Vademecum de Envases y Transporte

Universidad Nacional
Federico Villarreal
Facultad de Ingeniera Industrial y de Sistemas
Escuela Profesional de Ingeniera Agroindustrial
Lima Per
2009
VADEMECUM ENVASES Y EMBALAJES Y TRANSPORTE

1
VADEMECM DE
E!VASES " EM#ALA$ES
UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERA AGROINDUSTRIAL
Captulo I
ENVASES Y EMBALAJES
NTRODUCCN
Qu se entiende por Envase y Embalaje?
Cul es la funcin del envase?
Qu consideraciones se debe hacer respecto al envase?
Empaque y Embalaje
Funciones de un sistema de empaque y embalaje
Funcin Comercial e dentificacin
Cmo elegir el embalaje adecuado?
Cules son los aspectos tcnicos a considerar?
Captulo II
EL VDRO
Clases.
Caractersticas
Clases o Tipos de Envases.
Proceso de fabricacin.
Recubrimientos.
Tipos de corona
Pigmentacin.
Resistencia.
Principales defectos de un envase de vidrio.
mpresin en los envases.
Diseo
Control de Calidad
Captulo III
CARTN, PAPEL Y CARTONCLLO.
Naturaleza del Papel.
Fabricacin del Papel
Tipos de mquinas empleadas en la fabricacin del papel.
Aditivos qumicos.
Propiedades del papel para envase.
Tipos de papel utilizados para el envase.
Los envases de papel y sus derivados.
Procesos de fabricacin del papel.
El Cartn.
Captulo IV
ENVASES DE METAL.
Caractersticas del material.
Propiedades de los envases de hojalata.
Estaado electroltico.
Ing Gerardo Augusto Venegas
2
C %!&E!IED%
Mtodos de apertura
Lacas
Tubos colapsibles.
Aerosoles.
mpresin.
Diseo.
Tendencias.
Foil de aluminio.
Envases metalizados al vaco
Captulo V
ENVASES PLSTCOS.
Definicin
Origen de los plsticos.
Clasificacin de los plsticos.
Termoplsticos.
Termofijos.
Elastmeros.
Caractersticas generales de los plsticos.
Limitaciones de los plsticos
Cuerpo hueco para envase.
Tipos de cuerpos huecos.
Aplicaciones de cuerpos huecos.
Plsticos ms usados en la elaboracin de envases
Procesos de fabricacin de envases
Aplicaciones en envases inyectados.
Productos cosmticos y farmacuticos.
Tipos de envases fabricados por termoformado.
Tcnicas de termoformacin en la industria del embalaje.
Piezas planas.
Bandejas.
Estructuras de plstico corrugadas
Pelculas flexibles.
Coextrusiones.
Laminaciones
Laminaciones y Coextrucciones ms empleadas en envases
Captulo VI
MERCADOTECNA Y METODOLOGA.
Aspectos mecadolgicos para el diseo del envase.
Envase, envase primario, envase secundario, terciario, paquete envoltorio, embalaje,
etiqueta.
Las Funciones de los objetos.
Diseos del envase.
El envase como objeto semitico.
El envase y la mercadotecnia.
Mercadotecnia: definicin y operacin.
Funcin del envase en el marketing estratgico.
Los tres niveles del producto.
3
El envase en el proceso de compra.
El diseo del envase en la estrategia de comercializacin.
Marca, Producto y consumidor.
Presentacin del producto.
Ambiente del producto.
Las formas y el producto.
El Lenguaje de las formas
Segmentacin del mercado.
Estudio de mercado.
Estudio sobre el nombre de la marca.
Estudio sobre imgenes de marca.
Asociacin de tipos de personas con las marcas.
Captulo V
METODOLOGAS PARA EL SDEO.
Mercadeo
Metodologa para el diseo del envase
Diseo y Semitica
ngeniera del envase
Proceso de comunicacin
Captulo V
EL COLOR EN EL ENVASE
El vendedor mudo.
Los colores primarios
Usos del color
mpacto.
Electos del color
Simbologa de los colores
Combinaciones.
Formas
Sabores.
Olores.
Aspectos.
Aspectos psicolgicos.
El color como identificador del producto.
Captulo X
MPRESN Y ETQUETADO
Mtodos de impresin.
Prensa de impresin.
mpresin a color.
Tipografa.
Flexografa.
Hueco grabado.
Offset.
Serigrafa.
Transparencia.
4
Grabado al calor.
mpresin a chorro.
Tcnicas de prensa.
Captulo X
ETQUETAS Y ETQUETADO
Caractersticas
Tipos de etiquetas.
Etiquetas envolventes.
Etiquetas sensibles al calor
Captulo X
NORMAS NACONALES PARA ENVASES, EMBALAJE Y TRANSPORTE.
ntroduccin.
Qu es Normalizacin?
Qu se normaliza?
Clases de Normas Tcnicas por su mbito de aplicacin.
Clasificacin de las Normas Tcnicas por su contenido.
Captulo X
CDGO DE BARRAS
Definicin
Uso del Cdigo de barras
Cmo funciona
Mtodos de codificacin
El cdigo UPC
Ventajas del cdigo de barras
mpresin del cdigo de barras
Matriz de punto
Caracteres formados por un impacto
Captulo XV
TAPAS Y CERRES
Clasificacin por su material
Recubrimientos
Tapas de hojalata
Tapas y cierres de plstico
Liners o empaques
Sistemas de seguridad
Captulo XV
REGSTROS Y PATENTES
Patentes
Ms all de las patentes
Los derechos de propiedad intelectual
Propiedad intelectual
Marca registrada
Biodiversidad y derechos de propiedad intelectual en el sistema jurdico de Per.
Captulo XV
5
ALMACENAJE Y TRANSPORTE
Funcin del embalaje.
Riesgos de los transportadores.
Procesos de distribucin del producto.
Tarimas o parihuelas
Paletizacin
Sistema de transportacin.
Captulo XV
ENVASES Y MEDO AMBENTE
Clasificacin de residuos
Reciclaje: ventajas
Prohibicin de uso del envase
Rellenos sanitarios
Etiquetado ecolgico
Normatividad Canadiense.
Captulo XV
PRUEBAS CON ENVASES
Dimensiones para los envases
Traccin y elongacin para pelculas flexibles y laminaciones.
Resistencia al impacto para corrugados, cajas plegadizas.
Rasgado
Rigidez
Transmisin de vapor de agua.
Transmisin de gases
Resistencia a la explosin.
Compresin.
Resistencia al plegado
Permeabilidad a la grasa
Transferencia
Direccin del hilo del material
Absorcin al agua.
Monomero residual
Vaco, colapsamiento.
Coeficiente de friccin.
Porosidad.
Colores.
Temple.
Tratamiento superficial.
Presin interna aceptable.
Pruebas de transporte
Acondicionamiento.
Cada
Filtracin.
Resistencia a la humedad.
Presin hidrosttica
Compresin o apilamiento
Vibracin.
6
Consideraciones generales.
Captulo XX
RESDUOS SLDOS
Tratamiento de los residuos slidos.
Generacin de residuos orgnicos en procesos de transformacin.
Residuos slidos y clasificacin.
Manejo de los residuos slidos
Composicin de los residuos.
Reciclaje de residuos slidos.
Reciclaje del papel.
Reciclaje de plsticos.
Reciclaje de vidrios.
Envases.
Pilas y bateras.
Aceites usados
Rellenos sanitarios
Tipos de rellenos
Ley N 27214
Captulo I
ENVASES Y EMBALAJES
1. - INTRODUCCIN:
La nees!dad de ut!"!#ar$ entre otras t%n!as$ "a e"etr&n!a 'or "a g"o(a"!#a!&n$ )a reado grandes
'ro("e*as en "os 'a+ses "at!noa*er!anos, 'or -a"ta de !n-or*a!&n teno"&g!a.
Por esto e" estud!ante de Agro!ndustr!a$ nees!ta te*as onretos so(re/ )!stor!a$ d!se0o$ teno"og+a$
o*er!a"!#a!&n$ "e1es 1 nor*a"!#a!&n de" En2ase 1 E*(a"a3e.
S!endo !nd!s'ensa("e e" en2ase en "a o*er!a"!#a!&n de 'rodutos !ndustr!a"es 1 de onsu*o,
tene*os en e" 'a+s esasa !n-or*a!&n$ !n-or*a!&n desorgan!#ada$ o on 'oo aeso$ 4ue nos o("!ga a tener
4ue atua"!#arnos ada 2e# *e3or.
La !ndustr!a"!#a!&n de 'rodutos !ndustr!a"es 1 de onsu*o )a )e)o 4ue "a !ndustr!a de" en2ase 1
e*(a"a3e no so"o tenga o*o -!na"!dad "a de onser2ar$ 'roteger 1 trans'ortar e" 'roduto$ s!no 4ue a)ora nos
'reou'e*os en e" !*'ato eon&*!o 1 so!a".
La g"o(a"!#a!&n )a o("!gado 4ue e" en2ase sea ada 2e# *5s so-!st!ado$ 'ara un '6("!o *5s
e7!gente. Este de(e no so"o u*'"!r "a -un!&n de ontener$ 'roteger$ onser2ar$ o*er!a"!#ar 1 d!str!(u!r, s! no
4ue "a adena a)ora e7!ge una !ntegra!&n 2ert!a" )a!a de"ante$ es de!r$ 'reou'arnos 'or e" re!"a3e$ "a
reut!"!#a!&n$ e" !*'ato eo"&g!o 1 so(retodo e" *ane3o -!nan!ero de "os ostos 4ue esto !*'"!a en e" *ane3o
de *ater!a"es 4ue a4u+ se e*'"ea. Lo 4ue )ae *5s !*'ortante "a adena de 'rodu!&n 1 *ane3o de" en2ase 1
"os e*(a"a3es.
Las teno"og+as est5n su3etas a a*(!os (rusos de *anera 4ue "as o'era!ones )o1 nos e7!gen
*u)a -"e7!(!"!dad en e" 'roduto, 1 onseuente*ente "a !ntegra!&n 2ert!a" )a!a atr5s 1 )a!a de"ante$ on "o
4ue se 'uede "ograr una *e3or )erra*!enta 'ara !ntegrarnos a" P"an estrat%g!o desarro""ado 'or "a e*'resa 1
*57!*e a P"an de O'era!ones de "a M!s*a.
7
A "a 8"e7!(!"!dad$ Integra!&n Vert!a" 1 Va"or Agregado$ )a(r+a 4ue ad!!onar"e La Ca"!dad 1 La
Co*'et!t!2!dad$ "a E-!!en!a 1 "a E-!a!a$ 'ara un *e3or desarro""o de" en2ase$ de *anera 4ue "a e*'resa
'ueda asegurar una 'os!!&n en e" *erado. Es de!r 4ue e" uso de en2ases atrat!2os de (a3o osto o osto
o*'et!t!2o$ sea e" 2endedor *udo$ 4ue "a e*'resa esta e*'e0ada en desarro""ar.
Estas ra#ones )aen 4ue "a !ndustr!a de" en2ase 1 e*(a"a3e$ tengan *a1or !*'ortan!a 4ue "a !ndustr!a
de "as res!nas o "a !ndustr!a de" 2est!do, o 'ueda 4ue *ar)e a "a 'ar s!"en!osa*ente on ua"4u!er 'roduto. Y
"a e7'"!a!&n es 4ue n!ng6n 'roduto se 2ende on e" re4uer!*!ento de un (uen en2ase.
Las O'era!ones$ 'roat!2a*ente *ane3an e" 'roduto/ 'oo esto4uea("e, es de!r 4ue "a tenden!a en
4ue este sea 'ere!("e$ on 'oa 2!da 6t!"$ de *anera 4ue oad1u2e e" *ane3o de ostos de "os sto9s.
Un P"an Estrat%g!o$ no 'uede !gnorar "a !*'ortan!a de" en2ase, "o 4ue )ae 4ue e" !ngen!ero tenga
4ue o*'"e*entar sus ono!*!entos on e" do*!n!o de t%n!as neesar!a 'ara su !*'"e*enta!&n 1 desarro""o
en e" *erado 4ue o*'!te. En nuestro 'a+s esto se )a desu!dado un tanto$ 'or 4ue de'ende*os de" *erado
!nterna!ona" 4u!%n t5!ta*ente -!3a "as 'autas t%n!as a" res'eto.
Ante esta s!tua!&n e" a"u*no de Ingen!er+a Agro!ndustr!a" de nuestra un!2ers!dad$ de(e estar -au"tado
a ad4u!r!r "os ono!*!entos neesar!os de/ Proesos Industr!a"es$ D!se0o !ndustr!a"$ D!se0o Gr5-!o$
Meradoten!a$ Ad*!n!stra!&n$ O'era!ones$ P"anea*!ento Estrat%g!o$ :u+*!a Industr!a"$ An5"!s!s Costo ;
8!nan!ero$ ante e" reto de "os nue2os s!ste*as de desarro""o eon&*!o$ teno"&g!o 1 de e4u!"!(r!o eo"&g!o
4ue se nos 'resenta.
u! "# #$t%#$&# po' (E$)a"#" * E+,ala-#"./
Se ent!ende 'or (#$)a"#($ e" re!'!ente de ua"4u!er *ater!a" 1 de d!2ersas -or*as one(!do 'ara ontener
*erader+as 'ara su e*'"eo a 'art!r de" *!s*o 1 dest!nado a !nd!2!dua"!#ar$ dos!-!ar$ onser2ar$ 'resentar 1
desr!(!r un!tar!a*ente "a *erader+a 4ue ont!ene. Res'eto a" (#+,ala-#($ se ent!ende o*o ua"4u!er *ed!o
*ater!a" dest!nado a 'roteger una *erader+a 'ara su e7'ed!!&n <*an!'u"eo$ arga 1 desarga$ et.= 1>o su
onser2a!&n en de'&s!tos o a"*aenes.
La Rea" Aade*!a en su d!!onar!o "o de-!ne o*o ?a3a o u(!erta on "a 4ue se resguardan "os o(3etos 4ue
)an de trans'ortarse a 'untos d!stantes?.
La e7'res!&n (#+,ala-# &# #0po'ta1%2$( orres'onde uando "a *erader+a se en2+a a un 'a+s
e7tran3ero. Cuando e" e*(a"a3e esta one(!do 'ara deter*!nado *ed!o de trans'orte$ se !nd!a$ 'or e3e*'"o$
?e*(a"a3e de e7'orta!&n 'or 2+a a%rea?.
@" t%r*!no (#+,ala-#( t!ene dos s!gn!-!ados. Por un "ado es "a a!&n de e*(a"ar "os o(3etos$ es de!r o"oar "a
*erader+a dentro de deter*!nado re!'!ente 1$ 'or e" otro es "a a3a o u(!erta$ es de!r e" ont!nente dest!nado
a (r!ndar 'rote!&n *u1 se2era on e" o(3eto de a-rontar un on3unto de r!esgos.
Cu3l #" la 4u$1%2$ &#l #$)a"#/
E" en2ase$ ta*(!%n deno*!nado ?e*(a"a3e de 2enta? o ?e*'a4ue?$ es so"!dar!o on e" 'roduto 1 se orres'onde
on "a 'resenta!&n o*er!a" de "a *erader+a. Cone(!do adeuada*ente$ t!ene "a -un!&n de/
Contener.
Proteger.
Ident!-!ar e" onten!do.
8a!"!tar e" *an!'u"eo.
E7!ste una re"a!&n +nt!*a entre e" onten!do <'roduto=$ e" ont!nente <en2ase= 1 su -uer#a de o*un!a!&n on
e" o*'rador. E7!ste un 2a"or de uso de" en2ase re'resentado 'or su a't!tud de onser2a!&n$ -a!"!dades en e"
uso$ *ater!a"es$ et.
La o*un!a!&n de" en2ase on e" o*'rador res'onde a deter*!nada 'ro*esa de a"!dad ; sat!s-a!&n.
E" en2ase 1 su -or*a de 'resenta!&n est5n un!dos a" 'roduto desde 4ue se ad4u!ere )asta 4ue se ut!"!#a$ "e
on-!ere su !*agen 2!sua" 1 es un -ator *u1 !*'ortante de d!st!n!&n de "a o*'eten!a.
La e"e!&n de en2ase 'ara 'rodutos a ser e7'ortados a deter*!nado *erado$ de(e res'onder a/
Las !nd!a!ones de" o*'rador$
E" o*'orta*!ento de o*'ra de "os "!entes
@" o "os en2ases ut!"!#ados 'or "a o*'eten!a.
Genera"*ente "os 'a+ses de dest!no t!enen en 2!gen!a reg"a*enta!ones estr!tas res'eto a "os en2ases 1
e*(a"a3es <nor*as !nterna!ona"es ISO$ Code7 A"!*entar!us$ et.$ o *ed!das o reg"a*entos de sa"ud$ segur!dad$
'rote!&n a" a*(!ente$ 'rote!&n a" onsu*!dor$ et.=$ 1 et!4uetado 1 r&tu"os de deter*!nados 'rodutos$
'art!u"ar*ente a"!*entos -resos 1 en2asados$ (e(!das$ es'e!a"!dades *ed!!na"es$ et.
8
E" 'rodutor de(e !n-or*arse o so"!!tar a" o*'rador "as ond!!ones re4uer!das 'or "os 'rodutos 4ue
e7'orta so(re e" et!4uetado$ r&tu"os$ en2ases 1 e*(a"a3es.
u! 1o$"%&#'a1%o$#" "# &#,# 5a1#' '#"p#1to al #$)a"#/
Cada d+a est5 *5s d!-und!do e" autoser2!!o. Es 'or e""o 4ue e" en2ase t!ene 4ue ser o*'et!t!2o en uanto a su
d!se0o atento 4ue en su e7'end!o de(e o*'et!r on otros 'rodutos s!*!"ares.
Entre "os re4u!s!tos de" en2ase a ons!derar uando se 'retende 2ender a otro 'a+s se !nd!an/
Ut!"!dad
Segur!dad
Ada'ta(!"!dad
As'eto est%t!o
En on2en!ente estud!ar "a 'os!(!"!dad de rear un "ogot!'o 4ue !dent!-!4ue "os 'rodutos.
De ao*'a0ar a" 'roduto *ater!a" !*'reso on !nstru!ones 1 e7'"!a!ones t%n!as$ e" *!s*o de(e ser
're'arado 'or 'ro-es!ona"es en e" te*a e !*'reso en e" !d!o*a de" 'a+s a" ua" se e7'orta.
E +p a 6 u # Y E+, a l a - #
E" 'r!n!'a" o(3et!2o de" e*'a4ue de a"!*entos es ontener 1 'roteger "os 'rodutos durante su a"*aena*!ento$
o*er!a"!#a!&n 1 d!str!(u!&n. E" t!'o de e*'a4ue ut!"!#ado 'ara este -!n 3uega un 'a'e" !*'ortante en "a 2!da
de" 'roduto$ (r!ndando una (arrera s!*'"e a "a !n-"uen!a de -atores$ tanto !nternos o*o e7ternos.
7u$1%o$#" &# u$ "%"t#+a &# #+pa6u# o #+,ala-#
Co$t#$%&o
E" e*'a4ue de(e ontener ordenada*ente "as un!dades de 'rodutos a-!nes <t!'o de 'roduto$ -or*a$
o"or$ *adure#$ et.= -a!"!tando su *an!'u"a!&n 1 d!str!(u!&n. E" re!'!ente de(e a3ustarse a" 'roduto$
a'ro2e)5ndose a" *57!*o sus d!*ens!ones.
Prote!&n
E" e*'a4ue de(e 'roteger a" 'roduto de" da0o *e5n!o 1 de "as de-!!entes ond!!ones a*(!enta"es
durante su *an!'u"a!&n$ a"*aena*!ento 1 trans'orte, ade*5s de(e res!st!r e" a'!"a*!ento$
a"*aena*!ento a (a3as te*'eraturas 1 "os a*(!entes on a"tos onten!dos de )u*edad.
E" e*'a4ue de -rutas 1 )orta"!#as de(e *antener un a*(!ente &'t!*o 'ara "ograr una *a1or dura!&n$
!n2o"urando *ater!a"es es'e!a"es 4ue retarden "a '%rd!da de agua de" 'roduto$ *ater!a"es de
a!s"a*!ento 4ue e2!ten e" aa"ora*!ento de" -ruto 1 4ue *antengan una *e#"a -a2ora("e de d!&7!do de
ar(&n 1 o7+geno.
Los da0os 'or go"'es$ o*'res!&n$ 2!(ra!&n 1 a(ras!&n$ as+ o*o -atores a*(!enta"es$ a*(!os
(rusos de te*'eratura$ sens!(!"!dad a" et!"eno 1 onta*!na!&n 4u+*!a son -atores 4ue 'ueden
a-etar "a a"!dad de -rutas 1 )orta"!#as durante e" 'roeso de D!str!(u!&n 8+s!a$ oas!onando a*(!os
en sus arater+st!as -+s!as$ 4u+*!as 1 *!ro(!o"&g!as.
La e7)!(!!&n o*er!a" es otra de "as grandes -uentes de r!esgo 'ara a4ue""os 'rodutos 4ue e" "!ente
desea onoer antes de to*ar "a de!s!&n de o*'ra. Son "os asos uando se "es !ntroduen "os
dedos$ se 'e""!#a "a orte#a$ se 'rue(an$ )ue"en 1$ en -!n$ uando "os so*eten a toda "ase de
o*'ro(a!ones 'ara su 'ro(a("e ad4u!s!!&n.
7u$1%2$ Co+#'1%al # I&#$t%4%1a1%2$
Un adeuado s!ste*a de e*'a4ue de(e e7)!(!r e" 'roduto ante "os o3os de" o*'rador *ot!25ndo"e su
nees!dad o deseo de ad4u!s!!&n 1 ""a*ando "a aten!&n so(re sus -orta"e#as 1 (ene-!!os.
E" e*'a4ue de(e !dent!-!ar 1 (r!ndar !n-or*a!&n 6t!" so(re e" 'roduto. De(e ontener datos 4ue
!n-or*en aera de/ no*(re de" 'roduto$ *ara$ ta*a0o$ grado$ 2ar!edad$ 'eso neto$ u"t!2ador$
e*(arador 1 'a+s de or!gen. En %'oas re!entes se )a 2ue"to o*6n !n"u!r en e" e*'a4ue
!n-or*a!&n so(re onten!do nutr!!ona"$ reetas 1 ua"4u!er otro t!'o de datos 6t!"es 'ara e"
onsu*!dor.
Un adeuado s!ste*a de e*'a4ue de(e -a!"!tar e" tra(a3o de !dent!-!a!&n de" 'roduto 1 "a
ad*!n!stra!&n de su !n2entar!o. Para esto$ se e*'"ea e" Cod!-!ador Un!2ersa" de Produtos <UPC o
&d!go de (arras=$ e" ua" ons!ste en un &d!go de d+g!tos 4ue 'resentan !n-or*a!&n es'e+-!a de"
'rodutor <e*'aador o e*(arador= 1 de" 'roduto <t!'o de 'roduto$ ta*a0o de e*'a4ue$ 2ar!edad$
ant!dad$ et.=. Estos &d!gos -un!onan 'ara e" ontro" r5'!do de !n2entar!o 1 ostos.
9
C2+o #l#8%' #l #+,ala-# a&#1ua&o/
E" e*(a"a3e s!r2e 'ara 'roteger 1 a"*aenar "a *erader+a desde e" de'&s!to de" 2endedor )asta e" de'&s!to de"
o*'rador. Los 'r!n!'a"es -atores a ons!derar 'ara ado'tar e" e*(a"a3e *5s adeuado <seg6n 'roduto a
'roteger 1 *odo de trans'orte a ut!"!#ar= son/
8rag!"!dad
Dura(!"!dad
Res!sten!a a "a a(ras!&n
Va"or
Sens!(!"!dad a "a )u*edad
Rea!&n ante "a o7!da!&n o "a orros!&n
Esta(!"!dad 4u+*!a
Deter!oro 1 2!da 6t!"
La O-erta de 2enta de(e est!'u"ar e" t!'o de e*(a"a3e 4ue se !n"u1& en e" 're!o de "a *erader+a <"5usu"a
Inoter*s= 1$ de auerdo a" 'a+s a" 4ue se ot!#a$ se de(e tener en uenta no so"o "as nor*as !nterna!ona"es
so(re "os *!s*os$ s!no "a 2!gente en "os *erados de dest!no.
La adeuada 'rote!&n de "a *erader+a de'ender5 de" orreto an5"!s!s de !runstan!as o*o "a
dura!&n de" 2!a3e 1 e" *ed!o de trans'orte. E" e*(a"a3e de "a *erader+a de(e adeuarse a "as
t%n!as de *ane3o o *an!'u"a!&n usadas en e" (u4ue$ 'uertos$ aero'uertos$ esta!ones de
-erroarr!" o *ue""e de arga en a*!ones. E" ontenedor$ !d&neo e"e*ento de trans'orte$ nor*a"!#&
en gran *ed!da "os e*(a"a3es de e7'orta!&n.
Cu3l#" "o$ lo" a"p#1to" t!1$%1o" a 1o$"%&#'a'/
Los *ater!a"es *as ut!"!#ados en "os e*(a"a3es son e" *eta"$ "a *adera$ e" art&n$ e" '"5st!o$ e" 'a'e" 1 e" 2!dr!o.
Ta*(!%n se ut!"!#an e*(a"a3es donde se o*(!nan dos o *5s *ater!a"es.
Con "os *ater!a"es !nd!ados se "ogra 'rote!&n 4u+*!a 1 -+s!a de" 'roduto <ontra "a )u*edad$ "a orros!&n$
et.=, 'rote!&n *e5n!a <e2!tar "a o*'res!&n$ tors!&n$ ortes$ tra4ueteo 1 2!(ra!ones=, 'rote!&n ontra e"
ro(o <aros de *eta" o '"5st!o$ ?#un)ado?$ et.=.
E" *arado 1 de*5s estar!do est5n a argo de" e7'ortador. En "as argas <*erader+as= es'e!a"es$ es
on2en!ente ontar on e" asesora*!ento de e*'resas o 'ro-es!ona"es es'e!a"!#ados.
E" e*(a"a3e de(er5 adeuarse a "as !nstru!ones de" o*'rador. Esto 'uede s!gn!-!ar e" u*'"!*!ento
de "as nor*as e7!g!das en e" 'a+s de dest!no$ 'or e3e*'"o "as ISO$ A8NOR <8ran!a=$ DIN <A"e*an!a=$
BS <UA=$ ASTM 1 ANSI <EEUU=.
10
CA9ITULO II
EL VIDRIO
Cuer'o duro 1 -r5g!"$ genera"*ente trans'arente$ 4ue resu"ta de "a So"!d!-!a!&n$ a" en-r!arse$ o*o
resu"tante de una *e#"a -und!da de arenas s!"+eas$ a" 1 ar(onatos de sod!o o de 'otas!o.
T!enen tres "ases de o*'onentes/
V!tr!-!antes.; s+"!e$ an)+dr!do (&r!o.
8undentes.; ar(onato de sosa$ 5"a"!s en genera".
Esta(!"!#antes.; a" <'!edra a"!#a=.
S! (!en "os o*'onentes son r!sta"!nos$ no ourre "o *!s*o on "a *ater!a 2+trea 4ue se o(t!ene a"
so"!d!-!arse "a *e#"a$ 1a 4ue %sta$ 'or *5s 4ue se "e de *u)as 2ees e" no*(re de r!sta", es$ desde e" 'unto
de 2!sta -+s!o$ un "+4u!do u1a dure#a de(e !nter'retarse o*o "a onseuen!a de una e7traord!nar!a 2!sos!dad.
Es trans'arente 'or 4ue$ "o *!s*o 4ue e" agua$ t!ene una estrutura *o"eu"ar 4ue 'er*!te e" 'aso de "os ra1os
"u*!nosos entre "os 5to*os d!s'uestos !rregu"ar*ente. S! se so*ete e" 2!dr!o a "a des ; 2!tr!-!a!&n <e7'uesto
"argo t!e*'o a" a"or$ "e on-!ere e" as'eto de 'ore"ana=$ "os 5to*os se ordenan o*o en un r!sta"$
desa'areen "os )ueos 1 e" 2!dr!o '!erde trans'aren!a$ as+ o*o "a '!erde e" agua a" r!sta"!#arse 1 -or*ar e"
)!e"o. Su estrutura de'ende de su trata*!ento t%r*!o.
CLASES:
1. Armado.; 4ue t!ene en su !nter!or una te"a *et5"!a.
2. Atrmano.; "!gera*ente o"oreado de o"or a#u" 2erdoso$ 4ue de3a 'asar "a "u# 2!s!("e 'ero
a(sor(e "os ra1os !n-rarro3os.
3. Catedral.; t!ene una ara "!#a 1 otra !rregu"ar on una te7tura o(ten!da 'or 'rensado$ de3a 'asar
"a "u#$ 'ero !*'!de "a 2!s!&n.
4. Inastillable o de seguridad.; e" 4ue a" ro*'erse$ da -rag*entos s!n (ordes ortantes <2!dr!o
te*'"ado 1 e" TRIPLEBC on "5*!na de aetato en e" entro=
5. Neutro.; 4ue ont!ene *u)a s+"!e 1 5!do (&r!o$ 4ue se e*'"ea 'ara a*'o""as
-ar*a%ut!as$ 1a 4ue no a"tera "os *ed!a*entos.
11
6. Opal.; tras"6!do de as'eto "e)oso$ u1a o'a"!#a!&n resu"ta de "a 're!'!ta!&n$ a" en-r!arse una
*asa$ de 'art+u"as *!ros&'!as de -"oruros de sod!o 1 de a"!o$ &7!do de esta0o$ -&s-oro de
a"!o$ et.
7. ptico.- es 'er-eta*ente !no"oro$ trans'arente 1 e7ento de de-etos$ on "os 4ue se )ae
!nstru*entos de &'t!a.
8. Pyrex .- a (ase de (oros!"!ato de a"u*!n!o 1 de sod!o 4ue res!ste a te*'eraturas e"e2adas.
9. De slice.; se -a(r!a a (ase de uar#o -und!do$ es e" 4ue *enos se d!"ata o ontrae 'or e" a"or$
es 'er*ea("e a "os ra1os u"tra2!o"etas$ s!r2en 'ara -a(r!ar "as (o*(!""as de "5*'aras de 2a'or de
*erur!o.
10. !emplado.; so*et!do a" 'roed!*!ento de en-r!ado (rusa*ente des'u%s de )a(er"o a"entado a "a
te*'eratura de DEF <te*'"e=
CARACTER:STICAS
G. Mu1 res!stente$ 4ue !n"uso res!ste 'res!ones de )asta GFF 9*>*H$ 'ero res!ste a"tas te*'eraturas
de(!do a "a so(re -us!&n.
H. La -or*u"a!&n de" 2!dr!o 'uede a3ustarse seg6n e" t!'o de en2ase re4uer!do o e" uso es'e+-!o 4ue
se "e d%.
I. Es tan *a"ea("e 4ue on %" se 'ueden -a(r!ar desde de'&s!tos grandes <Jarras= )asta *u1
'e4ue0os <a*'o""etas=.
J. Es reut!"!#a("e 1 re!"a("e en un a"to 'orenta3e.
E. No se o7!da$ n! '!erde su atrat!2o a" usar"o$ e7e'to s! se usa a "a !nte*'er!e. Es !*'er*ea("e$
res!ste e" a"or dentro de un !erto rango$ 'ueden a'!"arse "os en2ases s!n a'"astarse 1 se 'uede
2o"2er a errar on -a!"!dad$ ade*5s de 4ue e" onsu*!dor 'uede o(ser2ar en e" !nter!or de" en2ase
'ara 2er!-!ar "a a'ar!en!a de" 'roduto.
K. Es *ater!a" "!*'!o$ 'uro e )!g!%n!o, es !nerte e !*'er*ea("e 'ara "os -!nes ot!d!anos.
D. Son o*'"eta*ente )er*%t!os$ uando se "e !erra (!en.
L. No 'uede ser 'er-orado 'or agentes 'un#antes.
M. Co*o en2ase )er*%t!o$ 'uede errarse 1 2o"2erse a(r!r.
GF. Per*!te "arga 2!da de ana4ue".
GG. Es (arrera ontra a*(!os de te*'eratura <des2enta3a ontra otros *ater!a"es de en2ase=.
GH. Es !nde-or*a("e ! r+g!do$ garant!#a un 2o"u*en onstante on a"g6n rango 1 "a s!*!"!tud entre e"
onten!do rea" 1 de"arado.
13. Los en2ases de 2!dr!o se !n"u1en dentro de "a "as!-!a!&n de vidrio hueco, 'ara d!-eren!ar"os de "os
2!dr!os '"anos$ -!(ras 1>o 2!dr!os es'e!a"es 4ue se -a(r!an on otros 'roesos.
14. Es re!"a("e a" GFFN, 'ero en este 'roeso se reduen "os +nd!es de reu'era!&n$ s!endo en
a"gunos )asta un EFN. Aun4ue se ons!dera no onta*!nante$ se 'resentan a"gunas e7e'!ones.
Por e3e. En una '"a1a se ons!derar+a e" r!esgo s! se es'aren 2!dr!os 4ue(rados.
GE. Posee un 'unto de a("anda*!ento en su 'roeso de -a(r!a!&n uando se a"!enta, se a("anda
'au"at!na*ente d!s*!nu1endo su 2!sos!dad <estado de "os "+4u!dos es'esos o 'ega3osos= a"
au*entar "a te*'eratura.
GK. La te*'eratura de on-or*ado de *o"de se "ogra a'ro7!*ada*ente entre "os G$GFF ; G$HFF C. La
2!sos!dad es ta" 4ue se 'uede "ograr ua"4u!er -or*a.
GD. Es *a" ondutor de" a"or 1 de "a e"etr!!dad a te*'eratura a*(!ente, en a*(!o es (uen ondutor
a a"ta te*'eratura.
GL. Es *u1 res!stente a todas "as sustan!as org5n!a e !norg5n!as$ e7e'to a" 5!do -"uor)+dr!o 1
5"a"!s onentrados <)!dr&7!do de a*on!o o de a"g6n *eta" a"a"!no=, Ta*(!%n es !*'er*ea("e a" gas
e !nerte on su onten!do.
CLASES O TI9OS DE ENVASES.
G.; De Pr!*era e"a(ora!&n/
a= Bote""as$ garra-as/ Co*'rende en2ases de (oa angosta 1 on a'a!dad entre GFF 1
GEFF *".
(= Bote""ones/ En2ases on a'a!dad de G.E a HF "!tros o *5s.
= 8rasos/ Son *enores a GFF *".$ 'ueden ser de (oa an)a o angosta.
d= Jarros/ T!enen a'a!dad desde un "!tro o *5s, e" d!5*etro de (oa es !gua" a" de"
uer'o. S! "a a"tura es *enor 4ue e" d!5*etro se ""a*an 'otes.
e= Vasos/ Re!'!entes en -or*a &n!a trunada e !n2ert!da.
H. De Segunda e"a(ora!&n/
a= A*'o""etas/ Con a'a!dad entre G a EF *".$ 'ara )u*anos 1 )asta HFF *".
'ara uso 2eter!nar!o. La 'unta se se""a 'or a"or.
(= 8rasos 1 8rasos ; A*'o""as/ V!a"es genera"*ente 'ara 'rodutos s&"!dos de
G a GFF *".
= Car'u"es/ Para anestes!a de uso odonto"&g!o.
12
9ROCESO DE 7ABRICACIN:
Los !ngred!entes de" 2!dr!o <"a sosa$ "a arena 1 "a '!edra a"!#a= se *e#"an on 'edaer+a de 2!dr!o
""a*ado CULLET$ "a *!s*a 4ue a1uda a" *e#"ado, Todo esto se !ntrodue a" )orno. La sosa -or*a 3unto on "a
arena un o*'uesto eut%t!o <re"at!2o a "a eute7!a/ -en&*eno 4ue se *an!-!esta en "a *e#"a de dos
o*'onentes de(!da*ente dos!-!ados= de *enor 'unto de -us!&n$ "a te*'eratura en e" tan4ue ser5 de entre
G$JLF 1 G$EMF C.
En e" !nter!or de )orno se -or*an orr!entes de gases asendentes des'rend!das de "as rea!ones de
-or*a!&n de" 2!dr!o$ "as 4ue *e#"adas se e7'anden un!-or*e*ente en e" )orno.
La dens!dad de" 2!dr!o a te*'eratura a*(!ente$ 2a desde G.D a I.G gr>*I de'end!endo de" t!'o de
2!dr!o. La *e#"a$ 1a o*'"eta*ente -und!da$ se on2!erte en 'e4ue0as *asas ""a*adas 2e"as o argas$ 4ue
t!enen d!-erentes -or*as antes de !ntrodu!rse a" *o"de$ donde se "e dar5 'or -!n "a -or*a a" en2ase 'or *ed!o de
ua"4u!era de "os 'roesos s!gu!entes/
Proeso So'"o; So'"o/ Ser usa 'ara "a -a(r!a!&n de -rasos de (oa angosta.
a a= La 2e"a se o"oa en e" 're; *o"de 'ara -or*ar "a orona.
b (= Se e*'u3a e" 2!dr!o$ -or#5ndo"o a ""enar e" 're *o"de on a!re a 'res!&n.
= Se a"!*enta "a 'arte (a3a de" 're *o"de on a!re a 'res!&n$ 'ara -or*ar e" )ueo on "a orona 1a
ter*!nada. En este 'roeso$ "a 2e"a 'asa a ""a*arse 'ar!s&n o 're-or*a.
d= Se to*a e" 'ar!s&n de" ue""o 1 se o"oa en e" *o"de$ -or*5ndose e" uer'o de" en2ase, en este
*o*ento e" 2!dr!o a6n *uestra un o"or ro3o. Se !n1eta a!re 'or "a orona o (oa, !n-"5ndo"o )asta
4ue e" en2ase to*a su -or*a -!na".
Proeso Prensa ; So'"o/
Este 'roeso es usado 'ara "os en2ases de (oa an)a$ ons!ste en "os s!gu!entes 'asos/
a= La 2e"a se de'os!ta en e" 're *o"de o (o*(!""o 'ara -or*ar "a orona.
c (= Se !n1eta a!re a 'res!&n 'or "a 'arte a"ta de" 're *o"de$ e*'u3ando e" 2!dr!o )a!a
d "a a2!dad 4ue -or*a "a orona.
e = Con e" '!st&n 4ue surge de "a 'arte (a3a de" 're *o"de$ se ou'a e" es'a!o de "a
f orona$ a "a 2e# 4ue se -or*a e" 'ar!s&n o 're-or*a.
d) Se o"oa e" 'ar!s&n en e" *o"de -!na" donde se !n1eta a!re 'or "a (ase o orona !n-"ando e" 'ar!s&n
1 dando -or*a 1 uer'o a" en2ase.
Poster!or a" *o"deo$ e" en2ase es gu!ado )a!a una (anda *et5"!a$ "a ua" es desea("e 4ue est%
a"!ente en a"gunas '"antas$ 'ara e2!tar -raturas en "os en2ases 'or e" )o4ue t%r*!o. A tra2%s de e""a se
!n1eta a!re 'ara segu!r en-r!ando e" en2ase.
De(e estar "!(re de grasa$ 1a 4ue 'ro2oa )o4ues t%r*!os. E" -uego 4ue se a'"!a es$ en a"gunos
asos r!so en o*(ust!("e 'ara 4ue !*'regne on )u*o o ar(&n "a su'er-!!e de "a (anda en ontato on e"
-ondo de "a (ase$ "o ua" e2!ta "os )e9s o -raturas 'or e" )o4ue t%r*!o. De a)+ se ""e2an a un )orno 'ara
reoer"os, "a ara !nterna de(er5 en-r!arse a "a *!s*a 2e"o!dad 4ue "a ara e7ter!or. Para e2!tar tens!ones
*o"eu"ares 4ue ro*'er+an e" en2ase.
RECUBRIMIENTOS:
Con e" -!n de *e3orar "os en2ases$ se so*eten a un reu(r!*!ento$ e" ua" se e-et6a antes 1 des'u%s
de reo!do. Co*6n*ente se a'"!a 'or as'ers!&n o 2a'or!#a!&n. Por "o genera"$ "a 'r!*era 'arte de trata*!ento
se a'"!a en a"!ente 1 'uede ser 'or 2a'or!#a!&n o goteo. La segunda 'arte$ un reu(r!*!ento *et5"!o$ se
a'"!a 'or 2a'or!#a!&n o as'ers!&n 1 no s!e*'re nees!ta 4ue se )a1a a'"!ado e" trata*!ento en a"!ente. Una
de "as -un!ones de "os reu(r!*!entos es e2!tar "a -r!!&n$ 'ara esto se usan ae!tes o*est!("es 1 'o"+*eros.
Un t!'o de reu(r!*!ento es e" 'o"!et!"eno$ u1a su'er-!!e ta*(!%n se 'uede o7!dar 'ara -a!"!tar "a
ad)eren!a de "as et!4uetas, otros reu(r!*!entos son/ e" 'o"!et!"en ; g"!o" 1 e" estearato de 'o"!et!"en ; g"!o"$
aun4ue no son 'er*anentes. Cua"4u!er reu(r!*!ento 'ara a"!*entos o (e(!das 1 s!*!"ares de(e ser a'ro(ado
'or autor!dades san!tar!as.
TI9OS DE CORONA:
La (oa o orona de un en2ase *eree una *en!&n es'e!a" 1a 4ue ada orona t!ene una
arater+st!a 'ro'!a 1 usos *u1 es'e!a"!#ados. Oa1 dos t!'os de en2ases/ de (oa an)a 1 ue""o angosto.
La orona *5s o*6n es "a de cuerda continua.
T%n!a*ente se !dent!-!an en (ase a n6*eros$ uno !dent!-!a "a ser!e o t!'o$ otro *ara e" d!5*etro de
"a orona.
9I;MENTACIN:
13
E" 2!dr!o 'uede o(tenerse en d!2ersos o"ores$ seg6n gustos o nees!dades es'e+-!as$ tanto 'ara "a
onser2a!&n de" onten!do$ o*o e"e*ento de d!se0o. Los o"ores ; de "os ua"es "os *5s o*unes son 5*(ar$
2erde 1 &'a"o ; se o(t!enen de "a *anera 4ue se de*uestra en e" reuadro.

PI"#$N!ACIN D$% &ID'IO
'o(o xido cprico y sulfato de amonio
Amarillo xido frrico y xido de antimonio
&erde
Amarillento
xido de cromo
A)ul xido de cobalto
&ioleta Manganeso
Negro xido de fierro
palo Fluoruro de calcio
*mbar Carbn y compuestos de sulfatos
Dentro de "a -un!&n de "os o"ores una es "a deorat!2a$ otra es "a 'rote!&n ontra "as rad!a!ones
"u*!nosas 4ue 'ud!eran da0ar e" onten!do, e" 2!dr!o 5*(ar 'rotege e" onten!do en un rango de "ong!tud de
)onda de H$MFF a J$EFF *!"!*!rones o angstro*s, e" o"or )u*o -!"tra "os ra1os u"tra2!o"eta$ 1 e" o"or es*era"da
es e-et!2o 'ara e" a#u"; 2!o"eta 2!s!("e.
RESISTENCIA:
La res!sten!a de "os en2ases de 2!dr!o es sor'rendente en a"gunos asos. Est5 deter*!nada 'or "os
s!gu!entes 'untos/ -or*a de" en2ase$ d!str!(u!&n de" 2!dr!o 1 grado de reo!do. A" tener a"g6n de-eto en su
res!sten!a$ 'ueden ourr!r d!st!ntos t!'os de -raturas o )e9Ps/ 'or !*'ato$ 'or )o4ue t%r*!o o 'or 'res!&n
!nterna, todas e""as or!g!nadas 'or una deso*'ensa!&n <e4u!"!(r!o de tens!ones= en "as -uer#as de tens!&n
!nterna.
Las !*'er-e!ones de "os en2ases de 2!dr!o no s&"o 'ro2oan ru'turas$ s!no *u)as otras
onseuen!as, o*o de-etos en "as *54u!nas 4ue "as o'eran$ de-etos de a'ar!en!a o rea!&n en e"
onten!do.
9RINCI9ALES DE7ECTOS DE UN ANEVASE DE VIDRIO
E" 'unto *5s !*'ortantes a re2!sar en un ontro" de a"!dad de en2ases de 2!dr!o son/
I*'er-e!ones en "a (oa$ d!5*etro o grosor de 'aredes$ a'a!dad de derra*e$ res!sten!a de" en2ase a
roturas durante e" ""enado 1 "a2ado$ )o4ue t%r*!o durante "a ester!"!#a!&n 1 ""enado en a"!ente o )o4ue
*e5n!o durante e" *ane3o <*an!'u"eo= o trans'orte.
DE7ECTOS A7ECTAN
- Reo!do d!-erente
- C)o4ue t%r*!o
- Ma"a d!str!(u!&n de" 2!dr!o
- Corona !n"!nada
- 8uera de d!*ens!ones
Ma4u!na(!"!dad
- o"us!ones o !nrusta!ones <tro#os= de
2!dr!o$ '!edras o 'untos negros
- P"!egues
- Re(a(as
- Arrugas
A'ar!en!a
- Puntos negros 4ue o"orean o a-etan e"
sa(or de" 'roduto.
- Pro("e*as de aa(ados$ o*o orona
*a" -or*ada$ 4ue 'er*!te e" !ntera*(!o
de gases.
Rea!&n de" 'roduto
14
IM9RESIN DE LOS ENVASES.
Los en2ases de 2!dr!o se 'ueden !*'r!*!r on '!g*entos 4ue *e#"ados on e" 2!dr!o "e dan a %ste una
o"ora!&n deter*!nada, otros *ot!2os son a'"!ados 'or !n*ers!&n$ ro!adas o ser!gra-+a.
Los t!ntes de(en ser res!stentes a "a a(ras!&n 1 a "os detergentes.
DISE<O.
En e" d!se0o de un en2ase de 2!dr!o$ se de(en ons!derar a"gunos -atores/
G= 8or*a$ est%t!a$ esta(!"!dad 1 -un!ona"!dad en sus "+neas.
H= T!'o de orona 4ue se usar5$ de auerdo a" uso 4ue se "e dar5.
I= La re"a!&n de" en2ase on e" onten!do.
E" 2!dr!o t!ene res!sten!a a "a o*'res!&n 1 esta(!"!dad en "a "+nea de ""enado 'or "o 4ue se "e 'uede dar
ua"4u!er -or*a en e" d!se0o$ ten!endo u!dado en "a a"!dad de "os *o"des 1 en e" 'roeso de -a(r!a!&n.
Es 're!so tener en uenta e" ta*a0o 1 "a -or*a de "as et!4uetas. La *e3or -or*a 'ara "as et!4uetas es
"a !"+ndr!a$ donde se 'ueda a"!sar "a et!4ueta en e" en2ase$ 1a 4ue en una su'er-!!e es-%r!a o &na2a$ %sta se
arrugar+a.
E" d!se0ador de(e !n2est!gar "as ond!!ones en 4ue se usar5 e" en2ase$ on e" -!n de dar"e e" d!se0o
&'t!*o 1 -un!ona".
En "os en2ases de 2!dr!o es 'os!("e o(tener gran 2ar!edad de e-etos$ 'or e3e*'"o$ dar "a !*'res!&n de
4ue e" en2ase est5 ""eno a'retada*ente on e" 'roduto.
Las -aetas de" en2ase$ usadas es'e!a"*ente en 'er-u*es o os*%t!os$ )aen resa"tar "a !*agen de
a"ta a"!dad$ reordando "as 3o1as de r!sta".
En e" d!se0o de un en2ase de(e to*arse *u1 en uenta "a ergono*+a. En este 'unto a(e *en!onar
4ue 'ara !ertos asos e" d!se0o de un asa ad!!ona" )ar5 *5s *ane3a("e un en2ase.
Otro -ator !*'ortante a ons!derar son "as d!*ens!ones 1 ond!!ones de" "ugar de a"*aena3e.
E" *a1or 'eso de" 2!dr!o en re"a!&n a "os '"5st!os )ae sent!r a" onsu*!dor 4ue est5 re!(!endo a"go a
a*(!o de su d!nero$ aun4ue esto au*enta e" osto de" -"ete.
E" d!se0ador de(e estar a" orr!ente de "a *a4u!nar!a 4ue usar5 'ara -a(r!ar 1 ""enar "os en2ases de
2!dr!o.
Puede 4ue "os ue""os de (ote""as tengan 4ue ser su3etados 'or "a *54u!na durante e" 'roeso de
-a(r!a!&n$ 'or "o 4ue se de(e ser u!dadoso en e" d!se0o 'ara e2!tar 4ue se ro*'an.
Para rea"#ar "a res!sten!a de "as (ote""as$ se aostu*(ra adornar"as on estr+as o te7turas$ "o 4ue e2!ta
roturas de !*'ato.
La res!sten!a de "a (ote""a 'uede ser au*entada 'or e" uso e-et!2o de "a -or*a, 'or e3e*'"o$ "as
-or*as es-%r!as son *5s res!stentes$ segu!das de "as !"+ndr!as. S! se re4u!ere de una (ote""a retangu"ar$ 'or
"a ra#&n 4ue sea$ se 'uede !nre*entar "a res!sten!a a0ad!%ndose ar!stas o 'rotu(eran!as en e" entro de "a
(ote""a.
En e" uadro se *uestra una esa"a o*'arat!2a de" Ga" GF$ "a res!sten!a *e5n!a 1 'res!&n !nterna
4ue se 'resentan d!2ersas -or*as de en2ase.
En rea"!dad$ "a res!sten!a de "a (ote""a se !nre*entar5 as! un EFN on una (uena a'"!a!&n de "a
-or*a.
La a'"!a!&n de gr5-!os 'uede ser on et!4uetas o ser!gra-+a.
A" ons!derar e" t!'o de sustan!a a en2asar$ e" d!se0ador de(e ontar on una *uestra 'ara e2a"uar "a
a'ar!en!a en re"a!&n on e" en2ase.
La res!sten!a de" 2!dr!o no o-ree !ntera!&n on su onten!do$ "as -ragan!as se *ant!enen !ntatas$ no
a*(!a e" sa(or$ no a*(!a "a a'ar!en!a$ 1 es as! !*'os!("e "a onta*!na!&n de" onten!do 'or ontato.
En Estados Un!dos e" 2!dr!o es a'ro(ado 'or "a 8DA <US 8ood and Drug Ad*!n!stat!on= 'ara ontato
on a"!*entos. E" 2!dr!o es re!"a("e$ "o 4ue 'ro*o2er5 4ue "os en2ases de este *ater!a" se usen 'or *u)o
t!e*'o.
15
7ORMAS DE ENVASE
R#"%"t#$1%a M#13$%1a * 9'#"%2$ I$t#'$a
S#11%2$ 1%'1ula' GF un!dades
S#11%2$ #lpt%1a E un!dades
S#11%2$ 1ua&'a&a
=3$8ulo" '#&o$&#a&o">
I un!dades
?$8ulo pol%8o$al
=3$8ulo" '#&o$&#a&o">
H un!dades
?$8ulo 1ua&'a&o o pol%8o$al
=3$8ulo" a8u&o">
Menos de G
La a'a!dad de "a (ote""a se e7'resa 'or "o genera" o*o e" 2o"u*en 4ue e" en2ase de(e ontener$ no
se de(e ""enar n! *5s arr!(a n! *5s de su a"tura de ""enado, en a"gunos asos$ 'or "e1 'uede e7!st!r "a e7!gen!a
de gra(ar su a'a!dad en "a *!s*a (ote""a.
En oas!ones no es 'os!("e d!se0ar una (ote""a es'e!a" 'ara !erto 'roduto$ 'ero "os -a(r!antes t!enen
(ote""as gen%r!as$ "as 4ue on una (uena et!4ueta 'ueden tener gran 'resen!a en "os ana4ue"es.
Los 'er-u*es son *uestras de "os en2ases *5s so-!st!ados 1 ""a*at!2os.
A" d!se0ar un en2ase se de(e to*ar en uenta "a te*'eratura de" 'roduto a en2asarse. Poster!or*ente
de(e ons!derarse 4ue e" en2ase de 2!dr!o sea a'a# de res!st!r a*(!os de te*'eratura 1 'res!&n en "os rangos
adeuados.
La 4u+*!a de" onten!do 'uede a-etar "a -or*a de errado$ 1a 4ue a"gunos ta'ones '"5st!os
deter!oran o de-or*an 'or "os 5!dos$ o*o e" 2!nagre$ 1 4ue "a 'res!&n de "as (e(!das on gas 'uede (otar e"
ta'&n. Se sue"e de3ar un es'a!o 2a+o entre e" onten!do 1 e" ta'&n 'ara 'er*!t!r "a e7'ans!&n de" "+4u!do a
ua"4u!er te*'eratura.
Co*o "a #ona entra" de" uer'o es donde *5s se -or*an *!ro-!suras 'or su e7'os!!&n a roes$ se
engrosa e" ta"&n o e" )o*(ro de "a (ote""a$ 'ara as+ 'roteger "a #ona entra".
Una "e2e ona2!dad en e" -ondo da *5s esta(!"!dad$ 'ero n!nguna ona2!dad de *5s res!sten!a
*e5n!a.
E" es'esor de(e estar un!-or*e*ente d!str!(u!do$ on sua2es trans!!ones entre 'aredes$ -ondo$ )o*(ro
1 ue""o. Atua"*ente "os 2a"ores 4ue se ae'tan en *54u!nas *odernas son de I a E **. Para en2ases
retorna("es 1 H.H a H.E **. Para no retorna("es.
E" o"or 1 "os trata*!entos su'er-!!a"es de(en reso"2erse en "a eta'a de d!se0o$ to*ando en uenta "os
re4uer!*!entos de" 'roduto.
E" desarro""o 1 ut!"!#a!&n de "os 'rogra*as de o*'utadoras ono!dos o*o 'rogra*as de CAD$
ag!"!#an e" tra(a3o de d!se0o 1 d!s*!nu1en "a ant!dad de 'rotot!'os 1 *o"des usados.
En uanto a "as (oas$ no e7!ste n!ng6n !*'ed!*ento 'ara tener ua"4u!er t!'o de !erre$ 1a 4ue e" 2!dr!o
(r!nda un !erre )er*%t!o 4ue se 'uede a(r!r 1 2o"2er a errar uantas 2ees sea neesar!o$ ade*5s de 4ue
'er*!te "a ester!"!#a!&n de" 'roduto.
TI9OS DE CIERRE
CIERRES INTERNOS
Ta'ones de or)o$ go*a$ '"5st!o
o 2!dr!o es*er!"ado.
CIERRES E@TERNOS
Ta'as de )o3a"ata o a"u*!n!o$ on
reu(r!*!ento de go*a o '"5st!os$
ta'as de '"5st!o$ rosadas o a
'res!&n et.
CIERRES 9OR
SOLDADURA DEL
MISMO VIDRIO
En a*'o""etas$ donde se !erra un
e7tre*o a"or.
16
CONTROL DE CALIDAD
E" 2!dr!o$ 'or sus arater+st!as 'art!u"ares 'er*!te tener un gran ontro" de a"!dad$ s!endo "os 'untos
*5s o*unes a re2!sar/
- D!*ens!ones 1 -or*as.
- Es'esores.
- Peso.
- Ca'a!dad/ 'esando e" re!'!ente ""eno o on agua a" derra*e.
- Tens!ones 'er*anentes.
- De-etos est%t!os 1 r+t!os$ o*o (ur(u3as$ '!edras o -!suras$ 4ue d!s*!nu1en "a
res!sten!a durante e" e*(a"a3e o trans'orte.
- A"tura !nterna.
- Deora!&n/ Se deter*!na s! orres'onde a es'e!-!a!ones.
- Res!sten!a a" )o4ue t%r*!o.
- Res!sten!a a "a o*'res!&n a7!a".
- Res!sten!a a" !*'ato.
- Trans*!s!&n de "u#.
- Res!sten!a )!dro"+t!a.
- Co"or.
Cap%tulo III
CARTNA 9A9ELA CARTONCILLO
E" 'a'e" 1 sus der!2ados$ son "os de uso *5s e7tend!dos. Pese a 4ue en a"gunos usos )a s!do
des'"a#ado 'or e" '"5st!o$ e" 'a'e" se *ant!ene en 2!gen!a a tra2%s de" t!e*'o 1 es 'oseedor de gran
'o'u"ar!dad, es'e!a"*ente uando )o1 en d+a e" 'ro("e*a de" *ed!o a*(!ente to*a *a1or 're'onderan!a 1
'reou'a!&n$ 'or "o 4ue "as arater+st!as de" 'a'e" "o o"oan en!*a de "os *ater!a"es no degrada("es.
S! (!en es !erto 4ue e" 'a'e" dea1& on "a 'ar!!&n de" '"5st!o$ )o1 se (usa )er*anar a*(os
*ater!a"es reando 'rodutos on arater+st!as es'e!a"es$ (asadas en "a*!nados o oe7tru!dos on )o3as de
'a'e"$ o*o en e" aso de "as )o3as ant!est5t!as 'ara e" e*(a"a3e de *ater!a"es e"%tr!os 1 e"etr&n!os.
En "os *6"t!'"os !ntentos ""e2ados a a(o 'or 2o"2er a "os *ater!a"es trad!!ona"es re!"a("es$ a -a2or de
"a eo"og+a$ e" 'a'e" 1 e" art&n ou'an un "ugar 'r!2!"eg!ado 'ara "ograr este -!n.
NATURALEBA DEL 9A9EL.
E" 'a'e" es un ong"o*erado de -!(ras de e"u"osa d!s'uestas !rregu"ar*ente$ 'ero -uerte*ente
ad)er!das entre s+$ en una su'er-!!e '"ana.
Genera"*ente$ e" 'a'e" se e"a(ora a 'art!r de "a e"u"osa 2egeta"$ "a ua" 'uede 'ro2en!r de "a *adera$
e" a"god&n$ e" "!no$ "a a0a de a#6ar$ "a 'a3a e" (a*(6$ "a a"-a"-a$ e" ra*!o 1 e" *ora" de 'a'e"$ de todos "os
ua"es "a *adera es "a -uente de o(ten!&n *5s o*6n.
La *adera est5 onst!tu!da 'or e"u"osa en un EF N ade*5s de )e*!e"u"osas$ "!gn!na 1 o*'uestos
org5n!os. La *adera ut!"!#ada en "a -a(r!a!&n de" 'a'e" 'uede ser sua2e$ "as ua"es 'ro2!enen de on+-eras$ 1
duras u1o or!gen es/ 5r(o"es o*o e" -resno$ e" asta0o 1 e" are entre otros.
17
E7!sten dos arater+st!as !*'ortantes en "a o*'os!!&n de "a *adera/ e" ta*a0o de "a -!(ra 1 e"
5ngu"o de "as adenas de e"u"osa$ a*(as deter*!nan "a *a4u!na(!"!dad 1 "a res!sten!a de" 'a'e". En uanto a"
ta*a0o de "as -!(ras$ "as 4ue 'ro2!enen de *aderas sua2es t!enen a'ro7!*ada*ente J** de "argo$ *!entras
4ue en *aderas duras$ "as -!(ras *!den G **. Por otra 'arte$ "as a'as de un trono 'oseen un 5ngu"o en "as
adenas de e"u"osa$ a *a1or 5ngu"o <a'as e7ter!ores= *enor res!sten!a 1 2!e2ersa.
7ABRICACIN DE 9A9EL
PROCESAMIENTO DE LA PULPA/
La 'u"'a es e" resu"tado de "a se'ara!&n 1 agru'a!&n de "as -!(ras de e"u"osa. E7!sten tres *%todos
'ara "a o(ten!&n/ Me5n!o$ :u+*!o 1 Se*!; 4u+*!o.
PROCESO MECQNICO
En este *%todo$ "a *adera es 'roesada a tra2%s de una '!edra de *o"!no 4ue 2a de2astando e"
*ater!a". E" 'roeso *e5n!o se ut!"!#a 6n!a*ente 'ara *aderas sua2es$ 1a 4ue "as *aderas duras t!enden a
)aerse 'o"2o. La 'u"'a o(ten!da 'or este *%todo onser2a todos "os o*'onentes de "a *adera$ 'or "o 4ue es
"a *5s eon&*!a de "as 'u"'as 2+rgenes$ ut!"!#5ndose en 'a'e"es 4ue no re4u!eren (r!""ante# n! res!sten!a
o*o e" 'a'e" 'er!&d!o 1 e" 'a'e" *an!"a.
PROCESO :URMICO
Cons!ste en agregar o*'uestos 4u+*!os on a "a *adera on e" -!n de e"!*!nar !ertos e"e*entos
onten!dos en e""a$ ta"es o*o ar(o)!dratos$ de3ando 6n!a*ente e"u"osa. Este 'roeso t!ene tres
*oda"!dades/

a= Proeso a "a sosa.
La 'u"'a <de *aderas duras= es tratada on sosa 5ust!a 1 ar(onato de sod!o.
(= Proeso a" su"-ato o 'roeso Ara-t
Se ut!"!#a en *aderas sua2es$ a "as 4ue se "es ad!!ona su"-atos. La 'u"'a o(ten!da 'or %ste
*%todo es *5s res!stente 4ue "a anter!or$ de a)+ 4ue e" 'a'e" -a(r!ado se "e ""a*e Ara-t$ es
de!r$ res!stente en a"e*5n. E" o"or de esta 'u"'a es a-% 1 d!-+!"*ente 'uede ("an4uearse.
= Proeso a" su"-!to.
Se trata 4u+*!a*ente "a *adera usando 5!do su"-uroso 1 '!edra a"!#a. La 'u"'a es *enos res!stente
4ue "a o(ten!da 'or e" 'roeso Ara-t 1 e" 'a'e" -a(r!ado on e""a se deter!ora a" 'aso de" t!e*'o de(!do a 4ue
guarda res!duos 5!dos. Este *%todo se a'"!a en *aderas sua2es.
PROCESO SEMI:URMICO
Es una o*(!na!&n de "os *%todos anter!ores. Se ut!"!#a 'r!n!'a"*ente 'ara *aderas duras a "as 4ue
se "es agrega sosa 5ust!a o su"-!to de sod!o 'ara sua2!#ar"as. La 'u"'a o(ten!da es de (a3o osto$ es
d!-+!"*ente ("an4uea("e 1 se torna a*ar!""a uando es e7'uesta a "a "u# so"ar. E" 'a'e" o(ten!do 'or este *%todo
t!ene (uena res!sten!a 1 r!g!de# 'or "o 4ue se ut!"!#a en e" *%d!u* de "os orrugados.
PROCESO DE 8ABRICACISN
A= MOLIENDA
Cons!ste en o(tener 'or *ed!os -+s!o ; *e5n!os de des!ntegra!&n 1 orte una sus'ens!&n
auosa de -!(ras ""a*ada 'asta. En "a o*'os!!&n de %sta !nter2!enen agua$ 'u"'a$ 1>o
des'erd!!os de 'a'e" o art&n.
B= DEPURACISN
Cons!ste en e"!*!nar ua"4u!er !*'ure#a 4ue onta*!ne "a 'asta.
C= RE8INACISN
O'era!&n 4ue ons!ste en desarro""ar "as 'ro'!edades -+s!as de "a 'asta$ 'or *ed!o de un e-eto
de des-!(ra!&n 1 orte de "as -!(ras. En "a re-!na!&n se !nor'oran "a o"a$ "as t!nturas$ 1 "as argas.
D= 8ORMACISN
Cons!ste en de'os!tar "a 'asta so(re una *a""a de a"a*(re de '"5st!o$ on e" o(3eto de drenar "a
*a1or ant!dad 'os!("e de agua 4ue -or*a 'arte de "a sus'ens!&n de "as -!(ras.
E= PRENSADO
Se o(t!ene )a!endo 'asar "as )o3as a tra2%s de una ser!e de rod!""os <'rensas= on e" o(3eto de
d!s*!nu!r su onten!do de agua 'ara 4ue au*ente su res!sten!a.
18
8= SECADO
Se ""e2a a a(o )a!endo 'asar "a )o3a de 'a'e" 'or una ser!e de !"!ndros )ueos <seadores=
CALENTADOS INTERIORMENTE POR VAPOR.
G= CALANDRADO
Cons!ste en un!-or*!#ar e" es'esor de "a )o3a$ 'asando %sta a tra2%s de un gru'o de rod!""os s&"!dos
'er-eta*ente "!sos.
O= ENROLLADO
Una 2e# 4ue "a )o3a )a s!do a"andrada se 'roede a enro""ar"a -or*ando grandes ro""os 4ue se
trans-!eren a "a 6"t!*a eta'a de" 'roeso.
I= EMBOBINADO
La )o3a se re(o(!na en ro""os de d!5*etros 1 an)os 4ue se re4u!ere.
TI9OS DE MAUINAS EM9LEADAS EN LA 7ABRICACIN DE 9A9EL.
Las *54u!nas 'ara "a -a(r!a!&n de" 'a'e" son de dos t!'os/ La *54u!na 8OURDRINIER 1 "a *54u!na
de CILINDROS, en "a 'r!*era se e"a(oran "a *a1or+a de 'a'e"es -!nos 'ara esr!tura$ 'a'e" 'er!&d!o$ 'ara
en2o"turas$ 'ara "!(ros et. M!entras 4ue "os 'a'e"es 'esados o*o "os arton!""os son )e)os en *54u!nas de
!"!ndros. Pa'e"es o*o e" Ara-t 1 e" 'a'e" t!ssue <t!s6= 'ueden ser -a(r!ados en a*(as *54u!nas$ u1a
d!-eren!a (5s!a es e" d!se0o de "a eta'a de aa(ado )6*edo.
ADITIVOS U:MICOS
En "a re-!na!&n se agregan !ertos o*'uestos on e" -!n de desarro""ar 'ro'!edades es'e+-!as en "a
'asta de" 'a'e"$ ta"es o*o res!sten!a a "as grasas$ a" agua$ o"or o'a!dad$ et.
E" ENCOLADO 'or e3e*'"o$ es neesar!o 'ara asegurar "a !*'er*ea(!"!dad de" 'a'e"$ 'or "o 4ue a "a
'asta se "e agregan sustan!as 4ue reduen "a a(sor!&n de "+4u!dos. S!n e*(argo$ "os o*'uestos ut!"!#ados
'ara este -!n$ 'ueden a-etar "a e-et!2!dad de "os ad)es!2os ut!"!#ados en "a -a(r!a!&n de en2ases.
Los 'a'e"es eno"ados son ut!"!#ados en en2o"turas$ en2ases de a"!*entos$ artones 'ara a3as$ art&n
orrugado 1 art&n s&"!do.
Mu)os de "os 'a'e"es ut!"!#ados en en2ases nees!tan ser IMPERMEABILITADOS$ 'ara "o ua" se
trata de ta" *anera 4ue sean !*'enetra("es ante e" agua$ ante "as grasas 1 ante e" ae!te. Para esto se nees!ta
tratar"os on *e#"as de 'ara-!na$ eras *!ro r!sta"!nas$ a"*!dones$ sustan!as s!*!"ares a "a era$ *ater!a"es
'"5st!as o de a"u*!n!o.
Los COLORANTES O TINTURAS usados en e" 'a'e" dest!nado a en2ases son de dos "ases/
*!nera"es o art!-!!a"es o an!"!nas. Pro otra 'arte$ "as argas son *ater!a"es *!nera"es 4ue se !nor'oran 'ara
au*entar "a dens!dad de" 'a'e"$ 'ara )aer"o *5s ("ano$ o'ao$ 'ara ta'ar "os !nterst!!os$ et. Entre "os *5s
o*unes$ -!guran/ e" ao"+n$ e" ta"o$ "a t!#a$ "a (ar!ta 1 e" ar(onato de a"!o.
9RO9IEDADES UE DEBE TENER EL 9A9EL 9ARA ENVASE.
A= RESISTENCIA A LA ROTURA POR TRACCISN$ AL ALARGAMIENTO$ AL REVENTAMIENTO
Y AL PLEGADO.
Estas arater+st!as se deter*!nan on a'aratos 4ue re'roduen "as 'r!n!'a"es ond!!ones ad2ersas
a 4ue se )a1a so*et!do e" 'a'e"$ 'r!n!'a"*ente en e" e*(a"a3e.
Rotura/ o ru'tura. Punto de ru'tura/ es-uer#o re!ente a" 4ue se )a so*et!do un *ater!a"$ *agn!tud 4ue
)a de a"an#ar "a -uer#a 'ara$ 4ue des'u%s de )a(er engendrado en a4ue""as de-or*a!ones e"5st!as 1 "uego
'er*anentes$ ause su ru'tura.
B= RESITENCIA A LA 8RICCISN
Las (o"sas de 2ar!as a'as de 'a'e" 'ara en2ases$ as+ o*o "as asas de art&n$ de(en tener su-!!ente
res!sten!a a" des"!#a*!ento 'ara 're2en!r 4ue 'at!ne$ una so(re otra uando se o"oan en '!"as o se
trans'ortan. E" n!2e" re4uer!do de res!sten!a a "a -r!!&n est5t!a 1 4u!n%t!a 'ara e2!tar e" *o2!*!ento se "ogra
tratando "a su'er-!!e on un agente ant!des"!#ante o*o "a s+"!a o"o!da".
C= GRADO DE SATINADO
Es a4u%" 4ue !n-"u1e de gran *anera en e" resu"tado de "a !*'res!&n.
Sat!nado/ -rotar 'a'e"es o artones en -r+o o en a"!ente$ 'ara a"!sar su su'er-!!e 1 dar"e "ustre.
<A'resto$ a"andr!a$ "ustrado=
19
D= RESISTENCIA AL AGUA.
Es esen!a" en 'a'e"es 'ara en2ase.
E= PROPIEDADES SPTICAS
En es'e!a" "a o'a!dad$ e" (r!""o 1 "a ("anura. En %sta 6"t!*a es 're!so se0a"ar 4ue aun4ue "as -!(ras
se so*eten a un 'roeso de ("an4ueo$ onser2an no o(stante$ un tono a*ar!""o natura". Por esta ra#&n se
*at!#a on t!ntes a#u"es, "a *a1or+a de 'a'e"es ("anos 'ara tratar de su'erar "a tona"!dad a*ar!""enta 1 )aer"os
'areer *5s ("anos a "a 2!sta. E" uso de 'a'e"es 'rogres!2a*ente *5s ("anos$ !nre*ente e" ontraste de "a
!*'res!&n 1 'rodue o"ores *5s rea"es$ s!n e*(argo$ uando se trata de "ograr -ondos es'e!a"es 'ara
!*'res!&n est%t!a o 'ara -a!"!tar "e "etura$ se re4u!eren *enos (r!""antes 1 d!st!ntos a" ("ano ; a#u".
8= APTITUD PARA LA IMPRESISN
Co*'rende e" on3unto de arater+st!as 4ue )a de 'oseer un 'a'e" 'ara 'oder ser !*'reso, entre
otras se enuentra "a a(sor!&n de ae!tes 1 t!ntas 'ara !*'renta.
G= IMPERMEABILIDAD A LAS GRASAS
Pro'!edad !*'ortante 'ara "os 'a'e"es dest!nados a en2o"2er a"!*entos 4ue ontengan grasas.
O= RESISTENCIA A LA LUT
Se re-!ere a "a res!sten!a a "a deo"ora!&n o a*ar!""anta*!ento de" 'a'e" a" e7'oner"o a "a "u#. Los
en2ases de*andan esta 'ro'!edad en a"to grado$ 'or "o 4ue "os 'a'e"es e*'"eados 'ara este -!n re4u!eren -!(ras
de *adera a"ta*ente 'uras ! t!ntes 1 '!g*entos 4ue sat!s-agan este re4uer!*!ento.
I= BARRERA A LR:UIDOS O VAPORES.
Mu)os *ater!a"es en2asados de(en ser 'roteg!dos de "a '%rd!da de )u*edad 1 su onseuente
deter!oro. Para 'ro2eer esta (arrera$ e" 'a'e" o art&n de(e ser o*(!nado on *ater!a"es 4ue o-re#an
'rote!&n ta"es o*o "as eras$ "as 'e"+u"as '"5st!as 1 e" -o!" de a"u*!n!o en -or*a de reu(r!*!ento.
J= PO
E" PO de-!ne e" grado de a!de#$ a"a"!n!dad o neutra"!dad 4u+*!a de" *ater!a". Los 'a'e"es de PO (a3o
<'or de(a3o de "os D=$ son 5!dos$ se autodestru1en. Los 'a'e"es de PO D o neutra"es$ t!enen *e3ores
o'ortun!dades de 2!da. Los 'a'e"es a"a"!nos <de P) D a L.E a'o7.= T!enen e" *a1or 'oten!a" de "arga 2!da. Es
un 'unto a to*ar *u1 en uenta 'ara de-!n!r "a 2!da 6t!" de nuestro en2ase.
Las d!st!ntas 'ro'!edades de un 'a'e"$ son !nter de'end!entes$ es de!r$ est5n re"a!onadas entre s+$ 'or
"o 4ue no 'ueden *od!-!arse s!n a-etar e" o*'orta*!ento de "as de*5s.
TI9OS DE 9A9EL UTILIBADOS 9ARA ENVASE
E" 'a'e"$ 'or sus arater+st!as 1 e" uso 4ue se "es da se d!2!de en tres grandes gru'os$ "os ua"es son/
'a'e"es -!nos$ 'a'e"es re'ados 1 'a'e"es 'ara en2ase.
PAPEL ARA8T
Es *u1 res!stente$ 'or "o 4ue se "e ut!"!#a 'ara "a -a(r!a!&n de 'a'e" t!ssue$ 'a'e" 'ara (o"sas$ saos
*u"t! a'as 1 'a'e" 'ara en2o"turas, as+ *!s*o$ es (ase de "a*!na!ones on a"u*!n!o$ '"5st!o 1 otros
*ater!a"es.
Este 'a'e" 'uede ser ("an4ueado$ se*! ("an4ueado$ o"oreado o ut!"!#ado s!n ("an4uear, 'uede ser
'rodu!do en d!-erentes 'esos$ es'esores$ "ogrando desde t!ssues )asta artones 'esados.
PAPEL PERGAMINO VEGETAL
Posee 'ro'!edades de res!sten!a a "a )u*edad as+ o*o a "as grasas 1 a "os ae!tes. Es ut!"!#ado 'ara
en2o"2er *ante4u!""a$ *argar!na$ arnes$ 4uesos$ et. As+ o*o 'ara en2asar a2es 1 'esado. Ta*(!%n se ut!"!#a
'ara en2o"2er '"ata 1 o(3etos 'u"!dos.
PAPEL RESISTENTE A GRASAS Y PAPEL GLASSINE
Estos 'a'e"es son *u1 densos 1 t!enen un a"to grado de res!sten!a a" 'aso de "as grasas 1 "os ae!tes.
Este 'a'e" es trans"6!do 1 a"andrado "ogrando una su'er-!!e on aa(ado '"ano, 'uede )aerse o'ao
ad!!onando '!g*entos$ ta*(!%n 'uede enerarse$ "a4uearse 1 "a*!narse on otros *ater!a"es. Son *u1
20
ut!"!#ados 'ara en2o"turas$ so(res$ *ater!a"es de (arrera 1 se""os de garant+a en ta'as. Se ut!"!#a on -reuen!a
en "a !ndustr!a a"!*ent!!a. De !gua" *anera se e*'"ea 'ara en2asar grasas 1 ae!tes$ t!ntas 'ara !*'res!&n$
'rodutos 'ara '!ntar 1 'artes *et5"!as.
PAPELES TISSUE
Son e"a(orados a 'art!r de 'u"'as *e5n!as o 4u+*!as$ e en a"gunos aos de 'a'e" re!"ado. Pueden
ser )e)os de 'u"'as ("an4ueadas$ s!n ("an4uear o o"oreadas. Este 'a'e" se ut!"!#a 'ara 'roteger a"gunos
'rodutos e"%tr!os$ en2ases de 2!dr!o$ )erra*!entas$ utens!"!os$ #a'atos 1 (o"sos de *ano.
Co*o 'a'e"es de grado no orros!2o son ut!"!#ados 'ara en2o"2er 'artes *et5"!as <re'uestos=
a"ta*ente 'u"!das.
PAPELES ENCERADOS.
Br!ndan una (uena 'rote!&n a "os "+4u!dos 1 2a'ores. Se ut!"!#an *u)o en en2ases 'ara a"!*entos$
es'e!a"*ente re'oster+a 1 erea"es seos$ ta*(!%n 'ara "a !ndustr!a de "os onge"ados 1 'ara 2ar!os t!'os de
ne2ase !ndustr!a".
LOS ENVASES DE 9A9EL Y SUS DERIVADOS.
DE8INICIONES/
BOLSA Y SACO
Son ontenedores no r+g!dos. Manu-aturados de 'a'e" o o*(!na!&n on otros *ater!a"es -"e7!("es. La
d!-eren!a rad!a en un "+*!te <ar(!trar!o= de 'eso seg6n e" ua" "as (o"sas ont!enen *enos de GFE Ag$ *!entras
4ue "os saos ont!enen un 'eso su'er!or 'or "o 4ue %ste 6"t!*o t%r*!no se a'"!a regu"ar*ente a "os
ontenedores de uso !ndustr!a".
SACO DE PAPEL MULTICAPAS.
Sao *anu-aturado on I a K a'as de 'a'e" Ara-t$ usua"*ente de DF$ LF a GFFgr>*H. Su onstru!&n
'art!u"ar as+ o*o "a ad!!&n de *5s a'as$ de'ende de "a natura"e#a de" *ater!a" a 4ue se dest!na 1 de" t!'o
de trans'orte a e*'"earse.
ESTILOS DE BOLSAS
Oa1 uatro t!'os 'r!n!'a"es de (o"sas/
- 8ondo uadrado o '!n#ado.
- 8ondo de sao de *ano.
- 8ondo auto*5t!o o est!"o de autoa'ertura SOS
- Bo"sa '"ana.
CARACTERRSTICAS DE LAS BOLSAS DE PAPEL
a= Son re"at!2a*ente eon&*!as.
(= Son seguras 1 )er*%t!as a" 'o"2o uando est5 erradas 'or "os uatro ostados.
= Por su 'oros!dad 'er*!ten "a a!&n de !ertos 'roesos s!n n!ng6n 'ro("e*a$ o*o e" aso de
"a ester!"!#a!&n de a"gunos 'rodutos.
d= Las (o"sas auto*5t!a*ente to*an "a -or*a de" 'roduto 4ue ont!enen$ "o ua" 'uede ser
tanto 2enta3a <un 'roduto '"ano no ou'ar5 *5s es'a!o de" 4ue "e orres'onde= o*o
des2enta3a <"a (o"sa orre e" r!esgo de no 'onerse de '!e en un estante 'or s+ *!s*a=
e= Las (o"sas de 'a'e" genera"*ente no son a'tas 'ara 'rodutos *u1 )6*edos o de (ordes
onstantes.
PROPIEDADES TRPICAS DEL SACO DE PAPEL.
La 'r!n!'a" 'ro'!edad es su 2ersat!"!dad$ 4ue se re-"e3a en "os 'untos s!gu!entes/
a= 'rotege e" onten!do de "a a(sor!&n o '%rd!da de )u*edad.
(= Pre2!ene "os 'ro("e*as oas!onados 'or !nsetos.
= E2!ta "a a!&n 4u+*!a entre e" onten!do 1 otros *ater!a"es.
d= Pro2ee una (arrera ontra e" gas o 2a'or de 'rodutos 2o"5t!"es.
e= Res!ste "a a(ras!&n de o(3etos on sa"!entes dentro o -uera de" sao.
-= Pre2!ene "a -uga de 'rodutos en 'o"2o.
g= Protege a" onten!do de "a onta*!na!&n 'or (ater!as$ su!edad o su(stan!as e7tra0as.
)= Asegura un -5!" 2a!ado de" 'roduto.
!= Su su'er-!!e e7ter!or 'osee 'ro'!edades ant!des"!#antes.
21
3= Su est!(a*!ento seguro 'er*!te o't!*!#ar es'a!o 1 rea"!#ar "a(ores de "!*'!e#a.
9= Pre2!ene "a (!odegrada(!"!dad.
"= Pro'or!ona un e7e"ente *ed!o 'ara 'u("!!dad.
*= Cu*'"e on re4uer!*!entos de sa"u(r!dad.
ESTILOS DE SACOS.
Se d!2!den en dos grandes gru'os/
G.; SACOS DE BOCA ABIERTA.
Son saos de 'a'e" *u"t!a'as os!dos o 'egados en un so"o e7tre*o uando son -a(r!ados 1 t!enen
*6"t!'"es 'resenta!ones.
H.; SACOS CON VQLVULA.
Son saos *u"t!a'as u1os -ondos est5n errados desde su -a(r!a!&n on "a e7e'!&n de una
'e4ue0a a(ertura <"a 25"2u"a= en "a es4u!na. La 'res!&n !nterna de" onten!do !erra "a 25"2u"a auto*5t!a*ente.
Puede ser os!do o 'egado$ 1 a" !gua" 4ue e" anter!or$ 'osee d!2ersas 2ar!antes.
9ROCESO DE 7ABRICACIN DE SACOS DE 9A9EL.
Los saos se -a(r!an usando de G a K a'as de 'a'e". La a'a e7ter!or usua"*ente 're !*'resa se
o"oa en "a *54u!na tu(era 3unto on "os otros ro""os 2+rgenes$ de'end!endo de" n6*ero de a'as de" sao. Las
tu(eras a"an#an 2e"o!dades de E$FFF a HF$FFF saos 'or )ora.
Cada tu(o se orta a una "ong!tud deter*!nada 'or "a a'a!dad de" sao d!se0ado. E" tu(o de orte
reto$ 'rodu!do *ed!ante e" orte de u)!""as dentadas <o*6n*ente=$ se )ae )a(!tua"*ente 'ara saos
os!dos (oa a(!erta, 'ero s! se 4u!ere un sao esa"onado$ "as a'as son 'er-oradas !nd!2!dua"*ente antes de
un!r"as.
Pre2!a*ente se rea"!#an ortes "ong!tud!na"es en "os e7tre*os de" tu(o *ed!ante un *ean!s*o
se'arador.
Poster!or*ente "os tu(os se !erran 'or "os e7tre*os *ed!ante tres -or*as/
- Cos!do de" e7tre*o <s=
- Pegado o -ondeado de" e7tre*o <s=
- Se""ado on a"or de" e7tre*o <s=
En este 'roeso se ut!"!#an 'rensas de !*'res!&n -"e7ogr5-!a$ tu(eras$ *esas osedoras$ -ondeadoras$
et.
DISEUO EN LAS BOLSAS Y SACOS DE PAPEL.
En e" d!se0o de (o"sas 1 saos de 'a'e"$ a" !gua" 4ue ua"4u!er otro en2ase$ !nter2!enen tanto
re4uer!*!entos de -un!&n o*o de -or*a. E" d!se0o 2!sua" 1 estrutura"$ "a e"e!&n de" t!'o de 'a'e"$ "a de!s!&n
so(re deter*!nados s!ste*as de !*'res!&n 1 *u)as ons!dera!ones *5s$ de(en res'onder a nees!dades
es'e+-!as$ de ta" *anera 4ue estos en2ases u*'"an orreta*ente on su o*et!do.
Puntos a ons!derar so(re "a o't!*!#a!&n de" en"ae -or*a ; -un!&n/
BOLSAS Y OTROS ENVASES.
E" *erado de art+u"os de o(se4u!o )ae un e7tre*o uso de (o"sas de 'a'e" 'ara 'roteger "os
'rodutos 4ue no 'ueden 'rotegerse on e-!a!a a s+ *!s*os.
E" 'a'e" es un *ed!o de e*(a"a3e esen!a" en e" a*'o de "a -ar*a%ut!a. Las (o"sas de 'a'e" 4ue se
usan 'ara este -!n$ t!enen d!-erentes 'oros!dades 'ara 'er*!t!r 4ue e" 2a'or$ gas o 'art+u"as rad!at!2as entren
en e""as 1 ester!"!en su onten!do, as+ *!s*o ut!"!#an '"egados es'e!a"es en "os (ordes 'ara e2!tar "a entrada de
(ater!as.
Ta*(!%n on -!nes de ester!"!dad$ *u)os de "os 'a'e"es 4ue se usan o*o en2ases -ar*a%ut!os$ se
reu(ren on aetato de 'o"!2!n!"o <PVA= o a"guna otra "aa 4ue re-uere e" *ater!a" ontra e" ata4ue de "as
(ater!as.
Ade*5s de "as (o"sas$ e" en2ase de 'a'e" 'uede 'resentarse en -or*a de )o3as ortadas o de ro""o en
tu(o.
22
E" re4uer!*!ento 'r!n!'a" de un en2ase *%d!o de 'a'e" es 4ue e" onten!do nees!ta estar 'roteg!do
de" entorno 1 ser -5!"*ente aes!("e e !dent!-!a("e.
Los *ater!a"es -"e7!("es son *5s (aratos 4ue "os r+g!dos 1 son *5s -5!"es de a(r!r$ 1a sea a (ase de
arranar una t!ra autoad)es!2a o ortando 'or "a so"a'a. Pueden ser ester!"!#ados 'or ua"4u!er *%todo 1 son
-5!"es de e"!*!nar.
Las 2entanas trans'arentes de '"5st!o 'ara !dent!-!ar on ra'!de# e" onten!do son otra 6t!"
arater+st!a de" d!se0o.
Para 'rodutos de"gados$ "a (o"sa '"ana o so(re es "a *5s eon&*!a$ 'ero en genera" se nees!ta
a"gunas de "as otras -or*as$ "a (o"sa on '!n#as$ o*o "a trad!!ona" de o"*ado$ son 6t!"es 'ara onten!dos
2o"u*!nosos.
Las arrugas 1 do("ees 4ue se o(ser2an en a"gunos en2ases de 'a'e" 'ueden ser des-a2ora("es$ 1a
4ue restan atrat!2o 1 dan as'eto de *enos a"!dad a un 'roduto$ s!n e*(argo$ e" d!se0ador 'uede a'ro2e)ar
estas arater+st!as de" 'a'e" en su -a2or us5ndo"a 'or e3e*'"o 'ara dar un a!re nost5"g!o 1 asero a 'rodutos
o*o "a on-!ter+a$ es'e!as 1 'rodutos 4u+*!os 'ara e" 3ard+n.
SACOS
Sus *6"t!'"es 2enta3as o"oan a" sao de 'a'e" o*o (uen e"e*ento 'ara e" en2asado de *ater!a"es
de onstru!&n$ a"!*entos 'ara an!*a"es$ a"!*entos )u*anos$ 'rodutos 4u+*!os$ *!nera"es no *et5"!os$
-ert!"!#antes$ )ar!na$ a#6ar et.
En e" aso de "os saos$ e" d!se0ador de(e estar atento tanto a "os as'etos de -un!ona"!dad o*o a
"os de 'resenta!&n.
La re!ente 2ar!edad de aa(ados de "a su'er-!!e en "os saos$ 'er*!te rea"!#ar d!se0os en "os 4ue
'ueden !nter2en!r )asta uatro o"ores 'ara "a !*'res!&n.
Los saos "a*!nados on otros *ater!a"es$ o*o e" a"u*!n!o 1 e" 'o"!et!"eno se est5n )a!endo ada 2e#
*5s 'o'u"ares o*o sust!tutos de "as (o"sas de t% r+g!das$ 'ues e" 'a'e" t!ene "a 2enta3a de 4ue su r!g!de# "e
'er*!te ser on-or*ado en saos on gran ra'!de# 1 on a"ta 'er*ea(!"!dad a "os gases.
Aun uando un sao se enuentre a'!"ado$ "a *ara 1 otra !n-or*a!&n 'ueden ser o*'"eta*ente
2!s!("es. E" d!se0ador de(er5 're2er 4ue e" d!se0o 1 "a o*'os!!&n de" *!s*o$ 'er*!ta "a -5!" "etura tanto a
n!2e" de !*agen o*o de te7to.
IMPRESISN Y ETI:UETADO
E" 'a'e" 'uede ser !*'reso on (uenos resu"tados as! (a3o ua"4u!er s!ste*a$ s!n e*(argo e7!sten
a"gunos *%todos de !*'res!&n *5s reo*enda("es. :ue otros$ 'or e3e*'"o "a "!togra-+a <o--set= 1 "a ser!gra-+a
son "as *e3ores o'!ones$ aun4ue %sta 6"t!*a se usa 'ara t!ros de !*'res!&n ortos. Co*o segunda o'!&n est5n
"a -"e7ogra-+a 1 "a !*'renta 4ue 'resentan resu"tados ae'ta("es.
En uanto a" rotogra(ado$ este 'roeso so"o se 3ust!-!a 'ara 2o"6*enes *u1 a"tos$ de(!do a "o ostosa
4ue resu"ta "a -a(r!a!&n de "os !"!ndros.
Por otra 'arte$ "os saos son !*'resos nor*a"*ente en -"e7ogra-+a 1 en a"gunas oas!ones en )ueo ;
gra(ado. La a'a e7ter!or usua"*ente es !*'resa antes de 4ue e" sao sea -a(r!ado 1 'ueden !*'r!*!rse uatro
o"ores s!n 'ro("e*as.
TENDENCIAS.
Una tenden!a !*'ortante en e" en2ase *%d!o de 'a'e" es "a ado'!&n de" 'a'e" de -!(ra "arga 4ue no
t!ene reu(r!*!ento 'ero 4ue 'uede ser errado s!*'"e*ente *ed!ante *orda#as a"entadas. Este 'a'e" se
ro*'e on "!*'!e#a 1 e" onten!do 'uede ser saado on -a!"!dad.
CARTON
E" art&n es una 2ar!ante de" 'a'e"$ se o*'one de 2ar!as a'as de %ste$ "as ua"es$ su'er'uestas 1
o*(!nadas "e dan su r!g!de# arater+st!a. Se ons!dera 'a'e" )asta KE gr>*H, *a1or de KE gr>*H$ se
ons!dera o*o art&n.
TIPOS DE CARTSN/
CARTONCILLO SIN RECICLAR/
- Gr!s
23
- Man!"a
- Detergente
CARTONCILLOS RESISTENTES/
- Cou)% re2erso gr!s.
- Cou)% re2erso detergente.
- Cou)% re2erso ("ano.
- Cou)% re2erso (!9!n!.
CAJAS PLEGADITAS.
Las '"egad!#as t!enen un uso (astante e7tend!do$ 1 son ut!"!#adas o*o en2ases 'r!*ar!o de" 'roduto o
(!en o*o un en2ase seundar!o$ ontenedor de en2ases 'r!*ar!os.
PUNTOS A CONSIDERARSE EN UN CARTSN PARA ENVASE PLEGADITO.
a= CALIBRE.; @ste se deter*!na en 'untos <G 'unto e4u!2a"e a F.FFG 'u"gadas=
(= OILO.; En una a3a$ "a res!sten!a estar5 deter*!nada en gran *ed!da 'or "a
d!re!&n de" )!"o de" art&n.
En "a *54u!na 8OURDRINIER "a )o3a es *5s uadrada 'or "a d!str!(u!&n de "as -!(ras en
a*(os sent!dos. En "a *54u!na de !"!ndros "a tenden!a es )a!a e" *!s*o sent!do de
-a(r!a!&n.
= E8ECTOS DE LA OUMEDAD EN LA RIGIDET DEL CARTSN.
E" art&n en 'resen!a de "a )u*edad t!ende a a*(!ar sus 'ro'!edades *e5n!as$
'r!n!'a"*ente "a r!g!de#. Por ser e" 'a'e" )!gros&'!o$ to*a 1 '!erde r5'!da*ente "a
)u*edad.
9RODUCTO CALIBRE
P'OD+C!O, D$ POCO P$,O GH$ GJ$ GK$ GL$ HF$ PUNTOS
P'OD+C!O, D$ P$,O
IN!$'#$DIO
La*!nados de -"auta E
on arton!""o reu(!erto
P'OD+C!O, D$ #+C-O P$,O HH$ HJ$ HK$ HL$ IF$ PUNTOS
P'OD+C!O, .+$ '$.+I$'$N
#*/I#A '$,I,!$NCIA
Cart&n orrugado
VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE UNA CAJA PLEGADITA.
VENTAJAS.
a= Son de (a3o osto.
(= Se a"*aenan -5!"*ente de(!do a 4ue 'ueden ser do("adas$ ou'ando un *+n!*o de es'a!o.
= Pueden "ograrse e7e"entes !*'res!ones$ "o 4ue *e3ora "a 'resenta!&n de" 'roduto$ 'ues
ade*5s dan *u1 (uena a'ar!en!a en e" ana4ue".
DESVENTAJAS.
a= Las a3as '"egad!#as no t!enen "a *!s*a res!sten!a s! son o*'aradas on a3as 're ar*adas
o ontenedores de otro t!'o de *ater!a".
(= La res!sten!a de una a3a '"egad!#a est5 "!*!tada 'or e" 'roeso de *anu-atura$ e" ua" no
'uede -a(r!ar artones *5s gruesos de F.FJF?$ esto no 'er*!te en2asar 'rodutos 4ue no
e7edan a G.E 9g. Por otra 'arte "as d!*ens!ones de una '"egad!#a no 'ueden e7eder a unos
uantos ent+*etros 'or "ado.
8ABRICACISN DE UNA CAJA PLEGADITA.
Una 2e# de-!n!das "as d!*ens!ones 1 1a desarro""ado e" d!se0o 'ara "a !*'res!&n 1 e" orte de una
'"egad!#a$ se 'roede a !*'r!*!r "a )o3a de art&n$ "a ua" 'oster!or*ente es reortada 1 sua3ada.
E" 'roeso de sua3ado o orte ser rea"!#a on una u)!""as on "a -or*a de "a a3a e7tend!da$
o"oadas en una (ase de *adera a"ada 4ue 'oster!or*ente !nsta"ada en un e4u!'o 4ue -un!ona o*o una
'rensa$ tro4ue"ando "a -!gura 4ue se enuentra en "a ta("a de sua3e.
E7!sten (5s!a*ente tres t!'os de u)!""as ta*(!%n ""a*adas '"eas. Las '"eas de orte 4ue t!enen "a
-un!&n de de-!n!r "a -or*a de "a '"egad!#a$ "as '"eas de do("e#$ 4ue o*o su no*(re "o !nd!a -a!"!tan e" do("e#
de "a a3a 1 "as '"eas de 'unteado 4ue -a!"!tan e" des'rend!*!ento de !ertas 'artes de "a '"egad!#a.
24
Cuando "as a3as 1a )an s!do !*'resas$ ortadas 1 se'aradas$ se 'roede a do("ar"as$ engo*ar"as$
ontar"as 1 ao*odar"as en su en2ase *aster dentro de una "+nea de 'rodu!&n 4ue 2ar+an en arater+st!as
de" e4u!'o seg6n d!se0o de "a a3a o en2ase.
DISEUO ESTRUCTURAL.
Su -un!&n es rear e" en2ase 4ue re6na "os sat!s-atores a "as nees!dades de" "!ente as+ o*o "as 4ue
naen de" 'roduto 4ue 2an a ontener$ to*ando en ons!dera!&n e" est!"o de a3a$ de *ater!a 'r!*a$ t!'o de
!erre$ aa(ado$ uso -!na"$ et.
Para desarro""ar "a *uestra$ e" d!se0ador de(er5 ontar on toda "a !n-or*a!&n neesar!a so(re e"
'roduto 4ue ontendr5 "a a3a '"egad!#a$ ta" o*o/ 'eso$ en-o4ue en e" *erado$ nees!dades de 'rote!&n$
et.
Dentro de" d!se0o estrutura" e7!ste un orden de deno*!na!&n de d!*ens!ones$ 4ue !n2ar!a("e*ente 1
s!n !*'ortar e" t!'o de a3a ser5 as+/ -rente$ -ondo 1 a"tura$ o (!en/ "argo$ an)o 1 'ro-und!dad.
Cu*'"!endo on todo "o anter!or$ 'odr5 e"a(orarse "a *uestra orres'ond!ente 4ue ser5 o*'"etada 'or
e" d!se0o gr5-!o.
DISEUO GRA8ICO.
Co*o 'untos "a2e en "a o't!*!#a!&n de" en"ae -or*a ; so"u!&n est5n "os s!gu!entes/
a= Una a3a de art&n de(e ontener e" 'roduto$ 'er*!t!endo 4ue sea trans'ortado 1 *an!'u"ado
on -a!"!dad.
(= De(e 'roteger e" onten!do de roturas$ de ro(o$ de a(sor!&n o '%rd!da de )u*edad 1 de
-ugas.
= De(e )aer 'u("!!dad a" 'roduto.
d= De(e 2ender e" 'roduto a" onsu*!dor.
Cuando e" d!se0o estrutura" de "a a3a 4ueda esta("e!do$ se 'roede a ons!derar e" d!se0o gr5-!o de
"a a3a 4ue a *enudo a-etar5 a" t!'o de art&n 1 su aa(ado.
En n!ng6n *e*ento de(er5n o"2!darse "as ons!dera!ones estrutura"es as+ o*o "os ostos 1 t!e*'os
de rea"!#a!&n.
E7!ste una a*'"!a ga*a de artones on "os ua"es tra(a3ar$ ade*5s de una 2ar!edad de reu(r!*!entos
4ue 'ueden a"terar "as arater+st!as de" art&n$ o*o "a res!sten!a a" agua o a "a grasa ade*5s de su as'eto
2!sua". Las )o3as *et5"!as$ 'or e3e*'"o$ son ut!"!#adas -reuente*ente o*o *ed!o deorat!2o es'e!a"*ente en
"as a3as de os*%t!os.
Cada t!'o de art&n de(e u(r!r !ertas nees!dades (5s!as ta"es o*o/ (uena ad)es!&n a "as t!ntas de
!*'res!&n$ ree'!&n a "os ad)es!2os 1 -5!" eno"ado$ -a!"!dad 'ara ser do("ado s!n agr!etarse n! ro*'erse$
ade*5s de ada'tarse a "a -or*a de a3a re4uer!da en "as *54u!nas en2asadoras auto*5t!as s!n de-or*arse.
TI9OS DE CARTN UTILIBADOS
EN LAS CAJAS 9LE;ADIBAS
MATERIAL M?S COMCN USO
Cou)% 9l#8a&%Da"A +at#'%al p'o+o1%o$al
Cro*e9ote 9l#8a&%Da" &# alta 1al%&a&
Euro9ote 9l#8a&%Da" &# alta 1al%&a&
Carton!""o gr!s
Ca-a" 1ol#1t%)a" &# t%po &#"pa15a&o'
Y 15a'ola"
B!9!n! Ca$a"t%lla"
Cou)% re2erso *adera
9l#8a&%Da pa'a p#'4u+#"
Y al%+#$to" 1o$8#la&o"
Cartu"!na 2e"u*
<granos -!no 1 grueso=
7oll#t#'a * 1a't#'a" po'ta +u#"t'a"
Cartu"!na ("ana o de o"or Ba$&a" * +at#'%al p'o+o1%o$al
Los artones d6'"e7 o *u"t! a'a son adeuados 'ara !*'r!*!r s&"!dos 1 se*!tonos on (r!""o$ "o 4ue "os
)ae e-et!2os 'ara 'a4uetes de !garros$ 'rodutos -ar*a%ut!os 1 2ar!os a"!*entos.
Los artones ("anos s&"!dos est5n d!s'on!("es en -or*as tanto reu(!ertas o*o s!n reu(r!r. Se usan
'or "o genera" 'ara tras*!t!r una !*agen de a"!dad o*o en e" aso de "os en2ases de os*%t!os.
25
Los arones ag"o*erados$ 'or e" ontrar!o$ est5n -a(r!ados on *ater!a" re!"ado. T!enen un tono gr!s
1 son a'ro'!ados 'ara "a !*'res!&n "!nea". Estas a3as t!enden a usarse o*o en2ases e"!*!na("es$ o*o en "os
a"!*entos 're'arados 'ara )orno$ o o*o !nter!ores o o*'art!*entadores de a3as *a1ores. Un e3e*'"o o*6n
de este t!'o de art&n son "os ontenedores de )ue2os$ -a(r!ados on e"u"osa *o"deada$ "os ua"es t!enen "a
'ro'!edad de ao3!na*!ento$ a!s"a*!ento 1 a(sor!&n$ ade*5s de" (a3o osto.
IMPRESISN Y ETI:UETADO.
En "as a3as '"egad!#as se ut!"!#a *u)o "a "!togra-+a 1 e" rotogra(ado.
Otro s!ste*a ut!"!#ado tanto 'ara dar un -ondo es'e!a" a "a a3a o*o 'ara et!4uetar a "a *!s*a es e"
go-rado o gra(ado en re"!e2e e" ua" se rea"!#a o"oando e" art&n entre *atr!es *a)o 1 )e*(ra 1 a'"!ando
'res!&n, esto se e-et6a a 2ees s!*u"t5nea*ente on e" orte 1 e" do("ado.
TENDENCIAS.
Entre "os e-etos es'e!a"es en "os artones 'ara a3as 4ue *5s auge )an o(rado 'ese a su a"to osto
est5 e" (roneado on )o3a *et5"!a. En e" 'roeso de ("o4ueado$ una *atr!# de ("o4uear de "at&n o o(re
esta*'a una su'er-!!e a 'art!r de una 'e"+u"a de 'o"!ester a a"ta 'res!&n 1 te*'eratura. La !*agen esta*'ada
'uede ser "!sa o en re"!e2e 1 'uede tener un aa(ado *ate o (r!""ante.
En e" (roneado$ se a'"!a un (arn!# es'e!a" en "a #ona de" art&n re4uer!da 1 se es'o"2orea un -!no
'o"2o *et5"!o *!entras 'asa 'or "a *54u!na de (ronear.
Co*o a"ternat!2a a estos ostosos *%todos$ se )an 'uesto a 'unto a"!dades *e3oradas de t!nta de
gra(ado 4ue entre otras 2enta3as son !nodoras$ e2!tando !*'regnar 'rodutos o*o a"!*entos de "os o"ores
res!dua"es de %stas.
En uanto a" en2asado$ "as nor*as de ""e2ar"os a a(o )an e2o"u!onado. C!ertos setores de "a
!ndustr!a de "os a"!*entos o'tan )o1 d+a 'or en2asar$ entre otras osas$ "+4u!dos en (o"sas dentro de "as a3as de
art&n.
OTROS CONTENEDORES DE CARTSN.
TUBOS Y ENVASES CILRNDRICOS
Estos en2ases se )aen de art&n -"e7!("e. E" uer'o de "os (otes de -!(ra es de art&n 1 "os e7tre*os
son de *eta"$ art&n o '"5st!o. Oa1 gran 2ar!edad en e" d!se0o de "os !erres$ 'ero "a onstru!&n de" uer'o
4ueda restr!ng!da a tres t!'os genera"es/
a= Tu(os 1 (otes de art&n -or*ados en es'!ra".
(= Tu(os 1 (otes -or*ados de COUVOLUTE.
= Botes "a*!nados on a"u*!n!o$ 'o"!et!"eno$ et.
CAJAS RRGIDAS
Estas a3as t!enen usos *u1 d!2ersos. Los est!"os *5s o*unes son "os 4ue se *uestran en e" gr5-!o.
CAJAS DE CARTSN CORRUGADO.
ESTRUCTURA DEL CARTSN CORRUGADO.
E" ar&n orrugado ont!enen dos e"e*entos estrutura"es/ e" LINER 1 e" *ater!a" de -"auta$ ta*(!%n
""a*ado MEDIUM on e" ua" se -or*a 'ro'!a*ente e" orrugado. Las aras son genera"*ente de dos t!'os/
a= Ara-t$ 4ue es -!(ra 2!rgen )e)a de '!no.
(= Caras -a(r!adas de -!(ras re'roesadas de otros ontenedores$ (o"sas$ et.
La estrutura ondu"ada o orrugado$ est5 )e)a de orrugado *ed!o$ (asado en *ater!a"es re!"a("es
1 re!"ados. Por su o*'os!!&n$ e" art&n orrugado 'uede ser de "as s!gu!entes -or*as/
- Corrugado una ara.
- Corrugado sen!""o.
- Do("e orrugado.
- Tr!'"e orrugado.
TIPOS DE 8LAUTA.
26
Los orrugados ta*(!%n se "as!-!an de auerdo a" n6*ero de "!ners 1 -"autas. La -"auta 'uede ser de
uatro t!'os/ A$ B$ C 1 E o*o 'uede o(ser2arse en e" uadro.
De auerdo a "a onstru!&n de "a a3a 'uede ser -"auta )or!#onta" o 2ert!a". La res!sten!a a "a est!(a
de'ender5 no s&"o de esta arater+st!a s!no de" t!'o de -"auta <ABCE= 1 "a es'e!-!a!&n de" 'a'e".
USOS MQS GENERALES DE ACUERDO AL TIPO DE 8LAUTA.
La de*anda de en2ases 1 a3as de art&n se enuentra onst!tu!da en su *a1or 'arte 'or "a e*'resa
de "a !ndustr!a de trans-or*a!&n$ entre "a 4ue se enuentra$ 'r!n!'a"*ente "as s!gu!entes at!2!dades/
-a(r!a!&n de auto'artes$ 'rodu!&n de 2!nos$ aguard!entes$ er2e#as 1 gaseosas$ "o#a 1 r!sta"er+a$ -a(r!a!&n
de 'rodutos e"%tr!os 1 e"etr&n!os$ 3a(ones 1 detergentes$ agro!ndustr!a$ !ndustr!a a"!*entar!a 'es4uera$ 1 "a
de 'a'e" e*'aado.
Cada 'roduto re4u!ere ser en2asado 1 e*(a"ado en t!'os d!-erentes de orrugado 4ue garant!en e"
tras"ado 1 a"*aena*!ento seguro 1 -5!".
PROPIEDADES TRPICAS DE LAS CAJAS DE CARTSN CORRUGADO.
E" art&n orrugado es uno de "os *ater!a"es *5s usados 'ara en2ase 1 e*(a"a3e$ 1a 4ue u*'"e
on d!2ersas -un!ones o*o son/
a= La 'rote!&n de" 'roduto de "os da0os oas!onados 'or durante e" trans'orte 1 *ane3o.
(= A"*aena de "a *e3or *anera e" 'roduto )asta 4ue %ste es 2end!do.
= Anun!a$ 'ro*ue2e e !dent!-!a a" 'roduto desde su or!gen )asta 4ue ""ega a" onsu*!dor.
8ABRICACISN DE LAS CAJAS DE CARTSN CORRUGADO.
E" 'roeso o*!en#a desenro""ando e" art&n de "os "+*!tes o aras$ 1a 4ue 2!ene en un gran ro""o 4ue
se o"oa -rente a "a *54u!na orrugadora. De(a3o de %ste$ se o"oa otro ro""o de art&n 4ue ser2!r5 'ara )aer
e" orrugado !nter!or. Este 6"t!*o 'asa 'r!*ero 'or un rod!""o 4ue "e dan "a ondu"a!&n$ "o engo*a 1 "o 'egan a"
art&n 4ue est5 desenrro""andose 'ara -or*ar "a ara. S! e" art&n se nees!ta de do("e ara$ 'asa a una
segunda eta'a 4ue engo*a e" orrugado 'or e" "ado 4ue 4ued& "!(re 1 "e 'ega "a segunda ara.
Poster!or*ente$ e" art&n 'asa 'or una se!&n de a"or 4ue -!3ar5 (!en "a un!&n$ 'ara "uego ser ""e2ado$
en *ed!o de una (anda$ a "a se!&n de en-r!a*!ento.
Des'u%s de todo "o anter!or$ e" art&n ""ega a una se!&n de u)!""as en donde se orta 1 se *ara de
auerdo a "a -or*a 4ue ""e2ar5 e" en2ase. 8!na"*ente se des'rende "o 4ue es 1a una a3a 'er-eta*ente
de"!*!tada$ *arada$ on "os ortes neesar!os 'ara -or*ar ta'as 1 -ondos en e" aso de a3as regu"ares o
6n!a*ente ortada en d!*ens!ones 'ara ser tro4ue"adas.
Genera"*ente des'u%s de "a *54u!na orrugadora se 'asa a "a *54u!na de !*'res!&n$ "a ua" ade*5s
de !*'r!*!r$ to*a una )o3a 1a ortada 1 *arada 'ara -or*ar una a3a. Se'ara "os 'ane"es !nter!ores 4ue
de"!*!tan ada ara 1 orta 'ara -or*ar "a se'ara!&n entre "as ta'as. Todo en una *!s*a o'era!&n
Las o'era!ones -!na"es en "a -a(r!a!&n de una a3a son "a un!&n de "a e3a on e" uer'o$ segu!da de
"a -or*a!&n o onstru!&n de "a a3a 'ro'!a*ente.
E" *odo *5s eon&*!o de se""ar "as a3as es engo*ar"as o *5s "enta*ente$ engra'ar"as.
DISEUO.
DISEUO ESTRUCTURAL.
Las a3as de art&n orrugado se d!se0an ons!derando e" t!'o de 'roduto 1 t!'o de ""enado <*anua" o
auto*5t!o=.
E" d!se0o estrutura" de una a3a deter*!na 4u% tan e-et!2a ser5 %sta 'ara 'oder o*'et!r on su
*ed!o 1 ade*5s ""e2ar e" 'roduto !ntato a" onsu*!dor.
E" ontenedor *5s eon&*!o de -or*a 6(!a es "e 4ue t!ene sus d!*ens!ones !nternas en "as
s!gu!entes 'ro'or!ones/ H/G/H$ esto es/ e" "argo dos 2ees$ e" an)o$ 1 e" a"to !gua" a" "argo. Este t!'o de a3a
ut!"!#a "a *enor ant!dad de art&n orrugado.
27
En esta eta'a$ e" d!se0ador de(er5 onoer "a -rag!"!dad 4ue t!ene e" 'roduto$ "a "ase de *ane3o 4ue
se "e de(e dar$ su -or*a de trans'orta!&n 1 a"*aena*!ento as+ o*o 4u% t!'o de ond!!ones "!*5t!as
-a2oreen o 'er3ud!an e" 'roduto. Toda a3a de(er5 'asar 'or 'rue(as de est!(a 1 res!sten!a a "a o*'res!&n.
DISEUO GRA8ICO.
A" *o*ento de rear e" as'eto 2!sua" de "a a3a de(e to*arse en uenta "o s!gu!ente/
a= La !n-or*a!&n 'uede a'areer en "os uatro "ados de "a a3a$ en "etra (o"d de 're-eren!a 1 en
a"tura no *enor a una 'u"gada 'ara 4ue sea 2!s!("e.
(= Esta !n-or*a!&n 'uede ta*(!%n enontrarse en un de "as ta'as su'er!ores o !n-er!ores 3unto
on "as 'reau!ones 4ue de(en to*arse en uenta 'ara e" *ane3o 1 a"*aena*!ento. Una de
"as ta'as de(e de3arse en ("ano 'ara o"oar e" no*(re 1 d!re!&n de "a e*'resa$ as+ o*o
a"gunos datos de" e*(ar4ue o onten!do.
= La ant!dad 1 ta*a0o de" onten!do 'uede o"oarse en "a 'arte su'er!or$ 1 a" entro en "etras
*a1ores de(e !r "a *ara 1 no*(re de" 'roduto.
d= E" no*(re 1 d!re!&n de "a e*'resa de(e o"oarse 're-erente*ente !nter!or de ada 'ane"
de "a a3a.
e= Otra !n-or*a!&n 4ue de(e 'onerse en "as ta'as de a(a3o de "as a3as es e" n6*ero o &d!go
de %sta$ "a -e)a de *anu-atura 1 en a"gunos asos "as *ed!das 1 u d!agra*a de d!)a a3a.
-= Se""o de res!sten!a 4ue garant!#a e" -a(r!ante.
IMPRESISN Y ETI:UETADO.
Co*o se *en!on& anter!or*ente "as a3as de art&n orrugado se !*'r!*en antes de ser sua3adas 1
ar*adas. Genera"*ente se rea"!#a d!reta*ente so(re "a su'er-!!e de" 'a'e" "!ner$ s!n e*(argo 'ueden )aerse
!*'res!ones so(re orrugados on "!ner ("ano 1 on un 'roeso adeuado$ se "ogran e7e"entes resu"tados
Captulo IV
ENVASES DE METAL
Un en2ase *et5"!o$ en t%r*!nos genera"es$ se de-!ne o*o un re!'!ente r+g!do 'ara ontener
'rodutos "+4u!dos 1>o s&"!dos 4ue ade*5s 'ueden errase )er*%t!a*ente.
CARACTER:STICAS DEL MATERIAL.
Los en2ases de *eta" son genera"*ente de )o3a"ata e"etro"+t!a$ o de "5*!na ro*ada <T8S= "!(re de
esta0o$ usada es'e!a"*ente en "a -a(r!a!&n de ta'as 1 -ondos. Otro *ater!a" usado es e" a"u*!n!o.
La )o3a"ata$ 'or su gran res!sten!a a" !*'ato 1 a" -uego$ ade*5s de su !n2!o"a(!"!dad 1 )er*et!s*o$
o-ree a" onsu*!dor e" *a1or +nd!e de segur!dad en onser2a!&n 'ro"ongada de a"!*entos. Br!nda "a
'os!(!"!dad de tener a"*aenados -5!"*ente todos "os 'rodutos neesar!os 'ara "a su'er2!2en!a.
9RO9IEDADES DE LOS ENVASES DE EOJALATA.
a= RESISTENCIA/ Per*!te en2asar a"!*entos a 'res!&n o 2a+o.
(= ESTABILIDAD T@RMICA/ E" *eta" no a*(!a sus 'ro'!edades a" e7'onerse a" a"or <so"o se d!"ata$
'ero eso no a-eta "os a"!*entos.=
28
= OERMETICIDAD/ Barrera 'er-eta entre "os a"!*entos 1 e" *ed!o a*(!ente$ esta 'ro'!edad es "a
'r!n!'a" arater+st!a e7!g!das a estos en2ases$ 'ara e2!tar deso*'os!!&n 'or "a a!&n de
*!roorgan!s*os o 'or "as a!ones de o7!da!&n.
d= CALIDAD MAGN@TICA/ :ue 'er*!te se'arar -5!"*ente "os en2ases dese)ados de otros
des'erd!!os on !*anes.
e= INTEGRIDAD :URMICA/ M+n!*a !ntera!&n 4u+*!a entre estos en2ases 1 "os a"!*entos$ a1udando a
onser2ar o"or$ sa(or$ aro*a$ et.
-= VERSATILIDAD/ In-!n!dad de -or*as 1 ta*a0os.
g= POSIBILIDAD DE IMPRESISN/ Pueden !*'r!*!rse a gran 2e"o!dad on d!se0os "!togr5-!os de gran
a"!dad o 'ueden u(r!rse on "aas 'ara su 'rote!&n.
La )o3a"ata on arater+st!as -!s!o4u+*!as es'e!a"es$ 'ara estar en ontato on "os a"!*entos$ est5
-or*ada 'or !no a'as/
E" aero (ase.
La a"ea!&n de aero.
E" )!erro.
E" esta0o "!(re.
La #ona de 'as!2a!&n 1
Por 6"t!*o una 'e"+u"a de ae!te org5n!o.
E" aero (ase se o(t!ene a 'art!r de "!ngotes de aero$ "os ua"es se "a*!nan en a"!ente$ 'oster!or*ente
"a )o3a o(ten!da es "a*!nada en -r+o <s!*'"e o do("e*ente redu!da en -r+o=$ reo!da 1 so*et!da a d!-erentes
aa(ados su'er-!!a"es$ e" es'esor de este *ater!a"es de F.GE aF.IL **. Y su an)o 2a desde KFF a MLF **.
Las arater+st!as de" aero 2ar+an de auerdo a su -a(r!a!&n. Se te*'"a e" aero$ 'ara dar"e dure#a$ 1 'uede
tener un aa(ado su'er-!!a" de tres t!'os/
a= Br!""ante.
(= Mate.
= P"ata <s!"2er -!n!s)=
ESTA<ADO ELECTROL:TICO
E" esta0o es un e"e*ento !*'ortant+s!*o en "a -a(r!a!&n de en2ases de )o3a"ata$ 1a 4ue es de
reu(r!*!ento de aero (ase$ "os 'r!*eros reu(r!*!entos de esta0o se e-etuaron 'or "a !n*ers!&n de "a "5*!na
de esta0o -und!do esta0ado en a"!ente=. En "a atua"!dad se usan 'roesos e"etro"+t!os$ "os *5s !*'ortantes
son e" a"&geno$ e" -errostan 1 e" a"a"!no.
Los e"e*entos 'r!n!'a"es de un en2ase de )o3a"ata son "os s!gu!entes/
a= Costura "atera".
(= Do("e !erre <"a un!&n de eta'a 1 -ondo on e" en2ase=
= Ta'as 1 !erres.
d= Co*'uestos se""antes.
8ORMAS Y DIMENSIONES MQS COMUNES.
A= CILRNDRICO.
De dos o tres '!e#as$ uer'o de -or*a !"+ndr!a$ -ondo 1 ta'a '"anos o "!gera*ente &na2os,
'ueden ser retos$ re-or#ados, o on ordones. Oa1 otros donde e" -ondo 1 e" uer'o -or*an una
so"a '!e#a.
B= RECTANGULARES.
8or*a de 'r!s*a$ on (ase retangu"ar$ -a(r!ados en d!st!ntas a'a!dades$ e" *5s ono!do es e"
t!'o ga"&n. Oa1 otro t!'o *u)o *5s redu!dos$ usados 'ara 'rodutos de *ar.
C= TIPO SARDINA.
De -or*a de un 'r!s*a reto$ s!*!"ar a" !"+ndr!o$ 'ero de (ase e"!'so!da"$ se e*'"ea genera"*ente
'ara en2asar sard!nas.
D= TIPO ESTUCOE.
Se arater!#an 'or 4ue 'resentan una ta'a de !erre 'or -r!!&n. Se e*'"ean o*o en2ase de "u3o
'ara du"es$ ga""etas$ 1 otros 'rodutos.
29
BOTE SANITARIO
Re!'!ente de )o3a"ata o TES 4ue se usan 'ara ontener 'rodutos a"!*ent!!os$ genera"*ente se
reu(ren en su !nter!or on (arn!# san!tar!o.
CARACTERRSTICAS DEL BOTE SANITARIO
8a(r!ado on un *ater!a" 4ue no a"tere n!nguna arater+st!a de "os a"!*entos. E" *ater!a" de" (ote
de(e ser (uen ondutor de a"or. De(e ser "!gero 1 res!stente. Ta*(!%n de(e ser ada'ta("e a d!-erentes
'rodutos$ de(e -a!"!tarse su -a(r!a!&n en d!st!ntos ta*a0os 1 -or*as$ 1 de(e 'rourarse 4ue sean de -5!"
""enado.
Pueden "as!-!arse 'or "as -or*as de su se!&n trans2ersa"/ redondas$ retangu"ares$ o2a"adas$
o("ongas$ tra'e#o!da"es 1 seg6n "a onstru!&n de su uer'o$ de una so"a '!e#a$ s!n se""o "atera"$ on uer'os
errados en es4u!na o on uer'o enro""ado. <2er -!gura=
Carater+st!as es'e!a"es de onstru!&n son/
G.; Aue""ado/ 4ue os!ste en H o I redu!ones en uno de "os e7tre*os$ genera"*ente "a 'arte su'er!or
de" en2ase.
H.; E7'and!do/ se rea"!#a en e" uer'o de" en2ase$ 1 ons!ste en au*entar "a se!&n trans2ersa" de
%ste$ 1a sea 'ara -a!"!tar e" ""enado$ 'ara o(tener una *a1or -a!"!dad en "a d!s'os!!&n !nter!or de" 'roduto$ o
'or ra#ones de d!se0o.
I.; Aordonado/ ons!ste en 'ro2eer a" en2ase de an!""os en e" uer'o$ ono!dos o*o ordones$ "os
ua"es 'ueden tener d!-erentes d!se0os 1 ontr!(u1en a dar"e a" en2ase res!sten!a a" o"a'sado )or!#onta".
E" s!ste*a de !erre es "o 4ue nos 'er*!te *antener "a )er*et!!dad de" en2ase. E" s!ste*a de !erre
4ue ut!"!#a*os de(e ser e-et!2o 'or s+ *!s*o$ 1a des'u%s de" ""enado$ e" -a(r!ante no t!ene ontro" de "os
'rodutos.
Los t!'os B5s!os de !erre son/ <2er -!g.=
a= Por -r!!&n/ en "os ua"es "a ta'a se 'uede re*o2er on "a 'res!&n de un dedo. Por
des"!#a*!ento 1 )a!endo 'a"ana.
(= C!erre rosado/ se usa uando e" en2ase t!ene un ue""o rosado 1 se re4u!ere 4ue %ste se
'ueda a(r!r 1 errar re'et!das 2ees.
= E" t!'o *5s o*6n es e" engargo"ado/ 'uede ser 'er*anente$ 4ue se onoe )a(!tua"*ente
o*o de do("e !erre$ o 'uede ser de 'res!&n.
d= E" at*os-%r!o/ usado en "os aeroso"es.
LATAS DE DOS PIETAS
Las t%n!as de -a(r!a!&n se re-!nan onstante*ente. Ya 4ue "as "atas de dos '!e#as t!enen grandes
2enta3as so(re "as so"dadas de tres '!e#as. Oa1 asos$ o*o en "as (e(!das ar(onatadas en"atadas a 'res!&n$
en "os 4ue "a un!&n en "a ta'a on e" e7tre*o su'er!or de" uer'o de "a "ata es deter*!nante.
En "as 'rodu!&n de "as "atas est!radas 1 reest!radas se )ae 'r!*ero una "ata de (oa an)a 1 en e"
segundo 'aso se est!ra -or*ando una (oa *5s estre)a )a!%ndo"a *5s a"ta. En %ste 'roeso <DRD= se usa
)o3a"ata 'rea"ada$ "o 4ue redue "os ostos. Las "atas )e)as on e" 'roeso DRD <o*o "as "atas de at6n$ 'or
e3e*'"o= son *5s ortas 4ue "as )e)as on e" 'roeso DVI <"atas de re-reso=
8ABRICACISN.
A" 'r!n!'!o "as "atas se -a(r!aron en -or*a artesana"$ una a una$ ortando "a "5*!na on s!erras$ o on
unas t!3eras a!onadas 'or 'eda", se *o"dea(a e" uer'o en un *o"de !"+ndr!o 1 se so"da(an "as 3unturas de
"os e7tre*os. En "a 'arte su'er!or se de3a(a un or!-!!o 'ara !ntrodu!r e" a"!*ento. Oasta )ae a0os se usa(a
este *%todo 'ara "a "e)e e2a'orada$ arnes 1 -rutas.
Con "os ade"antos 'oster!ores en "a -a(r!a!&n de" aero$ a 'art!r de "a )o3a '"ana se -or*a e" tu(o
o*6n$ so"dando "as or!""as de" *eta" on un do("e# a"rededor de "as 'esta0as 'ara on-or*ar$ ro"5ndose$ e"
uer'o de "a "ata. Este do("e se""o 'ro2e+a "a "ata de un !erre )er*%t!o. Los -ondos son a'"!ados 'or e"
-a(r!ante$ engargo"5ndose <engargo"ar/ a3ustar '!e#as 'or *ed!o de g5rgo"es$ ranuras o "engWetas.= "as ta'as
se a'"!an 'or e" en2asador des'u%s de" ""enado.
Los en2ases de tres '!e#as se -a(r!an a 'art!r de una "5*!na ortada en '"ant!""as 4ue es enro""ada 1
un!da 'or "os e7tre*os$ -or*5ndose as+ "a ostura "atera". Para "a ostura "atera" e7!sten tres s!ste*as/
a= So"dadura '"o*o ; esta0o
Una a"ea!&n de esta0o en estado "+4u!do de estos dos e"e*entos se o"oa entre "os gan)os
4ue se -or*an entre "os e7tre*os de "a "5*!na.
(= So"dadura '"5st!a/
30
Se usa un ad)es!2o 'ara un!r "os (ordes$ 4ue se o"oa entre "os gan)os$ 'ud!%ndose a'"!ar
so(re "aa$ e" reu(r!*!ento !nterno o so(re "a (ase e7terna.
= So"dadura e"%tr!a.
Se tras"a'an "as dos "5*!nas 1 se a'"!a una orr!ente e"%tr!a 'or *ed!o de un ondutor de
o(re. A "o "argo de "a "+nea de" (orde$ on-or*ando e" se""ado 'or -!s!&n.
Los 'roesos 'ara "a -a(r!a!&n de "atas de dos '!e#as son/
- E" e*(ut!do ; '"an)ado
- E" e*(ut!do ; 'ro-undo$ en "os ua"es se 'arte de un d!so de *eta" 4ue se go"'ea$ 'ro2oando 4ue e" *eta"
-"u1a dentro de una o'a en "a ua" se "e da -or*a -!na" 1 e" es'esor de 'ared sat!s-ator!o, se -or*a "a
'esta0a 1 des'u%s de" ""enado se o"oa "a ta'a se""ando on un do("e !erre. En este 'roeso ta*(!%n es
usada "a ta'a de aero.
METODOS DE A9ERTURA.
En "os a0os !nuenta o sesenta$ se e*'e#aron a onsu*!r ada 2e# *5s "as "atas de er2e#a$ 'ero
)asta GMKI$ on e" desarro""o de" t!rador de an!""a no se ""eg& a o*'ro(ar e" 2erdadero 'oten!a" de "as "atas de
(e(!das.
Oa1 *6"t!'"es -or*as de a(r!r "os en2ases *et5"!os. La *a1or+a se a(ren on una a(re"atas. En otros$
"a -or*a de a(r!r"os es *ed!ante una ""a2e 4ue se !n"u1e ad)er!da a" en2ase. Re!ente*ente )an a'are!do "os
ono!dos o*o a(re -5!" <eas1 o'en= o de a'ertura de 2ert!do$ donde$ a" t!rar de un an!""o$ se ret!ra "a 'or!&n de
"a "5*!na 4ue -a!"!ta e" 2ert!do de "+4u!dos. Oa1 otras ta'as 4ue 'ueden se'ararse tota"*ente t!rando ta*(!%n de
un an!""o, %stas se onoen o*o de a'ertura tota" <-u"" o'en=$ 1 se usan 'ara 'rodutos s&"!dos$ ta"es o*o
arnes$ nuees$ et.
Ta*(!%n "a ta'a 'uede des'renderse$ a" a(r!r e" en2ase on una ""a2e$ 'ara sard!nas 1 s!*!"ares.
Otras -or*as son "as de "as "atas de ga""etas$ 'or e3e*'"o$ 4ue 'er*!ten 4ue se desta'e 1 ta'e e"
'roduto *u)as 2ees. Estas ta'as se "as!-!an en !erres de -r!!&n s!*'"e$ !erre de -r!!&n *6"t!'"e$ o !erre
de -r!!&n tota".
La *a1or+a de 'rodutos en este t!'o de ta'as se 'rotegen "a un "5*!na de a"u*!n!o a *anera de se""o
de garant+a. En "os en2ases retangu"ares$ genera"*ente onten!endo ae!te$ se e*'"ea "a ta'a rosa 1 e" se""o
NeX*an.
LACAS
A'"!adas en e" !nter!or de "a "ata$ e2!tan "a !ntera!&n 4u+*!a entre e" a"!*ento 1 e" en2ase.
E" !n!!o de "a 'rote!&n !nter!or de "os en2ases se re*onta a GMFI$ uando "a o*'a0+a Ing"esa COB
PRESERVING e7'er!*ent& on en2ases (arn!#ados en e" !nter!or$ 'ara en2asar -rutas ro3as <-resas ere#as$
et.= 1 e"!*!nar "a -uerte a!&n ("an4ueadora de "a )o3a"ata so(re "a -ruta. T!e*'o des'u%s$ "a San!tar1 Can Co.
Us& (otes (arn!#ados 'ara en2asar e" *!s*o t!'o de -rutas.
E" %7!to de %stos 'rodutos$ *ot!2& 4ue se !n2est!garan otros t!'o de reu(r!*!entos org5n!os$ 1 4ue
'oster!or*ente$ estos reu(r!*!entos -ueran usados en e" en2asado de 2egeta"es$ 'esados 1 arnes.
En "a atua"!dad se e"a(oran a"rededor de tre!nta t!'os de "aas d!-erentes$ aun4ue on a"gunos
'rodutos se usan "as "atas s!n reu(r!*!entos. Los reu(r!*!entos se a'"!an on *54u!nas (arn!#adoras 4ue
d!str!(u1en e" (arn!# 4ue d!str!(u1en e" (arn!# "+4u!do en "as "5*!nas 'or *ed!o de un rod!""o de aero.
Las "aas de(en ser/
- At&7!as
- No de(en a-etar e" o"or n! e" sa(or.
- De(en ser (arrera e-et!2a entre e" en2ase 1 e" onten!do.
- 85!"es de a'"!ar.
- Res!stentes$ no des'renderse en "a ester!"!#a!&n n! en e" a"*aena*!ento.
- Presentar res!sten!a *e5n!a$ 'ara no ro*'erse *!entras se -a(r!a e" en2ase.
TIPOS DE LACAS/
G. OLEORRESINOSAS.; <o"eorres!na/ "+4u!do 4ue se e7trae de "os '!nos 1 otras '"antas$ onst!tu!do
'or "a *e#"a de una esen!a 1 "a res!na 'rodu!da 'or "a o7!da!&n de una 'arte de "a *!s*a$ 1
u1a dest!"a!&n da una res!na s&"!da 1 un ae!te "+4u!do. E3e*. La tre*ent!na.=
Los t!'os *5s usados son/ e" ?C?$ e" ?8? 1 e" ?R?$ %ste 6"t!*o s&"o o*o reu(r!*!ento e7ter!or.
31
?R? 'ara 'reser2ar "os o"ores natura"es de -rutas 1 2erduras$ 'ara en2asar -rutas de a!de# (a3a o
*ed!a$ to*ate 1 sus der!2ados 1 *anteas 2egeta"es.
?C? 'ara 're2en!r "a deora!&n de a"!*entos$ e2!tar "a -or*a!&n de 'untos negros en e" en2ases$
'ara 2egeta"es 4ue "!(eran a#u-re$ a "a sa"*uera$ arne$ 'esado$ *ar!sos 1 "5teos.
H. 8ENSLICAS.;<o*'uestos der!2ados de "os -eno"es=
Para *ar!sos$ 'esados$ a"gunos arnes 1 5!dos.
I. EPSBICAS.;
Para arnes$ 'esados$ 4uesos sa"ados$ 2erduras 1 -rutas de a"to grado de a!de#.
J. VINILICAS.;
Para gaseosas$ er2e#a 1 a"!*entos a"ta*ente 5!dos 1 orros!2os.
ENVASES DE ACERO LIBRE DE ESTAUO.
La deno*!na!&n TES <t!n -ree stee"=$ t!ene (uena res!sten!a a "a o*'res!&n$ 1 aun4ue res!ste *enos
4ue "a )o3a"ata$ se 'uede est!(ar s!n r!esgo.

Co*o "a a'a de &7!do de a"u*!n!o 4ue se -or*a en "a su'er-!!e de" en2ase no es o*'"eta*ente
!nerte$ e" re!'!ente se de(e u(r!r !nterna*ente on a"guna "aa san!tar!a o*'at!("e on e" a"!*ento a en"atar <e"
uso de" en2ase de a"u*!n!o se )a genera"!#ado en "a onser2a!&n de a"!*entos 1 )a !n2ad!do e" a*'o de "a
)o3a"ata en (e(!das ar(onatadas 1 er2e#a.=
TUBOS COLA9SIBLES
Co*o *ed!o de en2asado$ "os tu(os o"a's!("es <)!sguetes= son re"at!2a*ente nue2os. En GLJG$ Jo)n
Go--erand$ un '!ntor USA$ (usa(a un ontenedor *5s 6t!" 'ara "as '!nturas$ e !n!!& as+ "a 'r!*era 2ers!&n de
%ste t!'o de en2ase. Pasaron !nuenta a0os )asta 4ue otra 'ersona to*ara "a de!s!&n de o*er!a"!#ar "a !dea.
Esta 'ersona -ue e" dent!sta/ Vort)!ngton S)e--!e"d$ 4u!en e*'e#& a 2ender "a 'asta de d!entes en tu(o.
Atua"*ente )a1 una gran 2ar!edad de en2ases o"a's!("es. Desde "os t!'os tu(os de HH 1 HE **. De
)ae unos a0os$ )asta e" tu(o "a*!nado de *eta" 1 '"5st!o o e" su*!n!strado 'or (o*(eo 4ue se usa desde
GMLJ$ e" en2ase o"a's!("e )a su-r!do !n-!n!dad de a*(!os. Es !*'ortante se0a"ar 4ue "os estud!os rea"!#ados a
este res'eto se0a"an 4ue "os 6"t!*os en2ases <e" '"5st!o 1 *eta"$ 1 e" de (ase on su*!n!strador 'or (o*(eo=$
)an !*entado su %7!to en "a ae'ta!&n 4ue "es )an dado "os onsu*!dores$ on2en!dos de 4ue "os en2ases
*en!onados son *5s "!*'!os e )!g!%n!os. Esto es !*'ortante 'ara "os d!se0adores$ 4u!enes de(en to*ar estos
-atores 's!o"&g!os en uenta 'ara !n!d!r on su d!se0o en "a de!s!&n de o*'ra de" onsu*!dor. Ya 4ue un
en2ase de(e tener a'ar!en!a de a"!dad !n"uso antes de t!rar"o 'ara 4ue e" "!ente de!da o*'rar"o otra 2e#.
Or!g!na"*ente este t!'o de en2ases -ue or!entado a 'rodutos -ar*a%ut!os 1 otros no o*est!("es$ s!n
e*(argo$ en a"gunos 'a+ses 1a son ut!"!#ados 'ara e" en2asado de sa"sas$ *a1onesas$ 4uesos$ 3a"eas$ 'at%s 1
'asta de arnes 1 de 'esado$ aun4ue "a gran 'rodu!&n es 'ara *ed!!nas 1 dent+-r!os. Para este t!'o de
en2ases se 'uede ut!"!#ar ua"4u!er t!'o de *eta" d6t!" 4ue se tra(a3e en -r+o. Los *eta"es *5s usados son/ e"
esta0o$ a"u*!n!o$ 1 e" '"o*o. Por su -5!" *ane3o 1 e"e2ado osto$ e" esta0o se usa en "a -a(r!a!&n de tu(os
'e4ue0os.
Cuando e" 'roduto no es o*'at!("e on e" *eta"$ se reu(re on una -or*u"a!&n t!'o era o on una
so"u!&n de res!na. Los reu(r!*!entos de era se usan en tu(os de esta0o$ *!entras 4ue "as res!nas e'&7!as se
usan en tu(os de a"u*!n!o$ dando una *a1or 'rote!&n 4ue "a era$ 'ero a un osto *5s e"e2ado.
Ta*(!%n se usan !ertos reu(r!*!entos en e" 5rea de" se""o$ genera"*ente res!nas '"5st!as t!'o
'"ast!so" <e*u"s!&n de res!na en un '"ast!-!ante=$ usados uando e" 'roduto t!ende a sa"!rse o uando una -uga
*ar4ue s!gn!-!at!2a*ente e" en2ase.
Se -a(r!an re!'!entes se*!rr+g!dos o*o (ande3as$ '"at!""os$ et.$ 'ara 'rodutos onge"ados. Por
e3e*. En e" 5rea de en2ases r+g!dos se -a(r!an re!'!entes de dos 1 tres '!e#as 1 o*o en2ases se*!rr+g!dos en
tu(os 1 en2ases de a-%.
AEROSOLES
Se -a(r!an de "a *!s*a *anera 4ue "as "atas$ "os en2ases de )o3a"ata se o*'onen 'or "o genera" de
tres '!e#as$ *!entras 4ue "a a(e#a 'ro'u"sora de a"u*!n!o se -a(r!a as! s!e*'re de una so"a '!e#a$
32
<*ono("o4ue=$ *ed!ante una t%n!a ""a*ada de e7trus!&n 'or !*'ato$ "os aeroso"es de a"u*!n!o de una so"a
'!e#a 'areen ser *5s 'o'u"ares en Euro'a 4ue en USA.
E" aeroso" es (astante d!-erente )o1 en d+a de uando se -a(r!aron 'or 'r!*era 2e#$ en "os a0os
uarenta$ aun4ue se t!ene "a !dea de 4ue son en2ases s!*'"e*ente os*%t!os$ 'ero )a1 !n-!n!dad de 'rodutos
4ue se 'ueden en2asar en aeroso"$ !n"uso -5r*aos.
E" %7!to de "os aeroso"es se 'rodue 'r!n!'a"*ente dentro de "os ru(ros de 'rodutos 'ara e" a(e""o 1
art+u"os de toador$ aun4ue en "a atua"!dad su 'o'u"ar!dad )a (a3ado de(!do a 4ue se "e desu(r!& 4ue "os
gases C8C$ 4ue eran !ngred!entes (5s!os de "os aeroso"es$ 'er3ud!a(an "a a'a de o#ono. Este 'ro("e*a se
so"u!on& a*(!ando "os o*'onentes de "os aeroso"es$ e !nd!ando en e" en2ase 4ue ese 'roduto no 'er3ud!a
"a a'a de o#ono.
@ste es un 'unto 4ue *u)os onsu*!dores ons!entes to*an *u1 en uenta a" re2!sar e" en2ase.
IM9RESIN
La !*'res!&n d!reta o et!4uetado de "as "atas es un 'roduto *u1 !*'ortante$ 1a 4ue de" !*'ato 2!sua"
!n!!a" de" en2ase de'ende su 2enta. La !*'res!&n e7terna t!ene otro uso/ e" de 'roteger "os en2ases de "a
orros!&n 1 de" &7!do. La es'e!-!a!&n de "as t!ntas de !*'res!&n re'resentan un as'eto ada 2e# *5s
!*'ortante. La !n2en!&n de '!g*entos no t&7!os$ s!n '"o*o 4ue se usan en !*'res!ones on una gran 2ar!edad
de o"ores.
La *a1or+a de "os en2ases son "a4ueados e !*'resos antes de dar"es "a -or*a$ 'ero *a)os nees!tan
toda2+a !*'r!*!rse uando 1a est5n on-or*ados en redondo. Los *%todos *5s usados de !*'res!&n son e"
)ueogra(ado$ "a -"e7ogra-+a 1 "a "!togra-+a.
En !ertos asos a6n su(s!ste e" 2!e3o *%todo de *arar "os en2ases on una et!4ueta de 'a'e" a su
a"rededor. La !*'res!&n so(re e" 'a'e" es *5s -5!" 1 (arata 4ue so(re *eta" 'ero e" 'roeso !ntrodue e" 'aso
e7tra de "a en2o"tura en e" 'ro eso de -a(r!a!&n$ "o ua" 'uede redu!r "os a)orros 4ue se )a1an generado.
En GLDE$ Ro(ert Bar"a1 sa& una 'atente 'ara una *54u!na de ?a*a '"ana? *od!-!ada$ 4ue 'od+a
!*'r!*!r d!reta*ente so(re "a )o3a"ata 'or "!togra-+a.
Cuando se !n!!& e" onsu*o de a"!*entos en"atados$ e" onten!do de "os en2ases se !nd!a(a 'or *ed!o
de una et!4ueta ad)es!2a$ 'ero a"gunos o*er!antes s!n esr6'u"os o*en#aron on "a 'r5t!a de a*(!ar
et!4uetas$ as+ 4ue se (us& una *e3or -or*a de reg!strar e" onten!do.
Con e7e'!&n de "os en2ases tro4ue"ados o e7tru!dos$ "a )o3a"ata 1 e" a"u*!n!o se "!togra-+an en -or*a
de )o3as$ "as 4ue *u)as 2ees de(en (arn!#arse antes 1 des'u%s de ser "!togra-!adas. Genera"*ente "a 'r!*era
o'era!&n es a'"!ar e" (arn!# !nter!or en e" "ado ontrar!o de "a )o3a$ des'u%s se a'"!an "os o"ores (ase de
!*'res!&n$ o*o e" oat!ng ("ano$ 1 des'u%s se !*'r!*e e" d!se0o$ 1 a" -!na" una a'a 'rotetora de (arn!# so(re
"a su'er-!!e 1a '!ntada.
Co*o "as t!ntas 1 (arn!es no son a(sor(!dos 'or "a )o3a"ata$ de(en ser seadas en un )orno$ estos
)ornos antes se ""a*a(an de a3a$ donde se o"oa "a )o3a "!togra-!ada 'or !erto t!e*'o$ 1 des'u%s de
reo"oa(a en "a 'rensa de !*'res!&n 'ara otro o"or. Los )ornos atua"es son en -or*a de t6ne"$ e" a"or 2!ene
'or *ed!o de gas$ 'rodu!endo e" a"enta*!ento 'or on2e7!&n. Las )o3as de "5*!na atra2!esan e" t6ne" 'or
*ed!o de una !nta trans'ortadora$ sa"!endo des'u%s 1a seas.
Se aostu*(ra a'"!ar so(re "as "5*!nas antes de "os o"ores$ a"g6n o"or (ase$ 4ue genera"*ente 4ue
t!ene "a )o3a"ata reu(!erta on una de"gada a'a de esta0o. De(!do a 4ue d!)a su'er-!!e no es a'ta 'ara "a
!*'res!&n$ se "e a'"!a e" (arn!# ""a*ado s!#a$ on e" 4ue se "ogra 4ue "os o"ores de "a !*'res!&n tengan una
(uena ad)es!&n 1 res!stan "as de-or*a!ones a 4ue se su3eta "a "5*!na durante "a e"a(ora!&n de" en2ase.
Atua"*ente se aostu*(ra !*'r!*!r )o3a"ata 'or *ed!o de *54u!nas *u1 e7atas de un so"o o"or o
dos o"ores$ 4ue tra(a3an a 2e"o!dades de KFFF )o3as *et5"!as 'or )ora.
En e" 'roeso "!togr5-!o$ genera"*ente se !*'r!*en "os o"ores en este orden/ 'r!*ero "os o"ores
"aros$ 1 "uego "os osuros 1 a" -!na" "os negros.
Las 2enta3as 4ue o-ree e" *eta" o*o sutrato de !*'res!&n 2a"e "a 'ena ser to*adas en uenta$ as+
o*o e" )e)o de 4ue 'uede ser aond!!onado 'ar ontener una gran 2ar!edad de 'rodutos$
!nde'end!ente*ente de su o*'os!!&n 4u+*!a$ "o 4ue s!gn!-!a 4ue "os en2ases *et5"!os se segu!r5n usando
en "os a0os 2en!deros.
DISE<O
33
Es on2en!ente 4ue e" d!se0ador de en2ases do*!ne e" d!se0o de "a "ata$ es 're!sa*ente este *ater!a"
uno de "os 4ue 'resentan *a1or n6*ero de 2enta3as$ 1a 4ue$ entre sus *6"t!'"es ut!"!dades$ una 4ue *eree
se0a"arse es 4ue "os 'rodutos en"atados no re4u!eren re-r!gera!&n.
Los et!4uetados en )o3as *et5"!a son o*unes$ s!gu!endo "a trad!!&n de "a 'resenta!&n a"e*ana en
"as er2e#as e*(ote""adas de 'r!*era. No es $ 'or tanto$ n!nguna sor'resa enontrar en estas "atas "a4ueados
*et5"!os dorados o '"ateados.
Una des2enta3a de este en2ase es 4ue a"gunos onsu*!dores se s!enten !n&*odos a" onsu*!r
a"!*entos en"atados$ 'or4ue "os ons!deran 'oos -resos o nutr!t!2os. M!entras tanto$ e" *erado de so'as se
en-renta on otro o'onente/ e" en2ase de art&n. Esto su'one una "a(or de *eradoten!a donde "a "a(or de"
d!se0ador es deter*!nante.
E" d!se0ador de(e estar onstante*ente atua"!#ado en re"a!&n en "as tenden!as 4ue 2an a'are!endo
en "a !ndustr!a de" en2ase$ 'ara 'ro'or!onar a" "!ente *ater!a"es eon&*!os 1 de a"!dad. Por *en!onar un
aso$ )a(r+a 4ue se0a"ar "as nue2as orr!entes en "os a"!*entos (a3os de sa"es o en a#6ar$ 1 4ue$ o*o es
"&g!o$ re4u!eren d!se0os es'e!a"es 1 no2edosos.
E" setor de (e(!das re-resantes re'resenta 4u!#5 un JF N de "as 2entas de (e(!das en"atadas en todo
e" *undo. La a"!dad de "a onser2a!&n es ta"$ 4ue se )a "ogrado 4ue "as (e(!das en"atadas res!stan 2!a3es
es'a!a"es. Baste !tar$ 'or e3e*'"o$ "as "atas de Pe's! o"a o Coa Co"a 4ue )an ao*'a0ado a "os astronautas
en sus reorr!dos es'a!a"es.
Latas autoa"enta("es 1 autoen-r!a("es.
Uno de "os 6"t!*os ade"antos en este a*'o )a s!do "a e7'er!*enta!&n on "atas autoa"enta("es o
autoen-r!a("es. Las 'r!*eras ons!sten$ a grandes rasgos$ en una "ata dentro de otra "ata de JHE g. de ra!&n
!nd!2!dua" de gr5nu"os de ar(onato de a"!o 1 (o"sas de agua$ "as ua"es se ro*'en a" usar e" a(re"atas$
rea!onan on e" ar(onato de a"!o 1 a"!entan e" onten!do$ 4ue 4ueda e*'aredado entre "as dos "atas.
Los 3a'oneses )an ut!"!#ado "as "atas de autoen-r!a*!ento 'ara en2asar sa9%. Dentro de "a "ata )a1 dos
'e4ue0os en2ases 4ue ont!enen agua 1 n!trato a*&n!o se'arados$ "os ua"es rea!onan a" e*'u3ar )a!a
arr!(a e" -ondo de "a "ata. Con art!"ug!o, de ese t!'o$ es !*'ortante 4ue "os -a(r!antes o*en#aran a "os
o*'radores de "a segur!dad de "os 'rodutos$ 1 de 4ue "as !nstru!ones son -5!"es de segu!r.
TENDENCIAS
Oa1 un reno2ado !nter%s 'or "os en2ases de )o3a"ata o*o rega"o de a"to 2a"or en "os *erados de
art+u"os nost5"g!os. La 2e"o!dad de 'rodu!&n de estos en2ases de -or*as o o"ora!ones es'e!a"es es
*u)o *5s "ento 4ue e" de "as "atas a gran esa"a$ ade*5s de "os ostos de !*'res!&n de "os d!se0os$ 4ue
sue"en tener -or*as 'oas o*unes. Este t!'o !*'"!a 4ue no se de(e usar en 'rodutos 4ue no 'uedan usar en
'rodutos 4ue no 'uedan a(sor(er un a"to osto de !*'res!&n 1 d!se0o.
La tenden!a )a!a e" -uturo es )a!a "atas *5s (aratas 1 "!geras. Pronto$ s&"o e" gas de "as (e(!das
!*'ed!r5 4ue sean a'"astadas en "a estanter+a de" su'er*erado. E" *eta" de 'aredes de"gadas no '"antea
n!ng6n 'ro("e*a 'ara "as (e(!das ar(&n!as$ 1a 4ue 'res!&n de" d!&7!do de ar(onato esta(!"!#a e" en2ase$
ontr!(u1endo as+ a su ons!sten!a.
E" re!ente uso de *ater!a"es a"ternat!2os$ o*o '"5st!os 1 "a*!nados$ 'odr+a )aer reer 4ue "a
)o3a"ata est5 en retroeso. S!n e*(argo$ "a )o3a"ata$ se 'resta a nue2as a'"!a!ones on "a ont!nua e2o"u!&n 1
*e3ora de sus arater+st!as$ un!da a "a !ntrodu!&n de otros *ater!a"es *et5"!os$ o*o "a )a'a ro*ada o e"
a"u*!n!o. Para *u)os 'rodutos$ e" (ote *et5"!o s!gue s!endo una es'e!e de s!gno de !dent!dad. Va"e "a 'ena
se0a"ar$ o*o dato ad!!ona"$ 4ue e" LF N de "os en2ases r+g!dos e*'"eados 'ara a"!*entos !ndustr!a"!#ado$ son
*et5"!os.
A"gunos de "os en2ases teno"&g!os en este 5*(!to son/
- La e7tens!&n de uso de aeros de o"ada <2a!ado= ont!nua$ 4ue su(st!tu1en a" aero de "!ngotera
trad!!ona"$ "o 4ue redue "os ostos de -a(r!a!&n 1 *e3ora "a estrutura 1 on-or*a(!"!dad$ on *enores
segrega!ones e !*'ure#as.
- Se )a !nre*entado "a ro(uste# 1 -or*a(!"!dad de "a (anda de aero gra!as a" reono!*!ento ont!nuo de
aero.
- Se )a *e3orado "a t%n!a de" esta0ado e"etro"+t!o$ on "a 'rodu!&n de nue2os e"etro"+t!os 1 ad!t!2os,
ade*5s da *5s 2e"o!dad de 'rodu!&n redu!&n de de-etos.
- Se 'roduen reu(r!*!entos org5n!os on *e)a *5s res!sten!a a "a orros!&n 1 ad)eren!a.
- Se 'rodue )o3a"ata *u)o *5s de"gada$ genera"*ente "a )o3a"ata t!ene F.GK ** 1 1a se "ogra )o3a"ata de
F.GH **. Se tra(a3a en aeros u"tra-!nos$ on es'esor de F.FL ** o *enores$ on 'os!(!"!dad de uso o*o
o*'et!dor de a"u*!n!o.
34
- La rea!&n de )o3a"ata on (a3o reu(r!*!ento de esta0o es una a"ternat!2a de gran atrat!2o eon&*!o$
oas!onado 'or "a arest+a de esta0o 1 "a nees!dad de *antener 're!os o*'et!t!2os. Los nue2os
*ater!a"es se ""a*an aeros de (a3o reu(r!*!ento de esta0o LTS, es est5n des'"a#ando a "as )o3a"atas 'or
osto$ en ta'as$ -ondos 1 uer'os de en2ases.
- Un *ater!a" o'!ona" en 2e# de" esta0o es un *ater!a" ono!do o*o )a'a ro*ada$ o aero reu(!erto
e"etro"+t!a*ente on ro*o$ *ater!a" desarro""ado en Ja'&n en "os sesenta. Este nue2o *ater!a" se )a
o*en#ado a usar 'ara "a -a(r!a!&n de ta'as 1 -ondos en "atas. T!ene (uenas arater+st!as *e5n!as$
'ero *enor res!sten!a a "a orros!&n 4ue "a )o3a"ata. Ta*(!%n se )a e7'er!*entado on a"u*!n!o 1 n+4ue"$
aun4ue toda2+a no se ""ega a su o*er!a"!#a!&n.
7OIL DE ALUMINIO.
E" a"u*!n!o es a)ora un e"e*ento tan o*6n 4ue ese d!-+!" !*ag!nar 4ue en e" s!g"o BIB )a(+a una
orona de a"u*!n!o en "a -rente de" re1 de D!na*ara, se nees!taron *u)os a0os 'ara 4ue e" 'roeso de
e7tra!&n se )!!era o*er!a"$ 'ero su 'r!*er e*'"eo en e" en2ase 2!no de USA. En "os a0os anter!ores a" s!g"o
BIB$ Ba"" Brot)ers o*en#& a ut!"!#ar ta'as de a"u*!n!o, "uego$ 3usto antes de" !n!!o de "a Pr!*era Guerra
*und!a"$ en Euro'a se o*en#aron a 2er "os 'r!*eros en2o"tor!os de )o3a *et5"!a 'ara e" )!"e 1 otras
go"os!nas.
Los -o!" son )o3as *u1 de"gadas de a"u*!n!o 4ue se usan so"as o en o*(!na!&n on otros *ater!a"es.
Genera"*ente t!enen *enos de F.GE ** de grosor 1 G.EH * de an)o$ aun4ue en oas!ones e" an)o ""ega a
*ed!r J.FK *
CARACTERRSTICAS
Aun4ue "a )o3a de a"u*!n!o 'uede 'areer de"gada 1 -5!" de 'er-orar, es as! !*'er*ea("e a "a
)u*edad 1 e" o7+geno. Esto )ae "a )o3a de a"u*!n!o !dea" 'ara trans'orte "argo.
Es atrat!2a 1 -5!" de deorar$ t!ene a'a!dad de '"egado 1 se 'uede *o"dear en ua"4u!er -or*a$
aun4ue a" a"u*!n!o se arruga -5!"*ente.
Aun4ue e" a"u*!n!o res!ste (!en "os d!so"2entes 1 grasas$ su res!sten!a a "os 5!dos 1 (ases -uertes es
(astante 'o(re$ a *enos 4ue se "e 'rote3a on a"g6n reu(r!*!ento de era o "aa. La )o3a *et5"!a 'rotege (!en
de "a "u# 1 a *enudo se usa 'ara su*!n!stros san!tar!os sens!("es.
Oae !nuenta a0os se o*en#& a usar e" a"u*!n!o o*o *ater!a" de en2ase$ 'eor )a s!do en "as dos
6"t!*as d%adas uando se )an !nre*entado "as a'"!a!ones de este *ater!a".
E" a"u*!n!o t!ene entre sus 'ro'!edades "a "!gere#a$ *a"ea(!"!dad$ res!sten!a a "a o7!da!&n$
!*'er*ea(!"!dad a gases ! rad!a!ones$ as+ o*o 'ro(ada !nou!dad de" *eta" 1 sus sa"es.
E" a"u*!n!o se )a *e3orado en "os 6"t!*os t!e*'os$ on a"ea!ones es'e+-!as 1 trata*!entos de
su'er-!!e 'ara *e3orar e" *eta"$ se )an desarro""ado nue2os (arn!es 1 reu(r!*!entos 'o"!*%r!os$ "os ua"es
onser2ar5n e" a"u*!n!o dentro de" *erado de *ater!a"es de en2ase.
Res!ste *u1 a"tas te*'eraturas$ 'or "o 4ue "os (!stur+es 1 3er!ngas 'ueden ester!"!#arse dentro de "as
(o"sas de -o!" uando sea neesar!o. Peor e" a"u*!n!o es (astante d%(!"$ 1 se desgarra on -a!"!dad en
es'esores 'e4ue0os <t!ene 'oa res!sten!a a "a tra!&n=$ 'or eso "a !*'res!&n en "os *ater!a"es es *u1 d!-+!"
s!n un so'orte adeuado.
De(!do a 4ue$ en sus -or*as *5s de"gadas "as )o3as *et5"!as son *u1 d%(!"es$ se "es o*(!na
genera"*ente on 'a'e" 9ra-t$ e" ua" "es a0ade res!sten!a 1 r!g!de#. Aun4ue se 'ueden usar otros 'a'e"es o*o
(ote.
8ABRICACISN.
E" -o!" de a"u*!n!o se o(t!ene a tra2%s de un 'roeso de -und!!&n de a"u*!n!o$ en (ase a" ua" se
o(t!ene '"an)as o se!ones retangu"ares$ "as 4ue se "es o*'r!*e on unos rod!""os$ 'or "os 4ue 'asa "a '"aa
de a"u*!n!o$ redu!%ndose ada 2e# *5s d!stan!a entre e""os$ "ogr5ndose -!na"*ente una "a*!n!""a *u1 de"gada
de" *ater!a". Los -a(r!antes 'rouran "ograr a"u*!n!o ada 2e# *5s de"gado$ 'ara asegurarse 4ue ont!nuar5
s!endo un *ater!a" de en2ase "!gero$ atrat!2o 1 renta("e 'ara o*'et!r on "os en2o"tor!os de '"5st!o.
Ta*(!%n e7!sten 'roesos donde e" *eta" es -und!do 1 en una se!&n 'oster!or a "a *!s*a *54u!na
se 2a e"a(orando d!reta*ente "a "5*!na. Pero e" 'roeso oas!ona un !erto n6*ero de d!*!nutas 'er-ora!ones
en e" -o!"$ ono!das o*o '!n )o"es$ 1 4ue se 'resentan en -or*a !n2ersa a" es'esor de" *ater!a".
ENVASES METALIBADOS AL VAC:O.
35
La *enta"!#a!&n a" 2a+o ons!ste en "a a'"!a!&n de a"g6n *eta"$ *5s o*6n*ente a"u*!n!o so(re
una (o(!na de 'e"+u"a '"5st!a o de 'a'e". E" 'roeso es e" s!gu!ente/
- E" a"u*!n!o en -or*a de a"a*(re entra en una 5*ara a" 2a+o, e" *eta" se a"!enta so(re e2a'oradores a
a"tas te*'eraturas. E" a"u*!n!o se -unde 1 se e2a'ora gra!as a" a*(!ente de 2a+o. La (o(!na 'asa 'or "a
*54u!na$ 1 se 2a reu(r!endo de a"u*!n!o 'or e-eto de "a ondensa!&n.
- La *54u!na t!ene dos #onas de 2a+o$ de e2a'ora!&n 1 de re(o(!nado.
- E" sustrato$ 4ue 'ro2!ene de" ro""o de2anado$ des'u%s de 'asar 'or un rod!""o es'ar!dor$ se des'"a#a 'or "a
#ona de e2a'ora!&n en ontato on e" ta*(or en-r!ado on agua donde "a 'e"+u"a es *eta"!#ada.
- Una ser!e de sensores *!de e" es'esor de" *eta" de'os!tado en e" ro""o$ 1 se 2ue"2e a re(o(!nar.
- Las *54u!nas *5s *odernas de *eta"!#a!&n 'ueden de'os!tar *eta" a 2e"o!dades de *5s de GH *>seg.
- En a0os re!entes$ se )a 'ensado en usar reu(r!*!entos de &7!do *et5"!o so(re 'e"+u"as '"5st!as 'ara
-a(r!ar 'e"+u"as tras'arentes de a"ta (arrera$ 'ara ree*'"a#ar a "as 'e"+u"as reu(!ertas on PVDC$ esto$
es 'or ra#ones a*(!enta"es. Ta*(!%n se 'uede usar en en2ases 4ue se !ntrodu!r5n en *!roondas, 'ero
estos reu(r!*!entos no dan (arrera de "u#$ "o 4ue 'odr+a a-etar a "os 'rodutos en2asados en este
*ater!a".
- E" 'a'e" *eta"!#ado se est5 on2!rt!endo en un sust!tuto e-!a# 'or ostos 'ara e" -o!" "a*!nado$ "a
*eta"!#a!&n 'or trans-eren!a es o*er!a"*ente 2!a("e gra!as a "os ad)es!2os$ a "os reu(r!*!entos 1 a "a
teno"og+a de "a*!na!&n de (o(!nas an)as.
- E" 'a'e" *eta"!#ado 'or trans-eren!a se 'uede !*'r!*!r -5!"*ente 'or retrogra(ado$ "!togra-+a 1 -"e7ogra-+a.
Este *ater!a" 'er*!te d!se0os so(re ua"4u!er 'a'e".
- E" 'roeso de *eta"!#a!&n 'or trans-eren!a es o*o s!gue/ 'art!endo de "a *eta"!#a!&n a" 2a+o de una
'e"+u"a de d!'ro'!"eno$ e" "ado *eta"!#ado se reu(re on un ad)es!2o 1 se "a*!na on 'a'e". E" ro""o
"a*!nado se de3a urar$ se des"a*!na 1 "as dos (o(!narse enro""an 'or se'arado, "a a'a *et5"!a se
trans-!ere e" 'a'e" de(!do a 4ue e" en"ae entre e" *eta" 1 "a 'e"+u"a es *5s d%(!".
- E" *erado 'ara este 'roduto es e" de "as en2o"turas !nternas de go*a de *asar$ )oo"ates 1 'rodutos
de" ta(ao.
Captulo V
ENVASES 9L?STICOS
En %ste a'+tu"o desr!(!re*os en -or*a su!nta e" uso de "os *ater!a"es '"5st!os en "a !ndustr!a de"
en2ase 1 de" e*(a"a3e.
Estos *ater!a"es )an ten!do una !n-"uen!a e2o"u!onar+a desde su a'ar!!&n$ de(!do a una ser!e de
'ro'!edades -+s!as 1 4u+*!as 4ue "o )aen 6n!o$ 1 4ue 'er*!ten *o"dear"o a te*'eraturas re"at!2a*ente (a3as
4ue ade*5s$ "e 'ro'or!onan una gran res!sten!a. Los *ater!a"es '"5st!os$ a 'esar de 4ue se ons!deran
!*'er*ea("es$ no "o son en todos "os asos$ 1 'resentan una ga*a de 2a"ores de 'er*ea(!"!dad. Estas
'ro'!edades )aen 4ue "os '"5st!os se a'"!4uen en una gran 2ar!edad de en2ases 1 e*(a"a3es e7tend!%ndose
su uso a un *erado ada d+a *5s a*'"!o.
A ont!nua!&n se desr!(!r5n "as arater+st!as *5s !*'ortantes de %stos *ater!a"es$ "as 'ro'!edades
4ue "os )aen tan 6t!"es es'e+-!a*ente en !erto t!'o de a'"!a!ones$ se0a"ando "as 'art!u"ar!dades de ada
uno de e""os$ 1 -!na"!#ando on una (re2e desr!'!&n de "os 'r!n!'a"es 'roesos de *o"deo.
DE7INICIN
Los '"5st!os son *ater!a"es suse't!("es de *o"dearse *ed!ante 'roesos t%r*!os$ a (a3as
te*'eraturas 1 'res!ones. Presentan una ser!e de 'ro'!edades -+s!as 1 4u+*!as *u1 6t!"es en "a 'rodu!&n$
en2ase 1 e*(a"a3e de *u"t!tud de 'rodutos$ 1a sea s&"!do$ "+4u!do o gaseoso.
36
Las *ater!as '"5st!as son sustan!as org5n!as arater!#adas 'or su estrutura *aro*o"eu"ar 1
'o"!*%r!a. De auerdo a su o*'os!!&n 4u+*!a tendr5n d!-erentes 'ro'!edades de "as ua"es der!2an sus
a'"!a!ones.
ORI;EN DE LOS 9L?STICOS.
Los '"5st!os se 'ueden "as!-!ar en natura"es 1 s!nt%t!os. Co*o e3e*'"o de un '"5st!o natura"
'ode*os )a("ar de" )u"e 4ue se o(t!ene de "a sere!&n de" 5r(o" de gua1u"e$ 1 de "a res!na 1 (rea usadas en "a
!ndustr!a de '!nturas 4ue ta*(!%n 'ro2!enen de sere!ones ar(&reas.
Los '"5st!os s!nt%t!os e*'!e#an on "os der!2ados de" a"god&n o e"u"&s!os$ 4ue son "os 4ue !n!!an
esta re2o"u!&n !ndustr!a"$ 'ara ""egar a nuestros d+as a "os '"5st!os der!2ados de" 'etr&"eo 1 de" gas natura" 1
4ue son 'rodu!dos en 'roesos de" a*'o$ usua"*ente ono!dos o*o 'etro4u+*!a.
La *a1or+a de '"5st!os$ o*o e" n1"on 1 e" 'o"!et!"eno$ son s!nt%t!os$ -or*ados 'or un 'roeso ""a*ado
'o"!*er!#a!&n$ 4ue ons!ste en "a un!&n de 2ar!as *o"%u"as ""a*adas *on&*eros. Esta un!&n se rea"!#a 'or
*ed!o de un ata"!#ador, un o*'uesto de este t!'o se ""a*a 'o"+*ero. E7!sten 2ar!os 'o"+*eros ta"es o*o "a
'rote+na 4uerat!na 4ue -or*a 'arte de" a(e""o 1 "a '!e" )u*ana. E" au)o ta*(!%n es un 'o"+*ero$ as+ o*o "a
seda$ "a *adera$ "a e"u"osa.
E" desarro""o de "os 'o"+*eros s!nt%t!os se 'rodu3o a 'art!r de "os 'r!*eros natura"es$ 1a ono!dos a
'r!n!'!o de s!g"o. Uno de "os 'o"+*eros s!nt%t!os 4ue se us& d!reta*ente en e" e*(a"a3e -ue e" aetato de
e"u"osa. E" 'r!*er '"5st!o *o"dea("e d!s'on!("e -ue e" e"u"o!de$ -or*ado 'or n!trato de e"u"osa 1 a"an-or.
Aun4ue "os 'rodutos de "a e"u"osa se der!2an de )e)o de "a 'u"'a de *adera en 2e# de ser
der!2ados de" 'etr&"eo$ e" *ater!a" restante <trans'arente 1 -uerte= o*'!te 'r!n!'a"*ente on "os '"5st!os.
E" *erado de" en2ase 1 e*(a"a3e$ on un HGN$ re'resenta e" segundo a*'o de a'"!a!&n *5s
!*'ortante de "os '"5st!os.
CLASI7ICACIN DE LOS 9L?STICOS.
Los '"5st!os se der!2an de dos grandes gru'os de auerdo a "as 'ro'!edades 4ue 'resenta e" gru'o
-!na"/
TERMO9L?STICOS
En estos '"5st!os 1a no )a1 rea!&n$ 'ueden *o"dearse$ 'ueden ser reut!"!#ados *ed!ante su
granu"a!&n 1 su 'oster!or 'roeso de re*o"deo. Esta reut!"!#a!&n est5 "!*!tada 'or "a degrada!&n 4ue "os
*ater!a"es su-ren durante su 'roesa*!ento. E3e*'"o de ter*o'"5st!os se *uestran en "a ta("a s!gu!ente/
T E R M O 9 L ? S T I C O S
NO#0'$
ABREVIATURA
<en !ng"%s=
Po"!*er!#ados ar!n!tr!"o Y (utad!eno Y est!reno ABC
Aetato de e"u"osa CA
Aetato (ur!taro de e"u"osa CAB
Pro'!onato de e"u"osa C9
P"!est!reno e7'and!do Z es'u*a de 'o"!est!reno E9S
Po"!*er!#ado de PVC en e*u"s!&n E-9VC
Co'o"%*ros et!"eno ; aetato de 2!n!"o EVA
P"!et!"eno a"ta dens!dad ED-9E
P"!et!"eno (a3a dens!dad LD-9E
Po"!et!"eno dens!dad *ed!a <no nor*a"!#ada= MD - 9E
PVC 'o"!e*r!#ado en *asa M-9VC
P"!a*!da 9A
P"!(uteno 9B
P"!ar(onato 9C
Po"!et!"eno 9E
Po"!et!"en tere+tato
9ET
37
Po"!'ro'!"eno 99
Po"!est!reno 9S
Co'o"!*eros est!reno Y ar!"n!tr!"o SAN
Po"!tetra-"uoret!"eno 9T7E
Aetato de 'o"!2!n!"o 9VAC
C"oruro de 'o"!2!n!"o 9VC
Co'o"+*eros "oruro ; aetato de 2!n!"o 9VCAC
C"oruro de 'o"!2!n!"deno 9VDC
Co'o"+*eros est!reXno Y (uta!deno Z 'o"!est!reno ant!)o4ue SB
PVC 'o"!*er!#ado en sus'ens!&n
P"!esteres.

TERMO7IJOS
Son a4ue""os '"5st!os en "os 4ue durante su 'roeso de *o"deo ourre una rea!&n 4u+*!a de
'o"!*er!#a!&n$ de ta" *anera 4ue a" ter*!nar este 'roeso$ estos *ater!a"es 1a no son suse't!("es de una
nue2a -us!&n.
TERMO7IJOS
9L?STICO ABREVIATURA
Res!nas o *asas de o"ada *e"a*!na Y -or*a"de)!do M7
Res!nas o *asas de *o"deo de -eno" Y -or*a"de)!do 97
Po"!*et!" Y *etao"ato 9MMA
Po"!*et!" 'enteno 9M9
Po"!aeta" 9OM
Po"!uretanos 9UR
Res!nas o *asas de *o"deo de urea Y -or*a"de)!do U7
Ou"e natura"
Ou"e s!nt%t!o
ELASTMEROS
Este gru'o de *ater!a"es 'osee una estrutura *o"eu"ar 4ue "e 'ro'or!ona gran e"ast!!dad.
Los )u"es s!nt%t!os o e"ast&*eros des'u%s de )a(er s!do de-or*ados 'or "a a'"!a!&n te*'ora" de una
-uer#a "!gera regresan r5'!da*ente a sus d!*ens!ones !n!!a"es.
Los e"ast&*eros se -or*an s!n "a ad!!&n de d!"u1entes o '"ast!-!antes 1$ de'end!endo de su natura"e#a
4u+*!a$ 'ueden ser ter*o-!3os o ter*o'"5st!os.
E3e*'"os de "os e"ast&*eros son/ "os 'o"!uretanos n+tr!os$ s!"!ones 1 (utad!eno;est!renos.
CARACTER:STICAS ;ENERALES DE LOS 9L?STICOS.
Carater+st!as 4ue )aen de "os '"5st!os 6t!"es 'ara en2ases 1 e*(a"a3es/
a= BAJA DENSIDAD
De(!do a" (a3o 'eso es'e+-!o de "os '"5st!os$ "os en2ases en estos *ater!a"es t!enen enor*es
2enta3as tanto en su osto or!g!na" o*o en "os ostos de trans'orte 1 a"*aena*!ento.
(= 8LEBIBILIDAD
Pueden so'ortar grandes es-uer#os s!n -ratura 1 reo(rar su -or*a 1 d!*ens!ones or!g!na"es uando "a
-uer#a es re*o2!da.
= RESISTENCIA A LA 8ATIGA
A"gunos '"5st!os t!enen un o*'orta*!ento sat!s-ator!o a "a -at!ga 4ue "os )aen *u1 a'tos 'ara
res!st!r es-uer#os d!n5*!os ta"es on do("ees.
d= BAJO COE8ICIENTE DE 8RICCISN
38
La !nter-ae '"5st!o>'"5st!o o '"5st!o *eta" 'resenta (a3o oe-!!ente de -r!!&n "o 4ue 'uede e"!*!nar
e" uso de "u(r!antes.
e= BAJA CONDUCTIVIDAD T@RMICA
Los '"5st!os t!enen un a"to oe-!!ente de a!s"a*!ento t%r*!o "o ua" 'uede ser 2enta3oso a 2ees 'ara
ontro"ar 2ar!a!ones de te*'eratura e7ternas.
-= RESISTENCIA A LA CORROSISN
Son a"ta*ente res!stentes a "a )u*edad$ o7!geno$ 5!dos d%(!"es 1 so"u!ones sa"!nas. A"gunos '"5st!os
t!enen a"ta res!sten!a a "os so"2ente org5n!os.
g= RESISTENCIA AL IMPACTO
Por natura"e#a$ "os *ater!a"es '"5st!os t!enen una (uena res!sten!a a" !*'ato$ 4ue en a"gunos asos
'uede ser *e3orada *ed!ante "a !nor'ora!&n de ad!t!2os.
)= PROPIEDADES OPTICAS
Oa1 *ater!a"es '"5st!os trans'arentes$ trans"6!dos 1 o'aos. Esta 'ro'!edad 'uede ser -5!"*ente
*od!-!ada *ed!ante "a ad!!&n de '!g*entos d!s'ersos o o"orantes.
!= INTEGRACISN DE DISEUO
Los 'roesos de 'rodu!&n 1 "as 'ro'!edades de" '"5st!o o-reen "a 'os!(!"!dad de d!se0ar 1
*anu-aturar -or*as 'o"!-un!ona"es s!n "a nees!dad de ensa*("a3e 'oster!or.
3= ECONOMRA
To*ando en uenta su dens!dad$ "a *ater!a 'r!*a de" '"5st!o es re"at!2a*ente eon&*!a.
9= OIGIENE
Un d!se0o adeuado de" en2ase en uanto a *ater!a 'r!*a 1 )er*et!!dad )aen a "os en2ases
'"5st!os a"ta*ente )!g!%n!os.
"= SEGURIDAD
E" usuar!o de un o(3eto de '"5st!o d!-+!"*ente 'uede su-r!r ortaduras 1 otras "es!ones.
LIMITACIONES DE LOS 9L?STICOS.
a= BAJA RESISTENCIA A TEMPERATURAS ELEVADAS.
Las te*'eraturas a"tas 'ueden ""egar a -und!r a" *ater!a" '"5st!o$ on "a onseuente '%rd!da de
'ro'!edades.
(= BAJA RESISTENCIA A LOS RAYOS ULTRAVIOLETAS Y A LA INTEMPERIE
Este o*'orta*!ento 'uede *e3orarse *arada*ente !nor'orando ad!t!2os a'ro'!ados.
= DETERIOROS EN LA SUP@R8ICIE.
La *a1or+a de "os ter*o'"5st!os 'ueden ra1arse on o(3etos duros.
d= RESISTENCIA VARIABLE A LA ABRASISN.
Esta arater+st!as de'ende de "as e7atas ond!!ones de uso$ 1 2ar+a de e7e"ente a 'o(re.
e= 8LAMABILIDAD
Todos "os '"5st!os son o*(ust!("es$ s!n e*(argo$ e" grado de o*(ust!&n de'ende de 2ar!os -atores
ta"es o*o "a o*'os!!&n de" '"5st!o$ "a te*'eratura 1 e" t!e*'o de e7'os!!&n a" a"or. La ad!!&n de
agentes ant!o*(ust!("es 'uede re*ed!ar esta s!tua!&n.
39
-= DE8ORMACISN TERMICAS.
Los '"5st!os a*(!an su d!*ens!&n on "os a*(!os de te*'eratura en un rango (astante a"to.
g= ORIENTACISN.
Las "argas *o"%u"as de "os '"5st!os t!enden a a"!nearse en "a d!re!&n en 4ue -"u1e e" *ater!a" durante
e" 'roeso de 'rodu!&n. Este e-eto es s!*!"ar a" de "a 2eta de "a *adera. E" *ater!a" es *u)o *5s
res!stente a "o "argo 4ue a tra2%s de %".
)= MENOR VIDA EN ANA:UEL.
En re"a!&n on e" *eta"$ 'or e3e*'"o$ "a 2!da de ana4ue" <s)e"- "!-e= de "as ta'as 1 en2ases de '"5st!o
'uede ser *enor$ de(!do a 4ue se deter!ora on *5s -a!"!dad 4ue %ste.
CUER9OS EUECOS 9ARA ENVASE.
DE8INICISN.
E" one'to uer'o )ueo a(ara re!'!entes on a'a!dades entre G*". )asta LFF "ts. Tanto en -or*as
de a*'o""as o*o de tu(os$ (ote""as$ 1 (arr!"es !n"u1endo "os en2ases de on!!dad !n2ersa.
Para uest!ones de *erado a esa"a !nterna!ona"$ de(en to*arse en uenta !ertas d!-eren!as en "os
"+*!tes 4ue o*'render5 un one'to. Por e3e*'"o$ en A"e*an!a$ e" "+*!te *57!*o es de H "!tros, en a*(!o en
USA se s!t6a en I.JL "!tros <G ga"&n=
Los uer'os )ueos on una a'a!dad )asta de E "!tros$ son as! s!e*'re en2ases s!n de2o"u!&n$ 'ero
re""ena("es$ o*o "os de 'rodutos 'ara "!*'!e#a o a"gunos re-resos.
TI9OS DE CUER9OS EUECOS.
AMPOLLAS/ Re!'!entes no esta("es on se!&n !ru"ar 1 ue""o estre)o. Ca'a!dad/ de G *". a G "t.
BOTELLAS/ Re!'!entes esta("es on ue""o estre)o o an)o 1 uer'o de on-!gura!&n d!2ersa.
Ca'a!dad/ GF*". )asta dos "ts. Una 2ar!ante es "a )and"e (ott"e o (ote""a on asas "atera"es )ueas$ 2ert!a"es o
!n"!nadas.
BOMBONAS/ En2ases esta("es t!'o (ote""a on a'a!dad de H a EF "!tros. Para a'a!dades a"tas se "es
!nserta un asa so"dada o *ontada.
BOMBONAS DE SECCISN RECTANGULAR/ Re!'!entes esta("es on aras '"anas 'ara"e"as$ ue""o 'or
"o genera" orto 1 estre)o 1 a 2ees una segunda a(ertura$ 4ue 'er*!te "a entrada de a!re a" e-etuar e" 2a!ado.
Ca'a!dades de HEF *". )asta EF "!tros.
BARRILES/ Re!'!entes esta("es de grandes d!*ens!ones$ on se!&n redonda$ o a 2ees )e7agona"$
'aredes retas o ur2adas t!'o tone"$ on a(ertura su'er!or 'e4ue0a o grande <(arr!"es on ta'a= o on una o
dos a(erturas rosadas <(arr!"es on ta'&n=. Ca'a!dades de IF a LFF "!tros.
PE:UEUOS ENVASES PARA TAMBORES/Re!'!entes de 'aredes -!nas s!n esta(!"!dad 4ue se en2asan
!ntrodu!%do"os en ta*(ores de )a'a$ -!(ra o *adera$ as+ o*o en a3as de art&n "!so u ondu"ado.
TUBOS/ Re!'!entes 'or "o genera" no esta("es 'ero o*'res!("es$ on uer'o as! s!e*'re !ru"ar 1 a"argado
on re"a!&n a" d!5*etro$ on -ondo redondeado o en -or*a de 'e#. Ca'a!dades de GF a EFF *".
VASOS/ Cas! s!e*'re de on-!gura!&n &n!a e !n2ersa, a'a!dades de GFF a HEF *".
BOTES/ Re!'!entes esta("es on do*!n!o de "a se!&n !ru"ar$ 'ero ta*(!%n retangu"ar o 'o"!gona"$ 1 una
a(ertura su'er!or !gua" o un 'oo *enor 4ue e" d!5*etro de uer'o. Ca'a!dades de HFF *". a H.E "!tros.
ENVASES ESPECIALES/ Son "as (ote""as so'"adas ""enadas 1 erradas on una so"a o'era!&n.
A9LICACIONES DE CUER9OS EUECOS
En e" en2asado de agentes de "a2ado "+4u!do es desea("e 4ue e" (ote 'ueda a'"astarse 'ara e7traer e"
*ater!a"$ 'or "o 4ue 'uede usarse tanto PE "!nea" de a"ta dens!dad o*o PE de a"ta dens!dad 4ue$ aun4ue *5s
duro$ se 'er*!te e" a'"asta*!ento *ed!ante una se!&n o2a" en "as (ote""as.
40
9L?STICOS M?S USADOS EN LA ELABORACIN DE ENVASES
9EL:CULAS SENCILLAS
MATERIAL 9RO9IEDADES A9LICACIONES
Aetato de e"u"osa
-Puede 'egarse o so"darse.
- Buena !*'res!&n s!n trata*!ento 're2!o.
- Puede '"egarse o *o"dearse
- Buena trans'aren!a 1 (r!""o su'er-!!a".
Botes 1 a3as 'egados, re!'!entes
*o"deados en a"!ente.
Cau)o C"or)!druro
<P"!o-!"* C=
- Trans'arente.
- Mu1 e"5st!o
- Inarruga("e.
- Res!stente a" )o4ue 1 desgarre.
- Oer*%t!o 'ara aro*as 1 2a'or.
- 8!s!o"&g!a*ente !no-ens!2o
Pe"+u"a de en2ase 'ara -ruta$
2erdura$ arne$ e*(ut!dos$ 4ueso$
-orrados$ 2entan!""as de a3a de
art&n$ et.
Po"!et!"eno A"ta Dens!dad
PEAD
- Trans'arente
- Mu1 )er*%t!o o a" 2a'or de agua.
- Mu1 res!stente a" -r+o.
- Buena r!g!de# 1 res!sten!a a" !*'ato.
- Sens!("e a 5"a"!s 1 5!dos.
En2ases 'ara a"!*entos$ (o"sas de
"e)e$ art+u"os t%n!os$ 'e"+u"as
ontra+("es$ e*(a"a3es 'ara
'"ata-or*as <'a""ets=.
Po"!et!"eno Ba3a Dens!dad
LD;PE
- Buena esta(!"!dad -rente a a" te*'eratura.
- De "aro a tur(!o "e)oso.
- Buena )er*et!!dad a" 2a'or de agua$ no as+ a"
o7+geno.
- Res!sten!a a 'rodutos 4u+*!os.
Pe"+u"a -!na 'ara (o"sas de
e(u""!!&n$ en2ase es'e!a" 'ara
o*!das 're'aradas$ !ntas 'ara
saos te3!dos de PE.
Po"!a*!das K$ GG 1 GH
PA
- Buena esta(!"!dad a "a te*'eratura.
- Res!sten!a a" desgaste 1 "a a(ras!&n.
- Oer*%t!o a ae!tes$ grasas 1 gases.
- Puede so"darse 1 'egarse.
- Puede !*'r!*!rse s!n trata*!ento 're2!o.
E*(a"a3e es'e!a" 'ara ae!tes
t%n!os$ 2egeta"es 1 'ro'u"sores, se
usa PA GH en -a(r!a!&n de
e*(ut!dos.
41
Po"!%ster.
- Trans'arente
- Mu1 res!stente a" desgarre 1 te*'eraturas
e7tre*as.
- Oer*%t!o a aro*as$ gas 1 2a'or de agua.
En2asados a" 2a+o$ en2ases 'ara
arne -resa$ en2asados 're'arados
'ara -re+r 1 esto-ar on su 'e"+u"a.
Po"!'ro'!"eno
PP
- Trans'arente
- Mu1 res!stente a" desgarre.
- Moderada res!sten!a a" !*'ato.
- Oer*%t!o a" agua.
- Esta("e a a"tas te*'eraturas <)asta GJFC=
O!"o 'ara -a(r!a!&n de saos$
en2ases de 'an$ -ruta$ art+u"os
t%n!os$ "!(ros$ a*!sas$ *ed!as.
Po"!est!reno
PP
- Trans'arente.
- R+g!do <est!rados en dos e3es=
Ut!"!#ados en (ande3as 1 en2ases on
2entanas.
Po"!est!reno de a"to !*'ato.
- O'ao o u(!erto
- R+g!do$ -"e7!("e o "!gera*ente -r5g!".
- Cond!!ona"*ente )er*%t!o o aro*as$ gas 1
2a'or de agua.
Ut!"!#ados en (ande3as 1 en2ases on
2entanas.
C"oruro de 'o"!2!n!"o
PVC r+g!do
- Trans'arente$ 'uede ser o"oreado 1 o'ao
- Buena res!sten!a *e5n!a.
- Oer*%t!o a aro*as$ gas$ 1 2a'or de agua
- Res!stente a ae!tes 1 grasas.
- So"da("e 1 *eta"!#a("e.
En2ases 'ara 'rodutos a"!*ent!!os$
2asos *o"deados en a"!ente$
a*'o""as u 5'su"as$ en2ases 'ara
'rodutos onge"ados.
C"oruro de Po"!2!n!"o
PVC B"ando
- Trans'arente$ ta*(!%n o"oreado 1 o'ao.
- E7tens!("e$ 'ega("e 1 so"da("e.
En2ases de a*ort!gua!&n 'ara
*eran+as "+4u!das 1 'astosas,
os*%t!os$ tu(os 'ara 'rodutos de
droguer+a.
C"oruro de Po"!2!n!"deno
PVDC
- Mu1 trans'arente.
- E7e"ente -rente a" o7+geno 1 agua.
- Se""a("e.
- Contra!("e.
- Ester!"!#ante.
- Res!stente a "a e(u""!!&n.
En2ases de 'rodutos a"!*ent!!os/
'an$ arne 4ueso$ e*(ut!dos. Ca'as
'ara se""ado en a"!ente 1 de (arrera
so(re 'a'e"$ e"o-5n 1 a"u*!n!o.
Ce"o-5n
<e"u"osa )!dratada "aada 1 s!n "aar=
- Trans'arente
- Oer*%t!o a" a!re$ ae!te$ grasa 1 'o"2o$
ond!!ona"*ente a" 2a'or de agua 1
su-!!ente*ente a" aro*a
- S!n "aar no 'uede se""arse
- Laado en a*(as aras 1 'egado on ad)es!2os
es'e!a"es 'uede se""arse 1 onsegu!r )er*et!!dad
a" 2a'or de agua.
En2o"turas 'ara (oad!""os 1 'ara
todas "as *eran+as a 'roteger de"
seado o*o 'astas$ arne 1
e*(ut!dos$ du"es$ 3a(ones$
!garr!""os$ *a#a'anes. En2ases 'ara
art+u"os t%n!os$ 're!ntos.
Tere-ta"ato de Po"!et!"eno
PET
- Trans'arente$ ta*(!%n o"oreado 1 o'ao.
- Gran res!sten!a a" !*'ato 1 a" agr!eta*!ento.
- R!g!de#.
- Buena !*'er*ea(!"!dad a" 2a'or de agua 1 a"
o7+geno.
- Res!sten!a a so"2entes 1 5!dos.
Bote""as 'ara (e(!das gaseosas$
"!ores 1 otros "+4u!dos. En2ases 'ara
a"!*entos 1 'rodutos *ed!!na"es.
- Los re!'!entes *a1ores <J 1 E "ts.= ""a*ados ta*(!%n *ode"os g!gante o -a*!"!ar se rea"!#an *u)as 2ees
on asa 'ara -a!"!tar su *an!'u"a!&n.
- S! se e"!ge e" t!'o adeuado$ e" 'o"!et!"eno es un e7e"ente *ater!a" de en2ase 'ara "+4u!dos tensoat!2os$
o*o detergentes 'ara o!na 1 'rodutos au7!"!ares. Posee todas "as 'ro'!edades neesar!as. Pro se
o'aa "a trans'aren!a. Puede *e3orarse 'or est!rado (!a7!a" de !ertos t!'os de 'o"!et!"enos antes de"
so'"ado o durante e" *!s*o. Otro reurso es "a ut!"!#a!&n de" PVC 1 PET.
- La trans'aren!a es desea("e uando$ 'or e3e*'"o$ "a *eran+a t!ene ad!t!2os 4ue "e dan un as'eto
naarado <"ot!on;"oo9=.
- E" PVC es *u)o *5s a'ro'!ado 4ue e" 'o"!et!"eno 'ara "os agentes de "!*'!e#a 4ue ont!enen ae!te de
tre*ent!na <ae!te de '!no= 1a 4ue %ste *!grar+a r5'!da*ente a tra2%s de" 'o"!et!"eno$ on e-etos no
desea("es.
- Las *ater!as 'r!*as 're-er!das 'ara en2asar 'o"2os 'ara "a2ar 1 des!n-etar son e" 'o"!et!"eno 1 e"
'o"!est!reno de a"to !*'ato$ en (otes on ta'as on-!guradas genera"*ente o*o 'u"2er!#adores.
- La 2enta3a de" '"5st!o en este a*'o de a'"!a!&n res!de 'r!n!'a"*ente en su esta(!"!dad -rente a "a
*eran+a orros!2a$ su 'eso "!gero$ su segur!dad ontra roturas 1 "a ausen!a de o7!da!&n.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y BEBIDAS.
- En e" en2asado de ae!tes o*est!("es no es reo*enda("e e" PEBD <'o"!et!"eno de (a3a dens!dad= 1a 4ue
en e" ae!te se )ae ran!o en 'oo t!e*'o 'or "a 'er*ea(!"!dad a" o7+geno re"at!2a*ente a"ta de este
'"5st!o. As!*!s*o$ e" PEBD se )!n)a "enta*ente en ontato on ae!tes 2egeta"es$ ad4u!r!endo
'oros!dad$ de *odo 4ue "a 'ared e7ter!or de "a (ote""a 4ueda su!a o 'ega3osa. En estos asos se ut!"!#a e"
PEAD <'o"!et!"eno de a"ta dens!dad= 4ue 'resenta *enos 'e"!gro 1 e" PVC u1o uso es *5s e7tend!do 1a
4ue 'resenta (a3a !*'er*ea(!"!dad su-!!ente -rente a" o7+geno 1 su(stan!as aro*5t!as$ as+ o*o a "os
ra1os u"tra2!o"eta, -atores todos e""os$ 4ue !n-"u1en en e" enrare!*!ento. S!n e*(argo es !*'ortante
*en!onar 4ue "os d!2ersos t!'os de ae!te t!enen sens!(!"!dades d!st!ntas 'ara ensu!arse. E" *enos
sens!("e es e" ae!te de aa)uete$ 1 "a tenden!a es *u)o *5s -uerte en e" ae!te de o"!2a 1 de *a+#.
42
- Ta*(!%n 'ara e2!tar "a o7!da!&n 1>o '%rd!da de su(stan!as aro*5t!as en *ater!as o*o e" 2!nagre 'or
e3e*'"o$ se ut!"!#an en2ases de PVC 1a 4ue en este aso es'e+-!o$ "a o7!da!&n 'rodue un entur(!a*!ento
!ndesea("e.
- En (e(!das !nstant5nea en 'o"2o$ o*o aao o a-% so"u("e$ ta*(!%n se )a e7tend!do e" uso de PVC.
- Para (e(!das s!n d!&7!do de ar(ono o on *u1 'oa ant!dad de" *!s*o se reurre ade*5s de PVC$ a"
PEAD 1 a" 'o"!est!reno ant!)o4ue.
- En *ater!a de (e(!das a"o)&"!as$ en PVC se onser2a *e3or e" 2!no t!nto 4ue e" 2!no ("ano.
COSM@TICOS.
- Para en2ases de 'rodutos os*%t!os son de gran !*'ortan!a dos t!'os de e7!gen!as/ trans'aren!a e
!nsens!(!"!dad -rente a ae!tes$ aro*as$ a"o)o"es.
- Por otra 'arte$ as'etos 'u("!!tar!os 1 *erado"&g!os re4u!eren trans'aren!a$ d!2ers!dad de -or*as$ (r!""o
su'er-!!a"$ degrada!&n <o*o as'etos eo"&g!os=$ et.
- E" *ater!a" se e"!ge$ seg6n e" t!'o de *eran+a 1 "a trans'aren!a deseada. Se e*'"ean 'r!n!'a"*ente
'o"!o"e-!nas <PEAD$ PEBD$ 1 ta*(!%n PP= 1 PVC.
- Por e" 'roeso de !n1e!&n; so'"ado 'ueden o(tenerse su'er-!!es "!sas 1 on grandes 'os!(!"!dades de
on-!gura!&n.
PRODUCTOS 8ARMACEUTICOS.
- Med!a*entos "+4u!dos son en2asados en (ote""as PE$ PVC$ PP.
- Para '+"doras o ta("etas se e*'"ean -ras4u!tos o(ten!dos en 'arte 'or !n1e!&n;so'"ado 4ue 'ueden ser de
PVC *arr&n o 'o"!est!reno.
- Med!a*entos en -or*a de 'o*ada o re*a se en2asan es'e!a"*ente en tu(os de PE 1 PVC.
PRODUCTOS :URMICOS INDUSTRIALES.
- En ae!tes 'ara *otores 1 ant!onge"antes 'ara rad!adores$ se e*'"ea genera"*ente PEAD <'o"!et!"eno de
a"ta dens!dad=$ 1a 4ue se )!n)a "!gera*ente$ tras un "argo t!e*'o de a"*aena3e$ s!n 'er3ud!ar "a a"!dad
de" (ote n! *u)o *enos "a de" ae!te, en "os ant!onge"antes este -en&*eno a'enas se 'resenta.
- Otros son a4ue""os dest!nados a "a "u(r!a!&n de *a4u!nar!a$ "u(r!a!&n de ar*as$ et. Los ua"es se
en2asas 're-erente*ente en PVC o aetato de "u*!nosa.
VARIOS
E7!ste un a*'"!o setor de en2ases est5ndar en e" 4ue no est5 'rede-!n!do e" o"or$ "a *eran+a$ n! e"
"!ente$ 'or "o 4ue 'ueden e*'"earse 'ara d!2ersas a'"!a!ones$ o*o es e" aso de tan4ues de o*(ust!("e$
(!dones$ et.
CIERRES PARA CUERPOS OUECOS.
CAPERUTA ROSCADA.
Es e" t!'o de !erre *5s ut!"!#ado. Puede ser !n1etada$ o 'rensada en '"5st!o o *et5"!a.
TAPA DE PRESION.
Genera"*ente es de '"5st!o. Presu'one una adeuada on-!gura!&n de" ue""o de" en2ase$ on
estre)as to"eran!as.
LQMINAS DE ALUMINIO PLEGADAS O SELLADAS O TAPAS DE COAPA DE ALUMINIO O ACERO.
Pueden estar 'ro2!stas de d!s'os!t!2os de desgarre de -5!" a'ertura.
TERMOSELLADO.
43
Sust!tu1e a "os e"e*entos de !erre 'ro'!a*ente d!)os. E" en2ase 'uede ser errado on a'aratos de
u"trason!do. Es un t!'o de !erre eon&*!o 1 )er*%t!o 'ero e7!ge una )erra*!enta 'ara "a a'ertura <u)!""o$
t!3eras= 1 no 'uede errarse de nue2o.
9ROCESO DE 7ABRICACIN DE ENVASES.
a= PROCESO POR EBTRUCCISN Y SOPLO.
Es e" 'roed!*!ento *5s ant!guo 1 *5s !*'ortante en "a -a(r!a!&n de uer'os )ueos de '"5st!o
so'"ados. En este 'roeso$ son 'os!("es e-etos o*o e" aana"ado "ong!tud!na" 'or *ed!o de d!s'os!t!2os
es'e!a"es.
En este t!'o de *o"deo se -unde en 'r!*er "ugar un *ater!a" ter*o'"5st!o en una e7trusora$ de donde
sa"e en -or*a de *anguera$ e" *ater!a" -und!do genera"*ente en sent!do 2ert!a". E" tro#o de *anguera 4ue
ue"ga de "a (o4u!""a e7trusora se o"oa entre "as *!tades de un *o"de de so'"ado 1 se orta 'or de(a3o de "a
(o4u!""a. A" errar e" *o"de 4uedan 'res!onadas "as 'artes de *anguera so(resa"!entes 'or e" -ondo o "atera"es,
estos -rag*entos son ortados 1 e7'u"sados auto*5t!a*ente a" a(r!r e" *o"de.
Un a(e#a" de so'"o !ntrodu!do en e" *o"de 'or una a(ertura su'er!or o !n-er!or$ o (!en una agu3a )uea
4ue 'enetra trans2ersa"*ente en una *a#arota$ so'"a a!re a una 'res!&n de I a GF BAR <at*&s-era= en e" !nter!or
de "a *anguera a6n a"!ente$ 1 'or tanto '"5st!a. La *anguera se ensan)a )asta 4ue su su'er-!!e e7ter!or
)ae ontato on "a !nter!or de "a a2!dad de" *o"de$ 'ara en-r!arse 1 so"!d!-!ar en ontato on e" *eta"
re-r!gerado. Se e"!*!na entones "a so(re'res!&n de a!re 1 tras a(r!r e" *o"de se e7trae o e7'u"sa e" uer'o )ueo
o(ten!do.
La 2e"o!dad de" 'roeso$ es de!r$ "a ant!dad de '!e#as o(ten!das 'or un!dad de t!e*'o de'ende de "a
2e"o!dad de so"!d!-!a!&n de" '"5st!o a"!ente$ entre otros -atores.
(= PROCESO DE INYECCISN;SOPLO
A4u+ no se e7tru1e una *anguera$ s!no 4ue se !n1eta una '!e#a on una -or*a 4ue os!"a entre "a
a*'ana 1 e" tu(o de ensa1o$ donde 'enetra en un *o"de de so'"ado on "a a2!dad deseada. Se !ntrodue a
ont!nua!&n a!re a tra2%s de" n6"eo$ 4ue 'osee 25"2u"a, e" *ater!a" se se'ara entones de" n6"eo 1 se e7t!ende
)asta a"an#ar "a su'er-!!e !nterna re-r!gerada de "a a2!dad de" *o"de$ donde se en-r+a 1 ad4u!ere su -or*a
de-!n!t!2a.
Este 'roed!*!ento 'uede e*'"earse 'ara uer'os )ueos de )asta uatro "!tros$ 'ero genera"*ente
s&"o se usa en uer'os no *a1ores de un "!tro$ de ue""o an)o 1 'ara ser!es de 'rodu!&n re"at!2a*ente
'e4ue0as.
VENTAJAS.
Las 2enta3as de este *%todo on res'eto a" so'"o son/
1) Peso 1 d!*ens!ones onstantes en "as '!e#as.
2) No )a1 *a#arota u otros des'erd!!os.
3) Au*ento de tena!dad en e" *ater!a"$ "o 4ue es *u1 !*'ortante en '"5st!os 4ue(rad!#os o*o e"
'o"!est!reno 1 PVC r+g!do.
4) Ausen!a en *aras en ue""o$ estre)a*!ento 1 -ondo$ 4ue son !ne2!ta("es en "as (ote""as *o"deadas 'or
e7trus!&n;so'"ado$ de(!do a" a'"asta*!ento de "os tro#os de tu(o so(resa"!ente.
DESVENTAJAS.
1) Dado 4ue e" n6"eo de *o"de de !n1e!&n 're!sa su-!!ente esta(!"!dad 'ara e2!tar 4ue "a a"ta 'res!&n de
!n1e!&n "o des'"ae )a!a un "ado$ )a de tener un d!5*etro de GE**$ 1 un uer'o )ueo aa(ado no
'uede tener una "ong!tud su'er!or a GF 2ees e" d!5*etro !nter!or de" ue""o.
2) Para ada '!e#a se nees!tan H *o"des<!n1e!&n 1 so'"ado= "o 4ue re4u!ere ret!-!ar 5"u"os.
= OTROS PROCEDIMIENTOS
E7!sten a"gunos 'roed!*!entos 4ue son 2ar!a!ones de" *o"deo 'or so'"ado$ as+ o*o otros d!2ersos
e*'"eados a esa"a redu!da en "a -a(r!a!&n de uer'os )ueos.
- Proed!*!ento de e7trus!&n en dos eta'as.
Se e7tru1e un tu(o 4ue se en-r+a 1 orta$ en -rag*entos *5s "argos 4ue "a '!e#a a -a(r!ar$ "os ua"es
'ueden a"*aenarse 'or t!e*'o !"!*!tado. En "a segunda eta'a de -a(r!a!&n se o"oan estas '!e#as so(re
44
es'5rragos -!3ados a una adena s!n -!n$ 4ue "os ondue a un )orno de 'rea"enta*!ento de donde se e7trae
una 2e# 4ue )a a"an#ado e" estado ter*oe"5st!o 'ara !ntrodu!r"os en "os *o"des de so'"ado 1 rea"!#ar d!)a
o'era!&n.
Ta*(!%n es 'os!("e 'rea"entar "os e7tre*os de" tu(o 1 a'"!ar 'or rea"ado un re(orde 1 un -ondo
errando on -or*a se*!es-%r!a, o ta*(!%n de3ar en "asa '!e#as "as (andas de trans'orte 1 ut!"!#ar"as o*o
(o4u!""as de so'"ado.
- Proed!*!ento de !n1e!&n 1 so'"ado en dos eta'as.
Las '!e#as no se tras"adan d!reta*ente a" *o"de de so'"ado s!no 4ue se en-r+an 'or o*'"eto$ se
e7'u"san 1 se a"*aenan o se e7'!den. Poster!or*ente se 'rea"!entan 1 se so'"an.
- Proed!*!ento de ter*o-or*ado.
Con este 'roed!*!ento 'ueden o(tenerse re!'!entes de on!!dad !n2ersa o uer'os )ueos en -or*a
de (ote""a uando "os *o"des est5n 'art!dos.
E" 'roed!*!ento Reno'a es una 2ar!ante de" ter*o-or*ado. Una "5*!na de PVC r+g!do$ do("ada en
-or*a de U se a"!enta 'or a*(as aras *ed!ante -uentes de a"or o*o rad!adores !n-rarro3os 1 se -!3a entones
entre "as *!tades de un *o"de de so'"ado. En e" so'"ado se a'"!a una so"dadura de a"ta -reuen!a en todo e"
ontorno e7terno$ on e7e'!&n de" ue""o. A" tro4ue"ar "a '!e#a$ so(resa"e "a so"dadura en -or*a de ner2!o 1
onst!tu1e una arater+st!a t+'!a de todos "os en2ases Reno'a R.
En e" 'roeso Cu(!ta!ner R$ se 'arte de "5*!nas. Una e7trusora de do("e to(era e"a(ora dos (andas de
"5*!na de 'o"!et!"eno 'ara"e"as$ 4ue 'asan ensegu!da a un *o"de de so'"ado en e" 4ue una so(re'res!&n
trans-or*a ada (anda en una *!tad de un u(o 'art!do en d!agona". A" *!s*o t!e*'o se une on so"dadura "os
antos e7ter!ores de a*(as 'artes$ or!g!n5ndose un en2ase en -or*a de dado tota"*ente errado a e7e'!&n de
"a a(ertura de ""enado. Cuando e" en2ase est5 2a+o$ 'uede '"egarse 'ara a)orrar 2o"u*en de trans'orte 1 una
2e# 4ue )a s!do ""enado e"$ dado reu'era su -or*a.
- Proed!*!ento de *o"deo 'or rota!&n.
Cons!ste en a"entar 'o"2o ter*o'"5st!o )asta a"an#ar "a te*'eratura de -us!&n. Se ut!"!#an *o"des
)ueos de dos o *5s '!e#as$ "os *o"des se o"oan en un (ast!dor en e" 4ue se 'rodue un *o2!*!ento de g!ro
4ue !n!!a una 2e# dos!-!ada 1 argada "a ant!dad de 'o"2o neesar!a 'ara "a '!e#a. E" *o"de es a"entado
entones desde e" e7ter!or )asta 4ue "a 'ared a"an#a "a te*'eratura de -us!&n de" '"5st!o, on e""o$ !erta
ant!dad de 'o"2o 4ueda ad)er!da a "a *!s*a 1 a" ont!nuar "a rota!&n$ e" es'esor de "a ta'a 2a au*entando a"
t!e*'o 4ue se )ae o*'ata. Transurr!do e" t!e*'o dI a"e-a!&n 1 rota!&n$ se re-r!gera desde e" e7ter!or
)asta 4ue se a(re e" *o"de 1 se e7trae "a '!e#a.
d= OPERACIONES DE ACABADO.
A 2ees es neesar!o *ean!#ar e" !nter!or de" ue""o de "as '!e#as so'"adas 'ara o(tener un d!5*etro
e7ato$ a"tura e7ata$ "!sura tota" 1 e"!*!na!&n de re(a(as. Los a'aratos neesar!os$ genera"*ente
auto*at!#ados 'ueden !nor'orarse a "a *54u!na de so'"ado o tra(a3ar 'or se'arado.
Otra o'era!&n de aa(ado es e" tro4ue"ado de "a 2entana entre e" uer'o 1 e" asa de "as (ote""as 4ue "o
'oseen$ -!na"*ente$ se e*'"ean *%todos 'ara deorar e !*'r!*!r "os en2ases.
MATERIAS PRIMAS
Para e" so'"ado de uer'os )ueos s&"o se usan ter*o'"5st!os 1 onreta*ente 'ara en2ases "os t!'os
'r!n!'a"es son/ 'o"!o"e-!nas <'o"!et!"eno 1 'ro"!'!"eno=$ "oruro de 'o"!2!n!"o PVC$ 'o"!*er!#ados de est!reno
<'o"!est!reno nor*a"$ 'o"!est!reno ant!)o4ue$ ABS$ et.= 1 'o"!et!"en tere-ta"ato <PET=.
ENVASES 8ORMADOS POR INYECCION.
DE8INICISN.
E" *o"deo 'or !n1e!&n es e" *%todo en 4ue un *ater!a" ter*o'"5st!o o ter*o-!3o se -unde$ 1 en estado
"+4u!do se !n1eta a a"ta 'res!&n a un *o"de errado )asta ""enar %ste o*'"eta*ente. E" 'o"+*ero se en-r+a
dentro de" *o"de 1 so"!d!-!a, -!na"*ente se a(re e" *o"de 1 se e7trae "a '!e#a.
PIETAS 8ORMADAS POR INYECCISN.
BANDEJAS/ Son e*(a"a3es de -or*a esta("e$ 'ueden ser uadradas$ retangu"ares$ !ru"ares 1 o2a"es$
est5n dest!nadas a *eran+as s&"!das$ son re"at!2a*ente '"anas.
45
CAJAS/ Son en2ases en -or*a esta("e$ 6(!a o en 'ara"e"e'+'edo on aras o*'"etas 1 en genera"
ar!stas agudas. Se uentan entre e""as "as a3as de ta'a a(at!("e$ de ta'a a 'res!&n 1 de ta'a orred!#a.
BOTES/ En2ases de -or*a esta("e dest!nados a *eran+as 'u"2urentas$ granu"adas$ troeadas 1 en oas!ones
"+4u!das o 'astosas. Su se!&n 'uede ser !ru"ar$ retangu"ar 1 en *enor *ed!da o2a" o 'o"!gona". Los (otes
sue"en 'oseer$ aun4ue no s!e*'re$ una ta'a de 4u!ta 1 'on.
VASOS/ En2ases de -or*a esta("e dest!nado a 'rodutos "+4u!dos o 'astosos 'r!n!'a"*ente. Pueden ser
redondos o 'r!s*5t!os. Se -a(r!an 'ara a'a!dades de DE a EFF *". se !erran on ta'a.
CUBETAS. En2ases redondos u o2a"es "!gera*ente &n!os o !"+ndr!os on a'a!dades de entre H a HF
"!tros. Poseen una ta'a 1 un asa *&2!" de 'arte de "a a(ertura su'er!or.
CAJAS GRANDES O CAJONES/ Son *ed!os de e*(a"a3e de -or*a esta("e$ dest!nados so(re todo a
*eran+a en '!e#as. T!enen se!&n retangu"ar on agu3eros o asas en "as aras -ronta"es$ a 2ees ta*(!%n
on ta'a. Tanto en "as 'aredes o*o en "as 'aredes 'ueden ser ont!nuos o 'er-orados. E" !nter!or de" a3&n
'uede 'resentar una d!str!(u!&n 'or de'arta*entos.
CAJONES PLANOS. Se e*'"ean o*o e*(a"a3es de trans'orte 'ara -ruta$ 2erduras 1 'esado son
a(!ertos 'or "a 'arte su'er!or. T!enen as! s!e*'re 'aredes 'ara o(tener r!g!de# 1 (a3ar "os ostos.
TUBOS. Son 'e4ue0os en2ases !"+ndr!os on un e7tre*o a(!erto$ genera"*ente se !erran on un
ta'&n a 'res!&n. Una a'"!a!&n t+'!a son "os tu(!tos 'ara ta("etas.
CARTUCOOS. Son en2ases en -or*a tu(u"ar on una a'a!dad a'ro7!*ada de GF a GFF*". uno de "os
e7tre*os esta a(!erto 1 e" otro errado *ed!ante una ta'a.
CIERRES DE DIVERSOS TIPOS
Ta'as$ a'eru#as$ rosadas$ ta'ones$ et.
A9LICACIONES DE ENVASES INYECTADOS.
PRODUCTOS ALIMENTICIOS.
- Bande3as de 'o"!est!reno "as!-!adas o*o 'e4ue0os en2ases 'ara 'rodutos o*o ge"at!nas 'or e3e*'"o.
- Vasos de Yog)urt 1 'rodutos s!*!"ares de !ndustr!as "5teas.
- Botes 'ara es'e!as !n1etadas en 'o"!est!reno ant!)o4ue o PVC;r+g!do 'ara *e3or )er*et!!dad.
- Cu(os 'ara e*(a"a3e !n1etados en 'o"!et!"eno$ 1a 4ue de(en res!st!r a+das 1 )o4ues. Se ut!"!#an 'or
e3e*'"o en e*(a"a3e de *a1onesa 1 sa"sa 9et)u'.
- Botes 'ara onge"a!&n ta*(!%n en 'o"!et!"eno$ de(!do a "a neesar!a res!sten!a a (a3as te*'eraturas.
- Ca3ones 'ara er2e#a$ "e)e 1 otras (e(!das.
9RODUCTOS COSMFTICOS Y 7ARMACEUTICOS.
- Tu(os 'ara re*as 1 'o*adas en 'o"!et!"eno o Po"!'ro'!"eno.
- Botes de re*a$ )a*'6es de d!2ersas -or*as 1 ta*a0os$ on 'redo*!n!o de "a ta'a rosada.
- Botes de do("e 'ared en "os 4ue e" !"!ndro e7ter!or se une a un re!'!ente !nter!or en -or*a de o'a, a*(as
'!e#as se d!-eren!an 'or "o genera" en e" o"or 1 *u)as 2ees ta*(!%n en e" t!'o de '"5st!o e*'"eado.
- Tu(!tos 'ara "5'!# "a(!a" on o s!n *ean!s*o de g!ro 'ara e" a2ane 1 retroeso de" 'roduto.
- Ca3as on ta'a a 'res!&n o de (!sagra 'ara os*%t!os s&"!dos o en '!e#as.
- Para 'rodutos -ar*a%ut!os se e*'"ean tu(os$ a3as <*u)as 2ees de ta'a des"!#ante=$ (otes 1 tu(os
'ara ta("etas.
- Las 3er!ngas 'ara !n1e!&n de un so"o uso son aut%nt!os en2ases 'ese a 4ue no se "es ons!dere o*o
ta"es. Para e" !"!ndro se ut!"!#a 'ro"!'o'!"eno 1 'ar e" %*(o"o se e*'"ea *u)as 2ees PUR o ta*(!%n
au)o de s!"!ona.
MERCANCRAS DIVERSAS.
- Meran+as t%n!as <e"%tr!as$ -otogr5-!as$ et.=.
PROCESO DE 8ABRICACISN.
E" 'roeso o*!en#a uando en '"5st!o granu"ado o en 'o"2o$ 1 en estado -r+o $ se 'one en una to"2a.
De a)+ 'asa a" !"!ndro e7trusor dentro de" ua" e" *ater!a" 2a a2an#ando 'or "as ont!nuas e*(o"adas en un
'!st&n. Este 6"t!*o$ o("!ga a" *ater!a" -und!do a 'asar desde e" !"!ndro de !n1e!&n a "as a2!dades de" *o"de$ e"
'"5st!o se en-r+a$ se so"!d!-!a 1 se 'uede e7traer "a '!e#a.
VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL MOLDEO POR INYECCISN.
46
VENTAJAS/
- Las '!e#as *o"deadas se o(t!enen on aa(ado -!na".
- Los *ater!a"es ter*o'"5st!os 'ueden *o"dearse re'et!da*ente a "a -or*a 1 ta*a0o re4uer!dos.
- Pueden *o"dearse e"e*entos -un!ona"es o*o !n3ertos en *eta" o '"5st!o as+ o*o rosas !nternas 1
e7ternas.
- Pueden ut!"!#arse *o"des *6"t!'"es 'ara re'rodu!r "as '!e#as *o"deadas.
DESVENTAJAS.
- La *54u!na de !n1e!&n es de osto ons!dera("e..
- E" osto de" *o"de es aro o*'arado on otros 'roesos de *o"deo.
- Es d!-+!" *o"dear o(3etos on grandes 2ar!a!ones en e" grosor.
MATERIA PRIMAS.
- Las 'r!n!'a"es son 'o"!est!reno nor*a"$ ant!;!*'ato$ 1 'o"!et!"eno <PEAD 1 PEBD=. Le s!guen en uso e"
Po"!'ro'!"eno$ aetato de e"u"osa$ ABS 1 a"gunos otros ter*o'"astos. E" PVC tanto r+g!do o*o ("ando t!ene
una !*'ortan!a *+n!*a.
IMPRESISN.
Tras "a !n1e!&n 'ro'!a*ente d!)a se e-et6a "a !*'res!&n de "a '!e#a.
Los 'roesos *5s o*unes de !*'res!&n 'ara '!e#as !n1etadas son "a ser!gra-+a 1 e" o--set en seo.
La -"e7ogra-+a se e*'"ea *u1 'oas 2ees. E" *eta"!#ado se rea"!#a 'or 'roed!*!ento 4u+*!o o a" 2a+o$ 1 en
oas!ones ta*(!%n 'or 'roeso ga"25n!o$ genera"*ente on "a -!na"!dad de *e3orar e" as'eto.

Un 'roed!*!ento !nd!reto de !*'res!&n *u1 a'ro'!ado 'ara su'er-!!es ur2adas es e" e*'"eo de
'e"+u"as !nsertas en e" *o"de. La !*agen se a'"!a so(re una 'e"+u"a trans'arente <'or ser!gra-+a$ t!'ogra-+a$
o--set o )ueogra(ado= de *ater!a" !d%nt!o o 'or "o *enos o*'at!("e on e" de !n1e!&n. Estas 'e"+u"as se
!ntroduen de un *odo *anua" o auto*5t!o en e" *o"de a(!erto a se ad)!eren ta*(!%n 'or atra!&n
e"etrost5t!a on "o 4ue se !erra e" *o"de s!n 4ue se des"!e "a 'e"+u"a. La ara !*'resa 4ueda s!e*'re en "a
'ared !nterna$ uando se !n1eta "a *asa '"5st!a$ "a 'e"+u"a se sue"da a "a 'ared de "a '!e#a !n1etada en
-or*a!&n 1 "a !*agen 4ueda enerrada entre a*(as. La 'e"+u"a trans'arente -or*a so(re e" !*'reso una a'a
'rotetora -rente a "a a(ras!&n o e" ata4ue 4u+*!o.
ENVASES SEMIRRGIDOS Y ENVASES TERMO8ORMADOS.
La t%n!a de" ter*o-or*ado o e*(ut!!&n 'ro-unda$ ons!ste en un 'roeso de *o"deo (asado en "a
e7tens!(!"!dad de 'e"+u"as de *ater!as ter*o'"5st!as.
Se ut!"!#an en *a1or *ed!da e" 'o"!est!reno ant!)o4ue 1 PVC r+g!do 1 en *enor grado PE <'o"!et!"eno= o
PP <'o"!'ro'!"eno=. Para asos es'e!a"es se -a(r!an ta*(!%n re!'!entes on 'e"+u"as de 'o"!ar(onato.
En "a e"a(ora!&n de '!e#as *u1 'ro-undas on 'e4ue0o d!5*etro$ se sust!tu1e "a 'e"+u"a de PVC 'uro
'or una de o'o"+*ero ""a*ado MIPO$ ons!stente en "oruro de 'o"!2!n!"o.
Las 'e"+u"as se a"!entan a" !nter2a"o de te*'eraturas es'e+-!as en e" 4ue se 'resentan "as *e3ores
arater+st!as de e"ast!!dad. Para e" PVC 'or e3e*'"o$ e7!sten dos, e" estado ter*oe"5st!o <de GGEC a GIEC=
1 e" ter*o'"5st!o <de GKEKC a GLFC=. E" PVC 'uro no 'uede e*'"earse$ 'ues se deso*'one a te*'eraturas
e"e2adas, )a1 4ue esta(!"!#ar"o -rente a" a"or 1 "a "u# 'or *ed!o de ad!t!2os$ de otra -or*a se torna a*ar!""o 1
osura.
En e" 'o"!est!reno 1 e" PE no se onoen d!-eren!as entre e" estado '"5st!o 1 e" ter*o'"5st!o. E"
*o"deo se rea"!#a 'or 2a+o 1 a!re o*'r!*!do$ 'or a*(as t%n!as$ o (!en 'or *ed!os *e5n!os.
En e" 'roeso de *o"deo se o"oa "a 'e"+u"a '"ast!-!ada en 1>o so(re un *o"de on "a -or*a
adeuada$ de *odo 4ue se a'o1e (!en en todas sus 'artes. En d!)o estado se en-r+a "a 'e"+u"a.
E" des*o"deo se o"oa "a 'e"+u"a '"ast!-!ada en 1>o so(re un *o"de on "a -or*a adeuada$ de *odo
4ue se a'o1e (!en en todas sus 'artes. En d!)o estado se en-r+a "a 'e"+u"a.
TI9OS DE ENVASES 7ABRICADOS 9OR TERMO7ORMADO.
a= P!e#as Pro-undas.
- Vasos redondos 'ara 1og)urt 1 #u*os de -ruta$ de 'o"!est!reno ant!)o4ue$ PVC 1 MIPO.
- Vasos redondos$ uadrados 1 retangu"ares 'ara e" en2asado de *ater!a"es 'r!*as 'astosas de PP
<'o"!'ro'!"eno=$ 'o"!est!reno ant!)o4ue$ PVC$ M!'o 1 'e"+u"a de DI; aetato.
47
(= P!e#as P"anas
- E*(a"a3es t!'o a*'o""a 1 5'su"as <("!ster$ Bu(("e$ 1 S9!n= en PP$ PVC$ D!;aetato.
- E*(a"a3es de *6"t!'"es a2!dades 'ara -rutas 1 2erduras$ de 'o"!est!reno$ 'o"!est!reno ant!)o4ue 1 PVC.
- Inser!ones 'ara *eran+as de "a !ndustr!a os*%t!a$ *%d!a$ 3uguetes 1 du"es en 'o"!est!reno ant!)o4ue
1 PVC.
- E*(a"a3es de 'res!&n 'ara "a !ndustr!a -ar*a%ut!a en PVC.
- Ta'as de PVC 1 'o"!est!reno 'ara re!'!entes de '"5st!o$ 'a'e" duro 1 2!dr!o.
- Bande3as$ u(etas 1 e*(a"a3es <'ara o*!das 're'aradas= de PE$ 'o"!est!reno ant!)o4ue$ PP PVC.
- Pe4ue0as '"ata-or*as de 'o"!est!reno ant!)o4ue 1 PVC.
TFCNICAS DE TERMO7ORMACIN M?S USUALES EN LA INDUSTRIA DEL EMBALAJE.
PIETAS PRO8UNDAS.
La *a4u!nar!a *oderna tra(a3a en genera" 'or e" 'roed!*!ento de *o"deo en negat!2o on e"e*entos
au7!"!ares de est!rado. La -!gura !n-er!or re'rodue e" urso de" 'roed!*!ento/
La 'e"+u"a a= a"entada 'or e" rad!ador !n-rarro3o se !ntrodue en e" *o"de 'ara 2asos (= 'ro2!sto de un
-ondo e7'u"sor d= 4ue 'uede des'"a#arse gra!as a un 25stago =, un tro4ue" e=$ en -or*a de a*'ana o*'r!*e
)er*%t!a*ente "a 'e"+u"a en e" anto -=$ 'ero s!n ortar"a. A "a 2e# se a!ona e" e"e*ento au7!"!ar o '!st&n de
est!rado g=$ 1 a tra2%s de" ana" )=$ 4ue reorre e" 25stago !=$ se !ntrodue una 5*ara entre e" 'e"+u"a 1 e"
e"e*ento est!rado. Con e""o se e7'u"sa e" a!re e7!stente en e" *o"de 'or de(a3o de "a 'e"+u"a$ a tra2%s de "os
or!-!!os 3= deJ" -ondo de" *o"de.
A'"!ando e" 2a+o en estos or!-!!os 'uede au*entarse toda2+a e" e-eto de est!rado. Cuando e" '!st&n
)a e7tend!do "a 'e"+u"a )asta e" -ondo de" *o"de$ un auda" *a1or de a!re a 'res!&n *o"dea de-!n!t!2a*ente e"
2aso. E" '!st&n retroede a su 'os!!&n de 'art!da$ *!entras 4ue e" tro4ue" ont!nua su arrera de desenso 1
se'ara "a '!e#a de "a (anda de 'e"+u"a. Tras se'arar e" tro4ue" 'uede e"e2arse e" -ondo e7'u"sor )asta e" (orde
su'er!or de" *o"de$ 1 "a '!e#a se a'arta 'or *ed!os *e5n!os o 'or un )orro de a!re.
Mod!-!ando "os t!e*'os de "os !"os$ se 'uede !n-"u!r en "a d!str!(u!&n de es'esores en e" -ondo de"
2aso o*o en "as 'aredes "atera"es.
Los 2asos ter*o-or*ados t!enen 'or "o genera" una !n"!na!&n de "as 'aredes "atera"es de !no a d!e#
grados$ "a ua" ade*5s de ser !nd!s'ensa("e 'ara e7traer "as '!e#as de *o"de s!r2e ta*(!%n 'ara a'!"ar "os
2asos$ 'ara 4ue no )a1a d!-!u"tad en e" a'!"a*!ento$ "as 'aredes "atera"es &n!as no de(en 4uedar a3ustadas en
e7eso$ 'ara "o ua" genera"*ente se "es dota de sa"!entes$ re(ordes 1 ordones$ s!tuados en e" (orde su'er!or o
era de" -ondo de" 2aso.
En a" -!gura n K se re'resentan dos e3eu!ones o*unes 'ara -a!"!tar "a e7tra!&n. T!enen en o*6n
4ue de3an una d!stan!a entre "os -ondos de dos 2asos onseut!2os$ on "o 4ue se e2!ta una ad)eren!a a "as
'aredes. La -!g. a "a !#4u!erda re'resenta un 2aso on -ondo "!so 1 un resa"te 4ue reorre e" (orde su'er!or. La
-!gura de "a dere)a re'resenta e" aso ontrar!o$ on (orde su'er!or "!so 1 re(ordeado en e" ord&n, e" e-eto
d!stan!ador a4u+ est5 'rodu!do 'or e" -ondo )ueo.
S! se e*'"ean *o"des 'art!dos 1 se on-!gura e" -ondo 'or o*'res!&n desde e" e7ter!or$ e" s!*'"e -ondo
)ueo 'uede on2ert!rse en un '!e de o'a$ s!n e*(argo$ esta on-!gura!&n o*'"!a "a 'rodu!&n$ 1 tan s&"o
se rea"!#a 'or uest!ones est%t!as.
En "a 'rat!a$ "a res!sten!a de "os 2asos -rente a 'res!ones e3er!das desde arr!(a no es *u1 e"e2ada$
'or "o 4ue o*6n*ente "as 'aredes "atera"es se re-uer#an on ner2!os 2ert!a"es.
Para e2!tar"o *5s 'os!("e "as a(o""aduras ausadas 'or "a *ano a" 2a!ar e" onten!do$ se re-uer#a e"
onten!do de "os 2asos *ed!ante ner2!os anu"ares.
En a"gunos 2asos$ se o*(!nan a*(os re-uer#os de'end!endo de" onten!do a" 4ue est5n dest!nados.
Todo 'er-!"ado de "as 'aredes "atera"es de una '!e#a 'rodue en genera" un re-uer#o$ de *anera 4ue "os
gra(ados 4ue 'resenta una '!e#a$ no s&"o )a s!do rea"!#ados on -!nes est%t!os s!no ta*(!%n 'ara onsegu!r
*a1or esta(!"!dad.
Ta*(!%n 'ueden ter*o-or*arse a 'art!r de 'e"+u"as re!'!entes de ue""o an)o 1 2asos &n!os 4ue se
estre)an )a!a arr!(a. Lo 6n!o 4ue 2ar+a en este 'roeso es "a onst!tu!&n de" *o"de$ 4ue tendr5 4ue ser
-or*ado 'or dos o *5s '!e#as 'ara 'er*!t!r e" des*o"deo de" ontra'er-!". En este 'roeso se ut!"!#a
genera"*ente 'o"!est!reno de a"to !*'ato.
48
E7!ste un 'roed!*!ento -ran%s 'ara *ontar d!)os 2asos en dos -ases de tra(a3o$ 'art!endo de dos
'!e#as -a(r!adas !nde'end!ente*ente. Se *o"dea en 'r!*er "ugar un 2aso on on!!dad nor*a" 1 se !*'r!*e
en -or*a )a(!tua". A ont!nua!&n se orta e" -ondo 1 se !erra "o 4ue )a(+a s!do e" (orde su'er!or$ !nsertando 1
so"dando 'or rota!&n un -ondo -a(r!ado 'or se'arado.
Por ter*o-or*a!&n a 'art!r de 'e"+u"as 'ueden -a(r!arse (ote""as 1 re!'!entes de ue""o estre)o
seg6n e" s!ste*a RENO PACA C$ en e" ua" "os re!'!entes se rea"!#an on dos (andas de 'e"+u"as 4ue se 're
a"!entan 1 e*(uten en "as dos *!tades una so"dadura tota".
Otro *%todo 'ara o(tener uer'os )ueos es so"dado "os (ordes de dos *!tades de "a '!e#a ter*o
on-or*ada en e" *!s*o *o"de.
9IEBAS 9LANAS.
EMBALAJES.
T!'o a*'o""a 1 5'su"as <("!ster$ (u("e$ s9!n=.
TAPAS PARA ENVASES.
Las -or*as de ta'as de '"5st!o de e*(ut!!&n 'ro-unda son tan d!2ersas o*o "as a(erturas de "os
re!'!entes a errar. Las ta'as se o(t!enen 'or *o"deo a" 2a+o seg6n e" *%todo 'os!t!2o. Las 'e"+u"as
neesar!as 'ara e""o t!enen es'esores entre GFF a HFF **.
Para 'e4ue0as ser!es se 'arte de reortes de 'e"+u"as on a'a!dad de GK a IK '!e#as$ 4ue se
*o"dean en *54u!nas sen!""as 1 se tro4ue"an en una 'oster!or -ase de tra(a3o. Para grandes ser!es e7!sten
*54u!nas auto*5t!as 4ue e-et6an e" *ode"o tro4ue"ado.
EMBALAJES M[LTIPLES E INSERCIONES
Los en2ases *6"t!'"es se -a(r!an 'or ter*o-or*a!ones de 'e"+u"as. Se d!st!ngue entre "as -or*as
auto;'ortantes 1 "as no 'ortantes. Las 'r!*eras onstan de dos 'e"+u"as de '"5st!o un!das 'or un (orde
"ong!tud!na" 1 'oseen a2!dades o'uestas 4ue$ entre "as dos$ on-or*an un e*(a"a3e de una '!e#a$ "as 'e"+u"as
'"egadas se *ant!enen en esta 'os!!&n *ed!ante un !erre a'ro'!ado.
Las a2!dades a(o2edadas se ada'tan a "a -or*a de "a *eran+a$ 'ero no es neesar!o 4ue "as dos
*!tades sean !gua"es. E7!sten on-!gura!ones 'ara 'er*!t!r un est!(ado.
Cuando e" onten!do no )a de 2erse desde e" e7ter!or 'uede usarse 'o"!est!reno e7'and!do o PVC
o"oreado.
Los en2ases *6"t!'"es 'ara a3as de -rutas t!enen a2!dades ada'tadas a "a -or*a de "a -ruta a en2asar
1 'or "o genera" se d!s'onen en dos '!"as des'"a#adas 'ara 'er*!t!r un e*(a"a3e de dos o *5s a'as.
Las 'aredes "atera"es de "as a2!dades est5n 'er-!"adas 'ara 4ue e" ontato on "a -ruta sea *+n!*o 1
se e2!ten "os a'"asta*!entos. Co*o *ater!a" se ut!"!#a 'r!n!'a"*ente 'o"!est!reno ant!)o4ue o"oreado.
Co*o !nser!ones 'ara artona3es se onoen "as de (o*(ones$ '"ata-or*as 'ara a*'o""as$ (ande3as
'ara ga""etas du"es 1 otros *u)os usos$ se -a(r!an 'r!n!'a"*ente on 'e"+u"a de PVC ("ano o de o"ores
o'aos o*o e" *arr&n )oo"ate$ aun4ue ta*(!%n es 'are!do e" e*'"eo de 'e"+u"a PVC trans'arente
*eta"!#ada a" 2a+o 'or una ara$ 1a 4ue 'resenta !ertos e-etos de re-"e7!&n de "a "u#.
BANDEJAS.
Una (ande3a de '"5st!o es un *ed!o de e*(a"a3e de -or*a -!3a$ dest!nado 'r!n!'a"*ente a *eran+as
s&"!das de ta*a0o redu!do. Puede ser retangu"ar$ uadrada$ o2a" o redonda$ 1 t!ene una esasa a"tura as+
o*o gran su'er-!!e. Ut!"!#ada o*o *ed!o de e*(a"a3e es u(!erta on una 'e"+u"a 1 errada 'or se""ado o 'or
ontra!&n.
Las (ande3as se *o"dean a" 2a+o 'or e" 'roed!*!ento de *o"de negat!2o 1 se e*'"ea 'o"!et!"eno de
(a3a 'res!&n$ 'o"!est!reno ant!)o4ue$ 'o"!est!reno nor*a"$ 'o"!est!reno e7'and!do 1 PVC.
Co*o e*(a"a3e 'ara -ruta 1 'esado se 're-!eren "as (ande3as on -ondo "!so$ *!entras 4ue 'ara "a
arne 4ue des'rende 3ugo se e*'"ean en (ande3as on -ondo ner2ado <on ner2aduras=. Una (ande3a 'uede
'resentar su(d!2!s!ones 'ara G$H oI a"!*entos d!st!ntos.
ENVASES PARA MEN[S.
Son (ande3as dest!nadas a ontener tanto a"!*entos 4ue )an de ser desonge"ados 1 o!dos o*o
a4ue""os "!stos 'ara ser2!r en "a *esa. Pueden tener su(d!2!s!ones o no.
49
Co*o *ater!a" 'ara estas (ande3as se ut!"!#a PE de a"ta dens!dad de unos JFF a KFF ** de es'esor 1a
4ue 'resenta res!sten!a a "a rotura en -r+o. Ta*(!%n "as 'e"+u"as o(ertoras on PE$ on es'esores 4ue os!"an
entre LF 1 GFF**.
E" t!'o PE ut!"!#ado de(e 'oseer su-!!ente neutra"!dad de sa(or a todas "as te*'eraturas de" !"o.
Para garant!#ar 4ue "os a"!*entos se en2asan en ond!!ones o't!*as de ester!"!dad$ e" en2asado )a de
rea"!#arse !n*ed!ata*ente des'u%s de "a o!&n$ es de!r$ 4ue "os a"!*entos se en2asan en a"!ente. Las
(ande3as argadas se reu(ren a" !nstante on "a 'e"+u"a de o(ertura, a" )aer"o$ se as'!ra e" a!re s!tuado entre
"a 'e"+u"a de o(ertura 1 "a su'er-!!e de" a"!*ento. Con e""o$ ade*5s de "a ester!"!dad se ons!gue *e3ores
ond!!ones 'ara e" rea"enta*!ento. Este 'roeso se ""a*a en2asado est%r!".
Una de "as 'r!n!'a"es 2enta3as de estas (ande3as es "a 'os!(!"!dad de a"enta*!ento de "os a"!*entos
en )ornos de *!roondas$ "o 4ue no es 'os!("e on "os en2ases *et5"!os.
Las (ande3as on art&n u(!erto de '"5st!o ta*(!%n o-reen esta 2enta3a.
OTROS TIPOS DE ENVASES.
A este gru'o 'erteneen "os (otes 1 a3as on-or*ados 'or arro""a*!ento$ '"egado o -"e7!&n 1 un!dos en
"as 3untas 'or 'egados$ se""ado o so"dadura. A e7e'!&n de "a a3a '"egada "os de*5s no son en2ases 'or s+
*!s*os$ s!no 4ue )an de o*(!narse on otras '!e#as 'ara onst!tu!r un en2ase de-!n!t!2o. "as '!e#as ad!!ona"es
'ueden ser ta*(!%n de '"5st!o o de ua"4u!er otro *ater!a"$ o*o art&n$ 'or e3e*'"o. A ont!nua!&n se
desr!(en "os 'r!n!'a"es t!'os de estos en2ases.
BOTES CON8ECCIONADOS CON LQMINAS.
E" (ote es un *ed!o de e*(a"a3e de -or*a esta("e$ genera"*ente !"+ndr!o$ 'r!s*5t!o$ &n!o o en
trono de '!r5*!de$ on un 2o"u*en )asta de GF "!tros.
Los (otes on-e!onados on "5*!nas$ son de tres '!e#as. Constan de !"!ndro en genera" re(ordeado
'or "os dos "ados a(!ertos$ o*o -ondo 'uede d!s'onerse un d!so tro4ue"ado de art&n o de '"5st!o. Mu)as
2ees$ e" (ote es errado 'or a*(as 'artes on '!e#as !gua"es ; una ta'a ter*oon-or*ada ; un!endo de *anera
de-!n!t!2a "a ut!"!#ada o*o -ondo.
E" re(ordeado$ 4ue 'uede e3eutarse de a-uera )a!a adentro$ se e-et6a on a(e#a"es a"!entes
regu"ados 'or ter*ostatos.
Para grandes ant!dades de (otes on d!*ens!ones un!-or*es se ut!"!#a una !nsta"a!&n de re(ordeado
tota"*ente auto*5t!a. En e""a se on-!gura e" !"!ndro$ se orta$ se re(ordea 'or a*(os "ados 1 se a'"!a a
a*(os e7tre*os "a ta'a de art&n tro4ue"ada de ante*ano.
Los (otes on -or*a o2a" se o(t!enen a 'art!r de (otes !"+ndr!os re(ordeados on un d!5*etro
re"at!2a*ente grande. E" !"!ndro re(ordeado se -!3a so(re un n6"eo de *adera de "a -or*a deseada 1 e" re(orde
se o"oa so(re una '"an)a a"!ente$ "a te*'eratura de d!)a '"an)a t!ene 4ue 'oder a3ustarse on e" t!'o de
'"5st!o. E" a"enta*!ento e4u!"!(ra "as tens!ones or!g!nadas 'or e" a*(!o de "a -or*a !ru"ar a "a o2a". Tras e"
en-r!a*!ento 1 "a e7tra!&n de" n6"eo$ e" (ote onser2a "a nue2a -or*a.
E7!sten otros (otes de antos redondeados. Est5n )e)os de aetato$ PVC o 'o"!est!renos on se!&n
uadrada 1 anto o 5ngu"os redondeados. E" re(ordeo 'resenta !nterru'!ones en -or*a de aro en "as es 4u!nas
su'er!ores e !n-er!ores$ "o 4ue 'er*!te a'"anar "os (otes uando est5n 2a+os 1 a)orrar es'a!o de a"*aena3e 1
trans'orte.
BOTES A PARTIR DE TUBOS.
Per-!"es e7tru!dos on PVC r+g!do o'ao ("ano$ de o"or o trans'arente o*(!nado on -ondos 1 ta'as
o(ten!dos 'or e(u""!!&n 'ro-unda de" *!s*o *ater!a"$ 'ara -or*ar (otes de e*(a"a3e.
La un!&n de '!e#as entre s+ 'uede e-etuarse 'or 'egado o so"dadura de rota!&n. Ut!"!#ando d!st!ntos
t!'o de ta'as se o(t!enen (otes de (oa grande rosada de 'er-orada 'ara 'u"2er!#a!&n.
CAJAS A PARTIR DE LQMINAS.
Las a3as re(ordeadas 1 '"egadas se -a(r!an a 'art!r de "5*!nas trans'arentes de aetato 1 PVC
r+g!do. Se 'arte de reortes tro4ue"ados en "a *!s*a -or*a 4ue se )ae en "a !ndustr!a de artona3es.
En "as "5*!nas 're'aradas trad!!ona"*ente$ se a'"!a una estr+a en "a ara !nterna de" 'unto de -"e7!&n$
as+ o*o un resa"te e7ter!or.
50
Los do("ees 'rodu!dos 'or *ed!os *e5n!os no t!enen estr+as$ 1a 4ue se o(t!enen *ed!ante una
)erra*!enta a"!ente 4ue 'res!ona "as "5*!nas ontra to'es dest!nados a dar"es "a -or*a deseada.
Las "5*!nas do("adas se unen en "as #onas de so"a'adura 'or 'egado o 'or so"dadura a a"ta
-reuen!a. Los ad)es!2os *5s a'ro'!ados son "os d!so"2entes a (ase de !"o )e7anona o *et!"et!"etona.
En "a -a(r!a!&n de a3as orred!#as o*o "a de -&s-oros$ )a1 dos -ases de tra(a3o. Para "a 'arte
ontenedora 'ro'!a*ente$ "a "5*!na de PVC r+g!do 'roeder5 de una (o(!na 'ara ser '"ast!-!ada 1 on2ert!da en
a3&n en un *o"de de e*(ut!!&n. Poster!or*ente un tro4ue" "o ortar5 de35ndo"o ade*5s "!(re de re(a(as. Las
'!e#as aa(adas son ondu!das a "a esta!&n de ""enado *ed!ante una !nta trans'ortadora. La o(ertura$ 'or
su 'arte$ es e7tru!da 1 en-r!ada 'ara "uego 'asar a una esta!&n de orte. Unos rod!""os 'er-!"adores se enargan
de" estr!ado 1 '"egado$ 1 a ont!nua!&n se 'roede a" 'egado de "a so"a'adura. Una 2e# ""enada "a a3a !nter!or e
!*'resa "a en2o"tura$ "as dos 'artes se unen en un d!s'os!t!2o de *onta3e.
ESTRUCTURAS DE 9L?STICO CORRU;ADAS.
CONTITUCISN.
La estrutura de esta "5*!na es *u1 s!*!"ar a "a de art&n orrugado. Est5 -or*ada 'or dos )o3as de
"5*!nas ont!nuas 1 'ara"e"as un!das 'or ner2aduras 2ert!a"es en -or*a de onda$ ta*(!%n 'ara"e"as$ se'aradas
'or unos J**. Entre s+. E" es'esor 'uede 2ar!ar de H.E a E **.
La "ong!tud de "a "5*!na 'uede ada'tarse a ua"4u!er re4uer!*!ento 1 e" an)o 'uede ser )asta de H.FE
*.
La "5*!na se -a(r!a 'or 'roeso de e7trus!&n a 'art!r de" 'o"!et!"eno de a"ta dens!dad. Una 2e# o(ten!da
"a estrutura$ e" 'roeso su(seuente 'ara "a -a(r!a!&n de a3as es s!*!"ar a" e*'"eado en e" art&n orrugado
<tro4ue"ado$ engra'ado e !*'res!&n=.
CARACTERRSTICAS DE LA LQMINA CORRUGADA.
- R!g!de#.
- Res!sten!a a "a o*'res!&n.
- Res!sten!a a" !*'ato o 2ar!a!ones e7tre*as de te*'eraturas.
- E" *ater!a" 'er*!te d!2ersos *at!es de trans'aren!a as+ o*o 2ar!edad en e" o"or.
- Res!sten!a a" agua 1 a "a )u*edad$ arater+st!a u1 !*'ortante uando se "e o*'ara on e" art&n
orrugado.
- Res!ste una gran 2ar!edad de 'rodutos 4u+*!os.
- O!g!%n!o 'or de -a!"!dad 'ara ser "!*'!ado.
- Res!sten!a a "a 2!(ra!&n.
- Su'er-!!e "!sa 1 no a(ras!2a.
- Poo de-or*a("e 1 res!stente a "a !nte*'er!e.
APLICACIONES.
- Ca3as )aro"as 'ara gran d!2ers!dad de a"!*entos 1 'rodutos 2ar!os.
- E*(a"a3es *ar+t!*os.
- Se'aradores 'ara e*(a"a3es de 'rodutos dest!nados a "a e7'orta!&n.
- D!s'"a1s.
9EL:CULAS 7LE@IBLES.
Cuando se )a("a de 'e"+u"as$ genera"*ente se re-!ere a *ater!a"es '"5st!os 'resentados en grosores
4ue no e7edan GF *!rones <*!"%s!*a de *!"+*etro= o sea F.FG de 'u"gada <F.HE **=$ 1a 4ue a "os grosores
*a1ores se "es onoe o*o )o3as.
Un (uen e3e*'"o de estos *ater!a"es es "a (o"sa de '"5st!o$ 4ue de )e)o$ es de e"u"osa$ un 'roduto
2egeta". Este (r!""ante en2o"tor!o t!ene e7e"entes 'ro'!edades de (r!""o 1 a'a!dad de do("arse 1 en2o"2er$ 4ue
no )an s!do su'eradas 'or n!ng6n otro. Oo1 en d+a e" 6n!o 4ue se aera a su a"!dad es e" 'o"!'ro'!"eno
or!entado.
CARACTERRSTICAS.
Las 'e"+u"as -"e7!("es en genera" se arater!#an 'or tener (a3os 2a"ores de 'er*ea(!"!dad a "os gases$
su a(sor!&n a "a )u*edad es *enor de" F.EN$ no guardan n! "!(eran o"ores no sa(ores$ 'ueden 'roteger e"
'roduto de "a "u# 1 "os ra1os UV. T!enen (uen des"!#a*!ento$ en *54u!nas$ (uen se""ado$ 1 res!sten!a a"
rasgado o 'un!&n. T!ene (uena res!sten!a 4u+*!a 1 (uen a!s"a*!ento t%r*!o. Es neesar!o e" ono!*!ento 1
deter*!na!&n de "os 2a"ores de 'er*ea(!"!dad 'ara "a orreta e"e!&n de un '"5st!o 'ara en2ases de
51
'rodutos a"!*ent!!os$ as+ o*o e" t!e*'o 4ue se 'uede onser2ar e" 'roduto s!n su-r!r a"tera!ones entre otros
'untos.
La "u# en un agente 4ue$ ade*5s de degradar e" o"or de "os 'rodutos$ -a!"!ta "a deso*'os!!&n de
%stos$ as+ 4ue )a1 4ue so*eter a" 'roduto a 'rue(as 'ara sa(er s! "a ant!dad de "u# 4ue de3a 'asar e" *ater!a"
a-eta a" 'roduto.
8ABRICACISN
Las 'e"+u"as -"e7!("es se o(t!enen 'or/
a= COLADA.
Con '"5st!os so"u("es en a"g6n d!so"2ente o 4ue 'uedan d!s'ersarse. Para "a o"ada de 'e"+u"as se
e*'"ean 'r!n!'a"*ente so"u!ones de der!2ados e"u"&s!os. La so"u!&n se ue"a a 'art!r de un re!'!ente
de a"*aena3e 'as5ndo"a a tra2%s de una rend!3a estre)a 1 "arga so(re un !"!ndro de aero en rota!&n$
donde se -or*a una 'e"+u"a un!-or*e, en 'oster!ores esta!ones a"e-atoras se e"!*!nan 'or e2a'ora!&n
de "os d!so"2entes onten!dos en "a 'e"+u"a. Las 'e"+u"as o"adas on d!so"2entes t!enen *u1 (uena
trans'aren!a 1 'oseen una su'er-!!e "!sa$ (r!""ante 1 de aras 'ara"e"as.
(= EBTRUSISN.
E" *%todo de e7trus!&n es un 'roeso ont!nuo 4ue 2a -or*ando e" *ater!a" '"5st!o. En "a to"2a de "a
*54u!na se o"oan "os 'e""ets <*ater!a 'r!*a=, de a)+ 'asa a" !"!ndro en u1o !nter!or se enuentra un
torn!""o s!n -!n ""a*ado )us!""o. A" g!rar e" torn!""o e" *ater!a" 2a a2an#ando 1 -und!%ndose on e" a"or$
trans-o*5ndose "os 'e""ets en un *ater!a" 2!soso.
En e" e7tre*o de" !"!ndro$ donde se enuentra e" dado o (o4u!""a$ )a1 un or!-!!o on una -or*a
deter*!nada$ 1a sea o*o una '!e#a e7tra+da o o*o 'e"+u"a. Para "a -a(r!a!&n de 'e"+u"as$ "a (o4u!""a
de "a e7trus!&n es redonda, su an)ura 2ar+a 1 deter*!na e" a"!(re de "a 'e"+u"a. La e7trus!&n es *u1 usada
'ara o(tener 'e"+u"as -"e7!("es$ 'uede )aerse 'or rod!""os <ast!ng= en !ng"%s$ o e" de (ur(u3a o so'"o <e"
*%todo *5s o*6n=
De "a to"2a de e7trus!&n sa"e "a *asa '"ast!-!ada$ 4ue es est!rada 1 a"!sada 'or *ed!o de rod!""os$
*!entras se e*(o(!na a" *!s*o t!e*'o. E" grosor de "a 'e"+u"a se deter*!na 'or "a rend!3a de sa"!da de"
dado o (o4u!""a de "a *54u!na en re"a!&n a "a 2e"o!dad de -"u3o de *asa.
Para "a -a(r!a!&n de 'e"+u"as tu(u"ares 'ueden usarse to"2as 2ert!a"es 1 )or!#onta"es.
E" -un!ona*!ento de una e7trusora de 'e"+u"a tu(u"ar es e" s!gu!ente/
a= sa"e "a *asa u1o a"!(re 2ar+a seg6n e" an)o de "a 'e"+u"a, una orr!ente de a!re se !ntrodue 'or e"
a(e#a" de so'"ado.
(= O!n)a "a 'e"+u"a
= M!entras 4ue es est!rada a "o "argo 'or "os rod!""os de go*a
d= D!s'os!t!2o de est!rado
e= Esto 'rodue u ensan)a*!ento de" d!5*etro de" tu(o$ *!entras se ade"ga#an sus 'aredes$ en e"
d!s'os!t!2o de est!rado
-= Se a'tura e" tu(o 1 o'!ona"*ente se orta 'or "os dos '"!egues "atera"es
g= Poster!or*ente "as dos 'e"+u"as o(ten!das de" orte se enro""an 'or se'arado.
Por "o genera" se so*ete a "as 'e"+u"as a d!2ersos trata*!entos 'ara o't!*!#ar sus 'ro'!edades$
'ueden ser or!entadas <en una o dos d!re!ones=$ s!ste*a *u1 usado uando se usa "a 'e"+u"a o*o e*(a"a3e
de ontra!&n. Cons!ste en e" est!ra*!ento de "a 'e"+u"a en d!re!&n "ong!tud!na"$ trans2ersa" o a*(as a "a 2e#$
de35ndose en-r!ar en "a 'e"+u"a 'ara e" e*(a"a3e$ se "!(eran esas tens!ones 1 se enoge "a 'e"+u"a )asta sus
d!*ens!ones or!g!na"es$ de(!do a "a *e*or!a ter*oe"5st!a de" *ater!a".
Otro trata*!ento 'oster!or a "a -a(r!a!&n de "as 'e"+u"as son "os trata*!entos 're2!os a "a !*'res!&n/
'ueden ser *ed!os 4u+*!os$ e"%tr!os o 'or -"a*eado. E" trata*!ento *5s o*6n es e" trata*!ento e"%tr!o
<trata*!ento orona= de "as su'er-!!es. E" -!n de estos 'roed!*!entos es 'er*!t!r "a ad)eren!a de "as t!ntas de
!*'res!&n en "a su'er-!!e de "as 'e"+u"as.
COE@TRUSIONES
Cons!ste en dos o *5s '"5st!os -und!dos$ so'"ados a "a 2e# a tra2%s de una to(era '"ana. Oa1 dos
*%todos de oe7trus!ones/ e" *%todo de so'"ado$ donde "os '"5st!os -und!dos son so'"ados a tra2%s de an!""os
on%ntr!os 'ara 'rodu!r an!""os tu(u"ares$ 1 e" 'roeso 4ue 'rodue 'e"+u"as so(re (o(!nas o rod!""os.
Las 'e"+u"as so'"adas se ut!"!#an 'ara tareas$ o*o "a )ort!u"tura$ eso*(ros 1 saos 'osta"es,
*!entras 4ue "os de *o"deo se usan a *enudo 'ara *ater!a"es (astantes sens!("es/ en2asado de a"!*entos
onge"ados 1 2!nos$ et. Estud!os de *erado )an re'ortado "a nees!dad de !n"u!r *ater!a" oe7tru+do en e"
e*'a4ue -"e7!("e$ o*(!nando 'ro'!edades de "os *ater!a"es 4ue a1uden a 'ro'or!onar 2!da de ana4ue" a "os
52
'rodutos e*'aados. Uno de "os -atores *5s !*'ortantes son "a 'er*ea(!"!dad de gases o*o n!tr&geno 1
o7+geno us5ndose 'ara estos res!nas o*o son "os o'o"+*eros EVOO$ PET$ PA 1 otros.
Se )an 'rodu!do estruturas de I$ E 1 D a'as on una teno"og+a de oe7trus!&n *u"t!a'as
adeuada$ 4ue 'ro'or!ona 2enta3as ante "as 'e"+u"as sen!""as 1 "as "a*!na!ones. Una des2enta3a de "a
oe7trus!on es 4ue "as )o3as *et5"!as no se 'ueden !nor'orar en "as ta'as.
La 'reou'a!&n 'or a"argar "a 2!da de ana4ue" de !ertos a"!*entos en2asados en '"5st!o )a
enontrado res'uesta en "as (ote""as 1 tarros *u"t!a'as -a(r!ados 'or oe7trus!on de 'o"!'ro'!"eno on et!"eno
a"o)o" 2!n+"!o <EVOO=. Este *ater!a" redue dra*5t!a*ente e" 'aso de "os gases entre e""os e" o7+geno$ "o 4ue
)a resu"tado de gran ut!"!dad 'ara e" en2asado de sa"sa 9et)u'$ *a1onesa$ adere#os 'ara ensa"adas 1
'rodutos s!*!"ares 4ue ont!enen -uertes 5!dos.
VENTAJAS DE LA COEBTRUSISN.
- D!s'on!(!"!dad de una gran 2ar!edad de ter*o'"5st!os suse't!("es de e7tru!r on 'ro'!edades de (arrera$
ad)es!&n$ so'orte 1 ter*ose""o.
- O(tener estruturas on *e3ores 'ro'!edades de "as 4ue se 'uede o(tener on una estrutura *onoa'a$
o*(!nando "as 'ro'!edades de "os *ater!a"es 4ue "a !ntegran.
- Redu!&n de" 'roeso de o'era!&n.
- Redu!&n de es'esores de *ater!a"es ostosos.
- Redu!&n de ostos.
Mu)os en2ases o estruturas son oe7tru!dos on 'o"!et!"eno o*o sustrato 'r!n!'a", e" resto$ de uso
genera" !n"u1e n1"on$ PVDC$ est!reno.
La ad)eren!a en "a (ase 1 e" oe7tru!do 'uede ser 'ro("e*5t!a en a"gunos en2o"tor!os$ 'ero a
*enudo se 'uede !nter'o"ar una -!na a'a de otro *ater!a" 4ue se 'egue a "os dos o*'onentes de "a
oe7trus!&n. Es ara 'ara ser!es ortas$ de(!do a "a ant!dad de *er*as 4ue genera e" 'roeso$ 'ero
'ara 'art!das *a1ores 'uede resu"tar e7tre*ada*ente eon&*!a.
CARACTERRSTICAS DE ALGUNAS PELRCULAS PARA ENVASE.
POLIETILENO.
E" 'o"!et!"eno re'resenta *5s o *enos un ter!o de todo e" en2ase '"5st!o de" *undo. E" d!se0ador
'uede esoger entre "as d!-erentes dens!dades de" en2o"tor!o 'ara ada'tarse a "as d!2ersas a'"!a!ones$ su
dens!dad a-eta a !ertas ua"!dades "a2es o*o "a r!g!de#$ res!sten!a a (a3as te*'eraturas t res!sten!a a "a
rotura.
La 'e"+u"a de 'o"!et!"eno es un en2ase -"e7!("e 1 trans'arente 4ue t!ene o*o -un!ones/
- 'roteger a" 'roduto de" o7+geno 1 )u*edad$
- 'reser2ar e" aro*a de" *!s*o.
- Dar"e esta(!"!dad$
- Res!sten!a a "os agentes 4u+*!os$ at*os-%r!os 1 a "a rad!a!&n$
- Res!sten!a a "a tra!&n$ est!ra*!ento 1 desgarra*!ento$
- 8a!"!dad 'ara a(r!rse 1 errarse$
- Porta(!"!dad suse't!("e de re!"arse,
- Ba3o osto de" en2ase en su trans'orte 1 a"*aena*!ento )!g!%n!o e2!tando "a onta*!na!&n on *!ro(!os
1 o"ores desagrada("es.
Oa1 dos t!'os de 'o"!et!"eno/ de (a3a 1 a"ta dens!dad, 'ero "os -a(r!antes ta*(!%n 'ueden *e#"ar 1
o*(!nar "os o*'onentes de un en2o"tor!o 'ara o-reer ua"!dades es'e+-!as a" o*'rador. Ta*(!%n
e7!sten "os en2o"tor!os "!nea"es de (a3a 1 u"tra dens!dad. Se d!e 4ue e" ULDPE es HFF ; IFFN *5s -uerte
4ue e" 'o"!et!"eno de (a3a dens!dad.
CLORURO DE POLIVINILO <PVC=
Uno de "os 2ar!os 'o"+*eros s!nt%t!os 4ue t!ene a*'"!as a'"!a!ones en e" o*er!o. T!enen un
2o"u*en de 2entas 4ue -"ut6a entre e" 'o"!et!"eno 1 e" 'o"!est!reno. Este e7tenso uso surge de su a"to grado de
res!sten!a 4u+*!a 1 una -a!"!dad 6n!a de ser *e#"ado on ad!t!2os 'ara dar un gran n6*ero de o*'uestos
re'rodu!("es de PVC$ on un a*'"!o rango de arater+st!as -+s!as$ 4u+*!as 1 (!o"&g!as 4ue n!ng6n otro
'"5st!o t!ene. De esta -or*a$ on "a a1uda de ad!t!2os$ una -&r*u"a de PVC es *a"ea("e 1 o*(!na("e a
e"e2adas te*'eraturas$ 'ero en re-r!gera!&n reu'era sus 'ro'!edades or!g!na"es 'or *ed!o de 'res!&n 1 a"or.
E" PVC 'uede ser e7tru!do o *o"deado en ua"4u!er -or*a deseada.
LAMINA PET
Su no*(re s!gn!-!a/ Tere-ta"ato de 9o"!Et!"eno no or!entado trans'arente.
53
Pe"+u"a ter*o-or*a("e$ on a"ta res!sten!a a" es-uer#o *e5n!o, res!ste e" do("e# 1 t!ene (uena
tens!&n su'er-!!a". Es (uena (arrera a" 2a'or de agua 1 a" o7+geno, es una res!na on a'ro(a!&n de "a 8DA$
4ue 'uede estar en ontato d!reto on a"!*entos. Se usa en en2ases de )oo"ate$ du"es$ (otanas$ ga""etas$
'an$ 'astas$ 3uguetes$ )erra*!entas$ 'rodutos -ar*a%ut!os$ a3as 'ara en2ases de -"ores$ et. En e" setor
-erretero 1 3uguetero se usa o*o en2ase gra!as a su a"to (r!""o 1 trans'aren!a, 'or e3e*'"o$ o*o 2entana de
a3as$ o o*o (o"sas.
POLIETILENO ORIENTADO
E" *a1or o*'et!dor de "os en2o"tor!os de e"u"osa es e" 'o"!et!"eno or!entado$ ("ano 1 o'ao. Es 6t!"
'ara "os *erados de ga""etas$ a"!*entos 1 on-!ter+a$ de(!do a su natura"e#a !*'er*ea("e a" a!re uando se "e
!erra en -or*a )er*%t!a$ 3unto on su (r!""ante a'ar!en!a e !*'res!&n.
POLIPROPILENO BIORIENTADO.
T!ene "a dens!dad *5s (a3a de todas "as 'e"+u"as o*er!a"es$ esto "e 'er*!te o*'et!r 2enta3osa*ente
on 'a'e"es$ e"o-5n 1 otros '"5st!os. T!ene gran (arrera a "a )u*edad$ "o 4ue s!gn!-!a una 2!da *a1or 'ara
'rodutos o*o 'an$ du"es$ -r!turas$ et.$ 1a 4ue e2!ta "a '%rd!da de ons!sten!a$ re("ande!*!ento de ga""etas$
re2en!*!ento <so"tar "a )u*edad 4ue t!ene dentro= de ara*e"os$ et. Ta*(!%n es (uena (arrera ontra grasas$
no a*(!a "as arater+st!as de 'rote!&n en "!*as e7tre*os$ t!ene esta(!"!dad d!*ens!ona"$ 1 'uede usarse en
2entanas o en2o"2!endo "as a3as. T!ene e7e"ente res!sten!a a "a tens!&n$ 'untura e !*'ato$ (a3a e"etrost5t!a$
des"!#a*!ento adeuado 1 rasgado un!-or*e$ re4uer!do en a'ertura de 'a4uetes on autot!ra.
Se usa (5s!a*ente en en2ase$ 'uede se""arse a" a"or. Protege a" 'roduto ontra '%rd!da o a(sor!&n
de )u*edad$ de" 'o"2o 1 de" ontato on "as *anos$ se 'uede usar en ontato d!reto en/ (otanas$ 'an 1
'rodutos de re'oster+a$ 'aste"er+a$ -rutas seas$ 1 'astas. Pueden ser usados o*o so(re o (a3o en2o"tura de
en2ases r+g!dos o en2ases on aro*a 1 o*o o*'uesto de "a*!na!ones.
COPOLRMEROS EVA.
En "a -a*!"!a de" 'o"!et!"eno$ "as *o"%u"as de et!"eno est5n un!das o 'o"!*er!#adas on *u)as otras
*o"%u"as de et!"eno$ -or*ando "argas adenas. Pero e" et!"eno ta*(!%n 'uede o'o"!*er!#arse o*o *o"%u"as
de un o*'uesto s!*!"ar$ e" aetato de 2!n!"o$ 'ara -or*ar o'o"+*eros de aetato de 2!n!"o et!"eno <EVA=. Estos
t!enen *e3ores ua"!dades a (a3as te*'eraturas. Para a"!*entos 4ue nees!tan una 'rote!&n e"e2ada ontra "a
grasa$ e"$ agua o "os gases$ 'or e3e*'"o$ "os 'o"!et!"enos de a"ta dens!dad onst!tu1en una so"u!&n &'t!*a.
E" 'o"!et!"eno de dens!dad u"tra (a3a es un *ater!a" 4ue e" d!se0ador 'uede to*ar en uenta 'ara
su(st!tu!r e" EVA. Pero no se 'uede 'erder de 2!sta 4ue d!)o 'roduto es un HFN *5s aro.
E" 'o"!et!"eno *ant!ene e" 2a'or de agua en su !nter!or <e7ter!or=. Lo 4ue "o )ae 6t!" 'ara a"!*entos
-resos. Es ta*(!%n adeuado o*o en2o"tor!o retr5t!" o est!ra("e 4ue denun!e "as *an!'u"a!ones de"
onten!do.
E" PVC se est5 usando o*o e"o-5n 'ara en2o"2er e" e"e2ado n6*ero de (ande3as de a"!*entos
-resos$ 1 "os en2o"tor!os de 'o"!%ster se usan 'ara en2ases de (o"sa dentro de a3a 1 'ara reu(r!r e" 'roduto
4ue se de(e e7'oner a" *!roondas.
Ade*5s e7!ste gran ant!dad de en2o"tor!os de 'o"!a*!da$ trans'arente$ 4ue aseguran una 'rote!&n
e-et!2a a "os gases$ a "a 2e# 4ue son -5!"es de !*'r!*!r.
CELO8ANES.
Uno de "os 'r!*eros en2ases e7tend!dos 1 'r5t!o se )!#o a (ase de e"u"osa regenerada$ ono!da
*e3or o*o e"o-5n$ 4ue a)ora se -a(r!a en *5s de HE 'a+ses de" *undo$ !n!!a"*ente se e*'"ea s&"o o*o
'a'e" 'ara en2o"2er$ 'ero un reu(r!*!ento de n!trato de e"u"osa 1 otros '"5st!os )a+an e" en2o"tor!o *enos
'er*ea("e a "a )u*edad. Ade*5s$ se 'od+an errar 'or a"or dos )o3as de e"o-5n$ "o 4ue 'er*!t+a )aer (o"sas
de este *ater!a". Ta*(!%n se 'ueden usar en "a*!nados 1 oe7trus!ones es'e!a"es. E" e"o-5n$ 'o"+*eros
natura"$ se e*'e#& a -a(r!ar en GMGG$ su no*(re 2!ene de e"u"ose <e"u"osa= 1 d!a')ane <"ar!dad=.
E" e"o-5n t!ene una e7e"ente "ar!dad 1 (r!""ante#$ -5!" de *a4u!nar 1 res!stente$ 'er*!te !*'res!ones
en ua"4u!er t!'o de d!se0o. T!ene grosores desde F.FHI **. a F.FIL ** uando est5 u(!erto. T!ene (uen se""o
t%r*!o 1 'resenta d!-erentes grados de 'er*ea(!"!dad a" o7+geno 1 a" 2a'or de agua.
La 'resen!a de )u*edad 'uede a*(!ar "as d!*ens!ones de" e"o-5n$ 'uesto 4ue %ste es 'rodu!do a
'art!r de "a e"u"osa. Este a*(!o de d!*ens!ones de(e e2!tarse a" ser "a*!nado e" e"o-5n$ 'ara 4ue d!)a
"a*!na!&n no se se'are. Se ons!gue e2!tar e" a*(!o de d!*ens!ones en e" e"o-5n trat5ndo"o on g"!er!na o
on g"!o"$ s!endo "a 'r!*era "a *5s e-et!2a.
54
E" e"e2ado (r!""o de" e"o-5n "o )ae a'ro'!ado 'ara art+u"os de a"!dad$ es'e!a"*ente s! se a'ro2e)a
su trans'aren!a. Ade*5s$ "as arater+st!as de 'er*anen!a de" do("ado uando se "e arruga$ "o )ae !dea"
'ara usar"o en on-!ter+a o*o en2o"tura 'ara retorer. Los du"es$ en genera"$ usan una gran ant!dad de
e"o-5n$ a 'esar de "a o*'eten!a de" 'o"!'ro'!"eno or!entado <OPP=.
Los !garros son un setor 4ue toda2+a usa e" e"o-5n$ on una !nta de orte 'ara -a!"!tar "a a'ertura
de" 'a4uete. Oa1 e"o-anes o'aos 1 o"oreados.
E7!ste una no*en"atura 'art!u"ar 'ara este *ater!a". En genera"$ "as 'e"+u"as de e"o-5n se !dent!-!an
de esta -or*a/
NO#$NC%A!+'A D$% C$%O1*N
A
Anclada, con tratamiento para ms
Adhesin del recubrimiento
C Coloreada
D# Recubierta en una cara
#
mpermeable, con recubrimiento de
nitrocelulosa por dos caras.
#,,,!-A
Recubrimiento PDVC ambas caras por
dispersin acuosa.
#//!-A
Recubrimiento con PDVC ambas caras,
proceso solvente orgnico.
P Sin recubrimiento.
, Sellable al calor.
! Transparente, incolora.
& Vulcanizable.
2 Blanca.

; Un n6*ero de tres d+g!tos a" o*!en#o$ !nd!a e" a"!(re de "a 'e"+u"a 1 e" &d!go de" 'rodutor.
- Un gru'o de dos o *5s "etras !nd!a e" t!'o es'e!-!ado de "a 'e"+u"a.
PELRCULAS TERMOENCOGIBLES
A"gunas 'e"+u"as 'ueden a3ustarse a" 'roduto uando se a"!enta, as+ se "ogra *e3orar "a a'ar!en!a
de" 'roduto !n*o2!"!#5ndo"o 1 d5ndo"e una (uena 'rote!&n 'ara e" trans'orte. Esta 'e"+u"a se -a(r!a 'or
e7trus!&n en dados !ru"ares. Para en2ase$ se en2ue"2e e" 'roduto$ se""ando "os (ordes on a"or$ 1 'as5ndo"o
'or un )orno 4ue enoge e" '"5st!o.
Esta 'e"+u"a es *u1 renta("e 'ara e"!*!nar "as a3as de art&n orrugado$ as+ o*o "as d!2!s!ones$ su
su(stra1%ndo"a 'or una )aro"a de art&n.
PELRCULAS ESTIRABLES.
Estas 'e"+u"as 'ueden ree*'"a#ar a "as enog!("es 'ara en2o"2er 'rodutos 'esados. Su uso *5s
genera"!#ado es 'ara en2o"2er est!(as 1 'ara 'a4uetes grandes. Los *ater!a"es *5s usados son e" 'o"!et!"eno de
(a3a dens!dad "!nea" <LLDPE=$ aetato 2!n!";et!"eno EVA.
USO DE LAS PELRCULAS 8LEBIBLES.
BOLSAS.
Las (o"sas de '"5st!o son *u1 d!-erentes a "as de 'a'e"$ so(re todo en su -a(r!a!&n 1 en "os
'rodutos 4ue ont!enen. A d!-eren!a de "as (o"sas de 'a'e"$ "as de '"5st!o 'ueden )aerse a 'art!r de un tu(o
ont!nuo 4ue se !erra 1 orta a !nter2a"os$ en a"gunos asos$ una tra*a u )o3a dIe en2o"tor!o 'roede de una
(o(!na 1 'uede ser do("ada 1 errada 'or a"or en "os "ados$ "o 4ue se onoe o*o costura lateral.
E" *erado de "a (o"sa de 'o"!et!"eno t!ende a !nre*entarse.
Carater+st!as de "as (o"sas son/
- T!enen res!sten!a a" t!r&n 1 a" 'eso.
- M57!*a res!sten!a a "a )u*edad.
- Son reusa("es.
- T!enen (uena a"!dad de !*'res!&n.
- Usan 'oa 5rea de a"*aena3e.
- No "es a-eta "os a*(!os de te*'eratura.
- Se *ane3an on o*od!dad
- Pueden tener d!-erentes o"ores.
- Se ot!#an -5!"*ente en e" *erado.
- T!enen *enor 'ro("e*5t!a de 2entas.
55
C"ases de (o"sas/
a= BOLSAS PLANAS.
Por e3e*'"o$ (o"sas de so"a'a$ de so"a'a 1 'asador$ o*(!nadas$ &n!as de tu(o$ de (orde
se""ado$ de a(e#a re(ordeada$ de dos so"daduras.
(= BOLSAS CON 8ONDO.
Por e3e*'"o$ -ondo de ("o4ue$ '"egado$ '"egado on ru#$ o on '"!egues "atera"es.
Las (o"sas '"anas se -a(r!an de '"5st!o <e7e'to "as o*(!nadas 1 "as de '"!egues "atera"es=, su uso o*o
en2ases es *u1 a*'"!o$ 'or e3e*'"o/ en2asado de "+4u!do <"e)es$ 3ugos de -ruta$ et.= 4uesos$ -ruta$ 'astas$
e*(ut!dos <sa"a*e$ sa")!)as=$ 3a*&n granu"ados o*o arro#$ -r!3o"$ a#6ar, a"gunos 'rodutos 'astosos$
o*o *a1onesas$ art+u"os 'e4ue0os o*o torn!""os$ "a2os$ 3uguetes 'e4ue0os$ ro'a <*ed!as$ 'a0ue"os$
et.= "!(ros$ d!sos$ art+u"os de "!*'!e#a <sua2!#antes de ro'a$ "!*'!adores "+4u!dos=$ 1 *u)as osas *5s.
8ABRICACISN.
Se -a(r!an genera"*ente de una (anda de 'e"+u"a do("ada 1 so"dada a un "ado, o de dos (andas de
'e"+u"a so"dada 'or sus dos "ados "atera"es. Ta*(!%n se o(t!enen (o"sas de 'e"+u"as tu(u"ares$ 'or so"dadura
entra". Se usan on -reuen!a en *54u!nas en2asadoras es'e!a"es$ dest!nadas a este -!n$ 4ue a" *!s*o
t!e*'o 4ue 2an -a(r!ando "a (o"sa$ "a 2an ""enando.
BOLSAS DE DOS SELLOS
A 'art!r de una (anda de !nta '"egada$ o de una 'e"+u"a tu(u"ar$ "a so"dadura de" -ondo es a" *!s*o
t!e*'o "a "+nea de orte 'ara "a (o"sa ter*!nada.
Un *%todo 'ara o(tener (o"sas estre)as es$ de una 'e"+u"a tu(u"ar an)a se'arada a "o an)o 'or
so"dadura$ se !ntrodue e" 'roduto antes de so"dar 1 se o(t!enen en2ases !nd!2!dua"es o adenas$ de'end!endo
de s! se ortan "as (o"sas o se de3an on so"dadura.
Las (o"sas on '"!egues a "os "ados 1 so"daduras trans2ersa"es en e" -ondo$ se o(t!enen de un tu(o
'"egado. Para dar"es *a1or esta(!"!dad se "e da -or*a retangu"ar a" -ondo.
Las (o"sas '"anas de(!do a su -or*a no t!enen esta(!"!dad$ esto se so"u!ona 'egando o so"dando "as
es4u!nas en -or*a !n"!nada$ on una so"dadura trans2ersa" en e" -ondo$ "o 4ue "es da esta(!"!dad.
Las (o"sas Do1'a9C$ son un t!'o de en2ase on -ondo o2a"$ genera"*ente de '"5st!o$ 1 su uso es *u1
-reuente en 'rodutos 'ara re""enar$ o*o "!*'!adores 'ara e" )ogar$ *er*e"ada$ et., t!enen (uena esta(!"!dad$
1a 4ue se sost!enen 'or s! so"o.
Ta*(!%n e7!ste "a (o"sa trans'9$ de -or*a &n!a$ de PE ("ando$ su entro de gra2edad es tan (a3o 4ue
no 'uede 2o"arse.
BOLSA DE ASA.
Se -a(r!an genera"*ente on PE$ t!enen dos so"daduras$ o una so"a en e" -ondo. Los *%todos 'ara
-a(r!ar "as asas son tro4ue"ando tota" o 'ar!a"*ente una ore3a en e" (orde su'er!or$ o -or#ando ta*(!%n e" asa$
!ntrodu!endo un es-uer#o$ o do("ando e" (orde su'er!or de "a (o"sa$ o a0ad!endo asas 'or re*a)e o so"dadura.
Otro 'roeso se da a 'art!r de un tu(o on '"!egues "atera"es$ on e" -ondo )e)o 'or so"dadura de "ado
a "ado$ "as asas se -or*an 'or "os '"!egues de "os "atera"es$ es "a t+'!a (o"sa de" \supermercado$ se ontrae a"
sus'ender"a 1 t!ene (uena a'a!dad de arga.
SACOS
Los saos o osta"es de '"5st!o )an reado una gran o*'eten!a on "os osta"es de -!(ra natura"$ 'or
su gran res!sten!a a "os 'rodutos 4u+*!os 1 a "a 'utre-a!&n$ no se desgarran -5!"*ente 1 son "!geros.
Pueden ser )!"os redondos$ )!"os '"anos o !ntas e )!"os -!(r!"ados.
Se -a(r!an de "a s!gu!ente *anera/ "os )!"os redondos o *ono-!"a*entos se o(t!enen on e7trusoras
on to(eras de or!-!!os *6"t!'"es$ "as !ntas 'or *ed!o de orte de 'e"+u"a e7tru!da 'or *ed!o de u)!""as
rotator!as, 'ara "os )!"os -!(r!"ados ta*(!%n se usa una 'e"+u"a '"ana o tu(u"ar e7tru!da.
MANGUERAS.
56
S!n ostura$ de es'esor grande$ u1o d!5*etro 2ar+a entre GF 1 KF **. no se trata de (o"sas n! de
'e"+u"as tu(u"ares.
Se ""enan on "+4u!dos o 'astas, 1 a" estar ""enas se 'roede a so"dar"as$ -or*ando "as a"*o)ad!""as.
Estas se 'ueden on2ert!r en tu(os$ o*o "os onge"ados.
Las *angueras 'ara e*(a"a3e se surten en '!e#as de GF$ GE 1 )asta IE *, se !erran "os e7tre*os on
a"or 1 se ""e2an a e*'a4uetadoras auto*5t!as donde se -or*a "a a"*o)ad!""a.
Des'u%s de "a e*'a4uetadora$ se ""e2an a "a esta!&n de tro4ue"ado$ donde se orta e" ontorno. La
!*'res!&n 'uede )aerse antes 1 des'u%s de" ""enado.
TUBOS.
Se -a(r!an ortando "a *anguera e7tend!da$ se""ando 'or "a a"ta -reuen!a on otra '!e#a de PVC.
Para tu(os de 'o"!et!"eno donde no es 'os!("e se""ar 'or a"ta -reuen!a$ se desarro""& e" 'roed!*!ento
tubovlex 4ue ons!ste en e7tru!r una *anguera 1 ortar tro#os de "a "ong!tud deseada, se ""e2an a *o"des de
!n1e!&n$ donde se "es a0ade un estre)a*!ento$ ue""o 1 rosa.
Las a"*o)ad!""as 1 tu(os se usan en )a*'6s$ re*as ge"$ 3a(&n "+4u!do$ et. Estos en2ases no son
a'ro'!ados 'ara *eran+as on d!so"2entes org5n!os o *u)o ae!te.
REDES.
Usadas o*o e*(a"a3es de -rutas$ 2erduras$ 'e"otas$ an!as 1 otros 'rodutos$ s!e*'re 1 uando
%stos no re4u!eran )er*et!!dad res'eto a" a*(!ente. Se -a(r!an )a!endo una ser!e de ortes so(re una
'e"+u"a 1 est!r5ndo"a$ o e7tru1endo "as redes tu(u"ares.
Pueden ser de *a""as uadradas$ de ro*(os$ o retangu"ares$ se -a(r!an de 'o"!et!"eno 1 'o"!est!reno$
PVC ("ando$ 'o"!a*!das$ 'o"!et!"eno 1 'o"!est!reno. Una 2enta3a de "as redes$ es 4ue ade*5s de 2erse$ 'uede
toarse e" 'roduto.
Las redes se ""enan a *ano$ o on a'aratos sen!""os en -or*a de e*(udo$ "a ant!dad se deter*!na
'esando o ontando "os 'rodutos, en *54u!nas ""enadoras$ se 'ueden e*'aar )asta JFF 'a4uetes 'or )ora.
BLISTERS
Es un en2ase o*(!nado$ o*6n*ente de '"5st!o 1 art&n$ se usa 'ara *eran+a 'e4ue0a. Oa1 tres
t!'os de ("!ster$ e" ,l%"t#' 'ro'!a*ente d!)o$ e" "G%$ 1 e" ,u,,l# ""a*ado ta*(!%n a*'o""a$ %ste se -a(r!a s!n
*o"de$ )!n)ando on a!re una '!e#a de 'e"+u"a a"!ente d5ndo"e d!-erentes a"turas seg6n "a 'res!&n de a!re,
este t!'o de ("!ster no to*a en uenta "a -or*a de "a *eran+a.
E" 'roeso de 'rodu!&n *5s o*6n de" ("!ster es e" s!gu!ente/
La 'e"+u"a se a"!enta )asta re("andeer"a.
So(re una (ase se o"oa e" *o"de on "a -or*a deseada$ este *o"de 'uede -a(r!arse de
a"u*!n!o o de res!na e'&7!a. La 'e"+u"a (a3a 1 u(re e" *o"de$ a "a 2e# 4ue se ada'ta
'er-eta*ente a su -or*a.
Con un tro4ue" en -or*a *anua" es reortada "a 'e"+u"a 4ue t!ene -or*a de" *o"de$ de3ando un
5rea 4ue se 'ega a "a artu"!na.
E7!sten dos -or*as de o"oar e" ("!ster en "a artu"!na$ so(re "a !*'res!&n 'ara "o ua" a "a su'er-!!e
!*'resa de "a artu"!na <4ue no de(e tener (arn!#= se "e agrega una a'a de "aa ter*ose""ante$ 'oster!or*ente
on 'res!&n 1 a"or e" ("!ster es 'egado a "a artu"!na.
La segunda -or*a ons!ste en una artu"!na do("e$ 4ue 'osee un sua3e 'or donde se !ntrodue e" ("!ster$
'or "o 4ue "a "aa ter*ose""ante se o"oa en "a 'arte de "a artu"!na 4ue no est5 !*'resa$ 'oster!or*ente e"
se""ado se rea"!#a de "a -or*a anter!or*ente desr!ta.
Este *%todo es *u1 usado 'ara '!e#as de -or*a a'r!)osa 1 2o"6*enes 'e4ue0os$ 1a 4ue 'ara
grandes ant!dades e7!sten e4u!'os es'e!a"es donde se rea"!#an todas "as o'era!ones *en!onadas en -or*a
auto*5t!a$ ta" es e" aso de "a 'resenta!&n de ("!ster 'a9 'ara 5'su"as 1 ta("etas.
En "a atua"!dad estos en2ases usan en "ugar de artu"!na un -o!" de a"u*!n!o$ 4ue (r!nda una *u1
(uena (arrera a gases.
SAIN PACA
57
T!ene un 'r!n!'!o s!*!"ar a" ("!ster$ on "a d!-eren!a (5s!a de 4ue "a 'e"+u"a no se -or*a on un *o"de$
s!no on e" 'roduto *!s*o$ 'or "o 4ue -or*a una segunda '!e" de" 'roduto.
Otra d!-eren!a es 4ue 'ara "os ("!ster se usa genera"*ente "5*!nas de PVC en un rango de I a GF **
de 'u"gada$ se usan 'e"+u"as on res!sten!a *e5n!a a" desgarre 1 en e" aso de a"!*entos$ 'e"+u"as on
a"tas (arreras a gases.
E" e*'a4ue s9!n se ad)!ere a "a *eran+a 1 a" art&n$ "as a*'o""as (u(("e 1 ("!ster de(en un!rse a "a
(ase de" art&n 'or gra'as o 'ega*ento$ o ranuras$ aun4ue se de(en re-or#ar on a"g6n ad)es!2o. Ta*(!%n se
'ueden *ontar "a a*'ana entre "as )o3as de art&n. Un e*(a"a3e ("!ster 4ue no nees!ta ad)es!2o es e" de t!'o
'"ega("e, se o(t!ene 'or e*(ut!do 'ro-undo 1 se '"!ega en a"!ente$ usando 'ara a"gunos 3uguetes.
Las ta("etas o*o "a as'!r!na$ se en2asan en un ("!ster 4ue es una (ase ter*o on-or*ada$ on
*u)as a2!dades on 'e"+u"a PVC r+g!do. Co*o o(ertura se usa una )o3a o -o!" de a"u*!n!o$ 4ue se desgarra
'ara dar aeso a" 'roduto.
A 'art!r de" 'a'e"$ 'e"+u"as o de" a"u*!n!o se 'ueden e"a(orar estruturas 4ue unen "as 'ro'!edades de
"os d!-erentes o*'onentes$ "os 'roesos on "os 4ue se o(t!enen estos *ater!a"es son/
LAMINACIONES:
E" 'roeso de "a*!na!&n o*'rende "a o*(!na!&n de dos o *5s 'e"+u"as$ 'a'e"es o -o!"s
'roedentes de dos (o(!nas on ad)es!2os. De esta *anera se o(t!ene una so"a "5*!na on 2ar!os estratos$
(5s!a*ente se -a(r!an/
a= 'or e7trus!&n$
(= 'or ad)es!2os
Los '"5st!os 'ueden ser e7tru!dos so(re una )o3a *&2!"$ so(re una "5*!na de 'a'e" 'ara o(tener as+ un
'a'e" reu(!erto.
Un d!se0ador de(e er!orarse de 4ue no )a1a e7!sten!a de a"g6n otro *ater!a" s!*!"ar en e" *erado$
antes de 'resentar sus 'resu'uestos$ 1a 4ue "as "a*!na!ones son aras.
LAMINACISN POR EBTRUSISN.
Cons!ste en "a un!&n de dos u *5s estratos de *ater!a"$ 'or *ed!o de una a'a de '"5st!o -und!do 4ue
es o"oado entre "as a'as de *ater!a"$ e" '"5st!o se a'"!a 'or *ed!o de un dado de e7trus!&n. Un *ater!a"
*u1 usado 'ara este -!n es e" 'o"!et!"eno de (a3a dens!dad$ a'"!ado a IGF C de te*'eratura.
LAMINADO POR EBTRUSISN <CELOPOLIAL=
E" 'roeso es e" s!gu!ente/
La !*'res!&n se )ae 'or e" re2erso de "a a'a de e"o-5n.
La !*'res!&n se reu(re on una a'a de 'r!*er$ e"a(orado on 'o"!uretano, esta a'a s!r2e 'ara
'roteger "a t!nta de "a a'a de 'o"!et!"eno.
Se une e" 'o"!et!"eno a" a"u*!n!o$ 'ara "o ua" se a'"!a un 'r!*er de dos o*'onentes <'o"!uretanos=.
NOTA/ e" 'o"!et!"eno e7tru+do no 'ega en 'a'e"es sat!nados o*o g"ass!ne o ou)% reu(!ertos o su'er
a"andrados. So(re 'a'e" se 'uede en a4ue""os 4ue son 'orosos o*o e" 'a'e" (ond.
LAMINACISN POR ADOESIVOS.
Co*o su no*(re "o !nd!a$ este t!'o de "a*!na!&n se rea"!#a 'or *ed!o de ad)es!2os$ <2er d!agra*a=
A "as 'e"+u"as de 'o"!et!"eno se "es de(e dar trata*!ento orona e"%tr!o 'ara "ograr *e3or ad)eren!a.
La "a*!na!&n 'or ad)es!2os t!ene "a 2enta3a de 4ue es *5s "!gera 4ue "a e7trus!&n$ esto es !*'ortante
'ara a"gunos en2ases.
Los ad)es!2os 4ue se usan en este 'roeso son/ ad)es!2os de uno 1 dos o*'onentes. E" de un
o*'onente es de 'o"!uretano$ es *5s d%(!" 4ue "os dos o*'onentes$ genera"*ente se usa 'ara
"a*!nar 'a'e" 1 a"u*!n!o.
LAMINACISNES CON CELO8AN.
La o*(!na!&n )e)a a tra2%s de o*(!na!ones on e"o-5n nos 'ro'or!onar5 segur!dad 1 'rote!&n
'ara "+4u!dos$ se*! "+4u!dos$ 'rodutos 'u"2er!#ados$ granu"ados 1 'rodutos s&"!dos. Se usa en
58
on-!ter+a$ (otanas$ 'an 1 re'oster+a$ arne 'roesada$ 4ueso$ es'e!as$ granos$ 2egeta"es$ detergentes
u 'u"!dores.
MANINACISNES CON ALUMINIO
La "a*!na!&n on e"o-5n se -a(r!a 'ara dar *5s 'rote!&n a" 'roduto. Ta*(!%n se usa 'ara en2asar
a" 2a+o$ ester!"!#ando 'or *ed!o de -"u3o de gases. Se usa en a-% granu"ado$ 'rodutos !nstant5neos
<a-%$ "e)e en 'o"2o$ )o3ue"as de 'a'a 1 'rodutos )!dros&'!os s!*!"ares=$ ta*(!%n se usa en 4uesos$
o*!da 'ara (e(%s$ es'e!as$ 'an $ 'aste"er+a$ arne 'roesada$ ensa"adas$ adere#os$ *a1onesa$
'esados onge"ados$ re*as$ )a*'6$ 'est!!das$ -ert!"!#antes$ ta("etas su'os!tor!os$ e !nstru*entos
*%d!os. E" a"u*!n!o se 'uede "a*!nar ta*(!%n on 'o"!ester$ 'o"!oro'!"eno 1 'o"!a*!!da$ BOPP$
'o"!a*!da$ a"o)o" 'o"!2!n!"o 1 'o"!et!"eno *od!-!ado.
CARCTERRSTICAS Y APLICACIONES DE ALGUNAS LAMINACIONES.
POLILQN <e"o-5n>ter*ose""o=
Mater!a" de (arrera *ed!a a" 2a'or de agua 1 a "os gases$ on una 'er-eta trans'aren!a$ 'er*!t!endo
4ue e" onsu*!dor 'ueda a're!ar e" 'roduto. Se )a usado on %7!to en / a-% tostado 1 *o"!do on o s!n a#6ar$
a"!*entos des)!dratados$ *ed!a*entos$ -ert!"!#antes$ (otanas 1 'rodutos -ar*a%ut!os.
Por su -"e7!(!"!dad es on2en!ente 'ara 'rodutos 4ue se *ane3an *u)o 1 4ue es neesar!o 4ue no
'resenten arrugas o -raturas. Puede !*'r!*!rse )asta en o)o o"ores$ tratando de 'roteger "a t!nta 'ara 4ue
est% en ontato on e" 'roduto n! on e" *ed!o a*(!ente.
POLIGLASS <'a'e">ter*ose""o=
Se usa en a"!*entos des)!dratados$ a-%s *e#"ados on a#6ar$ 'or!ones !nd!2!dua"es de a#6ar$
ur!tas$ et. Se 'uede !*'r!*!r )asta s!ete o"ores 1 on (arn!# nor*a" o de a"to (r!""o. Su d!se0o en uanto a"
a"!(re 1 'roeso de -a(r!a!&n se re"a!ona d!reta*ente on e" 'roduto a ontener 1 e" t!'o de *54u!na de
""enado.
PROPI8LEB. <BOPP>ter*ose""o=
Se usa *u)o en en2ases de *an+$ (otanas$ go"os!nas$ 'rodutos de onsu*o$ a-%s so"u("es$ 1a sea
on a#6ar a" GFFN 'uros$ as+ o*o en2ases 'ara )e"ados$ 'a"etas$ a"!*entos des)!dratados$ et. Res!ste e"
rasgado$ "as 'un!ones$ tens!&n 1 e"onga!&n$ )u*edad 1 grasa$ se reo*!enda 'ara 'rodutos 4ue 2an a ser
o*er!a"!#ados en #onas )6*edas o tro'!a"es.
GLASSPOLI8OIL <'a'e">'o"!et!"eno>a"u*!n!o>ter*ose""o=
Uso !dea" en so(res t!'o tres o uatro se""os 'ara 'roteger re-resos en 'o"2o$ sust!tutos de re*as 'ara
a-% !nstant5neo$ *ed!a*entos e-er2esentes$ et. Se reo*!enda 'ara 'rodutos )!gros&'!os 1 a4ue""os 4ue
re4u!eren de una 2!da de ana4ue" *a1or a uatro *eses. Puede !*'r!*!rse )asta s!ete o"ores 1 on (arn!#
nor*a" o de a"to (r!""o. Puede se""arse )er*%t!a*ente ta*(!%n.
CELOPOLI8OIL <e"o-5n>'o"!et!"eno>a"u*!n!o>ter*ose""o=
Se usa en a-% !nstant5neo$ "e)e en 'o"2o$ a"!*entos des)!dratados$ re-resos onentrados en 'o"2o$
ana"g%s!os 1 ant!(!&t!os.
T!ene a"ta 'rote!&n a "os gases 1 a "a )u*edad$ res!stente a" *ane3o 1 t!ene e7e"ente 'resenta!&n,
es !dea" 'ara 'rodutos )!gros&'!os$ on !n1e!&n de n!tr&geno en2asado 'or e" 'roeso de 2a+o 1 'ara
'rodutos a"ta*ente sens!("es a "a "u# en aso de 4ue "a 2!da de ana4ue" sea *a1or a uatro *eses$ se 'uede
!*'r!*!r )asta o)o o"ores$ o s!n !*'res!&n$ en aa(ado o"or a"u*!n!o o ("ano.
Entre "as a'"!a!ones a"!*entar!as *5s o*unes de "os "a*!nados$ o*o "as "a*!na!ones de
'o"!'ro'!"eno or!entado <PP>e"o-ana=$ est5n "os art+u"os de a'er!t!2os 1 "as arnes$ 4ue nees!tan a"go *5s
-uerte o*o e" n1"on>PVC>'o"!et!"eno$ *!entras 4ue "os "a*!nados de PP>e"o-ana$ se usan *5s a *enudo 'ara
en2o"2er on-!ter+a.
LAMINADOS DE POLI@STER>POLIETILENO
Se usan 'ara reu(r!r ta*(ores ontra 'rodutos 4u+*!os orros!2os. Los *ater!a"es de 'a'e">PE$
'ueden ade*5s usarse o*o en2o"tor!os de !garr!""os 1 de u(!tos.
Cuando se esogen "os *ater!a"es "a*!nados es !*'ortant+s!*o sa(er o*o se o*'orta e" 'roduto a
e*'a4uetar. Es neesar!o sa(er s! des'rende a"g6n t!'o de gas$ 'or e3e*. Se nees!ta ta*(!%n onoer "as
restr!!ones 'ara e" uso de a"gunos 'rodutos a" 3untar"os on otros. Y$ 'or 6"t!*o$ )a1 4ue to*ar en uenta e"
59
ono!*!ento de "as 'e"+u"as de '"5st!o$ 'ara a'ro2e)ar "as 'ro'!edades de" 'a'e" 1 "as de" a"u*!n!o$ 1 su
res!sten!a a "a "u# u"tra2!o"eta$ entre otras.
E" uadro de "a '5g!na s!gu!ente *uestra "as 'r!n!'a"es arater+st!as de "as "a*!na!ones 1
oe7trus!ones *5s e*'"eadas en "a e"a(ora!&n de en2ases.
LAMINACIONES Y COE@TRUSIONES M?S EM9LEADAS EN ENVASES
LAMI!ACI%!ES
'Pelculas com(uestas)
P*%PIEDADES APLICACI%!ES
Celofn, Cloruro de polivinilideno
(PVDC) y polietileno (PE)
*Transparente. *Resistente al
desgarre *Hermtico a aromas,
grasas, gas, agua y vapor de agua -
Sellable en caliente - Proteccin frente
a UV - Estabilidad de color del
contenido
Para mercancas sensibles a la
oxidacin con largo tiempo de
almacenaje y consumo.
Polister y Polietiln Tereftalato
(PET)
- Transparente *Sellable
- Permeabilidad al gas
extremadamente baja
Envases para gas o al vaco
Mercancas slidas, lquidas y
pastosas. Queso, caf, embutidos,
crnicos, congelados.
Mercancas con cantos duros.
Poliamida (PA) y Polietileno (PE)
* Resistente al desgaste * Sellable en
caliente * Muy hermtico al gas y
vapor de agua * Resistente ebullicin
y bajas temperaturas.
Envases para mercancas duras y con
aristas.
Envasado de carne y embutidos.
Polister y Polipropileno (PP)
*Transparente *Resistente al desgarre
* Sellable en caliente * hermtico al
aroma, gas vapor de agua *
Resistente ebullicin y bajas
temperaturas * Esterilizable.
nstrumentos mdicos.
Alimentos esterilizados.
60
Polipropileno (PP)
Y Polietileno (PE)
* Transparente * Resistente al
desgarre
* Sellable en caliente * Poca
permeabilidad al gas y vapor de agua.
Envases para carnes y quesos.
Celofn y Polietileno (PE)
* Poca permeabilidad al vapor de
agua y oxgeno * hermtico al agua *
Resistente a aceites y grasas.
Pescados, concentrados de frutas,
mayonesa; mercancas lquidas y
pastosas; embalajes al vaco; tabletas;
caramelos.
Celofn y celofn
* Sellable en caliente, poca
permeabilidad al vapor de agua y
oxgeno * Hermtico al agua *
resistente al aceite y grasas * No
cruje.
Mercancas sensibles a la humedad,
por ejemplo, caramelos o pan tostado.
CO$/!'+,ION$,
3Pelculas construidas4
P'OPI$DAD$, AP%ICACION$,
Poliestireno (PS)
Cloruro de Polivinilideno (PVDC)
Poliestireno (PS)
* Resistente al choque * Blanco o de
color.
Productos lcteos, yoghurt
Poliestireno (PS)
Cloruro de Polivinilideno (PVDC)
Polietileno (PE)
* Hermtico al aroma Jugos de fruta y queso
Poliestireno (PS)
Polietileno (PE)
Poliestireno (PS)
* Hermtico a grasas * Resistente al
choque
Productos lcteos de alto contenido
graso.
Polimerizados acrilnitrilo butadieno
estireno (ABS) / Polietileno (PE)
* Muy resistente al choque *
nsensible a lcalis y cidos.
Para productos que exigen una alta
resistencia qumica.
Captulo VI
MERCADOTECNIA Y METODOLO;:A
AS9ECTOS MERCADOL;ICOS 9ARA EL DISE<O DE UN ENVASE.
Dentro de "a '"anea!&n o*er!a"$ e" en2ase ad4u!ere ada 2e# *a1or !*'ortan!a. Oo1 son *u)as
"as e*'resas 4ue se )an dado uenta de" 'oder 4ue 'osee un (uen en2ase 'ara rear un (uen reono!*!ento
!n*ed!ato de" onsu*!dor.
E" en2ase )a de3ado de ser2!r o*o s!*'"e ontenedor 1 'rotetor de *eran+a$ ""egando a ad4u!r!r
onnota!ones s!*(&"!as 4ue "o !ntegran *ater!a"*ente a" 'roduto e !n"uso "o )aen trasender a %ste$
re-or#ando o deter!orando su !*agen.
E" en2ase es ru!a" en "a o*'ra$ 1a 4ue es "o 'r!*ero 4ue 2e e" o*'rador antes de to*ar una
de!s!&n -!na". Por e""o$ )a s!do ""a*ado e" 2endedor s!"en!oso$ 'ues nos o*un!a ua"!dades 1 (ene-!!os 4ue
2a*os a o(tener a" onsu*!r deter*!nado 'roduto.
Un (uen en2ase$ ade*5s de u*'"!r on sus -!nes 'r!*ord!a"es$ de(e dar una !dea de 'os!!&n de
"!dera#go en e" setor 1 en e" *erado de auerdo on "a !*agen g"o(a" de" -a(r!ante$ as+ o*o on "os d!st!ntos
as'etos de "a *eradoten!a.
DE8INICIONES BQSICAS.
61
ENVASE:
Es e" ontenedor 4ue est5 en ontato d!reto on e" 'roduto *!s*o 4ue Guarda$ Protege Conser2a e
Ident!-!a ade*5s de 8a!"!tar su Mane3o 1 Co*er!a"!#a!&n. Se "as!-!a de "a s!gu!ente *anera/
ENVASE PRIMARIO.
Es e" en2ase !n*ed!ato a" 'roduto$ es de!r on e" 4ue t!ene ontato d!reto. E3e*'"o/ un -raso de
'er-u*e.
ENVASE SECUNDARIO.
Es e" ontenedor un!tar!o de uno o 2ar!os en2ases 'r!*ar!os. Su -un!&n es 'roteger"os$ !dent!-!ar"os$
o*un!ar e !n-or*ar so(re "as ua"!dades de" 'roduto. 8reuente*ente$ este en2ase es dese)ado uando e"
'roduto se 'one en uso. E3e*'"o/ "a a3a de art&n 4ue ont!ene e" -raso de 'er-u*e.
ENVASE TERCIARIO
Es e" 4ue s!r2e 'ara d!str!(u!r$ un!-!ar 1 'roteger e" 'roduto a "o "argo de "a adena o*er!a". E3e*'"o/
a3a de art&n 4ue ont!ene 2ar!os -rasos de 'er-u*e.
PA:UETE.
Bu"to no *u1 2o"u*!noso de osas de una *!s*a o d!st!nta es'e!e.
ENVOLTORIO.
Mater!a" s!n so'orte. Por "o genera" org5n!o 1 no -!(roso$ 4ue es -"e7!("e 1 no e7ede de "os F.FHE **.
de es'esor, "os de grosor su'er!or$ se deno*!nan t%n!a*ente )o3as.
EMBALAJE.
Es a4ue""o 4ue se ut!"!#a 'ara reun!r "os en2ases !nd!2!dua"es$ 'resent5ndo"os en -or*a o"et!2a on e"
o(3eto de -a!"!tar su *ane3o$ a"*aena*!ento$ arga$ est!(a$ arga 1 desarga 1 d!str!(u!&n.
Las d!*ens!ones de" e*(a"a3e ""egan a so(re'asar "a a'a!dad ergon&*!a de" ser )u*ano$ 'or "o 4ue
genera"*ente es neesar!o usar e4u!'o$ *a4u!nar!as 1 aesor!os 'ara *o2er"o 1 trans'ortar"o de un "ugar a
otro.
Los e*(a"a3es de(en u*'"!r on "as arater+st!as de est!(a$ 'rote!&n$ !dent!-!a!&n$ 'resenta!&n 1
e7)!(!!&n.
ETI:UETA
Es e" 'eda#o de 'a'e"$ artu"!na$ *adera$ *eta"$ te"a '"5st!a e !n"uso '!ntura ad)er!da a" en2ase o
e*(a"a3e de ua"4u!er 'roduto. Las et!4uetas u*'"en 2ar!as -un!ones/
- Ident!-!ar e" 'roduto o *ara
- C"as!-!ar e" 'roduto en t!'os o ategor+as.
- In-or*ar o desr!(!r 2ar!os as'etos de" 'roduto/ 4u!%n "o )!#o$ d&nde$ u5ndo$ 4u% ont!ene$ &*o
se usa 1 u5"es son nor*as de segur!dad.
- Pro*o2er e" 'roduto *ed!ante un d!se0o atrat!2o.
LAS 7UNCIONES DE LOS OBJETOS.
En "as so!edades atua"es e7!ste un s!ste*a de nees!dad ; tra(a3o ; 'roduto ; onsu*o 4ue rea en
e" ser )u*ano "a nees!dad de" uso 1 onsu*o de o(3etos d!se0ados 1 'rodu!dos on ta" -!n.
Se ent!ende 'or 'rodutos art!-!!a"es$ todos a4ue""os o(3etos *ater!a"es reados 'or e" )o*(re$
ua"4u!era 4ue sea su -!na"!dad 1 esa"a d!*ens!ona".
La -un!&n de un o(3eto art!-!!a" es e" ser2!!o 4ue 'resta o "a a!&n 4ue desarro""a 'ara sat!s-aer "a
nees!dad )u*ana 4ue "e d!o or!gen. Los o(3etos u*'"en on tres -un!ones/
62
F!CI%!ES DE L%S %#$E&%S
F!CI+! P*,C&ICA Aspectos fisiolgicos de uso
F!CI+! ES&-&ICA
Aspectos psicolgicos de la percepcin
durante el uso
F!CI+! SIM#+LICA
Aspectos espirituales, psquicos y
sociales del uso.
Estas -un!ones s!e*'re estar5n 'resentes en todos "os o(3etos. La 3erar4u+a entre e""as 2ar+an
de'end!endo de" t!'o de 'roduto. De "o anter!or se des'renden "as -un!ones de un en2ase.
DISE<OS DE ENVASE
8UNCIONES DEL ENVASE.
Los en2ases$ o*o 'rodutos art!-!!a"es 'oseen "as -un!ones desr!tas anter!or*ente$ 'ud!endo
d!2!d!r"as en dos grandes gru'os/
G. La -un!&n B6n9er$ es de!r$ e" on3unto de -un!ones 'r!*ord!a"es 4ue t!ene o*o -!n/
a= Contener/
- de"!*!ta 1 se'ara e" 'roduto de" *ed!o a*(!ente.
- Redue a" 'roduto a un es'a!o deter*!nado 1 a un 2o"u*en es'e+-!o.
- Los 'rodutos en ua"4u!er estado de "a *ater!a 1 a grane" 'ueden ser
*an!'u"ados 1 uant!-!ados s!n ser toados en -or*a d!reta.
(= Proteger/
- E" en2ase a+s"a a" 'roduto de "os -atores 4ue 'ud!eran a"terar su estado natura"
1 su o*'os!!&n$ as+ o*o su a"!dad.
- La 'rote!&n no so"o es a'"!a("e a" 'roduto. E" en2ase 'rotege !n"uso a"
onsu*!dor 1 a" *ed!o a*(!ente ontra e" 'ro'!o 'roduto$ o*o en e" aso de
"os 'rodutos rad!oat!2os$ orros!2os$ t&7!os 1 de !ngest!&n 'e"!grosa.
La 'rote!&n se d!2!de 'r!n!'a"*ente en dos t!'os/
- Contra "os r!esgos -+s!os 1 *e5n!os durante e" trans'orte de" 'roduto.
- Contra "as !n-"uen!as de" *ed!o a*(!ente$ ""u2!a$ 2a'or de agua$ gases$ o"ores$
et.
E" #$)a"# se d!r!ge 'r!n!'a"*ente a "a 'rote!&n 4u+*!a !nd!2!dua".
E" #+,ala-# en a*(!o$ a "a 'rote!&n -+s!a o"et!2a.
= Conser2ar.
- Un 'roduto 'uede 'er*aneer en e" ana4ue" o a"*a%n 'or "argo t!e*'o s!n
su-r!r a"tera!ones en su o*'os!!&n 4u+*!a o estrutura -+s!a$ gra!as a "a
(arrera 4ue e" en2ase esta("ee entre e" 'roduto *!s*o 1 "os agentes e7ternos a
%". Esta -un!&n 2a "!gada estre)a*ente a a" anter!or.
d= Trans'ortar.
- Cua"4u!era 4ue sea e" estado de "a *ater!a 1 arater+st!as -+s!as de" Produto.
H. La -un!&n Co*un!a!&n$ 4ue en "os en2ases se tradue en ser 2!stos$ des!-rados$ !ntegrados$
*e*or!#ados 1 so(re todo$ deseados.
Todo "o re"at!2o a "as -un!ones estrutura"es$ es resue"to 'or *ed!o de" d!se0o !ndustr!a".
En uanto a "as -un!ones de o*un!a!&n$ %stas son de-!n!das 'or "a *eradoten!a 1 rea"!#adas 'or e" d!se0o
gr5-!o.
EL ENVASE COMO OBJETO SEMITICO
Co*o "os o(3etos se*!&t!os <s!gno de "as en-er*edades=$ "os en2ases 1 e*(a"a3es son so'ortes de
!n-or*a!&n$ 2e)+u"os de *ensa3es$ 'ortadores de s!gn!-!ados. En "os en2ases$ "os '"anos$ es'a!os 1
su'er-!!es son es'a!os de s!gn!-!a!&n en "a *!s*a *ed!da 4ue son so'ortes de !n-or*a!ones.
As+$ *ed!ante un "engua3e 2!sua"$ se esta("ee e" d!5"ogo entre e" en2ase 1 e" onsu*!dor on e" o(3eto
de *ot!2ar "a o*'ra. Para "ograr "o anter!or$ "engua3e 2!sua" ut!"!#a reursos ta"es o*o "as -or*as$ o"ores$ "as
!*5genes$ "os s+*(o"os 1 s!gnos$ ade*5s de "a d!2ers!dad de &d!gos en "os 4ue e""os se !ntegran.
Destaa a4u+ "a !*'ortan!a de" "engua3e de "os s+*(o"os$ u1o tra(a3o asu*e !no "ases de
-un!ones/
G.; DI8ERENCIACION. Es "a a'a!dad de d!st!ngu!r un 'roduto de "os 4ue o*'!ten on %".
H.; ATRACCION. Es "a a't!tud de" en2ase o e*(a"a3e 'or ser 'er!(!do n+t!da*ente en
-ra!ones de segundos 1 a una *57!*a d!stan!a 'os!("e. La atra!&n es una -un!&n de !*'ato.
I.; E8ECTO DE ESPEJO/ Esta("ee una orres'onden!a entre e" 'roduto 1 "a auto !*agen de"
onsu*!dor$ de *anera 4ue e" est!"o de 2!da de este 6"t!*o se re-"e3a en e" en2ase. Esta s!tua!&n
onst!tu1e una *ot!2a!&n 4ue !n!ta a" deseo.
63
J.; SEDUCCISN. Es "a a'a!dad de -as!na!&n o de !n!ta!&n at!2a a "a o*'ra. Va
estre)a*ente "!gada a "a -un!&n anter!or. A4u+$ e" d!surso de "a !*agen$ onst!tu!do en 'arte 'or
onnota!ones 1 2a"ores est%t!os$ 3uega un 'a'e" de!s!2o.
E.; IN8ORMACISN. Es "a -un!&n denotat!2a en "a 4ue e" en2ase tras*!te datos de estr!ta ut!"!dad
'ara e" onsu*!dor$ ta"es o*o e" 're!o$ o*'os!!&n$ -e)a de adu!dad$ et.$ 'or "o *!s*o$ se
ons!dera o*o una -un!&n -r+a.
EL ENVASE Y LA MERCADOTECNIA.
En *ed!o de una teno"og+a o*6n$ "a "u)a 'or atraer a" '6("!o 1a no rad!a s&"o en "a a"!dad 1 en e"
're!o de un 'roduto s!no ta*(!%n en "os de*5s e"e*entos 4ue !nter2!enen en "a o*er!a"!#a!&n$ ta"es o*o
"a 'u("!!dad$ "a 'ro*o!&n 1 e" en2ase$ 'or "o ua"$ este 6"t!*o 'uede ons!derarse una !*'ortante )erra*!enta
de o*un!a!&n.
Dentro de" s!ste*a de 2enta de autoser2!!o$ "os 'rodutos e7'uestos de(en 2enderse 'or s+ *!s*os$
s!n "a !n!ta!&n de nad!e. De ta" *odo 4ue e" en2ase no 4ueda "!*!tado a "a 'ura 'rote!&n$ o a 'ro'or!onar
una *a1or -a!"!dad de *ane3o$ uso 1 trans'orte de "os 'rodutos. E" en2ase es e" *ed!o de a1uda a re-"e3ar "a
!*agen 4ue e" -a(r!ante desea gra(ar en "a *ente de" onsu*!dor$ 'resentando un 'roduto d!st!nto 1 de *e3or
a'ar!en!a 4ue a4ue""os de "os o*'et!dores.
MERCADOTECNIA.
DE7INICIN Y O9ERACIN.
La *eradoten!a o *ar9et!ng es un 'roeso 'or e" 4ue "a e*'resa o(t!ene (ene-!!os gra!as a "a
o-erta de "os 'rodutos adeuados$ en "os *erados !d&neos$ a "os 're!os orretos$ *ed!ante "as 'ro*o!ones
're!sas$ d!r!g!das a 'ersonas es'e+-!as.
Los as'etos *5s !*'ortantes 4ue onst!tu1en e" 'roeso de *ar9et!ng son/ "a !n2est!ga!&n de
*erado$ e" estud!o 1 d!se0o de 'rodutos$ "a -!3a!&n de 're!os$ "a d!str!(u!&n "a 'u("!!dad$ "a 'ro*o!&n 1 e"
ontro" o*er!a". En -or*a *5s onreta$ "a *eradoten!a deter*!na una ser!e de o(3et!2os 1 estrateg!as a
tra2%s de/
a= E" ono!*!ento de "as nees!dades$ deseos$ 'os!(!"!dades 1 ond!!ones de" onsu*!dor.
(= La s!tua!&n de" *erado 1 "a o*'eten!a.
= Las arater+st!as de" 'roduto.
7UNCIN DEL ENVASE EN EL MARHETIN; ESTRATF;ICO.
Co*o se *en!on& anter!or*ente$ e" en2ase es un !*'ortante e"e*ento dentro de "a estrateg!a de"
'roduto 'ues -un!ona o*o e" 2e)+u"o 4ue "o ana"!#a )a!a e" onsu*!dor. A tra2%s de "as 2+as 4ue
onst!tu1en "os !ru!tos de d!str!(u!&n. <Ver reuadro=
64
%A 1+NCIN D$% $N&A,$ $N $% #A'5$!IN"
$,!'A!6"ICO
P
'
O
D
+
C
!
O
- El envase aporta al producto funciones de utilidad
y seguridad.
- El envase debidamente sellado evita el fraude.
- Los producto con un envase adecuado
proporcionan ventajas al cliente, como son: la
limpieza, la garanta de un buen estado de
conservacin y la comodidad en su uso.
P
'
$
C
I
O
- Un envase atractivo, seguro y cmodo ayuda a
establecer mayores precios de ventas y, en
algunos casos, a disminuir el costo del producto.
- Un envase determinado puede facilitar mejoras en
el almacenamiento, manipulacin y transporte del
producto, incidiendo, de esta manera en los costos
y en el precio.
D
I
,
!
'
I
0
+
C
I
N
- Los vendedores y mayoristas dan prioridad a
aquellos productos que presentan envases ms
eficaces.
- El tamao de los envases y su idoneidad para ser
presentados en estanteras y expositores tienen
una importancia capital.
- Un envase puede adecuado puede conseguir
nuevos puntos de venta y nuevos mercados.
P
'
O
#
O
C
I
N
- El envase ayuda a realizar la venta en el punto
de compra
- El envase identifica el producto evitando su
sustitucin por la competencia.
- El envase sirve de vehculo para los textos,
imgenes publicitarias, cupones, descuentos y
adhesivos que integran la promocin.
- Un envase adecuado aumenta las ventas y el
ciclo de vida de una producto.
LOS TRES NIVELES DEL 9RODUCTO
De auerdo a !n2est!ga!ones$ e" "!ente no 3u#ga un 'roduto de *anera a!s"ada s!no 4ue t!ende a
e2a"uar"o o*o un todo. En este 'roeso se d!st!nguen "os tres n!2e"es de" 'roduto 4ue a ont!nua!&n se
desr!(en/
G.; PRODUCTO ESENCIAL En este n!2e"$ ons!derando e" *5s (5s!o$ "os "!entes e2a"6an e"
'roduto esen!a" u o-erta seg6n "os (ene-!!os rea"es 1 's!o"&g!os 4ue "es re'ortar5.
H.; PRODUCTO 8ORMAL. Se re-!ere a" 'roduto en s+ *!s*o$ es de!r$ e" 'roduto rea" 4ue "os
"!entes est5n o*'rando. En este n!2e" se enuentra e" en2ase$ e" no*(re de *ara$ 1 "a a"!dad$
arater+st!as 1 est!"o de" 'roduto.
I.; PRODUCTO AUMENTADO. Este n!2e" !n"u1e a4ue""os e"e*entos a0ad!dos 4ue a1udan a 4ue
e" "!ente d!s-rute e" 'roduto des'u%s de su o*'ra$ *ot!25ndo"o a ad4u!r!r"o de nue2o. A4u+ 4uedan
o*'rend!dos "a !nsta"a!&n$ garant+a$ en2+o grat!s 1 s!ste*a de ser2!!o de *anten!*!ento.
EL ENVASE EN EL 9ROCESO DE COM9RA.
E" en2ase ao*'a0a a" 'roduto en todas "as eta'as de" 'roeso de o*'ra$ 4ue se desarro""an de "a
s!gu!ente *anera/
I$1o$"%"t#$1%a Co$1%#$1%a.
Es "a eta'a en a" 4ue un o*'rador se des'"a#a de una 'os!!&n de desono!*!ento de un 'roduto
)a!a otra en "a 4ue est5 enterado de" *!s*o. La at!tud de" o*'rador es as! 'as!2a 1 su 'r!n!'a" nees!dad
es estar !n-or*ado. En este n!2e"$ "a "a(or de" en2ase es/
- Atrae "o 2!sua"*ente.
- De!de r5'!da*ente a" o*'rador 4ue 'roduto est5 a)+$ 1 4u!%n es e" 'rodutor.
Co$1%#$1%a I$t#'!".
Re'resenta e" des'"a#a*!ento de una eta'a 'as!2a de aten!&n a una at!2a. Se des'ertar5 "a
ur!os!dad de" o*'rador on "a no2edad$ "a a'ar!en!a o one'to de" 'roduto. Su res'uesta 'uede ser
ons!ente o su(ons!ente. Los o(3et!2os de" en2ase ser5n entones/
- Atrae "a aten!&n a tra2%s de" *ensa3e g"o(a".
- Crear !nter%s <*ot!2a!&n=
- Pro'or!onar todos "os datos neesar!os so(re e" 'roduto <!n-or*a!&n=
I$t#'!" E)alua1%2$.
E" o*'rador 'r!*ero ons!derar5 toda una ser!e de -atores e7ternos$ ta"es o*o 'u("!!dad$
reo*enda!ones$ et.$ 'ara 'asar 'oster!or*ente a 'onderar e" e-eto de" 'roduto en re"a!&n tanto a sus
*ot!2a!ones 'ersona"es o*o a sus nees!dades$ a tra2%s de un 'roeso de ra#ona*!ento$ ana"!#ando "os
argu*entos 1 (usando 2enta3as de auerdo a sus 'ro'!as e7'etat!2as. Por "o tanto$ e" en2ase tratar5 de/
- Mot!2ar a" o*'rador a tra2%s de" en2ase$ so(re e" 'roduto 4ue ont!ene %ste tanto o*o so(re e"
en2ase *!s*o$ on2en!%ndo"e de sat!s-aer sus nees!dades.
E)alua1%2$ 9'u#,a.
En esta -ase$ "a nees!dad (5s!a de" o*'rador es "a de una o'ortun!dad adeuada 'ara usar e"
'roduto. E" en2ase de(er5 onte*'"ar entones/
- La sugeren!a de uso 'ara uando sur3a esa nees!dad.
9'u#,a U"o.
65
En este 'aso e" en2ase de(er5/
- Reordar "as o'ortun!dades de uso.
- Reordar "a *ara$ "as 2enta3as de" 'roduto$ et.
- Oaer %n-as!s en e" %7!to 1 "a sat!s-a!&n.
U"o R#p#t%1%2$ &#l u"o.
- E" en2ase de(er5 *antener sus ua"!dades.
EL DISE<O DEL ENVASE EN LA ESTRATE;IA DE COMERCIALIBACIN.
Los *&2!"es 4ue ""e2an a" onsu*!dor a ad4u!r!r un 'roduto 'ueden ser tan onretos <(6s4ueda de
eono*+a$ a"!2!o de un do"or$ d!entes "!*'!os 1 (r!""antes$ et.= o*o su(3et!2os <(6s4ueda de ae'ta!&n$
'rest!g!o$ a-!r*a!&n de "a *asu"!n!dad o -e*!n!dad. Deter*!nar "os resu"tados 4ue desea e" onsu*!dor 1
'rour5rse"os$ es e" e"e*ento 'r!*ord!a" de "a estrateg!a de o*er!a"!#a!&n$ 1 e" d!se0o de" en2ase se )a
on2ert!do en un !*'ortante *ed!o 'ara a'"!ar esa estrateg!a.
E" one'to *oderno de" en2ase se (asa en "a !dea de 4ue e" 2erdadero !nter%s de" onsu*!dor no
rad!a n! en "a *ara$ n! en "os o*'onentes de" 'roduto$ n! s!4u!era en %ste *!s*o$ s!no -unda*enta"*ente$ en
e" (ene-!!o 4ue es'era o(tener de %". De a)+ 4ue un en2ase 4ue *uestre e" resu"tado -!na" 4ue o(t!ene e"
onsu*!dor$ sea *5s atra1ente 4ue a4ue" en e" 4ue se *uestre e" 'roduto uando se est5 ut!"!#ando.
Conreta*ente$ un en2ase e-et!2o es sen!""o$ o*un!a r5'!da*ente "o 4ue e" 'roduto es$ )ae uso
de 'untos -oa"es$ )ae -rente a "a o*'eten!a$ est5 !*'reso orreta*ente$ re-"e3a "a !*agen de" 'roduto 1 s!
e" en2ase es d!se0ado$ *ant!ene !erto 2!nu"o 2!sua" on su 'asado$ de *anera 4ue s!ga s!endo -a*!"!ar 'ara e"
onsu*!dor.
Para rear un en2ase 1 deter*!nar sus 2enta3as$ de(en tenerse en uenta tres -atores/
La *ara$ e" 'roduto 1 e" onsu*!dor. ?]:u!%n 2ende^?$ ?]:u% 2ende^? 1 ?]A 4u!%n se 2ende^? son e"e*entos
'r!*ord!a"es 4ue r!gen e" d!se0o de" en2ase *oderno.
MARCAA 9RODUCTO Y CONSUMIDOR: 7ACTORES B?SAICOS EN EL DESARROLLO DE UN ENVASE.
EL ENVASE Y LA MARCA.
Una *ara es e" no*(re$ 'a"a(ra$ s+*(o"o o d!se0o es'e!a" 4ue !dent!-!a un 'roduto o ser2!!o en
-or*a s!ngu"ar.
En "os 'r!*eros art+u"os en2asados 'ara "a 2enta$ e" no*(re de "a -!r*a 1 e" de "a *ara eran e" *!s*o
1 todos "os 'rodutos de una -!r*a ostenta(an su no*(re. La *a1or 'arte de "as e*'resas s!guen ut!"!#ando un
so"o no*(re 'ara a*'"!os gru'os de sus 'rodutos$ s! (!en 'uede no tratarse de" de su ra#&n so!a". Este
'roed!*!ento se onoe on e" no*(re de *ara 'araguas.
Pero de(!do a "a *u"t!'"!a!&n de "os 'rodutos 1 ser!e de estos$ "as e*'resas t!enden a ut!"!#ar 3unto
on "a *ara 'araguas$ o !n"uso en su "ugar$ un no*(re orres'ond!ente a "a *ara de" 'roduto$ 4ue -a!"!ta a"
"!ente "a tarea de (usar"o o 'ed!r"o.
Las grandes e*'resas "an#an on -reuen!a *5s de una *ara de" *!s*o 'roduto, 'er*!te "a
o*'eten!a entre d!)as *aras o "as ut!"!#an 'ara !ntrodu!r"o en d!2ersos setores de" *erado$
!nre*entando on e""o "as 2entas.
MARCA DESCRIPTIVA.
Es a4ue""a 4ue onst!tu1e 'or s! *!s*a un argu*ento de 2enta 1a 4ue -a!"!ta "a desr!'!&n de"
'roduto. Puede suger!r o e7'resar d!reta*ente a" onsu*!dor e" 'ro2e)o 4ue o(tendr5 de" 'roduto$ o (!en e"
one'to g"o(a" de este 6"t!*o. ?R!e Cr!s'!es? <arro# !n-"ado=$ 'or e3e*'"o$ 'er*!te o*'render de 4u% se
o*'one este 'roduto
RELACISN ENTRE MARCAS.
Ade*5s de "a *ara 'araguas 1 "a *ara de" 'roduto$ e7!ste "o 4ue se onoe o*o/ deno*!na!&n
es'e+-!a de" 'roduto$ "a ua" 'ro'or!ona !n-or*a!&n toda2+a *5s onreta res'eto a %ste. En un en2ase de
ge"at!na$ 'or e3e*'"o$ "a deno*!na!&n es'e+-!a !nd!ar5 e" sa(or de" onten!do. Otras deno*!na!ones 'ueden
ser e" o"or$ ta""a$ t!'o o *ode"o$ et.
66
En un en2ase$ "a re"a!&n adeuada entre a*(os t!'os de *aras 1 "a deno*!na!&n es'e+-!a o
des!gna!&n de" 'roduto$ de(e -undarse en "a s!tua!&n de" *erado$ "os o(3et!2os de o*er!a"!#a!&n de "a
-!r*a 1 "a re"a!&n de" 'roduto on "os de*5s de" ra*o.
De esta *anera$ s! una e*'resa ons!dera 4ue su *ara 'araguas onst!tu1e un e"e*ento 2a"!oso 'ara
"a o*er!a"!#a!&n$ "e reser2ar5 un "ugar 're'onderante en sus en2ases 1 'uede !n"uso$ en2asar todos "os
'rodutos de *anera un!-or*e 'ara !dent!-!ar"os *e3or on "a ra#&n so!a".
Por otra 'arte$ !ertas -!r*as 4ue uentan on "a *ara 'araguas de gran ae'ta!&n de!den on
-reuen!a no dar"es 'r!or!dad en todos sus 'rodutos 1 a 2ees$ n! s!4u!era "as ut!"!#an. Por e3e*'"o$ s! un
-a(r!ante de deter*!nados art+u"os on una *ara e"egante 1 onser2adora '"anea a(r!rse a*!no entre "a
3u2entud$ 4u!#5 ""egue a "a on"us!&n de 4ue "a !*agen de su *ara 'araguas onst!tu1e un !non2en!ente 'ara
ser ae'tado 'or "a gente 3o2en. Por esta ra#&n$ reurr!r5 a" -o*ento de una nue2a *ara de un 'roduto o
gru'o de e""os.
OOMOGENEIDAD.
Oa1 *aras 4ue u(ren toda una ga*a de 'rodutos$ 'er*!t!endo 4ue estos tengan un !erto grado de
autono*+a ada uno$ 'ero s!e*'re (a3o "a o(ertura de d!)a *ara. Esto de(e onte*'"arse 'ara n!2e"ar "a
un!-or*!dad 4ue e7!ge ada uno de "os 'rodutos.
Por un "ado$ e7!sten -a(r!antes 4ue 2enden un *!s*o 'roduto on *u)as 2ar!edades seundar!as 1
'resenta!ones d!-erentes 'ara atraer a d!st!ntos setores de" *erado. En este aso t!ende a destaarse e"
no*(re de" 'roduto 1 "os o*'onentes gr5-!os de" en2ase$ on e" o(3eto de aentuar "a d!st!n!&n entre "os
d!2ersos art+u"os$ esto se a'"!a$ 'or e3e*'"o$ a "a ga*a de art+u"os de toador 4ue g!ra en torno a una
-ragan!a.
Por otro "ado$ )a1 -!r*as 4ue -a(r!an una a*'"!a ga*a de 'rodutos tota"*ente d!-erentes entre s+.
E2!dente*ente es !*'ortante *en!onar en -or*a "ara "a *ara 1 deno*!na!&n de" 'roduto$ 'ero 'uede
ourr!r 4ue sea "a ra#&n so!a" o "a *ara 'araguas "a 4ue ou'e e" 'r!*er "ugar en "os en2ases 1 d!se0o de %ste
sea un!-or*e. Mu)os "a(orator!os -ar*a%ut!os$ 'or e3e*'"o$ reurren a este s!ste*a.
Una s!tua!&n d!-erente es "as de "as grandes -5(r!as de d!2ersas "ases de 'rodutos de" *!s*o
g%nero$ ta"es o*o "os a"!*entos en"atados. En este aso$ "os 'rodutos son organ!#ados 'or -a*!"!as <so'as$
"egu*(res$ *er*e"adas$ et.= en "as 4ue 'uede ut!"!#arse "a *ara 'araguas de "a e*'resa$ o (!en usar e"
no*(re de *ara 'ara ada gru'o de 'rodutos. A6n *5s$ 'uede rearse e" *!s*o d!se0o de ne2ase 'ara ada
una de e""as.
INDIVIDUALIDAD.
La !*agen de "a *ara es uno de "os -atores de!s!2os a"rededor de" ua" gra2!ta "a one'!&n de"
d!se0o de" en2ase.
Los en2ases 4ue *5s e-!a#*ente ontr!(u1en a rear una !*agen de "a *ara son a4ue""os 4ue se
arater!#an 'or una *a1or !nd!2!dua"!dad, a4ue""os 4ue 'oseen ta" 'ersona"!dad
:ue "os onsu*!dores "os reonoen !nstant5nea*ente$ !n"uso se enuentran entre "as *aras o*'et!doras.
Entre "os !nstru*entos 'r!*ord!a"es 4ue ontr!(u1en a rear una !nd!2!dua"!dad$ de(en !tarse "os
"ogot!'os$ s+*(o"os$ gr5-!os g"o(a"es$ e" o"or$ "a -or*a 1 en a"gunos asos de e7'orta!&n$ e" ar5ter na!ona" o
"a !*agen de" 'a+s de or!gen de" 'roduto.
EL ENVASE Y EL PRODUCTO.
Sue"e ""a*arse 'roduto a" resu"tado de un 'roeso de *anu-atura 4ue se 'resenta en ond!!ones de
ser o-re!do o*o *erader+a$ 1 4ue$ a'o1ado 'or "a 'u("!!dad se 'resenta o*o un sat!s-ator de nees!dades
o de deseos. Va"e "a 'ena se0a"ar 4ue dentro de "os 'roesos *erant!"es$ en "a atua"!dad se ons!deran
*eran+as ta*(!%n a "os ser2!!os$ a "as organ!#a!ones 1 a "as !deas, 'rue(a de e""o es 4ue "a 'u("!!dad
*!s*a es u 'roduto.
ARGUMENTO DE VENTA.
Genera"*ente "os en2ases$ o*o 'arte de todo un 'roeso de o*er!a"!#a!&n$ t!enen "a *!s!&n de
e7'resar de a"guna *anera "os (ene-!!os 4ue 'uede o(tener e" onsu*!dor on e" uso de" onten!do.
9RESENTACIN DEL 9RODUCTO.
Para !dent!-!ar un 'roduto$ "o *5s sen!""o es de!r "o 4ue %ste es *ed!ante su deno*!na!&n$ s!n
e*(argo$ esto no e3ere gran 'oder de sedu!&n. De(!do a e""o$ es -reuente re'resentar a" 'roduto
gr5-!a*ente, no o(stante$ uando e" as'eto de" 'roduto no es 're!sa*ente tentador$ se reurren a otros
e"e*entos$ o*o destaar su o*'os!!&n o su 'roeden!a$ 'or e3e*'"o.
67
Cuando no )a1 de'end!ente de *ostrador$ una a'ro7!*a!&n ordenada 1 s!ste*5t!a 4ue !dent!-!4ue a
"a or'ora!&n 3unto on una !*agen a"us!2a a" 'roduto$ )a 'ro(ado ser *u1 atrat!2a 'ara e" onsu*!dor.
AMBIENTE DEL 9RODUCTO.
S! "a -!na"!dad 4ue 'ers!gue e" -a(r!ante es "a 2enta de sus 'rodutos$ se 3ust!-!a e" )e)o de 4ue "os
'resentes rodeados de un a*(!ente adeuado$ 4ue "es otorga !ertas ua"!dades 'os!t!2as en re"a!&n a "a
*ara$ a" 'roduto *!s*o$ 1 o(2!a*ente$ a" en2ase.
EL COLOR.
E" o"or es uno de "os !nstru*entos *5s !*'ortantes 'ara )aer de" en2ase un !nstru*ento de
o*un!a!&n e-!a#. E" o"or se a'"!a en -un!&n de "a *ara de" -a(r!ante$ de "as onnota!ones 's!o"&g!as
de" 'roduto 1 de" g%nero de %ste.
LAS 7ORMAS Y EL 9RODUCTO.
Desde "a 'r!*era edad$ e" ser )u*ano en-oa su aten!&n a "as -or*as 4ue "o rodean. Todo "o tang!("e
e7)!(e a "a 'ere'!&n )u*ana una -or*a deter*!nada 4ue a" ser reono!da$ 'rodue "a *!s*a sensa!&n
e7'er!*entada uando se onoe 'or 'r!*era 2e# "a ut!"!dad$ e" ser2!!o o e" goe 4ue a'orta d!)o e"e*ento.
En un en2ase$ "os 'r!n!'a"es as'etos en "os 4ue "as -or*as at6an o*o e"e*ento 'r!*ord!a" 'ara
re'resentar un one'to son "os s!gu!entes/
a= La -or*a de" en2ase.
Este -ator es de gran !*'ortan!a 'ara esta("eer una re"a!&n on e" 'roduto$ 1a 4ue se 'uede
e7'resar de ante*ano e" t!'o de 'roduto 4ue ont!ene$ as+ o*o "as 'ro'!edades 4ue "o arater!#an.
La -or*a de" en2ase 'uede !n-"u!r ta*(!%n en "a !*'res!&n 4ue re!(e e" onsu*!dor so(re e" ta*a0o 1
2o"u*en de" *!s*o.
Otro as'eto !nteresante es 4ue una -or*a es'e!a" 1 arater+st!a en u en2ase$ ta'a o et!4ueta$
'uede d!st!ngu!r a" 'roduto de ta" *anera 4ue ser5 reono!("e en ua"4u!er !runstan!a.
(= La t!'ogra-+a.
Se onoe o*o t!'ogra-+a a "os d!st!ntos t!'os de "etra usados en una o*'os!!&n. E" t!'o de "etra
'uede tener nu*erosos s!gn!-!ados/ re-"e3ar una tenden!a onser2adora o d!n5*!a$ 'er*anente o te*'ora"$
so(r!a o -r+2o"a. en un en2ase "a t!'ogra-+a tendr5 dos a'"!a!ones/
- Logot!'o/ 4ue se de-!ne o*o e" no*(re de*ara u1a re'resenta!&n gr5-!a es 6n!a.
- Te7to seundar!o/ 4ue es todo a4ue" 4ue ont!ene "a !n-or*a!&n neesar!a 1 es'e+-!a so(re e"
'roduto 1 "os as'etos "ega"es de" *!s*o.
= S+*(o"os.
En "a rea!&n e !dent!-!a!&n de una !*agen$ "os s+*(o"os dese*'e0an un 'a'e" se*e3ante a" de
"os "ogot!'os$ 1 a" !gua" 4ue estos 6"t!*os$ 'ueden e7'resar d!2ersos one'tos. Por su re'resenta!&n gr5-!a$
"os s+*(o"os 'ueden ser onretos 1 e7'"+!tos o (!en a(stratos 1 sugest!2os.
d= Gr5-!os G"o(a"es.
A6n *5s 4ue e" "ogot!'o o e" s+*(o"o e" gr5-!o g"o(a" 'uede dar !nd!2!dua"!dad a un en2ase$ 'or "o
4ue e" *ane3o de "as -or*as de(e ser adeuado 1 're!so$ re'resentando de "a *e3or *anera "a !*agen
*eradoten!a de" 'roduto.
Las -or*as se de-!nen 'or su ontorno$ 1 este 'or "as "+neas 4ue "o !ntegran. Ver reuadro donde se
*uestra "a aso!a!&n de "as "+neas on "as !deas 4ue tras*!ten en su 'eu"!ar "engua3e.
$% %$N"+A7$ D$ %A, 1O'#A,
'$C!A, 8 AN"+%O,
Se identifican con la rigidez, fuerza firmeza y
Masculinidad
PA'A%$%A, En posicin vertical esquematizan columnas que
representan apoyo o sostn.
68
C+'&A,
Expresan suavidad y feminidad.
9I"9A"
Representa la energa, la clera, la agitacin; la furia de
los elementos. Se usa para dar sensacin de choque o
estallido o para sealar el dolor en una parte del cuerpo.
!'6#+%A
Se asocia con el nerviosismo, el miedo, la indecisin y se
aplica acertadamente al vibrar del cuerpo por la fiebre.
'$C!A -O'I9ON!A%
Manifiesta tranquilidad e incita al reposo. Se asocia con la
quietud experimentada al contemplar el horizonte y con la
meditacin que antecede al sueo.

%:N$A OND+%ADA
Expresa gozo y optimismo. Asocia el oleaje del mar
sereno, arrullo de la cuna y el placentero vaivn en la
hamaca.
C:'C+%O,
CONC6N!'ICO,

Representan impacto y destreza. Recuerda a la usual
figura para la prctica del tiro al blanco. Tambin son
capaces de concentrar la atencin en un punto
determinado.
$,PI'A%
Es el ms claro exponente del movimiento. Est presente
en los remolinos de las tolvaneras, en la agitacin
horizontal de los lquidos, en las trombas marinas, etc.
!'I*N"+%O

Representa la integridad, la unidad. Es muy aprovechable
para instalar en sus vrtices los tres ingredientes de una
frmula o los tres usos de un producto.
'$C!*N"+%O 8
$,!'$%%A
Pueden prestar utilidades semejantes al tringulo.
P+N!O ,O0'$,A%I$N!$
Ms fcil
Ms durable.
Ms rpido.
ncita a leer una frase cuando se le antepone .sirve
especialmente para expresar los diversos usos o
ingredientes de un producto.
EL ENVASE COMO PRODUCTO.
La re"a!&n entre e" en2ase 1 e" 'roduto 4ue ont!ene 'uede ""egar a ser tan e7'res!2a$ 4ue 'ud!era
de!rse 4ue e" d!se0o de" en2ase a 2ees re(asa a" 'roduto 1 "o rea"*ente ""a*at!2o ""ega a ser e" en2ase$ 'or
en!*a de a4ue""o 4ue "o ont!ene.
En una es-era *5s sen!""a$ e" 'roduto u1a 2enta se -o*enta$ es en rea"!dad$ tanto e" en2ase o*o su
onten!do.
EL ENVASE Y EL CONSUMIDOR.
Se ""a*a onsu*!dor a" !nd!2!duo o gru'o de 'ersonas a "os 4ue se dest!na "os (!enes 1 ser2!!os
'rodu!dos en e" 'roeso eon&*!o.
TIPOS DE CONSUMIDORES.
a= Consu*!dores de su(s!sten!a.
Este gru'o se arater!#a 'or 'atrones 1 at!tudes de o*'ra 4ue re-"e3an e" "!*!tado 'oder
ad4u!s!t!2o de" onsu*!dor. Sus o*'ras son$ as! en su tota"!dad$ art+u"o, de 'r!*era nees!dad. E" 'r!n!'a"
e"e*ento 'ara esta 'ersona es e" 're!o$ no "a a"!dad. E" en2ase dese*'e0a un !*'ortante 'a'e" a" e7)!(!r on
(a3o 're!o.
(= Consu*!dores se"et!2os.
E2a"6an "a a"!dad 'or en!*a de ua"4u!er otra osa$ a6n en 'er+odos de rees!&n.
Para "os se"et!2os$ "a organ!#a!&n 4ue 2ende "os art+u"os es tan !*'ortante o*o "os 'ro'!os 'rodutos 1
e7!ste !erta tenden!a a "a 'reou'a!&n 'or e" as'eto eo"&g!o de" en2ase.
= S!(ar!tas.
T!enden a !gnorar 'or o*'"eto "a rees!&n eon&*!a. Estos onsu*!dores gastan grandes su*as
69
1 o*'ran s!*'"e*ente "o 4ue desean en e" *o*ento. De(!do a e""o$ es *u1 d!-+!" 'rede!r su res'uesta -rente
a" en2ase o "a 'u("!!dad.
La re"a!&n entre e" d!se0o de" en2ase 1 e" onsu*!dor es de gran !*'ortan!a$ 1a 4ue r!ge "a -un!&n de
"o otros dos e"e*entos <*ara 1 'roduto=$ )a!endo 4ue e" en2ase sea "a e7'res!&n d!reta de "a estrateg!a de
o*er!a"!#a!&n.
SE;MENTACIN DEL MERCADO.
E" *erado es e" on3unto de o*'radores rea"es o 'oten!a"es de un 'roduto. S!n e*(argo$ un *!s*o
*erado esta -or*ado 'or d!2ersas "ases de onsu*!dores on !ntereses d!-erentes$ d!st!ntos one'tos$ et.$ 1
'or ons!gu!ente$ (usan d!st!nto 'ro2e)o de "os 'rodutos. Por este *ot!2o$ s! e" o(3eto de "a o*er!a"!#a!&n
o "a one'!&n de" en2ase ons!sten en atraer a todos$ "os e-etos onsegu!dos en e" *erado no ser5n
ons!dera("es.
Co*o res'uesta a "o anter!or$ e7!ste una t%n!a de *ar9et!ng deno*!nada seg*enta!&n de *erado$
u1os e-etos son *u1 (en%-!os 'or uanto a)orran t!e*'o 1 d!nero.
La t%n!a de seg*enta!&n ons!ste en a!s"ar esos seg*entos o gru'os de onsu*!dores en -un!&n
de una o 2ar!as nees!dades.
Las seg*enta!ones se e-et6an en ra#&n de d!2ersas 2ar!a("es$ 4ue se agru'an en "as ""a*adas
2ar!a("es re"a!onadas on e" onsu*!dor <edad$ se7o$ estado !2!"$ n6*ero de )!3os$ !ngresos$ 'ro-es!&n$ n!2e"
u"tura"$ so!a"$ et.= 1 "as 2ar!a("es re"a!onadas on "a s!tua!&n <'autas de ut!"!#a!&n de" 'roduto$ (ene-!!o
es'erado$ n!2e" de a"!dad *ed!o$ e7!g!do$ 're!o 1 'os!(!"!dades de -!nan!a*!ento$ segur!dad$ o*od!dad$ et.=.
ESTUDIO DE MERCADO.
Los ""a*ados estud!os de *erado a(aran una ser!e de !n2est!ga!ones u1o o(3et!2o es ontrastar una
)!'&tes!s -or*u"ada 'or "a e*'resa on "o 4ue ourre en e" *erado$ 1 on "o 4ue rea"*ente !ndue 1 *ot!2a a
"os onsu*!dores. Las 'r!n!'a"es 5reas de !n2est!ga!&n son "as s!gu!entes/
CONSUMIDORES.
Son estud!os d!r!g!dos a !dent!-!ar 1 a!s"ar a "os onsu*!dores 'oten!a"es$ o(ten!endo datos so(re su
'er-!"$ sus e7'etat!2as so(re e" 'roduto$ sus nees!dades 1 're-eren!as$ as+ o*o "os )5(!tos 1 *ot!2a!ones
de o*'ra 1 de onsu*o 4ue 'osee.
PRODUCTOS.
Estos estud!os se deno*!nan gen%r!a*ente test de 'rodutos 1 tratan de deter*!nar entre otros
as'etos/ "as arater+st!as 4ue de(e reun!r e" 'roduto !dea"$ e" grado de ae'ta!&n so(re e" 'roduto$ "a
a"!dad *57!*a 1 *+n!*a ae'tada 'or e" onsu*!dor en -un!&n de" 're!o.
MERCADO.
Las !n2est!ga!ones *5s o*unes a" res'eto son "os estud!os so(re o*'eten!a$ ana"es de
d!str!(u!&n$ uotas de *erado e !*'"anta!ones o*er!a"es en nue2as 5reas geogr5-!as o nue2os seg*entos
de "a 'o("a!&n.
COMUNICACISN.
Estas !n2est!ga!ones se d!r!gen -unda*enta"*ente a estud!ar/
- E" !*'ato 're2!s!("e de una a*'a0a.
- E" grado de ae'ta!&n de "a at!2!dad de "a e*'resa.
- La !dea genera" 4ue se t!ene de "a !*agen de "a e*'resa.
- Las t%n!as de 'ro*o!&n de "os 'rodutos a tra2%s de su 'resenta!&n 1 o"oa!&n en "os 'untos
de 2enta.
- A" adeuado d!se0o 1 'resenta!&n de" *ater!a" 'u("!!tar!o 1 or'orat!2o as+ o*o de "os en2ases
1 et!4uetas.
- La !*agen de *ara.
- Los "ogot!'os 1 gr5-!os.
En e" reng"&n re"at!2o a "a *ara 1 e" en2ase$ e7!sten dos t!'os de estud!o/
G.; T%n!as de !n2est!ga!&n rea"!#adas a 'r!or!$ es de!r$ estud!os 're2!os a "a !ntrodu!&n de" 'roduto en e"
*erado$ 4ue t!enen o*o o(3et!2o su (uena 'resenta!&n ante e" onsu*!dor.
H.; T%n!as de !n2est!ga!&n a 'oster!or! 4ue tratan de onoer "a o'!n!&n de" onsu*!dor o usuar!o so(re "os
'rodutos 1 sus re'resenta!ones s!*(&"!as <!*agen 1 *aras=.
ESTUDIO SOBRE EL NOMBRE DE LA MARCA.
70
E"eg!r un (uen no*(re de *ara es un -ator 4ue 'uede ontr!(u!r en gran *ed!da a" %7!to de" 'roduto.
Entre "as ua"!dades desea("es de un no*(re de *ara est5n "as s!gu!entes/
a= De(e dar !ertas !nd!a!ones so(re "os (ene-!!os 1 "as ua"!dades de" 'roduto.
(= De(e ser -5!" de 'ronun!ar$ reonoer 1 reordar. En este sent!do$ "os no*(res ortos t!enen
2enta3as.
= De(e ser d!st!nt!2a.
d= De(e ser -5!" de tradu!r a otras "enguas.
e= De(e tener 'os!(!"!dades de ser reg!strada 'ara 'rotegerse "ega"*ente.
La e"e!&n de una *ara t!ene tres -ases/
G=.; SITUACISN DEL PROBLEMA.
Se ana"!#a e" onte7to o*er!a" res'et!2o on e" o(3eto de s!tuar e" 'ro("e*a$ estud!ando "as
"!*!ta!ones a 4ue )a(r5 de en-rentarse 1 esta("e!endo "os 'r!n!'a"es r!ter!os a segu!r.
H=.; CREACISN.
@sta es "a -ase en "as 4ue se 'roduen "as *aras. Las t%n!as *5s usua"es son e"
(ra!stor*!ng o ""u2!a de !deas$ "os *%todos ana"&g!os o e"e!&n de *aras 'or ana"og+a on otros one'tos$ e"
a'area*!ento de s+"a(as 'rodu!das a" a#ar$ et.
I=.; TEST DE MARCAS
Cuando 1a se t!ene "a "!sta de 'os!("es a"ternat!2as de *ara$ de(e so*eterse a una 'rue(a
on e" -!n de "a(orar"a o(3et!2a*ente. Para e""o se e"!ge una *uestra on-or*ada 'or -uturos usuar!os de "a
*ara.
Las 2ar!a("es o d!*ens!ones 4ue on2!ene *ed!r res'eto a "as *aras 'ro'uestas son/
a= Me*or!#a!&n 2!sua".
Med!r5 e" grado de 'er*anen!a en "a *e*or!a 4ue t!ene una *ara -rente a un on3unto tras ser
'resentada 2!sua"*ente.
(= Eu-on+a.
M!de "a -at!(!"!dad de 'ronun!a!&n de ada 'a"a(ra$ as+ o*o su sonor!dad.
= Aso!a!&n.
Ind!a a 4ue 'rodutos aso!a e" su3eto "as *aras 4ue se "e 'resentan.
d= Me*or!#a!&n aud!t!2a.
Su o(3et!2o es *ed!r e" grado de 'er*anen!a en "a *e*or!a 4ue t!ene una *ara -rente a otras
uando es e7'resada ora"*ente.
e= Contrata!&n.
M!de "a adeua!&n de "a *ara a" 'roduto.
-= Desarro""o 2er(a".
M!de "as 'os!(!"!dades 4ue o-ree "a *ara 'ara enontrar der!2ados$ au*entat!2os 1 d!*!nut!2os a
'art!r de "a *!s*a.
g) E"e!&n es'ont5nea.
Es e" s!*'"e orden de 're-eren!as su(3et!2o.
)= Conte7to o*un!ador.
I*'"!a "a se"e!&n de "as *aras$ dentro de una -rase 'u("!!tar!a 're2!a*ente onstru!da.
!= 8a*!"!ar!dad.
Deter*!na s! "a *ara da una !erta re"a!&n on e" on3unto de una *ara 1a e7!stente de" gru'o o
de "a "+nea a "a 4ue 'ertenee e" 'roduto estud!ado.
La *ed!!&n de estas 2ar!a("es se rea"!#a *ed!ante test uant!tat!2o en "os 4ue se as!gnan 2a"ores
nu*%r!os de auerdo a "a 're-eren!a 'or "as *aras 'ro'uestas$ 1 test ua"!tat!2o 4ue s!r2en 'ara ontrastar "os
resu"tados o(ten!dos en "os an5"!s!s uant!tat!2os 1 2er s! "a *ara 4ue resu"te on *e3or 'untua!&n se ada'ta a"
'roduto 'ara e" 4ue (usa.
ESTUDIOS SOBRE IM?;ENES DE MARCA.
71
Co*o 1a se )a *en!onado$ "a *ara$ ade*5s de ser un &d!go 'ara d!st!ngu!r un 'roduto deJ otro$ es
-unda*enta"*ente un estereot!'o en "a *ente de" onsu*!dor. Para onoer e" +nd!e de !dent!-!a!&n 1
're-eren!a de 4ue go#a una *ara se e*'"ean "as 'rue(as s!gu!entes/
ASOCIACIN DE TI9OS DE 9ERSONAS CON MARCAS.
Se e-et6a rea"!#ando 'reguntas o*o/
- ]:u% t!'o de 'ersonas ree Ud. 4ue ut!"!#an esta *ara^
- ?S! esta *ara -uera una 'ersona ]4u% t!'o de 'ersona ser+a^
PRUEBA DEL DI8ERENCIAL SEMQNTICO.
Va"ora ua"!tat!2a*ente "a *ara en d!-erentes as'etos o*o son "a 'oten!a$ at!2!dad$ et.
ASIGNACISN DE ADJETIVOS
Con e" o(3eto de onoer "a 'ersona"!dad de una *ara se entrega una "!sta de ad3et!2os a "os su3etos
4ue -or*a e" gru'o de 'rue(a 1 se "e '!de 4ue "os as!gnen a unas *aras es'e+-!as seg6n su r!ter!o. Esta
t%n!a t!ene !erta s!*!"!tud on e" d!-eren!a" se*5nt!o.
ESTUDIO SOBRE EL ENVASE DE UN PRODUCTO.
Dada "a !*'ortan!a 4ue t!ene e" en2ase 'ara "a !*agen de "a *ara$ es *u1 !*'ortante su estud!o 1
se"e!&n. A e""o o"a(orar5n "as o'!n!ones de" deta""!sta <'unto de 2enta= 1 de" onsu*!dor.
En un en2ase de(en destaarse tres t!'os de arater+st!as/
G= Ps!o"&g!as$ o*o 2e)+u"os de o*un!a!&n on e" onsu*!dor.
H= 8un!ona"es$ seg6n "as nees!dades de" deta""!sta 1 de" onsu*!dor.
I= De estrutura 2!sua"$ ta"es o*o 2e"o!dad 1 "ar!dad de 'ere'!&n.
La 2a"ora!&n de" en2ase se deter*!na *ed!ante 'rue(as de" t!'o 4ue a ont!nua!&n se desr!(e/
TEST DE ASOCIACISN CONCEPTUAL.
Tras 'resentar e" en2ase a "os !nd!2!duos 4ue on-or*an "a *uestra de !n2est!ga!&n$ estos de(en
res'onder a 'reguntas o*o/
- ?]:u% t!'o de 'roduto se adeuar+a a este en2ase^?
- ?]:u% t!'o de gente "o usar+a 1 no "o usar+a^?
- ?]D&nde 'odr+a ser usado 1 2!sto e" 'roduto^?
- ?]T!'os de t!endas en "as 4ue se 2ender+a^?
TEST DE VARIANTES.
Se 'resenta e" *!s*o 'roduto en en2ases d!st!ntos 1 se '!de a "os su3etos 4ue e2a"6en e" 'roduto on
re"a!&n on una ser!e de arater+st!as$ "as ua"es res'onder5n a a4ue""as 4ue !nteresa 'oten!ar 'ara
onso"!dar "a !*agen de" 'roduto. S! "o 4ue !nteresa es *ed!r"a -un!ona"!dad de" en2ase$ se ut!"!#ar5n
arater+st!as de t!'o desr!'t!2o, en e" aso de" onsu*!dor$ se estud!ar5n "a -a!"!dad 4ue %ste t!ene 'ara a(r!r
e" en2ase s!n regar e" onten!do$ -a!"!dad en "a "etura 1 o*'rens!&n de "as !nstru!ones$ et.. En uanto a"
deta""!sta$ arater+st!as de este t!'o 'ud!eran ser "as re"at!2as a "a -a!"!dad de a"*aena3e o "a *!n!*!#a!&n de
"as roturas.
De no ser "a -un!ona"!dad e" -ator 'r!*ord!a" a *ed!r$ se ut!"!#ar5n arater+st!as onnotat!2as.
TEST DE IMPACTO VISUAL.
T!ene o*o o(3et!2o 4ue e" en2ase sea 'er!(!do r5'!da 1 adeuada*ente. E" *%todo *5s sen!""o de
a'"!a!&n es a4ue" en e" 4ue se 'onen a 'rue(a tres en2ases 'ara un 'os!("e nue2o 'roduto$ so*et!%ndo"os
uno a uno a "a r5'!da !dent!-!a!&n en esa'arates en "os ua"es son o"oados 3unto a 'rodutos de "a
o*'eten!a.
DECISIONES MARCADOLSGICAS IMPORTANTES EN EL DESARROLLO DE UN ENVASE.
Entre "as *u)as a!ones 1 de!s!ones 4ue on""e2a e" desarro""o de un (uen en2ase$ 'ueden !tarse "as
s!gu!entes/
72
- La tarea (5s!a de -or*ar un one'to de en2ase 4ue esta("e#a "o 4ue %ste de(e ser o )aer 'or
e" 'roduto. Este reng"&n !n"u1e tanto as'etos onretos o*o su(3et!2os.
- La adeuada o*(!na!&n de e"e*entos es'e+-!os ta"es o*o -or*a$ o"or$ te7to 1 s!gno de
*ara on e" o(3eto de 4ue a'o1en "a 'os!!&n de" 'roduto 1 "a estrateg!a de *eradoten!a. La
se"e!&n de" en2ase es *u1 !*'ortante 'ara e" %7!to de ua"4u!er 'roduto.
- E" ontro" de "os ostos. Desde e" 'unto de 2!sta eon&*!o$ de(e e7!st!r un a'ro2e)a*!ento
*57!*o de" *ater!a"$ una adeuada ana"!#a!&n de reursos )a!a "os estud!os$ nor*a"!#a!&n$
-a(r!a!&n et. Por otro "ado$ de(e e7!st!r un (a"ane !dea" entre e" osto de" en2ase 1 e" 're!o.
- A6n des'u%s de )a(er se"e!onado e !ntrodu!do un nue2o en2ase$ "a -!r*a de(e rea"!#ar"o de
*anera regu"ar$ ante "os a*(!os en "as 're-eren!as de "os onsu*!dores 1 "os a2anes de "a
teno"og+a.
- Para *antener a" d+a un en2ase 'ueden re4uer!rse desde a*(!os *+n!*os 4ue !n"uso 'ueden
'asar !nad2ert!dos 'ara "a *a1or+a de "os onsu*!dores$ )asta a*(!os 4ue !*'"!4uen. De!s!ones
o*'"e3as$ a!ones dr5st!as 1 ostos *u1 a"tos.
CA9:TULO VII
METODOLO;:A 9ARA EL DISE<O.
9RESENTACIN DEL ENVASE.
ENVASE DE VENTA
MERCADEO
E" t%r*!no d!se0o de" en2ase no se re-!ere a una at!2!dad a!s"ada s!no a "a rea!&n de un one'to
o*'"eto de" 'ro("e*a a so"u!onar. Para e""o$ de(e reordarse 4ue *!entras e" t%r*!no en2ase on2en!ona"
a"ude a "a o*er!a"!#a!&n de" 'roduto en e" '"an *5s (5s!o$ e" t%r*!no en2ase 'ro*o!ona" se re-!ere a "a
2enta de una !dea o de un one'to.
Para un!-!ar a*(os t%r*!nos$ es neesar!a una '"an!-!a!&n 're2!a, entend!endo 'or '"an!-!a!&n "a
at!2!dad 4ue trata de !nurs!onar en e" -uturo. Para deter*!nar en -un!&n de !ertas 're2!s!ones !nter!ores
<su'os!!ones *5s o *enos -undadas de "o 4ue 'uede aonteer= 4u% es "o 4ue se 4u!ere o su'one 4ue ourra 1
en "a *ed!da de "o 'os!("e asegurarse 4ue as+ aonte#a$ 'ara "o ua" ser5 neesar!o ana"!#ar "a *a1or ant!dad
de re4uer!*!entos <on sus res'et!2os 'ar5*etros= 1 e" desarro""o de "as a"ternat!2as de so"u!&n <o 'ro'uestas=
de ada uno de e""os.
Med!ante "a 're2!s!&n se 'resr!(e 1 o*un!a en t%r*!nos de a!ones -uturas/
- Para 4u% <aso=
- Por 4u% <entorno=
- :u% <a"go= <e" o(3eto=
- Para 4u!%n <usuar!o=
- D&nde <s!to$ "ugar=
- Cu5ndo <t!e*'o 1 %'oa=
- Cu5nto <ent!dad=
- C&*o <'roeso=
- Oa(r5 de )aerse o no a"go. O )a(r5 de !*'ed!rse 4ue a"go ourra.
La '"an!-!a!&n$ 'or su 'arte$ se re-!ere a esos \a"gos_ en t%r*!nos de/
- Crea!&n <d!se0o=
- Mod!-!ar <red!se0o=
- Conser2a!&n <red!se0o=
- Conser2a!&n <'er*anen!a=
73
- E"!*!na!&n <o(so"esen!a=
- Reut!"!#a!&n <ut!"!dad=
- Pre2en!&n
Los resu"tados de una *+n!*a o nu"a 're2!s!&n son re-"e3ados de *anera onreta en un *a" d!se0o de
en2ase$ 4ue a su 2e# se tradu!r5 en/

- Ba3a e-!!en!a en 'rodu!&n
- Cant!dad a"tas en *er*as
- Insat!s-a!&n de" onsu*!dor.
- Meran+a de2ue"ta
- P%rd!da de 'art!!'a!&n en e" *erado.
- Redu!&n de ut!"!dades.
A" ser un en2ase un 'roduto de un 'roeso de d!se0o$ 1 o*o ta"$ un o(3eto o*un!a!ona" dest!nado
a !ertos usos es'e+-!os$ neesar!a*ente de(e ontar on una ser!e de 2a"ores 'ro'!os o 2a"ores de d!se0o
4ue de2endr5n de "a a"!dad de su onten!do. Y 'resenta!&n as+ o*o su a't!tud 'ara ser o*'rend!do$
*an!'u"ado$ onser2ado$ et.
Para esta("eer 1 desarro""ar "o anter!or$ se reurre genera"*ente a una *etodo"og+a 4ue gu!ar5 a todos
"os es'e!a"!stas 4ue 'art!!'an en un 'ro1eto de en2ase$ a a"an#ar "os -!nes 'ro'uestos$ a'eg5ndose en todo
*o*ento a "os o(3et!2os -!3ados en e" !n!!o.
METODOLO;:A 9ARA EL DISE<O DEL ENVASES
ETIMOLOGRA Y OPERACISN.
Et!*o"&g!a*ente$ *%todo s!gn!-!a e" a*!no 'ara ""egar a un -!n.
Mu)o se )a )a("ado de ua" ser+a "a *etodo"og+a *5s on2en!ente 1 6t!" 'ara e" d!se0o de en2ases
'ero s!n tener 4ue desen*ara0ar "as 'ro-und!dades te&r!as de ua"4u!er de e""as <Cr!sto')er Jones$ Cr!sto')er
A"e7ander$ Pa("a$ et.=
Lo 4ue es esen!a" en toda at!2!dad de d!se0o es e" *antener una seuen!a *etodo"&g!a en e"
'roeso reat!2o de" d!se0o$ 'ara "o ua" es neesar!o no o"2!dar 4ue e" d!se0o es en 'r!*er "ugar e" res'onsa("e
de" o*'orta*!ento de" 'roduto ante e" usuar!o$ 'or "o 4ue ser+a ta*(!%n *u1 6t!" NO o"2!dar ser usuar!o
ade*5s de d!se0ador.
Mode"o genera" de" Proeso de" d!se0o/
G. CASO
H. PROBLEMA
I. OIPSTESIS
J. PROYECTO
E. REALITACISN
De *anera s!ste*5t!a/
E" d!agra*a anter!or da una !dea *5s "ara de &*o e" Proeso de D!se0o se retroa"!*enta a s+ *!s*o$
en todas 1 ada una de "as eta'as$ as+ o*o su on3unto.
A ont!nua!&n se e7'"!a "as !no eta'as de" *ode"o/
CASO.
Es e" 'unto de 'art!da de todo Proeso de D!se0o 1 onst!tu1e en !erta -or*a un "!nea*!ento )a!a un
o(3eto deter*!nado 1a 4ue es'e!-!a tanto e" *aro te&r!o o*o "as t%n!as a ut!"!#ar. Surge de" an5"!s!s o
estud!o de a"g6n -en&*eno so!a" o (!en en onseuen!a de una !n2est!ga!&n !nterd!s!'"!nar!a.
PROBLEMA
Es e" uer'o de re4uer!*!ento o nees!dades es'e+-!as estruturadas a 'art!r de" estud!o de "os datos
re"e2antes o(ten!dos en "a -ase anter!or. E" Pro("e*a <seg6n e" aso= 'odr5 ser su(d!2!d!do en su(;'ro("e*a$
!ntegrando as+ un s!ste*a de seuen!a 3er5r4u!a. Esta eta'a onte*'"a e" r!ter!o de d!se0o 'ara "a
!nter'reta!&n 1 so"u!&n de d!)as nees!dades$ de *anera 4ue estas 6"t!*as de(er5n tener una re"a!&n
o*'arat!2a dentro de una ser!e de 'ar5*etros <'eso$ "ong!tud$ 2o"u*en$ et.= 4ue a1udar5n a 4ue "os
74
re4uer!*!entos uenten on arater+st!as es'e+-!as a "as 4ue e" 'ro("e*a de(a su3etarse 'ara u*'"!r on su
o(3et!2o.
OIPSTESIS
En estas -ases se desarro""a a"ternat!2as o 'ro'uestas dest!nadas a ana"!#ar 1 reso"2er "os s!ste*as
se*!&t!os$ -or*a"es$ -un!ona"es$ onstrut!2os 1 de '"anea!&n eon&*!a ; ad*!n!strat!2a$ u*'"!endo on "os
re4uer!*!entos genera"es 1 es'e+-!os de ada uno de estos s!ste*as. Ca(e *en!onar 4ue a4u+ entran en
3uego *%todos 1 t%n!as tanto de "as !en!as o*o de "as artes.
PROYECTO.
En esta eta'a$ "as t%n!as 1 *%todos e*'"eados en "a )!'&tes!s se 'onen en 'r5t!a$ de *anera 4ue
e" d!se0ador desarro""ar5 "os '"anos$ d!(u3os$ $ *a4uetas$ or!g!na"es 'ara !*'res!&n 1 *ode"os de s!*u"a!&n
neesar!os 'ara "a 'oster!or rea"!#a!&n de" o(3eto d!se0ado. Esta -ase 'er*!te 2!sua"!#ar d!2ersos as'etos e
!n"uso )aer a"gunas 'rue(as.
REALITACISN.
En esta 6"t!*a -ase es uando se 'roede a "a 'rodu!&n de" o(3eto d!se0ado (a3o "a su'er2!s!&n de"
d!se0ador. Genera"*ente$ todo o(3eto antes de ser 'rodu!do *as!2a*ente o en grandes ant!dades es
so*et!do a e2a"ua!&n 'or 'arte de "as d!-erentes 5reas de !n2est!ga!&n en "as eta'as anter!ores. La -ase de
rea"!#a!&n ter*!na uando e" o(3eto d!se0ado es ut!"!#ado 'or e" gru'o )u*ano dest!natar!o.
S!n e*(argo$ o*o se *en!on& anter!or*ente$ e" Proeso de D!se0o es retroa"!*entat!2o$ "o 4ue
4u!ere de!r 4ue a6n uando un 'roduto d!se0ado sea ae'tado 'or e" usuar!o$ es suse't!("e de ser
red!se0ado a -!n de sat!s-aer *5s "as nees!dades a*(!antes$ aordes a "a %'oa o !runstan!as so!a"es de"
*o*ento.
E" uso de una *etodo"og+a 'ro*ue2e "a as'!ra!&n art+st!a ontro"ada 'or u 'roeso o*un!a!ona".
Esto 'rotege a" d!se0ador de o(tener so"u!ones *ed!ores. La un!-!a!&n 1 o*(!na!&n de estos dos *%todos
<s!gu!ente d!agra*a= nos dan una res'uesta 1 r!ter!o 'ara dar una so"u!&n a" -a(r!ante de" 'roduto 1 de"
en2ase 1 'ara sat!s-aer a" usuar!o.

La *etodo"og+a 'ara e" d!se0o de en2ases <a" !gua" 4ue 'ara ua"4u!er otro o(3eto= de(er5 onte*'"ar
a(!erta*ente un 'roeso ana"+t!o 1 reat!2a*ente !ndut!2o 4ue ondu#a a "a sat!s-a!&n 1 u*'"!*!ento de"
o(3et!2o deseado <aso=$ 4ue 'uede ser de gran ut!"!dad 'ara ""egar a "os sat!s-atores !dea"es de nees!dades
es'e+-!as.
DISE<O Y SEMITICA.
ETIMOLOGRA/
DISEUO/
De" !ta"!ano/ d!segno Z d!(u3o
De" !ng"%s/ des!gn Z <de Z de o "o re-erente a > s!gn Z s!gno=
Por "o tanto d!se0o se tradue o*o/ "o re-erente a" s!gn!-!ado.
SIGNO/ Re'resenta!&n <gr5-!a o "!ngW+st!a= 4ue -!na"*ente se !nter'reta$ 2!ene de "a ra+# gr!ega se*e!on$
4ue 4u!ere de!r s!gno.
SEMISTICA/ Es todo a4ue""o 4ue t!ene 4ue 2er on "a se*!os!s o !nter'reta!&n de" s!gno.
De "o anter!or 4ueda esta("e!do 4ue e" d!se0o 1 "a se*!&t!a 2an de "a *ano$ 'ues e" d!se0ador
!nter'reta una nees!dad$ 4ue tradu!r5 en un *ensa3e$ e" ua" re'resentar5 a4ue""o 4ue se 'retende 'ara 4ue e"
'ere'tor !nter'rete.
Conreta*ente$ "a -un!&n de" d!se0ador de en2ases es ana"!#ar$ !nter'retar 1 'ro'oner s!gnos 4ue den
so"u!&n a nees!dades -+s!as 1 2!sua"es$ o't!*!#ando reursos 'ara o(tener e" en2ase adeuado$ "ogrando on
e""o esta("eer un 'roeso de o*un!a!&n 1 sat!s-aer "as nees!dades tanto de" -a(r!ante o*o de"
Consu*!dor de" *!s*o.
LAS TRES DIMENSIONES EN EL DISEUO DEL ENVASE.
E" d!se0o de" en2ase o*o ua"4u!er otro d!se0o dentro de a4ue""os 4ue se re"a!onan on "a gr5-!a$
t!ene 4ue u*'"!r on una ser!e de -atores o*o/
75
a) Lo 'r5t!o de "os s!gnos e*'"eados. A4u+ 'ode*os 'onderar "eg!(!"!dad$ ostea(!"!dad$ "ar!dad$
2!s!(!"!dad$ et. Esto es "o 4ue se onoe o*o/ dimensin pragmtica.
b) La re"a!&n de "os s!gnos !n"u!dos en e" d!se0o de un en2ase on "a su'er-!!e de d!)o en2ase$
on otros en2ases 4ue "e rodean$ et. @sta es "a dimensin sintctica.
c) E" s!gn!-!ado -!na" 4ue estos s!gnos or!g!nan en "a *ente de" ree'tor/ dimensin semntica.
ESPECIALIDADES :UE INTERVIENEN EN EL DESARROLLO DEL ENVASE.
DISEUO INDUSTRIAL.
E*'"ea (5s!a*ente e" d!se0o estrutura"$ ons!derado o*o s!n&n!*o de" d!se0o !ndustr!a". E" d!se0o
!ndustr!a" se enarga de "a se"e!&n de" *ater!a" adeuado 'ara e" en2ase$ de "a de-!n!!&n de "a -or*a$ de "as
es'e!-!a!ones de" ta*a0o 1 o"or$ de "a te7tura de su su'er-!!e 1 de" s!ste*a de ta'a o !erre. Ut!"!#a "a
ergono*+a$ on "a ua" ada'ta e" en2ase a "as *ed!das$ -uer#a$ a'a!dades 1 "!*!ta!ones )u*anas.
E" d!se0o !ndustr!a" de(e estud!ar "a !nterre"a!&n de" en2ase on e" 'roduto$ 1a 4ue e""o 2a +nt!*a*ente
"!gado on "a a"!dad$ as'etos "ega"es 1 -un!ona"es de uso.
DISEUO GRQ8ICO.
E" d!se0o gr5-!o -or*a 'arte !ntegrante en e" desarro""o de un en2ase 1 sus et!4uetas es ru!a". Los
en2ases$ o*o 1a se )a 2!sto$ at6an o*o o*un!adores ont!nuos$ 'resentando e" en2ase de ta" -or*a 4ue
se rea una 're-eren!a de !*agen 1 *ara. E" d!se0o gr5-!o se en-oa a dar una so"u!&n 2!sua" o*'et!t!2a a"
en2ase$ ons!derando "a !*'res!&n 4ue %ste e3erer5 so(re e" onsu*!dor ua"4u!era 4ue sea su -or*a de
e7)!(!!&n.
Las -un!ones (5s!as de" d!se0o gr5-!o en e" en2ase 1 e*(a"a3e son/
a= La !dent!-!a!&n !n*ed!ata de un 'roduto.
(= D!-eren!ar u 'roduto de sus o*'et!dores$ d5ndo"e un ar5ter 1 2a"or 'ro'!os.
= In-or*ar a" onsu*!dor en -or*a "ara so(re e" onten!do de" 'roduto 1 "os (ene-!!os de usar"o.
d= Au*entar "a a'a!dad de 2enta de" 'roduto.
e= Atraer a" onsu*!dor$ *u)o des'u%s de )a(er )e)o "a o*'ra.
IN;ENIER:A DE ENVASES.
Sus -un!ones son/
a= Ident!-!ar -or*ato.
(= Ident!-!ar *ater!a"es en uanto a/
- Res!sten!a,
- Prote!&n,
- *ed!o a*(!ente$
= Co*'ro(ar "a -at!(!"!dad de 'rodu!&n de" en2ase.
d= Ident!-!ar e" e4u!'o adeuado.
e= Ca"u"ar ostos 1 t!e*'o.
-= Rea"!#ar 'rue(as de 2!a3e 1 d!str!(u!&n <est!(as$ tens!&n$ o*'rens!&n$ et.= o ana"!#ar"as a
deter*!nados "a(orator!os.
EVALUACISN DE UN PROYECTO PARA ENVASE.
Un 'ro1eto 'ara en2ase se genera (5s!a*ente 'or dos ra#ones/
G.; Por e" desarro""o de nue2os 'rodutos.
H.; Por red!se0o o *e3oras de" en2ase atua".
Cua"4u!er 'ro1eto a'ro'!ado de(e tener en uenta tres -atores/ d!se0o$ t!e*'o 1 osto$ 4ue en una
e2a"ua!&n g"o(a" se tradue en dos as'etos 'r!*ord!a"es/ e" t%n!o 1 e" -!nan!ero.
` En e" as'eto t%n!o se deter*!nan/
- D!s'on!(!"!dad de" nue2o en2ase.
- Co*'at!(!"!dad de" en2ase on e" 'roduto.
- Prue(as.
- Ma4u!na(!"!dad.
- Ae'ta!&n de" en2ase 'or e" onsu*!dor.
` E" as'eto -!nan!ero se deter*!na/
- In2ers!ones de a'!ta".
- Var!a!ones de ostos en *ater!a 'r!*a$ *ano de o(ra$ gastos d!retos de -5(r!a$ et.
76
- Var!a!ones en gastos !nd!retos de -5(r!a.
- Ind!adores -!nan!eros de" 'ro1eto ROI <rate o- !n2est*ent=$ 4ue es e" 'orenta3e de renta(!"!dad o
reu'era!&n de "a !n2ers!&n 1 PAYBACA$ 4ue es e" 'er+odo de 'ago o '"a#o de a*ort!#a!&n.
9ROCESO DE COMUNICACIN
CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL DISEUO DEL ENVASE.
$ntre los re;uerimientos y <unciones m=s importantes de un en>ase podemos citar los "%8u%#$t#":
- Co*'at!(!"!dad 4u+*!a 1 -+s!a on e" a"!*ento o 'roduto.
- Ausen!a de to7!nas.
- Prote!&n san!tar!a.
- Prote!&n ontra '%rd!da o as!*!"a!&n de )u*edad. Grasas aro*as.
- Prote!&n ontra "a "u#.
- Trans'aren!a en aso re4uer!da.
- In2!o"a(!"!dad.
- 8a!"!dad de dese)o.
- 8a!"!dad 'ara ser !*'reso.
- L!*!ta!ones de ta*a0o$ -or*a 1 'eso
- Ba3o osto$ eon&*!o.
- Res!sten!a a" a"*aena3e 1 trans'orte.
- Ser atrat!2o a "os onsu*!dores$ 'ro1etando una !*agen !dent!-!a("e$ reono!("e$ *e*or!#a("e$
d!st!ngu!("e$ "eg!("e 1 on-!a("e.
Bas5ndose en "o anter!or$ antes de d!se0ar un en2ase$ de(e estud!arse o to*arse en uenta "os
s!gu!entes as'etos/
G.; CARACTERRSTICAS DEL PRODUCTO A ENVASAR.
:u+*!a*ente ada 'roduto t!ene d!-erente grado de a!de#$ )u*edad$ 'rote+nas$ ar(o)!dratos$ grasa
1 2!ta*!nas$ 'or "o *!s*o es 2u"nera("e en d!2ersos grados a "a o7!da!&n$ ran!de#$ desea!&n$ )!drata!&n$
'%rd!da de nutr!entes$ *er*a 1 deso*'os!!&n.
De "a *!s*a *anera$ ada 'roduto t!ene d!-erentes estados -+s!os <"+4u!dos$ s&"!dos o gases=.
Res'eto a" estado -+s!o$ de(e to*arse en uenta "os s!gu!entes as'etos/
Para "+4u!dos/
Dens!dad$ 2!sos!dad$ 'res!&n de 2a'or$ 2o"at!"!dad$ res!sten!a a "a "u#$ a "os ra1os u"tra2!o"etas$
esta(!"!dad t%r*!a$ et.
Para s&"!dos/
Dens!dad a'arente$ granu"o*etr+a$ 2o"at!"!dad$ PU$ onten!do de )u*edad$ esta(!"!dad$ et.
Para gases/
Co*'rens!(!"!dad$ 2o"u*en.
La -un!&n 'rotetora de" en2ase de(e 're2er -en&*enos 4ue !n-"u1en en "a a"!dad 1 "a 2!da 6t!" de"
'roduto. E""o de2!ene de "a re"a!&n s!gu!ente/
9RODUCTO I MATERIAL DE ENVASEI MEDIO AMBIENTE
De "o anter!or$ e7!sten dos t!'os de !ntera!ones/
G.; La re"a!&n.
At+2"4#'a #0t#'$a I #$)a"# I at+2"4#'a %$t#'$a J permeabilidad
H.; E" ontato.
9'o&u1to I #$)a"# J migraci?n
77
La 'er*ea(!"!dad 1 "a *!gra!&n de'enden tanto de" *ater!a" de" ua" est5 e"a(orado e" en2ase o*o de
"a natura"e#a de" *ed!o ontato$ entre otros -atores. Con res'eto a" grado de *!gra!&n$ "os *ater!a"es de
en2ase se d!2!den en tres "ases/
CLASE 1 Mater!a"es donde "a *!gra!&n es *+n!*a o nu"a.
CLASE K
Mater!a"es en "os 4ue est5 s!e*'re 'resente un !erto
grado de *!gra!&n$ !nde'end!ente*ente de" 'roduto
en2asado.
CLASE L
Mater!a"es donde "a *!gra!&n de'ende de "os
'rodutos.
H. PROCESO DE ENVASADO.
Un en2ase de(e estar d!se0ado de'end!endo ta*(!%n de "a -or*a de ""enado a 4ue ser5 so*et!do$
ons!derando ade*5s 4ue 'uede no ontarse on e" e4u!'o *5s 2ers5t!"$ r5'!do o s!*'"e*ente adeuado. En
(ase a "o anter!or$ e" en2ase de(er5 res!st!r d!-eren!as de 'res!&n$ ta" o*o e" 2a+o$ "a 'res!&n !nterna de
'rodu!&n so*et!dos a 'roesos t%r*!os$ 1 "as 'res!ones e7ternas.
E" ""enado o en2asado de'ende de" estado -+s!o de" 'roduto <s&"!do$ "+4u!do$ 'astoso$ gas=. Para
're2en!r e" derra*e$ "a -a"ta de a'a!dad o e" so(re'eso durante e" 'roeso de ""enado$ 'este de(e ser d!se0ado
to*ando en uenta to"eran!as 1 *o2!*!entos o 2!(ra!ones durante o des'u%s de" en2asado.
En ond!!ones at*os-%r!as seas$ a"gunos *ater!a"es de en2ase 1 a"gunos 'rodutos$ desarro""an
argas e"etrost5t!as, estos *ater!a"es de(en e2!tarse o (uen$ e"!*!nar "a est5t!a en "as *54u!nas
en2asadoras.
La res!sten!a a" )o4ue t%r*!o de(e ser ons!derada a" usar !ertos *ater!a"es de en2ase. Por
e3e*'"o$ durante "a 'asteur!#a!&n$ as+ o*o e" ""enado en a"!ente o e" en-r!a*!ento de a"!*entos onge"ados.
I. RE:UERIMIENTOS EN LA VIDA DE ANA:UEL.
La 2!da de ana4ue" s!gn!-!a e" t!e*'o 4ue e" 'roduto de(er5 'er*aneer on "as arater+st!as or!g!na"es
de a"!dad on "as ua"es -ue "an#ado a" *erado 'or "o 4ue es !*'ortante$ ade*5s de "a -or*u"a!&n de"
'roduto$ "a se"e!&n de" en2ase adeuado.
C!ertas arater+st!as 4ue )a1 4ue to*ar en uenta a" 'onderar "a 2!da de" 'roduto en ana4ue"$ ser+an
e" 'eso$ "a -or*a$ e" ta*a0o$ e" o"or 1 e" *ater!a" de en2ase$ entre otras. Estas arater+st!as deter*!nar5n$ 'or
e3e*'"o$ "a res!sten!a a" o7+geno. A "a )u*edad$ a "as (ater!as$ a "a (asura$ a "a grasa$ et.
J. COMPATIBILIDAD PRODUCTO ; NEVASE.
Es de e7tre*a !*'ortan!a rea"!#ar "as 'rue(as adeuadas on "os *ater!a"es 4ue se )a1an e"eg!do$ 'ara
e2!tar 4ue des'u%s de )a(er "an#ado e" 'roduto a" *erado$ se '!erdan "as e7'etat!2as -!3adas.
E. 8ORMA DE MANEJO Y APLICACISN DEL PRODUCTO.
En este reng"&n es neesar!o en-oar es-uer#os a rea"!#ar esta o'era!&n "o *5s -5!"*ente 'os!("e 'ara "os
usuar!os 1 'ata 4u!enes !nter2!enen en "a rea"!#a!&n.
K. MERCADO DE CONSUMO.
Todas "as a!ones 4ue se rea"!#an 'ara 4ue e" 'roduto ueste *5s d!nero 1 es-uer#o a" e"a(orar"o se 2er5n
re-"e3adas en e" 're!o a" onsu*!dor 1 ut!"!dades 'ara "a -!r*a. Todo esto se a'o1a 'ara e" d!se0ador de" en2ase.
Entre *a1or sea "a !n-or*a!&n *erado"&g!a$ *a1or ser5 e" grado de one'tua"!#a!&n.
Conreta*ente$ "as !n2est!ga!ones *erado"&g!as de-!nen "os "!nea*!entos s!gu!entes 'ara ada 5rea de"
d!se0o de en2ase/
DISEUO ESTRUCTURAL.
- Mater!a".
- 8or*a.
- Ta*a0o.
- Ca"!(re.
- Co"or.
- T!'o de !erre.
78
- Proeso de en2asado.
- Grado de res!sten!a 1 (arrera.
- V!da de ana4ue" deseada.
- S!ste*a de d!str!(u!&n a usarse.
DISEUO GRQ8ICO.
- T!'o de !*5genes 1 te7tos <*asotas 1 s"ogan=.
- Tono de *ensa3e$ es de!r$ "engua3e a ut!"!#ar <!"ustra!&n o -oto$ est!"o=.
- T!'o 1 ta*a0o de "a o "as t!'ogra-+as 4ue !nter2engan <t!'ogra-+a 'ro'!a de "a *ara=.
- Instrut!2os o -or*as de uso "ega"es.
- Co*'os!!&n 2!sua".
- Co"or.
- La !*agen tota"$ "a ua" de(er5 re-"e3ar e" one'to 'rede-!n!do.
- Me*or!a gr5-!a.
- I*'ato 2!sua".
- Co"oa!&n de" &d!go de (arras.
D. SELECCISN DEL TAMAUO SPTIMO.
A" d!se0ar un nue2o en2ase 1 se"e!onar e" ta*a0o &'t!*o de" *!s*o$ de(e estud!arse/ Los *%todos
de d!str!(u!&n.
a= Los )5(!tos de onsu*o.
(= La on2en!en!a de" onsu*o.
= La ant!dad de o*'ra.
d= La -a!"!dad de 2o"2er a errar.
e= Las !nstru!ones de ree'!&n.
-= La e"a(ora!&n de un 'rotot!'o de en2ase.
g= Las 'os!(!"!dades de rea"!#a!&n on e" e4u!'o e7!stente 1 "a d!s'on!(!"!dad de nue2os e4u!'os.
L. PROCESO DE IMPRESISN Y ETI:UETADO.
Co*o 1a se )a d!)o$ uno de "os -atores 4ue )aen *5s atrat!2o 1 o*'"eto un en2ase$ es e" d!se0o
gr5-!o. Dentro de esta eta'a$ e7!ste una "arga "!sta de -atores 4ue de(en to*arse en ons!dera!&n 1 dos de "os
*5s !*'ortantes$ estre)a*ente "!gados entre s+$ son e" t!'o de 'roeso de !*'res!&n 4ue se ut!"!#ar5 1 e"
et!4uetado de" en2ase. Res'eto a este 6"t!*o de(e ons!derarse e" sustrato o (ase a !*'r!*!r$ es de!r$ s! se
a'"!ar5 "a !*'res!&n d!reta*ente so(re e" en2ase o (!en$ so(re a"g6n *ater!a". En uanto a "a -or*a de
et!4uetado$ de(er5 '"anearse s! "a et!4ueta ou'ar5 s&"o "a ara -ronta" o todo e" ontorno de" en2ase.
M. CALIDAD
S! e" 'unto de 'art!da de" *ar9et!ng es sat!s-aer "os deseos 1 nees!dades de "os "!entes$ 'uede su'onerse
"a !*'ortan!a 4ue t!ene "a a"!dad en e" en-o4ue de *ar9et!ng.
Los *erados atua"es se arater!#an 'or dos as'etos -unda*enta"es/ una o-erta o*'et!t!2a 1 "a
re!ente sens!(!"!#a!&n de "os onsu*!dores 'or "a a"!dad de "os 'rodutos 4ue ad4u!eren.
La a"!dad no es a"go 4ue 'ueda "ograrse on &rdenes o a!ones !nd!2!dua"es. Es e" desarro""o 1
*anten!*!ento de "a a"!dad de" en2ase$ se re4u!ere un es-uer#o on3unto$ o*'"e*entar!o 1 on-!ado 'or 'arte
de usuar!os 1 de 'ro2eedores.
La 'art!!'a!&n entus!asta de a*(os$ "a ada'ta!&n de e4u!'os uando 2a se 'or *ed!o un a*(!o en
e" *ater!a"$ estrutura o d!se0o 1 arater+st!as de" en2ase$ e" o*'art!r !deas 1 ostos$ son e" gran sereto 'ara
'oner en *ar)a un 'rogra*a o +ru"o de a"!dad. La a"!dad es "a sat!s-a!&n '"ena de "os "!entes.
La a"!dad se da en -un!&n de un trata*!ento de *ar9et!ng on "a !n2ers!&n en !n2est!ga!&n/ de
*erados$ en *ater!as 'r!*as$ en "os 'roesos !nter*ed!ar!os de e"a(ora!&n 1 en "a 'resenta!&n -!na"$
o(ten!endo "a a"!dad desde e" !n!!o.
En e" en2ase$ ons!der5ndo"o o*o un 'roduto 'ro'!a*ente d!)o$ 'ueden d!st!ngu!rse dos seg*entos
suse't!("es de ser 'er-e!onados/
a= La a"!dad de 'rodu!&n, 4ue se re-!ere a "os *ater!a"es 1 'roesos on 4ue se -a(r!a e" en2ase.
(= Ca"!dad de ser2!!o>uso, 4ue se re-!ere a "a deter*!na!&n de un 're!o 3usto 1 o*'et!t!2o as+ o*o
e" orreto -un!ona*!ento de" en2ase.
A"gunos 'untos 4ue )a("an so(re "a a"!dad de un en2ase son "a -a!"!dad de est!(a$ "a -a!"!dad de
79
a'ertura s!n derra*ar e" onten!do$ "a 'os!(!"!dad de errar nue2a*ente e" en2ase 'ara 4ue e" 'roduto no se
a"tere$ et.
GF. IMPACTO ECOLSGICO.
Esta ons!dera!&n 2a estre)a*ente "!gada a "a anter!or. A" d!se0ar un en2ase de(en to*arse en uenta "as
onseuen!as eo"&g!as de" *!s*o$ tanto en "as de!s!ones de *ater!a"$ 'roesos de -a(r!a!&n$ 2!da des'u%s
de uso$ s! se re ut!"!#ar5 o re!"ar5$ et.
MEOTODOLOGRA GENERAL <8ASES= PARA EL DISEUO DE UN ENVASE.
8ASE ANALRTICA.
G. De-!n!!&n de" 'ro("e*a o nees!dad a reso"2er. An5"!s!s de" estado atua" de" en2ase$ es de!r$ s! no
e7!ste 1 )a1 4ue rear"o o s! e7!ste 1 de(e ser red!se0ado.
H. De-!n!r o(3et!2os 1 're'arar un 'rogra*a deta""ado de at!2!dades 1 'ersonas enargadas de
e3eutar"as$ as+ o*o "os t!e*'os est!*ados 'ara e""o.
I. O(tener !n-or*a!&n re"e2ante 1 )aer un "!stado de re4uer!*!entos es'e+-!os$ "!*!ta!ones 1
anota!ones es'e!a"es.
8ASE CREATIVA.
G. An5"!s!s 1 S+ntes!s de "os datos 'ara 're'arar 'ro'uestas de d!se0o.
H. Boeta3e !n!!a" o 're"!*!nar. En esta -ase se onte*'"an "a *a1or ant!dad de so"u!ones de
d!se0o 'os!("es. Es una tota" e7'ans!&n reat!2a 4ue 'uede rea"!#arse 'or "os *%todos
trad!!ona"es$ es de!r$ a tra2%s de" d!(u3o on "5'!#$ '!ne"es$ '"u*ones$ et.$ o (!en usando *ed!os
e"etr&n!os <o*'utadoras=.
I. Prese"e!&n de !deas. Una 2e# e7'"otados todos "os a*!nos 'os!("es$ se e2a"6an 'ro'uestas
!n!!a"es 1 se 3erar4u!#an, a" se"e!onar"as$ se ourre a "a o*(!na!&n de !ertos e"e*entos de una
1 otras 'ro'uestas entre s+.
J. E2o"u!&n de (oetos. Las a"ternat!2as se re-!nan o de'uran en (ase a "os r!ter!os de-!n!dos en un
!n!!o.
E. E"a(ora!&n de 'resenta!&n. En esta -ase se e2a"6an nue2a*ente "as a"ternat!2as de" d!se0o 4ue
-ueran de'uradas 1 se esogen e" *!s*o n6*ero de a"ternat!2as < no *5s de !no= 'ara ser
'resentadas a" "!ente. Pre2!o a esa 'resenta!&n se desarro""an *a4uetas o 'rotot!'os de "as
a"ternat!2as esog!das 4ue re'resentan de "a *anera *5s e7ata 'os!("e "o 4ue ser5 e" en2ase
-!na"*ente.
En "a 'resenta!&n$ se e7'"!an en -or*a "ara "os one'tos re"e2antes de ada a"ternat!2a. En
oas!ones$ sue"e 'resentarse 3unto on "as *a4uetas un dou*ento ""a*ado racional creativo, 4ue
3ust!-!a "os one'tos 'resentados on (ase a "a !n-or*a!&n otorgada 'or e" "!ente en "as -ases
'r!*ar!as de" 'ro1eto.
K. Se"e!&n de a"ternat!2as. E" "!ente$ des'u%s de estud!ar deten!da*ente "as 'ro'uestas$ e"!ge una
de "as a"ternat!2as.
D. Re-!nado. Genera"*ente. Una 2e# 4ue )a s!do esog!da "a a"ternat!2a de" d!se0o$ 'asa 'or
'e4ue0as a-!na!ones en onordan!a on "as o'!n!ones de" "!ente.
8ASE EJECUTIVA.
G. Pre'ara!&n 1 e3eu!&n de estud!os 1 'rue(as 4ue 2a"!den e" d!se0o.
H. Re-!nado (as5ndose en 'rue(as. S! des'u%s de ""e2ar a a(o estud!os de *erado 1 d!2ersas
'rue(as es neesar!o )aer a3ustes o a-!nar deta""es$ %stos 'ueden rea"!#arse en "a -ase de
e"a(ora!&n de or!g!na"es *e5n!os o (!en 'asando 'or un nue2o 3uego de *a4uetas.
I. A'ro(a!&n de" d!se0o -!na".
J. Ada'ta!&n a 'resenta!ones. En aso de 4ue e" 'roduto tenga d!2ersas 'resenta!ones <ta*a0o$
a'a!dad$ sa(or$ et.= se )aen "as ada'ta!ones e"a(orando un 3uego o*'"eto de 'rotot!'os.
Estos 'rotot!'os de(er5n ser "o *5s de'urados 'os!("e 1a 4ue 'odr+an resu"tar -otogra-!ados on e"
o(3eto de 4ue e" "!ente 'ud!era e*'e#ar a desarro""ar e" *ater!a" 'ro*o!ona" 1 'u("!!tar!o de su
'roduto.
E. Pre'arar dou*entos 'ara "a 'rodu!&n$ ta"es o*o '"anos$ 2!stas 'ers'et!2as$ e"a(ora!&n de
or!g!na"es$ *e5n!os$ et.
K. So"u!&n -!na"/
a= Pre 'rensa.
(= I*'res!&n.
= Aa(ados.
d= Contro" de a"!dad.
80
Captulo VIII
EL COLOR EN EL ENVASE.
EL VENDEDOR MUDO
E" o"or es "u#$ energ+a rad!ante 2!s!("e$ onst!tu!da 'or 2ar!as "ong!tudes de onda. Por orden de
-reuen!a 1 "ong!tud$ "as d!2ersas ondas e"etro*agn%t!as son/ energ+a e"%tr!a$ rad!o te"e2!s!&n$ radar$ "u#
!n-rarro3a$ "u# 2!s!("e$ ra1os B$ ra1os &s*!os 1 ra1os ga**a.
En "a "u# 2!s!("e$ e" o"or *agenta es "a onda *5s "arga$ des'u%s 'asa 'or "os naran3a 1 a*ar!""os a "os
2erdes$ a#u"es$ e" +nd!go 1 e" 2!o"eta, des'u%s de" 2!o"eta$ 1 "as -reuen!as *5s a"tas$ enontra*os "os ra1os
u"tra2!o"eta.
Cuando "as "ong!tudes de onda 4ue 'roduen "a "u# se se'aran$ o*o 'uede ser e" aso de un )a# de
"u# ("ana 4ue 'asa a tra2%s de un 'r!s*a de r!sta"$ a'areen "os o"ores se'arados de" es'etro. S! "a
su'er-!!e de un o(3eto re-"e3a toda "a "u# 4ue !n!de en e""a$ 2ere*os a" o(3eto ("ano, s! 'or e" ontrar!o$ e"
o(3eto a(sor(e toda "a "u#$ "o 2ere*os negro. Cuando una 'arte de "a "u# se a(sor(e 1 otra es re-"e3ada$
entones ae'ta*os e" o"or, %ste 'or tanto$ no es una 'ro'!edad de" o(3eto 4ue 2e*os$ s!no de "as ondas
"u*!nosas 4ue ""egan a nuestros o3os.
E" o"or es e" a"*a de" d!se0o$ est5 'art!u"ar*ente enra!#ado en "as e*o!ones )u*anas. A tra2%s de"
t!e*'o$ e" o"or se )a usado en *u)as -or*as. En su -un!&n 'r5t!a$ e" o"or d!st!ngue$ !dent!-!a 1 des!gna en
un rango de status, en su -un!&n s!*(&"!a$ 'uede re-"e3ar$ 'or e3e*'"o/ e" a*or$ 'e"!gro$ 'a#$ 2erdad$ 'ure#a$
*a"dad o *uerte, -!na"*ente$ dentro de "a -un!&n se0a" %t!a es a'"!ado tanto a se0a"es !n-or*at!2as$ o*o
'ro)!(!t!2as o de ad2erten!a/ "os d!se0adores usan e" o"or en -or*a ontro"ada 'ara rear ond!!ones 2!sua"es
de un!-!a!&n$ d!-eren!a!&n$ seuen!a 1 ar5ter. Con e" o"or es 'os!("e generar sent!*!entos$ suger!r
a!ones 1 rear e-etos$ "ogrando on e""o "a !ntegra!&n tota" de" d!se0o.
LOS COLORES 9RIMARIOS.
Los 'r!*ar!os -a*!"!ares en "os '!g*entos son/ e" ro3o <*agenta=$ e" a*ar!""o 1 e" a#u" <1an=, "os
'r!*ar!os en "a "u# son/ e" 2erde$ e" ro3o naran3a 1 e" a#u" 2!o"eta. De "a *e#"a de "os tres 'r!*ar!os se der!2an
todos "os o"ores. E" o"or se "as!-!a de auerdo a su *at!#$ su 2a"or 1 su !ntens!dad.
MATIT. Es s!n&n!*o de o"or$ se d!st!ngue un o"or de otro de(!do a "a a"!dad de su *at!#. Por *ed!o
de %" se "as!-!a a "os o"ores en ro3o$ 2erde$ a#u" et.
81
VALOR/ se re-!ere a "a "ar!dad u osur!dad de un *at!#. Un o"or 'uede ser a"arado *e#"5ndo"o on
un *at!# "aro de" *!s*o o"or o a0ad!%ndo"e ("ano. Un o"or de tono ono!do 'uede desr!(!rse *e3or
a"!-!5ndo"o de "aro a osuro, 'or e3e*'"o$ se d!e de u ro3o 4ue es "aro uando es *5s "aro 4ue nuestra !dea
de" ro3o est5ndar.
INTENSIDAD. La !ntens!dad se re-!ere a "a -uer#a de un o"or. A"terar "a 'ure#a es a*(!ar e" tono o
de(!"!tar$ o'aar o neutra"!#ar un o"or. Esto se 'uede "ograr agregando un o"or o*'"e*entar!o o e" gr!s. E" gr!s
es en rea"!dad un o"or s!n *at!# 1 'uede "ograrse *ed!ante una *e#"a a 'artes !gua"es de ("ano 1 negro.
USOS DEL COLOR.
Para "a o*(!na!&n de "os o"ores se usan "os es4ue*as de o"or$ a"gunos de estos son/
- E" es4ue*a o*'"e*entar!o$ se usa en o"ores o'uestos en e" d!so ro*5t!o$ se 'uede d!2!d!r
en gru'os de auerdo a "a sugeren!a 's!o"&g!a o*o 5"!dos 1 -r+os. Los -r+os son
'redo*!nante*ente a#u"es$ son re"a3antes 1 dan 'ro-und!dad, "os 5"!dos son ro3os o a*ar!""os$ son
est!*u"antes$ 'or e3e*'"o e" 2erde$ ro3o 1 '6r'ura.
- E" o*'"e*entar!o d!2!d!do. Consta de tres o"ores, se usa un o"or ontraste on "os o"ores
ad1aentes a su o*'"e*entar!o$ 'or e3e*'"o$ e" ro3o on e" a*ar!""o 2erdoso 1 e" a#u" 2erde.

- E" es4ue*a an5"ogo. Usa "os o"ores ad1aentes a uno 1 otro en e" d!so$ o*o e" 2erde$ a#u"
2erde 1 e" a#u"$ o e" ro3o naran3a 1 e" naran3a.

- E" *onoro*5t!o. Re4u!ere de" uso de d!-erentes 2a"ores 1 -uer#as de un so"o *at!#.
E" t!nte es un *at!# on toda su -uer#a.
Los o"ores 5"!dos son *5s 2!s!("es 4ue "os -r+os. Entre *5s osuro sea e" -ondo$ e" o"or 4ue est5
so(re %" 'areer5 *5s "aro.
La 'r!n!'a" *!s!&n de" o"or es ""a*ar "a aten!&n, o sea$ 'r!*ero atraer a" '6("!o$ 1 des'u%s onser2ar
su aten!&n s! "o 4ue "e atra3o t!ene s!gn!-!ado o !nter%s 'ara e" 'ere'tor.
E" o"or es una )erra*!enta *erant!" *u1 !*'ortante, en !erto *odo$ "os o"ores son una es'e!e de
&d!go -5!" de entender 1 as!*!"ar, -or*an un "engua3e !n*ed!ato 4ue t!ene "a 2enta3a de su'erar *u)as
(arreras !d!o*5t!as on sus ons!gu!entes 'ro("e*as de deod!-!a!&n <e" o"or ro3o$ 'or e3e*'"o$ se ons!dera
!nterna!ona"*ente o*o e" o"or o("!gado de "as se0a"es de 'e"!gro=.
Dentro de" *undo de" en2ase$ e" o"or es 'r!*ord!a", "os onsu*!dores est5n e7'uestos a !ertos
*ensa3es 2!sua"es d!-erentes. Dentro de un autoser2!!o e" t!e*'o est!*ado en 4ue un "!ente se det!ene a 2er
un 'roduto es de G>HE a G>EH de segundo$ de *anera 4ue ada 'roduto "u)a 'or so(resa"!r entre "os de*5s$
(usando ser reono!do o ""a*ar "a aten!&n en -or*a ta" 4ue e" o*'rador se detenga 1 "o "e2e ons!go.
De ser una s!*'"e 'rote!&n 'ara "a *eran+a 1 una *ara de -5(r!a so"a*ente$ en "a atua"!dad e"
en2ase se ata"oga o*o e" 2endedor s!"en!oso. Es "a arta de 'resenta!&n de" 'roduto 1 es"a(&n esen!a" en
"a adena de *eradoten!a$ onetando a" 'roduto 1 a" onsu*!dor.
E" o"or )ae reono!("e 1 reorda("e a" en2ase$ ade*5s 'uede usarse 'ara ategor+as es'e+-!as de
'rodutos. S!n e*(argo$ )a1 4ue tener u!dado on esa a-!r*a!&n$ 1a 4ue ser+a *u1 s!*'"!sta de!r 4ue e" o"or
en un en2ase esta d!tado 'or e" t!'o de 'roduto 4ue ont!ene, s! esto -uera 2erdad$ todos "os 3a(ones$ 'or
e3e*'"o$ ser+an a#u"es, o 2erdes$ o "as et!4uetas de" a-% ser+an s!e*'re de o"or *arr&n osuro. La se"e!&n de
un o"or$ "a #ona$ "a "ase so!a" 1 *u)os -atores *5s.
La -or*a 1 e" o"or son (5s!os 'ara "a o*un!a!&n 2!sua". A"gunos de "os e-etos de" o"or son dar un
!*'ato a" 'ere'tor$ rear !"us!ones &'t!as$ *e3orar "a "eg!(!"!dad$ !dent!-!ar "a ategor+a de" 'roduto.
IM9ACTO.
Los onsu*!dores son (o*(ardeados onstante*ente 'or est+*u"os 2!sua"es$ 'or "o 4ue de(e
'reou'arse 4ue e" en2ase d!se0ado 4uede entre "os 4ue e" o*'rador ""e2e ons!go a" sa"!r de "a t!enda$ o 4ue
"e reuerde "a 'r&7!*a 2e# 4ue regrese a" autoser2!!o.
E" !*'ato de un o"or no es neesar!a*ente s!n&n!*o de 2!s!(!"!dad, se )a de*ostrado on
e7'er!*entos 4ue "a 4ue "a aten!&n a'tada 'or un o"or no es e7"us!2a de su "u*!nos!dad$ s!no de "os e-etos
's!o"&g!os 4ue %ste 'rodue.
E" uadro s!gu!ente *uestra "os o"ores *5s 2!s!("es seg6n datos o(ten!dos en test a'"!ados *ostrando
una su'er-!!e de 2ar!os o"ores 'or -ra!ones de segundo a un gru'o de 'ersonas$ 1 *!d!endo "os datos on un
ta4u!stoso'!o.
82
E" uso de o"ores (r!""antes no es "a 6n!a -or*a de ausar !*'ato, otras 'os!(!"!dades son$ e" ontraste
de o"ores$ o"or$ -or*a$ e-etos &'t!os$ au*u"a!&n de e-etos <o"oando "os en2ases d!se0ados de ta" -or*a
4ue "ado a "ado 'rodu#an un e-eto 2!sua"=.
NARANJA HG.JN de 'ere'!&n
VERDE GH.KN de 'ere'!&n
ROJO GL.KN de 'ere'!&n
AMARILLLO GH.FN de 'ere'!&n
ABUL GD.FN de 'ere'!&n
VIOLETA E.EN de 'ere'!&n
NE;RO GI.JN de 'ere'!&n
;RIS FD.N de 'ere'!&n
E7ECTOS DE COLOR.
E7!sten *u)+s!*as !"us!ones &'t!as 1 e-etos 4ue 'ode*os dar o"or$ 1a 4ue %ste o-ree nu*erosas
'os!(!"!dades 'ara e""o. Rea"!#ar un en2ase o dar"e a'ar!en!a de *a1or 2o"u*en o "!gere#a$ son s&"o a"gunos
e3e*'"os de "o 4ue 'uede "ograrse on e" o"or.
En una !"ustra!&n de *5s de un o"or$ ada uno de e""os est5 (a3o "a !n-"uen!a de sus 2e!nos$ %ste es
e" ontraste s!*u"t5neo$ 4ue 'uede ser e7'"!ado 'or !ntera!ones en "a ret!na. Las %"u"as -otosens!("es de "a
ret!na no -un!onan so"as$ s!no en gru'os 'ara"e"os 4ue -or*an un!dades ree't!2as on aso!a!ones de %"u"as,
esto 'rodue una e7agera!&n en e" ontraste 1 una d!stors!&n de "os 2a"ores entre #onas ont!guas en e" a*'o
de 2!s!&n. Pode*os esta("eer "as s!gu!entes reg"as/ "os dos se en-at!#ar5n, s! se 'onen 3untos un o"or
o*'"e*entar!o de otro$ re-"e3ar5n "a "u#$ 1 s! se *e#"an "os '!g*entos$ se 'rodue e" gr!s.
E" o"or o*'"e*entar!o de otro es e" d!reta*ente o'uesto a %" en e" +ru"o ro*5t!o. Un o"or 4ue se
o'one de otro a*(!a e" 2a"or o*'"e*entar!o de" o"or de -ondo. Un o"or se 2er5 *5s "aro s! se 'one 3unto a
otro *5s osuro.
Para ua"4u!er o"or$ e" grado de (r!""o deter*!na e" ta*a0o a'arente, un ret5ngu"o a#u" "aro se 2e
*5s grande 4ue uno a#u" osuro de" *!s*o ta*a0o. Una su'er-!!e "ara so(re un -ondo osuro se 2e *5s
grande 4ue una su'er-!!e osura de" *!s*o ta*a0o so(re un -ondo "aro.
Un en2ase d!2!d!do )or!#onta"*ente 'or -ran3as de o"ores se o(ser2an *a1or 1 *5s o*'ato, s! se "e
'onen -ran3as 2ert!a"es se 2er5 *5s angosto 1 *5s a"to. La d!2!s!&n de una su'er-!!e en d!-erentes o"ores )ae
4ue un en2ase se 2ea *5s 'e4ue0o. S! "os "ados de un en2ase est5n en d!-erentes o"ores$ e" ar5ter
tr!d!*ens!ona" se en-at!#a.
Los o"ores de un en2ase 'or "o genera" son o(ser2ados de dere)a a !#4u!erda o de arr!(a )a!a a(a3o.
La *!rada 'uede ser atra+da 'or !ertos o"ores de" en2ase$ 'ero %ste s!e*'re es 2!sto en on3unto on "os
o"ores de" entorno.
LEGIBILIDAD DE LOS COLORES.
E" o"or es una -or*a de *e3orar "a "eg!(!"!dad de 'a"a(ras$ *aras o "ogot!'os$ 'ero *a" a'"!ado 'uede
resu"tar !n"uso ontra'roduente. La ta("a de Aar" Borggra-e 4ue se *uestra$ !n-or*a so(re "a "eg!(!"!dad de
"etras so(re -ondos de o"or. Esta !n-or*a!&n se (asa en 'rue(as de "eturas rea"!#adas on "etras de G.E * de
a"to so(re tar3etas de GF 7 GE * de "argo. Para *ed!r e" t!e*'o e7ato de "etura se uso un ta4u!stoso'!o. E"
o"or 4ue a'aree a "a !#4u!erda orres'onde a "as "etras$ *!entras 4ue e" de "a dere)a !nd!a e" o"or de -ondo.
SIMBOLO;:A DE LOS COLORES.
A "os o"ores se "es aso!a genera"*ente on estado de 5n!*o$ a"!*ento$ sa(ores 1 )asta o"ores. En "a
"!sta de "as s!gu!entes '5g!nas se )an reun!do "as aso!a!ones *5s o*unes on e" o"or. no de(e o"2!darse 4ue
"a e"e!&n de un o"or no es una reeta de o!na donde "os r!ter!os son !na*o2!("es$ 'uede 2ar!ar seg6n e"
'er-!" de" onsu*!dor 4ue nos d% "a *eradoten!a.
NEGRO. Osuro 1 o*'ato$ s+*(o"o de *uerte$ 'ero ta*(!%n de e"egan!a, su ar5ter es
!*'enetra("e$ "a e7'res!&n de "a un!dad r+g!da s!n n!nguna 'eu"!ar!dad.
83
BLANCO. Sug!ere 'ure#a$ "o !n2!s!("e 1 "o !ne7'"!a("e. En este o"or )a1 ausen!a de ar5ter e
!*'res!&n de !n-!n!to. E" ("ano rea e" e-eto de s!"en!o en nuestra a"*a$ no s!"en!o *ora"$ o*o e" negro$ s!no
uno 4ue es '"eno de 'os!(!"!dades de 2!da, 3unto a" a#u"$ 'rodue un e-eto re-resante 1 ant!s%'t!o.
GRIS. No t!ene un ar5ter aut&no*o. No est5 tan ""eno de 'os!(!"!dades o*o e" ("ano$ 'ero
ta*'oo es tota"*ente 'as!2o o neutro. S!*(o"!#a !nde!s!&n 1 -a"ta de energ+a, en oas!ones *!edo$ 2e3es
*onoton+a 1 de'res!&n. Inre*enta "a so(ra/ e" gr!s osuro es e" o"or de "a su!edad en todo e" sent!do de "a
'a"a(ra.
VERDE. Es e" o"or *5s re'osado de todos, no se !n"!na en n!nguna d!re!&n no t!ene nada 4ue 2er
on 3uego$ tr!ste#a o 'as!&n. E" 2erde 'uro t!ene e" *!s*o "ugar en "a so!edad de "os o"ores 4ue "a "ase *ed!a
en "a es'e!e )u*ana/ un o"or !n*&2!" 1 sat!s-e)o 4ue a"u"a sus es-uer#os 1 uenta su d!nero. Cuando "a
natura"e#a se torna 2erde$ )a1 "a es'eran#a de una nue2a 2!da, %ste es e" or!gen de "a (!en ono!da aso!a!&n
de" 2erde on "a es'eran#a. La ad!!&n de" a*ar!""o "e da un ar5ter *5s so"eado, s! 'redo*!na e" a#u"$ se
2o"2er5 *u)o *5s ser!o. De ua"4u!er -or*a$ "aro u osuro$ e" 2erde *ant!ene su ar5ter tran4u!"o e
!nd!-erente$ aun4ue "a a"*a es *a1or on e" 2erde "aro.
ROJO. E" ro3o s!gn!-!a 2!2a!dad$ 2!r!"!dad$ *asu"!n!dad 1 d!na*!s*o, es (ruta" e7a"tado$ !*'os!t!2o
'or s+ *!s*o$ s!n d!sre!&n, ta*(!%n 'uede dar "a !*'res!&n de se2er!dad 1 d!gn!dad$ as+ o*o de (ene2o"en!a
1 enanto. Es un o"or esen!a"*ente 5"!do$ ard!ente 1 2!2a#$ aun4ue esto 6"t!*o s!n e" ar5ter d!s!'ado de"
a*ar!""o$ 4ue se e7'ande en todas d!re!ones. E" ro3o t!ene energ+a 1 2!2a!dad$ 'or eso atrae "a aten!&n. Los
tonos de ro3o t!enen su 'ro'!o ar5ter/ e" esar"ata es se2ero$ trad!!ona"$ r!o$ 'oderoso 1 un s!gno de gran
d!gn!dad.
Un ro3o *ed!o sug!ere at!2!dad$ -uer#a$ *o2!*!ento 1 deseos a'as!onados$ nos on-unde 1 nos atrae,
"os ro3os *5s osuros$ "os usa*os uando 4uere*os !nd!ar -uer#a 'r!*!t!2a$ a"!de# 1 e-!!en!a$ est!*u"ando 1
-ort!-!ando "as 'ro'!edades de "os 'rodutos.
E" ro3o ere#a t!ene un ar5ter *u)o *5s sensua". Un ro3o *5s "aro s!gn!-!a -uer#a$ an!*a!&n$
energ+a$ go#o 1 tr!un-o. M!entras *5s osuro es *5s ser!o$ 1 *!entras *5s "aro$ se torna *5s a"egre.
ROSA. Es du"e$ ro*5nt!o$ sua2e$ 2!ta" 1 -e*en!no$ sug!ere gent!"e#a e !nt!*!dad.
CA8@. Da "a !*'res!&n de ut!"!dad$ es e" o"or *5s rea"!sta de todos. Aun4ue su e-eto no es 2u"gar n!
(ruta"$ nos re*!te a una 2!da sa"uda("e 1 a" tra(a3o d!ar!o. E" a-% *5s osuro asu*e "os atr!(utos de" negro.
NARANJA. E7'resa rad!a!&n 1 o*un!a!&n en *a1or 'ro'or!&n 4ue e" ro3o. Es e" o"or de "a
a!&n, 'osee un ar5ter ree't!2o$ 5"!do$ e-us!2o 1 generoso.
ATUL. Co"or 'ro-undo 1 -e*en!no 4ue desansa en una at*&s-era re"a3ada. Es un o"or 're-er!do 'or
"os adu"tos$ e7'resa *adure#., e" a#u" re*!te a "a 2!da es'!r!tua" Es es'ont5neo 'ero s!n 2!o"en!a$ es tran4u!"o$
'ero no tanto o*o e" 2erde. E" a#u" 'ro-undo es so"e*ne 1 e"este$ donde "as ons!dera!ones ra!ona"es son
!gnoradas, e" a#u" *5s osuro ""e2a a" !e"o !n-!n!to, e"$ a#u" *5s "aro es so0ador -reso$ "!*'!o e )!g!%n!o$
es'e!a"*ente on e" ("ano.
TUR:UESA. 8uer#a 1 e7'res!&n de" -uego$ 'ero un -uego -r+o. Re*!te a "a -resura de "as *onta0as 1
a "os "agos 4ue reorren entre e""as.
MARILLO. Es e" o"or *5s "u*!noso de todos. Jo2en$ e7tro2ert!do 1 2!2a# su ar5ter es
es'e!a"*ente e2!dente en tonos "aros. E" a*ar!""o 2erdoso t!ene e-eto de en-er*edad, on un 'oo de ro3o es
agrada("e a "a 2!sta. Por su "u*!nos!dad$ e" a*ar!""o )ae 2er "as osas *5s grandes.
VIOLETA. Co"or *!ster!oso$ e4u!2a"ente a "a *ed!ta!&n 1 'ensa*!ento *+st!o, es tr!ste$ *e"an&"!o 1
""eno de d!gn!dad. E" o"or "!"a se 2ue"2e *5g!o 1 *+st!o$ no es tan se2ero o*o e" 2!o"eta$ e2oa "a !n-an!a
'erd!da 1 "os sue0os de un *undo de -antas+a.
TONOS PASTEL. Re*!ten a "a *odera!&n 1 sua2!#an "as ua"!dades de "os o"ores de "os 4ue se
der!2an. Re'resentan e" s+*(o"o de "a es-era +nt!*a.
COMBINACINES.
E" uso de dos o *5s o"ores 'uede dar un s!gn!-!ado *5s a*'"!o, 'or e3e*'"o$ e" ro3o <at!2!dad$
2!2a!dad 1 est+*u"o= *5s e" a*ar!""o <-e"!!dad 1 3o2!a"!dad= !*'"!a d!na*!s*o 1 e7'ans!&n. Esto -un!ona (!en
s&"o uando "as su'er-!!es de o"or son de" *!s*o ta*a0o.
7ORMAS.
84
Una *!s*a -or*a de d!-erentes o"ores no 'rodue e" *!s*o sent!*!ento. Un o"or sua2e 1 ar*on!oso
'uede o*'ensar "as "+neas austeras de" d!se0o.
Los o"ores orres'onden on !ertas -or*as geo*%tr!as, e" tr!5ngu"o orres'onde a" *o2!*!ento
e7%ntr!o de" a*ar!""o$ on rad!a!ones en todas d!re!ones. E" ro3o ta*(!%n es *o2!*!ento$ 'ero on%ntr!o$ 1
orres'onde *e3or a" uadrado. E" 2erde se !dent!-!a on un tr!5ngu"o de 'unta ro*a$ 1 e" 2!o"eta on "a e"!'se.
E" -en&*eno de "a s!nestes!a <4ue es d!-erente seg6n "os !nd!2!duos= t!ene un 'a'e" !*'ortante en "a
*eradoten!a$ suede uando "a e7'ans!&n a "os o"ores 'rodue *5s de una est!*u"a!&n$ en otras 'a"a(ras$
uando no s&"o "a 2!s!&n 'art!!'a$ s!no ta*(!%n otros sent!dos$ o*o e" gusto 1 e" o"-ato 'or e3e*'"o.
Los o"ores sug!eren te*'eraturas$ e" ro3o "ue *5s a"!ente 4ue e" a#u". E" 'orenta3e de ("ano en un
o"or deter*!na su te*'eratura re"at!2a, "aro Z 5"!do$ osuro Z -r+o.
Ta*(!%n t!ene d!st!ntos 'esos$ e" ("ano 1 e" a*ar!""o son *5s "!geros 4ue e" *orado osuro 1 e" negro$
4ue son "os *5s 'esados. E" 'eso es *5s d!-+!" de deter*!nar uando se t!ene 4ue o*'arar e" 'eso de" naran3a
1 2erde$ naran3a 1 gr!s$ a#u" 1 ro3o. Aun4ue en genera"$ se 'uede de!r 4ue e" *5s 'esado es e" *5s osuro de
"os dos.
SABORES.
En d!2ersos tests$ se )an deter*!nado !ertas re"a!ones entre o"ores 1 sa(ores.
ACIDO A*ar!""o 2erdoso
DULCE Naran3a$ a*ar!""o$ ro3o 1 rosa.
AMAR;O
A#u" *ar!no$ a-%$ 2erde o"!2o$
2!o"eta.
SALADO Gr!s 2erdoso o a#u"ado.

En genera"$ "os o"ores -r+os sue"en aso!arse on "os sa(ores a*argos$ *!entras 4ue "os o"ores
5"!dos se re"a!onan on "os sa(ores du"es.
OLORES.
ES9ECIASI9IMIENTA Naran3a
9ER7UME
V!o"eta$ "!"a$ o seg6n e" t!'o de
'er-u*e <2erde 'ara aro*as de
'!no$ 'or e3e*'"o=
7RA;ANCIAS EN
;ENERAL
Co"ores "!geros$
Puros 1 de"!ados.
MALOS OLORES
Co"ores osuros
Y nu(osos$ 5"!dos.
AS9ECTOS.
SLIDO Y COM9ACTO
Ca-% osuro o u"tra*ar!no$
o"ores "aros en genera".
L:UIDOS Verde "aro
L:UIDO CREMOSO Rosa
9OLVO Ca-%$ ore o a*ar!""o
La 're-eren!a 'ersona" 'or a"gunos o"ores 2ar+a on "a edad$ se7o$ "ase so!a"$ n!2e" eduat!2o$ et.
En genera"$ "os o"ores 're-er!dos seg6n enuesta son/ a#u"$ ro3o$ 2erde$ a-% 2!o"eta$ naran3a$ a*ar!""o 1 negro
4ue est5 en "a *!s*a 'os!!&n 4ue e" a*ar!""o 1 e" ("ano no es tan (usado.
E" orden de 're-eren!as 2!ene de ser!as !n2est!ga!ones so(re e" o"or. Inde'end!ente*ente de "os
o(3etos o "as -or*as$ "os o"ores 'uros se 're-!eren so(re "os tonos !nter*ed!os.
Los o"ores osuros son 're-er!dos en !n2!erno$ 1 "os "aros en 2erano.
AS9ECTOS 9SICOL;ICOS
85
Los o"ores t!enen 4ue 2er on !*'u"sos (5s!os en "a gente$ "os *5s !*'ortantes re"a!onados on e"
o"or son/
ALIMENTO/ E" naran3a$ a*ar!""o$ (er*e""&n$ 2erde 1 a-% se re"a!onan on este as'eto$ e" a-% a*ar!""ento$
ore$ a*ar!""o seo 1 a#u" gr!s5eo$ re*!ten a "a sed 1 a "a se4uedad
DESEOS DE SALUD/ Se usan o"ores -resos 4ue !ns'!ran on-!an#a 1 'ro*eten a"ta e-!!en!a/ 2erde$
a*ar!""o$ a#u".
INSTINTO SEBUAL/ Se e7'resa *e3or on e" uso de" o"or de" a*or 1 de" erot!s*o/ e" ro3o. E" "!"a es
'art!u"ar*ente sensua", 1 en e" a*or *aterna"$ "os tonos sua2es 1 o"ores 'aste" e7'resan a*or 1 ternura.
NECESIDAD DE DESCANSO/ Co"ores tran4u!"os$ o*o "os a#u"es 1 2erdes.
EBCLUSIVIDAD/ Tonos *odernos e e7%ntr!os$ es'e!a"*ente a "a *oda de" *o*ento.
COLOR COMO IDENTI7ICADOR DEL 9RODUCTO.
Una de "as -un!ones de" o"or en *eradoten!a es atraer "a aten!&n 'ara ae'tar e" !nter%s, "a
!dent!-!a!&n 'or *ed!o de" o"or es usada 'ara *arar e !dent!-!ar *ater!as 'r!*as en "a !ndustr!a.
En "a *eradoten!a de (!enes en2asados$ es 'os!("e deter*!nar 4u% o"ores orres'onden a "as
ategor+as es'e+-!as de" 'roduto.
La e7'res!&n !n-or*at!2a de "os o"ores se -a!"!ta 'or "a -or*a 1 d!*ens!&n de" en2ase, uno no es'era
enontrar detergentes en un en2ase 'e4ue0o. De" ta*a0o a'ro7!*ado de uno de !garros$ aun4ue e" o"or sea
a#u" on ("ano$ 'or e3e*'"o.
Durante un e7'er!*ento 4ue ons!st!& en ser2!r a dos!entos 'ersonas$ ser2!do en ta#as ro3as$ a#u"es$
*arrones$ 1 a*ar!""as$ 1 'reguntar"es "as d!-eren!as 4ue enontraran en e" 'roduto$ de3& "os s!gu!entes
resu"tados/ e" DIN de esa gente enontr& *u1 -uerte e" a-% de "a ta#a *arr&n. LJN ons!der& r!o 1 on uer'o
a "a ta#a ro3a$ a" de "a ta#a a#u" "o s!nt!eron s!n aro*a 1 a" a-% de "a ta#a a*ar!""a "o enontraron ?*u1 -"o3o?.
Co*o a toda "a gente se "e s!r2!& e" *!s*o a-%$ se 'uede dedu!r 4ue "as !*'res!ones so(re e"
'roduto 'ro2en+an de" o"or de "a ta#a de a-%$ u1os o"ores a'o1a(an o de2a"ua(an "as arater+st!as de"
'roduto.
E7!sten uatro ategor+as de ons!dera!ones 4ue se !nterre"a!onan e !n-"u1en en "a se"e!&n de" o"or$
%stas son/
LA IDENTIDAD/ Es "a natura"e#a$ a'ar!en!a 1 'ro'!edades -+s!as de" 'roduto, e" o"or !n-or*a de 4ue t!'o de
*eran+a se trata.
LA IMAGEN/ es "a !dea 4ue e" onsu*!dor t!ene de" 'roduto, on e" o"or se sug!eren d!2ersas ua"!dades de
%ste.
LOS RE:UERIMIENTOS DE VENTA/ 'r!n!'a"*ente son 2!s!(!"!dad$ "eg!(!"!dad 1 un!dad en e" grat!s*o$ todas
e""as on e" o(3et!2o de -a!"!tar "a 2enta 1 "oa"!#a!&n de" 'roduto as+ o*o de asegurar e" grado de
!dent!-!a!&n.
LA VISIBILIDAD/ La aten!&n at!2a se 'rodue uando ons!ente*ente 2e*os 1 nos !nteresa*os 'or un
o(3eto. E" o"or s!r2e 'ara atraer "a *!rada de" o*'rador e !nd!ar "a 'os!!&n de" en2ase$ )aer"o -5!"*ente
reono!("e 1 dar "a !n-or*a!&n re"at!2a a" onten!do. E" 'oder de atra!&n no s&"o de'ende de" o"or 1 de "a
"u*!nos!dad$ s!no ta*(!%n de "os e-etos 's!o"&g!os 4ue 'roduen "os o"ores.
ACUMULACISN DE E8ECTOS.
Se 'rodue uando se o"oan 3untos "os en2ases de una *!s*a *ara$ on "o ua" se genera una
esena$ 1a 4ue "as aras de "os 'rodutos se orres'onden unos a otros o*o *&du"os$ de*ostrando ade*5s
4ue 'erteneen a un *!s*o or!gen en "o onern!ente a su -a(r!a!&n. Esto onser2a "a aten!&n durante *5s
t!e*'o.
Un ne2ase de(e ""a*ar "a aten!&n en "a t!enda 1 ser ae'tado en e" )ogar, 'or e3e*'"o$ e" o"or de "a
'asta neutra"$ genera"*ente es a#u"$ 2erde o ro3o$ o"ores 4ue 2an de auerdo on e" 'roduto 1 on e" (a0o.
E" o"or s!r2e 'ara arater!#ar "os d!-erentes 'rodutos de una *!s*a *ara, 'or e3e*'"o$ "os )a*'6s
de d!st!ntos t!'os$ 'ero de un *!s*o -a(r!ante$ se 'uede d!-eren!ar 'or *ed!o de" o"or$ guardando 6n!a*ente
"a un!dad en "os *at!es o en "a -or*a.
86
La *a1or+a de "os o*'radores reuerda *5s -5!"*ente e" en2ase 4ue e" no*(re de" 'roduto$ e" ua"
a"gunas 2ees o"2!da de" todo$ 'ero e" o"or$ 4ue t!ene un a"to 2a"or en "a *e*or!a$ se reuerda *5s a6n 4ue "a
*ara 1 e" d!se0o.
E" o"or "e da 'eso a "os e"e*entos, "os o"ores (r!""antes son *5s "!geros 1 "os osuros son *5s
'esados. E" uso r+t*!o de" o"or se "ogra on su re'resenta!&n en d!2ersos 'untos de "a '!e#a.

Captulo I@
IM9RESIN Y ETIUETADO
MFTODOS DE IM9RESIN.
Desde s!e*'re "os o*er!antes )an ten!do 4ue d!st!ngu!r sus 'rodutos on una *ara !nd!2!dua"$ 1a
sea on (ur!"$ '!ntada$ gra(ada a" -uego$ et. Marando un 'roduto u o(3eto 'ara deno*!nar a su due0o o
-a(r!ante. E" s+*(o"o de un (uen a"-arero era (usado en "a 'arte (a3a de "os '"atos o 3arras 'or "os "!entes. En
%'oas *5s re!entes$ se usa(an et!4uetas en en2o"tor!os$ o so(re -rasos 1 (ote""as 'or d!2ersos *%todos de
!*'res!&n. Para ua"4u!er 'ersona !nteresada en e" *undo de" en2ase 1 e*(a"a3e "a !*'res!&n de "os en2ases es
un 'unto r+t!o$ 1a 4ue de una (uena o *a"a !*'res!&n de'ende "a res'uesta de" onsu*!dor.
Lo 'r!*ero 4ue se !*'r!*!& so(re una su'er-!!e -ue "a 'a"*a de a" *ano usada o*o se""o. Se )an
enontrado !*'res!ones de *anos 4ue datan de "a %'oa 'a"eo"+t!a <IF;GF$FFF a0os a.C.=.
E" gra(ado en *adera se us& 'or *u)as u"turas$ "os )!nos 1a )a+an !*'res!ones en *adera
se!s!entos a0os antes de 4ue "a t%n!a )!!era su entrada en Euro'a a -!nes de" s!g"o BII. Las 'artes en re"!e2e
de "as !*5genes ent!nta(an$ 1 se !*'r!*+an so(re un 'erga*!no$ '!e"$ te"a$ et. Pero "as artes gr5-!as no
'rogresaron )asta 4ue e" 'a'e" se on2!rt!era en un art+u"o de uso *5s o*6n. Ta*(!%n "os )!nos ono+an
este arte 1 en e" Ja'&n en e" a0o DFF 1a !*'r!*+an a o"ores o*o en "a atua"!dad$ a'"!ando ada *at!# 1
su'er-!!e 'or se'arado.
E" auge de "os gra(ados en *adera -ue en s!g"o BVII$ "as !*5genes en "os 'er!&d!os de esa %'oa "as
e"a(ora(an 7!"&gra-os. A" !ntrodu!rse "a t%n!a de "a tra*a a -!na"es de" s!g"o BVII se sent& "a (ase 'ara "a
re'rodu!&n de !*5genes -otogr5-!as.
La !*'renta de Gute*(erg era de t!'os sue"tos 4ue se o*(!na(an entre s+ 'ara -or*ar "os te7tos$ on
e" transurso de" t!e*'o se -ueron su(st!tu1endo "a *adera 'or e" *eta"$ 1 "as "etras 'or ("o4ues. Los arateres
sue"tos do*!na(an "a !*'renta )asta -!na"es de" s!g"o BIB. A 'r!n!'!os de este s!g"o a'are!eron "as *54u!nas de
"!not!'!a$ "as ua"es -und+an t!'os de !*'renta de un so"o uso 2ert!endo '"o*o en "as *atr!es, 'r!*ero se -und+an
arateres sue"tos 1 "uego reng"ones enteros. Con "a -otoo*'os!!&n$ a'are!da en GMEF$ se ag!"!#& e" 'roeso
de !*'res!&n.
9RENSA DE IM9RESIN.
Desde e" s!g"o BV$ on "a 'rensa de Gute*(erg$ )asta *ed!ados de" s!g"o BIB$ "as 'ensas de !*'res!&n
eran d!s'os!t!2os s!*'"es. Dos 'a"anas se 'rensa(an una so(re otra$ e*'"eando un torn!""o$ "a '"aa era
ent!ntada a *ano$ o"o5ndose e" 'a'e" en!*a$ 1 se e3er+a 'res!&n on "a '"aa 1 e" torn!""o su'er!or ontra "a
'"aa !n-er!or.
87
George C"1*er$ de 8!"ade"-!a$ EE.UU sust!tu1& e" torn!""o 'or un *ean!s*o de 'a"ana 'ara a'"!ar "a
'res!&n 1 au*entar e" r!t*o de tra(a3o de "as *54u!nas. Ta*(!%n se o*en#& a usar un s!ste*a de rod!""os en
"ugar de d!str!(u!r "a t!nta on "a *ano, "os rod!""os d!str!(u+an "a t!nta en -or*a regu"ar$ 1 on otros rod!""os se
'asa(a %sta a "a 'a"ana de !*'r!*!r$ 4ue se )!#o *&2!". E" 'a'e" se a"!*enta(a a"rededor de un !"!ndro$ 4ue
rota(a a" *!s*o r!t*o 4ue e" *o"de '"ano *&2!".
A" 'r!n!'!o se tra(a3a(a on '"!egos de 'a'e"$ 'ero en GLKE$ V!""!a* Bu""o9$ de 8!"ade"-!a$ !n2ent& "a
rotat!2a *oderna en "a 4ue e" 'a'e" se a"!*enta 'or *ed!o de (o(!nas. La 'r!*era 'rensa de !*'r!*!r se !nsta"&
en e" 'er!&d!o Da!""1 Te"egra') en Londres en GLKM.
IM9RESIN A COLOR.
Oasta a)ora$ no se )a "ogrado !*'r!*!r una su'er-!!e de o"ores de una so"a 2e#$ s!e*'re se )an
re4uer!do a'"!a!ones sues!2as de o"ores.
Lo 4ue se )ae es !*'r!*!r "os d!st!ntos tonos en -or*a de 'untos o "+neas$ 4ue e" o3o a*a"ga*a 1 2e
o*o s! -uera de se*!tonos. Con una tra*a se 'ueden trans-er!r "os se*!tonos de "as -otogra-+as on2!rt!%ndo"os
en 'untos de 2ar!os ta*a0os. Una su'er-!!e "ara on 'untos 'e4ue0os, 1 en su'er-!!es osuras$ "os 'untos
-or*an una red o tra*a. A esto se "e onoe en "engua3e gr5-!o o*o *ed!o tono.
En teor+a$ e" o3o )u*ano 'uede d!-eren!ar entre H$JFF *at!es d!-erentes. Todos "os *at!es est5n
)e)os de tres o"ores (5s!os$ 1an$ a*ar!""o 1 *agenta.
Para e-etuar una !*'res!&n a o"or$ se se'aran "os tres *at!es on un -!"tro 'ara ada uno de "os tres
o"ores (5s!os, 'oster!or*ente se !*'r!*en estos o"ores$ uno en!*a de otro$ 1 'or 6"t!*o$ e" negro.
METODOS DE IMPRESISN.
A grandes rasgos$ "os *%todos de !*'res!&n 'ueden "as!-!arse en *%todos de !*'res!&n d!reta$ 1
*%todos de !*'res!&n !nd!reta.
METODOS DE IMPRESISN INDIRECTA.
Es todo a4ue" 'roed!*!ento en 4ue "a !*agen no se -or*a d!reta*ente en "a '!e#a 'or un "!)%$ ta*!#
o '"an)a de go*a$ s!no 4ue 'asa 'or e" sustrato a tra2%s de otro *ed!o o*o suede on e" O--set$ donde "a
!*agen 'asa de "a '"aa *ant!""a$ 1 de %sta a" sustrato.
M@TODO DE IMPRESISN DIRECTA.
A" ontrar!o de "a !*'res!&n !nd!reta$ "a !*agen 'asa d!reta*ente a" sustrato$ s!n n!nguna su'er-!!e
!nter*ed!a. Un (uen e3e*'"o de !*'res!&n d!reta es "a t!'ogra-+a.
TI9O;RA7I?.
La t!'ogra-+a es "a -or*a *5s ant!gua de !*'res!&n. Este *%todo as! no se usa en en2ase 1 e*(a"a3e
o*o !*'res!&n d!reta. Se "e deno*!na o*o -!r*a de !*'res!&n d!reta 1 en re"!e2e$ 4ue s!gn!-!a 4ue "a
su'er-!!e de !*'res!&n 4ue t!ene "a !*agen a !*'r!*!r so(resa"e 'or en!*a de" -ondo$ 4ue no se !*'r!*e. La
su'er-!!e se a'r!eta on un rod!""o ontra e" 'a'e" 'ara trans-er!r "a !*agen. En "a t!'ogra-+a trad!!ona"$ e" te7to
se o*'one on t!'os *et5"!os$ 1 "as !*5genes on ("o4ues se o*'onen en una -or*a$ dentro de una 'orta
-or*as 4ue se o"oan en "a 'rensa. Otra -or*a de o(tener una !*agen 'or t!'ogra-+a es -a(r!ada un "!)% 'or
-oto sens!(!"!#a!&n de una '"an)a de o(re o de #!n 1 e7'on!%ndo"a a un negat!2o. E" 5rea de !*agen 4ue en
e" negat!2o es trans'arente$ se enduree 'or "a "u# 1 se )ae res!stente a "a orros!&n de 5!do. A" gra(ar "a
'"an)a$ e" 5!do re(a3a "as 5reas no endure!das$ o(ten!endo as+ "a su'er-!!e de !*'res!&n. Los "!s%s 'ueden
o(tenerse 'or uatr!ro*+a$ gra(5ndo"os a 'art!r de negat!2os se'arados 'or 5*ara o es5ner$ !gua" 4ue 'ara e"
o--set.
T!ene o*o 2e ta3as 4ue son de t!nta densa$ "a !*'res!&n es (uena$ 1 no t!ene 'ro("e*as de e4u!"!(r!o
t!nta ; agua. S!n e*(argo$ se trata de una t%n!a ara 1 "enta.
7LE@O;RA7:A.
Es un t!'o de !*'res!&n en re"!e2e$ der!2ado de "a !*'res!&n t!'ogr5-!a 4ue usa "!s%s '"5st!os$ 1 t!ntas
-"u!das de a'a de"gada 4ue sean 'or e2a'ora!&n$ a"or$ usando un 3uego de o"or 'ara ada "!)%, "os o"ores
u(ren su'er-!!es enteras. La t!nta se a(sor(e de un (a0o deno*!nado t!ntero 'or *ed!o de un !"!ndro 1 se
trans-!ere a" !"!ndro de !*'res!&n on un !"!ndro !nter*ed!o$ donde se )an -!3ado "os "!)%s de go*a. Las 'artes
so(resa"!entes son "as 'ortadoras de t!nta.
88
Los "!s%s de )u"e anter!or*ente se o(ten+an on s!ste*as de 'roesos de estereot!'!a$ atua"*ente se
o(t!enen en '"aas 'o"+*eras 1 de )u"e s!nt%t!o 're sens!(!"!#adas 1 'or 'roesos -oto*e5n!os de trans'orte
de !*agen.
Co*o e" "!s% es de )u"e$ no 'er*!te arateres *u1 de"gados$ 'or4ue se engruesan 1 e*'"astan en "a
!*'res!&n$ a" !gua" 4ue "as "etras ("anas so(re -ondo osuro 1 "os out"!ne <"etra ontorneada=.
E" te7to 'ara -"e7ogra-+a de(e ser grueso 1 "!*'!o$ s!n re*ates 1 de o)o 'untos uando *enos.
Es un *%todo re"at!2a*ente eon&*!o 'ara 'e4ue0as t!radas$ sea r5'!do "a t!nta$ 1 'er*!te una a"ta
2e"o!dad de !*'res!&n.
Se usa *u)o 'ara 'e"+u"as '"5st!as$ en2o"tor!os$ "a*!na!ones 1 (o"sas$ Tetra Pa9$ -a3as retr5t!"es de
PVC 1 a3as de art&n. Las *54u!nas 'ueden ser on 2ar!os !"!ndros !*'resores so(re sus orres'ond!entes
!"!ndros de a'o1o$ o usando una *54u!na on un so"o !"!ndro entra" 'ara 2ar!os !"!ndros !*'resores.
EUECO;RABADO
Proede de" gra(ado en ta""a du"e$ 1a e*'"eado en e" s!g"o BIII. Cons!ste en gra(ar '"aas de o(re
on (ur!". Poster!or*ente se s!*'"!-!& e" 'roeso 1 'as& a" (a0o *ord!ente. Este 'roeso tu2o gran a2ane
uando e" )ueogra(ado se on2!rt!& en rotogra(ado. Pasando 'or e" 'roeso de autot!'!a o(t!ene "a on2ers!&n
de" tono ont!nuo a *ed!o tono 1 as+ se 'uede !*'r!*!r. Con esta arater+st!a !*'res!&n rotogra(ado 4ue "e da
esos 'er-!"es on 'e4ue0as *uesas !*'ere't!("es a s!*'"e 2!sta.
Se tra(a3a on !"!ndros de o"ores gra(ados$ u1a 'arte !n-er!or se su*erge en e" t!ntero, uando "os
!"!ndros g!ran 4ueda ent!ntada toda "a su'er-!!e$ "a t!nta se e"!*!na on un gran rasero e7'u"sando "a t!nta de "a
#ona no gra(ada 4ue 'er*anee 6n!a*ente en "os )ueos$ e" 'a'e" o 'e"+u"a -"e7!("e se 'ens!ona ontra e"
!"!ndro on otro !"!ndro de a'o1o. Las t!ntas ut!"!#adas en este s!ste*a son "!geras 1 2o"5t!"es se5ndose 'or
e2a'ora!&n as! !n*ed!ata*ente des'u%s de "a !*'res!&n.
E" rotogra(ado$ de(!do a" a"to osto de "os rod!""os$ se usa 'ara t!ra3es *u1 grandes$ on este s!ste*a se
o(t!ene (uena a"!dad de "as !*5genes de"!neadas 1 -otogr5-!as.
O77SET
Basado en "a re'u"s!&n entre e" agua 1 e" ae!te$ es un *%todo !nd!reto de !*'res!&n. Se usa un
negat!2o 4ue se o"oa en una '"aa de *eta" sens!(!"!#ada a "a "u#$ se e7'one a "a "u#$ 1 donde e" negat!2o es
trans'arente se enduree "a e*u"s!&n$ 4ue es donde se ad)er!r5 "a t!nta. Se nees!ta un "5*!na 'or ada o"or.
A grandes rasgos$ "a t%n!a de" o--set ons!ste en trans-er!r !nd!reta*ente "a t!nta a" 'a'e" on una
*ant!""a de go*a. Este *%todo se )a e*'"eado desde e" s!g"o BIB.
La "!togra-+a$ anteesora de" o--set -ue !n2entada en Bar!era 'or A"o!s Se(e-e"der$ en GDML$ 'ero s&"o a "a
a'"!a!&n de" 'r!n!'!o o--set$ a o*!en#os de nuestro s!g"o$ "a "!togra-+a o*en#& a usarse 'ara "a !*'res!&n
o*er!a" <a d!-eren!a de "a art+st!a=. La !*'res!&n "!togr5-!a se e-etu& 'r!*ero usando '"aas de '!edra 'u"!da
o*o su'er-!!e de !*'res!&n$ este *%todo toda2+a se usa 'ara )aer gra(ados "!togr5-!os or!g!na"es <de t!radas
*u1 ortas=. La "!togra-+a o--set *oderna usa '"an)as de a"u*!n!o granu"ado$ 1 -ue )asta "os a0os sesenta
uando "a "!togra-+a o*en#& a des'"a#ar a "a t!'ogra-+a o*o 'roeso de !*'res!&n 'r!n!'a".
En "a "!togra-+a$ "a su'er-!!e de !*'res!&n es '"ana en 2e# de sa"!ente$ e" 5rea de !*'r!*!r se trata
4u+*!a*ente de -or*a 4ue ae'te "a grasa <t!nta= 1 re)ae e" agua$ *!entras 4ue e" 5rea s!n !*agen<-ondo=
se trata 'ara ae'tar e" agua 1 re)a#ar "a grasa <t!nta=. A "a su'er-!!e de "a '"an)a de !*'res!&n se "e a'"!a
tanto e" agua o*o "a t!nta. Cuando "a '"an)a ent!ntada 1 *o3ada se a'r!eta ontra e" 'a'e"$ s&"o se !*'r!*e "a
!*agen.
E" *%todo de o--set en seo se usa !nd!reta*ente en en2ases )e)os 'or e*(ut!!&n 'ro-unda$
uer'os )ueos so'"ados. Per*!te "a a'"!a!&n de 2ar!as t!ntas on (uen reg!stro. Cuando "as su'er-!!es no son
ad1aentes$ s!no su'er'uestas$ se usa "a !*'res!&n en )6*edo 'or e" *!s*o *%todo. Este t!'o de !*'res!&n se
'uede usar ta*(!%n en "as ta'as ter*o ; on-or*adas.
E" o--set t!ene (uena re'rodu!&n de deta""es 1 -otogra-+a$ "a su'er-!!e de !*'res!&n es (arata$ 1 e"
!"!ndro de au)o 'er*!te e" uso de una a*'"!a ga*a de 'a'e"es. Se 'resta a "os *%todos de re'rodu!&n
-otogr5-!a$ 1 e" 'r!n!'!o rotat!2o 'er*!te 2e"o!dades de !*'res!&n *5s e"e2adas. Pero s! no )a1 un e4u!"!(r!o
entre agua 1 t!nta$ "a )u*edad 'uede est!rar e" 'a'e"$ 'or "o 4ue )a1 4ue to*ar en uenta 4ue "as 'e"+u"as de
t!nta densa son d!-+!"es de onsegu!r.
89
Las 'rensas o--set *odernas tra(a3an 'or rota!&n$ e" d!s'os!t!2o de !*'res!&n de "a 'rensa onsta de
tres !"!ndros$ uno de go*a$ 4ue ""e2a una '"an)a enro""ada$ e" !"!ndro de "!s%$ 4ue ""e2a e" "!s% de !*'res!&n$ 1
e" !"!ndro de !*'res!&n$ 4ue a'r!eta e" 'a'e" ontra e" !"!ndro de go*a 'ara )aer "a !*'res!&n. Pueden ser
a"!*entadas 'or )o3as !nd!2!dua"es$ de d!st!ntos ta*a0os$ !*'r!*!r de uno a se!s o"ores$ 'or uno o a*(os "ados
de" '"!ego$ o 'or (o(!na$ donde genera"*ente se !*'r!*en "os dos "ados de "a )o3a.
SERI;RA7:A.
Para este t!'o de !*'res!&n se usa un ta*!# de *a""a -!na de seda$ n1"on o *eta"$ "o ua" se ("o4uea on
una e*u"s!&n -otosens!("e$ usando un 'os!t!2o 4ue de3a "!(re de e*u"s!&n "as 5reas osuras de %ste 1 enduree 1
("o4uea "as 5reas "aras de" 'os!t!2o. La t!nta se )ae 'asar 'or "a *a""a on un rasero. En sus !n!!os esta *a""a
era de seda$ de a)+ e" no*(re de ser!gra-+a.
La ser!gra-+a 'er*!te "a !*'res!&n *anua"$ 'ara "a ua" se usan *aros de d!2ersos ta*a0os. Per*!te
ta*(!%n "a !*'res!&n se*!auto*5t!a$ donde "a tra*a se "e2anta 1 des!ende s!n "a !nter2en!&n *anua". Y
'er*!te ade*5s una !*'res!&n o*'"eta*ente auto*at!#ada rea"!#ada e7"us!2a*ente 'or "a *54u!na$ 4ue
'uede e-etuar )asta se!s *!" !*'res!ones 'or )ora.
Este 'roeso se usa genera"*ente 'or '!e#as 1a ter*!nadas$ ada t!nta se a'"!a 'or se'arado
de35ndose sear "a t!nta entre un o"or 1 otro. La t!nta 'ara ser!gra-+a es *u1 2!sosa$ "o 4ue 'er*!te a'"!ar
o"ores "aros so(re osuros$ o*o ("ano so(re negro. Es eon&*!a 'ara t!radas ortas$ 'resentando "a
2enta3a de 4ue on esta t%n!a se 'ueden !*'r!*!r en ua"4u!er *ater!a". Este s!ste*a se ut!"!#a (5s!a*ente en
"a !*'res!&n de ne2ases de 2!dr!o 1 u(etas '"5st!as.
TRANS7ERENCIA
En este 'roeso de !*'res!&n se a'"!a "a !*agen en un so'orte de 'a'e" o 'e"+u"a de '"5st!o !*'reso
'or )ueogra(ado en "a 'arte trasera de esta$ 1 1a !*'resas "as (o(!nas se 'asan a "a *54u!na et!4uetadora. E"
!*'reso se des'rende de "a 'e"+u"a 'or a"or 1 'res!&n o on n!e("a de d!so"2ente.
En "os uer'os )ueos so'"ados se trans-!ere "a !*'res!&n 're2!a*ente )e)a en una 'e"+u"a$
o"o5ndo"a en e" *o"de de so'"ado, de *anera 4ue esta !*'res!&n 'uede -und!rse on "a su'er-!!e de d!)o
uer'o durante e" *o"deo. La 'e"+u"a se 'uede !ntrodu!r a!s"ada*ente en e" *o"de$ o se 'uede !ntrodu!r 'or
*ed!o de una (anda ont!nua.
La 'e"+u"a *en!onada se 'uede !*'r!*!r en ua"4u!er s!ste*a$ a ond!!&n de 4ue "as t!ntas sean
o*'at!("es on e" *ater!a" de" en2ase. Este s!ste*a t!ene "a 2enta3a de 4ue$ a" 4uedar "o !*'reso entre e"
en2ase 1 "a 'e"+u"a se 'rotege de "a a(ras!&n 1 de "os ara0a#os.
;RABADO AL CALOR. =Eot Sta+p%$8.>
Se trata de una t%n!a de !*'res!&n en seo, e" o"or se a'"!a a" *ater!a" *ed!ante a"or 1 'res!&n$ e"
o"or se 'uede a'"!ar de una (anda de e"o-5n o"oreado$ o 'uede )aerse s!n o"or$ !nsertando un tro4ue"
a"!ente en "a su'er-!!e de "a '!e#a.
Las '!e#as r+g!das$ o*o estu)es de "5'!# de "a(!os o (otones de re*as 1 s!*!"ares se au0an 'or
roda*!entos.
Las (ote""as de se!&n o2a" o retangu"ar se o*'r!*en o*o 'res!&n !nter!or so(re un rod!""o
tro4ue"ado. Este rod!""o$ a" e3erer a*ort!gua!&n 'ro'or!ona" so(re e" '"5st!o o e" 2!dr!o$ "ogra !*5genes de a"ta
n!t!de#.

IM9RESIN A CEORRO =%$G J#t>
Cons!ste en "a !n-or*a!&n d!g!ta"!#ada de una o*'utadora$ 4ue d!r!ge "a t!nta a tra2%s de (o4u!""as
'ara -or*ar 'atrones a"-anu*%r!os o de 'untos. Por estas (o4u!""as se ro+a "a t!nta 'u"2er!#ada 'ara -or*ar "as
!*5genes en e" 'a'e".
Se usa 'ara !*'r!*!r !n-or*a!&n ad!!ona" en "os en2ases 1 e*(a"a3es$ o*o n6*ero de "ote$ -e)a de
adu!dad$ &d!go de (arras$ et.
ORIGINALES.
E" or!g!na" es "a (ase de una (uena re'rodu!&n. De "a a"!dad 1 're!s!&n de su rea"!#a!&n de'ender5
"a a"!dad de "a !*'res!&n 1 'or "o tanto$ "a e-!!en!a de" *ensa3e gr5-!o o d!se0ado.
90
Por e""o$ es !*'ortante onoer 4u% es un or!g!na" 'ara !*'res!&n$ 4u% 'a'e" 3uega en "a *!s*a$ u5ntos
t!'os de or!g!na"es )a1$ &*o se *aran 1 &*o se !nter'retan.
ORIGINAL MECQNICO.
Ta*(!%n ""a*ado *e5n!o$ es "a 'resenta!&n en "a ua" todos "os e"e*entos gr5-!os <!*5genes 1
te7to=4ue !nter2!enen en "a o*'os!!&n 2!sua" ; en este aso de" en2ase ; se enuentran 'egados en "a 'os!!&n
're!sa en una artu"!na so'orte 1 en "as a*!sas 4ue u(ren a "a *!s*a. D!)a 'resenta!&n$ 4ue !n"u1e e"
tra#ado de "+neas "a2e 'ara *ostrar "a o"oa!&n de otros e"e*entos$ ta"es o*o "+neas de orte$ d!*ens!ones
de "aa$ -otoe"das$ et.$ es e" or!g!na" "!sto 'ara -otogra-!ado 1 re'rodu!do *ed!ante "os negat!2os o 'os!t!2os
o(ten!dos 'or -oto*e5n!a.
8INCIONES DE UN ORIGINAL PARA REPRODUCCISN.
E" or!g!na" *e5n!o 'ara re'rodu!&n u*'"e dos -un!ones (5s!as/
G. Cont!ene "a !*agen 4ue es -otogra-!ada$ 1 "os te7tos e !"ustra!ones 4ue son reg!strados 'or "os
"entes de "a 5*ara de -oto*e5n!a.
H. Muestra "a 'os!!&n 're!sa de "os e"e*entos dentro de" !*'reso$ gra!as a "o ua" e" de'arta*ento
de *onta3e 'uede s!tuar d!)os e"e*entos en sus "ugares orretos.
Por estas ra#ones e" or!g!na" de(e ser "!*'!o 1 're!so. Cua"4u!er desu!do o !ne7at!tud en 4ue se
!nurra a" 're'arar"o a-etar5 e" tra(a3o de" -oto*ean!sta$ ade*5s 4ue a'areer5n todas "as !*'er-e!ones$
'ro2oando ontrat!e*'os en "a re'rodu!&n.
En -or*a genera"$ 'uede de!rse 4ue un (uen or!g!na" es a4ue" 4ue 'resenta "a a"!nea!&n orreta de
"os e"e*entos$ "!*'!e#a tota" de te7tos e !*5genes$ 're!s!&n de tra#o de "as "+neas$ s!n (orrones o *an)as de
t!nta. Por otra 'arte$ de(e ontener todas "as *aras e !nd!a!ones neesar!as 'ara e" -otoro*!sta 1 e"
!*'resor$ en -or*a "ara 1 're!sa.
ORIGINALES EN BLANCO Y NEGRO.
Ta*(!%n ""a*ados or!g!na"es '"u*a de tono ont!nuo. Por "o genera" d!(u3ados a *ano$ s!e*'re es
on2en!ente 4ue se d!(u3en *5s grandes de "o 4ue a'areer5n en e" !*'reso$ 1a 4ue as+$ "os errores
desa'areer5n a" redu!rse. De 're-eren!a estar5 *ontado so(re un 'a'e" o art&n grueso$ on *aras de orte
1 re(ases s! e" or!g!na" ""e2a o"ores 4ue a(ar4uen una su'erG-!!e grande <2er gr5-!o=. Las "+neas de "5'!# de(en
ser (orradas u!dadosa*ente, s! es on2en!ente tra#ar "as "+neas on 'unt!""as a#u"es$ 4ue son !n2!s!("es a a"
5*ara de -oto*e5n!a. En e" or!g!na" se de(en !nd!ar e" o"or$ on re-eren!a a "a enu*era!&n de "os tonos
Pantone$ o 'or 'orenta3es$ 'or e3e*'"o$ GFN 1an$ EFN *agenta$ EN a*ar!""o$ 1 2er!-!ar on e" !*'resor 1 on
e" res'onsa("e de" 'ro1eto de en2ase s! "os o"ores son orretos$ 'ara e2!tar 4ue e" tra(a3o se de2ue"2a 'or no
tener "os o"ores e7atos. E" ta*a0o es !*'ortante$ )a1 4ue !nd!ar e" ta*a0o -!na" en una a*!sa de" or!g!na",
'uede ser !nd!5ndo"o 'or 'orenta3es$ o 'or n6*eros <'or e3e*'"o/ a"toHE *. o HEF **.=
TEBTO
E" te7to 'uede o(tenerse 'or -otoo*'os!!&n$ o 'or o*'utadora. Oa1 4ue 2er!-!ar 4ue sea de"
ta*a0o adeuado$ 1a 4ue redu!r e" or!g!na"$ e" te7to 'uede resu"tar tan 'e4ue0o 4ue se e*'"aste.
La (ase donde se 'ega de(e ser "o su-!!ente*ente r+g!da 'ara 4ue on e" *o2!*!ento 1 trans'orte no
se des'egue o *ue2a e" te7to. Ta*(!%n )a1 4ue re2!sar"o u!dadosa*ente antes de *andar"o !*'r!*!r$ 1a 4ue
-a"tas de ortogra-+a u otros errores son t!e*'o 1 d!nero 'erd!do. Es *u)o *5s r5'!do 1 (arato orreg!r dos
"+neas de te7to en un or!g!na"$ 4ue orreg!r e" or!g!na"$ saar negat!2o o 'os!t!2o de nue2o$ e*u"s!onar '"aas o
rod!""os de nue2o$ "a2ar rod!""os$ t!rar "o 1a !*'reso on errores 1 o*'rar *5s 'a'e".
8OTOGRA8RAS.
En *u)as oas!ones se usan -otogra-+as 'ara *ostrar un 'roduto. Pueden ser trans'aren!as$ o
-otogra-+as !*'resas so(re 'a'e" <"as trans'aren!as son 're-er!("es=. No son reo*enda("es "as -otos 1a
!*'resas <to*adas 'or at5"ogos$ 'or e3e*'"o=$ 'or 4ue 'ueden -or*ar *uar% en "a !*'res!&n$ 1a 4ue )an s!do
're2!a*ente tra*adas 1 se '!erde *u)+s!*a de-!n!!&n.
Los or!g!na"es 'e4ue0os no son su3etos de grandes a*'"!a!ones$ 'or 4ue dan o*o resu"tado
!*5genes de (a3a a"!dad. Las -otogra-+as a o"or de(en tener una (uena satura!&n de o"or$ 1 "as de ("ano 1
negro de(en tener un (uen ontraste 1 estar "!(res de *ara.
TECNICAS DE 9RENSA.
NEGATIVOS O POSITVOS DE TONO CONTINUO.
91
E" or!g!na" ter*!nado en ("ano 1 negro se o"oa dentro de una 5*ara de re'rodu!&n o 5*ara
-oto*e5n!a$ donde "a 'e"+u"a$ reu(!erta on una e*u"s!&n -otosens!("e se o"oa en "a 'arte 'oster!or de "a
5*ara$ detr5s de "a "ente. Se e-et6a "a e7'os!!&n, "a "u# re-"e3ada de "as 5reas en ("ano de" or!g!na" 'asan 'or
"a "ente$ 'ara aer so(re "a e*u"s!&n de "a 'e"+u"a$ 4ue ont!ene un )a"uro de '"ata 4ue rea!ona on "a "u# 1 se
ennegree on e" re2e"ado$ de ta" -or*a 4ue en or!g!na"$ "o 4ue esta(a ("ano a'aree negro$ 1 "o negro a'aree
trans'arente so(re "a 'e"+u"a.
Mu)as 2ees$ en 2e# de un negat!2o se re4u!ere un 'os!t!2o$ 4ue se o(t!ene e7'on!endo un tro#o de
'e"+u"a a "a "u#$ 'ero on e" negat!2o so(re e""a, de esta -or*a e" negat!2o de3ar5 'asar "a "u# 'or su 5rea
trans'arente$ 1 a" re2e"arse e" 'os!t!2o$ a'areer5 negro donde e" negat!2o es ("ano$ 1 trans'arente donde e"
negat!2o era negro. A 'art!r de estos negat!2os o 'os!t!2os se 're'aran "as "5*!nas$ !"!ndros o '"aas 'ara
!*'res!&n.
92
O11,$! !IPO"'A1:A ,$'I"'A1:A 'O!O"'A0ADO 1%$/O"'A1:A
CA'AC!$':,!ICA,
mpresin plana
Roseta de color
mpresin indirecta.
mpresin en alto relieve
Filete realzado
contorneando la figura.
mpresin indirecta,
mecnica, electrnica o
manual.
mpresin plana
Artesanal o industrial
Tinta gruesa
mpresin en hueco
Artesanal, industrial o semi-
industrial
Dona de impresin
(impresin pareja)
mpresin en alto relieve.
Forma aureola alrededor de
la letra.
,+0,I,!$#A Offset seco Estereotipia Tampografa serigrfica
Autotipia
Tampografa de roto
Estereotipia
!$/!O Bueno, muy bueno Excelente Regular Bueno (muescas) Regular - malo
I#A"$N
3#$DIO !ONO4
Buena, en medio tono
especialmente en sustratos
satinados o recubiertos
Pantalla 100 a 300 puntos
Buena en sustratos
satinados a recubiertos.
Pantalla 100 - 150 lneas
Bueno
Pantalla de 40 a 100 lneas.
Excelentes medios tonos
De 100 a 500 lneas.
Regular; pantalla no ms de
100 lneas.
P%A,!A, D$ CO%O'
Bueno - regular
(balance agua - tinta)
Regular; muy desigual en
reas grandes,
Excelente Excelente Buena - regular
,$%$CCIN D$
CO%O'
Buena - muy buena Buena - regular Buena - muy buena Muy buena - excelente Buena - regular
,+,!'A!O,
Papel@ tela@ pl=stico@
aluminio@ Ao(alata@ <oil@
laminaciones y
coextrusiones
!odo tipo de papel@
excepto muy go<rados@
<oil
!odo tipo de materiales@
cuerpos redondos.
Papel@ pelculas <lexibles@
pl=sticos sencillos o en
laminaciones o
coextrusiones.
Papel@ pelculas <lexibles@
pl=sticos sencillos o en
laminaciones o
coextrusiones@ cart?n
corrugado@ >inilos y tetra
paB
!I'A7$ Corto, mediano o largo Corto, mediano o largo
Corto o mediano, excepto
planillas
Largo o muy largo Mediano, largo o muy largo.
P'$PA'ACIN 8
P'OD+CCIN.
Las placas son de aluminio,
las correcciones son
baratas. Tiene problemas de
registro. Se logran en
rotativas hasta 40,000
impresiones/hora.
Placas ms caras que el
Offset, y ms baratas que el
rotograbado. Se corrigen
fcilmente los errores; las
pruebas son caras. En
rotativa se obtienen en
promedio por hacer 70,000
ejemplares.
La malla preparadora es
ms barata que la tipografa
y ms cara que el Offset.
En mquinas automticas
40,000 impresiones /hora.
La preparacin del cilindro
es muy cara, el cambio de
matriz es muy rpido. Hay
mquinas de 4 colores para
arriba.
Preparacin ms barata que
el, rotograbado y tipografa;
ms cara que Offset.
Muchos problemas de
riesgo.
A dos tintas da 80,000
impresiones /hora.
93
MEDIO TONO
Son "os or!g!na"es on tono ont!nuos de gr!ses. Una -oto en ("ano 1 negro$ 'or e3e*'"o$ no 'uede
re'rodu!rse o*o tono ont!nuo. En este aso se deso*'one "a !*agen en 'e4ue0os 'untos on una
tra*a$ on "os ua"es se s!*u"an tonos gr!ses 2ar!ando su !ntens!dad$ aun4ue se use una so"a t!nta negra.
Estos or!g!na"es 'ueden re'rodu!rse 'or -oto*e5n!a o on un es5ner. En "a re'rodu!&n 'or 5*ara$ e"
e-eto se )ae 'on!endo una tra*a de 'e"+u"a entre "a "ente 1 "a 'e"+u"a. @sta deso*'one "a !*agen en
'e4ue0os 'untos$ 'rodu!endo un negat!2o d!reto$ 1a 4ue ada 'unto es o"or s&"!do. Su au*u"a!&n en
*a1or o *enor n6*ero 'rodue "a sensa!&n de gr!ses. En "a re'rodu!&n en ("ano 1 negro$ "a tra*a de
d!retos se o"oa nor*a"*ente en un 5ngu"o de JE grados res'eto a "a )or!#onta"$ resto )ae 4ue e" o3o
reono#a *enos "as -!"as de 'untos.
Otra t%n!a de 5*ara 4ue se usa 'ara "os d!retos es 'rodu!r un negat!2o de tono ont!nuo en "a
5*ara de re'rodu!r 1 o"oar una tra*a de ontato entre e" negat!2o 1 "a 'e"+u"a 2!rgen$ 4ue on "a
e7'os!!&n se on2!erte en un 'os!t!2o tra*ado.
Ta*(!%n se 'ueden tratar estas !*5genes on es5ner$ 4ue ta*(!%n 'roduen un 'os!t!2o o negat!2o
tra*ado$ 'ero o*o e" es5ner est5 ontro"ado 'or una o*'utadora 'ueden ontro"arse *u)os *5s
deta""es 4ue en 5*ara.
SELECCISN DE COLOR
Los or!g!na"es 4ue t!enen o"or o*o -otogra-+as$ !"ustra!ones$ et. Antes de !*'r!*!rse de(en
se'ararse en uatro o"ores, *agenta$ 1an 1 a*ar!""o a0ad!endo a" -!na" a" negro 'ara dar un deta""e *as -!no
1 a0ad!r dens!dad a "as #onas *5s osuras. Se nees!ta o(tener uatro 'e"+u"as, a 'art!r de estas se 'uede
o(tener as! ua"4u!er tono 2ar!ando "as 'ro'or!ones de o"or en "a 'e"+u"a, a"gunos tonos *u1 es'e!a"es$
4ue son d!-+!"es de o(tener$ o*o dorados$ a#u" *ar!no 1 a"gunos 2erdes nees!tan t!ntas es'e!a"es$ o*o
es e" aso de" dorado$ 4ue no se 'uede o(tener 'or se"e!&n de o"or$ 1 re'resenta una t!nta ad!!ona" en e"
'resu'uesto.
La se'ara!&n de o"ores se 'uede rea"!#ar on 5*ara o on es5ner. E" es5ner usa un ra1o "5ser
'ara e7'"orar e" or!g!na" 1 se'arar "os o"ores, en e" !nter!or de" es5ner est5n "os -!"tros 'ara "a se'ara!&n de
o"ores 1 una o*'utadora 4ue ordena "a !n-or*a!&n 1 on2!erte "osa datos en 'os!t!2os to*ados 'ara ada
o"or. E" es5ner es r5'!do 1 da una a"!dad *e3or 4ue "a 5*ara de -oto*e5n!a$ ade*5s de *od!-!ar 1
retoar *u)os as'etos de "a !*agen. E" es5ner 'uede ser un ta*(or$ on un !"!ndro a" 4ue se ad)!ere "a
trans'aren!a o -oto, g!ra a a"ta 2e"o!dad *!entras e" a(e#a" 4ue 2a ana"!#ando "a !*agen se des'"a#a "o
an)o de" ta*(or. Se enuentra ta*(!%n es5ner de a*a '"ana 4ue genera"*ente se usan 'ara tra(a3os en
("ano 1 negro.
DI8ERENTES ALTERNATIVAS DE IMPRESISN
Los *%todos de !*'res!&n o-reen un s!n-+n de 'os!(!"!dades 'ara 4u!%n sa(e a'ro2e)ar a" *57!*o
sus d!-erentes ua"!dades 1 arater+st!as, e" uso !nte"!gente de "os o"ores 'er*!te "ograr un !*'ato 2!sua"
on s&"o uno o dos o"ores$ "o 4ue -a!"!ta e" tra(a3o 1 redue "os ostos.
IMPRESISN A UN SOLO COLOR.
La 'r!n!'a" ra#&n 'or "a ua" "a !*'res!&n se "!*!ta a uno o dos o"ores es e" osto. Cuanto *5s
o"ores se ut!"!#an$ tanto *5s a"to es e" 're!o$ 1a 4ue ada !*agen !*'resa a un so"o o"or 'asa 'or "a 'rensa
tan s&"o una 2e# 1 ada o"or re4u!ere de un "!)% o rod!""o.
La !*'res!&n a un so"o o"or no t!ene 'or 4ue ser est5t!a o *on&tona. Cua"4u!era 4ue sea e" o"or
e"eg!do 'uede re'resentarse en tonos$ on "o ua" se "ogran e-etos d!n5*!os.
E" *odo en 4ue se rea"!#a reuerda e" 'roeso de" se*!tono. e" !*'resor$ en 2e# de !*'r!*!r un o"or s&"!do en
("o4ue$ "o deso*'one en 'untos$ de ta" *odo 4ue 'or de(a3o se *uestra e" ("ano de" 'a'e". A *enos 4ue
"a !*agen !*'resa se *!re de era$ se rea una !"us!&n &'t!a. Otra o'!&n a" tra(a3ar "a !*'res!&n a un so"o
o"or$ es ut!"!#ar un 'a'e" de o"or$ 1a 4ue %ste nos da *5s 2ar!edad de 'os!(!"!dades 4ue una su'er-!!e
("ana.
IMPRESISN A DOS COLORES.
94
Con dos o"ores 'r!*ar!os 'uede rearse un terero. Por e3e*'"o$ e" 1an 1 e" a*ar!""o a" on3untar
dan o*o resu"tado e" 2erde. En otros asos uno de "os o"ores es e" negro$ e" ua" 'uede usarse on *u1
(uenos resu"tados.
BITONOS.
Un (!tono es "a !*'res!&n rea"!#ada on un se*!tono de dos o"ores. Oa1 4ue )aer dos '"an)as$
una 'ara e" negro 1 otra 'ara otro o"or. "a 2enta3a de "os (!tonos es 4ue "a !*agen o(ten!da es *u)o *5s
-uerte 1 'ronun!ada.
Genera"*ente "os (!tonos t!enen u *e3or as'eto uando se ut!"!#a un o"or osuro so(re un o"or
'aste"$ 1a 4ue on e""o e" ontraste no 4uedar5 do*!nada 'or uno u otro de "os o"ores.
IMPRESISN A TRES COLORES.
Nor*a"*ente este t!'o de !*'res!&n es *enos ut!"!#ada 'or ra#ones (5s!a*ente -!nan!eras. La
!*'res!&n a tres o"ores no resu"ta *5s atrat!2a en esen!a "a !*'res!&n a dos o"ores$ "a ua" es *5s
eon&*!a. Por otra 'arte$ "a !*'res!&n en uatr!ro*+a <uatro t!ntas= ons!gue *a1or !*'ato 2!sua" en "a
!*agen$ 'ero$ o*o es de su'oner$ a ostos *u)o *5s e"e2ados.
Lo *5s !*'ortante es tener una !n-raestrutura teno"&g!a en "as *54u!nas !*'resoras 'ara 4ue "os
reg!stros de "os o"ores sean 're!sos. Con esto se "ograr5 s!e*'re o't!*!#ar "os d!se0os 1 d!s*!nu!r "os
des'erd!!os$ "o 4ue$ o*o es "&g!o$ (ene-!!a "os ostos.
PRUEBAS.
Cuando se )a on-e!onado "a 'e"+u"a se rea"!#a una 'rue(a on e" -!n de 4ue e" "!ente$ e"
d!se0ador 1 e" -otoro*!sta tengan una 2!s!&n *5s a'ro7!*ada de" resu"tado -!na"$ a" t!e*'o 4ue 'ueden
o*'ro(ar "a a"!dad$ "os ta*a0os 1 "as 'os!!ones. E" !*'resor 'or su 'arte$ ta*(!%n nees!tar5 una 'rue(a
'ara !gua"ar "os tonos uando )aga "a !*'res!&n.
Cuando se trata de tra(a3os (arn!#ados$ "a*!nados o -!"eteados on "5*!na *et5"!a$ "as 'rue(as son
en2!adas a" 'ro2eedor de "os aa(ados 'ara 4ue e-et6e "a o'era!&n$ 'ara 4ue tenga todas "as
arater+st!as de" tra(a3o ter*!nado 1 no sur3an errores en esta eta'a. S!n e*(argo$ estas o'era!ones de
aa(ado s&"o 'ueden e-etuarse on 'rue(as de *a4u!na.
95
Captulo @
ETIUETAS Y ETIUETADO
No sa(e*os on e7at!tud uando se e*'!e#an a ut!"!#ar "as et!4uetas 'or 'r!*era 2e# a tra2%s de
"os en2ases. Los e*'resar!os ro*anos 1a *ara(an sus -rasos on !nsr!'!ones. Durante e" s!g"o BVII se
2end+a e" 2!no en 3arras *aradas$ o se o"ga(an et!4uetas de '"ata o *ar-!" a"rededor de" ue""o de "a (ote""a$
ostu*(re 4ue 'erdura en "!ores *u1 -!nos.
En e" s!g"o BVI o*en#aron a en2o"2er "os 'rodutos en 'a'e"$ aun4ue s!n *arar, t!e*'os des'u%s
se o*en#& a !*'r!*!r e" no*(re de" 'roduto o de" d!str!(u!dor en e" en2ase.
CARACTER:STICAS.
La et!4ueta es 4u!%n !dent!-!a a" 'roduto$ 1 4u!en en "a *a1or+a de "os asos$ es e" -ator
deter*!nante 'ara "a 2enta de" *!s*o. Es uno de "os -atores *5s !*'ortantes en e" 'roeso de" *eradeo$ 1
es "a enargada de 'ro1etar "a !*agen tanto de" 'roduto o*o "a de" -a(r!ante de %ste. De(e !n-or*ar
so(re e" 'roduto$ sus arater+st!as$ "as -or*as de usar"o$ 1 "os as'etos "ega"es onern!entes a" *ane3o 1
uso de" *!s*o.
Las et!4uetas se -a(r!an en gran ant!dad de *ater!a"es/ PVC 'ara -a3as retr5t!"es$ -o!" de a"u*!n!o$
"a*!nados$ 'a'e" ou)% de una ara$ te"a$ et. Oa1 oas!ones en 4ue ""egan a 'resentarse o*o )o"ogra*as$
1 a 2ees se ao*'a0an de 'e4ue0os -o""etos '"egados 4ue se usan de" ue""o de a"gunas (ote""as.
En a"gunos 'rodutos *u1 e7"us!2os o e7&t!os se 'ueden usar et!4uetas de *ater!a" de uero$
-!(ras 2egeta"es o a*ate <5r(o" 'are!do a" )!go=$ 'or 'oner un e3e*'"o. e" "+*!te est5 en "a !*agLna!a&n de"
d!se0ador 1 en e" 'resu'uesto de" 'rodutor$ 'or "o 4ue e" d!se0ador de(er5 estar atento a "os ostos s!
'retende usar a"g6n *ater!a" no2edoso.
Ade*5s de "as et!4uetas ad)er!das a" 'roduto$ se 'ueden *arar d!reta*ente en e" en2ase 'or
ser!gra-+a$ ta*'ogra-+a$ gra(ado de 2!dr!o, trans-eren!a en a"!ente$ *o"deado en e" en2ase$ et.
La et!4ueta$ ade*5s de "os *ensa3es aostu*(rados de !dent!-!a!&n$ de" 'roduto 1 de *ara$ 1 de
a4ue""os so(re "os as'etos "ega"es a "os 4ue nos re-er!*os antes$ 'ueden )aer re-eren!a a otra !n-!n!dad de
as'etos$ ta"es o*o o-ertas$ otros usos de" en2ase$ reetar!os$ et.
Ta*(!%n ont!ene ad2erten!a so(re r!esgos 'ara "a sa"ud u otros r!esgos o 'reau!ones$ 4ue es
neesar!o to*ar en e" uso$ onsu*o$ o *ane3o de" 'roduto. Oa1 !ertos 'rodutos 4ue e7!gen 4ue se "es
'onga en "ugar 2!s!("e un *ar(ete <*ar9 Z se0a", (eet Z 'eda#o= de 'ago de !*'uestos$ o*o "os !garros$
2!nos o "!ores.
TI9OS DE ETIUETAS.
Se )aen en gran 2ar!edad de ta*a0os$ -or*as$ d!se0os$ *ater!a"es 1 ad)es!2os$ 1 se 'ueden
a'"!ar en d!st!ntas 'artes de un en2ase.
G.; ETI:UETA 8RONTAL.; u(re so"o una 'or!&n de" en2ase, 'uede 'onerse en ua"4u!er su'er-!!e de
art&n, en e" -rente$ en "a 'arte de atr5s$ en "os )o*(ros$ ue""o o ta'a de un -raso o (ote""a$ 1 en su'er-!!es
s!*!"ares de otros t!'os de en2ase.
H.; ETI:IUETA ENVOLVENTE.; este t!'o u(re o*'"eta*ente "os "atera"es de" en2ase 1 sus (ordes se
tras"a'an 'ara )aer una ostura, se usan$ 'or e3e*'"o en a3as 1 (ote""as.
I.; ETI:UETAS RETRACTILES. Son -"e7!("es$ se 'onen en "a (ote""a 1 se ad)!eren 'or enog!*!ento de"
*ater!a" e"5st!o de" ua" est5n )e)as. Pueden ser de 'a'e" '"5st!o de" ua" est5n )e)as. Pueden ser de
'a'e"$ '"5st!o$ -o!" o "a*!nados. E" ad)es!2o 4ue se usa o*'rende 2ar!edades de 'ega*ento "+4u!dos$
a"!entes$ a 'res!&n 1 ad)es!2os 'or a"or.
E" 'ega*ento se e"!ge de auerdo a "as arater+st!as de" en2ase 1 de "a et!4ueta.$ as+ o*o de "a
a'a!dad de "a *54u!na 4ue se usar5 'ara et!4uetar.
96
APLICACISN
ETI:UETAS CON PEGAMENTO SOLUBLE AL AGUA
Puede a'"!arse en ue""o$ )o*(ro o uer'o de (ote""a$ o*o se""os de garant+a$ en assettes$ et.
Se a'"!an on *54u!nas auto*5t!as o se*!auto*5t!as o*o 'arte de "a "+nea de en2asado. Un o'erador
arga "as et!4uetas en "a *54u!na$ %sta "as to*a !nd!2!dua"*ente. Las engo*a 1 "as 'res!ona en "os
'rodutos$ sosten!%ndo"as *!entras at6a e" 'ega*ento.
Ta*(!%n 'uede argarse una (o(!na on et!4uetas !*'resas, "a *54u!na orta ada una$ 1 'asan 'or
un a'"!ador de 'ega*ento.
ETIUETAS ENVOLVENTES.
Co*o "as de "as "atas$ "os e7tre*os se engo*an 3untos. Se a'"!an a" en2ase tanto en 'os!!&n
)or!#onta" o*o 2ert!a", e" 'roduto se des'"a#a so(re un a'"!ador de 'ega*entos o*o se 2e en "a
!"ustra!&n.
Otro 'roeso se rea"!#a on "os en2ases en 'os!!&n 2ert!a" <2er d!agra*a=$. Ta*(!%n se 'ueden
a'"!ar s!n rota!&n$ engo*ando "a et!4ueta 1 'res!on5ndo"a on e'!""os so(re e" en2ase <2er !"ustra!&n=.
ETI:UETA DE PRESISN
Estas 'ueden a'"!arse a te*'eratura a*(!ente$ 1 genera"*ente 1a 2!enen engo*adas en una
(o(!na de 'a'e" enerado.
E" a2ane de "a et!4ueta se )ae a tra2%s de rod!""os. D!)as et!4uetas se des'renden 1 se 'egan a"
en2ase$ o 'ueden a'"!arse 'or *ed!o de un a'arato es'e!a" 4ue "as as'!ra <o su!ona 'or *ed!o de" 2a+o=
Y "as a'"!a.
La '"aa 4ue as'!ra "a et!4ueta ta*(!%n 'uede e7'u"sar"a 1 a'"!ar"a on a!re.
ETIUETAS SENSIBLES AL CALOR.
Usan ter*o'"5st!os ad)es!2os$ 'ega*entos s!nt%t!os 4ue se at!2an a" a"entarse. E" t!e*'o de
a!&n de estos 'ega*entos 2ar+a, "os de a!&n *5s "enta se usan en 2!dr!o o *eta". Este t!'o de et!4uetas
se usa en "a !ndustr!a -ar*a%ut!a$ 'ara *ed!!nas 1 s!*!"ares$ de(!do a 4ue su a'"!a!&n es *u1 "!*'!a 1 e"
ad)es!2o res!ste e" agua.
La et!4ueta 1a ortada es su!onada on "a '"aa 1 "uego se ""e2a a 'os!!&n de a'"!a!&n so(re e"
en2ase, se a"!enta on "a *!s*a '"aa$ 1 se sost!ene a)+ )asta 4ue se -!3a 1 en-r+a.
TRANS8ERENCIA EN CALIENTE
Este 'roeso )ae 'os!("e e" a'"!ar un d!se0o d!reta*ente a un en2ase de '"5st!o o de 2!dr!o, e"
d!se0o de et!4ueta se !*'r!*e a" re2erso de una !nta 4ue )a s!do tratada on una a'a de "aa, "a (o(!na se
arga en una *54u!na 4ue auto*5t!a*ente a2an#a 1 'oses!ona "a et!4ueta 'ara "a trans-eren!a en "os
en2ases, se a'o1a "a et!4ueta 1 "a !nta so(re e" en2ase on una '"at!na <o '"aa de 'res!&n= 1a a"!ente.
La 'res!&n 1 e" a"or ausan "a et!4ueta se ad)!ere a "a su'er-!!e de" en2ase, "a "aa -or*a una
u(!erta (r!""ante 1 'rotetora so(re "a et!4ueta. Antes de a'"!ar "a et!4ueta$ se -"a*ea "a su'er-!!e de "a
(ote""a de '"5st!o o de 2!dr!o$ on e" -!n de 'rea"entar "a su'er-!!e 1 're'arar"a 'ara "a et!4ueta.
Des'u%s se -"a*ea otra 2e# 'ara a1udar a" 'egado. Este t!'o de et!4ueta 'uede a'"!arse a -or*as
ur2as o !rregu"ares$ usando una (anda trans'ortadora de et!4uetas 4ue 're'aran "a su'er-!!e de" en2ase 1
se a*o"dan -!na"*ente on a"or.
8AJAS RETRQCTILES
Pueden de-!n!rse o*o tu(os 're!*'resos 4ue se a*o"dan a" en2ase$ rode5ndo"o$ 'ero s! 'egarse 1
ad)er!rse a %".
Se )aen de 'o"!et!"eno o s!*!"ares$ 4ue se a*o"dan -5!"*ente a" en2ase, en oas!ones$ "os en2ases
se -a(r!an on 'e4ue0os a(u"ta*!entos o )ueos$ 4ue a1udan a 4ue "as et!4uetas se sostengan en su "ugar.
97
Su uso se )ae 'os!("e en en2ases redondos$ o2a"es$ e"+'t!os$ 1 otras -or*as., "a !*'res!&n 'uede
a(arar toda "a et!4ueta. Puede ser de *ater!a" trans'arente$ 4ue de3an tota" 2!s!(!"!dad 'ara e" 'roduto a
tra2%s de 5reas s!n !*'r!*!r.
Se 'ueden a'"!ar on o'era!ones *anua"es$ se*!auto*5t!as$ o a tra2%s de *54u!nas
o*'"eta*ente auto*at!#adas. En "as *54u!nas se*!auto*5t!as$ e" o'erador 'res!ona un ontro"$ un
e"e2ador su(e "a (ote""a a" a'"!ador 4ue sost!ene "a et!4uetas, e" a'"!ador sue"ta "a et!4ueta$ 1 "a sue"ta a"
estar dentro de "a (ote""a. La (ote""a et!4uetada se ret!ra de "a *54u!na$ otra ou'a su "ugar 1 "as asas )aen
ontato on "a s!gu!ente et!4ueta.
ETI:UETAS TERMOENCOGIBLES
Se )aen on un *ater!a" ter*o'"5st!o 4ue )a s!do est!rado en una d!re!&n$ 1 4ue regresar5 a su
-or*a or!g!na" uando este se a"!enta$ a3ust5ndose a" ta*a0o de" en2ase.
ETI:UETADO DE BOLSAS.
8reuente*ente se !*'r!*e "a !n-or*a!&n de un 'roduto en "a su'er-!!e de una (o"sa antes de 4ue
esta se ""ene. Oa1 s!n e*(argo oas!ones$ en 4ue se a'"!a so(re "a (oa de "a (o"sa$ o*o un e"e*ento
se'arado$ 4ue se ad3unta 'ara re-or#ar e" !erre.
8AJILLAS.
Se usan en a"gunas (o"sas de -r!turas$ 'or e3e*'"o, se a'"!an se""ando "os dos e7tre*os en "os "ados
de "as (o"sas, genera"*ente se usan 'ara 'ro*o!ones$ o-ertas$ et.
En Oas!ones$ "as et!4uetas se !nsertan dentro de "a (o"sa$ 1 se "een a tra2%s de" *ater!a"
trans'arente de %stas.
98
Captulo @I
NO'#A, !6CNICA,
El "#1to' &# lo" #$)a"#" * #+,ala-#" M )%tal pa'a 1a"% to&a" la" #1o$o+a" M #" u$ 8'a$
1o$"u+%&o' &# '#1u'"o". Da&o 6u# #"to" +at#'%al#" "u#l#$ t#$#' u$a )%&a Nt%l l%+%ta&aA al8u$o"
"#1to'#" 1o$"%&#'a$ 6u# #$ "u 4a,'%1a1%2$ "# &#''o15a$ '#1u'"o" * #$#'8aA * #$ 1o$"#1u#$1%a
'#1la+a$ %$"%"t#$t#+#$t# 6u# "# '#&uD1a$ lo" )olN+#$#" &# #+,ala-#" * 6u# !"to" "#a$ '#ut%l%Da&o"
o po' lo +#$o" '#1%1la&o". E0%"t# u$ 1o$"#$"o 1'#1%#$t# "o,'# la $#1#"%&a& &# pla$%4%1a' u$ 4utu'o
"o"t#$%,l#A lo 6u# a$u$1%a 8'a$&#" 1a+,%o" #$ #"ta %$&u"t'%a.
Las grandes e*'resas na!ona"es e !nterna!ona"es est5n ada 2e# *5s on2en!das de 4ue "a
sosten!(!"!dad es un o(3et!2o rea"!sta 1 una estrateg!a de o*er!a"!#a!&n aertada. Los *erados -!nan!eros
reonoen ta*(!%n 4ue se trata de un -ator eon&*!o$ dada su !n!den!a en "a 2!a(!"!dad a "argo '"a#o de
"as at!2!dades e*'resar!a"es.
Los onsu*!dores est5n o(rando on!en!a de "a !n-"uen!a 4ue 'ueden e3erer so(re "os
*erados en *ater!as a*(!enta"es. Se ons!dera 4ue toda !*agen negat!2a en re"a!&n a uest!ones
a*(!enta"es o*'ro*ete d!reta*ente "as 'os!(!"!dades -uturas de "as e*'resas o ser2!!os uest!onados.
]:u% ourre on "as !ndustr!as de" e*(a"a3e 1 "os e7'ortadores de "os 'a+ses en desarro""o^
En rea"!dad$ e" e*(a"a3e ontr!(u1e a onser2ar "os reursos *und!a"es a" e2!tar "a deso*'os!!&n 1
e" ons!gu!ente derro)e de "os 'rodutos$ 4ue son 'roteg!dos )asta 4ue u*'"en "a -un!&n a 4ue est5n
dest!nados. S!n e*(argo$ 'ara e2!tar nue2os da0os a" *ed!o a*(!ente 1 ar*on!#ar "as nor*as en *ater!a de
ontato on "os a"!*entos$ es ada 2e# *5s !nd!s'ensa("e 4ue "os e*(a"a3es usados en "os 'a+ses en
desarro""o e7'ortadores sean o*'at!("es on e" *ed!o a*(!ente 1 on "as e7!gen!as de "os "!entes 1 "os
'a+ses !*'ortadores. De a)+ 4ue sea neesar!o *antenerse !n-or*ados so(re "os !entos de nue2as "e1es$
reg"a*entos 1 otras !n!!at!2as re"a!onadas on "os e*(a"a3es.
NO'#A, !6CNICA,
Antes de estud!ar "as Nor*as T%n!as de" Per6, es neesar!o onoer deten!da*ente e" one'to %stas.
C.+$ $, %A NO'#A%I9ACIND
Es una at!2!dad o"et!2a or!entada a esta("eer so"u!ones t%n!as a s!tua!ones > )e)os
re'et!t!2os.
Cons!ste (5s!a*ente en "a/
; e"a(ora!&n
; d!-us!&n 1
; a'"!a!&n de "as nor*as t%n!as.
C.+$ $, +NA NO'#A !6CNICAD
Es un dou*ento t%n!o 2o"untar!o.
Cont!ene es'e!-!a!ones de a"!dad$ ter*!no"og+a$ *%todos de ensa1o$ !n-or*a!&n de rotu"ado$ et.
Es e"a(orada 'or e" onsenso de "as 'artes !nteresadas <-a(r!antes$ onsu*!dores$ M!n!ster!os$
un!2ers!dades$ et.=
Esta (asada en "os resu"tados de "a e7'er!en!a 1 e" desarro""o teno"&g!o.
Es a'ro(ada 'or un Organ!s*o de Nor*a"!#a!&n reono!do.
Esta d!s'on!("e a" '6("!o.
E-#+plo:
99
La Nor*a T%n!a Peruana de" P!so ont!ene es'e!-!a!ones de a"!dad <sa(or$ o"or$ grado a"o)&"!o$
et.= 4ue de(e u*'"!r d!)o 'roduto. 8ue e"a(orada on "a 'art!!'a!&n de/ 'rodutores$ "a(orator!os$
M!n!ster!os$ un!2ers!dades$ et.$ -ue a'ro(ada 'or e" INDECOPI o*o OPN 1 se enuentra d!s'on!("e en "a
B!("!otea.
C.+$ ,$ NO'#A%I9AD
P'OD+C!O, E #A!$'IA%$,
E3./ NTP Ce*ento$ Tu(er+as$ P!so$ Le)e$ En2ases.
P'OC$,O,
E3./ NTP;ISO MFFF so(re gest!&n 1 asegura*!ento de "a a"!dad$ NTP ISO GJFFF so(re gest!&n
a*(!enta"$ NTP gest!&n de "a segur!dad 1 sa"ud ou'a!ona".
,$'&ICIO,
Ej.: NTP Servicios de Hoteles
C%A,$, D$ NO'#A, !6CNICA, PO' ,+ A#0I!O D$ AP%ICACIN
F. NACIONA%$,
; Per6/ NTP> INDECOPI ; Bras!"/ ABNT
; Estados Un!dos/ ANSI ; Re!no Un!do/ BSI
; 8ran!a/ A8NOR ; Ita"!a/ UNI
G. '$"IONA%$,
; Euro'a/ CEN$ CENELEC 1 ETSI
; A*%r!a/ COPANT$ CAN
H. IN!$'NACIONA%$,
; ISO ; ITU
; IEC ; CODEB ALIMENTARIUS
C%A,I1ICACIN D$ %A, NO'#A, !6CNICA, PO' ,+ CON!$NIDO
NTP de Ter*!no"og+a 1 De-!n!!ones <2oa(u"ar!o=
NTP de C"as!-!a!&n
NTP de Re4u!s!tos
NTP de M%todos de Ensa1o
NTP de Rotu"ado
NTP de Muestreo e Ins'e!&n
NTP de Envase y Embalaje
O07$!I&O, D$ %A NO'#A%I9ACIN
1. 8a!"!tar e" o*er!o !nterno 1 e7terno/
S!n&n!*o de on-!an#a.
E"e*ento de 'ro*o!&n de "as e7'orta!ones.
K. Proteger a" onsu*!dor/ en e" aso de
a"!*entos asegura "a a"!dad 1 "a !nou!dad.
L. Proteger a" a*(!ente
CO#I,IN D$ '$"%A#$N!O, !6CNICO,
8 CO#$'CIA%$, 3C'!4
INDECOPI$ a tra2%s de "a CRT es e" Organ!s*o Peruano de Nor*a"!#a!&n 1 Ared!ta!&n <Dereto Leg!s"at!2o
LFD=
A'ro(ar "as Nor*as T%n!as Peruanas reo*enda("es 'ara todos "os setores.
100
A'ro(ar "as Nor*as so(re *etro"og+a "ega".
Ared!tar a ent!dades 'ara e3erer "as -un!ones de e*!s!&n de !n-or*es de ensa1o 1 a"!(ra!&n$ de
!ns'e!&n 1 de ert!-!a!&n.
Ve"ar 'or "a de-ensa de "as nor*as re-er!das a" "!(re o*er!o.
CA'AC!$':,!ICA, D$% ,I,!$#A P$'+ANO D$ NO'#A%I9ACIN
Las Nor*as T%n!as Peruanas <NTP= son e"a(oradas 'or "os Co*!t%s T%n!os de Nor*a"!#a!&n
%as N!P son aprobadas por el IND$COPI a tra>s de la C'!
Las Nor*as T%n!as Peruanas <NTP= son de ar5ter 2o"untar!o
CO#I!6, !6CNICO, D$ NO'#A%I9ACIN
7u$1%2$ p'%$1%pal:
; E"a(ora!&n de Nor*as T%n!as Peruanas <NTP=
I$t#8'a$t#":
; M!e*(ros
; Seretar!o
; Pres!dente
,ectores in>olucradosI
; Produ!&n <'rodutores$ !*'ortadores=
; Consu*o <onsu*!dores re'resentat!2os$ aso!a!ones$ *!n!ster!os=
; T%n!o <aso!a!ones t%n!as$ un!2ers!dades o"eg!os 'ro-es!ona"es$
"a(orator!os=.
ClasesI
; Co*!t%s T%n!os Per*anentes <-un!onan durante un t!e*'o !ndeter*!nado=
; Co*!t%s T%n!os Es'e!a"!#ados <-un!onan 'or un 'er!odo es'e+-!o de
t!e*'o=
%O"'O, D$ %A NO'#A%I9ACIN $N $% P$'J
Tota" de Nor*as T%n!as Peruanas a'ro(adas/ ILFF NTP
Tota" de Co*!t%s T%n!os de Nor*a"!#a!&n/ JG CTN/
JHN Segur!dad
IFN A"!*entos
GEN Pro*o!&n de "as E7'orta!ones <a-%$ *ango$ aao$ es'5rragos$ o(re$ 'a"*!to$ a"god&n$ et.=
Tota" de Ent!dades P6("!as 1 Pr!2adas 'art!!'ando en Nor*a"!#a!&n/ GFFF a'ro7.
$% P$'J $N %A NO'#A%I9ACIN #+NDIA%
F. Ni>el Internacional
101
Organ!s*os/ ISO$ Code7 A"!*entar!us.
8oros 1 Auerdo Co*er!a"es/ APEC$ ALCA$ Per6 ; C)!"e$ Per6; M%7!o
G. Ni>el 'egional
COPANT, SIM
H. Ni>el ,+0'$"IONA%
Co*!t% And!no de Nor*a"!#a!&n <De!s!&n JGM=
0$N$1ICIO, D$ %A NO'#A%I9ACIN
P'OD+C!O'$,I
8a!"!ta "a d!-eren!a!&n de 'rodutos.
Redue 2ar!a(!"!dad 1 ostos.
Me3ora "a Gest!&n
8a!"!ta "a Co*er!a"!#a!&n
8a!"!ta "a trans-eren!a teno"&g!a.
Me3ora "a o*'at!(!"!dad.
CON,+#IDO'$,I
Asegura "a a"!dad>san!dad de "os 'rodutos 4ue ad4u!ere.
8a!"!ta "a o*'ara!&n 1 e"e!&n entre o-ertas.
$,!ADOI
S!r2e de (ase 'ara "a e"a(ora!&n de sus Reg"a*entos T%n!os.
8a!"!ta sus o*'ras.
E2!ta O(st5u"os T%n!os a" Co*er!o.
Pro*o!&n de "as e7'orta!ones
PA'A A%CAN9A' %A CA%IDAD

Se de(en usar "as nor*as t%n!as
LAS EMPRESAS EBITOSAS SE BENE8ICIAN DE LAS NORMAS T@CNICAS/
Med!ante su 'art!!'a!&n at!2a en e" 'roeso Nor*a"!#a!&n.
Med!ante e" e*'"eo de "as nor*as t%n!as$ a *anera de !nstru*ento estrat%g!o de *eradeo
NORMAS NACIONALES 9ARA ENVASESA EMBALAJES Y TRANS9ORTE
MANTENER LA CALIDAD CON BUEN EM9AUE
El empaque apropiado de frutas y verduras, plantas y flores cortadas es esencial para mantener la calidad del
producto durante el transporte y la comercializacin. Adems de proteger el empaque con contenedores de
embarque sirve para encerrar el producto y proporciona a un medio para su manipuleo.
No tiene sentido embarcar productos perecederos de primera calidad, y alto valor en empaques de mala
calidad que conducir a daos, descomposicin, bajos precios o el rechazo definitivo de los productos por el
comprador.
102
El empaque debe resistir:
- El manipuleo duro durante la carga y descarga
- La compresin del peso encima de los otros contenedores
- El impacto y la vibracin durante el transporte
- La alta humedad durante el pre-enfriamiento, el trnsito y el almacenamiento
MATERIALES
Los materiales de empaque se seleccionan en base a las necesidades del producto, mtodo de empaque,
mtodo de pre-enfriamiento, resistencia, costo, disponibilidad, especificaciones del comprador y tarifas de
fletes.
Los importadores, compradores y fabricantes de materiales de empaque proporcionan valiosas
recomendaciones. Los materiales usados incluyen:
- Cajones, cajas (engomadas, engrapadas, de traba)
- Cajas agujereadas (lugs), bandejas, planchas, divisores o tabiques y lminas corredizas de cartn
comprimidos ("fiber board), tolvas , jabas (crates), alambradas, clavadas, canastas, bandejas, cajas
agujereadas y tarimas de madera.
- Bolsas, mangas, envoltorios, forros, almohadillas, virutas y etiquetas de papel.
- Tolvas, cajas, bandejas, bolsas, mallas slidas, contenedores, mangas, envoltorios de papel
transparente, divisorios y entrepaos de plstico.
- Cajas, bandejas, cajas agujereadas, mangas, forros, divisores y almohadillas de espuma, canastas y
bolsas.
Las tolvas, cajas, jabas, bandejas, cajas agujereadas, canastas y bolsas son consideradas todas como
contenedores de embarque. Las canastas sin embargo, son difciles de manipular en cargas mixtas con cajas
rectangulares. Las bolsas proveen nicamente proteccin limitada al producto. La caja de plancha de fibra es
el contenedor mas usado. Los estilos incluyen:
- Caja ranurada de una sola pieza con aletas engomadas, engrapadas o de autoenganche.
- La caja de media ranurada de dos piezas con tapadera.
- La caja de media ranurada de dos piezas con tapadera completamente enchufafle que proporciona
paredes y esquinas resistentes.
- Caja de tres piezas estilo blitz con extremos engrapados o engomados que proporciona esquinas
resistentes.
- Caja de una pieza con tapadera totalmente teleescopiable.
- Caja de una pieza con tapadera de meter.
- Bandeja de autoenganche.
- Caja de trabaja con leguetas de alambres o plancha de fibra o tablas para insertar en los externos y
casquetes de plsticos para los extremos proporcionando resistencia de apilamiento y alineacin.
Se recomienda una plancha de fibra con una resistencia mnima al reventamiento de 1896 kPa (kilo pascal,
2.7 lbs/pulg2), para cajas destinadas a la exportacin.
La resistencia es necesaria para el manipuleo, condiciones de transporte y alta humedad que deben aguantar
las cajas.
Las cajas de plancha de fibra para productos que se empacan hmedos o con hielo, deben estar impregnadas
de cera o recubiertas con material resistente al agua. La resistencia a la comprensin de la plancha de fibra
no tratada, puede reducirse en ms de la mitad, en condiciones de humedad relativa de ms de 90%.
Adems de mantener la resistencia de las cajas, la cera ayuda a reducir la prdida de humedad del producto
a la plancha de fibra. Todas las cajas engomadas deben estar hechas con un adhesivo resistente al agua.
103
La mayora de las cajas de planchas de fibra vienen provistas de agujeros para permitir la ventilacin del calor
(respiracin), y la circulacin del aire fro al producto. Agarraderas permiten el manipuleo de las cajas durante
la carga y descarga. Todos los agujeros deben estar diseados y colocados de tal manera que no debiliten la
caja sustancialmente.
Las jabas de madera, siguen siendo populares con algunos embarcadores, debido a la fuerza del material y
su resistencia a la alta humedad durante el pre-enfriamiento, trnsito y almacenamiento. Las jabas de madera
son construidas de tal manera que permitan bastante circulacin del aire alrededor del producto empacado.
La mayora de las cajas de planchas de fibra y las jabas de madera estn diseadas, para apilarse en sus
lados superiores e inferiores. La fuerza de comprensin y la proteccin del producto se reducen cuando las
jabas y las cajas se apilan sobre sus extremos o sobre sus lados. Las cajas mal alineadas pueden perder
hasta el 30% de su fuerza, mientras que las cajas apiladas en posicin cruzada pueden perder hasta el 50%
de su fuerza de compresin de arriba hacia abajo.
Diversos materiales se agregan a los contenedores de embarque para proveer fuerza adicional y proteccin al
producto. Los divisores o tabiques, y lados o extremos de doble o triple grosor en cajas de planchas de fibra,
proveen resistencia de compresin adicional y reducen el dao del producto.
Las almohadillas, envoltorios y mangas y viruta, reducen el magullamiento. Las almohadillas tambin se
emplean para proveer humedad, como en el caso del esprrago; proveer tratamiento qumico para reducir la
descomposicin como en el caso de almohadillas de dixido de sulfuro en uvas y absorver etileno, como en el
caso de almohadillas, de permanganato de potasio en caja de banano y flores.
Los foros de papel transparente o bolsas de plstico, se emplean para retener la humedad. El plstico
perforada se emplea en la mayora de productos para permitir el intercambio de gases y evitar la humedad
excesiva. El plstico slido se emplea para sellar el producto y proveer una atmsfera modificada, reduciendo
la cantidad de oxgeno disponible para la respiracin y la maduracin. Esto se hace con bananos, fresas y
tomates.
Los forros de papel y de espuma de poliestireno, ayudan a aislar el producto de las temperaturas calientes o
fras cuando se transporta usando carga area no refrigerada. El papel peridico hmedo se emplea para
proporcionar humedad a hierbas y flores de cortes frescas.
Con materiales de origen vegetal tales como pajas u hojas, el ingreso de algunos productos, incluyendo tierra
es prohibido en Estados Unidos y otros pases.
METODOS
Los mtodos de empaque incluyen:
- Empaque en el campo:
Los productos se colocan en cajas de plancha de fibra o jabas de madera durante la cosecha. Algunos
productos son envueltos. Ya llenos en papel los contenedores se llevan a una instalacin de pre enfriamiento
para retirar el calor del campo.
- Empaque de cobertizo:
Los productos se procesan o empacan bajo techo en un lugar central. El producto es trado del campo al
cobertizo de empaque a granel en jabas de campo, tolvas o camiones. Los productos son pre-enfriados antes
de ser colocados en los contenedores de embarque.
- Reempaque:
Los productos de un contenedor son reclasificados y colocados en otro recipiente.
Esto se hace a menudo para usar contenedores ms pequeos para el detallista o el consumidor.
TI9OS DE EM9AUE
Los tipos de empaque incluyen:
- Llenado por volumen:
Los productos se colocan a mano o a mquina en el contenedor hasta que se llegue a la capacidad, peso o
recuento deseados.
104
- Empaque en bandejas o celdas:
Los productos se colocan en bandeja, moldeadas o celdas que proporcionan separacin de productos y
magullamiento reducido.
- Empaque ordenado (place pack)
Los productos se envuelven y se colocan cuidadosamente en el contenedor. Esto reduce el magullamiento y
da una apariencia agradable.
- Empaque para el consumidor o pre-empaque
Cantidades relativamente pequeas del producto, son empacadas, pesadas y etiquetadas para la venta al
detalle.
- Envoltura en pelcula transparente o plstico encogido (shrink wrap):
Cada fruta o verdura se envuelve y se sella individualmente para reducir la prdida de humedad y la
descomposicin. La pelcula puede tratarse con funguicidas y otros productos qumicos.
- Atmsfera modificada:
Los recipientes individuales para el consumidor, contenedores de embarque o las cargas de contenedores en
tarimas son selladas con pelcula o bolsas plsticas. El nivel de oxgeno se reduce y el nivel de dixido de
carbono se aumenta. Esto reduce la respiracin del producto y retarda el proceso de maduracin.
Lo contenedores de embarque deben ser del tamao correcto y deben llenar correctamente. Los
contenedores que son muy anchos y pesan mas de 23 kg (50 lbs), fomentan el manipuleo pesado
aumentando el dao al producto y al contenedor. El sobrellenado causa magullamiento del producto y
excesiva protuberancia de los lados del contenedor, lo que conduce a la disminucin de la fuerza de
compresin y dao al producto.
El producto se magulla conforme se mueve libremente dentro del contenedor de embarque durante el
transporte y manipuleo.
$N&A,$, 8 CO#$'CIO IN!$'NO
A todo esto cabe agregar que en lo concerniente a envases y embalajes para comercializacin interna no ha
mejorado, y por el contrario, subsisten una serie de factores negativos que podemos enumerar:
a) Gran desorganizacin tanto en las lneas de comercializacin como en el uso de envases para
alimentos frescos.
b) Uso inadecuado de los materiales para envases tanto de acopio como de expedicin. Para
frutas predomina el uso de la madera por ser un material relativamente abundante (aunque en
los ltimos tiempos se esta regulado la tala de rboles) que utiliza retacera y deshecho de otras
industrias que la hace barata.
La construccin de cajones se hace sin criterio tcnico, improvisando y utilizando materiales,
mtodos y herramientas inadecuadas.
c) Para hortalizas y legumbres son empleados materiales diversos como canastos de carrizo, saco
de yute o polipropileno, mallas de nylon. O simplemente se transportan y comercializan a granel.
d) Envases construidos inicialmente para el empaque de una fruta terminan siendo usados
indistintamente para muchas otras frutas e incluso hortalizas.
e) Modificaciones en los envases originales, como el recorte en las dimensiones del cajn
"papayero o "limonero, para mantener una aparente igualdad del precio.
f) Es conocido por muchos pero no lo toman en cuenta al momento del empaque y manipuleo, lo
fcilmente deteriorable que son las frutas, hortalizas y legumbres frente a una serie de efectos
externos e internos.
g) Diversidad en dimensiones de la cajas a utilizarse para una misma fruta.
h) Aserrio ineficiente de las maderas, que de por si son de baja calidad para el embalaje, al
emplearse sierras de disco con dientes curvos (pico de loro), el cual desgarra la madera, en
lugar de la sierra-disco con dientes rectos.
105
i) No se emplean materiales auxiliares de empaque como separadores de cartn moldeado o
corrugado, papel, polietileno, etc, y si se usa no son los ms adecuados.
j) Sobrellenado del envase como oxigencia del transportista o comerciante con el fin de
aprovechar los envases por encima de su capacidad fsica ocasionando las consiguientes
mermas.
k) Transporte de ruta por completo inapropiado al no ofrecer proteccin contra los elementos del
clima (calor, fro, lluvia, sol); el mal estado de camino y carreteras, distancias largas, estibado o
acomodo sin conocer resistencia de los materiales, etc.
$N&A,$, 8 $#0A%A7$
Concepto "eneral
El trmino "Envase y Embalaje pretende describir un sistema organizado que comprende todas las
operaciones de preparacin de los productos, transporte, almacenaje y puesto en el mercado a un precio
ptimo compartirla con las exigencias del producto. En ingls se define con una sola palabra PACKGNG.
7UNCIONES DEL ENVASE
El usuario define las necesidades que tiene sobre embalaje y el fabricante producir el embalaje que satisfaga
dichas necesidades.
$l en>ase KcontieneL al producto. Debe ser diseado con caractersticas de fcil manipuleo, embalaje y de
contener bien el producto en todas sus etapas.
$l en>ase KprotegeL el producto. Una de sus principales funciones es la de evitar que agentes externos
deterioren el producto en todas sus etapas.
$l en>ase es un Kmedio de comunicaci?n. El envase debe informar sobre su contenido entre otras cosas:
- El nombre del producto
- Su composicin (para productos elaborados)
- La cantidad
- Fecha de vencimiento (productos alimenticios y farmacuticos)
- Resaltar las "condiciones de riesgo (cuando el producto es peligroso).
- Condiciones de almacenaje o conservacin.
- Forma de manipuleo
- Como abrirlo, curarlo, destruirlo, etc.
- Ser un medio de publicidad y venta.
- La manera de usar el producto.
Sobre este ltimo punto, en los sistemas modernos de venta, el producto en su envase, debe venderse
totalmente slo, ser sugestivo, atrayente, decorado con gusto.
$l en>ase debe ser de un Kempleo pr=ctico. Facilitar el uso de manipuleo, incluso mecanizado,
permitiendo su fcil aprehensin y estibado en cargas paletizadas.
Debe ser concebido para la Kmecani)aci?nL. Todos los envases y materiales de embalaje deben poder ser
fabricados formados, llenados y cerrados sobre mquinas de alto cadencia y de manera econmica.
106
CONSIDERACIONES 9ARA EL DISE<O DE ENVASE Y EMBALAJE
Como en el diseo de un alimento preparado, con envases para frutas y hortalizas, estarn diseados y
construidos de tal forma que satisfaga las necesidades que sus funciones asi lo requieran. Resumiendo,
podemos comentar algunos agentes importantes agrupndolos en:
Agentes actuantes en el producto
Conociendo estos agentes internos y externos podemos definir el grado de proteccin que necesita el
producto y que son los mismos causantes de su deterioro.
a4 Agentes internos
- Reaccin de respiracin
- Deshidratacin
- Composicin qumica
- Reacciones bioqumicas y enzimticas
- Tipo de variedad de producto
b4 Agentes externos sobre el producto
- Temperaturas altas y bajas
- Humedad relativa ambiental
- Microorganismos
- nsectos, aves y roedores
- Concentracin de gases oxgeno (O2), anhdrido carbnico (CO2) etileno.
- Deterioro por impacto, presin o compresin y vibracin.
Consideraciones de mercado
a) Las necesidades y estipulaciones que imponen los mercados dependen del nivel de estos: si son
regionales, nacionales e internacionales. En general, la exigencias bsicas estn referidas a la
calidad del producto; especificaciones para los envases; rotulado de los embalajes y la uniformidad
del contenido.
b) Los envases y embalajes cumplirn eficientemente sus funciones en todas las etapas de su flujo.
c) La racionalizacin del transporte y el almacenaje llevado a la instauracin de normas cuyo
cumplimiento se va extendiendo y se tienen que, con las dimensiones de los envases y embalajes,
capacidades materiales, etc, incluyen adems el uso de ciertas ayudas (paleta) smbolos de
proteccin.
La federacin europea de fabricantes de cartn corrugado recomienda para el embalaje de frutas y legumbres
tropicales, envases paraleleppedos rectangulares, con dimensiones exteriores mxima en:
600 x 400 mm Tolerancia 10 mm
Estas dimensiones permiten formar unidades de carga paletizadas normalizadas de 800mm x 1200 y 1000
mm x 1200 mm que estn significando ahorros en costo de transporte y una ayuda en el manipuleo y
proteccin. Sin embargo, en los casos que an no se han dado normas se respeten las costumbres de
comercializacin impuestas por productores e importadores.
Dimensiones en envases para algunas frutas tropicales y hortalizas
107
Producto Dimensiones 3mm4
% / A / -
5gsECa(a
Paltas
Mangos
Pias
Berenjenas
Aj
Vainita
380x285x85
400x267x83
378x273x83
470x279x83
397x267x315
319x279x368
373x237x152
385x290x165
457x279x153
295x200x140
295x200x110
2x280x100
4.0 4.5
3.5 4.0
4.0 4.5
6.0 9.0
9.0 12.0
4.5 5.0
6.0
5.0
1.5 2.5
2.0 2.5
4.0
!IPO, D$ $N&A,$, PO' ,+ +,O
$n>ases para cosecAa
Estos envases son variados, tanto en su uso, forma material de construccin, capacidad, etc. Todo esto es
condicionado por el grado o nivel de desarrollo que alcanza la agricultura de una regin o pas; tambin
incluye el grado de exigencia del mercado, facilidad para conseguir materia prima, el costo de embalaje, etc.
Son empleados materiales diversos como yute, nylon, polietileno de alta densidad, polipropileno, madera,
plsticos, metal, canastas o cestos de carrizo.
En nuestro pas, para fruta se utiliza cajones hechos de madera; las hortalizas son recolectadas en canastas,
sacos de yute nylon.
Por lo general, el apaador o recolector lleva consigo un depsito de poca capacidad donde deposita los
frutos, una vez lleno lo vuelca a contenedores mayores en capacidad.
Algunas frutas y hortalizas delicada son embaladas en el mismo campo de su cultivo utilizando envases tipo
expedicin o de transporte. En algunos casos se lleva incluso a usar envases pequeos llamados de consumo
o de venta, pues llegan directamente a manos del consumidor. Es el caso de las fresas, lgicamente deben
pasar por la planta empacadora para someterse a algn tipo de tratamiento (enfriamiento) y luego embaladas
en envases de transporte, cuando se manejan grandes volmenes se hace necesario implantar la
mecanizacin y el consiguiente uso de envases apropiados como podran ser las cajas-paleta con capacidad
de 500 kg o emplearse por ejemplo con tubrculos bulbos o races, e incluso lechugas y manzanas. En estos
ltimos ejemplos lo interesante es que no permanezcan tiempos largos en esas condiciones.
E$)a"#" &# #0p#&%1%2$ o t'a$"po't#
Se pueden definir como una unidad de manipulacin para facilitar el traslado del material de un lugar a otro,
dando proteccin fsica al contenido.
En los pases subdesarrollados del 40 al 60% de los daos sufridos por frutas y hortalizas, tienen un lugar
durante el traslado de los productos por deficiencias en los embalajes, manipuleo y transporte mismo.
Los materiales, tamaos, forma, capacidad son muy variados: hay de madera (ofrecen mayor proteccin
fsica) cartn corrugado, cartn laminado, cajas plsticas, cestos, etc.
108
E$)a"#" &# )#$ta o 1o$"u+o o &# u"o
Son aquellos envases individuales que entran en contacto con el consumidor final. El producto es vendido
juntamente con su envase pasa su transporte, estos envases individuales son acondicionados en envases de
expedicin o transporte.
Con la aparicin de nuevos materiales y tecnologas como el polietileno y otros plsticos se vio su utilizacin
para proteger mejor los productos frescos en el transporte que es donde ms se daan.
As se inicia el inters por el pre-embalaje a embalaje de consumo de los productos frescos. Alrededor de
1957 en E.U. las manzanas naranjas y toronjas son exhibidas en pre-embalajes donde cada unidad viene con
aspecto limpio, higinico y con el precio mercado.
Los materiales que se usan con cartn corrugado o liso, plsticos como el polietileno, poliestireno expandido,
celulosa, celofn, pulpa de cartn premoldeado, etc. El uso de estos materiales permite nuevas formas de
empaque y almacenamiento, mayor tiempo de conservacin, nuevas formas de venta, etc.
El preembalaje muestra muchas ventajas y menos desventajas aunque en esto vara de acuerdo al lugar o
nivel en que se realiza.
N%)#l#" &# #-#1u1%2$ &# lo" p'#-#+,ala-#"
a) A nivel del productor
b) En el nivel del distribuidor
c) En el comercio minorista
a4 &enta(as del preembala(e a ni>el del productor
1. Tiene un mejor precio de venta
2. La labor es mas barata y de menor costo
3. Mejor control sobre el producto
4. El producto es menos manipulado y con menor deterioro
5. A gran escala es posible la mecanizacin.
6. Permite la identificacin del producto por marca, calidad y peso hasta precio.
D#")#$ta-a"
1. Como los productos son por temporadas no hay utilizacin permanente de equipos y mano de obra.
2. Costo del material e incremento del precio de venta
b4 Preembala(e a ni>el del distribuidor
V#$ta-a
1. Mayor eficiencia y menor costo debido a los grandes volmenes, mecanizacin, diversidad de productos.
2. Es operativo todo el ao.
3. Mejor conocimiento de la demanda.
4. Mejor clasificacin de la calidad que el lugar de produccin.
D#")#$ta-a
1. Mayor costo de mano de obra.
109
2. Prdida de producto durante el transporte
3. Alto costo para eliminar deshechos.
c4 A ni>el de comercio minorista
V#$ta-a"
1. Pre-embalaje de acuerdo a la demanda del consumidor.
2. Mejor control de calidad antes de la venta.
3. Menos posibilidad de deterioro en el punto de venta
4. Uso racional de la mano de obra que es multilabor
D#")#$ta-a
1. Labor principalmente manual
2. Costo de mano de obra muy alta
3. Requiere importante inversin si se quiere mecanizar.
Materiales utilizados para los envases y embalajes de frutas y hortalizas
Se utilizan muchos materiales tales como cajas de madera, cajas de cartn corrugado y liso, sacos de fibra
natural, plsticos, papel; redes de plsticos; bandejas de plsticos, y pulpa de cartn.
Tradicionalmente los envases de madera han sido empleados para embalar frutas y hortalizas por su
resistencia al apilamiento a la humedad y cierta proteccin mecnica a los productos. Sin embargo, en
muchos pases especialmente los desarrollados, se ha cambiado por envases de cartn, plsticos las razones
son varias: produccin mecanizada y en grandes volmenes que abaratan los costos, tienen mejor
presentacin, son descartables, tienen buena rigidez; pueden fabricarse de muchas formas darle la proteccin
que se desea, etc.
En el Per, an no hemos llegado a ese nivel para : la madera utilizada en cajonera es de nfima calidad y
bajo costo respecto al cartn, el mercado consumidor no distingue bien calidades y no es exigente, son
envases rehusados muchas veces se les da multitud de usos, etc. Cuando pensamos en mercados del
exterior recin pensamos que existen otros materiales y otros envases.
Ca't2$
La materia prima es pulpa de madera o bagazo de caa, los cuales tras un largo proceso se convierte en
parte de papel y finalmente en hojas de diferentes espesores. El cartn viene a ser hojas superpuestas
adheridas por compresin y secado por evaporacin. Este vendra a ser el cartn liso o plano. El cartn
corrugado se forma por la combinacin de cartones ondulados con cartones planos conocidos como "KRAFT
LNER. Este tipo de cartn es ligero de peso, tiene buena resistencia mecnica y buen grado de elasticidad y
adems es buen aislante del fro o del calor por el aire atrapado entre las ondulaciones y es bsicamente para
envases de transporte.
Cla"%4%1a1%2$ &#l 1a't2$ 1o''u8a&o
La clasificacin puede ser por el nmero de ondas o por el nmero de capas de cartn.
a) Por el nmero de ondas. Por metro, decmetro lineal que presente el cartn corrugado. Hay hasta 4
tipos A,B,C,D.
!ipo No. Ondas Altura de la onda mm
110
/#! %ineal
A
B
C
D
105-125
150-185
120-145
290-320
4.5 - 4.7
2.1 - 2.9
3.5 - 3.7
1.1 - 1.2
b) Por el nmero de capas de cartn. Segn el nmero de capas de cartn plano y corrugado,
tenemos:
Caractersticas:
1. Las capas de cartn ondulado toman esa forma al pasar a travs de cilindros dentados que forman un
infinito nmero de ondas.
2. Su espesor medio es de 0.229 mm y su peso bsico 130 g/m2
3. Las dimensiones se dan siempre en milmetros y siguiendo el orden de: largo x ancho x altura. El largo
se tomar en el lado paralelo a la onda.
4. Las dimensiones de los elementos tridimensionales sern siempre internas.
5. El espesor del cartn corrugado est en funcin del granaje de los cartones planos (que son variables)
pero es posible dar un espesor medio a partir de la onda utilizada.
Ejemplo:
Onda A (paredes simples) ........... 5 mm
Onda B (paredes simples) ........... 3.5 mm
Onda C (paredes simples) ........... 4.3 mm
Onda E (paredes simples) ........... 4.5 mm
Onda A. Tiene mejor formacin y produce un cartn corrugado de paredes simples ms largas. Tiene amplio
amortiguador y aislante.
Onda 0. Tiene gran resistencia al apilamiento (20% mas que onda C y 30% mas que onda A). Se utiliza para
fabricacin de envases pequeos donde la facilidad de doblez sea la mxima importancia.
Onda C. Combina las caractersticas de los anteriores.
Onda $. Es utilizada en embalajes de consumo que tengan pequeas dimensiones.
9'op%#&a&#" &# '#"%"t#$1%a &#l 1a't2$ 1o''u8a&o
La clase de cartn, el perfil del canal o flauta y la calidad del pegado son determinantes en la resistencia del
cartn corrugado. Existen varias pruebas para conocer esta resistencia.
a4 Prueba de #ullen y de resistencia al re>entamiento
Esta prueba nos da un resultado bastante aceptado sobre la resistencia de una muestra a las cadas. La
prueba consiste en determinar la mxima presin que una muestra soporta cuando es presionada entre dos
planchas circulares. Como preferencia un valor de 275 Lb/pulg2 se considera como bueno.
b4 Prueba de 1lat Cru) o de aplastamiento plano
Nos indica la fuerza mxima soportada por una muestra (en Lbs/pulg2 o kg/cm2) cuando es sometida a una
fuerza uniforme o creciente aplicada perpendicularmente hasta que los canales de flautas fallen. Un buen
valor es 28 Lb/pulg2.
111
c4 Prueba de aplastamiento >ertical
Nos informa sobre la fuerza mxima soportable por una muestra cuando es colocada entre dos planchas de
comprensin, con los canales o flautas perpendiculares a las planchas. Un buen valor para esta prueba es 40
Lb/pulg2. Esta prueba es importante para conocer la altura de apilamiento.
Hay otras pruebas como efectos de la vibracin. Ensayo de cada libre, resistencia a la humedad que
permiten conocer mas sobre las caractersticas de cada cartn.
Ma&#'a
Es uno de los materiales mas difundidos para el embalaje de frutas y hortalizas y tiene especial importancia
en nuestro pas.
Co$"%&#'a1%o$#" pa'a "u #l#11%2$
1. Disponibilidad
2. Costo de habilitacin
3. Que no sea resinosa
4. Resistente al choque
5. Resistente a la humedad
6. Resistente a la compresin esttica
7. resistencia a la perforacin y extraccin de clavos o grapas
8. se prefiere maderas ligeras y de colores claros
9. longitud de la fibra
Los envases de madera ofrecen solidez y rigidez. Pueden apilarse a cualquier altura prctica, permite buena
circulacin del aire y es resistente a la humedad.
A los embalajes de madera para frutas y hortalizas se les debe controlar: resistencia a la compresin
dinmica, a las vibraciones, choque en plano reclinado, flexin dinmica del fondo, cada libre.
Va'%#&a&#"
Si bien es cierto que en nuestro pas tenemos muchas variedades para uso de cajonera, en la prctica se
utiliza cualquier madera de deshechos. An as, se pueden recomendar el roble blanco, y la catama, roble
nacional (amarillo), sauce, eucalipto, mohema.
E$"a+,la&o
Si bien es cierto que la automatizacin en la habilitacin de la madera ha tenido buen avance, no se puede
decir lo mismo del ensamblado que sigue siendo una operacin lenta por ser manual.
De siempre, las cajas de madera han sido emsambladas con ayuda de clavos. En la actualidad, se utilizan
flejes de alambre a manera de grapas ofreciendo la misma solidez que una caja clavada pero no es tan rgida
ni queda presentable despus del primer uso.
E"t'u1tu'a
Las cajas de madera normalmente se componen de fondo, cuerpo y tapa y la separacin de los listones de
madera es variable de acuerdo al tamao del producto, si este es pequeo como las manzanas, la separacin
es pequea, si es grande como coliflores o papayas la separacin es mayor.
112
En el presentan algunos envases cuyo uso es oficial en todos los pases y que han sido diseados para
determinados productos, tambin se presentan envases, modelo peruano, conocido como "envase polivalente
transitorio.
Bol"a" pl3"t%1a"
Los plsticos en forma de pelcula estn desplazando a otros materiales como el papel, algodn o cubriendo
otras necesidades, ocurre eso por su bajo costo, transparencia y resistencia. Adems son completamente
maquinables desde la fabricacin, llenado y sellado.
Los ms usados son: polietileno, poliestireno, poliuretano, polivinilcloruro.
&enta(as
a) Transparencia y buena visibilidad del producto
b) Reduce la prdida de humedad del productor por su limitada permeabilidad al vapor de agua
c) Ofrece buena resistencia al desgarre
d) Pueden sellarse fcilmente
e) Fcil impresin o color
f) Son envolturas higinicas
Des>enta(as
a) Su limitada permeabilidad al vapor del agua puede ocasionar problemas por la condensacin de la
humedad al subir la temperatura.
b) Requieren hacer perforaciones de ventilacin (dimetro 6 mm) o usar pelculas muy permeables
como el celofn liso.
c) No ofrecen ninguna proteccin contra daos mecnicos.
0olsas red
Se caracterizan por ser un tejido red con aberturas de 3 a 6 mm, lo cual permite un libre intercambio de gases
y vapor de agua.
Los materiales mas usados son hilos de polipropileno, de algodn o hebras de papel procesando.
De acuerdo al material la trama es tejida o sellada al calor.
&enta(as
a) Excelente ventilacin para el intercambio de gases y de calor.
b) Buena visibilidad del producto.
c) De fcil cierre con cordones o grapas metlicas.
d) Bajo costo
Des>enta(as
a) No hay proteccin contra daos
b) No hay proteccin contra bajas o altas humedades
,acos de 8ute
113
El yute, lino y caamo son materiales textiles naturales usados para la fabricacin de envases
tradicionalmente los envases de yute se han usado para contener minerales, cemento, semillas, abonos y
alimentos como cereales, granos, tubrculos, bulbos, etc.
Caractersticas
a) El 60% de su composicin qumica es celulosa.
b) Es hidroscpica puede saturarse con 24% de agua.
c) La humedad lo deteriora fcilmente.
d) Es poco resistente y flexible comparado con otras fibras textiles.
e) Por su hidroscopidad no es apto para contener granos o cereales en ambientes hmedos.
f) Tienen al alta resistencia al apilado pudiendo soportar presiones por peso horizontal y/o vertical, de 5 a
10 TM.
g) Por ser fibra no hay riesgo de deslizamiento en almacenaje o transporte.
h) Es altamente reusable para muchos fines.
Dimensiones y capacidades
Las ms usadas son las siguientes y considerando que son medidas exteriores de largo por ancho.
Dimensin Capacidad Producto
95x65 cm
100x60 cm
110x65 cm
60 kg
80 kg
80 kg
Azucar
Papas
harinas
Carri)o@ caMa@ pa(a
Los cestos o canastas hechos con estos materiales an se siguen usando en la agricultura atrasada,
especialmente para recoleccin de hortalizas y menos para frutas. Por el material si es carrizo o caa otorgan
buena proteccin a los productos; pero por su profundidad, forma cnica y las aristas unidas que presentan la
trama ocasionan daos por compresin vibracin y corte.
No hay especificaciones aunque por costumbre se adopten ciertos tamaos.
Ca(as pl=sticas rgidas
Son de reciente introduccin en agricultura, especialmente como envases recolectores o de transporte.
Se utiliza polivinil cloruro de alta densidad moldeados por inyeccin.
Caractersticas
1. An no hay normas en cuanto a dimensiones.
2. Son de alto costo y nivel
3. Persistente a esfuerzos mecnicos.
4. Buena resistencia al apilado y proteccin contra compresin.
5. Son durables.
6. Son de fcil limpieza, incluso con productos desinfectantes.
7. No se ven afectados por la humedad.
8. De acuerdo al diseo permitir buena ventilacin
114
N!N I!IN!$C HNO.OON $N&A,$, #$!*%ICO,@ D$1INICION$,
I.- O07$!O
La presente norma establece las definiciones de las diversas partes que componen un envase.
II.- D$1INICION$, 8 C%A,I1ICACIN.
1. Envase Metlico: es el recipiente destinado a contener productos para asegurar y facilitar su transporte y
conservacin, est formado por el cuerpo y fondos, o por cuerpo, fondo y tapa.
2. Cuerpo: es la parte del envase comprendido entre los fondos o entre el fondo y la tapa.
3. Tapa: es la parte que cierra el envase generalmente por su parte superior que puede ser separada para
abrirlo sin ocasionar su destruccin.
4. Fondo: es la parte del envase unido al cuerpo en forma tal que slo destruyendo el envase puede
separase.
5. Cuerpo embutido: es aqul en el cual el fondo y el cuerpo forman una sola pieza obtenida por
estampado.
6. Cuerpo con uniones: es el cuerpo constituido por curvado o doblado y cuyos extremos se unen por
costura.
a) Costura lateral enlazada. Es aqulla en que los extremos de la hoja son superpuestos y soldados.
7. Engarce. Es la unin que se obtiene doblando el borde del fondo y del cuerpo enlazndolos con presin
para que se unan.
8. Soldadura. Es aqul material metlico destinado a unir las costuras laterales de los cuerpos, los fondos,
etc., para darle hermeticidad o resistencia al envase o para fijarle cualquier elemento.
9. Compuesto sellante. Es el material que le sirve para rellenar uniones del cuerpo de un envase o sus
fondos para conferir hermeticidad al envase.
10. Revestimiento. Es todo aquel material destinado a cubrir interior y/o exteriormente la lmina metlica de
un envase.
11. Refuerzos estructurales. Son todos aquellos estampados o moldurados efectuados en los envases y
destinados a aumentar su resistencia mecnica.
12. Clasificacin de sistema de cierre de los fondos. Los fondos pueden estar unidos al cuerpo por uno de los
mtodos siguientes:
a) soldadura.
b) Engarce.
c) Engarce y soldadura.
d) Engarce con la interposicin de un compuesto sellante.
13. Fondo con abertura. Es el fondo que tiene una boca cerrada por una tapa propiamente dicha u otro
elemento de cierre.
14. Boquilla. Es la parte del fondo o pieza unida al mismo que sirve para vaciar su contenido.
15. Tapa de seguridad. Es la pieza incorporada a la boquilla para evitar la adulteracin del contenido.
16. Manija. Es la pieza fija que facilita la manipulacin del envase.
17. Asa. Es la pieza movible unida al envase y que sirve para transportarlo.
18. Oreja. Es la pieza que permite unir al asa al envase.
19. Semicortes. Son los rayados en surcos que sirven para debilitar la hojalata y facilitar la apertura del
envase.
20. Lengeta. Es la saliente de los semicortes de cuerpo o del fondo superior del envase, destinado a facilitar
la apertura del mismo.
21. Llave. es la pieza con un ojal apropiado para insertar la lengeta.
III.- AP$NDIC$.
F. Indicaciones complementarias.
a) Se da a continuacin una lista alfabtica de los trminos definidos en el capitulo 2, indicndose en cada
designacin, el nmero de orden que le corresponde en la presente norma TNTEC
- A Asa 2.17
- B Boquilla 2.14
- C Tapa de seguridad 2.15
- Clasificacin de sistema de cierre de los
fondos 2.12
- Costura lateral enlazada 2.6.1
- costura lateral superpuesta 2.6.2
- cuero 2.2
- cuerpo con uniones 2.6
- cuerpo embutido 2.5
- E engarce 2.7
- Envase metlico 2.1
- F fondo 2.3
- Fondo con abertura 2.13
- L lengeta 2.20
- Llave 2.21
- M manija 2.16
115
- O oreja 2.18
- S semicorte 21.19
- Soldadura 2.8
- T tapa 2.4
N!N HNO.OOP $N&A,$, #$!*%ICO,@ 1O'#A 8 D$,I"NACIN
I. OBJETO
La presente Norma establece las definiciones de las distintas formas de envases metlicos y fija el criterio a
seguir para establecer sus medidas.
II. DE7INICIONES Y CLASI7ICACIN
1. Envase cilndrico. Es aquel que tiene la forma de un cilindro recto con base circular.
2. Envase rectangular. Es aquel que tiene la forma de un prisma recto de base rectangular con ngulos y
aristas redondeadas.
3. Envase ovalado. Es aquel que tiene la forma de un cilindro recto con la base elptica.
4. Envase troncopiramidal. Es aquel que tiene la forma de un prisma truncado de base rectangular
5. Lata o tarro. Son los nombres dados a los envases definidos en 1, 2, 3, 4, cuando esto s son de
hojalata y con capacidad mxima de 20 litros.
6. Tambor. Es el envase de seccin transversal circular de capacidad superior a 20 litros y hasta 300 litros
inclusive.
7. Tubo deformable. Es el envase de forma cilndrica cuyo fondo inferior lo constituye una arista, en el fondo
superior es cnica y cuyo contenido se vaca presionando con la mano.
8. Envase a presin. Es el envase cuyo contenido se vaca, mediante su presin interna por medio de una
vlvula.
9. Altura (H). Es la medida exterior del envase cerrado, expresado en mm. Desde le borde inferior hasta el
borde superior o de la tapa, tapn o cualquier otro accesorio.
10. Dimetro (d). Es la medida exterior mayor del envase cerrado, expresado en mm.
11. Ancho. Es la medida del lado menor de la base, expresada en mm tomada sobre la unin de fondos y
cuerpos en la parte exterior del envase encerrado.
12. Largo. Es la medida del lado mayor de la base expresada en mm, tomada sobre la unin de fondos y
cuerpos en la parte exterior del envase cerrado.
13. Capacidad. Es la medida del volumen interior del envase cerrado, expresado en ml
III. AP$NDIC$.
1. Al efectuar un pedido de envase se deben indicar lo siguiente y en este orden; tipo de envase, capacidad
y entre parntesis las medidas.
a) Envase cilndrico. Capacidad, dimetro y altura en el orden indicado.
b) Envase rectangular. Capacidad, largo, ancho y altura en el orden indicado.
c) Envase ovalado. Capacidad dimetro mayor, dimetro menor y altura en el orden indicado.
d) Envase troncopiramidal. Capacidad, fondo mayor, fondo menor, altura en el orden indicado.
G. Indicaciones complementarias.
a) Se da a continuacin una lista alfabtica de los trminos definidos en el capitulo 2, indicndose en cada
designacin el nmero que le corresponde en la presente norma tcnica.
- A Altura 2.9
- Ancho 2.11
- C capacidad 2.13
- D dimetro 2.10
- L largo 2.12
- E envase a presin 2.8
- Envase cilndrico 2.1
- Envase ovalado 2.3
- Envase rectangular 2.2
- Envase troncopiramidal 2.4
- L lata 2.4
- Largo 2.12
- T tambor 2.6
- Tarro 2.5
- Tubo deformable 2.7
116
N!N HNO.OOQ $N&A,$, #$!*%ICO, PA'A CON,$'&A, A%I#$N!ICIA,
I. O07$!O.
La presente norma establece caractersticas de envases metlicos fabricados con planchas de espesores
menores a 0.37 mm.
II. D$1INICIN 8 C%A,I1ICACIN.
1. Envases metlicos para conservas alimenticias: son recipientes metlicos que aseguran la buena
conservacin del producto alimenticio y que son aptos para su transporte y comercializacin. Los envases
pueden ser:
a) Envases hermticos: son aquellos que durante las diferentes etapas de su utilizacin garantizan la no
alteracin del contenido por agentes externos, en condiciones normales de almacenamiento.
b) Envases no hermticos.
III. '$.+I,I!O,.
1. Medidas: las medidas sern las indicadas en la tabla, se expresarn en mm (pulg.) y mm. (onz. Fluidas)
redondeadas al mximo entero ms prximos segn la tabla que se encuentra al final de la presente norma.
2. Tolerancia en las medidas efectivas:
- En la altura y dimetro del cuerpo se admitir una tolerancia de 0.3 mm (0.012 pulg.)
- En el dimetro del fondo y/o tapa se admitir una tolerancia de 0.025 mm (.001 pulg)
I&. #6!ODO D$ $N,A8O
- Determinacin de medidas del cuerpo.
- Peso del envase vaco
- Peso del envase lleno (agua a 20C)
- Medida del dimetro, largo, ancho y altura.
&. $#0A%A7$ 8 'O!+%ADO.
1. Embalaje. Las condiciones de embalaje para almacenamiento y transporte debern ser las apropiadas
para asegurar las condiciones normales de limpieza de los envases y evitar su deformacin o alteracin
fsica.
2. Marcado. En los envases se marcarn en forma indeleble, las indicaciones establecidas a continuacin:
a) La marca del fabricante del envase.
b) La marca del envasador.
D$,I"NACIN CO#$'CIA% D$,I"ANCIN I!IN!$C P'INCIPA% +,O CAPACIDAD 3I,O4
ml 3on). <luidas4
lb (211x109)**
lb (307x113)**
1 lb (301x411)**
4 lb (603x408)**
1 lb oval (608x406x108)***
N1 211x400)**
N2 (307x409)**
4 onz (51x50)*
6 onz (73x47)*
14 onz (73x82)*
14 onz (73x102.5)*
25 g (73x44)*
50 g (73x69)*
175 g (73x102.5)*
1 lb (105x105)*
2 lb (130x163)*
5lb (156x222)*
lb atn (tuna)
lb atn (tuna)
1 lb alta (tall)
4 lb atn(tuna)
1 lb oval (portola)
N1 paseo (picnic9
N2
4 onz. Leche condensada
6 onz. Leche evaporada
14 onz. Leche condensada
14 1/2 onz. L. evaporada
25g penny lever, caf soluble
50 g penny lever, caf soluble
175 g penny lever, cocoa
1 lb penny lever, leche polvo
2 lb " ", leche polvo
5 lb " " " "
Pescado, frutas, carnes y legumbres.
Pescado.
Pescado, carnes y frutas.
Pescado.
Pescado.
Frutas.
Frutas.
Leche condensada azucarada.
Leche evaporada.
Leche condensada azucarada.
Leche evaporada.
Alimentos en polvo y granulados (caf
soluble, leche en polvo, etc.)
109
208
484
1964
437
316
590
84
173
314
401
161
260
388
812
2046
4043
3.7
7.0
16.4
66.4
14.8
10.7
20.0
3.2
5.9
10.7
13.6
5.5
8.8
13.3
27.6
69.6
137.5
N!N HNO.OOR $N&A,$, #$!S%ICO, PA'A AC$I!$, CO#$,!I0%$,
I.- A%CANC$.
La presente norma tiene por objeto establecer las medidas de los envases metlicos destinados a contener
aceites comestibles.
II.- #AN+1AC!+'A.
Los fondos deben estar unidos al cuerpo del envase por engarce con interposicin de material de cierre o
soldadura.
III.- '$.+I,I!O,.
F. #edidas.
Las *ed!das de" -or*ato de "os en2ases se e7'resar5n en **. <'u"g.= 1 *" <on#. -"u!das= redondeados a" n6*ero
entero *5s 'r&7!*o 1 ser5n "as !nd!adas en "a Ta("aGen "a a"tura 1 d!5*etro de" uer'o se ad*!t!r5 una
to"eran!a de F.I **. <F.FGH 'u"g.= en e" d!5*etro -ondo 1>o ta'a se ad*!t!r5 una to"eran!a de F.FHE <
F.FFG 'u"g.=
MUESTREO Y ACE9TACIN
La inspeccin y recepcin de los envases ser de acuerdo a la Norma TNTEC 350.012. Envases Metlicos,
Extraccin de Muestras.
$N,A8O,.
Se realizar en la forma establecida en la Norma TNTEC, Envases Metlicos, Forma y Designacin y Envases
Metlicos para Conservas Alimenticias.
$#0A%A7$ 8 'O!+%ADO
F. $mbala(e.
Las condiciones de embalaje para almacn y transporte debern ser las apropiadas para asegurar las
condiciones normales de limpieza de los envases y evitar su deformacin o alteracin fsica.
G. #arcado.
En los envases se distribuirn marcadas en forma indeleble las condiciones establecidas a continuacin:
a) La marca del fabricante del envase.
b) La marca del envasador.
Se Limitarn al mnimo las marcas estampadas para evitar el posible deterioro de los envases.
AP6NDIC$.
F. Correspondiente con otras normas
Para la redaccin de esta norma se tuvieron en cuenta:
COPANT SC. 15:1-004 Envases metlicos para aceites comestibles
SO R 90-1959 (E) Hermetically sealed metal food containers (1959) nternational Organization for
Standardization.
G. !ablas de medidas ;ue corresponden a las series de en>ases de uso comTn en los di>ersos pases
americanos.
!A0%A F
D$,I"NACIN
I!IN!$C
D$,I"NACIN
+,+A%
CAPACIDAD D$%
1ONDO 8EO !APA
A%!+'A D$%
C+C$'PO 3-4
1 litro
(800 g)

Rectangular
0A,$, 'ADIO mm Pulg.
mm Pulg. mm Pulg.
105.15
x
65.0
4.14
x
2.56
20 0.78
162 6.37
%I,!A CO#JN PANA#$'ICANA D$ $N&A,$, 3UUU4
Vademcum de Envae ! Emba"a#e$ In%& Ge'a'd( Au%u)( Vene%a S*
118
1O'#A!O
87 x 205
102 x 149
182 x 222
117/61 x 174
103/74 x 166
131/93 x 155
131/93 x 198
131/93 x 282
151/112 x 347
138/113 x 352
CAPACIDAD 3ml4 UU DIA#$!'O O 0A,$ 3mm4
Nominal !olerancia Nominal !olerancia U
1035
1090
5287
1060
1060
1680
2150
3000
5000
5000
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
1%
87
102
182
117/61
103/74
131/93
131/93
131/93
151/112
138/113
2 mm.
2 mm
2 mm
2 mm
2 mm
2 mm
2 mm.
2 mm
2 mm
2 mm
* Las tolerancias indicadas son sobre dimetros o base de formato y no corresponden a las tolerancias de
fabricacin.
** La capacidad corresponde a la determinada de acuerdo al mtodo indicado en la Norma TNTEC 350.007
Envases Metlicos para Conservas Alimenticias.
*** Esta lista comprende series de envases de uso comn, en los diversos pases y no excluye a aqullos otros
envases actualmente utilizados cuya normalizacin debe ser estudiada posteriormente.
N!P GHF.OPH ,ACO, D$ 8+!$ PA'A CA16 !IPO $/PO'!ACIN
I.- O07$!O.
La presente norma establece los requisitos, clasificacin y mtodos de ensayo de los sacos de yute para el
envasado y transporte de caf tipo exportacin.
II.- D$1INICION$,.
Cocido tipo -eracles: cocido de los bordes del saco previamente doblados hacia dentro, de tal manera que el
hilo envolvente atraviesa cuatro veces la arpillera en cada pasada. El saco no es volteado despus de cocido.
Costura de<iciente: aqulla que ocasiona la prdida del contenido.
III.- '$.+I,I!O,.
1.-Son los siguientes:
Sacos para Caf Dimensiones Peso Cap. Aprox.
Tipo Exportacin 71 cm. X 105 cm. 608 g. 70 kg.
(28 pulg. X 41.5 pulg.)
2.- Tolerancias: se admitir 1% en ms o menos en las dimensiones externas del saco. Se admitir igualmente
5% en ms o menos en el peso de los sacos confeccionados.
3.- Costura: el saco estar cocido en el fondo y lateralmente. El tipo de costura ser el tipo Heracles y la pita ser
de yute retorcida a 3 cabos o a 2 cabos.
4.- Tipo de arpillera:
La arpillera de acuerdo a NTN TNTEC 231.058, establece que debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Peso: 380 g/m2
- Ancho: 106 cm.
- Nmero de hilos por cm: 4.0 a 4.7 en urdiembre y 3.0 a 3.7 en trama
- Traccin mnima: 290 urdiembre y 210 en trama.
- Alargamiento mnimo: 1.5 en urdiembre y 1.6 en trama.
- Ttulo Tex: 448 a 374 en urdiembre y 448 a 403 en trama.
- Otros requisitos: esta arpillera cumplir los otros requisitos generales que seala la NTN TNTEC
231.058
I&.- $/!'ACIN D$ #+$,!'A,.
1.- La toma de muestras para efectuar los ensayos sealados en la presente norma, se har al azar, en lugar
que acuerden las partes y conducidas por un inspector especializado.
2.- La extraccin de muestras e inspeccin, para la aceptacin o rechazo del lote, se har siguiendo lo indicado
en la NTN TNTEC 231.060
3.- Para los efectos de la NTN TNTEC 231.060, se consideran como DEFECTOS MAYORES lo siguiente:
a) costuras deficientes.
b) dimensiones mnimas fuera de la tolerancia.
c) Nmero de hilos por cm. menor de lo requerido.
119
d) falta de peso.
&.- #6!ODO, D$ $N,A8O.
1.- Dimensiones: se determinarn con el saco extendido con la superficie tirante para evitar arrugas.
2.- Peso: la comprobacin ser hecha a la temperatura y atmsfera ambiental.
3.- caractersticas de la arpillera: se determinarn de acuerdo a lo sealado en la NTN TNTEC 231.052,
as:
Nmero de hilos por cm. segn NTN TNTEC 231.031
- traccin y alargamiento, NTN TNTEC 231.032
- ttulo Tex. NTN TNTEC 231.014
&I.- $N&A,$ 8 'O!+%ADO.
1.- los sacos de yute se debern comercializar en fardos ensanchados.
2.- El fardo llevar adherida una etiqueta, en la que debe constar:
a) la marca comercial.
b) cantidad de sacos.
c) tipo de arpillera de los sacos, segn NTN TNTEC 231.058
d) peso de cada saco y peso del fardo.
e) dimensiones del saco.
f) nmero y clase del fardo.
g) otras disposiciones legales vigentes.
N!P GQG.FGN $N&A,$, 8 $#0A%A7$, D$ CA'!N CO''+"ADO
IN!'OD+CCIN.
La terminologa que se definir se refiere exclusivamente a la utilizada en la industria del cartn corrugado,
pudiendo darse una duplicidad de trminos con las utilizadas en otras industrias.
En tal sentido, a cada trmino que encontraremos descrito ms adelante, debemos entender que lleva anexado
la expresin "cartn corrugado. Ejemplo: pao, entiendase pao de cartn corrugado, cinta de papel engomado
para cartn corrugado, etc. Los trminos que se presentarn no seguirn un orden normativo.
$N&A,$, 8 $#0A%A7$, D$ CA'!N CO''+"ADO.
I.- O07$!O 8 CA#PO D$ $,!+DIO.
Esta NTP establece las definiciones de los trminos tcnicos utilizados en la industria del cartn corrugado.
II.- P'$1$'$NCIA, NO'#A!I&A,.
No hay normas tcnicas especficas, ni disposiciones que sean citadas como referencias en el presente texto
que constituyan requisitos de esta norma.
III.- D$1INICION$,.
Para los efectos de esta norma se aplican las siguientes definiciones:
1. Onda: es la configuracin geomtrica dada a un papel o cartn en una mquina corrugadota, para su
posterior pegado entre los papeles o cartones planos (caras)
2.- Caras o liners. Es la hoja de papel o cartn plano que est encolada o pegadas sobre una hoja de papel
corrugado.
3.- cartn corrugado/ cartn ondulado. Es una estructura constituida por una o ms elementos ondulados
(ondas) pegadas a una o entre varios elementos planos (caras) por medio de un adhesivo en las crestas
de las ondas.
a) Sencillo de una sola cara/ de simple cara: es una estructura constituida por una hoja de papel ondulado (onda)
pegado a una hoja de papel o cartn plano
b) Simple/ de doble cara/ de papel simple: es una estructura constituida por una hoja de papel ondulado (onda)
pegado entre dos hojas de papel plano (caras)
c) Doble/de triple cara/ de pared doble: es una estructura constituida por tres hojas de papel o cartn (caras)
pegadas a dos hojas de papel ondulados (ondas) intercaladas.
d) Pao: es una hoja de cartn corrugado definida por dos dimensiones: ancho (medida en el sentido paralelo a
la generatriz de la onda) y largo (medida en el sentido perpendicular a la generatriz de la onda)
e) Calibre de pao: es el espesor del pao de cartn corrugado, resultante de la suma de la altura de la onda
ms el calibre o espesor de cada una de las aras o liners.
120
f) Envases y/o embalajes de cartn corrugado: es una estructura compuesta por uno o ms paos de cartn
corrugado, pudiendo ser: rayados, rasurados, troquelados y doblados para permitir su armado y empleo final:
estos pueden ser cajas, exhibidores, bandejas, etc.
g) Rayado: hendidura hecho por aplastamiento o por corte intermitente en los paos de cartn corrugado, para
facilitar el doblez uniforme de estos al armar el envase.
h) Ranuras: cortes realizados en los paos de cartn, para permitir el armado del envase.
i) Cierre: unin de los extremos de un pao de cartn corrugado, previamente rayado y rasurado, por medio de
pegamento o grapas, con lo que se obtiene finalmente el envase.
j) Armado: operacin por la cual se obtiene la forma del envase para su uso final.
I&.- AN!$C$D$N!$,.
Diccionario Terminolgico beroamericano de celulosa, papel, cartn y sus derivados. Comisin nternacional de
Ciencia y Tecnologa (Espaa)
N!N OFF V FFP $,P*''A"O,@ "+:A PA'A $% !'AN,PO'!$ '$1'I"$'ADO
I.- O07$!O 8 CA#PO D$ AP%ICACIN.
Describe las condiciones ptimas para el transporte refrigerado a larga distancia de los turiones de la especie
Asparagus officinalis Linnalus, destinado al consumo directo o a la transformacin industrial.
II.- P'$PA'ACIN D$ %O, !+'ION$, PA'A ,+ !'AN,PO'!$.-
F. CosecAa. 3'ecolecci?n4
Los turiones debern ser cosechados en un estado de desarrollo que corresponda a los requerimientos de
calidad especificados en la norma del producto.
G.- %impie)a@ Pre V $n<riamiento@ $n>asado.
Los turiones se pre enfriarn, tan pronto como sea posible despus de la cosecha, con el propsito de reducir
la temperatura del campo. En tal sentido, dentro de lo permitido por las condiciones prevalecientes, se debern
enfriar a una temperatura comprendida entre 0 y 5C usando agua fra o helada (hidroenfriamiento); los
turiones no debern permanecer en el agua por ms de una hora.
Las cajas debern estar limpias y exentas de materias extraas. Los materiales de envasado debern ser
nuevos y no contendrn sustancias nocivas para el hombre. El envasado deber efectuarse de tal forma que
permita conservar la calidad de los turiones. El extremo cortado de los turiones, el manojo completo se podr
colocar en una bolsa de plstico perforada u otra presentacin segn las exigencias del mercado.
La humedad relativa durante el transporte deber ser mantenida entre 95% y 100%. En el envase los turiones
podrn mantenerse en manojos o a granel. No podr utilizarse envases que impidan la ventilacin, ya que el
anhdrido carbnico se acumula y la falta de oxgeno puede daar el producto.
Las cajas de maderas, de cartn o de plstico debern tener las dimensiones suficientes para dar cabida a los
turiones atados en manojos, pero al mismo tiempo, debern evitar el desplazamiento de los mismos durante el
transporte.
H. 'e<rigeraci?n.
El esprrago es una verdura muy perecedera, no podr ser transportado a larga distancia si no est refrigerado,
despus de un enfriamiento efectivo y cuidadoso, a una temperatura de 0 a 2C puesto que, generalmente
durante el trayecto no es posible realizar otro enfriamiento. La temperatura se puede conseguir depositando los
esprragos envasados, durante 20 a 24 horas en un almacn refrigerado a esta temperatura mediante corriente
de aire.
Despus del enfriamiento con agua y una vez secos, los esprragos podrn transportarse a no ser que sea
necesaria una clasificacin y un envasado especial.
III.- !'AN,PO'!$.
F. Condiciones ptimas para el !ransporte.
A una temperatura de 0 a 2C y la humedad relativa del 95 al 100%, los turiones de esprrago podrn estar
almacenados por un tiempo mximo no superior a tres semanas, ya que disminuyen sus condiciones ptimas
para el consumo. Estas condiciones debern controlarse cuidadosamente durante el transporte y si esto no es
posible, el tiempo transcurrido desde la recoleccin hasta el consumo, deber ser lo ms corto posible. Para un
trnsito de 2 a 3 das, las fluctuaciones tolerables de temperatura podrn estar entre 1 y 5C ya que no se
afecta la calidad del producto.
Los mtodos de envasado citados debern ser lo ms adecuados para mantener la humedad relativa,
temperaturas muy elevadas o humedades relativas bajas, provocadas por un envase inapropiado, conducirn
durante el trnsito a una rpida alteracin de la calidad de los turiones (leosidad, deterioro por
microorganismos, etc.)
G. #edios de !ransporte.
121
La refrigeracin de los turiones deber ser permanente, as pues, se podr utilizar vehculos frigorficos con
refrigeracin por hielo, mquinas frigorficas o isotermas.
Los vehculos y equipos para el transporte no se habrn utilizado previamente para transportar sustancias
nocivas para la salud (reactivos, productos de proteccin agrcola, abonos qumicos). Tanto aqullos como la
ventilacin y las condiciones de evacuacin de los vehculos frigorficos refrigerados por hielo debern estar en
buen estado de funcionamiento, as como rejillas que aseguren la ventilacin.
Antes de la carga deber lavarse, desinfectarse y enfriarse previamente el espacio de carga del vehculo. El
enfriamiento se har bien por recambio de los recipientes de hielo o por una puesta en funcionamiento de la
mquina frigorfica.
H. Carga
Los envases de madera, de cartn o de plstico que contiene los turiones debern disponerse longitudinalmente
(en el sentido de la marcha). nicamente las cajas necesarias para impedir el desplazamiento durante el
transporte, se colocarn transversalmente. Con esta misma finalidad los espacios restantes debern rellenarse
con cajas o jaulas vacas.
Los recipientes de hielo de los vehculos frigorficos refrigerados por hielo, debern renovarse antes de cada
cargamento.
W. !ransporte@ #anipulaci?n a la llegada.
Si el tiempo caluroso o la longitud del trnsito provoca la fusin del hielo, durante el transporte en vehculos
frigorficos refrigerados por hielo, habr que proceder a renovar los recipientes de hielo, en una estacin
intermedia de tal manera , que a la llegada a su lugar de destino contengan hielo hasta un tercio de su
capacidad, como mnimo.
Despus de la carga, deber mantenerse a una refrigeracin permanente.
Despus del almacenamiento refrigerado, los turiones, que han sido refrigerados y transportados, debern
consumirse o bien someterse lo ms rpidamente posible a un proceso de transformacin industrial.
Los destinados a la comercializacin no debern conservarse ms de 48 horas a temperatura normal
N!P I!IN!$C HXX.HON PA%$!I9ADO'$, $#0A%A7$, PI%$!A, CA7A, '$+!I%I9A0%$, - $,P$CI1ICA-
CION$, 8 P'O"'A#A D$ P'+$0A,
F. O07$!O 8 CA#PO D$ AP%ICACIN
La presente NTP tiene por finalidad establecer el uso de las paletas cajas reutilizables cuyo objetivo es el de
servir de contenedores de productos genricos determinados, productos determinados y adems ordenar las
diferentes etapas del circuito de distribucin.
La presente NTP establece las especificaciones concernientes a las restricciones sobre el uso de las paletas
cajas de tipo reutilizables as como a las pruebas a las que deben someterse dichas paletas cajas destinadas al
almacenamiento, manipuleo y transporte de productos diversos.
Esta NTP tambin puede aplicarse a otras estructuras similares, como paletas superpuestas, las paletas de los
silos, las paletas de las recipientes, grandes vasijas a granel (GRV).
G. '$1$'$NCIA, NO'#A!I&A,
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
NTP.
G.F. Norma !cnica Internacional
SO 8611:1991 Paletas planas reutilizables de uso general para el transporte de mercadera Mtodo de
Prueba.
G.G. Norma !cnicas Nacionales
2.2.1. NF en 22206:1993 Embalaje Embalajes de enva completos y llenos dentificacin de diferentes partes
para las pruebas (ndice de clasificacin: H 00-032).
Completos y llenos Acondicionamiento para las pruebas (ndice de clasificacin: H00-040).
122
2.2.3. NF en 222 34:1993 Embalaje Embalaje de envo completos y llenos Prueba de Apilamiento utilizando
un peso esttico (ndice de clasificacin : H-00-041).
2.2.4. NF en 22244: 1993. Embalaje Embalajes de envo completos y llenos Prueba de golpe horizontal
(prueba sobre plano horizontal o inclinado, prueba de pndulo).
(ndice de clasificacin: 400-047).
2.2.5. NF en 22247: Embalaje Embalaje de envo completos y llenos Prueba de vibracin fija de baja
frecuencia (ndice de clasificacin: HOO-043).
2.2.6 NF en 22248:1993. Embalaje Embalajes de envo completos y llenos Prueba de golpe vertical por cada
libre (ndice de clasificacin: H00-042-1).
2.2.7. H00-080:1992 Embalaje Embalajes de envo completo y llenos Prueba de apilamiento con peso
esttico y presin mecnica lateral.
2.2.8. H00-082:1991 Embalaje Embalaje de envo completos y llenos Pruebas de golpe horizontal
programado.
2.2.9. NFH50-001:1982. Paletas planas neutralizables de uso general Caractersticas de las dimensiones.
2.2.10. NFH50-003:1983. Paletas planas neutralizables de uso general Mtodos de pruebas mecnicas.
2.3. Norma Tcnica Peruana
NTP 399.048:2000 Paletas terminologa
H. '$.+I,I!O,
H.F. +so
Las paletas cajas han sido concebidas para ser utilizadas varias veces conservando su capacidad de empleo.
Pueden ser usadas para:
- Manipulaciones mecnicas por montacargas y transpaletas.
- Apilamiento de gran altura
Nota: Por razones de seguridad y de estabilidad de la suma se aconseja no apilar las paletas cajas mas de siete
veces de altura de la dimensin horizontal mas pequea de la paleta caja.
- Transporte
Terrestre (por carretera, tren y navegacin fluvial), area martimo en contenedor o en vehculo, su bodegas de
poca altura.
H.G. Productos almacenados
Se puede almacenar productos determinados o no determinados, slidos, en polvo o lquidos.
H.H. $structura general
Las paletas cajas deben ser rgidas y fuertes par el uso. Al estar vacas pueden ser monolticas, plegables y
desmontables.
H.W. #ateriales utili)ables
Se aceptan materiales y en particular el metal, los materiales plsticos, la madera, los compuestos, los
celulsicos tratados.
H.N. #anipulaci?n
La estructura debe permitir la manipulacin por la base, con la ayuda de montacargas y/o transpaletas.
Debe incluir, segn las necesidades, dispositivos complementarios opcionales para su manipulacin por lo alto.
H.P. Dispositi>o de apilamiento
123
La estructura puede incluir, si es necesario, dispositivos que permitan el apilamiento o almacenamiento seguros
a fin de evitar que las paletas cajas se resbalen cuando estn apiladas.
H.Q. Capacidad de apilamiento
Capacidad de apilamiento en el transporte 3apilamiento din=mico4
La capacidad de apilamiento en el transporte es el peso mximo permisible que puede ser ubicado sobre
una paleta caja en la base del vehculo. Este debe estar expresado en kilogramos y eventualmente en la
cantidad de paletas cajas que pueden ser apiladas en este peso.
En este caso, se utilizan indicaciones : 1/1 (apilamiento de dos paletas cajas), 2/1 apilamiento de tres paletas
cajas), etc.
Capacidad de apilamiento en almacn 3apilamiento est=tico.
La capacidad de apilamiento en almacn es el peso mximo permisible, que puede ser ubicado sobre una paleta
caja que est en el piso.
Este tambin debe estar expresada en kilogramos y eventualmente en la cantidad de paletas cajas que pueden
ser apiladas (3/1, 4/1, etc.).
H.R. Dimensiones
La presente NTP no fija caractersticas dimensionales, pero es deseable que las paletas cajas respeten las
dimensiones de paletas o de sus sub-mltiplos, as como sus aspectos dimensionales (luces para las horquillas
o ruedas de transpaletas vase NFH50-001 prrafo 5.1.1.4). Adems es deseable que la altura no sobrepase
dos veces la dimensin mas pequea de la base.
W. ID$N!I1ICACIN
Una paleta caja se identifica por:
- Su denominacin.
- La referencia de la presente NTP
- El(los) material(es) utilizables
- Las dimensiones fuera de todo la base y de la altura, en mm.
- El volumen nominal en decmetros cbicos.
- La carga til (CU) en kilogramos.
- La capacidad de apilamiento en almacn (CAA)
- La capacidad de apilacin en transporte (CAT)
Ejemplos de identificacin:
Paleta caja en filos metlicos:H00-050 800x1200x 1111,800cm3
CU = 800 kg
CAA = 3200 kg 4/1
CAT = 800 kg 1/1
N. #A'CADO
Cada paleta caja debe estar marcada de manera legible y duradera , cn la siguiente informacin como mnimo:
- Referencia de la presente NTP
- Norma del fabricante,
- Pas de origen
- Pesos mximos : CU, CAA, CAT
124
P. #6!ODO, D$ $N,A8O
P.F. Preparaci?n de muestras necesarias para las pruebas .
La cantidad de paletas cajas necesarias para las pruebas es de dos como mnimo. Adems si se decidiera
realizar la prueba No.8 , se necesitarn dos contenedores adicionales .
Debe ser suficiente para colocar un apilamiento de aproximadamente 2.20 m.
P.G. #uestra
La muestra est compuesta por:
- Un producto real para transporta o de un producto que presente las mnimas caractersticas fsicas.
- Una de las siguientes muestras artificiales.
- Muestra No.1 : Recipientes, paralelepipedos rectangulares (bidones plsticos) de capacidad cercana a
los 5dm3, llenos de una de las muestra sealadas,
- Muestra No.2: Arena de granulomtrica < 5. mm
- Muestra No.3: granulados de polietileno,
- Muestra No.4: agua
Conexiones de los valores de prueba en funcin de la muestra artificial.
- Cuando la diferencia entre la masa bruta, y la muestra artificial del producto real es significativa (>10%)
, se debe adaptar el nivel de severidad de cada prueba.
P.H. Preparaci?n
Es necesario asegurarse que las paletas caja sometida a pruebas est completa y eventualmente equipado
con accesorios previstos (tapas, depsitos, ....) como si fuera a ser distribuida.
P.W. Condiciones clim=ticas
En general no existe ningn condicionamiento ambiental especfico para las paletas cajas ntegramente de
madera o metal, o combinadas metal y madera.
Sin embargo, en el caso de las paletas hechas, enteramente o en partes, por otros materiales conviene
ceirse a las siguientes condiciones.
P.N. Programas de pruebas
Cada una de las 2 paletas cajas llenas de sus productos reales o de las muestras son sometidos a un conjunto
de siete a ocho pruebas en el orden que se detalla a continuacin:
'elaci?n de pruebas
Prueba No. !ipo de prueba
1 Apilar utilizando un paso estico
2 Apilar utilizando un paso esttico y una presin lateral.
3 Golpe vertical por cada libre
4 Golpe horizontal programado
5 Vibracin constante de baja frecuencia
6 Golpe localizado (golpe frontal)
7 Apilar utilizando una carga esttica
8 Flexin en casilleros (facultativo)
125
Q. C'I!$'IO, D$ AC$P!ACIN O '$C-A9O
Es el caso donde el contenido de la paleta caja es un material, verifique si este material se comporta
normalmente, antes y despus del programa de pruebas.
Despus de cada una de las pruebas no se consideran las paletas cajas que hayan pasado la prueba si:
- Hay averas en e contenido: rotura, deformaciones, falta de funcionamiento u otros signos particulares.
- Se derrama el contenido.
- Roturar en la paleta que no permitan maniobras o que ya no sea estable en caso de apilamiento.
- Un doblez con una profundidad de (1 cu), medida desde el centro, que exceda al 2.5% de la longitud
diagonal de la base.
Estos criterios de rechazo no son limitativos: se pueden tener en cuenta otros, dependiendo de cada caso, y
despus de acuerdo entre las partes.
R. IN1O'#$ D$ %A P'+$0A
El informe de la prueba debe incluir las siguientes indicaciones:
a. La referencia de la presente NTP
b. El nmero de paletas cajas puestas a prueba.
c. La identificacin y descripcin de la paleta caja puesta a prueba (tipo, modelo, materiales, elementos
que la constituyen , ensamblaje, forma de cerrarse, particularidades, dimensiones , exteriores en
milmetros);
d. La identificacin precisa el contenido y su colocacin al interior de la paleta caja;
e. Cualquier defecto de la paleta caja y la masa total de su contenido, en kilogramos.
f. La condicin previa de la paleta caja y su contenido antes de la prueba y las condiciones climticas
durante las pruebas.
g. La identificacin de las fases de la paleta determinado segn la norma NF EN 22206.
h. El programa de prueba, las condiciones de la prueba y el equipo utilizado.
i. La descripcin de la paleta caja y de su contenido despus de la prueba, acompaada de un croquis o
de una foto mostrando las averas.
j. Un informe de los resultados y de todos los detalles observados durante la prueba y que pueden
ayudar a interpretar correctamente los resultados o a perfeccionar la concepcin de la paleta caja.
k. Cualquier diferencia con relacin a la presente NTP.
l. La fecha m la firma del operador.
N!P I!IN!$C HXX.OHH $N&A,$, 1%$/I0%$, '$C+0'I#I$N!O PO' $/!'+,IN@ A%+#INIO CON
PO%I$!I%$NO@ '$.+I,I!O, 8 C%A,I1ICACIN
Normas a consultar :
tintec 399.025 Envases flexibles
F. O07$!O
La presente Norma establece los requisitos y la clasificacin de una lmina de aluminio recubierta con
polietileno, utilizada para envasado de productos alimenticios y farmacuticos .
126
Esta Norma tambin indica los mtodos de ensayo necesarios para verificar el cumplimiento de los
requisitos.
G. D$1INICION$, 8 C%A,I1ICACIN
Para los fines de la presente Norma, se aplican las siguientes definiciones:
Recubrimiento por extrusin: Es el recubrimiento de una lmina de aluminio con polietileno fundido a alta
temperatura, permitiendo su adhesin total, formando la lmina recubierta que sea capaz de unirse con otra
similar mediante presin y calor para formar un envase. Este puede ser impreso o sin impresin.
Denominacin. El aluminio recubierto con polietileno se denomina por las siglas ALREPE, seguidos de 4 cifras,
las dos primeras indican el peso en g/m2 del aluminio y las dos ltimas ndica el peso en g/m2 el polietileno,
con una tolerancia de 10% en gramaje de la lmina recubierta.
Alineamiento del borde del rollo.
Telescopia. Es la tendencia que tiene los rollos de la lmina recubierta de desplazarse horizontalmente en forma
telescpica sobre su propio eje.
Desplazamiento de vuelta a vuelta. Es el desplazamiento lateral discontinuo durante el embobinado.
mpermeabilidad.- Es la propiedad que tiene la lmina recubierta para impedir el peso de la humedad. Esta
puede ser alta o baja, de acuerdo al gramaje del aluminio.
Clasificacin de acuerdo al peso, la impermeabilidad de la lmina recubierta.
ALrePE se clasifica en los siguientes grados:
Grado de impermeabilidad Denominacin
Alta ALrePe 80/20
Media AlrePe 54/20
Normal AlrePe 35/20
Baja AlrePe 24/20
Nota : La cifra que corresponde al polietileno es el mnimo gramaje que se puede obtener, quedando a
solicitud del usuario usar otro de mayor gramaje.
H. '$.+I,I!O,
H.F. 'esistencia del ,ellado al Calor.
Deber tener una resistencia mnima de 1500 g/25 mm.
H.G. -ermeticidad.
No deber haber filtraciones en mas del 5% de las muestras ensayadas bajo las condiciones que se indican en
el mtodo de ensayo descrito en 5.a de esta Norma, teniendo en cuenta que el material a usarse sea el
adecuado para el producto o envasarse, el cual tiene que estar cubierto en ambos lados con AlrePe, es que
deber ser correctamente sellada.
Las condiciones aceptables de hermeticidad.
Sern las que se indican a continuacin:
AlrePe 80/20 hasta 50,65 k Pa por 1 minuto
H.H. !emperatura de sellado.
127
El sellado al calor debe efectuarse a 200C o fusin de la pelcula de polietileno.
H.W. Olor. En caso de estar impreso, ligero no perceptible.
H.N. AncAo de la cinta. Deber tener una tolerancia de 1,5 mm
H.P. !elescopia. Deber ser como mximo 6 min.
H.Q. Despla)amiento de >uelta a >uelta. Deber ser como mximo 1.5 mm.
H.R. $mpates.
El nmero de empates por rollo de 230 mm de dimetro, no deber exceder de 4. En aquellas rdenes que el
proveedor considere demasiado pequeas, el nmero de empates ser motivo de comn acuerdo entre el
cliente y el proveedor. Los empates debern ser con cinta de color.
H.X. Di=metro del rollo.
Deber ser de 25 mm de tolerancia de acuerdo a lo solicitado por el cliente.
Nota. Los rollos parciales que resulten al final de tiraje que no llenan los requisitos de 3.9 tambin sern incluidos
hasta un mximo de 20% en el despacho o segn acuerdo entre el cliente y el proveedor en caso de tirajes
pequeos.
H.FO. Color
La concordancia del color del diseo impreso con la Norma de color, ser consecuente con la prctica de una
buena impresin comercial para el mtodo de impresin escogido. Cuando se solicite por parte del cliente una
tolerancia especial, ella ser objeto de un acuerdo entre el cliente y el proveedor. A menos que se especifique
otra cosa, los colores sern bajo condiciones de "Promedio de Luz Normal del Da
W. #+$,!'$O
4.1. El muestreo se efectuar de acuerdo a la norma TNTEC correspondiente.
N. #6!ODO, D$ $N,A8O
5.1. Resistencia del sellado al calor. El ensayo se efectuar de acuerdo con la Norma TNTEC 399.025.
5.2. Hermeticidad. El ensayo se efectuar de acuerdo a la Norma TNTEC 399.026.
5.3. Olor. El ensayo se efectuar de acuerdo con la Norma TNTEC 399.027 en caso de estar impreso.
P. $N&A,$ 8 'O!+%ADO
6.1. Envase . Las citas de la lmina recubierta se presentarn en rollos de dimensiones adecuadas al producto
que se desea envasar.
6.2. Rotulado. Todos los rollos de la lmina recubierta llevarn en la parte interior del carrete los siguientes
datos:
6.2.1. Razn social del fabricante.
6.2.2. Nombre del producto en funcin AlrePE.
6.2.3. La frase "Producto Peruano
6.2.4. Nmero de registro industrial (R)
6.2.5. Nmero de registro Nacional de Manufactura (RNM)
6.2.6.Fecha de fabricacin.
6.2.7. Cualquier otro dato requerido por las disposiciones legales vigentes.
Nota. El peso por lote o pedido y el ancho de la cinta, deber ser indicado en el rotulado del paquete.
N!P I!IN!$C HXX.OWX. PA%$!A, DI#$N,ION$, D$ PA%$!A, P$.+$YA, PA'A !'AN,PO'!$, D$
#$'CANC:A,
128
F. NO'#A A CON,+%!A'
G. O07$!O
La presente Norma establece las dimensiones que deben tener las paletas pequeas para el transporte de
mercancas.
H. D$1INICION$,
Para los fines de esta Norma se acepta las siguientes definiciones.
Plataforma de carga.- Es un dispositivo movible, provisto o no de superestructura, sobre cuyo piso pueden ser
reunidas una o ms mercancas para constituir una unidad de carga con vista a facilitar su manipulacin,
transporte o almacenamiento, con la ayuda de aparatos mecnicos.
Paleta.- Es una plataforma de carga constituida esencialmente por dos pisos unidos entre si por cargueros o
dados, o por un piso apoyado sobre pies o soportes y cuya altura est reducida al mnimo compatible con la
manipulacin por medios mecanizados.
W. '$.+I,I!O,
4.1. El tamao nominal de las paletas ser como sigue:
!abla F.
#ilmetros Pulgadas
800 x 1000
800 x 1200
1000 x 1200
32 x 40
32 x 48
40 x 48
4.2. El tamao efectivo de los pisos de la paleta son iguales al tamao nominal dado en el prrafo 4.1 y sus
tolerancias son las indicada en la siguiente tabla.
!abla G.
#edidas totales e<ecti>as y sus tolerancias
Dimensiones
niminales de las
paletas
#ilimetro Pulgada #ilimetro Pulgada #ilmetro Pulgada
800x1000
800x1200
1000x1200
32x40
32x48
40x48
800+15
800+15
1000+16
32
32
40 5/8
1000 + 16
1200 + 20
1200 + 20
40 5/8
48
48
Estas tolerancias debern ser consideradas como lmites extremos
4.3. Las paletas especificadas estn constituidas para permitir la entrada de las horquillas de los medios
mecanizados, preferiblemente de cualquier lado, pero por lo menos de dos lados opuestos.
4.4. La distancia entre la parte baja de la plataforma superior al piso ser de 127 mm o (5 pulgadas) mximo y la
altura libre par entrada de las horquillas de los medios mecanizados de cualquier lado ser de 99 mm (3 7/8
pulgadas) mnimo.
129
4.5. La disposicin y las dimensiones de la entrada mnima la cual esta provista para permitir la entrada e las
horquillas de los medios mecanizados y tambin la disposicin y el dimensionamiento mnimo de las aberturas
debern ser como se detalla en la figura 1 y la tabla 3.
Sin embargo para las paletas de :
800 mm x 1,200 mm
1000 mm x 1,200 mm
y si la conseccin lo permite es recomendado que las aberturas mnimas debern ser aquellas descritas en la
figura 2 y la tabla 4.
1igura F. Disposici?n diagram=tica de las aberturas y ancAo de entrada y aplicables a tres tamaMos de
paletas.
!abla H
Dimensiones mnimas de las aberturas de acuerdo a la 1igura F.
Dimensiones nominales de
las paletas.
Dimensiones de las aberturas
L1 maximo L2 mnimo B1 maximo B2 minimo
mm Pulg mm pul mm pul mm pul mm pul
800x1000
800x1200
1000x1200
32x40
32x48
40x48
150
150
150
6
6
6
760
760
710
30
30
28
150
150
150
6
6
6
590
710
590
23
28
23
AP6NDIC$
130
L
B B2
B1
L2
L1
APNDCE A: En caso de paletas de doble piso la superficie total del piso inferior debe ser igual a un 40% mayor
que la superficie de la plataforma superior.
APNDCE B: El ancho de ala de las paletas de este tipo para su levantamiento debe ser 65 mm (2 pulg )
mnimo en concordancia con el prrafo 4.1.
APNDCE C: Las paletas reusables deben ser capaces de soportar una distribucin uniforme de carga de 1
tonelada (1000 kg); mientras este siendo manipulado y una carga distribuida uniformemente de 8 toneladas
(8000 kg) cuando est apilada.
APNDCE D: Los filos inferiores de los bordes de los elementos de entrada deben ser chaflamadas como
sigue:
El ngulo entre la superficie chaflamada y la horizontal debe ser 40 5.
La altura de la cara vertical debe ser.
- Si es de madera 10 mm + 5 mm (1/2 + 1/8 pulgada)
- Si es de metal 10 mm (3/8 pulgada)
N!P HXX OHX I!IN!$C. CIN!A, A+!OAD-$,I&A,@ CIN!A A 0A,$ D$ C$%O1AN
F. O07$!O
1.1. La presente Norma establece los requisitos para la cinta a base de celofn, recubiertas en una cara con
material adhesivo.
1.2. Las cintas que se refieren la presente Norma no podrn utilizarse para fines elctricos, proteccin
contra la corrosin, aislamiento, etc.
G. D$1INICION$,
2.1. Definiciones
2.1.1. Longitud nominal. Es la longitud de la cinta asignada en el rollo.
2.1.2. Ancho nominal. Es el ancho de la cinta asignada en el rollo .
2.1.3. Espesor nominal. Es el espesor promedio de la cinta asignada en el rollo.
H. #+$,!'$O 8 '$C$PCIN
3.1. El muestreo y recepcin de las cintas autoadhesivas a base de celofan, se efectuarn de acuerdo a la
Norma Tcnica TNTEC 399.0035 Cintas Autoadhesivas. Muestreo y Recepcin.
W. '$.+I,I!O,
Los requisitos sern especificados en la Tabla No.1
Tabla 1
Requisitos
Espesor tolerancia 0,015 mm 0.075 mm
Longitud tolerancia 1% 2,5 m, 5m, 10m, 20m, 33m, 66m.
131
Ancho tolerancia 5% 9mm, 12mm, 19mm, 25mm
Fuerzas adhesivas mnimo 250 g/cm de ancho
Resistencia a la traccin mnima 2,5 kg/cm de ancho
Alargamiento de rotura, mnimo 15%
Factor de envejecimiento acelerado, mnimo 50%
Transferencia de adhesivo Ninguno
Temperatura d e trabajo De 0C a 60C
N. #$!ODO D$ $N,A8O
Los mtodos de ensayo se efectuarn segn los prrafos de la Norma TCTEL 399.036 Cintas Autoadhesivas,
Mtodos y Ensayos.
5.1. Espesor
5.2. Longitud
5.3. Ancho
5.4. Fuerza Adhesiva
5.5. Resistencia a la traccin y alargamiento de rotura
5.6. Factor de envejecimiento acelerado
5.7. Factor transferencia de adhesivos.
5.8. Temperatura de trabajo.
P. $N&A,$ 8 'O!+%ADO
6.1. Los rollos de cinta autoadhesiva, se acondicionan en envases individuales, que aseguren su conservacin
adecuada y sin contaminacin de elementos extraos.
6.2. ndicacin de caractersticas.
6.2.1. El embalaje de la cinta llevar impreso, adems de las que establezcan las disposiciones legales
vigentes, las indicaciones siguientes:
a) Marca registrada o nombre y apellido o razn social del fabricante o del responsable de la
comercializacin del producto (Representante, Vendedor, mportador, etc.).
b) Ancho nominal, en metros.
c) Longitud nomina, en metros.
d) Espesor nominal, en milmetros.
e) Fecha de fabricacin.
132
Captulo @II
CDI;O DE BARRAS
La nees!dad de "as!-!ar$ !n2entar!ar 1 od!-!ar "as *erader+as e7!ste desde 4ue e7!ste e" o*er!o.
Los artesanos 'on+an sus *aras 'art!u"ares en "a *eran+a$ 1 se ""e2a(an !n2entar!os 1 reg!stros de o*'ra
2enta. Todos "os s!ste*as de od!-!a!&n e2o"u!onaron a tra2%s de" t!e*'o$ en "a atua"!dad "o *5s nue2o es e"
&d!go de (arras$ 4ue se )a on2ert!do en a"go *u1 -a*!"!ar en "osa autoser2!!os 1 t!endas s!*!"ares. E" &d!go
de (arras ut!"!#ado en autoser2!!os es un standard !nterna!ona" 1 6n!o$ ade*5s de 4ue no es e7"us!2o de un
so"o setor.
En GMDH se !nstru*enta 'or 'r!*era 2e# e" &d!go de (arras en a'"!a!ones o*er!a"es. E" ua" surg!&
a se*e3an#a de un &d!go usado 'or IBM 4ue en sus t!e*'os se ""a*a(a De"ta D!stane. En GMDD se to*& "a
!n!!at!2a de -For*ar una organ!#a!&n ono!da o*o Euro'ean Art!"e Nu*(er!ng <EAN=, 'ero a" aso!arse
otros 'a+ses se tu2o 4ue a*(!ar e" no*(re a" de Internat!ona" Art!"e Nu*(er!ng$ on "as *!s*as s!g"as.
La sede de esta organ!#a!&n se enuentra en Bruse"as$ B%"g!a$ 1 es una organ!#a!&n reg!da 'or "as
"e1es de ese 'a+s 1 s!n -!nes de "uro. E" "engua3e o-!!a" de esta organ!#a!&n es e" !ng"%s. E7e'tuando a "os
estados Un!dos 1 Canad5$ e" resto de 'a+ses 4ue )an !nstru*entado e" &d!go de (arras est5n a-!"!ados a" EAN.
Oae d!e!o)o a0os surg!& e" &d!go EAN$ <Euro'ean Art!"e Nu*(er!ng=$ en "a atua"!dad Internat!ona"
Art!"e Nu*(er!ng, on sus 2ar!antes EAN;GL 1 EAN ;L$ o*'at!("es on e" &d!go UPC <C&d!go Un!-or*e de
Produto=$ usado en USA 1 Canad5$ de GH d+g!tos. Cuando se e7'orta a USA 1 Canad5 se de(e 'oner ese
&d!go en "os en2ases de "os 'rodutos.
En M%7!o$ e" &d!go de 'rodutos se ad*!n!stra 'or "a AMECOP <Aso!a!&n Me7!ana de" C&d!go de"
Produto=$ organ!#a!&n a-!"!ada a EAN Interna!ona"$ reg!strada o*o una aso!a!&n s!n -!nes de "uro$ on
o(3et!2o de d!-us!&n 1 ad*!n!stra!&n de" &d!go de 'roduto. AMECOP )a s!do des!gnado 'or e" Un!-or* Code
Coun!" <UCC= o*o 6n!o organ!s*o regu"ador de" s!ste*a en M%7!o$ e" ua" de(er5 ser usado 'ara "a
e7'orta!&n a Canad5 1 USA.
DE7NICIN.
E" &d!go de (arras es una ser!e de "+neas 'ara"e"as 1 es'a!os de d!-erentes grosor, e" an)o de "as
"+neas 1 de "os es'a!os deter*!na e" dato od!-!ado en e" &d!go.
E" &d!go de (arras no ont!ene !n-or*a!&n$ so"o !dent!-!a e" 'roduto.
E7!sten 2ar!os t!'os de &d!gos de (arras$ seg6n e" uso de" 'a+s.
USO DEL CDI;O DE BARRAS.
E" uso *5s ono!do es 'ara (!enes de onsu*o en autoser2!!os es'e!a"*ente. Pero ta*(!%n se usa
en &rdenes de o*'ra$ de e*(ar4ue$ -aturas$ a3as$ ontenedores 1 tar!*as <'a""ets=. En otros a*'os$ a3enos
a "a !ndustr!a de" en2ase 1 e*(a"a3e se usa en orreos 1 ser2!!o de *ensa3er+a. Ta*(!%n se usa 'ara
!dent!-!a!&n de "os ontr!(u1entes$ en e" D.N.I.$ en !dent!-!a!ones 1 reden!a"es$ 1 otros *u)os usos *5s.
CSMO 8UNCIONA
E" &d!go es "e+do 'or e" es5ner o "etor$ "as (arras 1 "os es'a!os son tradu!dos 'r!*ero a un "engua3e
(!nar!o <uno 1 ero= 1 des'u%s tradu!dos a n6*eros$ "os ua"es "ee e" es5ner deod!-!ando "os n6*eros 1
'resentando e" 're!o en "a 'anta""a de "a a3a reg!stradora$ e !*'r!*!%ndose %ste en e" t!9et de" "!ente.
Cada 'roduto t!ene as!gnado un n6*ero 6n!o$ 'or "o genera" un n6*ero de tree GI d+g!tos$ on-or*e
e" s!ste*a EAN$ on "a s!gu!ente "etura,
; Un 're!o 4ue !dent!-!a a "a organ!#a!&n 4ue as!gn& E" &d!go, 'or e3e*'"o/
133
OPQ
- Un n6*ero 4ue !dent!-!a a "a e*'resa 4ue usa e" &d!go, De !no d+g!tos/
DEF 1KLRP
- La re-eren!a de" 'roduto$ as!gnada 'or e" !ndustr!a", de uatro d+g!tos/
DEF GHIJE 1KLR
- Un d+g!to 2er!-!ador/
DEF GHIJE GHIJL
MFTODOS DE CODI7ICACIN
E" &d!go EAN usa GI d+g!tos$ de "ong!tud -!3a 'ara *erader+as en genera".
As!gna tres d+g!tos 'ara ada 'a+s.
Se o"oa 'or se'arado "os d+g!tos 'ara ada e*'resa$ !no 'ara 'rodutos en genera"$ uatro 'ara
ed!tor!a"es o d!so. Este &d!go se usa en todo e" *undo$ e7e'to en USA 1 Canad5$ e7!sten dos 2ers!ones de"
&d!go, EAN;GI 1 e" EAN ;L, e" 'r!*ero a'aree en "a *a1or+a de "os 'rodutos, 'ero uando e" ta*a0o de "os
'rodutos no 'er*!te un uso nor*a"$ se usa e" EAN;L.
A 2ees un &d!go de !dent!-!a!&n no es su-!!ente, 1 se nees!ta e" n6*ero de "ote$ o *5s datos so(re
e" 'roduto, 'ara esto se rean &d!gos su'"e*entar!os$ on un ?!dent!-!ador de a*'"!a!&n?$ e" standard
ut!"!#ado 'ara &d!gos su'"e*entar!os se ""a*a EAN>UCC; GHL/
E" &d!go IT8 es 'ara un!dades de e7'ed!!&n, en "a 'arte (a3a de" &d!go )a1 una tradu!&n nu*%r!a
de %ste, 4ue se !*'r!*e 4ue se !*'r!*e on una t!'ogra-+a OCBR/
IT8 ; DUN GJ/
Ta*(!%n e7!ste e" CODE IM$ 'ara "a !ndustr!a auto*otr!# $ 4ue es a"-anu*%r!o 1 de "ong!tud 2ar!a("e, e"
MSI$ nu*%r!o de "ong!tud 2ar!a("es$ usado en )os'!ta"es$ 1 e" CODABAR$ a"-anu*%r!o$ usado en (!("!oteas.
A'arte e7!sten era de HE s!*(o"og+as ad!!ona"es.
Los "!(ros se od!-!an 'or ISBN <Internat!ona" Standard Boo9 Nu*(er=$ N6*ero !nterna!ona"
Nor*a"!#ado 'ara L!(ros. En "as re2!stas se usa e" ISSN <Internat!ona" Standard Ser!a" Nu*(er=$ N6*ero
Interna!ona" Nor*a"!#ado 'ara Pu("!a!ones Cerradas.$ on e" -!n de !dent!-!ar ua"4u!er !n-or*a!&n errada$
s!n !*'ortar "ugar$ or!gen$ !d!o*a o onten!do.
EL CDI;O U9C.
E" Un!-ro* Code Coun!" <UCC= !n!!a"*ente -undado 'ara ad*!n!strar e" uso de" UPC$ esta("ee "os
est5ndares de uso de &d!gos$ de *anera 4ue en todos "os a*'os de "a !ndustr!a se 'ueda !dent!-!ar ada
'aso de "os 'rodutos$ 1 'oder o(tener 1 o*un!ar 'or *ed!o de "os 'rogra*as EDI en Usa$ o*'at!("e on
otros 'a+ses.
E" UPC 'uede usarse o*o un s!ste*a de !dent!-!a!&n o*6n$ uando a'aree en ordenes de
!dent!-!a!&n o*6n$ uando a'aree en &rdenes de o*'ra$ de e*(ar4ue 1 -aturas$ as+ o*o en un!dades de
e7'ed!!&n. Per*!te e" uso de un e4u!'o auto*at!#ado en e" 5rea de a3as, on-or*e 'asan "os art+u"os en "a
a3a$ un "etor &'t!o rea"!#a "a tradu!&n a" n6*ero de &d!go 1 "o tras*!te a una 'e4ue0a o*'utadora on e"
're!o de 2enta 1 de*5s !n-or*a!&n 4ue %sta ont!ene aera de todos "os 'rodutos 4ue a'areen en "a t!enda.
Ta*(!%n 'ro'or!ona !n-or*a!&n so(re !*'uestos$ (onos de desuento$ et. A" *!s*o t!e*'o "a o*'utadora
a'ta 1 a"*aena !n-or*a!&n aera de" *o2!*!ento de" 'roduto.
134
E" &d!go UPC -ue !ntrodu!do 'r!*ero a "a !ndustr!a a"!*ent!!a 1 de a(arrotes s!endo a su 2e# una
)erra*!enta de !dent!-!a!&n 'ara onoer "os des'"a#a*!entos de "os 'rodutos de *anera un!tar!a a tra2%s de
un s!ste*a de !ntera*(!o e"etr&n!o de datos. Con e" 'aso de" t!e*'o$ este s!ste*a ta*(!%n )a a(arado
*eran+a s en genera"$ 'rodutos -ar*a%ut!os$ un!dades de 'eso 2ar!a("e 1 ua"4u!er otro art+u"o e7!ste en
"as t!endas de autoser2!!os 1 de'arta*enta"es. Tanto e" o*er!ante$ o*o "as (odegas 1 "os !ndustr!a"es$ usan
este s!ste*a o*o *ed!o de o*un!a!&n r5'!da 1 e-!!ente.
La ""a2e 'ara e" s!ste*a UPC es e" C&d!go Un!-or*e de" Produto on su s+*(o"o "eg!("e 'or *ed!o de
una *54u!na. Cada a"!*ento t!ene su 'ro'!o &d!go.
E" &d!go ons!ste en un n6*ero de s!ste*a o un n6*ero de -a(r!ante as!gnado 'or UCC 1
ad*!n!strado en e" 'a+s 'or otro <en M%7!o AMECOP=$ de !no d+g!tos.
Q1KLRP
Un n6*ero de 'roduto de !no d+g!tos$ as!gnado 'or e" -a(r!ante/
FGHIJESOTUQ
E" n6*ero de s!ste*a s!r2e o*o ""a2e 'ara dar s!gn!-!ado 1 ategor+a a "os de*5s n6*eros. E" n6*ero
de !dent!-!a!&n de" -a(r!ante se as!gna 'or e" UCC <Un!-or* Code Coun!"=. E" n6*ero de" 'rodutos es un
n6*ero as!gnado 'or "a e*'resa *!e*(ro$ "a ua" es 6n!o 'ara ada un!dad de onsu*o 1 de e7'ed!!&n.
E" n6*ero de s!ste*a t!ene "as s!gu!entes ategor+as/
(O( As!gnado 'ara todos "os 'rodutos$ e7e'to/
(K( Para 'rodutos de 'eso 2ar!a("e.
(L( Para e*'resas 4ue as!gnado su n6*ero NDC o*o n6*ero UPC.
(R( Para uso 6n!o de "os o*er!antes.
(P( As!gnado a u'ones.
(S( * (O( Para a'"!a!ones !ndustr!a"es de o*er!o$ donde u*'"e "as *!s*as
-un!ones 4ue e" (Q(.
VENTAJAS DEL CDI;O DE BARRAS.
- In-or*a!&n *5s r5'!da 1 're!sa.
- In-or*a!&n atua"!#ada de" 'roduto.
- Ma1or ontro" so(re 2entas 1 a"*a%n
- Entregas *5s r5'!das.
- 8a!"!dad en ontro" de !n2entar!os.
- Menos errores en "a adena de d!str!(u!&n.
- Menos ostos ad*!n!strat!2os. Ma1or ontro" 'ara sa(er u5ndo 1 &*o se re4uer!r5n *as
'rodutos.
- Ma1or e-!!en!a.
- Mara3e *5s r5'!do de" 're!o en a3as.
IM9RESIN DEL CDI;O DE BARRAS.
Co*o e" &d!go de (arras se "ee on un es5ner$ ua"4u!er des2!a!&n o grosor orreto de "as (arras o
de "os es'a!os 'uede oas!onar 4ue no sea "e+do orreta*ente 1 or!g!nar as+ un s!n-+n de 'ro("e*as on "a
"&g!a '%rd!da de t!e*'o 1 d!nero.
E7!sten a"gunos 'untos 4ue )a1 4ue to*ar en uenta 'ara una &'t!*a !*'res!&n/
- E" ta*a0o nor*a" de" &d!go EAN ; GI es de HK.I ** de a"to$ 1 de ID.I ** de an)o, e"
EAN ; L re4u!ere de HG.K ** B HK.D ** de a"to.
135
- E" &d!go 'uede redu!rse un HFN o au*entar un GFFN.
- En a"gunos 'rodutos$ de(!do a su ta*a0o, se 'uede redu!r "as a"turas de "as (arras$
'ero "a "etura se d!-!u"ta.
La o*(!na!&n !d&nea de o"ores es/ (arra negra so(re -ondo ("ano, )a1 4ue e"eg!r u!dadosa*ente
e" o"or de "as ra1as 1 e" -ondo$ 'ara e2!tar 4ue e" es5ner no e-et6e una (uena "etura. Los o"ores *5s
"eg!("es son "os *ostrados en "a ta("a <2er -!gura=. Ta*(!%n se de(e tener u!dado on e" *ater!a" so(re e" ua"
2a !*'reso e" &d!go 1a 4ue %ste 'uede 2ar!ar "a re-"etan!a de "os o"ores 1 on-und!r a" es5ner. Se de(e
e2!tar e" uso de o"ores *eta"!#ados$ 1a 4ue %stos no 'er*!ten una re-"e7!&n un!-or*e de "a "u#. A" !*'r!*!r so(re
en2ases trans'arentes "a "u# 'asa 1 no se re-"e3a$ )a!endo !"eg!("e e" &d!go, 'ara e2!tar esto )a1 4ue !*'r!*!r
una 2entana ("ana de(a3o.
Los o"ores no "eg!("es$ o sea 4ue no 'er*!ten una "etura de "os datos son "os *ostrados en "a ta("a
<2er -!g.=
Oa1 4ue to*ar en uenta "a -or*a en 4ue rea!onar5 e" *ater!a" donde se !*'r!*!r5. S! es *u1
a(sor(ente$ 'or e3e*'"o$ "as (arras se ensan)ar5n 'or ganan!a de 'untos$ e" t!'o de t!nta$ "a 'res!&n de "os
rod!""os$ "a ad)es!&n de "a t!nta$ "a esta(!"!dad d!*ens!ona" de" *ater!a"$ et.
En et!4uetas )a1 4ue sa(er onte*'"ar e" t!e*'o de 2!da de" *ater!a"$ "as rea!ones de" 'a'e" on "a
at*&s-era$ et.
En e" &d!go de(en a'areer todos "os e"e*entos neesar!os 'ara su orreta "etura, en "as es4u!nas
su *ara se enuadre$ se'aradores entra"es 1 "atera"es$ 1 "a (arra enuadradora o *aro 4ue 'rotege a"
&d!go.
Para o*'ro(ar 4ue e7!stan "os es'a!os orretos$ e" !*'resor usa una 'e"+u"a *aestra$ 4ue au7!"!a a"
!*'resor en "a 2er!-!a!&n de" ta*a0o.
Para e" &d!go de (arras e7!sten d!2ersos s!ste*as de !*'res!&n$ on sus orres'ond!entes 2enta3as 1
des2enta3as. A"gunos de estos s!ste*as son/
MATRIB DE 9UNTO.
T!ene o*o 2enta3as 4ue 'uede !*'r!*!r e" &d!go en ua"4u!er "ugar de "a et!4ueta$ 'uede !*'r!*!r
!n-or*a!&n "eg!("e en e" *!s*o -or*ato 4ue "os &d!gos de (arras en et!4uetas 1 dou*entos.
Oa1 -a!"!dades en e" a*(!o de arateres 1 &d!gos. E" *ater!a" de et!4uetas 1 !ntas es (arato$ de
'rodu!&n sen!""a en "a seuen!a"!dad de et!4uetas de et!4uetas de &d!go de (arras enu*eradas.
Co*o des2enta3as t!ene 4ue "a !*'resora es ru!dosa$ t!ene dens!dad "!*!tada de(!do a" 'os!!ona*!ento
're!so de "os 'untos$ es una !*'resora de '5g!na$ no se 'uede !*'r!*!r et!4uetas sen!""as s!n des'erd!!o. E"
uso de "a !nta ausa una !*'res!&n d!s'ersa.
CARACTERES 7ORMADOS 9OR UN IM9ACTO.
Co*o 2enta3as t!enen a"ta dens!dad$ o*o des2enta3a t!ene "a -a"ta de -"e7!(!"!dad de &d!gos de (arras
1 -or*atos. No !*'r!*e arateres grandes$ "as !ntas 1 et!4uetas son aras$ "as ruedas de !*'res!&n se
desgastan *u)o.
O88SET
T!ene o*o 2enta3as un (a3o osto 'or et!4uetas$ 'ero )a1 -a"ta de -"e7!(!"!dad 'ara -or*a!&n 2ar!a("e,
1 no se 'ueden )aer &d!gos ser!ados.
INA JET
Co*o 2enta3as t!enen "a e"!*!na!&n de "a et!4ueta 1 a'"!a!&n de" osto, "a !*'res!&n es s!n ontato$
'ero t!ene (a3a a"!dad$ *u1 (a3a dens!dad$ 1 nees!ta es5ner es'e!a".
COLORES LE;IBLES EN EL CDI;O DE BARRAS
N$"'O,O0'$
NA'AN7A
A9+% ,O0'$
NA'AN7A
N$"'O ,O0'$
0%ANCO
A9+% ,O0'$ 0%ANCO
136
&$'D$ ,O0'$
0%ANCO
CA16 O,C+'O
,O0'$ 0%ANCO
&$'D$ ,O0'$
A#A'I%%O
CA16 O,C+'O
,O0'$ A#A'I%%O
&$'D$ ,O0'$
NA'AN7A
CA16 O,C+'O
,O0'$ NA'AN7A
N$"'O ,O0'$ 'O7O A9+% ,O0'$ 'O7O
N$"'O ,O0'$
A#A'I%%O
A9+% ,O0'$
A#A'I%%O
&$'D$ ,O0'$ 'O7O
CA16 O,C+'O
,O0'$ 'O7O
ELECTROSTQTICA.
Pro'or!ona (uena a"!dad en "os &d!gos$ a"ta 2e"o!dad de !*'res!&n$ 4ue$ ade*5s se 'rodue s!n
!*'ato. Pero "a !*'res!&n es *u1 ara$ 'or "a e"etrost5t!a se )ae una !nterrogante en "a "etura de" &d!go$ a
*enos 4ue se u(ra on una a'a de *1"ar. E" osto de "as et!4uetas 'uede ser e"e2ado 'or4ue 're!sa de
tonner.
IMPRESORA T@RMICA.
Per*!te -"e7!(!"!dad en uanto a "os es'a!os 1 d!*ens!ones de "os &d!gos de (arras.
Co*o des2enta3as t!enen un a"to osto$ 1 on "a a(ras!&n 'uede deter!orarse "a !*agen.
COLORES NO LE;IBLES EN EL CDI;O DE BARRAS
O'O ,O0'$
0%ANCO
N$"'O ,O0'$ O'O
N$"'O ,O0'$
&$'D$
N$"'O ,O0'$
&$'D$ G
'O7O ,O0'$
&$'D$ F
A9I+% ,O0'$ &$'D$
G
NA'AN7A ,O0'$
O'O
'O7O ,O0'$ O'O
'O7O ,O0'$
0%ANCO
A#A'I%%O ,O0'$
0%ANCO
N$"'O ,O0'$ A9+%
N$"'O ,O0'$
CA16 O,C+'O
'O7O ,O0'$
A9+%
NA'AN7A ,O0'$
0%ANCO
'O7O ,O0'$ CA16
C%A'O
CA16 C%A'O
,O0'$ 0%ANCO
TRANS8ERENCIA T@RMICA
T!ene o*o 2enta3a ser una !*'resora s!"en!osa$ !*'r!*e arateres de a"ta a"!dad 1 dens!dad$ as+
o*o &d!gos de (arras$ 1 se 'ude a'"!ar en gran 2ar!edad de sustratos. Co*o des2enta3as t!enen un a"to osto
'ara (a3os 2o"6*enes.
IMPRESISN LASER.
I*'r!*e a"ta a"!dad 1 arateres "eg!("es$ es -"e7!("e 1 'er*!te una -5!" 'rodu!&n en "a seuen!a"!dad
de et!4uetas de &d!gos de (arras nu*eradas. Pero "a !*'res!&n se deter!ora 'or e" uso$ )a1 un a"to osto 'or
et!4ueta$ 1 o*o es una !*'resora de '5g!na$ se des'erd!!a *ater!a" a" !*'r!*!r s&"o "a et!4ueta.
UBICACISN DEL CSDIGO.
Seg6n e" 'roduto 2ar+a "a 'os!!&n !d&nea de" &d!go, 'or "o genera" se u(!a en "a 'arte 'oster!or de"
en2ase$ "e3os de "as osturas de se""ado s! es e" aso$ 'ara e2!tar "a de-or*a!&n de" &d!go durante e"
ter*ose""ado$ o entre do("ees$ o entre "as so"a'as de una a3a. Se trata$ en una 'a"a(ra$ de e2!tar "a o"oa!&n
de" &d!go en "ugares donde e" es5ner no 'ueda aeder a su "etura.
E" &d!go no de(er5 o"oarse en un 'unto 4ue tenga 'os!(!"!dades de entrar en roe on otros
'rodutos. Cuando e" en2ase t!ene -or*as *u1 !rregu"ares se u(!a en "a (ase. Ta*(!%n )a1 4ue ons!derar "a
de-or*a!&n 4ue su-r!r5 e" en2ase en e" ""enado$ o "a te*'eratura de" 'roduto durante e" *!s*o.
En genera"$ e" en2ase no de(er5 tener *5s de un &d!go$ 1 e" s+*(o"o$ de(er5 estar s!tuado "o *5s
era 'os!("e de "a es4u!na !n-er!or !#4u!erda.
Por "o genera"$ e" s+*(o"o de(e !*'r!*!rse en "a (ase natura" de" en2ase, s! no es 'os!("e$ se !*'r!*!r5
en "a 'arte 'oster!or de %ste$ 1 en e" 6"t!*o de "os asos en un ostado.
La d!re!&n de "a !*'res!&n reo*enda("e$ 'ara e2!tar 4ue se e*'"asten "as "+neas$ es "a 4ue se
*uestra en "a -!gura.
137
S! "a -or*a de" en2ase !*'one !erta d!stan!a entre "a su'er-!!e de "etura 1 "a a3a reg!stradora$ no
ser5 *a1or de GH **. En en2ases -"e7!("es$ e" s+*(o"o de(e u(!arse en "a #ona *5s '"ana 1 de *enor
de-or*a!&n 'os!("e.
En e" s!gu!ente uadro 'uede o(ser2arse "os ta*a0os *57!*o 1 *+n!*o de "os s+*(o"os a ut!"!#ar en
en2ases de deter*!nados ta*a0os. En -un!&n de d!)os d!5*etros$ se de(e esoger e" -ator de au*ento
deter*!nado 4ue ser5 "o 4ue a su 2e# dar5 e" ta*a0o re-er!do.
En una su'er-!!e ur2a$ es on2en!ente or!entar "as (arras 'er'end!u"ar*ente a "a "+nea generatr!# de
"a su'er-!!e de" re!'!ente. La !*'res!&n *e3orar5 s! "as (arras de" &d!go son 'ara"e"as a "a d!re!&n de "a
!*'res!&n.
M?@IMO VALOR DEL 7ACTOR DE AUMENTO
Di=metro del en>ase 3mm4
#=xima dimensi?n
1actor de aumento $AN - FH
#=xima dimensi?n
1actor de aumento $AN- R
Menos de 35 - -
35 - 0.83
40 - 0.95
45 - 10.7
50 0.83 1.18
55 0.92 1.30
60 1.00 1.42
65 1.08 1.54
70 1.17 1.66
75 1.25 1.78
80 1.34 1.90
85 1.42 2.00
90 1.50 2.00
95 1.59 2.00
100 1.67 2.00
105 1.75 2.00
110 1.84 2.00
115 1.92 2.00
120 a ms 2.00 2.00
138
Captulo @III
TA9AS Y CIERRES
Desde "a ant!gWedad$ ua"4u!er t!'o de en2ase )a re4uer!do de una ta'a o !erre, desde e" or)o o e"
ae!te de o"!2a *u1 es'eso on 4ue "os ant!guos ro*anos se""a(an "as (ote""as$ o un ta'&n de *adera 1 (rea$
et. S!e*'re )a e7!st!do "a nees!dad de se""ar un re!'!ente a e"e*entos e7tra0os o a derra*es$ on "a
'os!(!"!dad de a(r!r 1 errar e" en2ase e" n6*ero de 2ees 4ue sea neesar!o.
La ta'a es un e"e*ento de gran !*'ortan!a 'ara e" en2ase$ 1a 4ue es "a garant+a de "a dura!&n o
!n2!o"a(!"!dad de" 'roduto. Las ta'as de(en tener !ertas arater+st!as o*unes$ 'or e3e*'"o/
- T#$#' %$#'1%a 6u+%1a. En otras 'a"a(ras$ no *od!-!ar e" 'roduto en sus arater+st!as$ n!
rea!onar on %"$ n! a0ad!r n!ng6n o*'uesto t&7!o a" 'roduto.
- T#$#' "#lla&o 5#'+!t%1o 'ara 're2en!r "a !ntera!&n de" a*(!ente on e" !nter!or.
- Da' apa'%#$1%a "at%"4a1to'%a al p'o&u1to des'u%s de un 'er+odo de a"*aena3e.
- A,"o',#' ua"4u!er d!-eren!a entre e" !erre 1 e" en2ase.
- No-a&5#'#$1%a a" en2ase.
CLASI7ICACIN 9OR SU MATERIAL:
a= Met5"!as
- A"u*!n!o.
- Oo3a"ata
(= P"5st!a.
- Po"!et!"eno.
- Po"!'ro'!"eno.
- Po"!est!reno.
- Res!nas -en&"!as.
= Natura"es
- Cor)o
- Ou"e
d= De V!dr!o
POR SU PROCESO DE 8ABRICACISN
- Tro4ue"adas 1 e*(ut!das <ta'as *et5"!as=
- Mo"deadas 'or !n1e!&n <no '"5st!as=
- Mo"deadas 'or o*'res!&n. <res!nas -en&"!as 1 )u"e=
- Mo"deadas 'or ter*o-or*ado. <ter*o'"5st!as=
- Mo"deadas o *a4u!nadas <or)o=
POR SU EMSAMBLE AL ENVASE
a= A PRESISN.
Se !nsertan en "a orona de" en2ase$ 'er*!ten e" ta'ado 1 reta'ado de" *!s*o$ ta"es o*o e" ta'&n de
or)o 'ara 2!nos$ ta'a de (ote de re*a$ de en2ase de ae!te$ et.
(= ROSCADAS.
G!ran so(re "a uerda de "a orona de" en2ase$ 'er*!ten ta'ado 1 reta'ado, o*o e3e*'"o/ ta'a de
(ote""a de )a*'6$ de a-% so"u("e$ et.
POR SU 8UNCISN
139
a= INVIOLABLES
Pueden ser ta'as a 'res!&n o rosadas$ su d!se0o no 'er*!te a'erturar s! no )a s!do des'rend!do e"
d!s'os!t!2o de segur!dad.
(= A PRUEBA DE NIUOS.
Ta*(!%n ""a*adas )!"d 'roo-$ son ta'as '"5st!as 4ue 'or ra#ones de segur!dad$ uentan on
d!s'os!t!2os 4ue t!enen un !erto grado de d!-!u"tad de a'ertura. Genera"*ente se usan en *ed!a*entos.
= IRRELLENABLES.
Ta*'ones *u"t! o*'onentes$ 4ue !*'!den 4ue e" en2ase sea ""enado des'u%s de onsu*!r"o, gra!as
a un on3unto de e"e*entos 4ue ensa*("ados$ at6an o*o un 25"2u"a )e;de$ 4ue de3a sa"!r e" "+4u!do$ 'ero no
'er*!te "a entrada. Genera"*ente se usan 'ara 2!nos 1 "!ores$ on e" -!n de e2!tar adu"tera!ones de" en2ase.
d= VERTEDERAS.
:ue -a!"!tan e" 2ert!do de" onten!do "+4u!do.
e= DISPENSADORAS.
Per*!ten e" aeso a" onten!do s!n nees!dad de 4u!tar"as 1 'oner"as$ 1a 4ue "a *!s*a ta'a t!ene un
e"e*ento *&2!" 4ue "o regu"a.
POR SU OEMETICIDAD.
Para "ograr )er*et!s*o entre "a ta'a 1 e" en2ase se usa un e"e*ento -"e7!("e ""a*ado ?"!ner?$ 4ue ada'ta
'er-eta*ente "os ana"es de "a ta'a on "os de" en2ase$ "ogrando as+ "a )er*et!!dad deseada.
LINER INTEGRADO O LINERLESS.
Se d!e de ta'as on !ertos grados de$ o*o "as de 'o"!et!"eno$ 4ue de(!do a d!)a -"e7!(!"!dad se
ada'tan de ta" *anera a" en2ase 4ue e" onten!do 4ueda o*'"eta*ente se""ado.
LINER.
S! "as ta'as no t!enen "a -"e7!(!"!dad su-!!ente 'ara un!rse estre)a*ente on "a rosa$ se usa "!ner de
art&n$ 2!n!"!ta$ 'o"!et!"eno$ art&n de a"u*!n!o$ or)o$ )u"e$ et. La rosa no es "a 4ue e-et6a e" se""ado$ s&"o
*ant!ene -!r*e "a 'os!!&n de "a ta'a.
A" se"e!onar un *ater!a" 'ara "a ta'a$ )a1 4ue asegurarse de "a o*'at!(!"!dad entre e" *ater!a" de "a
ta'a$ e" "!ner 1 e" onten!do de" en2ase.
TOR:UE
Es e" grado de a'r!ete o a-"o3e de una ta'a, e" tor4ue de a'"!a!&n se "ogra a" a'retar "a ta'a$ e" de
re*o!&n es a" 4u!tar "a ta'a. De'end!endo de" *ater!a"$ es d!-erente e" tor4ue de a'"!a!&n.
TAPA METQLICA.
- Oo3a"ata.
- A"u*!n!o
- P"o*o ; Esta0o
- T8S <L5*!na s!n esta0o=
RECUBRIMIENTOS
- Inter!ores 1 e7ter!ores.
- E'o7!-en&"!os$ e'o7!; urea$ -en&"!os$ a"4u!d%"!os.
TA9AS DE EOJALATA
a= TAPA CORNA O PLASTITAPA
Usada en "a !ndustr!a re-res4uera 1 er2eera.
140
(= TAPA ROSCADA.
Se -a(r!a on rosa$ reut!"!#a("e 1 genera"*ente on un "!ner !nter!or o*o e"e*ento de se""o.
= TAPA P.T.
Ta'a )er*%t!a o"oada a 'res!&n 1 4u!tada 'or tors!&n. Mu1 ut!"!#ada en a"!*entos !n-ant!"es. Se -or*a
un se""o "atera" on '"ast!so", uenta on un (ot&n de segur!dad$ 'ara o*'ro(ar 4ue no se )a1a 2!o"ado e"
en2ase.
d= TAPA GIRATORIA <TVISS ; O88=
Ta'a 'ro2!sta de an"as 4ue engranan en "os )!"os de "a orona de en2ase$ genera"*ente se -a(r!an
on "!ner. Se usa en 'rodutos 4ue se 'asteur!#an a" a"to 2a+o <sa"sas$ *er*e"adas$ et.=
e= TAPA PARA VASO
Ta'a )er*%t!a 4ue 2a un!da a" uer'o de" en2ase$ 'or *ed!o de una arande"a de )u"e 4ue 2a en e"
!nter!or de "a ta'a$ -or*ando un se""o "atera". Se destru1e a" ser a(!erta$ no es reut!"!#a("e.
-= TAPA UNITAP
E7ter!or "!so o est!rado$ on (orde !nter!or on uenta est5ndar 4ue engrana on "os )!"os de "a orona
de" en2ase.
g= TAPA DE 8RICCISN SIMPLE.
Ta'a !ru"ar tro4ue"ada$ on una 'esta0a re(ordeada )a!a e" !nter!or 1 4ue o(t!ene e" !erre 'or *ed!o
de" -rota*!ento de "a ta'a on "a (oa de" en2ase$ se usa genera"*ente 'ara 'rodutos en 'o"2o.
)= TAPA PARA ENVASE SANITARIO$ DE DOS O RES PIETAS.
Posee un o*'uesto se""ador 'ara rea"!#ar un !erre )er*%t!o$ no reut!"!#a("e$ se ada'ta a" uer'o de"
en2ase 'or *ed!o de una *54u!na 1 se de(e a(r!r on un a(re"atas.
!= TAPA DE 8RICCISN M[LTIPLE
Se a3usta on -rota*!ento so(re dos suros on%ntr!os -or*ados en "a (o4u!""a de" en2ase. Es
reut!"!#a("e.
3= TAPAS DE PAPEL ALUMINIO
Son u(!ertas 'er-oradas 4ue se a3ustan a a" orona 'or *ed!o de una *54u!na 1 se destru1en a"
a(r!rse. Se usan en a"!*entos$ "5teos$ ge"at!nas$ 3ugos$ et.
9= TAPAS PELABLES DE ALUMINIO
Cu(!erta ad)er!da 'or un *ater!a" ter*ose""ante a "a (oa de" en2ase$ de(e tener e" entro des'rend!("e
o rasga("es$ 1 se usa genera"*ente en ge"at!nas 1 a"!*entos "5teos.
"= CAPSULAS O RETAPAS DE ALUMINIO.
Son un ad!ta*ento adeuado 'ara su3etar e" ta'&n entre %stas 1 e" en2ase$ ten!endo e" entro
des'rend!("e o rasga("es. Se usa en !n1eta("es.
*= TAPAS DE 8ACIL APERTURA.
Ta'as 4ue 'oseen un se""ador 'ara rea"!#ar un !erre )er*%t!o 1 4ue no re4u!ere n!nguna )erra*!enta
'ara su a'ertura$ 'oseen un an!""o 1 otro ad!ta*ento 4ue *ed!ante 'res!&n a(ren "a ta'a, no es reut!"!#a("e. Se
-a(r!an en a"u*!n!o 1 de )o3a"ata$ 1 son usadas 'ara (otes de 3ugos$ de er2e#as$ et.
TA9AS Y CIERRES DE 9L?STICO.
Se -a(r!an de 'o"!'ro'!"eno$ 'o"!et!"eno de a"ta 1 (a3a dens!dad 1 'o"!est!reno. Genera"*ente se -a(r!an
'or 'roeso de !n1e!&n. Se 'ueden rea"!#ar -or*as o*'"e3as 1 so-!st!adas. Pueden ser/
CIERRES PARA BOLSAS.
141
8a(r!ados on 'o"!et!"eno de a"ta dens!dad o 'o"!'ro'!"eno$ son e"e*entos !nde'end!entes o 'arte
!ntegra" de "a *!s*a (o"sa. Genera"*ente son e7tru!das o*o 'er-!"es 4ue )aen "a -un!&n de re*a""era.
CIERRES PARA VASOS
De'enden tanto de" 'roduto en2asado$ o*o de "a ons!sten!a 1 "a a"!dad de !erre re4uer!da.
Los 'er-!"es *5s o*unes de 2asos son/
a= Per-!" on ord&n su'er!or 'ara ta'a a 'res!&n.
(= Per-!" '"ano 'ara ta'a se""adas
= Per-!" on ord&n 1 resa"te 'ara ta'as a 'res!&n.
d= Per-!" '"ano on resa"te 'ara ta'as se""adas.
e= Per-!" '"ano on resa"te 'ara ta'as se""adas.
-= Per-!" on 5ngu"o agudo on resa"te 'ara ta'as a 'res!&n.
g= Per-!" aana"ado 'ara ta'as a 'res!&n en art&n.
C!erres 'ara (ote""as 1 uer'os )ueos.
Pueden ser de 'res!&n o de rosa.
CIERRES DE PRESISN/
a= Con reten!&n.
(= Con "atera" en -or*a de o"!2a.
= De 3unta *ed!ante "a*!n!""a.
d= C!erres e*(ut!dos.
e= Ta'ones de !erre on d!stan!adores.
-= Ta'as de 2ar!as '!e#as.
g= Ta'&n de s!dra.
CIERRE DE ROSCA/
a= De rosa redonda.
(= De rosa de s!erra.
= Con "!ner
d= Con '"ast!so"
e= De ono !n2erso.
-= Con 3unta de "a(!os.
g= Con dos!-!ador.
)= Con a!onador de aeroso"es.
!= Con an!""o de garant+a.
3= Res!stente a "os n!0os.
9= Con a'"!ador.
"= De *e*(rana !n2!o"a("e.
LINER O EM9AUES.
Se ent!ende 'or "!ners o e*'a4ues a4ue""os e"e*entos )e)os de ua"4u!er *ater!a" 4ue rean un se""o
entre e" en2ase 1 "a ta'a$ 'ara e2!tar "a '%rd!da de" 'roduto 'or -ugas de 2a'or o gas$ 4ue gane o '!erda
)u*edad$ o 4ue se o7!de. Ta*(!%n 'resentan "a ester!"!dad de un en2ase 1 desa)ogan "a 'res!&n e7es!2a de
gas o 2a'or de agua. La -un!&n de estos e"e*entos es *antener 'ar!a"*ente e" 2a+o$ 're2en!r '%rd!da de
sa(or o aro*a$ )aer e" en2ase e2!dente a 2!o"a!ones$ (ase 'ara !*'r!*!r !nstru!ones$ et.
LINERS Y RECUBRIMIENTOS.
Pueden ser )o*og%neos 1 )eterog%neos, a1udan a" errado )er*%t!o de" en2ase.
LINERS OOMOG@NEOS/ *ater!a"es e"u"&s!os on or)o$ -!e"tro$ 'u"'a de 'er!&d!o$ 'u"'a de
arton!""o$ *ater!a"es 'o"!*%r!os o*o )u"e$ 'o"!o"e-!nas$ -"uoroar(onatos$ es'u*a '"5st!a$ so"u!ones o
sus'ens!ones org5n!as o*o '"ast!so"$ &rgano so"es$ "5t!es 1 eras -or*u"adas.
LINERS OETEROG@NEOS/
- Mater!a"es re2est!dos.
- Pa'e"es reu(!ertos on res!nas ter*o-!3as o ter*o'"5st!as.
- Pa'e"es "a*!nados.
142
- Coe7trus!ones
- Mater!a"es on res'a"do$ e"u"&s!os o es'u*as '"5st!as.
- Se""os !nternos de nu*erosas o*(!na!ones de *ater!a"es$ ut!"!#ando (5s!a*ente$ 'a'e"$
a"u*!n!o 1 'e"+u"as. Estos se""os !nternos 'ueden e"a(orarse 'or oe7trus!ones o o*o
reu(r!*!entos.
RECUBRIMIENTOS.
La 'arte *5s r+t!a de" "!ner es su reu(r!*!ento$ e" d!so de "!ner es "a ""a2e 'ara e" !erre 'er-eto de"
en2ase. Los "!ners *5s o*unes son/
ACEITE AMARILLO/ Se reu(re e" 'a'e" 9ra-t on u (arn!#$ 4ue "o )ae res!stente a "os 5!dos.
BARNIT NERGO QLCALI/ T!ene res!sten!a a" agua$ ae!tes$ grasas$ 5!dos 1 5"a"!s *u1
re(a3ados. No res!ste a"o)o"$ )!droar(uros 1 %teres.
VINYLITE/ Es un "oruro de 'o"!2!n!"o 1 aetato o'o"+*ero, res!stente a "as grasas$ ae!tes$ agua$
a"o)o" 1 5!dos$ no res!ste a )!droar(uros 1 %teres. Ta*(!%n se o*(!na on or)o 1 art&n.
PAPEL CON SOLVENTES/ Re2est!*!ento de 6rea;-or*a"de)+do;*e"a*!naen -or*a de res!na
un!da a un o"or ("ano se a'"!a a un 'a'e" 9ra-t. Es *u1 res!stente a grasas 1 ae!tes$ a"o)o"es e
)!droar(uros re(a3ados.
POLIETILENO/ Res!ste so"2entes$ 5!dos 1 5"a"!s$ grasas 1 ae!tes$ no es (ueno en 'rodutos 4ue
ont!enen o des'!den un a"to onten!do de o7+geno.
SARAN <PDVC=/ Res!ste (!en a "os 5!dos$ 5"a"!s$ a"o)o"es$ aguas$ ae!tes 1 grasas. No res!ste
)!droar(uros$ etonas$ %steres o ae!tes esen!a"es, n! se 'uede usar on a"or 'or 4ue se 2ue"2e 4ue(rad!#o.
MYLAR/ Pe"+u"a de 'o"!ester o "a*!nado de 'a'e" on su"-ato, res!ste 5"a"!s$ a"o)o"es$ )!droar(uros$
etonas$ %steres$ ae!tes 1 grasas. No de(e usarse on 5!dos -en&"!os.
CELO8QN/ Res!ste a"o)o"es$ )!droar(uros$ etonas$ %steres$ ae!tes esen!a"es$ ae!tes
*!nera"es 1 grasas. Se usan en do("es o tr!'"es "a*!nados. E" reu(r!*!ento est5ndar es n!troe"u"osa$ 'ero
ta*(!%n se usa e" "oruro de 'o"!2!n!"deno. <PDVC=
OOJA DE LATA/ on 'a'e" o d!reta*ente en e" en2ase$ t!ene (uena res!sten!a a )!droar(uros$
a"o)o"es$ etonas$ %steres ae!tes$ grasas 1 agua. No es reo*enda("e on 5!dos o 5"a"!s.
OOJA DE ALUMINIO/ so"a o "a*!nada en 'a'e"$ es "!*'!a$ tena# 1 dura. Es (uena 'ara usarse en
en2ase de *ater!a"es un!dos a" -!e"tro 1 a" or)o$ as+ o*o en e" art&n. Se 'uede usar on (uenos resu"tados
on )!droar(uros$ ae!tes 1 grasas, no se reo*!enda 'ara 5!dos o a"a"!nos.
OOJA DE PLOMO/ Puro o "a*!nado on )o3a"ata$ so(re art&n o 'a'e" o d!reta*ente so(re e"
*ater!a" de "a ta'a. T!ene (uena res!sten!a a "os so"2entes$ 'ero no res!ste 5!dos o 5"a"!s. No se reo*!enda
'ara a"!*entos o *ed!!nas.
RECUBRIMIENTO DE VINIL/ So(re "a )o3a de a"u*!n!o o 'a'e" 9ra-t$ on un reu(r!*!ento de
era. Ta'as 'ara 'rodutos de toador$ en2ases de *a1onesa 1 a"!*entos s!*!"ares. Es "ento a "a trans*!s!&n de
2a'or de agua$ res!ste 5!dos 1 5"a"!s re(a3ados$ 1 res!ste ta*(!%n a"o)o"$ ae!te 1 agua. No se reo*!enda
'ara )!droar(uros$ 5to*os$ %teres 1 ae!tes esen!a"es.
RECUBIERTO DE SARAN/ Usua"*ente se enera so(re "a )o3a de a"u*!n!o o so(re 'o"e75n o
'a'e" su"-atado$ t!enen (uena res!sten!a a "os ae!tes$ no es (ueno 'ara )!droar(uros$ etonas 1 o*'uestos
de a*on!o.
Los "!ners son una 'arte *u1 !*'ortante de "a ta'a$ 1a 4ue en oas!ones e" 'roduto rea!ona on e"
en2ase, o e" en2ase -!"tra a!re o *!roorgan!s*os, as+ 4ue este 'unto se de(e a"arar on "os d!str!(u!dores.
SISTEMAS DE SE;URIDAD.
Todo en2ase re4u!ere de un s!ste*a 4ue 'er*!ta sa(er s! no )a s!do *an!'u"ado$ 2!o"ado o adu"terado
'ara garant+a de" onsu*!dor, re'resenta ta*(!%n una segur!dad ad!!ona"$ 4ue 'uede !n-"u!r en e" 2o"u*en de
2entas. "os !erres !n2!o"a("es *5s o*unes son/
a= Con an!""o an"ado a" en2ase$ des'rend!("e a" *o*ento de "a a'ertura.
(= An!""o an"ado a" en2ase$ e" ua" se de(e ret!rar a" a(r!r.
143
= S!ste*a de *e*(rana$ "a ua" se des'rende a" a(r!r on un an!""o.
d= Con an!""o de engrane$ des'rend!("e a" *o*ento de "a a'ertura.
BANDAS ENCOGIBLES.
Cons!ste en unas (andas$ de PVC$ 4ue se o"oan so(re "a ta'a dJe" en2ase$ se a"!entan 1 "a (anda
enoge so(re e" -raso$ ena3ado 'er-eta*ente$ as+ no se 'uede a(r!r e" en2ase s! 4ue se note. Para *e3or
an"a3e de "a (anda$ de(e a3ustar de "a -or*a *ostrada en "a !"ustra!&n.
E7!sten (andas de e"u"osa$ 4ue se a'"!an )6*edas$ 1 a" searse se a3ustan$ 'ero s! se *o3an
nue2a*ente au*entan su ta*a0o, 'or "o 4ue son *u1 seguras.
Las (andas de garant+a se 'ueden !*'r!*!r en 2ar!os o"ores 1 te7turas, e7!st!endo d!str!(u!dores
es'e!a"!#ados.
TAPAS INVIOLABLES.
Las enontra*os on e" uer'o de '"5st!o 1 e" -ondo de )o3a"ata$ en e""as se a'"!ar5 '"at!so" so(re "a
)o3a"ata$ "ogr5ndose as+ un !erre )er*%t!o. E" t!'o de !erre 'uede ser de rosa ont!nua$ tX!st;o-- de 'res!&n.
SELLOS DE GARANTRA
8a(r!ados de 'a'e" -o!"$ 'e"+u"as o "a*!na!ones$ se 'egan a "a (oa de" en2ase$ garant!#ando "a
!n2!o"a(!"!dad de" 'roduto. So(re estos se 'ueden !*'r!*!r 'e4ue0os te7tos o e" "ogro de" 'roduto.
Genera"*ente$ "os se""os de garant+a se 'ro2een dentro de "a ta'a$ o*o se *uestra en "a !"ustra!&n.
Se de(e tener u!dado on "as d!*ens!ones de" se""o$ 'or4ue s! 4ueda *u1 3usto$ se *a"trata a" a(r!r$ o
s! est5 de*as!ado e0!do$ oas!ona 'ro("e*as 'ara tener aeso a" 'roduto.
E" se""o de garant+a t!ene$ ade*5s$ "a 2enta3a de onser2ar "as ua"!dades de" 'roduto$ en tanto en
en2ase no se a(ra. Otra 2enta3a 4ue 2a"e "a 'ena es su 'ro'!edad de ser e7e"ente (arrera -rente a "os gases.
PELRCULAS ENVOLVENTES.
Es otra -or*a de garant+a de" 'roduto, ons!ste en en2o"2er e" 'roduto en una (o"sa de '"5st!o
ter*oenog!("e <genera"*ente PVC$ 'o"!et!"eno de (a3a dens!dad o 'o"!'ro'!"eno= e !ntrodu!r e" 'roduto en un
)orno$ "o 4ue 'rodue retra!&n de "a 'e"+u"a 1 su a3uste a "os ontornos de" 'roduto$ )a!endo !*'os!("e e"
onsu*o s!n ro*'er "a 'e"+u"a.

144
Captulo @IV
'$"I,!'O, 8 PA!$N!$,
\LAS MARCAS$ LAS PATENTES$ LOS DISEUOS Y EL SABER OACER <EL CAPITAL INTELECTUAL= SON EL
PATRIMONIO MQS IMPORTANTE DE UNA EMPRESA_
En el Per se otorgan patentes para las invenciones de productos o de procedimientos en todos los
campos de la tecnologa, siempre que sean nuevas, tengan nivel inventivo y sean susceptibles de aplicacin
industrial.
El derecho al uso exclusivo de una marca se adquiere por el registro de la misma ante la autoridad
competente. Para que un signo distintivo pueda ser registrado como una marca, se requiere de que sea apto
para distinguir productos o servicios en el mercado y que sea susceptible de representacin grfica. El
procedimiento de registro se encuentra regulado por la Decisin N486 de la Comisin del Acuerdo de
Cartagena, adems de las normas nacionales y de los tratados internacionales de los que el Per es parte, entre
los que destaca el Convenio de Pars y Acuerdo sobre los ADPC.
La proteccin del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, en el mbito literario o
artstico, cualquiera que sea su genero, forma de expresin, mrito o finalidad. Estn comprendidas entre las
obras protegidas los programas de ordenador, artculos periodsticos, obras literarias, toda produccin del
intelecto que tenga caractersticas de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o reproducida; entre otras.
$l autor de una obra tiene por el solo AecAo de la creaci?n la titularidad originaria de un derecAo
exclusi>o y oponible a terceros@ ;ue comprende@ a su >e)@ los derecAos de orden moral y patrimonial.
9ATENTES
F.- C.u son las PatentesD
Son un conjunto de derechos que la ley concede al inventor, entendiendo por tal al autor o creador de
un objeto o producto que tiene como principal caracterstica la de su novedad, en el sentido de que no ha sido
conocido ni puesto en prctica o a prueba en el Estado que expide la patente ni en el extranjero. Tambin se
entiende por patente el documento en s donde se hace constar por parte del Estado el reconocimiento de tales
derechos para su titular.
Las patentes de invencin reconocen el derecho exclusivo a fabricar, ejecutar, producir, utilizar o vender el objeto
de la patente como explotacin industrial y lucrativa.
Junto a las patentes de invencin existen las de introduccin, que otorgan el derecho a fabricar, ejecutar,
producir y vender un objeto con arreglo a una licencia de invencin extranjera no divulgada ni puesta en
circulacin en el Estado al que se solicita la expedicin de las mismas.
Las patentes se conceden durante un plazo determinado y su titular se encuentra obligado a pagar la anualidad
correspondiente mientras siga vigente el periodo de validez del ttulo, as como a explotarlo de la forma oportuna
para atender la demanda que exista del producto patentado.
145
Las normas internacionales ms importantes en materia de patentes son el Convenio de Munich sobre concesin
de patentes europeas, el Tratado de Washington sobre Cooperacin en materia de patentes de 1970 (PCT) y el
Tratado de Budapest de 1977. El PCT vino a simplificar los trmites para obtener una patente en varios pases
de modo simultneo y tuvo tambin como finalidad facilitar la difusin tecnolgica y ayudar a los pases en vas
de desarrollo a configurar una normativa adecuada de proteccin de los inventos.
En Derecho martimo, las patentes de navegacin son los documentos otorgados por las autoridades
competentes para acreditar la nacionalidad de una embarcacin y la autoridad que lo gobierna. Una vez
expedido el documento, el buque puede navegar por cualquier mar bajo el pabelln del Estado de que se trate, y
siempre con pleno reconocimiento del capitn y de sus funciones de mando.
G.- 0re>e descripci?n del contextoI patentes@ di>ersidad biol?gica y KbiopirateraL.
G.F +na mirada al contexto generalI El acceso, uso y la apropiacin de materiales biolgicos (y los
conocimientos indgenas asociados) originarios de los pases en desarrollo con una gran riqueza biolgica por
parte de instituciones de los pases desarrollados constituye un proceso permanente, muy antiguo y que se
encuentra ampliamente documentado.
El uso de mecanismos menos evidentes y bastante ms sofisticados que la fuerza y el control fsico de estos
materiales es, por el contrario, un fenmeno ms bien reciente. La propiedad intelectual y, en especial, las
patentes de invencin (especficamente en el campo biotecnolgico) forman parte de mecanismos a travs de
los cuales el Derecho legitima ciertas formas de asignacin de propiedad.
A esta apropiacin directa o indirecta de materiales biolgicos y conocimientos indgenas mediante el uso de las
patentes de invencin se ha denominado en estos ltimos aos "biopiratera. La biopiratera se encuentra en la
base misma de la controversia sobre quin y bajo qu circunstancia puede invocar derechos sobre invenciones y
productos derivados de materiales biolgicos, apoyndose en muchos casos en el uso de conocimientos
indgenas asociados a los mismos. Esto se acenta mucho ms a partir de la entrada en vigor del Con2en!o
so(re "a D!2ers!dad B!o"&g!a (CDB) en 1993, en un contexto en el que se han establecido ciertos principios
bsicos para acceder a estos recursos y conocimientos y legitimar y regular su utilizacin.
El CDB busca, como una de sus metas principales, equilibrar el desbalance entre quienes tienen capacidades
para utilizar comercial e industrialmente recursos biolgicos y sus componentes (los pases industrializados) y
quienes no cuentan con estas capacidades pero s poseen la materia prima, es decir, estos recursos y sus
componentes (los pases en desarrollo). Para ello, el CDB establece reglas y principios sobre las condiciones
para este acceso y uso y cmo deben compartirse de manera justa y equitativa los beneficios derivados de dicha
utilizacin.
G.G %a di>ersidad biol?gica y su importanciaI En trminos sencillos, se reconoce que la diversidad biolgica
constituye la base material para la subsistencia de la vida en la Tierra y, en particular, para el mantenimiento de
la vida humana. Como fuente de medicamentos, alimentos, vestido, semillas, polinizadores, controladores
biolgicos, servicios ambientales, entre otros, la diversidad biolgica en su nivel ecosistmico, de especies y
genes resulta imprescindible para satisfacer las necesidades bsicas de supervivencia y comodidad del
Hombre.
La importancia de la diversidad biolgica puede medirse desde una perspectiva econmica (el mercado global de
los recursos genticos y sus productos derivados oscila entre los US $ 500 y US $ 800 billones, incluyendo en
este clculo el sector biotecnolgico, la agroindustria, el sector cosmtico, la horticultura, entre otros); desde una
perspectiva poltica (quince pases megadiversos concentran el 75% de la diversidad biolgica del planeta);
desde una perspectiva social y cultural (millones de personas y comunidades indgenas y locales alrededor del
mundo literalmente dependen de la diversidad biolgica para su subsistencia cotidiana e inmediata) y ecolgica o
146
ambiental (los servicios ambientales que prestan elementos de la diversidad biolgica y ciertos ecosistemas
resultan asimismo vitales para la "salud del ambiente).
H.I La B!o'!rater+a/ E$ D#'#15o %$t#'$a1%o$alA &#l%to &# 'o,o u ot'o a1to &# )%ol#$1%a ll#)a&o a 1a,o pa'a
4%$#" pa't%1ula'#" #$ alta +a' o #$ #l a%'#A 1o+#t%&o po' #l 1ap%t3$ o t'%pula1%2$ &# u$ ,a'1o o a#'o$a)#
4u#'a &# la -u'%"&%11%2$ o'&%$a'%a &# 1ual6u%#' $a1%2$A * "%$ #$1o$t'a'"# 1o+%"%o$a&o o auto'%Da&o "u
auto' po' $%$8u$a auto'%&a& 8u,#'$a+#$tal. Lo" auto'#" &# #"to" a1to" "o$ lla+a&o" p%'ata".
En algunos supuestos, las legislaciones nacionales y los tratados internacionales aplican el trmino a los ataques
en alta mar realizados con autorizacin de un Gobierno que supone una violacin del Derecho internacional, o a
las acciones llevadas a cabo por insurgentes para alcanzar objetivos polticos, as como a los actos violentos
cometidos a bordo de un barco bajo control de sus oficiales. Sin embargo, tales actos no constituyen en sentido
tcnico actos de piratera. La piratera se distingue de los actos realizados con patente de corso, es decir, de los
que se llevaban a cabo con la autorizacin de una nacin beligerante en tiempo de guerra, hasta que en 1856 se
aboli la prctica de las patentes de corso en la Declaracin de Pars.
La piratera se considera una ofensa o ataque al Derecho de gentes, y no tanto un delito contra un Estado
concreto, sino ms bien contra la humanidad. El delito puede ser castigado por los tribunales de cualquier pas
en el que el agresor se halle, aunque el acto se haya realizado a bordo de un buque extranjero. La esencia de la
piratera consiste en que el pirata no tiene permiso de ningn Estado soberano o de un Gobierno en hostilidades
con otro. Como los piratas son considerados delincuentes comunes en toda la humanidad, dado que todas las
naciones tienen igual inters en su captura y castigo, un pirata puede ser detenido en alta mar por buques de la
armada de cualquier Estado, y trasladado para su enjuiciamiento a los tribunales de su jurisdiccin.
El origen de la piratera es remoto. Los fenicios combinaban con frecuencia su prctica con otras actividades
lcitas. Desde el siglo X hasta el X los vikingos aterrorizaron las costas del occidente europeo. La Liga
hansetica, constituida en el siglo X, fue creada entre otras razones para que sus miembros se defendieran
entre s contra los piratas del mar del Norte y del mar Bltico. Al mismo tiempo, los musulmanes practicaban la
piratera en el Mediterrneo, como parte de sus guerras navales contra las naciones cristianas. Eran frecuentes
los actos de pillaje y los secuestros para conseguir esclavos. Los bucaneros eran piratas que durante los siglos
XV y XV actuaban en las rutas comerciales entre Espaa y sus colonias americanas. En el siglo XV la
piratera argelina adquiri un gran desarrollo que perdur hasta el siglo XX.
La piratera disminuy hasta casi desaparecer con la aplicacin de la mquina de vapor a los barcos y el
crecimiento de las armadas nacionales a lo largo de los siglos XV y XX.
A veces se ha utilizado en su acepcin histrica el trmino piratera para designar otro tipo de actos, como el
trfico de esclavos.
Ya desde un punto de vista distinto por completo, en la actualidad se denomina pirateo a la elaboracin de copias
ilegales de cintas de vdeo o de audio, programas informticos o productos con marca registrada, que
constituyen actos de agresin contra la propiedad intelectual y del Derecho de patentes y marcas, y se
consideran como actos punibles en los cdigos penales.
Entonces, podemos decir que La biopiratera debe entenderse como un concepto de ndole poltico ms que
jurdico. La biopiratera alude a situaciones en las cuales se presenta una apropiacin directa o indirecta de
recursos biolgicos, genticos o conocimientos tradicionales por parte de terceros. Esta apropiacin puede darse
a travs de un control fsico, mediante derechos de propiedad intelectual sobre productos que incorporan estos
elementos (obtenidos ilegalmente) o, en algunos casos, mediante la invocacin de derechos directamente sobre
los mismos.
Hay abundante literatura sobre diferentes formas y casos de biopiratera a nivel mundial.
En el Per y la regin andina en general, plantas como la quinua, el ayahuasca, la sangre de grado, la propia
maca, el algodn de color, entre otros, son algunos de los ejemplos clsicos utilizados de casos en los cuales, a
147
veces utilizando el propio sistema legal vigente, se legitima una situacin jurdica (que un tercero se repute
legtimo propietario o titular de un derecho) cuando menos injusta y cuestionable desde el punto de vista de los
principios y el espritu del CDB. Obviamente, en el supuesto que se utilicen materiales o conocimientos
tradicionales infringiendo la legislacin vigente, esta biopiratera pasa a ser claramente ilegal.
Como ya se adelant, el CDB intenta equilibrar la situacin entre los pases ricos de diversidad biolgica y
aquellos que, en funcin a sus avances tecnolgicos, pueden aprovechar y utilizar esta diversidad en los
sectores farmacutico, biotecnolgico, agroindustrial y otros. Para los pases megadiversos esto es
particularmente importante en la medida que concentran gran parte de esta diversidad y se calcula que el
mercado global anual de recursos genticos alcanza los US $ 500 800 mil millones (ten Kate y Laird, 2000).
Ms all de la exactitud de las cifras, las magnitudes muestran que se trata de un mercado al cual, con toda
seguridad, los pases megadiversos contribuyen de manera sustancial pero del cual en la mayora de los casos
no se benefician.
H. A>ances polticos y normati>os en el PerT@ la regi?n andina y el contexto internacional en materia de
acceso@ conocimientos tradicionales y propiedad intelectual.
El CDB no surge solamente como el compromiso de los Estados por conservar una diversidad biolgica que se
deteriora rpidamente a nivel global. El gran negocio ( o "great bargain) del CDB fue responder precisamente al
problema de la biopiratera y a la manera poco equitativa en la que unos aprovechan los recursos biolgicos y
genticos sin tomar en cuenta los derechos e intereses de otros. Con ello se pas del paradigma de recursos
libremente accesibles o calificados como " patrimonio comn de la humanidad a una situacin donde se
reconocan los derechos soberanos de los pases sobre ellos. Los Estados acordaron que para acceder a estos
recursos, se debern compartir de manera justa y equitativa los beneficios derivados de dicho acceso y
utilizacin (artculo 15 del CDB).
Las discusiones en torno al tema de acceso a los recursos genticos continan siendo de las ms intensas y
complejas en el mbito del CDB. Para coadyuvar a los pases en sus procesos internos de desarrollo de polticas
y normativa en la materia, en el ao 2002 se aprobaron las D!retr!es de Bonn so(re Aeso a "os Reursos
Gen%t!os 1 "a D!str!(u!&n Justa 1 E4u!tat!2a de Bene-!!os (Decisin V/24 de la COP, 2002) que son
orientaciones y una gua referencial (no vinculante) sobre los elementos jurdicos que podran ser tomados en
cuenta al momento de disear polticas y normas de acceso.
El Per rpidamente ratific el CDB (Resolucin Legislativa 26181, 1993) y, luego de su entrada en vigor en
1993, uno de los temas priorizados para la implementacin de su artculo 15 a nivel nacional fue el de establecer
reglas y normas sobre el acceso a los recursos genticos, el reparto justo y equitativo de beneficios y la
proteccin de los conocimientos, innovaciones y prcticas de las comunidades indgenas.
5.- Esta misma preocupacin en el mbito nacional, tuvo tambin eco a nivel regional entre los pases de la
Co*un!dad And!na de Na!ones (CAN) y en Julio de 1996 se aprob la Decisin 391 de la CAN sobre un
Rgimen Comn sobre Acceso a los Recursos Genticos. Esta norma ley en cada uno de los pases de la CAN
: Venezuela, Colombia, Ecuador, Per y Bolivia - determina de manera especfica las reglas comunes de cmo,
quin y bajo qu condiciones es posible acceder a los recursos genticos de la regin.
La Estrateg!a Reg!ona" de B!od!2ers!dad 'ara "os Pa+ses de" Tr&'!o And!no (Decisin 523 de la CAN del 2002) y
la Estrateg!a Na!ona" de D!2ers!dad B!o"&g!a (Decreto Supremo 102-2001-PCM) constituyen a su vez
instrumentos de poltica y planificacin en materia de biodiversidad en los cuales el componente de los recursos
genticos (y los conocimientos tradicionales de los pueblos indgenas) forman parte medular de los planes de
accin y actividades a realizarse tanto en el contexto regional como en el mbito nacional.
Ciertamente, las normas referidas o que pudieran tener relacin con los recursos genticos no se limitan a la
Decisin 391 y al mbito regional. A nivel interno, la Ley 27300, Le1 de A'ro2e)a*!ento Sosten!("e de "as
148
P"antas Med!!na"es (2000) y la Ley 27821, Le1 de Pro*o!&n de Co*'"e*entos Nutr!!ona"es 'ara e" Desarro""o
A"ternat!2o (2002) son dos ejemplos recientes de regmenes legales con incidencia sobre cmo y qu
condiciones existen para el uso de componentes de la diversidad biolgica, en este caso especfico las plantas
medicinales o aquellas con propiedades nutricionales, respectivamente.
En materia de conocimientos tradicionales, el tema tambin es prioritario y estratgico para los pases de la
regin. Esto est reflejado como ya se indic en las lneas de accin de la Estrategia Regional. Tambin ha sido
mencionado en la propia Decisin 391 y en la De!s!&n JLK de "a CAN so(re un R%g!*en Co*6n so(re
Pro'!edad Industr!a". Sin embargo, nicamente el Per cuenta con una ley especfica - Ley 27811, que establece
el R%g!*en de Prote!&n de "os Cono!*!entos Co"et!2os de "os Pue("os Ind+genas V!nu"ados a "a D!2ers!dad
B!o"&g!a (2002) - orientada a proteger estos conocimientos y establecer las reglas para su utilizacin y
aprovechamiento.
En el contexto especfico de las patentes de invencin, de manera novedosa y marcando un hito en la legislacin
sobre esta materia, la Decisin 486 de la CAN ha establecido expresamente que: a) no son patentables
componentes biolgicos aislados (que no impliquen claramente una invencin), y b) que en el caso de
invenciones que incorporen componentes biolgicos o genticos, o conocimientos tradicionales, la concesin del
ttulo de patente est sujeto a que se demuestre la procedencia legal de estos materiales y conocimientos,
pudiendo ser una patente denegada o incluso anulada de no cumplirse con este requerimiento. Es decir, se
condiciona el rgimen al cumplimiento de otras normas jurdicas, incluyendo el CDB, la Decisin 391 y, en el
caso del Per, la Ley 27811.
Como se seal anteriormente, el Auerdo so(re "os As'etos de "os Dere)os de Pro'!edad Inte"etua"
Re"a!onados on e" Co*er!o (ADPC) de la OMC establece ciertos estndares mnimos para la proteccin de
los derechos de propiedad intelectual.
Conviene precisar que si bien estos requerimientos no estn explcitamente contemplados en ADPC, nada
impide que se establezcan este tipo de medidas, en beneficio de pases como el Per (y otros pases
megadiversos).
W. #=s all= de las patentes.
Acceso a recursos genticosI Las patentes referidas al Le'!d!u* *e1en!! tambin traen a la luz problemas
vinculados a cmo se accedi a estos materiales y si se cumpli con los principios bsicos del CDB y con la
legislacin vigente en la regin andina y el Per en la materia (especficamente con la De!s!&n IMG so(re un
R%g!*en Co*6n de Aeso a "os Reursos Gen%t!os). Llamara la atencin y preocupara que el rgimen de
propiedad intelectual (en este caso concreto el de las patentes de invencin) ampare la concesin de derechos
sobre materiales y recursos que pudieran haberse obtenido de manera ilegal, contrariando la propia Decisin
391 o incluso las normas vigentes para recolectar y exportar materiales biolgicos.
Protecci?n de conocimientos I El Le'!d!u* *e1en!! ha sido conocido y utilizado, de diversas maneras y para
diferentes propsitos, por pobladores indgenas del Per desde tiempo inmemorial. Una interrogante que surge a
raz de las patentes analizadas es el grado de conocimiento indgena que fue utilizado para la generacin de las
invenciones reivindicadas. Ms all de si hay o no reglas que regulan o protegen los conocimientos indgenas o
si es posible hacerlo una vez que estos conocimientos se encuentran difundidos fuera del mbito de las
comunidades correspondientes, es evidente que, en algn momento y punto del proceso cientfico de
investigacin y desarrollo (reciente o pasado) que dio lugar a estas invenciones, estos conocimientos deben
haber sido utilizados de manera directa o indirecta.
149
%O, D$'$C-O, D$ P'OPI$DAD IN!$%$C!+A%
LAS PATENTES DE NVENCN
Los derechos de propiedad intelectual tienen como objetivo comn compensar el esfuerzo creativo e
intelectual del ser humano, tanto a nivel artstico como a nivel cientfico. Esta necesidad de compensar el
esfuerzo creativo se encuentra ya reconocida como dere)o -unda*enta" desde la Declaracin Universal de los
Derechos Humanos de 1948.
Los Derechos de Autor, las Patentes de nvencin, los Secretos Empresariales, las Marcas, los Derechos de
Obtentor, son algunos de los instrumentos y herramientas bsicas de la propiedad intelectual. Cada uno de ellos
ha sido diseado a lo largo del tiempo para cautelar los intereses y la propiedad de autores, inventores,
empresarios, mejoradores, entre otros.
Las patentes de invencin se concibieron en el siglo XV, en nglaterra, como una manera de premiar la
capacidad creativa de los inventores. Con el paso del tiempo, se ha ido estructurando un sistema normativo de
patentes con elementos de alcance nacional y otros de alcance internacional. Universalmente, se reconoce que
puede ser patentada una invencin en cualquier campo tecnolgico que resulte nueva, tenga altura inventiva y
aplicabilidad industrial. Al titular de la patente se le faculta a excluir a terceros del uso, comercializacin y
explotacin en general de dicha invencin sin su autorizacin. Como contrapartida a este derecho exclusivo y a
fin de impulsar el continuo progreso cientfico y tecnolgico, el inventor debe describir su invencin y hacerla
pblica para que a partir de ello se contine el proceso de creacin e innovacin humana.
La tecnologa, originalmente concentrada en el mejoramiento de equipos, herramientas, artefactos y sus
procesos de generacin, ha pasado a desarrollarse en campos en los cuales se trabaja directamente con
material biolgico. La biotecnologa y, en particular, la ingeniera gentica, se fundamentan en las posibilidades
de manipular la materia biolgica o viva y transformarla para fines comerciales e industriales. Ciertamente, el
sistema de patentes ha debido responder y adecuarse a esta nueva situacin.
Los pases han avanzado de manera diferenciada en cuanto a permitir o no la proteccin legal de invenciones
derivadas de la biotecnologa. Mientras que, entendiblemente, los pases desarrollados y lderes de esta
revolucin tecnolgica se han mostrado mucho ms decididos a autorizar patentes sobre estas invenciones, los
pases menos desarrollados han planteado algunas reservas. Con la adopcin del Auerdo so(re "os As'etos
de "os Dere)os de Pro'!edad Inte"etua" Re"a!onados on e" Co*er!o de la Organizacin Mundial del
Comercio (OMC), se establecieron ciertos estndares mnimos para la proteccin de los derechos de propiedad
intelectual en l recogidos. Si bien continan discutindose los alcances de estos estndares, como regla
general los pases permiten el patentamiento de invenciones biotecnolgicas (unos con ms limitaciones que
otros).
Derechos que corresponden por ley al autor de una creacin desde el momento en que toma una forma en
cualquier tipo de soporte tangible (papel, en el caso de una obra literaria o de una partitura; soporte magntico,
en el caso de una grabacin informtica y similares) o intangible (por ejemplo, ondas hercianas, para las obras
de televisin). La idea para un cuento, la receta culinaria que una familia se transmite de generacin en
generacin, una cancin que se silba por la calle, por ejemplo, no son obras protegidas por la ley. Pero una vez
son escritas, grabadas o representadas en pblico, las leyes reguladoras del copyright, los diseos o las
patentes reclaman la proteccin de los derechos de sus autores, como titulares de la propiedad intelectual.
150
E" s!ste*a de o'1r!g)t desansa en este 'r!n!'!o de "a 'ro'!edad !nte"etua"$ a" 'ro2eer un *ean!s*o de
o*'ra 1 2enta de dere)os$ es!ones$ et.$ 1 e" ontro" de su uso dentro 1 -uera de" 'a+s.
La 'ro'!edad !nte"etua" u(re todo tra(a3o or!g!na" "!terar!o$ dra*5t!o$ art+st!o$ *us!a"$ !ent+-!o$ on
!nde'enden!a de 4ue su a"!dad sea (uena o *a"a/ todo 'roduto de "a !nte"!gen!a )u*ana est5 'roteg!do.
Aun4ue e7!sten "e1es na!ona"es$ )a1 un gran n6*ero de auerdos !nterna!ona"es 'ara "a 'rote!&n de "as
o(ras. Los *5s !*'ortantes de todos e""os son e" Con2en!o de Berna de GLLK 1 "a Con2en!&n Un!2ersa" de"
Co'1r!g)t de GMEH. Otros on2en!os !*'ortantes son "os de Par+s 1 G!ne(ra.
E" art+u"o M de" Con2en!o de Berna esta("ee 4ue ?"os autores de o(ras "!terar!as 1 art+st!as 'roteg!das 'or e"
'resente Con2en!o go#ar5n de" dere)o e7"us!2o de autor!#ar "a re'rodu!&n de sus o(ras 'or ua"4u!er
'roed!*!ento 1 (a3o ua"4u!er -or*a?.
Las !n2en!ones !ent+-!as o "os d!se0os o*er!a"es est5n 'roteg!dos ta*(!%n en e" s!ste*a de o'1r!g)t. No se
'rotege e" o'1r!g)t de" t+tu"o de un "!(ro$ 'ero "os 'ro'!etar!os de *aras$ !n2en!ones o "e*as o*er!a"es
'ueden reg!strar"os 'or *ed!o de" s!ste*a de 'rote!&n de "a *ara reg!strada$ a -!n de 4ue "as on-us!ones
entre t%r*!nos 'are!dos no se 'rodu#an.
La *a1or 'arte de "as -or*as de 'rote!&n de "a 'ro'!edad !nte"etua" oneden un t!e*'o a "o "argo de" ua" "os
t!tu"ares 'ueden e3er!tar sus dere)os. Por reg"a genera"$ es e" t!e*'o de "a 2!da de" autor 1 una ser!e de a0os
*5s$ 4ue )a os!"ado en "a )!stor!a desde EF a LF.
Los *a1ores 'ro("e*as atua"es 4ue 'resenta e" s!ste*a de "a 'ro'!edad !nte"etua" son "os 4ue )aen
re-eren!a a "a 'rote!&n de "as 'u("!a!ones e"etr&n!as <o'!as de !ntas de *6s!a o de 2+deo=$ as+ o*o "as
-otoo'!as de una o(ra esr!ta. E" ontro" de "as o'!as 'resenta enor*es d!-!u"tades$ 1 no s!e*'re de(e
en-rentarse a "a uest!&n de o'!as 'r!2adas$ s!no de un *erado de gran *agn!tud de o'!as '!ratas o !"ega"es.
Lo *!s*o a(e de!r de "os 'rogra*as de so-tXare$ 4ue 'ueden ser o'!ados en *enos de un segundo. A todo
e""o )a1 4ue a0ad!r "os 'ro("e*as der!2ados de "a 'uesta en 'r5t!a de" s!ste*a Internet. E" uso "+!to de "as
o'!as en e" *undo aad%*!o$ 'or e3e*'"o$ no 'uede 3ust!-!ar un estado de osas en 4ue a" autor no "e
o*'ense ""e2ar a a(o un tra(a3o reador s! su 'roduto 'uede ser re'rodu!do on -a!"!dad 1 s!n 4ue e""o "e
su'onga re*unera!&n a"guna.
E7!ste a"guna e7e'!&n a" ar5ter un!2ersa" 4ue r!ge "os on2en!os de" o'1r!g)t/ en C)!na$ "a 'ro'!edad
!nte"etua" no 'ertenee a" reador de "a o(ra or!g!na"$ s!no a "a o"et!2!dad.
En "a 'ro'!edad !nte"etua" se d!st!ngue un as'eto *ora" 1 otro 'atr!*on!a". Dentro de "os dere)os *ora"es de"
autor$ se enuentra e" de de!d!r s! "a o(ra )a de ser d!2u"gada 1 en 4u% -or*a$ e" de deter*!nar s! "a d!2u"ga!&n
se )ar5 on su no*(re o (a3o seud&n!*o o s!gno$ o !n"uso on ar5ter an&n!*o$ e" dere)o a e7!g!r e"
reono!*!ento de su ond!!&n de autor de "a o(ra$ e" de e7!g!r e" res'eto a "a !ntegr!dad de "a *!s*a e !*'ed!r
ua"4u!er de-or*a!&n$ *od!-!a!&n o atentado ontra e""a o e" de ret!rar "a o(ra de "os !ru!tos o*er!a"es s! se
'rodue un a*(!o en sus on2!!ones !nte"etua"es o *ora"es$ 1 as+ "o desea$ 're2!a !nde*n!#a!&n a "os
t!tu"ares de "os dere)os de e7'"ota!&n. En uanto a "os dere)os de e7'"ota!&n$ son "os s!gu!entes/ dere)o de
re'rodu!&n$ de d!str!(u!&n$ de o*un!a!&n '6("!a$ de trans-or*a!&n 1 de es!&n.
PROPIEDAD INDUSTRIAL
Pro'!edad 4ue ad4u!ere e" !n2entor o desu(r!dor on "a rea!&n o desu(r!*!ento de ua"4u!er
'roduto re"a!onado on "a !ndustr!a$ 1 e" 'rodutor$ -a(r!ante o o*er!ante on "a rea!&n de s!gnos
es'e!a"es on "os 4ue as'!ra a d!-eren!ar "os resu"tados de sus tra(a3os de otros s!*!"ares. La 'ro'!edad
!ndustr!a" des!gna "os dere)os so(re (!enes !n*ater!a"es 4ue se re"a!onan on "a !ndustr!a 1 on e" o*er!o/
de una 'arte$ "os 4ue tute"an e" *ono'o"!o de re'rodu!&n de "os nue2os 'rodutos o 'roed!*!entos 4ue 'or su
or!g!na"!dad 1 ut!"!dad *ereen ta" e7"us!2!dad, de otra$ "as deno*!na!ones de" 'roduto o de" o*er!ante 4ue
s!r2en de atra!&n 1 on2oator!a 'ara "a "!ente"a. Los dere)os de 'ro'!edad !nte"etua" son dere)os
a(so"utos o de e7"us!&n 4ue re4u!eren$ 'ara su 25"!da onst!tu!&n$ "a !nsr!'!&n en un reg!stro es'e!a"$ re"at!2o
a "a 'ro'!edad en uest!&n. Por otra 'arte$ e" !nter%s genera" e7!ge 4ue "as ones!ones e7"us!2as de 'ro'!edad
!ndustr!a" no sean 'er'etuas$ 1 e""o deter*!na 4ue "as "e1es onedan a "os dere)os !tados un t!e*'o de
dura!&n d!st!nto seg6n "as d!st!ntas *oda"!dades 4ue d!sr!*!nen esta 'ro'!edad es'e!a" 1 te*'ora".
Transurr!do e" t!e*'o de e7!sten!a "ega"$ aduan "os dere)os. La adu!dad 'uede resu"tar 'or e-eto de
otros *ot!2os$ o*o "a -a"ta de 'ago de "as anua"!dades o uotas orres'ond!entes$ e" no uso 'or e" '"a#o 4ue "a
"e1 deter*!ne en ada aso$ 1 "a 2o"untad$ 'or ende$ de "os !nteresados.
Las *oda"!dades de 'ro'!edad !ndustr!a" son "as s!gu!entes/ dere)os 4ue reaen so(re "as rea!ones
!ndustr!a"es$ o*o 'atentes$ *ode"os de ut!"!dad$ 1 *ode"os 1 d!(u3os !ndustr!a"es 1 art+st!os. Med!ante "as
!tadas rea!ones$ enr!4uee e" atuar )u*ano$ 'ara on2ert!r"o en *5s -5!"$ e-!a# o r5'!do b'atentes 1
*ode"os de ut!"!dadb o se so"u!onan 'ro("e*as de d!se0o$ o*o en e" aso de "os d!(u3os !ndustr!a"es 1
art+st!os.
Por 6"t!*o e7!sten "os dere)os 4ue reaen so(re "os s!gnos d!st!nt!2os de "a *eran+a$ de" or!gen de" 'roduto
o de" 2endedor$ 4ue no re'resentan rea!&n !ndustr!a" a"guna 1 son s!*'"es *ed!os de !dent!-!a!&n -rente a"
'6("!o ad4u!rente$ o*o "a *ara de un 'roduto o ser2!!o$ un no*(re o*er!a" o e" r&tu"o de un
esta("e!*!ento.
Pr&7!*o a" a*'o de "a 'ro'!edad !nte"etua" se enuentra e" on-"!to 4ue '"antea "a o*'eten!a des"ea"$ 4ue
de-!ende (!enes !n*ater!a"es$ aun4ue no a-ete a su r%g!*en 3ur+d!o.
151
La 'ro'!edad !ndustr!a"$ 4ue se entra en e" 5*(!to de "a !ndustr!a$ )a de d!st!ngu!rse de "a 'ro'!edad !nte"etua"$
4ue t!ene 'or o(3eto "as rea!ones "!terar!as 1 art+st!as$ "as ua"es orres'onden a su autor 'or e" *!s*o )e)o
de )a(er"as reado$ s!n 4ue se re4u!era$ 'ara e""o -or*a"!dad a"guna.
En *ater!a de 'ro'!edad !ndustr!a" en e" orden !nterna!ona"$ -ue -unda*enta" e" Con2en!o de "a Un!&n de Par+s
de HF de *ar#o de GLLI$ re2!sado en d!st!ntas oas!ones <Ata de Estoo"*o de GMKD$ o*'"etado a su 2e# 'or
e" Auerdo de Estras(urgo de *ar#o de GMDG=. En "o 4ue ata0e a "as *aras$ 1 on-or*e "os 'r!n!'!os retores
de Dere)o o*un!tar!o$ se esta("ee un r%g!*en 6n!o de ones!ones 'ara e"!*!nar en "a Un!&n Euro'ea e"
e-eto des2!a!on!sta 4ue 'ud!era der!2arse de "os t+tu"os na!ona"es de 'rote!&n. As+$ )erederos de" Con2en!o
de Mun!) de GMDE <nuna a'"!ado= 1 de" Auerdo de Lu7e*(urgo de GMLM son e" Reg"a*ento de" Conse3o de
GMMI 1 e" Reg"a*ento de GMLK so(re ontro" aduanero$ este 6"t!*o one(!do 'ara on-!sar todo 'roduto
'roedente de tereros Estados 4ue !*!ten *aras de "a o*un!dad euro'ea.
MARCA RE;ISTRADA
Todo signo o medio que sirve para individualizar productos y servicios en el mercado. Es uno de los tres
tradicionales signos distintivos del empresario; los otros son el nombre comercial (que sirve para individualizar a
un empresario en ejercicio de su actividad) y el rtulo del establecimiento (que individualiza el establecimiento
mercantil en s).
El Derecho mercantil o comercial se ocupa de regular minuciosamente la marca, pues la asociacin entre el
signo y el producto o servicio que representa produce, o debe producir, una inequvoca identificacin, capaz de
distinguir gracias a tal asociacin unos productos o servicios de otros similares.
Sin embargo, el Derecho slo brinda su proteccin a las marcas registradas, esto es, a aquellas que han sido
inscritas en el Registro de Marcas. Cada legislacin se ocupa de discriminar qu marcas son admisibles. As, se
puede hablar de marcas denominativas (palabras o combinaciones de palabras), de marcas grficas (imgenes,
smbolos o figuras), de marcas numricas (letras, cifras y combinaciones de ambas), entre otras. A la
administracin corresponde decidir, cuando se pretende inscribir una determinada marca, si el signo escogido
para identificar el producto o servicio es adecuado para diferenciar a ste de otros, o si es un signo engaoso
(as, por ejemplo, un color por s slo no puede ser considerado como signo bastante apto). En ocasiones no se
autorizar el signo en cuestin, no ya por no ser diferenciador en grado suficiente del utilizado por otro
comerciante para distinto producto (as, los casos de semejanza fontica: Apple/Appei, Espring/Spring), o porque
pueda resultar engaoso en el futuro, sino sencillamente porque no vale en s mismo para distinguir producto o
servicio alguno (as, si se quiere utilizar como signo la bandera de un Estado), o porque se trate de un signo
contrario a la ley o al orden pblico.
CPor ;u registrar una marcaD
El registro de una marca es importante porque ayuda a diferenciar los productos en el mercado. Es, adems, la
nica manera que tiene el empresario de crear una imagen y un estilo para sus productos; constituye un factor
fundamental para conseguir una posicin en el mercado. El registro es la nica manera de proteger la marca
creada frente a las posibles copias de los dems empresarios que quieran aprovecharse del prestigio de sta.
Con el registro, el titular se convierte en el dueo de la marca y es el nico autorizado para utilizarla por los
siguientes diez aos, renovables sucesivamente.
La proteccin de una marca es territorial, es decir, si uno registra una marca en el Per, sta se halla protegida
nicamente en este pas. Si una persona desea preservar su marca en otros Estados, debe registrarla en todos y
cada uno de los pases de los cuales quiere recibir proteccin. Los costos para registrar una marca son los
siguientes:
152
,olicitud de registroI ,E. WGW.QO.
Bsqueda:
Fontica: ,E. HR.QN
Figurativa: ,E. WX.XW
Precio re<erencial de publicaci?n en el diario O<icial $l Peruano
W x G cm/col: ,E. RW Z I"&
R x G cm/col: ,E. FGP Z I"&
El trmite normal dura aproximadamente tres meses si el solicitante realiza la publicacin inmediatamente
despus de recibir la orden de publicacin. En caso de que haya observacin al registro, el trmite puede
demorar de cuatro a seis meses si el solicitante y el observante cumplen, dentro de los plazos, con todas las
formalidades exigidas por la ley.
El titular de un derecho puede denunciar en la Oficina de Signos Distintivos del ndecopi rgano encargado del
registro de marcas, nombres comerciales, lemas comerciales y denominaciones de origen cualquier infraccin a
las normas de propiedad industrial y violacin de los derechos de propiedad industrial.
,$'&ICIO OPCIONA% D$ 0J,.+$DA D$ AN!$C$D$N!$,I
Esta bsqueda no constituye un dato definitivo para el registro de un signo, pues el registro de un
elemento de la Propiedad ndustrial est sujeto a una evaluacin de posible confundibilidad con otros signos
registrados, as como a un examen para determinar que cumple con los requisitos de registrabilidad exigidos.
Adjuntar:
Formato correspondiente (entregado en caja)
Comprobante de pago por tasa correspondiente a S/. 38,75 por cada denominacin, si es una figura S/. 49,91 o
clase.
NotaI Si desea ms de una bsqueda, solicitar informacin a nuestras asesoras.
'$.+I,I!O, D$ ,O%ICI!+D D$ '$"I,!'OI
F.- Llenar la Solicitud de registro correspondiente, que consta en formato, el que ser entregado en Caja del
ndecopi gratuitamente, consignando los datos indicados en el mismo.
G.- Adjuntar:
Comprobante de pago por la tasa ascendente a S/ 424,70 (Cuatrocientos veinte y cuatro y 00/100 nuevos
soles)
Si el signo estuviera constituido por un logotipo, o envoltura o figura, adjuntar cinco (5) reproducciones
de sta que no excedan de 5 x 5 cm, en un solo plano, y en colores si los quiere proteger.
Si el signo solicitado estuviera constituido por un envase, las reproducciones debern mostrar el mismo,
visto de frente, de perfil, desde lo alto y la base.
H.- De ser el caso presentar:
- Si se reivindicara prioridad, copia certificada de la solicitud cuya prioridad se reivindica, sealndose
expresamente el nmero de la misma y la fecha y pas de presentacin.
153
- Si el solicitante fuera una persona jurdica, los documentos que acrediten su existencia y representacin
legal.
- Si el solicitante fuera una persona natural, su nombre y datos. Si acta a travs de algn apoderado, los
poderes correspondientes con las firmas debidamente legalizadas, y
- En ambos casos, visacin consular si se tratara de documentos expedidos en el extranjero.
P'OC$DI#I$N!OI
F.- ngresar la solicitud de registro y los documentos sealados en los requisitos, por Mesa de Partes, rea que le
asignar un nmero de expediente, y entregar un cargo de la solicitud presentada.
G.- Admitida la solicitud, la Oficina competente examinar, dentro de los quince das hbiles siguientes a su
presentacin, si esta se ajusta a los requisitos formales establecidos.
H.- Si del Examen resulta que la solicitud no cumple con los requisitos formales, la Oficina notificar al solicitante,
para que en un plazo nico de sesenta das hbiles (improrrogable), cumpla con subsanar las omisiones.
Si dentro del trmino sealado, no se han subsanado las omisiones, la solicitud ser declarada en abandono y
archivada.
W.- Si la Solicitud de Registro rene los requisitos formales, la Oficina ordenar su publicacin por una sola vez,
en el diario oficial "El Peruano", a costo del solicitante; si el signo a registrar estuviera constituido por un logotipo,
envase o envoltura, adjuntar una reproduccin de este que no exceda de 3 x 3 cm. Esta publicacin deber
realizarse dentro de los siguientes tres meses de haber recibido la Orden de Publicacin respectiva, si no lo
hiciera en este lapso, el expediente caer en abandono y ser archivado. Si se solicitara el registro de una
misma marca en clases diferentes, el solicitante podr pedir que se emita una orden de aviso mltiple hasta
dentro de los diez das siguientes a la fecha de la presentacin del expediente.
N.- Dentro de los treinta das hbiles siguientes a la publicacin, cualquier persona que tenga legtimo inters,
podr presentar oposicin al registro de la marca solicitada.
P.- Vencido el plazo, antes mencionado, sin que se hubieren presentado oposiciones, la Oficina proceder a
realizar el examen de registrabilidad ya otorgar o denegar el registro de la marca. Este hecho ser comunicado al
interesado mediante resolucin debidamente motivada.
I#PO'!AN!$I
F.- Podr acompaarse copia simple de los documentos antes sealados, sin prejuicio de que posteriormente la
autoridad solicite los originales a efectos de verificar la informacin contenida en los mismos; en el caso de que
se estuviera tramitando varios expedientes en forma simultnea, se podr presentar los documentos antes
referidos en uno solo de ellos y en los otros expedientes se presentar un escrito indicando el nmero de
solicitud en el que estos fueron acompaados.
G.- Los logotipos indicados debern ser pegados en los lugares que indica la Solicitud, y en las tarjetas
respectivas.
H.- El registro de una marca tendr una duracin de diez aos contados a partir de la fecha de su concesin y
podr renovarse por perodos sucesivos de diez aos, en forma indefinida.
154
W.- La Renovacin de la Marca deber solicitarse ante la Oficina de Signos Distintivos, dentro de los seis meses
anteriores a la expiracin del Registro. No obstante, el titular de la marca gozar un plazo de gracia de seis
meses, contados a partir de la fecha de vencimiento del registro, para solicitar su renovacin acompaado el
comprobante de pago respectivo de S/. 387,50 (trescientos ochenta y siete y 00/100 nuevos soles). Durante el
plazo referido, el registro de marca o la solicitud en trmite, mantendrn su plena vigencia.

OPO,ICINI
Requisitos:
1. dentificacin correcta del expediente.
2. Nombre y domicilio del opositor.
3. Poder que acredite la representacin que se invoca.
4. Fundamentos que sustenten la oposicin.
5. El ofrecimiento de las pruebas que se deseen hacer valer.
6. Comprobante de pago de la tasa (S/. 279,00)
Admitida a trmite la oposicin la oficina notificar al solicitante para que, dentro de 30 das hbiles contados a
partir del da siguiente de su notificacin, haga valer sus alegatos de estimar lo conveniente se podr solicitar
prrroga por 30 das hbiles para la presentacin de pruebas.
Cumplidas las etapas del procedimiento la Oficina decidir sobre la oposicin interpuesta y la concesin o
denegatoria de la solicitud, lo cual ser notificado al solicitante mediante resolucin debidamente motivada.
0IODI&$',IDAD 8 D$'$C-O, D$ P'OPI$DAD IN!$%$C!+A% $N $% ,I,!$#A 7+'IDICO D$% P$'+
9REAMBULO
El presente estudio analiza la legislacin peruana desde la perspectiva de los derechos de propiedad intelectual
con nfasis en el rgimen de proteccin de los derechos sobre recursos biolgicos y, especialmente, describe las
relaciones existentes entre dicha legislacin, la biotecnologa y las normas del Convenio sobre Diversidad
Biolgica suscrito en Brasil en Junio de 1992 y ratificado por el Per mediante Resolucin Legislativa No.26181
del Congreso de la Repblica de fecha 12 de Mayo de 1993.
Considerando que el Per forma parte del Acuerdo de Cartagena-tratado de integracin econmica que involucra
a 5 pases andinos (Venezuela, Colombia, Ecuador, Per y Bolivia) y tambin conocido como el Pacto Andino el
trabajo analiza igualmente la legislacin vigente sobre la materia en esta sub regin, especficamente la Decisin
345 sobre el Rgimen Comn de Proteccin a los Derechos de los Obtentores de Variedades Vegetales. ncluye,
adems, referencias a otras normas regionales como las del Tratado de Cooperacin Amaznica (TCA), cuya
Secretara Pro-Tmpore con sede en Quito-Ecuador nos ha encargado su elaboracin. El estudio forma parte de
uno de mayor alcance que realizan otros consultores de la regin con el auspicio del TCA, que pretende
organizar la legislacin existente en la regin amaznica sobre derechos de propiedad intelectual y su necesaria
relacin con la conservacin y uso sustentable de la diversidad biolgica de la Amazona.
El estudio consta de una ntroduccin y cinco captulos. En la ntroduccin se hace un breve recuento de los
conceptos y modalidades relativos a la propiedad intelectual. El Captulo presenta la evolucin legislativa del
Per en materia de derechos de propiedad intelectual desde la perspectiva de los recursos biolgicos. El
Captulo trata sobre las leyes vigentes en materia de propiedad industrial y los mecanismos y procedimientos
155
existentes para el registro de las invenciones y el funcionamiento del organismo pblico competente responsable
de esta funcin. El Captulo analiza las posibilidades de conceder proteccin a invenciones biotecnolgicas a
partir de las normas vigentes en el Per y del Acuerdo de Cartagena aplicables por igual a todos sus Pases
Miembros. El Captulo V explora la factibilidad de amparar y conceder proteccin legal a los conocimientos y
tecnologas tradicionales de las comunidades indgenas o nativas, los agricultores y otros. Finalmente, el
Captulo V analiza los distintos acuerdos internacionales de los cuales el Per es parte y regulan cuestiones
relativas a derechos de propiedad intelectual y recursos biolgicos.
Es importante sealar que en algunos puntos hacemos referencia a normas que regulan derechos que no estn
estrictamente comprendidos dentro de la concepcin tradicional de la propiedad intelectual (derechos de autor y
patentes), pero que tienen estrecha vinculacin con algunos de los aspectos planteados en el Convenio sobre
Diversidad Biolgica. Estas normas estn bsicamente referidas a la autonoma de los estados o soberana
sobre los recursos naturales, al patrimonio cultural de la Nacin y a los llamados "derechos del agricultor", tal
como son precisados por la Organizacin para la Agricultura y la Alimentacin (FAO).
INTRODUCCION LA 9RO9IEDAD INTELECTUAL: ALCANCES Y 9RECISIONES
Una primera consideracin a tener en cuenta es de carcter terminolgico pues en el lenguaje comn los
trminos "propiedad intelectual", "patentes", "derechos de propiedad industrial" se utilizan indistintamente como
referidos a un mismo objeto. En verdad, el lenguaje jurdico define con claridad los distintos tipos de derechos
que constituyen el abanico de la propiedad intelectual resultantes de las creaciones del ser humano. As, el
concepto genrico de propiedad intelectual involucra a dos grandes categoras de invenciones: aquellas que se
refieren a las creaciones en el mbito de las ciencias puras y las artes y, aquellas otras que involucran
invenciones de aplicacin prctica, sea en la industria o el comercio as como en el campo de los servicios. Las
primeras dan lugar a los llamados derechos de autor y las segundas a los derechos de propiedad industrial. A su
vez, en el campo de la aplicacin industrial los derechos que protege la ley adquieren distintas modalidades
como son las marcas (de productos o servicios), patentes, nombres comerciales, modelos de utilidad, diseos
industriales, lemas comerciales, secretos de produccin, denominaciones de origen, etc.
La proteccin jurdica se dirige a salvaguardar los intereses patrimoniales del autor o creador con respecto a su
obra o invento, a la vez que cumple una funcin promotora del progreso, especialmente en el campo de la
industria. La proteccin al inventor se entiende hoy ms que nunca como una pieza fundamental de la
organizacin econmica mundial. Siendo la propiedad privada el eje central de la filosofa y la poltica econmica
de los pases modernos, la propiedad intelectual se manifiesta mediante el otorgamiento de un derecho exclusivo
de explotacin econmica, en beneficio de titular de la obra o invencin.
Una forma de distinguir entre las distintas modalidades de la propiedad intelectual es que algunas invenciones
persiguen una determinada finalidad prctica (comercial, industrial) y econmica, mientras que otras promueven
bsicamente el goce intelectual, esttico o espiritual. Ambas tienen la virtud de ser objeto de intercambio en el
mercado y, por tanto, adquieren un valor econmico. Normalmente las primeras resultan del esfuerzo de
empresas o sociedades annimas, mientras que normalmente las segundas resultan del trabajo individual del
artista o de agrupaciones artsticas.
Sin embargo, debe reconocerse que todas estas obras resultan de la actividad intelectual del hombre.
Histricamente los mecanismos formales de proteccin a los derechos patrimoniales del autor aparecen con los
primeros medios de reproduccin en serie, como es el caso de la imprenta, a travs de la cual la potencialidad
econmica de la obra empieza a hacerse mucho ms evidente. En el caso de la propiedad industrial y la
proteccin jurdica al inventor, podemos remontarnos a las partes venecianas de 1474 como una autntica Ley
de Patentes. Sin embargo, el verdadero desarrollo de los sistemas de proteccin al inventor surge a partir de la
156
Revolucin ndustrial, cuando se produce un masivo despliegue de la inventiva humana y la mquina comienza a
sustituir el trabajo manual del hombre.
El primer cuerpo normativo que de una manera integral y sistemtica regula cuestiones relativas a derechos del
inventor, es el Patent Act de 1790 de los Estados Unidos de Norte Amrica (EEUU), mediante el cual cualquier
inventor que hubiese descubierto o inventado un arte til poda solicitar que se le conceda el derecho exclusivo
de hacer, construir, usar y vender su creacin.
Derechos sobre formas de vida
Resulta interesante precisar que en un primer momento, las patentes fueron concedidas fundamentalmente por
invenciones o creaciones en el campo de las cosas inanimadas. Con el avance de la tecnologa y las actividades
de investigacin y desarrollo en todos los campos de la actividad humana, as como los avances legislativos y la
doctrina jurdica en materia de patentes, se ha llegado al acuerdo casi unnime que para acceder a la proteccin
mediante una patente, se deben verificar en principio, tres condiciones: la novedad, altura inventiva y aplicacin
industrial del producto o proceso. En efecto, la gran mayora de acuerdos internacionales, desde la Convencin
de Pars del 20 de marzo de 1883 para la Proteccin de la Propiedad ndustrial as como las legislaciones
internas de los pases, reconocen este principio.
Sin embargo y posiblemente desde que en 1873 Louis Pasteur obtena una patente que reivindicaba entre otros,
una levadura exenta de grmenes orgnicos de enfermedad, en tanto producto de fabricacin, se empez a
debatir en torno a la posibilidad de proteger mediante patentes u otros mecanismos, elementos biolgicos
descubiertos o modificados por el hombre as como procesos que pudieran servirse de elementos biolgicos.
Por mucho tiempo la no patentabilidad de material biolgico o formas de vida pareca estar fuera de duda o en
todo caso su importancia era bastante limitada. De all que las invenciones de los agricultores no tuvieran un
rgimen de proteccin legal como en el caso de los productos industriales. No obstante esto, el crecimiento
acelerado de la industria farmacutica, de la agro-industria y la investigacin mdica bsicamente, actividades
que en gran medida se apoyan en la utilizacin de material biolgico, y que deben su crecimiento justamente a
los sistemas de proteccin a travs de patentes, ha generado una polmica con aristas de carcter poltico, tico
y econmico en cuanto a los alcances de la propiedad intelectual as como las materias y procesos que deben o
pueden ser objeto de derechos de propiedad privada.
Es recin durante los ltimos 30 aos que la controversia se ha acentuado, no obstante existe una tendencia
generalizada, especialmente al nivel de los pases industrializados de aceptar la patentabilidad de cualquier
producto o proceso, al margen de su origen biolgico o no. En la actualidad existen ya al nivel de estos pases
legislacin especfica e incluso acuerdos internacionales que permiten el patentamiento de microorganismos,
recursos genticos de origen animal o vegetal e incluso ciertos animales genticamente modificados, as como
de los procedimientos biotecnolgicos que se sirven de stos.
En cuanto a los elementos del reino vegetal (semillas, plantas enteras, recursos fitogenticos, etc.) ellos son en
la actualidad objeto de proteccin mediante dos sistemas: el de patentes, tal como ocurre en los EEUU, y el
rgimen de los derechos de obtentor, tal como lo regula el Convenio para la Proteccin de Nuevas Variedades
Vegetales (UPOV) de 1961. En el caso de los pases miembros del Acuerdo de Cartagena el sistema establecido
en la Decisin 345 del Acuerdo de Cartagena, sobre un Rgimen Comn de Proteccin a los Derechos de los
Obtentores de Variedades Vegetales integra ambas modalidades, como se ver ms adelante.
Tanto el sistema UPOV como el del Acuerdo de Cartagena conceden al obtentor (creador o inventor) de una
nueva variedad -previo cumplimiento de ciertos requisitos el derecho exclusivo de explotar econmicamente la
variedad obtenida.
En resumen, los actuales sistemas de propiedad intelectual pueden clasificarse en sistemas que protegen los
derechos de autor (de obras literarias, artsticas, fonogrficas, etc.) y sistemas que protegen los derechos de
157
inventores o creadores de productos o procesos en cualquier rea de la actividad humana, destacndose para el
presente trabajo, el sistema de patentes industriales y el sistema UPOV, que protege a los obtentores de nuevas
variedades vegetales, as como la posibilidad de otorgar patentes en el campo de la biotecnologa en general.
1.Q EVOLUCION DE LOS DERECEOS DE 9RO9IEDAD INTELECTUAL EN EL 9ERU
Dentro de la evolucin seguida por la legislacin peruana en materia de derechos de propiedad industrial de los
ltimos 25 aos cabe destacar la Ley General de ndustrias aprobada el 27 de julio de 1970 mediante Decreto
Ley 18350 cuyo Reglamento, contenido en el Decreto Supremo No. 001-71-C/DS, fue publicado el 26 de enero
de 1971. El Ttulo V de este Reglamento denominado De la Propiedad ndustrial regul por ms de 18 aos los
distintos elementos constitutivos de la propiedad industrial garantizando su proteccin, siempre que, segn su
Art. 46: a) Contribuyan al desarrollo industrial permanente y auto sostenido; b) Sean de inters social, y; c) No
atenten contra la moral.
Las condiciones establecidas en los incisos a) y b) expresan con claridad la poltica legislativa de una poca que
comienza en los aos setenta y se extiende hasta por lo menos los primeros aos de 1980, donde el Estado
acta como agente de regulacin directa de las relaciones econmicas del pas calificando, conforme al inters
nacional o social, como adecuadas o no adecuadas las relaciones patrimoniales establecidas por los
particulares. Es una etapa de la historia jurdica peruana donde el intervencionismo estatal es tal que cada
contrato de transferencia de tecnologa celebrado entre particulares requera de la aprobacin de la autoridad
competente a la luz del cumplimiento de ciertas condiciones relativas a los porcentajes de regalas pactados,
plazos del contrato, derechos de uso de los productos licenciados, etc. La ley estableca incluso los casos en que
el titular de una patente deba otorgar licencia obligatoria a cualquier persona interesada (Art.74) y los casos en
que se perda el derecho de patente por diversas causas, entre ellas, la aplicacin de precios injustificadamente
altos (Art.69).
Especficamente el Art. 62 estableca que no eran patentables:
a) El descubrimiento de los elementos existentes en la naturaleza.
b) Teoras y principios cientficos puros.
c) Las invenciones conocidas o usadas por otras personas en el pas o descritas por terceros en publicaciones
impresas nacionales o extranjeras anteriores a la fecha de la solicitud.
d) Las combinaciones, sistemas y planes comerciales, financieros y contables y los de simple publicidad, sin
perjuicio del derecho de autor a que se refiere la ley de la materia.
e) nventos extranjeros, despus de dos aos de la fecha de presentacin de la solicitud de patente o certificado
en el primer pas en que se solicit.
Segn el texto citado la posibilidad de patentar un producto que se derive de un procedimiento biolgico o utilice
para su obtencin algn recurso vivo estaba abierta pues slo se limita a excluir del patentamiento a los
elementos que ya existieran en el entorno natural. Sin embargo en estos aos la industria de la biotecnologa
todava no haba ejercido su influencia en los medios polticos para asegurarse la proteccin de sus invenciones
fuera de los pases del mundo desarrollado, probablemente porque todava su peso especfico en la economa
mundial no era gravitante. En todo caso, el campo de exclusin de los derechos de patente se ha venido
definiendo en la legislacin nacional y del Pacto Andino en normas similares. A partir de 1979 la ley de propiedad
industrial del Per es ms especfica, como primer reflejo de los lineamientos de poltica en el campo de la
inversin extranjera y la transferencia de tecnologa que compartan los Pases Miembros del Proyecto de
ntegracin Andina resultante del Acuerdo de Cartagena.
En efecto, el 15 de mayo de 1979, el Per ratific mediante Decreto Ley 22532 la Decisin 85 de la Comisin del
Acuerdo de Cartagena, que haba sido aprobada aos antes (Junio de 1974) por las autoridades del Pacto
158
Andino para que cada Pas Miembro incorporara a su legislacin interna sus provisiones. La Decisin 85
contiene el Reglamento para la Aplicacin de las Normas sobre Propiedad ndustrial y ha tenido una larga
vigencia en el ordenamiento jurdico de la regin andina hasta que fuera sustituda en Diciembre de 1991 por la
Decisin 311 como se ver ms adelante.
Esta norma result siendo mucho ms precisa que el Reglamento de la Ley General de ndustrias e incorpor en
su Art. 5, los casos de exclusin del derecho de patentes en la siguiente forma:
" Art.5: No se otorgarn patentes para:
a) Las invenciones contrarias al orden pblico o a las buenas costumbres;
b) Las variedades vegetales o las razas animales, los procedimientos esencialmente biolgicos para la obtencin
de vegetales o animales;
c) Los productos farmacuticos, los medicamentos, las sustancias teraputicas activas, las bebidas y los
alimentos para uso humano, animal o vegetal;
e) Las invenciones que afecten el desarrollo del respectivo Pas Miembro o los procesos, productos o grupos de
productos cuya patentabilidad excluyan los Gobiernos."
La norma era clara y terminante: el mundo de la flora y fauna no poda ser objeto de derechos de propiedad
privada va el sistema de patentes, tampoco los procedimientos biotecnolgicos destinados a la manipulacin
gentica. Este artculo ha sido objeto de incesantes negociaciones y presiones polticas entre los pases
desarrollados, lderes en el campo de la biotecnologa y los pases poseedores de la biodiversidad andina y
amaznica. Junto a los estados miembros del Pacto Andino, Brasil, Argentina y Chile desarrollaron normas
excluyentes semejantes aunque con matices importantes que no es el caso analizar aqu. Sin embargo, esta
posicin poltica de los pases sudamericanos y del llamado Tercer Mundo tena un sustento lgico: si su
incipiente base cientfica y tecnolgica no permita el despegue de su agroindustria resultaba difcil -por no decir
imposible competir con los pases ms desarrollados, razn suficiente para no entregarles en monopolio sus
propios mercados, en detrimento de la industria local que poda adquirir (o reproducir) la misma tecnologa a
precios sustancialmente menores.
Con la apertura de los mercados y la globalizacin de la economa, esta barrera legal para la proteccin de los
derechos de propiedad intelectual se ha desmoronado y hoy, ni el Per ni el Pacto Andino y tampoco Chile
admiten en sus respectivas legislaciones normas restrictivas en el campo del patentamiento. Prximamente
Brasil tambin abrir sus puertas al reconocimiento de estos derechos y Argentina seguir un camino similar
pues ya se discute en el Congreso de esta repblica sudamericana un nuevo rgimen de propiedad industrial.
Ms an, la reciente aprobacin de un Acuerdo General de Aranceles y Tarifas (GATT) a nivel global junto con el
Tratado de Libre Comercio suscrito por Canad, Mxico y los EEUU confirma esta tendencia de las relaciones
econmicas internacionales hacia la creacin de un gran mercado comn, libre de trabas y subsidios,
supuestamente dainos a la salud de la economa de mercado y del progreso de los pueblos.
F. %a %ey de ,emillas de FXRO.-
No puede dejarse de mencionar en este breve anlisis cronolgico la legislacin peruana referida a semillas,
cuyo propsito esencial es la proteccin del derecho de los agricultores respecto de sus creaciones fitogenticas
con el objeto de promover la produccin y abastecimiento de semillas as como de las investigaciones
tecnolgicas en el campo agroindustrial.
En efecto, por Decreto Ley 23056, promulgado el 21 de mayo de 1980 se aprob una Ley General de Semillas,
que en el artculo 14 del Ttulo crea el Registro de Creaciones Fitogenticas Protegidas, que "incluir todas
aquellas que puedan ser objeto de un Ttulo de Obtencin Vegetal mediante el cual se confiere a su poseedor el
derecho transferible y heredable, exclusivo a producir, introducir, vender u ofrecer en venta, cualquier elemento
de reproduccin del cultivar."
159
Se incorpor as a la legislacin peruana un sistema de proteccin a los derechos de propiedad (intelectual o
material) de los creadores u obtentores de "creaciones fitogenticas" norma que contrastaba con el sistema de
patentes vigente (Decisin 85) que, como hemos visto, exclua a las obtenciones vegetales de la proteccin legal
que otorga la patente. Est claro que existen diferencias notables entre el sistema de patentes y el sistema de
proteccin de derechos del obtentor de variedades vegetales. El derecho de monopolio que otorga una patente
no es reconocido por el derecho del agricultor que crea una nueva variedad vegetal. En ste caso cualquier otro
agricultor y cualquier otro obtentor tienen libre acceso a la semilla protegida para, a partir de ella, crear nuevas
variedades o para utilizarla en futuros cultivos, aunque sin derecho a comercializar la semilla. En el Captulo se
explica in extenso el sistema de los derechos del agricultor que, de alguna forma, se expresan en las distintas
leyes de semillas de los pases andinos y amaznicos.
Lamentablemente en el Per la Ley de Semillas no lleg a tener vigencia prctica tal que captara el inters del
sector agrario en desarrollar los mecanismos de apoyo suficientes para fomentar en el agricultor una cultura
tecnolgica y de comprensin de las reglas del mercado que, a su vez, lo llevara a proteger, bajo este sistema, la
gama de variedades vegetales resultantes de su actividad de manejo y cultivo de especies vegetales.
En efecto, el Reglamento de dicha ley, aprobado mediante Decreto Supremo No. 044-82-AG de fecha 30 de Abril
de 1982 no estableci los mecanismos mediante los cuales poda ejercerse los derechos concedidos al titular de
la obtencin vegetal, ni los alcances de estos derechos. En suma, a pesar de contener los elementos bsicos
para la creacin de un registro de propiedad sobre recursos fitogenticos o semillas, la ley peruana a pesar de
no haberse derogado expresamente ha sido, tcitamente, sustituida por la Decisin 345 del Pacto Andino que
crea el Rgimen Comn de Proteccin a los Derechos del Obtentor de Variedades Vegetales, lo que se explica
tambin ms adelante en el Captulo .
F.G 1in de pocaI Aacia el patentamiento de las <ormas de >ida.-
Con posterioridad a la Decisin 85 del Acuerdo de Cartagena, los pases miembros adoptaron la Decisin 311,
publicada en la Gaceta Oficial el 12 de diciembre de 1991, que estableca un Rgimen Comn sobre Propiedad
ndustrial, a su vez sustituida por la Decisin 313, publicada dos meses despus en la Gaceta Oficial el 14 de
febrero de 1992, que estableci un nuevo Rgimen Comn de Propiedad ndustrial para los pases de la sub-
regin.
Esta Decisin, que se integr automticamente a las legislaciones internas de los Pases Miembros al momento
de su publicacin en la Gaceta Oficial del Acuerdo de Cartagena,102 contiene importantes novedades en materia
de derechos de propiedad intelectual sobre formas de vida (recursos biolgicos). Vamos a revisar los aspectos
centrales que sobre patentabilidad contiene esta ley subregional andina, a pesar de que ha sido nuevamente
sustituida en su integridad por la Decisin 344 aprobada por la Comisin del Acuerdo de Cartagena en sus
sesiones del 21-23 de Octubre de 1993, conjuntamente con la Decisin 345 antes citada. Ello nos permitir "ver"
el proceso legislativo regional hacia el patentamiento de formas de vida.
El Art.7 de la Decisin 313 -y de la Decisin 344 que la sustituye establecen lo que no es patentable en el
Rgimen Comn sobre Propiedad ndustrial del Pacto Andino. Veamos ambos artculos para notar sus
diferencias y comentarlas:
El artculo 7 de la Decisin 313 seala que:
"No sern patentables:
a) Las invenciones contrarias al orden pblico, a la moral, a las buenas costumbres o que sean evidentemente
contrarias al desarrollo sostenible del medio ambiente;
b) Las especies y razas animales y procedimientos para su obtencin;
c) Las invenciones sobre las materias que componen el cuerpo humano y sobre la identidad gentica del mismo;
160
d) Las invenciones relativas a productos farmacuticos que figuren en la lista de medicamentos esenciales de la
organizacin Mundial de la Salud; y,
e) Las invenciones relativas a los materiales nucleares y fusionables."
De otro lado, el Art. 7 sustitutorio contenido en la Decisin 344 seala que :
"No sern patentables:
a) Las invenciones contrarias al orden pblico, a la moral o a las buenas costumbres;
b) Las invenciones que sean evidentemente contrarias a la salud o a la vida de las personas o de los animales; a
la preservacin de los vegetales; o a la preservacin del medio ambiente;
c) Las especies y razas animales y procedimientos esencialmente biolgicos para su obtencin;
d) gual al inciso c) de la Decisin 313;
e) gual al inciso d) de la Decisin 313.
Si comparamos ambos artculos encontramos que: 1) Se redactado mejor el inciso a) original separando los
conceptos en dos incisos, el a) y el b); 2) El nuevo inciso b) es ms preciso y restrictivo por cuanto las
invenciones no patentables son las que probadamente ("evidentemente") afecten la salud, la vida humana o
animal y la preservacin de los vegetales y del medio ambiente. El trmino preservacin, aunque en desuso,
debe entenderse como "conservacin", en su acepcin ms amplia y bipolar de proteccin y uso sustentable del
ambiente; 3) El nuevo inciso b) que sustituye al c) original limita la restriccin al patentamiento de especies y
razas animales: antes todo procedimiento para su obtencin no era patentable, ahora slo los procedimientos
esencialmente biolgicos; y 4) Se la eliminado de la lista las invenciones sobre materiales nucleares y
fusionables, los que podrn ser objeto de patente.
Con este nuevo marco jurdico los pases andinos abren las puertas al patentamiento de especies vegetales con
las particularidades establecidas en la Decisin 345, complementaria de la 344 que acabamos de comentar.
Estas dos normas regirn desde el 1 de Enero de 1994 y completan la modalidad de proteccin subre-gional
referente a las variedades vegetales y los procedimientos para su obtencin.
Cabe tener presente que la Decisin 313 originalmente estableci la necesidad de los Pases Miembros de
establecer normas especficas sobre "los dems aspectos de la biotecnologa, incluidos los microorganismos y
los procedimientos para su obtencin, con excepcin de las materias y procedimientos" que excluye el Art. 7.
Mientras no se aprobara una norma subregional estas modalidades de proteccin quedaban excluidas de la
patentabilidad. Pero, como esta norma no ha sido recogida por las decisiones 344 y 345 es perfectamente
posible considerar que dichas modalidades seran eventualmente patentables con la simple adecuacin a los
requisitos exigidos por dichas Decisiones o a la norma nacional. El Art. 144 de la Decisin 344 resulta bastante
amplio en la medida que seala que los asuntos sobre Propiedad ndustrial que no se encuentran comprendidos
en esta Decisin podrn ser regulados por las legislaciones nacionales.
En cuanto al Per, esto ltimo parece estar ms acorde con lo que dispone el artculo 29 del Decreto Ley 26017,
publicado en el Diario Oficial el 28 de diciembre de 1992, que estableci en el Per la Ley General de Propiedad
ndustrial y que seala:
"( ). Las invenciones relativas a los aspectos de biotecnologa y a las variedades vegetales se regirn por normas
especficas".
Como las normas especficas sobre biotecnologas an no han sido elaboradas queda todava trabajo por hacer.
Es ms, mientras la administracin de un registro de propiedad industrial (marcas, patentes, nombres
comerciales, etc.) es bastante simple, por el contrario administrar un registro de obtentores de variedades
vegetales y de otros productos de la biotecnologa requiere de una infraestructura fsica mayor, especialmente
por el hecho de que se trata de evaluar, primero las propiedades de una planta y, despus, de mantener en
campos de cultivo las muestras vivas del material que ha sido objeto de un certificado de proteccin. Pero, como
161
se indic lneas arriba, en el Captulo se desarrolla ms extensamente este asunto, especialmente la agenda
legislativa planteada para los prximos aos, donde los pases amaznicos y andinos deberan tener un mayor
papel protagnico, pasando de la actitud de dejar hacer-dejar pasar que hasta ahora los caracteriza en el campo
de los derechos de propiedad sobre recursos biolgicos a otra de genuina preocupacin por proteger su
patrimonio biolgico.
K.Q 7UNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE DERECEOS DE 9RO9IEDAD INTELECTUAL EN EL 9ERU
OR;ANISMO COM9ETENTE
Como la comprensin de cualquier norma legal depende del contexto en que se ubica y de su posicin en el
sistema jurdico, presentaremos brevemente el panorama legislativo sobre la materia que da nombre a este
Captulo.
G.F %a Constituci?n Poltica del PerT
Al momento de efectuarse este trabajo, se encontraba vigente la Constitucin Poltica del Per del ao 1979,
aunque segn datos extraoficiales del referndum convocado para su aprobacin, la Constitucin Poltica del
Per de 1993 sera pronto una realidad jurdica por haberse obtenido del pueblo peruano un 53% de votos
positivos por su ratificacin.2 De tal modo que resulta interesante hacer referencia a ambos textos
constitucionales en forma comparativa.
El artculo 129 de la Constitucin Poltica del Per de 1979 establece: "El Estado garantiza los derechos del autor
y del inventor a sus respectivas obras y creaciones por el tiempo y en las condiciones que la ley seala.
Garantiza asimismo y en igual forma, los nombres, marcas, diseos y modelos industriales y mercantiles. La ley
establece el rgimen de cada uno de stos derechos".
La norma expresamente seala los dos elementos centrales de la propiedad intelectual: los derechos de autor y
los del inventor, es decir, la propiedad intelectual y a la propiedad industrial, respectivamente. Dentro del Ttulo
del Rgimen Econmico, Captulo de la Propiedad, la norma complementa el derecho fundamental reconocido
por el Art.2, inciso 6, del mismo texto constitucional que establece que toda persona tiene derecho a la libertad
de creacin intelectual, artstica y cientfica.
A diferencia de la Constitucin de 1979, la recientemente aprobada Constitucin de 1993 no contiene una
referencia explcita en el Captulo de la propiedad. Ms bien, desarrolla con mayor claridad el derecho sobre las
creaciones intelectuales, artsticas, tcnicas y cientficas como derecho fundamental de la persona.
As, el Art. 2 seala que: Toda persona tiene derecho:
8) A la libertad de creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica, as como a la propiedad sobre dichas
creaciones y su producto. El Estado propicia el acceso a la cultura y fomenta su desarrollo y difusin.
Esta norma concuerda con el Art. 70, que consagra la propiedad como un derecho inviolable, garantizado por el
Estado y que se ejerce en armona con el bien comn y dentro de los lmites de la Ley. Siguiendo el esquema
principista de la nueva Constitucin se deja a la legislacin la tarea de desarrollar los preceptos constitucionales.
G.G $l C?digo Ci>il
El Cdigo Civil Peruano de 1984 otorga en su Art. 18, proteccin jurdica de acuerdo con la ley de la materia a los
derechos de autor o inventor, cualquiera sea la forma o modo de expresin de su obra, reconocindose que
estos derechos patrimoniales de autor, inventor, de patentes, nombres, marcas y otros similares tienen la
caracterstica de bienes muebles.
Respecto a la ley aplicable para la existencia y alcance de los derechos reales relativos a obras intelectuales,
artsticas o industriales, se aplican los tratados y leyes especiales y en los casos en que stos no fueran
aplicables, la ley del lugar donde dichos derechos se hallan registrados.
162
G.H %os DerecAos de Autor
En el Per, la norma especfica que regula los derechos de autor es la Ley No. 13714, del 3 de noviembre de
1961. El derecho comporta atributos de orden intelectual, moral y patrimonial, siendo los dos ltimos
permanentes e inalienables; el patrimonial permite la explotacin de la obra o produccin por el tiempo y las
formas que seala la ley. La Ley de Derechos de Autor comprende, entre otros, a los libros y artculos escritos,
folletos, conferencias, discursos, colecciones completas o parciales de discursos pronunciados en el Parlamento,
obras dramticas, composiciones musicales, adaptaciones radiales o televisivas de cualquier produccin literaria,
versiones escritas de folklore, publicaciones tales como diarios y revistas, informes y escritos emitidos en el
ejercicio profesional, fotografas y grabados, obras cinematogrficas, proyectos, bocetos y maquetas
arquitectnicas, trabajos plsticos relativos a la geografa, pinturas, esculturas, dibujos y traducciones.
Dentro de la ley, se considera autor de una obra y por lo tanto titular de sus derechos -salvo que se pruebe lo
contrario a aqul cuyo nombre, seudnimo conocido, iniciales, siglas o cualquier otro signo habitual est indicado
en ella o en sus reproducciones o se anuncie como tal en cualquier representacin, ejecucin y difusin pblica.
La Ley de Derechos de Autor fue reglamentada por el Decreto Supremo No. 61-62-ED del 26 de octubre de
1962.
Para efectos de este estudio, el anlisis de la legislacin referida a derechos de autor no es del todo relevante,
por lo que tan slo se est adjuntando copia de la Ley y su reglamento para cualquier consulta sobre la materia.
G.W %a %ey de Propiedad Industrial
El rgimen de patentes y propiedad industrial en el Per se regula por la Ley General de Propiedad ndustrial,
Decreto Ley No. 26017, promulgada el 28 de diciembre de 1992. Esta Ley se sustenta en la Decisin 313 de la
Comisin del Acuerdo de Cartagena, a su vez sustituida por la Decisin No. 344 como se ha visto en el Captulo
anterior. En el Per la legislacin de patentes ha ido an ms all del marco establecido en el mbito del Pacto
Andino. Por ejemplo, la Decisin 313 estableci en Febrero de 1992 un plazo de adecuacin de hasta 10 aos
para que el sector farmacutico de cada Pas Miembro se prepare antes de entrar en rigor el sistema de
patentes. Sin embargo, la ley de patentes peruana aprobada 10 meses despus se autoimpuso el plazo de un
ao.
Otro dato importante a tener en cuenta es la norma singular que los pases andinos incluyeron por primera vez,
luego de 25 aos de historia, con las Decisiones 313 y 344. Se trata de que, como nunca antes en la legislacin
del Pacto Andino, cada pas podr "fortalecer y ampliar" los derechos de propiedad intelectual contenidos en el
Rgimen Comn sobre Propiedad ndustrial aprobando leyes nacionales que sean an ms permisivas que las
contenidas en las citadas decisiones. Por ejemplo, si en la legislacin comn -como hemos visto no se aceptan
patentes sobre animales o las materias que componen el cuerpo humano, Per o Bolivia o cualquier otro Pas
Miembro podra establecer lo contrario en sus legislaciones internas, lo que en la prctica desnaturaliza el
sentido mismo del Derecho Comunitario Andino. Esta posibilidad est consignada en el Art.118 de la Decisin
313 y el Art. 143 de la Decisin 344 que la sustituye. 3 La Ley General de Propiedad ndustrial (en adelante "la
ley peruana") protege las creaciones de los inventores as como los derechos sobre signos distintivos
comerciales, reconocindose el derecho de acceder a los beneficios de la Ley tanto a personas naturales como
jurdicas, estn o no domiciliadas en el pas.
La ley peruana regula los derechos relativos a:
a) Patentes de invencin
b) Modelos de utilidad
c) Secretos de produccin
d) Diseos industriales
e) Marcas de productos y servicios
163
f) Marcas colectivas y de garanta
g) Nombres comerciales
h) Lemas comerciales
i) Denominaciones de origen.
Para su debida proteccin los indicados derechos se inscribirn en los registros que establece la misma ley, los
que tienen carcter pblico con excepcin de los expedientes de patentes de invencin y modelos de utilidad,
que no podrn ser consultados por terceros mientras nos se efecte su publicacin, salvo consentimiento escrito
por parte del peticionario.
2. Rgimen sobre Patentes y otros Derechos sobre nvenciones
(1) Patentes de nvencin
(a) Requisitos para el otorgamiento de Patentes de nvencin
De acuerdo a lo dispuesto por la Decisin 344 del Acuerdo de Cartagena, se otorgarn patentes de invencin a
las creaciones susceptibles de aplicacin industrial, que sean novedosas y tengan nivel inventivo guales
caractersticas reconoce la Ley de Propiedad ndustrial peruana en su Art. 27.
Novedad: De acuerdo a la Decisin 313 una invencin es nueva cuando no est comprendida en el Estado
de la tcnica, recogindose la misma definicin en la Decisin No. 344. Esto quiere decir que la invencin es
nueva cuando no haya sido accesible al pblico sea por una descripcin escrita u oral o por una autorizacin de
cualquier otro medio antes de la fecha de presentacin de la solicitud de patente o en su caso de la prioridad
reconocida.
Existe una excepcin al principio de novedad contenida en el Art. 36 de la ley peruana cuando el inventor tenga
en estudio un proyecto de invencin y necesite experimentar o construir mecanismos que lo obligue a hacer
pblica su idea. En ese caso, para amparar transitoriamente su derecho contra usurpaciones, podr solicitar un
certificado de proteccin que tiene una vigencia de un ao, plazo que se computa parte del plazo de la patente
definitiva.
Aplicabilidad ndustrial: El producto a patentarse debe tener aplicabilidad industrial, es decir poderse producir
o utilizar en cualquier tipo de industria, entendindose por industria la referida a cualquier actividad productiva
incluidos los servicios, de acuerdo al Art. 5 de la Decisin 344.
Nivel nventivo: Se considera que una invencin tiene nivel inventivo, condicin para su proteccin, si una
persona experta confirma que dicha invencin no es un resultado evidente, obvio o de fcil realizacin, de
acuerdo al artculo 28 de la ley peruana y Art. 4 de la Decisin 344.
(b) nvenciones no Patentables
Existe una pequea diferencia entre la Decisin 313 y la 344 respecto a los elementos no patentables, como se
seal en el Captulo .
La Decisin 313 sealaba que no eran patentables las invenciones contrarias al orden pblico a la moral o a las
buenas costumbres, a lo que se ha agregado a travs de la Decisin 344, aqullas que sean contrarias a la salud
o a la vida de las personas o de los animales, y a la preservacin de los vegetales. Se considera como no
patentables aquellos inventos que sean contrarios a la preservacin del ambiente. De otro lado se ha eliminado
de la lista de no patentables las invenciones relativas a los materiales nucleares y fisionables.
De otro lado no existe diferencia entre lo reconocido por el artculo 7 de la Decisin 313 y por el mismo artculo
de la Decisin 344 en el sentido que no son patentables las especies y razas animales y procedimientos para su
obtencin, las invenciones relativas a productos farmacuticos que figuren en la lista de medicamentos
esenciales de la Organizacin Mundial de la Salud.
La ley peruana agrega que sta no regula las invenciones relativas a los aspectos de biotecnologas y a las
variedades vegetales, no existiendo hasta la fecha legislacin expresa sobre las primeras, pues como se ha visto
164
la Decisin No.345 sobre obtenciones vegetales, ya es parte de la legislacin nacional de todos los Pases
Miembros.
(c) Derechos que confiere la Patente
La patente confiere a su titular el derecho de impedir que terceros, sin su consentimiento, exploten la invencin
patentada, conforme al Art. 34 de la Decisin 344, salvo cuando se trate de la importacin del producto
patentado con autorizacin del titular o cuando el uso tenga lugar en el mbito privado y a escala no comercial o
cuando el uso tenga lugar con fines no lucrativos a nivel experimental, acadmico o cientfico.
El alcance de la proteccin que otorga la patente est determinado por el tenor de las reivindicaciones. La
descripcin y los dibujos o planos que se presenten servirn para interpretarlas.
(d) Plazo de la patente de invencin
La Decisin 313 estableci que los derechos de patente de invencin se considerarn por un plazo de quince
aos contados desde la fecha de presentacin de la solicitud, prorrogables por una sola vez por cinco aos. La
Decisin 344 en su Art. 30 establece un solo plazo de 20 aos, que es el vigente, modificando as la ley peruana
que en su Art. 48 estableci el mismo plazo original (15+5) y ciertos requisitos para la prrroga.
(e) Del Procedimiento 4
De acuerdo a lo dispuesto por el Art. 13 de la Decisin 344 y la ley peruana, las solicitudes de patentes de
invencin deben presentarse ante la autoridad competente de cada pas, en el Per el nstituto Nacional de
Defensa de la Competencia y de la Propiedad ntelectual -NDECOP, las que deben contener lo siguiente:
a) dentificacin del solicitante y del inventor.
b) El ttulo o nombre de la invencin.
c) La descripcin clara y completa de la invencin en forma tal que una persona versada en la materia pueda
ejecutarla.
La Decisin 344 ha agregado que, en caso de invenciones que se refieran a materia viva en las que la
descripcin no pueda detallarse en s misma, se debe incluir su depsito en una institucin depositaria
autorizada por la Oficina Nacional Competente, formando parte el material depositado de la descripcin.
d) Una o ms reinvindicaciones que precisen la materia para lo cual se solicit la proteccin mediante la patente.
e) Un resumen con el objeto y finalidad de la invencin, y;
f) El comprobante de haber pagado la tasa de presentacin establecida.
Asimismo debern acompaarse a la solicitud:
a) Los poderes que acrediten la representacin.
b) Copia legalizada de la primera solicitud de patentes en caso que se reivindique prioridad.
Cada solicitud de patente podr comprender una invencin o un grupo de invenciones relacionadas entre s
conformando lo que se denomina un nico concepto inventivo.
El peticionario podr modificar la solicitud antes de su publicacin, pero esta modificacin no podr implicar una
ampliacin del invento o de la divulgacin contenida en la solicitud.
Una vez recibida la solicitud y verificado el cumplimiento de los requisitos antes indicados, se notificar al
peticionario para que, si existieran irregularidades u omisiones, las subsane en un plazo de treinta das. Una vez
cumplidos con todos los requisitos formales se ordenar la publicacin de un extracto de la descripcin del
invento y de las reinvindicaciones solicitadas, publicacin que debe efectuarse dentro de los seis meses
siguientes a la fecha de la solicitud. Los terceros pueden pre sentar observaciones contra la solicitud de patente
dentro de los sesenta das de su publicacin, debiendo presentar los fundamentos de hecho y de derecho que
sustentan su observacin.
Una vez planteada la observacin, se corre traslado al peticionario quien deber absolverla dentro de los sesenta
das de su notificacin, y, con ella o no, se abrir la causa a prueba por sesenta das para determinar la
165
procedencia de la oposicin. Si el examen definitivo resultare favorable total o parcialmente al solicitante se
otorgar el ttulo de la patente.
En caso de no haberse presentado ninguna observacin, el NDECOP, conceder una patente provisional por
un plazo de tres aos. Dentro de ese plazo el titular de la patente provisional y terceros con legtimo inters
pueden solicitar el examen de fondo, el que se practicar en el plazo de un ao.
La Oficina Nacional puede solicitar en cualquier momento al peticionario el cambio de modalidad, pudiendo este
ltimo aceptar o rechazar la propuesta. Asimismo el peticionario puede fraccionar su solicitud en dos o ms pero
ninguna de ellas podr implicar una ampliacin de la invencin o de la divulgacin contenida en la solicitud.
Tambin puede el peticionario pedir, antes de la publicacin, que su solicitud se tramite conforme a otra
modalidad de la propiedad industrial para proteger el mismo objeto.
(f) Solicitudes de Patentes Extranjeras
Cuando se haya solicitado o adquirido en el extranjero una patente, el interesado podr presentar la solicitud en
el Per slo dentro del plazo de un ao, contados a partir de la fecha de presentacin de la primera solicitud. En
ese caso la proteccin que se concede en el Per caducar el da que expire la proteccin derivada de la
solicitud extranjera, sin exceder el plazo mximo que reconoce la ley peruana.
En el mbito del Pacto Andino, la primera solicitud de una patente de invencin vlidamente presentada en un
Pas Miembro o en otro pas que conceda trato recproco a solicitudes provenientes de los pases del Acuerdo de
Cartagena, conferir al solicitante o a su heredero el derecho de prioridad por un ao, contado a partir de la
fecha de sa solicitud, para pedir la proteccin de la misma invencin en cualquiera de los otros pases.
(g) nvenciones desarrolladas durante relacin laboral
Cuando la relacin de trabajo o relacin de servicios tenga por objeto -total o parcialmente la realizacin de
actividades inventivas, la invencin pertenecer al empleador.
Si no existieran las condiciones sealadas en el punto anterior pero el trabajador realiza una invencin en
relacin con su actividad profesional en la empresa y en su obtencin han influido predominantemente
conocimientos adquiridos dentro de la empresa, el empleador tendr el derecho a la titularidad de la invencin o
de reservarse el derecho de la explotacin. En este caso el empleador deber ejercer tal opcin dentro de 90
das de realizada la invencin.
Si no concurre ninguna de la circunstancias previstas en los puntos anteriores, la invencin pertenecer
exclusivamente al autor de las mismas.
(h) Obligaciones del Titular de la Patente de nvencin
El objeto patentado deber llevar la indicacin del nmero de patente anteponindose en forma visible la
expresin P o Patente de nvencin. La omisin del requisito no afecta la validez de la patente.
De otro lado el titular de la patente est obligado a explotar la invencin patentada directamente o por personas
autorizadas por l, en alguno de los Pases Miembros del Acuerdo de Cartagena. En tal sentido si se trata de un
producto, la explotacin consistir en su elaboracin o comercializacin. Si se trata de un proceso su explotacin
podr consistir en el envo del proceso mismo o de alguna de sus etapas as como la comercializacin del objeto
obtenido a travs del proceso patentado.
De acuerdo a la Decisin 344, el titular de la patente estar obligado a registrar ante la oficina nacional
competente todo contrato que implique cesin, licencia u otra forma de utilizacin de la patente por terceros a
cualquier ttulo.
(i) Licencia Obligatoria
Puede someterse la patente a licencia obligatoria por razones de inters pblico, en caso de emergencia
declarada por ley o por razones de seguridad nacional y solamente por el plazo en que subsistan las razones de
su otorgamiento. Pue de asimismo otorgarse licencia obligatoria para garantizar la libre competencia y evitar el
166
abuso de posicin dominante en el mercado, siempre que medie resolucin previa de la Autoridad Administrativa
correspondiente (el NDECOP) o del Poder Judicial.
En estos casos el solicitante de la licencia obligatoria deber acreditar que posee solvencia econmica y tcnica
necesaria para realizar una explotacin eficiente de la patente, debiendo otorgar las garantas que determine el
NDECOP con el fin de asegurar la explotacin eficiente, oportuna y continuada de la patente.
El titular de la patente estar obligado a registrar ante la Oficina Nacional Competente todo contrato que implique
cesin, licencia u otra forma de utilizacin de la patente por terceros a cualquier ttulo. Asimismo el titular de la
patente puede conceder a otra persona la licencia slo mediante contrato escrito.
(j) Nulidad y Caducidad de la Patente
Puede darse la nulidad total o parcial de una patente de invencin si quien ha obtenido la patente no es el
inventor, ni su concesionario o si la concesin se ha obtenido basado en informacin errada o manifiestamente
deficiente que ha beneficiado indebidamente al solicitante o si el privilegio se ha conseguido contra-viniendo las
normas sobre patentabiliad y sus requisitos. La accin de nulidad de una patente puede ejercitarse en cualquier
momento durante su vigencia.
De otro lado, la patente caducar si no se pagan las tasas correspondientes. En estos casos, antes de
declararse la caducidad, la oficina administrativa conceder al interesado un plazo de seis meses para que
cumpla con el pago de las referidas tasas.
(2) Modelos de utilidad
(a) Requisitos para el otorgamiento de modelos de utilidad
El Art. 54 de la Decisin 344 y el Art. 62 de la Ley de Propiedad ndustrial peruana definen los alcances de esta
modalidad de la propiedad industrial. Se entiende por modelo de utilidad a la invencin que, siendo nueva en el
mbito de dicha Decisin, es susceptible de aplicacin industrial e implican un cierto nivel inventivo. Se habla de
"cierto" nivel inventivo porque el modelo de utilidad opera sobre objetos conocidos a travs de una forma
especial generadora de una ventaja antes inexistente. De acuerdo a la Decisin 344 no pueden ser objeto de
patente de modelo de utilidad los procedimientos y materia excluidas de la proteccin por patente de invencin.
Asimismo no se considerarn modelos de utilidad los objetos de carcter puramente estticos.
Para que la invencin sea protegida como modelo de utilidad se considerar que tiene cierto nivel inventivo si un
experto en la materia opina que la invencin no hubiese sido muy obvia, muy evidente o de muy fcil realizacin.
(b) Procedimiento
Los requisitos formales para la presentacin de la solicitud para obtener patente modelo de utilidad son los
mismos que los indicados para la patente de invencin. gualmente se aplican las etapas de los procedimientos
referidas a subsanacin de irregularidades u omisiones y la publicacin, cuyo plazo se reduce a tres meses.
La ley peruana establece plazos menores para la presentacin de las observaciones y para que el titular
absuelva el traslado de la observacin formulada.
(c) Derechos que confiere la patente de modelo de utilidad
Los derechos de la patente de modelo de utilidad se conceden por un plazo de cinco aos, prorrogable por una
sola vez por cinco aos ms si el titular acre dita la explotacin entendida como la elaboracin o comercializacin
del producto o el empleo del proceso. La Decisin 344 establece un plazo nico de diez aos que tambin
sealaba la Decisin 313.
(d) Obligaciones del Titular en la Patente de Modelo de Utilidad
El objeto protegido como modelo de utilidad debe llevar la indicacin del nmero de la patente anteponindose la
expresin M.U. o Modelo de Utilidad. La omisin de este requisito no afecta la validez de la patente otorgada.
(e) Licencias Obligatorias
No se aplican a esta modalidad las licencias obligatorias existentes para el caso de patentes de invencin.
167
(f) Nulidad y Caducidad
Las causales de nulidad y caducidad de la patente de modelo de utilidad son las mismas que se aplican a la
patente de invencin.
(3) Secretos de Produccin
(a) Requisitos para la proteccin de los secretos de produccin
De acuerdo a lo dispuesto por la Ley de Propiedad ndustrial, se puede proteger como secreto de produccin
tanto el conocimiento tecnolgico integrado por el procedimiento de fabricacin y produccin en general como el
conocimiento relativo al empleo y aplicacin de tcnica industriales, resultante del conocimiento, experiencia o
habilidad intelectual que guarde una persona con carcter confidencial y que le permita obtener o mantener una
ventaja competitiva o econmica frente a terceros.
La Decisin 313 no contena un captulo referido a secretos de produccin, lo que se ha incluido bajo la
denominacin secretos industriales en la Decisin 344, que reconoce la proteccin a quien lcitamente tenga
control de un secreto industrial, contra su revelacin, adquisicin o uso sin consentimiento del titular. Para estos
efectos la informacin debe ser secreta, tener un valor comercial efectivo o potencial por ser secretas, y la
persona que legalmente la tiene bajo control debe haber adoptado las medidas razonables para mantener el
secreto.
No constituyen secretos de produccin, la habilidad manual o la aptitud personal de uno o varios trabajadores.
Asimismo no se considerar secreto de produccin la informacin que sea de dominio pblico o que resulte
evidente para un tcnico en la materia o la que debe ser divulgada por disposicin legal o por orden judicial.
(b) Derechos que Confiere la Proteccin del Secreto de Produccin
El Estado protege al titular del secreto de produccin contra el aprovechamiento ilcito de su empleo, divulgacin
o comunicacin, siempre que sea novedoso y que se hayan tomado las medidas necesarias para preservar su
carcter secreto.
En caso que una persona haya elaborado o adquirido legtimamente secretos industriales podr emplearlos,
divulgarlos o comunicarlos libremente an cuando el transfiriente los haya mantenido secretos. En el caso de los
contratos de transferencia de tecnologa o de provisin de ingeniera bsica o de detalle, se podrn establecer
clusulas de confidencialidad para proteger los secretos.
En caso que alguna persona por relacin laboral o de servicio acceda a un secreto de produccin y se vea
prevenida por su confidencialidad, est impedida de revelarlo, bajo sancin prevista en las normas laborales y
penales a que hubiere lugar.
De acuerdo a la Decisin No. 344 la informacin que se considere como secreto industrial deber constar en
documentos, medios electrnicos o magnticos, microfilm, pelculas u otros elementos similares y se otorgar la
proteccin mientras existan las condiciones de secreto, no evidente para un tcnico y no difundida.
(4) Denominaciones de Origen
(a) Requisitos para el Otorgamiento de Denominaciones de Origen
Se otorgar denominacin de origen en los casos en que se utilice el nombre de una regin o de un lugar
geogrfico del pas que sirva para designar un producto originario del mismo y cuya calidad o caracterstica se
deben exclusiva o esencialmente a los factores naturales o humanos del lugar. Las personas que desarrollan sus
actividades dentro del rea geogrfica sealada en la solicitud podrn solicitar esta modalidad de proteccin de
la propiedad industrial. Tambin puede hacerlo cualquier persona que demuestre tener legtimo inters o
cualquier autoridad o entidad oficial.
(b) Procedimiento
168
La solicitud para la declaracin de denominacin de origen debe incluir el nombre del solicitante, nombre de la
denominacin de origen que se pretende proteger, descripcin detallada de los productos a que se refiere la
denominacin, lugar o lugares de extraccin, produccin o elaboracin del producto e indicacin de la norma
tcnica aplicable de ser el caso. Recibida la solicitud por la Autoridad se conceder un plazo de sesenta das al
solicitante para que efecte las correcciones necesarias o presente los documentos que faltaren. Cumplidos
dichos requisitos se ordenar la publicacin de un extracto de la solicitud por una sola vez. Una vez iniciado el
trmite cualquier persona puede formular observaciones debidamente fundamentadas a la declaracin de
denominacin de origen. Una vez efectuado el examen o modificacin que fuese pertinente, si se hubiere
desestimado la observacin deducida, la Oficina Administrativa Competente emitir el ttulo y ordenar la
publicacin de la resolucin concesoria.
Segn la ley peruana el Estado es el nico titular de las denominaciones de origen.
(c) Vigencia
La vigencia de la proteccin de una denominacin de origen est determinada por la subsistencia de las
condiciones que la motivaron y slo dejar de surtir efectos por otra declaracin de la autoridad competente.
(d) Utilizacin de la Denominacin de Origen por Terceros
Toda persona natural o jurdica que previa solicitud al NDECOP desee utilizar la denominacin de origen,
deber reunir los siguiente requisitos:
Que se dedique a la extraccin, produccin o elaboracin del producto protegido con la denominacin de
origen.
Que realice tal actividad dentro del territorio determinado en la declaracin de la denominacin de origen.
Que cumpla con las cualidades y caractersticas del producto establecidas en la declaracin de la
denominacin de origen y,
Que cumpla con la norma tcnica establecida si fuera el caso.
Los titulares de los derechos concedidos que desarrollen actividades dentro del rea geogrfica indicada en el
registro podrn utilizar la denominacin de origen con fines comerciales para los productos registrados siempre y
cuando stos posean las cualidades y caractersticas esenciales indicadas en la declaracin.
La Decisin 344 del Acuerdo de Cartagena y la Ley de Propiedad ndustrial reconocen otros derechos de
propiedad industrial tales como las marcas de productos y servicios, marcas colectivas y de garanta, lemas
comerciales y nombres comerciales. Sin embargo por no ser esos elementos de la propiedad industrial materia
de este estudio, se adjuntan las leyes correspondientes y el texto nico de procedimientos administrativos del
NDECOP en donde se indica el proceso a seguir para obtener dichos registros.
3. Autoridad competente
El Decreto Ley No. 25868 crea el nstituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad ntelectual NDECOP, como organismo dependiente del Ministerio de ndustria, Turismo, ntegracin y
Negociaciones Comerciales nternacionales con autonoma tcnica, econmica, presupuestal y administrativa.
Dentro de sus objetivos, el NDECOP es el organismo encargado de la aplicacin de las normas legales
destinadas a proteger los derechos de propiedad intelectual en el Per. Tambin tiene a su cargo la tramitacin
de los reclamos de los consumidores respecto de productos defectuosos y publicidad sustentada en datos o
afirmaciones falsas. El objetivo general es actuar en defensa de la libre competencia y como freno a las prcticas
de competencia desleal, entre otras funciones. El NDECOP cuenta con cinco oficinas destinadas a la proteccin
de los derechos de la propiedad intelectual que son las siguientes:
a) Oficina de Signos Distintivos, que le corresponde llevar el registro de marcas, nombres comerciales, lemas y
denominaciones de origen geogrficas, as como proteger los derechos derivados de dicho registro.
169
b) Oficina de nvenciones, que se encarga de llevar el registro de patentes, modelos industriales y diseos o
dibujos industriales, as como proteger los derechos derivados de dicho registro.
c) Oficina de Nuevas Tecnologas, que lleva el registro de variedades vegetales, biotecnologa y otras nuevas
tecnologas. Aqu es preciso mencionar que en la Ley General de Semillas, se estableci la creacin de un
Registro de Creaciones Fitogenticas Protegidas en la que se inclua todas aquellas que podan
ser objeto de un ttulo de obtencin vegetal. Sin embargo, no obstante que dicha norma es del ao 1980 nunca
se cre el referido registro. Est claro, en todo caso, que en el diseo del NDECOP ya se vislumbra el registro
de patentes sobre productos biotecnolgicos.
d) Oficina de Registro de Transferencia de Tecnologa Extranjera, encargada de llevar el registro de los contratos
de licencia de uso de tecnologa, patentes, marcas u otros derechos de propiedad industrial de origen extranjero.
e) Oficina de Derechos de Autor, responsable de cautelar, proteger y registrar los derechos de autor y derechos
conexos sobre obras artsticas en todas sus manifestaciones y sobre software o programas de computacin, as
como mantener el depsito legal intangible. Asimismo lleva el registro de las asociaciones autorales.
Respecto a la Oficina de nvenciones, sus funciones bsicas son las siguientes:
1. Conocer y resolver en primera instancia administrativa los asuntos de su competencia;
2. Conocer y resolver los recursos de reconsideracin que se interpongan contra las resoluciones que se hayan
expedido;
3. Llevar los registros correspondientes en el mbito de su competencia, estando facultada para inscribir
derechos, renovar las inscripciones, declarar su nulidad, cancelacin o caducidad conforme a los reglamentos
pertinentes de cada registro y las normas legales vigentes;
4. Declarar el abandono de las solicitudes de registro conforme a lo que disponen los reglamentos y las normas
legales vigentes;
5. Autenticar o certificar las transcripciones de los documentos que emita;
6. Disponer la adopcin de medidas precautelares, siempre que sus correspondientes normas legales de
creacin o las que regulan las materias de su competencia les hayan otorgado dicha facultad;
7. Aplicar las sanciones correspondientes, conforme a sus normas legales de creacin y a las que regulan las
materias de su competencia;
8. nhibirse de conocer sobre los asuntos que escapen del mbito de su competencia, debiendo canalizarlos,
cuando corresponda, al rgano funcional pertinente;
9. Requerir a las entidades del Sector Pblico y del Sector Privado los datos e informacin bajo responsabilidad;
10. Presentar la denuncia pertinente ante la autoridad correspondiente cuando encuentren indicios de la
comisin de delitos en los asuntos sometidos a su conocimiento;
11. Actuar como instancia de conciliacin en los asuntos sometidos a su conocimiento, siempre que sus
correspondientes normas legales de creacin o las que regulan las materias de su competencia les hayan
otorgado dicha facultad;
12. Calificar como reservados determinados documentos sometidos a su conocimiento, en caso de que pudiera
verse vulnerado el secreto industrial o comercial de cualquiera de las partes involucradas;
13. Emitir opinin tcnica sobre los proyectos de normas legales relativos a las materias de su competencia;
14. Recurrir al auxilio de la fuerza pblica para ejecutar sus resoluciones, pudiendo inclusive disponer la
ejecucin forzosa o cobranza coactiva conforme a lo dispuesto en el Decreto ley No. 17355, de ser el caso;
15. Aprobar sus correspondientes Reglamentos nternos y los Reglamentos de los Registros de su competencia,
entre otras facultades propias de su cabal funcionamiento.
Asimismo la Oficina de nvenciones se encuentra dividida en tres reas de trabajo:
a) La de tramitacin de solicitudes de inscripcin de las diversas invenciones.
170
b) La de registro de las invenciones.
c) La de atencin de las acciones por infraccin a los derechos de propiedad industrial.
Con esta descripcin de las normas de procedimiento y las funciones de la autoridad nacional competente de
Per concluimos el captulo referido al funcionamiento del sistema de derechos de propiedad intelectual en el
Per. En el siguiente captulo trataremos en detalle el rgimen de proteccin para los obtentores de variedades
vegetales que representa uno de los aspectos centrales del inters de nuestros pases por conservar sus
recursos biolgicos.
L.Q 9ROTECCION LE;AL A BIOTECNOLO;IAS Y 9RODUCTOS DERIVADOS
Antes de analizar la legislacin vigente en el Per y en el Pacto Andino sobre biotecnologas, resulta conveniente
aclarar algunos conceptos de organismos vivos, en particular, animales, plantas o microorganismos o cualquier
tipo de material biolgico que puede ser asimilado a los microorganismos o partes de los mismos, para provocar
en ellos cambios orgnicos5".
Las invenciones en el campo de la bio tecnologa se presentan en diferentes modalidades o "productos",
protegindose mediante el derecho de patentes fundamentalmente lo siguiente, segn la clasificacin de Marie -
Louise Gillard6.
Los organismos vivos.
Los procedimientos para obtener estos organismos vivos.
Los procedimientos que utilizan microorganismos nuevos o conocidos.
Los productos obtenidos con estos procedimientos.
En cuanto a la manipulacin de organismos vivos, pueden distinguirse los mtodos convencionales como, por
ejemplo, la seleccin que realizan muchos campesinos de sus especies cultivadas el simple cruzamiento de
distintas variedades, mientras que lo que comnmente se entiende por biotecnologa est referido bsicamente a
la ingeniera gentica, como tcnica utilizada para la manipulacin a nivel de los genes de una determinada
especie animal vegetal. Justamente es mediante la ingeniera gentica, que se han logrado los mayores
avances en el campo de la agroindustria, medicina, la industria farmacutica entre otros, sin poder negar los
aportes que muchas tcnicas y conocimientos tradicionales han reportado especialmente en la agricultura y
farmacologa. Como seala Martn Guerrico, los mtodos no convencionales para obtener organismos vivos han
permitido, mediante el manipuleo del material hereditario, sobrepasar las barreras biolgicas preexistentes que
limitan la eficacia de los mtodos tradicionales (esencialmente biolgicos) hasta, por ejemplo, eliminar las
incompatibilidades entre especies. En efecto, hoy es posible manipular e introducir mediante la ngeniera
Gentica genes vegetales en animales y viceversa, habindose ya sobrepasado las barreras que separan el
reino animal del reino vegetal.
Paradjicamente parte importante de la materia prima utilizada por la ingeniera gentica proviene de recursos
biolgicos que se encuentran bsicamente en pases ubicados al sur de la lnea ecuatorial, en su mayora pases
en vas de desarrollo que requieren de mecanismos adecuados de transferencia de tecnologas, as como
mecanismos para potenciar sus incipientes actividades de investigacin y desarrollo y finalmente garantizar que
los beneficios que eventualmente se obtengan por la utilizacin de recursos genticos hallados en sus territorios,
sean adecuadamente compartidos o distribuidos.
H.F %egislaci?n peruana y del Pacto Andino en materia de biotecnologa
Merece comentarse la reciente evolucin de la legislacin nacional en materia de biotecnologa como resultado
directo de los acuerdos adoptados por los Pases Miembros del Acuerdo de Cartagena y la poltica de reinsercin
total del Per a las reglas de la economa internacional.
171
La Decisin 313 del Acuerdo de Cartagena que, como sealamos antes, fue sustituida por la 344, sealaba en
su Artculo 1 que:
"Los Pases Miembros otorgarn patentes de invencin a las creaciones susceptibles de aplicacin industrial,
que sean novedosas y que tengan nivel inventivo".
Esta norma amplsima permite que toda invencin en cualquier campo de la industria y que cumpliera con las
exigencias propias de una patente sea objeto de proteccin jurdica siempre y cuando la invencin no est
expresamente excluida de la patentabilidad. Como se ha indicado en el Captulo , el artculo 7 inc. b) de la
misma Decisin sealaba que no seran patentables "las especies y razas animales y procedimientos para su
obtencin", con lo cual no slo resultaban excluidas las especies o razas de animales sino, tambin, TODOS los
procedimientos tecnolgicos que pudieran dar como resultado una nueva raza o especie animal.
Como esta disposicin significaba ciertamente cerrar las puertas al patentamiento de procedimientos
biotecnolgicos respecto de animales, los pases andinos presionados por inters externos a la regin,
reconsideraron sa redaccin, entre otros aspectos de la Decisin 313, y la sustituyeron por la Decisin 344 muy
poco tiempo despus. Ahora, el nuevo Art. 7 (b) establece que no son patentables "las especies y razas animales
y procedimientos esencialmente biolgicos para su obtencin". Se permite as proteger los procedimientos de la
biotecnologa que tienen por objeto crear nuevas especies y razas de animales, no as el producto final, es decir
la nueva especie. De esta forma, y tal como es casi unnimemente aceptado entre los estudiosos del tema, lo
nico que no es protegible dentro del rgimen de patentes son los procedimientos de ocurrencia natural o
esencialmente biolgicos destinados a crear nuevas especies, como pudieran ser la seleccin o simple
cruzamiento de animales, as como las especies y razas de animales propiamente dichas. En tanto la
participacin y actividad humana haya sido fundamental en el proceso inventivo y no se trate simplemente de
hechos de ocurrencia natural o de procedimientos esencialmente biolgicos procede otorgar un derecho de
patente. Esto ltimo resulta bastante obvio si consideramos que el simple descubrimiento de un proceso
biolgico natural no es fundamento para una solicitud de patente. Para el caso de nuevas plantas y variedades
vegetales, la Decisin 313 concedi un plazo para la adopcin de un rgimen de proteccin comn a nivel del
Pacto Andino, rgimen que -como ya se ha dicho, se aprob mediante la Decisin 345 y comprende un sistema
sui generis para la proteccin a nivel de producto de especies vegetales. Este sistema es del tipo planteado por
el Acta de 1991 del Convenio nternacional para la Proteccin de las Obtenciones Vegetales (UPOV), que siendo
distinto del rgimen de patentes tiene nuevos elementos que apuntan hacia lo mismo. La Decisin 313 planteaba
tambin la necesidad de establecer un rgimen sub regional referente a la proteccin de los procedimientos para
la obtencin de nuevas variedades vegetales, sistema que no ha sido an concebido pero que podra
perfectamente incorporarse como parte del sistema de patentes propuesto por la Decisin 344 del Acuerdo de
Cartagena
En efecto, asegurada ya la proteccin legal a los obtentores de nuevas variedades vegetales (a nivel de
producto) mediante la Decisin 345, resulta ahora conveniente analizar cmo se pretenden amparar los
procedimientos biotecnolgicos para la obtencin de estas nuevas variedades, as como todos los dems
aspectos relacionados a la biotecnologa.
La Ley General de Propiedad ndustrial peruana seala, en su Art. 29 que "las invenciones relativas a los
aspectos de la biotecnologa y a las variedades vegetales, se regirn por sus normas especficas". Para el caso
de nuevas variedades vegetales, no estando expresamente excluidos de patentabilidad los procedimientos
biotecnolgicos mientras no se establezca legislacin especfica que aborde esta problemtica, las solicitudes de
patentes que cumplan con las exigencias de la propia Decisin 344, seran amparadas.
Es importante anotar que la citada Decisin 344 omite cualquier mencin a la necesidad de establecer una
modalidad de proteccin a los dems aspectos de la biotecnologa, incluido los microorganismos y los
172
procedimientos para su obtencin, como s lo haca la Decisin 313 en su Disposicin Transitoria Segunda. Esta
omisin de los legisladores andinos no es casual pues se entiende que la elaboracin de una norma sub regional
especfica para la proteccin legal de la biotecnologa ya no es necesaria en tanto la misma Decisin 344 y las
normas nacionales que la complementen sern suficientes para ello. En el ms dilatado de los casos, cabra
elaborar una ley nacional especfica que norme estas cuestiones pero siempre subordinada a los alcances y
exigencias de la Decisin 344.
Otra consideracin importante resulta del hecho que el Decreto Ley 25868, publicado el 24 de noviembre de
1992, relativa a la organizacin y funciones de la autoridad competente en el Per sobre estas materias -el
NDECOP-establece en su Art. 35 que:
"Corresponde a la Oficina de Nuevas Tecnologas llevar el registro de variedades vegetales, biotecnologa y otras
nuevas tecnologas".
Est claro entonces que la legislacin peruana ya contempla la posibilidad de conceder proteccin legal a las
invenciones resultantes de la biotecnologa, no obstante an no haberse establecido una normativa especfica al
respecto.
Respecto al rgimen internacional sobre esta materia, el Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (GATT) que
data de 1948 se ha convertido en el instrumento ms efectivo para extender y uniformizar el sistema de la
propiedad intelectual, especialmente el de patentes, condicionando los acuerdos generales sobre las relaciones
de comercio de pases con el establecimiento de garantas legales suficientes que aseguren la proteccin de las
invenciones tecnolgicas. Luego de las largas negociaciones en el seno del GATT, iniciadas en Setiembre de
1986 en la ciudad de Punta del Este, tambin llamada Ronda de Uruguay y que concluyeron en Diciembre de
1993, dicha relacin condicional entre comercio y propiedad intelectual es ya un hecho jurdico. El comentario al
respecto, para efectos de este trabajo, es que en la actualidad la ley peruana se ajusta a las exigencias
planteadas tanto en el Artculo 27 (2) del GATT, como en el Artculo 1709 (1) del tambin recientemente suscrito
Tratado de Libre Comercio de Norte Amrica (TLC), cuyos textos sealan que sern objeto de patentes:
" toda invencin, sea un producto o proceso, en todos los campos de la tecnologa, siempre que sean nuevas,
tengan altura inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial".
As, es posible concluir que tanto la legislacin de los pases suscriptores del Acuerdo de Cartagena como la ley
peruana guardan casi perfecta armona con los acuerdos del GATT, habiendo el Per ya firmado el texto final del
mismo. Lamentablemente, consideramos que ello ha sido as ms por desconocimiento que por propia
conviccin. En efecto, en la regin andina y en el Per la desinformacin existente sobre la funcin poltica,
econmica, ambiental y social de los recursos biolgicos es alarmante. Esperemos que no sea demasiado tarde
cuando advirtamos el verdadero valor de la biodiversidad y de su uso sostenible.
H.G 0re>e reseMa de la legislaci?n peruana sobre recursos 0iol?gicos
El Art. 66 de la Constitucin de 1993 seala que:
"Los recursos naturales, renovables y no renovables, son patrimonio de la Nacin. El Estado es soberano en su
aprovechamiento.
Por ley orgnica se fijan las condiciones de su utilizacin y de su otorgamiento a particulares. La concesin
otorga a su titular un derecho real, sujeto a dicha norma legal."
Este es el marco jurdico que define la propiedad y el uso de los recursos naturales en el Per, incluyendo los
biolgicos. Es evidente que, por un lado, los recursos naturales y su explotacin o aprovechamiento no pueden
desligarse del inters nacional ni pueden explotarse en beneficio exclusivo de intereses particulares nacionales o
extranjeros. Se ha dejado a la ley la tarea de trazar un equilibrio entre el concesionario autorizado para explotar
dichos recursos y el inters de la Nacin. Actualmente esta ley no existe, pero se aplican las leyes vigentes sobre
173
aprovechamiento de recursos naturales dictadas conforme a la Constitucin de 1979, cuyo artculo pertinente era
ms claramente "estatista" y no otorgaba al concesionario derechos reales sobre los recursos.
La Constitucin de 1993 incluye tambin una disposicin novedosa, el Art. 68, que prescribe: "el Estado est
obligado a promover la conservacin de la diversidad biolgica y de las reas naturales protegidas". Esta norma
ser el punto de partida de toda una legislacin complementaria destinada a alcanzar dicho objetivo.
Respecto al aprovechamiento directo de los recursos biolgicos debe tenerse en cuenta el Art. 36 del Cdigo del
Medio Ambiente y los Recursos Naturales promulgado mediante Decreto Legislativo 613 del 07 de setiembre de
1990, que seala: "El patrimonio natural de la Nacin est constituido por la diversidad ecolgica, biolgica y
gentica que alberga su territorio.." lo que una vez ms confirma que cualquier forma de explotacin de este
patrimonio debe redundar en beneficio del pas. Es decir, no slo a nivel constitucional se consagra este
principio, sino que la propia ley general sobre el ambiente lo incorpora en su articulado.
Ahora bien, uno de los mecanismos directos para lograr este objetivo es regular el acceso a los recursos
biolgicos mediante normas especiales que garanticen su uso sustentable, la conservacin de la diversidad
biolgica y la distribucin equitativa de los beneficios econmicos resultantes. Esta ley no se ha dado todava en
Per y, ms bien, ser objeto de una Decisin a nivel del Acuerdo de Cartagena, conforme a lo establecido en la
Tercera Disposicin Transitoria de la Decisin 345.
El Cdigo del Medio Ambiente no contiene una norma expresa sobre el acceso pero, en su Art.46, seala que " el
Estado prohibe la exportacin de recursos genticos en los casos que lo crea conveniente". Esta es una
referencia parcial al asunto del acceso que nos remite a la necesidad de regular uno de sus aspectos. De otro
lado, en la misma lnea establecida por el Convenio sobre Diversidad Biolgica sobre la conservacin "in situ", el
Cdigo establece en su Art. 47 que: "Es obligacin del Estado promover el desarrollo y utilizacin en el lugar de
origen de los recursos genticos como medio para conservar su existencia en beneficio de la Nacin ".
Tambin merece comentarse una excepcin introducida recientemente en la legislacin aprobada por el
Gobierno del Presidente Alberto Fujimori en el campo de la promocin al libre comercio. En efecto, el nico
artculo del Decreto Legislativo 682 promulgado el 14 de Octubre de 1991 seala que: "Las medidas de libre
comercio previstas en los Decretos Legislativos 653 y 668 no excluyen el cumplimiento de las disposiciones
destinadas a preservar el Patrimonio Gentico nativo y mejorado de los cultivos y de la flora y fauna silvestre
explotadas, as como las medidas de salud pblica, fito y zoo sanitarias que se rigen por sus propias leyes y
reglamentos especficos." El caso grafica el inters del legislador peruano en proteger el patrimonio biolgico
nacional, a pesar de no existir ni una poltica ambiental nacional ni una poltica especfica sobre uso y
conservacin de estos recursos.
Finalmente, como el Per ha suscrito y ratificado el Convenio sobre Biodiversidad resulta aplicable la norma que
sobre el acceso est contenida en su Art.15 (1):
"En reconocimiento de los derechos soberanos de los Estados sobre sus recursos naturales, la facultad de
regular el acceso a los recursos genticos incumbe a los gobiernos nacionales y est sometida a la legislacin
nacional".
De las consideraciones anteriores, si bien es cierto no existen normas especficas que regulen sobre el acceso o
la salida de los recursos genticos del pas, as como las condiciones bajo las cuales ello debe realizarse, queda
claro que en el Per los recursos biolgicos constituyen parte del patrimonio natural de la Nacin y por ende no
estn sujetos a libre disponibilidad o aprovechamiento. Es evidente tambin que resulta necesario elaborar una
legislacin especial sobre el acceso a los recursos biolgicos y asegurar con ella una justa participacin de los
peruanos en los beneficios resultantes del uso que la biotecnologa puede hacer del material gentico que
compone el vasto patrimonio biolgico del Per.
174
H.H $l sistema +PO& y la Decisi?n HWN sobre la protecci?n de los derecAos del obtentor en el Acuerdo de
Cartagena
Hemos hecho varias referencias a la Decisin 345, denominada Rgimen Comn de Proteccin a los Derechos
de los Obtentores de Variedades Vegetales, sin embargo, por su importancia debemos detenernos a explicar sus
principales alcances. La norma es bsicamente un documento similar al Convenio UPOV en su versin an no
vigente del Acta de 1991 aunque con provisiones ms prximas a un sistema de patentes. Esta norma
subregional bsicamente reconoce y garantiza la proteccin de los derechos de propiedad privada del
obtentor/inventor de nuevas variedades vegetales mediante el otorgamiento de un certificado de obtentor.
En el proceso de aprobacin, tanto Venezuela como Colombia propusieron variar el objeto original del Proyecto
de Decisin para que, en vez "reconocer y garantizar un derecho al obtentor de nuevas variedades vegetales
mediante el otorgamiento de un certificado de proteccin" se establezca que las variedades vegetales podrn
ser objeto de proteccin a travs de patentes de invencin conforme a la Decisin 313 o de certificado de
proteccin varietal " (Art.1 del Proyecto).
Esta situacin de opcin alternativa entre patentes o un ttulo de obtentor no lleg a ser incorporada al texto final
de la Decisin 345 de tal modo que est claro que en el mbito de las plantas o recursos fitogenticos el sistema
aplicable no es el de patentes sino el de los derechos del obtentor. Expliquemos primero, antes de analizar la
Decisin 345, el sistema UPOV.
1. Los Derechos del Obtentor en el sistema UPOV
La creacin de nuevas variedades vegetales se ha convertido en una importante actividad econmica, que
contribuye de numerosas formas al bienestar de la sociedad y que, en muchos casos resulta de vital importancia
para la supervivencia del hombre.7 En un primer momento, el mecanismo para proteger al obtentor por sus aos
de esfuerzo e inversin econmica fue a travs del sistema de patentes, que result insuficiente e inadecuado
puesto que se trataba de aplicar a las variedades vegetales normas concebidas inicialmente para invenciones
tcnicas.
Hasta la adopcin del Convenio nternacional para la Proteccin de los Obtenciones Vegetales del 2 de
diciembre de 1961 (Convenio UPOV), cada legislacin interpretaba de manera unilateral lo que entenda por
obtencin vegetal y su posibilidad de ser protegida legalmente.8
Con la adopcin del Convenio UPOV, se concibi un sistema especial para amparar al obtentor y protegerlo
mediante la concesin de un Ttulo de Obtencin Vegetal. Este acuerdo internacional fue el resultado de la
voluntad de los gobiernos de los pases industrializados de ofrecer incentivos eficaces para la labor de sus
agricultores (obtentores vegetales) y el desarrollo de su industria agro-alimentaria. Cabe destacar el hecho que
este sistema de proteccin se impuso en pases donde la actividad industrial de produccin de semillas tena ya
un importante grado de desarrollo y que, curiosamente, carecan de bancos importantes de diversidad biolgica.
No resulta extrao, por tanto, que pases como Uruguay, Argentina y Chile, con niveles bajos de diversidad
biolgica pero ciertamente con una importante industria alimentaria, estn a punto de adoptar el sistema UPOV.
(a) Objeto de la proteccin en UPOV
El rgimen de las obtenciones vegetales, segn el Convenio UPOV, revisado en 1978 y actualmente en vigor
(Acta de 1978), seala en su artculo 1 que su objeto es reconocer y garantizar un derecho al obtentor de una
nueva variedad vegetal o a su causahabiente. El obtentor tiene derecho a la proteccin cualquiera fuera el
origen, artificial o natural de la variacin inicial que ha dado lugar a la variedad9. En cambio, la revisin de 1991
del Convenio (Acta de 1991), cuya tendencia es acercarse al sistema de patentes y que an no est en vigor,
precisa en su artculo 1(V) que se considerar como obtentor a aqul que haya creado o descubierto y puesto a
punto una variedad10. En ambos casos, aunque en el Acta de 1978 se encuentra precisado en el artculo 6 (1)
175
(a), se permite conceder derechos a quien descubra una nueva variedad, lo cual en el caso de las patentes de
invencin no es posible.
Para el caso de los pases con altos niveles de diversidad biolgica y con importantes poblaciones y
comunidades campesinas y nativas tradicionales, promover "el descubrimiento" es muy importante en la medida
que tericamente permitira que pobladores nativos, en base a su labor de recoleccin o conocimientos
tradicionales, puedan acceder a los mecanismos de proteccin legal que hoy se discuten en el mbito de los
pases andinos. Sin embargo, tambin permitira que puedan solicitar proteccin legal grupos de investigadores
con muchsimo mayores recursos financieros y tcnicos que realizan trabajos de prospeccin en estos mismos
pases. Este es un tema a discutirse a la hora de redactarse las legislaciones nacionales o regionales
(comunitarias), especialmente referidas al acceso a los recursos fitogenticos.
(b) Requisitos para acceder a la proteccin UPOV
Bajo el sistema UPOV, una variedad resulta protegible slo cuando existe fsicamente y siempre que cumpla con
ciertos requisitos. La variedad debe ser homognea, dentro de la variacin previsible en relacin a las
particularidades de su forma de reproduccin o multiplicacin. Debe ser novedosa, esto es, no haber sido
ofrecida en venta ni comercializada, con acuerdo del obtentor, en el Estado donde se presente la solicitud o que
no lo haya sido por ms de cuatro aos en cualquier otro pas. Y debe ser distinta, es decir, susceptible de
distinguirse claramente de cualquier otra variedad cuya existencia sea conocida. Finalmente, la variedad debe
ser tambin estable en sus caractersticas esenciales y mantenerse inalterada despus de su propagacin
repetida.
Los requisitos para proteger al obtentor, si bien se han cumplido regularmente en los pases desarrollados, estn
al alcance de los agricultores u obtentores "tradicionales" de la regin, donde las leyes sobre semillas y
variedades vegetales han tenido poca vigencia real.11
(c) Qu protege el derecho del obtentor
Cul es el alcance, dentro del sistema UPOV, de los derechos del obtentor? Esta es una interrogante
fundamental, en especial para los intereses de pases que an no adoptan sistemas de proteccin y cuyos
campesinos y agricultores desarrollan sus actividades en base al libre acceso a los recursos fitogenticos, y en
base a procedimientos y conocimientos tradicionales.
El sistema UPOV, en trminos generales, concede al obtentor el derecho a someter a su autorizacin previa la
produccin de la variedad protegida con fines comerciales y la puesta en venta y comercializacin del material de
reproduccin o multiplicacin vegetativa de la misma. El Acta de 1991 busca ampliar ms el derecho del obtentor
y seala hasta siete actos que requieren de su autorizacin en relacin al material de reproduccin y al producto
de la cosecha, si ste se ha obtenido sin que haya podido ejercerse razonablemente su derecho.
Sin embargo hay dos limitaciones importantes: 1) La exencin del obtentor, que permite a otros fito mejoradores
utilizar la variedad protegida como fuente de variacin (para "crear" una nueva variedad). Es decir, los actos
realizados con fines privados y a ttulo de experimentacin no son objeto de autorizacin previa; y 2) El llamado
privilegio del agricultor, quien al usar una semilla protegida puede aprovechar sus frutos sin pago alguno y,
utilizar para fines distintos a la comercializacin, el material de reproduccin (semillas) que obtenga en futuros
cultivos. Como lo indicamos antes el Acta de 1991, ms cerca del sistema de patentes, pretende recortar este
privilegio del agricultor considerndolo como una excepcin facultativa que compete regular a cada pas en su
legislacin interna.12
Tambin es preciso anotar que el intercambio de semillas, por ejemplo en los Andes, constituye una fuente
permanente de flujos y reflujos que alimentan la diversidad vegetal y enriquecen el patrimonio biolgico.
De otro lado, es importante destacar que el sistema UPOV establece ciertos derechos mnimos que los Estados
deben conceder; nada impide que las legislaciones internas sean mucho ms restrictivas. Por otro lado, el
176
obtentor es libre de vender sus semillas protegidas u otorgar licencias para que terceros (previo pago de
regalas) produzcan y vendan estas semillas.
H.W Decisi?n HWNI derecAos de propiedad s?lo para >ariedades >egetales cient<icamente creadas.
Con lo explicado en la seccin anterior veamos la Decisin 345. En su Art. 4 esta ley del Pacto Andino
circunscribe su mbito de aplicacin a quienes hayan creado nuevas variedades "mediante la aplicacin de
conocimientos cientficos al mejoramiento heredable de plantas". Este criterio, ausente en el Convenio UPOV del
cual se deriva, excluye del mbito de proteccin a quienes mejoren variedades vegetales utilizando
conocimientos o tcnicas tradicionales, es decir, a los propios agricultores y fito mejoradores andinos. Si existe
alguna "ventaja comparativa" que lleve a los pases andinos (todos ellos tambin amaznicos) a contar con un
sistema de proteccin de derechos de propiedad es, precisamente, la existencia de poblaciones indgenas y
ecosistemas altamente diversos, cuyos aportes milenarios a la agricultura mundial siempre fueron
incondicionales.
El Art.7 de la Decisin establece los requisitos que la variedad tendr que alcanzar para ser susceptible de
inscripcin en el registro oficial: novedad, distinguibilidad, homogeneidad y estabilidad. Es sabido que adecuarse
a estas condiciones no slo se logra mediante tcnicas desarrolladas cientficamente por cuanto los agricultores
han logrado adecuarse a estos criterios desde hace siglos. El Convenio UPOV (Acta de 1991) no distingue entre
creaciones "cientficas" y aquellas obtenidas por otros medios {Arts. 5(1) y 5(2)}. Consecuentemente, bajo el
sistema UPOV, las variedades tradicionalmente obtenidas si son registrables, lo cual guarda cierta coherencia
con el Art. 8 inciso i) del Convenio sobre Diversidad Biolgica, en el sentido de promover y reconocer a los
conocimientos tradicionales como medios para lograr un adecuado cumplimiento de los objetivos de ste
(bsicamente la conservacin, el uso sostenible y la distribucin equitativa de los beneficios derivados del
aprovechamiento de recursos biolgicos).
1. nvencin, descubrimiento y variedad vegetal protegible
La Decisin 345 excluye de proteccin a quienes "descubran" una nueva variedad, segn el mismo Art.4, lo cual
en el sistema UPOV s es perfectamente permisible. La definicin de obtentor en el Convenio UPOV incluye a la
persona que crea o descubre y pone a punto, lista para su uso, una variedad vegetal. Esto significa que el
descubrimiento de una variedad desconocida es protegible en los pases desarrollados miembros de UPOV, no
as en los pases andino-amaznicos.
Si tomamos en consideracin que estos pases poseen algunos de los ecosistemas ms ricos del planeta, podra
cuestionarse por qu no se permite que los habitantes de estos pases puedan acceder a registrar
descubrimientos, ms an si se provee de una legislacin interna que, en concordancia con el Convenio sobre
Diversidad Biolgica, regule el acceso a los recursos biolgicos, y por ende controle las actividades de
prospeccin y recoleccin de origen forneo. En la prctica las variedades esencialmente derivadas de una
variedad tradicionalmente desarrollada, tal como las define la Decisin 345, seran objeto de proteccin, mientras
que la variedad tradicional de la cual la primera fue obtenida estara fuera del mbito del derecho.
2. La exencin del obtentor
El Art. 25 de la Decisin 345 mantiene la "exencin del obtentor" como mecanismo para acceder al material
protegido como fuente de variacin inicial. Sin embargo, si consideramos que las labores de fito mejoramiento
mediante tcnicas cientficas en un futuro cercano continuar realizndose en pases con capacidad tecnolgica
(ex-situ), esta disposicin debe ir acompaada de normas de compromiso para crear en el mbito andino centros
de conservacin in-situ donde las variedades vegetales protegidas estn al alcance de los fito mejoradores de la
regin, en armona con las normas del Convenio sobre Diversidad Biolgica relativa a compartir los beneficios
derivados del uso de recursos biolgicos con los pases de origen.
177
Dentro de los puntos que guardan cercana vinculacin con el Convenio sobre Diversidad Biolgica est el hecho
que en su Tercera Disposicin Transitoria la Decisin 345 establece que:
"Los Pases Miembros aprobarn, antes del 31 de diciembre de 1994, un Rgimen Comn sobre acceso a los
recursos bio genticos y garanta a la bioseguridad de la Subregin, de conformidad con lo dispuesto en el
Convenio sobre la Diversidad Biolgica adoptado en Ro de Janeiro, el 05 de junio de 1992".
Esta ltima disposicin es particularmente delicada. Las normas sobre el acceso normalmente deben responder
ms a polticas nacionales que a polticas regionales pues dependen del grado de preparacin que cada pas
tiene para participar en actividades biotecnolgicas. As lo determina la Convencin sobre Diversidad Biolgica,
la que reserva a cada pas la definicin de su poltica de acceso a los recursos biolgicos. El temor que tenemos
los que conocemos las particularidades de las negociaciones al interior del Acuerdo de Cartagena se puede
resumir en lo siguiente: que finalmente las normas subregionales sobre el acceso no sean fruto de un trabajo
comunitario con participacin de expertos de cada pas y de nuestras respectivas sociedades civiles, sino que
ms bien se dicten en funcin de intereses ajenos a las necesidades, posibilidades y aspiraciones de los
hombres y mujeres que componen las naciones andino-amaznicas.
Segn la norma, los pases de la regin podran comprometerse a establecer slo una norma subregional de
carcter muy general que, por un lado, establezca pautas mnimas sobre acceso a recursos biolgicos dejando
su reglamentacin a cada Pas Miembro conforme a las particularidades de una poltica bio tecnolgica que
habr que disear a la brevedad posible. En segundo trmino, se hace necesario establecer una norma
subregional referida a bioseguridad, y a las posibilidades de liberacin al ambiente de los llamados Organismos
Modificados Genticamente (OMG) en funcin del impacto que puedan generar en la flora y fauna.
Por lo expuesto, los pases miembros del Tratado Amaznico y los pases andinos tenemos mucho trabajo por
delante. La biotecnologa, los recursos biolgicos de los que depende, la diversidad biolgica y la necesidad de
mantenerla en constante evolucin, los derechos de las poblaciones que histricamente han hecho posible su
conservacin y que nos vienen legando su conocimiento, son temas que hoy adquieren matices polticos y
econmicos de gran envergadura y de los cuales el Derecho debe ser inteligente instrumento. De tal modo que
no podemos eludir nuestra responsabilidad de conocer lo que es nuestro y de compartirlo con el resto de la
humanidad de manera equitativa, en beneficio de todos, especialmente los pobladores del Ande y de la
Amazona.
R.Q DERECEOS DE LOS 9UEBLOS INDI;ENAS SOBRE SUS CONOCIMIENTOS Y 9RACTICAS
TRADICIONALES
Los derechos de los indgenas sobre sus "innovaciones, prcticas y conocimientos", en una palabra, sobre su
"tecnologa" que expresamente reconoce el Convenio sobre Diversidad Biolgica, no han recibido ningn
tratamiento especial en la legislacin peruana. Sin embargo est claro que las poblaciones o pueblos
indgenas13 estn facultadas a acceder al sistema de propiedad intelectual siempre y cuando cumplan con las
exigencias formales del mismo. La ley peruana no hace ninguna referencia a lo que podran denominarse
"derechos inherentes" de estos grupos y ha sido, por el contrario, elaborada siguiendo criterios ideolgicos
exclusivos del mundo occidental. As, resulta importante analizar alternativas que permitan otorgar proteccin
jurdica a esos derechos que surgen de las innovaciones, prcticas y conocimiento aportadas por la poblacin
nativa de los pases andinos y amaznicos.
Para considerar la aplicabilidad del sistema de derechos de propiedad intelectual para proteger los derechos de
los pueblos indgenas (DP) debemos primero considerar su naturaleza tomando como base fundamental el
Convenio sobre Diversidad Biolgica y clasificando estos llamados "derechos inherentes" o DP en derechos
178
sobre innovaciones, prcticas y conocimientos tradicionales. Estos ltimos son los que mayores problemas
podran acarrear en la medida que tienen el carcter de intangibles por su difcil aprehensin.
Las innovaciones podramos equipararlas a las invenciones y las prcticas a los procesos, para ubicarlas dentro
del mbito de aplicacin del sistema actual de proteccin a los derechos de propiedad intelectual. El hecho que
el Convenio sobre Diversidad Biolgica no los haya llamado invenciones y procesos es bsicamente por las
caractersticas especiales que stas innovaciones y prcticas tienen, lo que las distinguen de las invenciones y
procesos reconocidos por el Derecho. En primer trmino, el concepto indgena de propiedad es normalmente
distinto al concepto que se suele utilizar en el mundo occidental. En la mayora de casos, y ah donde existe el
concepto de propiedad, ste se entiende bsicamente como un derecho colectivo y, por otro lado, la nocin de
propiedad sobre recursos vivos es prcticamente inexistente entre los pobladores indgenas.
La aplicacin del sistema de propiedad intelectual presenta algunos problemas en la medida que stos han sido
elaborados para conceder derechos a inventores que buscan proteger sus inventos dentro de una cultura y un
mercado altamente competitivo basado en la propiedad individual. En efecto, en la mayora de los casos sera
imposible determinar la autora intelectual o colectiva de una innovacin o prctica en la medida que stas se
han venido realizando a lo largo de muchas generaciones y se han difundido entre la poblacin indgena. En
relacin a esto ltimo, muchas de las innovaciones y prcticas de los pobladores indgenas son acumulativas y
se basan en un trabajo progresivo desarrollado a lo largo de muchos siglos. Esto, evidentemente crea ciertas
dificultades aunque no insuperables para determinar la autora y la novedad bajo la actual legislacin de
propiedad intelectual.
W.F No>edad
La Decisin 344 que establece el Rgimen Comn de Propiedad ndustrial del Acuerdo de Cartagena, requiere
de la novedad como pre - requisito para la patentabilidad de un producto o proceso. En ese sentido existen
algunos problemas en la medida que se pretenda la patentabilidad de ciertos conocimientos tradicionales que,
con anterioridad a la solicitud de la concesin de la patente, hayan estado en el dominio pblico a travs de su
publicacin o divulgacin.
El Art. 2 de la Decisin 344 seala que:
"Una invencin es nueva cuando no est comprendida en el estado de la tcnica.
El estado de la tcnica comprender todo lo que haya sido accesible al pblico, por una descripcin escrita u
oral, o una utilizacin o cualquier otro medio antes de la fecha de presentacin de la solicitud de patente o, en su
caso, de la prioridad reconocida."
El Art.3 establece una serie de excepciones a este principio en relacin a la difusin de informacin relativa al
invento en el ao precedente a la solicitud de proteccin. Estas excepciones, sin embargo, no toman en
consideracin el potencialmente injusto impacto que puedan tener sobre los pobladores indgenas, sus inventos
o procesos. A lo largo de siglos muchos investigadores, antroplogos, misioneros, exploradores, etc. han
recolectado informacin relativa al conocimiento indgena, a sus prcticas y a las innovaciones por ellos
realizadas, as como publicando esta informacin para hacerla conocida fuera del mbito de los pueblos
indgenas. Muy poco se ha hecho, en relacin a informar a estos pobladores, sobre las consecuencias que esta
divulgacin pueda tener sobre ellos.
La Decisin 344 es una continuacin de la ya sistemtica negacin de conceder un tratamiento especial a los
pobladores indgenas en relacin a sus derechos inherentes. Como se ver ms adelante, en las discusiones del
Convenio 169 de la Organizacin nternacional del Trabajo (OT) el Estado asume la obligacin de tomar
medidas especiales para proteger los derechos indgenas. Lo que tambin debe considerarse, es la necesidad
de compensarlos por el uso previo de su conocimiento, dado que como ya se indic, en la mayora de los casos
este conocimiento fue ofrecido y entregado a distintas personas sin el conocimiento de las consecuencias que
179
esto pudiera tener eventualmente sobre ellos. El Art.2 considera el "estado de la tcnica", como "todo lo que
haya sido accesible al pblico". Lo que habra que preguntarse es en qu medida la informacin compartida
entre diferentes comunidades aisladas puede considerarse como accesible al pblico? Podra tambin
interpretarse que la novedad no se pierde cuando la invencin o prctica no ha estado dentro del conocimiento
de la sociedad moderna tal cual la conocemos, y slo ha sido conocida por un pequeo grupo a travs de la
labor de compilacin de antroplogos, investigadores, etc.
La Decisin 345 que crea el Rgimen Comn sobre el Derecho de los Obtentores de Variedades Vegetales
tambin presenta problemas en relacin a la cuestin de la novedad.
El Art. 8 establece que:
"Una variedad ser considerada nueva si el material de reproduccin o de multiplicacin, o un producto de su
cosecha, no hubiese sido vendido o entregado de otra manera lcita a terceros, por el obtentor o su
causahabiente o con su consentimiento, para fines de explotacin comercial de la variedad.
La novedad se pierde cuando:
a. La explotacin haya comenzado por lo menos un ao antes de la fecha de presentacin de la solicitud para el
otorgamiento de un certificado de obtentor o de la prioridad reivindicada, si la venta o entrega se hubiese
efectuado dentro del territorio de cualquier Pas Miembro "
Sin una adecuada definicin de lo que significa explotacin comercial, resultara posible que el tradicional
intercambio de variedades de semillas tanto a nivel de comunidades campesinas como de los diferentes
pobladores indgenas y que forma parte de su supervivencia cotidiana, pueda considerarse dentro de los
trminos del prrafo anterior y as quede excluida de la proteccin.
Durante las negociaciones previas a la aprobacin de la Decisin 345, la Sociedad Peruana de Derecho
Ambiental promovi la idea de excluir stos intercambios tradicionales del mbito de la explotacin comercial, lo
que todava es posible considerar en una enmienda futura.14
W.G ,ecretos de Producci?n y ,ecretos Indgenas
La divulgacin del conocimiento indgena, que en muchos casos se concede en base a relaciones de mutua
confianza o de intercambios de informacin y de mutua cooperacin, resulta ser utilizado con frecuencia en el
desarrollo de nuevos productos que luego obtienen proteccin jurdica en el sistema de patentes sin que ello
signifique beneficio alguno para los proveedores de la materia prima. Cmo hacer para que el conocimiento de
los pueblos indgenas que fuera revelado, adquirido o utilizado sin su consentimiento pueda considerarse en la
lnea de los denominados secretos de produccin o secretos industriales? Ello podra ser importante, por
ejemplo, en el caso del conocimiento de los shamanes en relacin a los usos de una serie de plantas
medicinales. Obviamente ello depender de la legislacin nacional de cada pas y de que pueda demostrarse
que la solicitud y concesin de una patente se realiz mediante la utilizacin de un conocimiento tradicional que
se saba deba manejarse confidencialmente. Esto resultara mucho ms difcil si la informacin es objeto de
publicacin y la solicitud de la patente pretenda reivindicar una invencin desarrollada utilizando dicha
informacin.
Sin embargo, un anlisis detenido de las posibilidades de aplicacin de instituciones alternativas para la
proteccin de lo que podramos llamar secretos indgenas no resulta disparatado. Por ejemplo, si el desarrollo
en el Reino Unido por parte de la empresa farmacutica Wellcome de una patente relativa a productos derivados
del curare, originario de la regin amaznica, al que se accedi en base a los conocimientos que fueron
entregados a exploradores cientficos por los pobladores de la regin, hubiera significado un pacto previo de co -
participacin y de secreto, los grupos indgenas involucrados podran haber obtenido cierta compensacin
proporcional.
180
El Art. 72 de la Decisin 344 establece que:
"Quien lcitamente tenga control de un secreto industrial, estar protegido contra la revelacin, adquisicin o uso
de tal secreto sin su consentimiento, de manera contraria a las prcticas legales de comercio, por parte de
terceros, en la medida que:
a. La informacin sea secreta en el sentido que como conjunto o en la configuracin o composicin precisa de
sus elementos no sea conocido en general ni fcilmente accesible a las personas integrantes de los crculos que
normalmente manejan el tipo de informacin de que se trate.
b. La informacin tenga un valor comercial efectivo o potencial por ser secreta; y,
c. En las circunstancias dadas, la persona que legalmente la tenga bajo control, haya adoptado medidas
razonables para mantenerla secreta."
Est claro que no es posible aplicar esta legislacin a la proteccin de los derechos indgenas pues, por ejemplo,
el Art. 4 establece que la informacin a ser considerada secreta para los propsitos de esta Decisin debe
"constar en documentos, medios electrnicos o magnticos, discos pticos, microfilms, pelculas u otros
elementos similares". Esto evidentemente descarta la posibilidad de amparar conocimientos que son, por
ejemplo, trasmitidos oralmente o que se mantienen vigentes dentro de la comunidad por una prctica cotidiana.
Sin embargo y como se ver ms adelante, el Convenio 169 de la OT obliga a los Estados Partes a adoptar
medidas especiales para asegurar la proteccin de los derechos indgenas. Es posible argumentar que los
pases que sean parte del Convenio 169 -como el Per podran aplicar el Art.143 de la Decisin 344 que faculta
a los Pases Miembros "a fortalecer los derechos de propiedad industrial contenidos en la presente Decisin". Si
interpretamos que "fortalecer" significa extender el alcance de la proteccin de la propiedad intelectual podramos
tambin concluir que dentro de este fortalecimiento cabe perfectamente el diseo de frmulas imaginativas para
proteger el derecho de los pueblos indgenas.
De la lectura de las normas nacionales aplicables se desprende esta posibilidad, por analoga. En efecto, el
Ttulo V de la Ley General de Propiedad ndustrial peruana complementa la Decisin 344 en relacin a los
"secretos de produccin". No existe en esta norma un artculo que especifique el formato en el cual la
informacin deba estar contenida para constituir un secreto, pero seala la necesidad del titular de tomar "las
medidas necesarias para preservar su carcter secreto y que sea efectivamente novedoso".
El Art. 81 de la Ley General de Propiedad ndustrial establece que la proteccin se extiende al "conocimiento
tecnolgico integrado por procedimientos de fabricacin y produccin en general como el conocimiento relativo al
empleo y aplicacin de tcnicas industriales, resultante del conocimiento, experiencia o habilidad intelectual que
guarde una persona con carcter confidencial y que le permita obtener o mantener una ventaja competitiva o
econmica frente a terceros". Bajo disposiciones similares los pueblos indgenas podran intentar la proteccin
de procesos para la obtencin de productos comerciales cuando la confidencialidad de la informacin ha sido
protegida por stos en relacin a sus propias prcticas tradicionales. En este caso, la proteccin depender de
que la legislacin considere la informacin que maneja una comunidad o poblacin indgena como existente a un
nivel no pblico, ya que la "publicidad" en la concepcin indgena tradicional tiene un significado distinto al
concepto definido por el sistema de patentes.
Los problemas e impedimentos para reconocer los derechos de las poblaciones indgenas requieren de una
respuesta imaginativa tanto a nivel nacional como a nivel del derecho internacional para asegurar una
compensacin equitativa por la utilizacin comercial de los bienes de su propiedad. Por ello el Convenio sobre
Diversidad Biolgica, en su artculo 8 inciso j) impone una obligacin a los Estados para procurar la distribucin
equitativa de beneficios con las poblaciones indgenas. Entre los pases del Pacto Andino, Per y Colombia
declararon en el Acta Final de Nairobi de 1992 la necesidad de resaltar estos trminos. La delegacin peruana
subray la necesidad de estipular claramente el derecho de las poblaciones indgenas de participar en los
181
beneficios eventualmente logrados. No obstante esto, ambos pases aprobaron las Decisiones 344 y 345 del
Acuerdo de Cartagena tantas veces citadas que no contempla esta situacin.
La Decisin 344 hace mucho ms rgido el sistema de proteccin a los derechos de propiedad intelectual y abre
el camino para el patentamiento de biotecnologas y microorganismos as como tambin de procesos necesarios
para el desarrollo de estas invenciones. Y la Decisin 345 del Acuerdo de Cartagena, en contraste con el
Convenio UPOV del cual se deriva, ha excluido de la proteccin legal a todas las variedades de plantas que no
hayan sido creadas cientficamente dando como resultado una situacin anmala en la cual no es posible otorgar
proteccin a las variedades de plantas creadas utilizando mtodos tradicionales mientras que s seran
protegibles estos mtodos y estas variedades de plantas si se tramitarn en pases miembros del Convenio
UPOV por los agricultores de dichos pases.
Finalmente, los descubrimientos, que en esencia constituyen la base del trabajo de los pobladores indgenas,
tambin han sido excluidos de la Decisin 345, en contradiccin con el sistema UPOV que si los protege.
W.H $l Con>enio FPX de la OI!
De gran importancia para el reconocimiento de los derechos de propiedad de los indgenas es el Convenio 169
sobre Pueblos ndgenas y Tribales en Pases ndependientes adoptado en la 76o. Conferencia de la
Organizacin nternacional del Trabajo (OT) en Ginebra (Junio 1989). El Congreso del Per aprob
recientemente mediante Resolucin Legislativa No.26253, de fecha 26 de Noviembre de 1993, este Convenio15
y, por tanto, ha pasado a integrarse al sistema jurdico nacional.
Al decir de Jorge Dandler "los conceptos bsicos del Convenio son respeto y participacin. Respeto a la cultura,
la religin, la organizacin social y econmica y la identidad propia En cuanto a la participacin, se establece que
los Gobiernos debern asumir con la participacin de los pueblos indgenas, la responsabilidad de desarrollar
acciones para proteger su integridad y a definir sus propias prioridades de desarrollo.."16
El Convenio no es vinculante para el Per durante un ao luego de su ratificacin pero definitivamente es un
paso legislativo muy importante que podra generar un efecto persuasivo tanto a nivel de la poblacin como a
nivel de las instancias de toma de decisiones. Tal como se establece en el Art. 18 de la Convencin de Viena
sobre la Aplicacin de Tratados nternacionales, el Gobierno peruano no podra legislar de manera contraria a los
trminos del Convenio 169. En efecto, el Art. 18 seala que:
"Un Estado est obligado a refrenarse de actos que pudieran vulnerar los objetivos y propsitos de un Tratado
cuando:
a) Ha firmado el tratado o ha intercambiado instrumentos, estando sujeto a ratificacin, aceptacin o aprobacin (
).
Los Arts. 4 y 15 del Convenio 169, por su parte, establecen obligaciones especficas en relacin a los derechos
de propiedad indgena.
El Art. 4 seala que:
1. Debern adoptarse las medidas especiales que se precisen para salvaguardar las personas, las instituciones,
los bienes, el trabajo, las culturas y el medio ambiente de los pueblos interesados.
2. Tales medidas especiales no debern ser contrarias a los deseos expresados libremente por los pueblos
interesados.
Si bien es cierto la norma es de tipo abierto, es decir, muy amplia y de carcter general, en la medida que las
medidas que se tomen no sean aceptables para los pueblos indgenas, el derecho nacional creara una notoria
brecha con las disposiciones que el Convenio 169 establece. En consideracin a un reconocimiento implcito
dentro de los documentos de la Conferencia de Ro sobre un "derecho inherente" de los pueblos indgenas y de
la necesidad de compensarlos por el uso de sus innovaciones, prcticas y conocimientos, puede interpretarse
que se est gestando un principio de derecho internacional consuetudinario que reconoce un derecho de
182
propiedad especial respecto de su "tecnologa" expresada en sus innovaciones, prcticas y especialmente sobre
sus conocimientos tradicionales. Cabe sealar, sin embargo, que la ausencia de un principio internacional no
exime a las autoridades nacionales de la responsabilidad de adoptar medidas especiales para la proteccin de
los derechos de los pobladores indgenas.
Ahora bien, como el sistema de propiedad intelectual se orienta fundamentalmente a la proteccin de derechos
de carcter individual, sea a nivel de una persona natural o de una persona jurdica, el reconocimiento de otra
categora de derechos como los que son de naturaleza colectiva, resultan normalmente excluidos por la dificultad
de identificarlos. Sin embargo ello est siendo objeto de cambios importantes, entre los cuales destaca el
derecho colectivo de los pueblos indgenas respecto de su relacin con las tierras o territorios. El Art. 13 as lo
establece al disponer:
"1. Al aplicar las disposiciones de esta parte del Convenio, los Gobiernos debern respetar la importancia
especial que para las culturas y valores espirituales de los pueblos interesados reviste su relacin con las tierras
o territorios , o con ambos, segn los casos, que ocupan o utilizan de alguna otra manera, y en particular los
aspectos colectivos de esa relacin".
De otro lado, la norma ms relevante para el presente estudio es el Art. 15 que reproducimos por su importancia:
1. "Los derechos de los pueblos interesados a los recursos naturales existentes en sus tierras debern
protegerse especialmente. Estos derechos comprenden el derecho de esos pueblos a participar en la utilizacin,
administracin y conservacin de dichos recursos.
2. En caso de que pertenezca al Estado la propiedad de los minerales o de los recursos del subsuelo, o tenga
derechos sobre otros recursos existentes en las tierras, los Gobiernos debern establecer o mantener
procedimientos con miras a consultar a los pueblos interesados, a fin de determinar si los intereses de esos
pueblos seran perjudicados, y en qu medida, antes de emprender o autorizar cualquier programa de
prospeccin o explotacin de los recursos existentes en sus tierras. Los pueblos interesados debern participar
siempre que sea posible en los beneficios que reporten tales actividades, y percibir una indemnizacin equitativa
por cualquier dao que puedan sufrir como resultado de esas actividades".
Como podr apreciarse esta disposicin es realmente un reto para los gobiernos que, como el de Per, han
suscrito y ratificado el Convenio 169. La posibilidad de articular el abanico de necesidades e intereses que
confluyen en la conservacin de la diversidad biolgica y en el uso sostenible de los recursos biolgicos de los
pases andinos y amaznicos, aparece como una esperanza un poco ms cierta a partir del reconocimiento de
los derechos de los pueblos indgenas consagrado en el Convenio 169 de la OT. Depender de la habilidad de
nuestros polticos y de la sociedad toda el xito de este esfuerzo de encontrar el justo equilibrio entre las
relaciones de los grupos sociales y de stos con el ambiente.
W.W DerecAos de Propiedad Intelectual en el Con>enio sobre Di>ersidad 0iol?gica
El Convenio sobre la Diversidad Biolgica (la Convencin) firmado en Ro de Janeiro el 5 de junio de 1992 por
ms de 155 pases, ya entr en vigencia el 29 de Diciembre de 1993 y es ahora aplicable tanto en Ecuador como
el Per, nicos pases del Pacto Andino que lo han ratificado. El tratado tiene gran importancia, entre muchos
otros propsitos, para el desarrollo de dos principios contenidos en la Declaracin de Ro sobre el Medio
Ambiente y Desarrollo: el Principio 7 sobre las responsabilidades comunes pero diferenciadas de los Estados en
la bsqueda internacional del desarrollo sostenible y el Principio 22 sobre la participacin de las poblaciones
indgenas y las comunidades locales en dicho esfuerzo.17
En efecto, el Art.1 establece como objetivo central de la Convencin ? "a onser2a!&n de "a d!2ers!dad (!o"&g!a$
"a ut!"!#a!&n sustenta("e de sus o*'onentes 1 "a 'art!!'a!&n 3usta 1 e4u!tat!2a en "os (ene-!!os 4ue se
der!2en de "a ut!"!#a!&n de "os reursos gen%t!os$ *ed!ante$ entre otras osas$ un aeso adeuado a esos
183
reursos 1 una trans-eren!a a'ro'!ada de "as teno"og+as 'ert!nentes$ ten!endo en uenta todos "os dere)os
so(re esos reursos 1 esas teno"og+as$ as+ o*o *ed!ante una -!nan!a!&n a'ro'!ada.?18
A nuestro entender el principio de justicia y equidad en las relaciones entre las partes -sean Estados o personas
de la sociedad civil est claramente establecido en este primer artculo y es suficiente como para que los
protocolos y las leyes nacionales o regionales que sigan a la Convencin establezcan mecanismos y
procedimientos apropiados para la mutua proteccin legal de los derechos de propiedad sobre la biodiversidad
que, a su vez, aseguren su conservacin. Cules son esos "derechos" sobre los recursos biolgicos y
tecnologas a los que alude concretamente el Art. 1? Evidentemente, se est refiriendo a derechos de uso,
acceso, distintas modalidades de la propiedad intelectual y beneficios derivados del aprovechamiento y
conservacin de los recursos genticos, segn quines sean los titulares de lo mismos: los Estados, las
empresas, personas fsicas, las comunidades indgenas y de campesinos, entre otros.
Si bien el cmo lograr estos objetivos y frmulas de asociacin entre el capital (econmico y gentico), la
tecnologa (moderna y tradicional) y el trabajo (cientfico y de recoleccin) resulta un reto a la imaginacin y el
pragmatismo, la Convencin misma contiene artculos y expresiones ambiguos que muy probablemente generen
entrampamientos sobre sus alcances a partir de un debate interpretativo que ya comenz19. Es un hecho que el
tratado vincula, directa e indirectamente, el uso sustentable de la biodiversidad con los derechos de propiedad
intelectual, especialmente en los Arts. 15, 16 y 19 que tratan, respectivamente, el acceso a los recursos
genticos, el acceso a la tecnologa y su Transferencia y la gestin de la biotecnologa y la distribucin de sus
beneficios.
En este contexto y para comprender las implicancias de un Convenio que incorpora conjuntamente con el
tratamiento de tcnicas y conocimientos tradicionales nuevos principios sobre derechos de propiedad intelectual,
resulta fundamental interpretar y establecer los alcances de los artculos antes sealados y que, por razones de
espacio, reproducimos slo en sus partes pertinentes, a saber:
Art.15(7): Cada Parte Contratante tomar medidas legislativas, administrativas o de poltica, segn proceda, de
conformidad con los Arts. 16 y 19 y, cuando sea necesario, por conducto del mecanismo financiero previsto en
los Arts. 20 y 21, para compartir en forma justa y equitativa los resultados de las actividades de investigacin y
desarrollo y los beneficios derivados de la utilizacin comercial y de otra ndole de los recursos genticos con la
Parte Contratante que aporta esos recursos. Esa participacin se llevar a cabo en condiciones mutuamente
acordadas.
Artculo 16(3): Cada Parte Contratante tomar medidas legislativas, administrativas o de poltica, segn proceda,
con objeto de que se asegure a las Partes Contratantes, en particular las que son pases en desarrollo, que
aportan recursos genticos, el acceso a la tecnologa que utilice ese material y la transferencia de esa
tecnologa, en condiciones mutuamente acordadas, incluida la tecnologa protegida por patentes y otros
derechos de propiedad intelectual y con arreglo al derecho internacional y en armona con los prrafos 4 y 5 del
presente artculo.
Artculo 16 (5): Las Partes Contratantes, reconociendo que las patentes y otros derechos de propiedad intelectual
pueden influir en la aplicacin del presente Convenio, cooperarn a este respecto de conformidad con la
legislacin nacional y el derecho internacional para velar por que esos derechos apoyen y no se opongan a los
objetivos del presente Convenio.
Artculo19(2): Cada parte Contratante adoptar todas las medidas practicables para promover e impulsar en
condiciones justas y equitativas el acceso prioritario de las Partes Contratantes, en particular en los pases en
desarrollo, a los resultados y beneficios derivados de las biotecnologas basadas en recursos genticos
aportados por esas Partes Contratantes. Dicho acceso se conceder conforme a condiciones determinadas por
mutuo acuerdo.
184
Es evidente que la Convencin no soluciona ni asegura que los pases en desarrollo, las comunidades
indgenas,los agricultores y obtentores tradicionales en su conjunto, recibirn una justa retribucin por el uso y
explotacin comercial de sus recursos biolgicos. La posibilidad y necesidad de implementar legislaciones
internas acordes con los objetivos de la Convencin est nominalmente en manos de cada Estado pero, en
realidad, son las reglas internacionales las que finalmente priman en un mundo integrado por el comercio y la
tecnologa. De all que en el GATT y en normas como las del Pacto Andino que ya hemos explicado, las
decisiones pueden ir a contrapelo de las proposiciones generales de la Convencin.
Resulta importante contar con marcos referenciales a nivel regional o global que fijen criterios comunes respecto,
por ejemplo, a cmo incorporar los derechos inherentes al conocimiento fito gentico tradicional que actualmente
se pretende considerar como provenientes de la ocurrencia natural de fenmenos biolgicos, no susceptibles por
tanto de proteccin jurdica.
En efecto, el artculo 8 (j) de la Convencin incorpora expresamente a las comunidades indgenas y locales en el
proceso y los mecanismos de conservacin de los recursos biolgicos. La norma seala que:
"Con arreglo a su legislacin nacional (cada Parte) respetar, preservar y mantendr los conocimientos, las
innovaciones y las prcticas de las comunidades indgenas y locales que entraen estilos tradicionales de vida
pertinentes para la conservacin y la utilizacin sostenible de la diversidad biolgica y promover su aplicacin
ms amplia, con la aprobacin y la participacin de quienes posean esos conocimientos, innovaciones y
prcticas, y fomentar que los beneficios derivados de la utilizacin de esos conocimientos, innovaciones y
prcticas se compartan equitativamente".
Sobre este punto, Gray es muy claro al sealar que no se trata necesariamente de un problema de
compensacin econmica a estos grupos sociales tradicionales, sino que mantengan el control sobre sus
conocimientos y prcticas para sobrevivir como comunidades20. Las comunidades tradicionales o pueblos
indgenas no se oponen a que sus conocimientos o descubrimientos beneficien al resto de la humanidad;
muchas de sus contribuciones como el tabaco, la papa, la quinina, el curare, etc. forman parte de la vida de casi
todos los habitantes del planeta. Pero debe reconocerse su contribucin al bienestar general del mundo y
asegurar se disee un sistema legal que efectivamente proteja su valiosa herencia cultural 21.
No existe evidencia que garantice que un sistema de proteccin como el de patentes, secretos comerciales o el
de la concesin de derechos de obtencin de variedades vegetales tal cual, responda a las reales exigencias y
necesidades de estos grupos. Ms an, se mantiene el problema de cmo los Estados nacionales regulan el
acceso a sus recursos biolgicos, sin perjuicio de los derechos de los grupos antes mencionados y dentro de los
alcances y objetivos que propugna la Convencin.
Sin embargo, la tentacin de extremar las posiciones en el debate de la propiedad de los recursos genticos
podra distraernos de una tarea que no podemos dejar de asumir: la de proponer modalidades de proteccin de
derechos de propiedad que tome en cuenta las caractersticas particulares de los poseedores de los recursos
genticos considerando que la Convencin ha puesto en un mismo plano el acceso a la biodiversidad con el
acceso a la biotecnologa. Hay ya esfuerzos en esta direccin que resulta til evaluar y continuar con
participacin activa de representantes de los pases de origen de los recursos biolgicos.22 Por ejemplo, varias
instituciones privadas, entre las que se encuentra la Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA), sugieren
impulsar una legislacin marco que promueva la adopcin por los pases de la regin de contratos-tipo de
acceso tanto para los recursos biolgicos como para conocimientos tradicionales y perfeccionar o crear los
mecanismos de permisos de prospeccin y certificados de origen para garantizar que el uso del material
gentico o del conocimiento para el producto o procedimiento, se efecte previa autorizacin y con la
participacin del proveedor del conocimiento o del pas de origen del recurso.23
185
Uno de los problemas a resolver en estos casos es el de la condicin de bien comn ("patrimonio de la Nacin")
que tienen los recursos biolgicos en casi todas las legislaciones nacionales de Amrica Latina y El Caribe lo que
obliga a la intervencin del Estado como garante de cualquier acuerdo que signifique la entrega de material
gentico. Actualmente existe gran informalidad en el acceso a los recursos biolgicos producindose situaciones
en las que el Estado -incluso dentro de las reas naturales protegidas bajo su administracin desconoce la
existencia de relaciones entre recolectores de material gentico e instituciones del extranjero que incluso pactan
el pago de regalas en la eventualidad de obtenerse productos biotecnolgicos.
En relacin a la Amazona y sus habitantes indgenas, es importante notar que las provisiones del artculo 69 de
la Constitucin Peruana de 1993 sealan que "el Estado promueve el desarrollo sostenible de la Amazona con
una legislacin adecuada". una legislacin para lograr los objetivos de la Agenda 21, s significa que es necesario
asegurar que no se adopte una legislacin que sea contraria a los objetivos y que no tome en consideracin sus
principios y alcances.
P.Q ACUERDOS INTERNACIONALES EN MATERIA DE 9RO9IEDAD INTELECTUAL Y RECURSOS
BIOLO;ICOS
El Derecho nternacional en materia de propiedad intelectual tiene una larga trayectoria y ha sufrido en los
ltimos tiempos los embates de una crtica diversa que cuestiona su utilidad como instrumento estimulante del
desarrollo tcnico e industrial.24 A pesar de ello, el rgimen de la proteccin por patentes est en proceso de
expansin, sobre todo en los ltimos 6 aos al comps del sistema del libre mercado y del fenmeno de la
globalizacin y, especialmente, por efecto de las nuevas reglas del comercio internacional concebidas como el
acicate integrador de los factores de inversin, tecnologa, propiedad, industria y, en general, de la economa
mundial.
Los pases en desarrollo siempre han objetado el desmedido inters de los pases industrializados por hacer
valer el sistema de patentes por cuanto, en verdad, se concibe ms como un instrumento de proteccin para sus
industrias y empresas que como una fuente estabilizadora de los desequilibrios tecnolgicos y econmicos entre
el Norte y el Sur. De all que cuando en este Captulo analicemos las normas internacionales sobre la materia
veremos cmo nuestros pases no han participado activamente en las instituciones que administran dicho
rgimen de propiedad precisamente por no haber suscrito los tratados y convenios que regulan el derecho de
patentes o haberlo hecho hace muy poco tiempo.
A lo largo del presente trabajo hemos venido mencionando algunos instrumentos jurdicos internacionales como
el Convenio sobre Diversidad Biolgica, el Convenio nternacional para la Proteccin de las Obtenciones
Vegetales, las Decisiones 313, 344 y 345 del Acuerdo de Cartagena los que, sin embargo, no constituyen los
nicos acuerdos internacionales que debemos tener presente al analizar el tema que nos ocupa.
A continuacin, haremos referencia a los acuerdos ms importantes de los cuales el Per es parte, sealando
algunos de los puntos que consideramos merecen resaltarse en relacin a cada uno de ellos.
N.F %a Organi)aci?n #undial para la Propiedad Intelectual 3O#PI4
Mediante Decreto Ley 22994 del 23 de abril de 1980 el Per aprob su incorporacin al Convenio que establece
la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual -conocida comnmente por sus siglas OMP que se firm en
Estocolmo el 14 de Julio de 1967. El instrumento de adhesin se deposit finalmente el 4 de junio de 1980. La
OMP nace principalmente para administrar las Uniones establecidas por el Convenio para la Proteccin de la
Propiedad ndustrial comnmente denominado la Convencin de Paris, suscrita en sa ciudad el 20 de marzo de
1883 y el Convenio para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas tambin denominado la Convencin de
Berna por haberse suscrito all el 9 de setiembre de 1886. La misin de la OMP es fomentar la proteccin de la
186
propiedad intelectual en todo el mundo (Art.3) y asegurar la cooperacin administrativa entre las Uniones. En la
prctica es el organismo promotor de los derechos de autor y patentes.
La Convencin de Paris, revisada en 1979, constituye posiblemente el instrumento internacional ms importante
en materia de patentes y se aplica a la propiedad industrial en su acepcin ms amplia, con la inclusin no slo
de las invenciones, marcas de fbricas o de comercio, marcas de servicios, dibujos industriales, sino tambin a
los modelos de utilidad y denominaciones de origen. La Convencin no crea un derecho de patente de carcter
comunitario exigible a los pases miembros. Al contrario, el rgimen de patentes se mantiene todava como un
fenmeno jurdico territorial aplicable de acuerdo a la legislacin interna de cada pas, de all que la extensin de
la proteccin jurdica que otorga una patente vara de pas en pas. Esto es precisamente lo que est en proceso
de cambio -hacia un rgimen universal como resultado de los nuevos acuerdos internacionales relacionados con
el comercio como es el caso del GATT.
A pesar de que el Per no es parte de la Convencin de Paris ni de la Convencin de Berna, su adhesin a la
OMP, la posicin asumida por los pases andinos con la Decisin 344 as como por la Ley General de Propiedad
ndustrial peruana de 1992, hacen prever que en un futuro cercano acceder y se incorporar como pas
adherente a esta Convencin y a la de Berna. Esto es posible por cuanto la OMP admite como miembros no
slo a los pases que integran las Uniones sino tambin a cualquier Estado que forme parte de las Naciones
Unidas o de cualquiera de sus organismos especializados vinculados a ella (Art.5). Si la OMP es el escenario
tcnico-poltico para cualquier propuesta de modernizacin del sistema de patentes, participar activamente en
su seno resulta ser hoy una alternativa que los pases en desarrollo habrn de considerar, especialmente si
todava persisten en la idea de que el derecho de proteccin que otorga una patente debe expresar relaciones
ms equitativas entre las partes involucradas.
En la medida que la Convencin de Paris precisa que la proteccin por patentes podr obtenerse para
invenciones en todos los sectores tecnolgicos, los pases que se adhieran tienen amplias facultades para
definir en sus legislaciones internas el objeto y las condiciones bajo las cuales se pueden conceder patentes
tanto para objetos, como para procesos. No es este el caso de los pases andinos por cuanto la legislacin del
Acuerdo de Cartagena, como se ha visto en los captulos anteriores, ha creado un rgimen comn sobre
propiedad industrial y otro sobre el derecho de los obtentores de variedades vegetales.
N.G !ratado sobre Patentes de In>enci?n de FRRX
Per, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay suscribieron en Montevideo el 16 de enero de 1889
un Tratado sobre Patentes de nvencin que fuera ratificado por el Per el 25 de Octubre del mismo ao. El
tratado tiene hoy un inters histrico, en tanto representa posiblemente el primer intento a nivel de los pases
sudamericanos de regular los derechos de prioridad del inventor. El Art.1 establece as el derecho de prioridad
hasta de un ao para que toda persona que obtenga una patente de invencin en un Estado signatario pueda
registrarla en los dems pases en el plazo de 1 ao.
El Art.4 define lo que es una invencin as:
"Se considera invencin o descubrimiento, un nuevo modo, aparato mecnico o manual, que sirva para fabricar
productos industriales; el descubrimiento de un nuevo producto industrial y la aplicacin de medios
perfeccionados con el objeto de conseguir resultados superiores a los ya conocidos.
No podrn obtener patente:
1. Las invenciones y descubrimientos que hubieran tenido publicidad en alguno de los Estados signatarios, o en
otros que no estn ligados por este Tratado.
2. Las que fueran contrarias a la moral y a las leyes del pas en donde las patentes de invencin hayan de
expedirse o de reconocerse".
187
De la lectura del artculo precedente y del texto completo del tratado es evidente que las invenciones relativas a
formas de vida o que tuvieran por objeto seres vivos no eran siquiera contempladas, habiendo prcticamente un
criterio comn en cuanto a lo que poda o no ser objeto de patentes. Sin embargo, y como ser la regla general
en toda legislacin relativa a patentes en el futuro, se incluye un artculo abierto y muy amplio que prohibe la
concesin de patentes cuando el invento fuera "contrario a la moral" y a las leyes del pas donde se expide o
reconoce la misma.
N.H Acuerdo sobre Patentes y Pri>ilegios de In>enci?n
El Acuerdo sobre Patentes y Privilegios de nvencin fue celebrado entre Per, Bolivia, Colombia, Venezuela y
Ecuador, durante el Congreso Bolivariano de Caracas el 18 de julio de 1911 ratificndolo el Congreso del Per
mediante Resolucin Legislativa 2154 del 22 de octubre de 1915. Se trata de los mismos pases que hoy
integran el Pacto Andino.
Al igual que el Tratado de 1889 se incluye en este estudio como testimonio del proceso que se da en la regin
sudamericana en el campo del derecho de patentes. La prioridad del inventor se pacta a dos aos, plazo en el
cual podr el inventor registrar su patente en los pases signatarios distintos al que le reconoci la patente
original. El Art. 3 resulta algo ms preciso en definir el objeto y mbito de aplicacin de una patente al establecer
que:
"Se considera invencin o descubrimiento para los efectos de este acuerdo, un nuevo modo, aparato mecnico o
manual, que sirva para fabricar productos industriales; el descubrimiento de un nuevo producto industrial y la
aplicacin de medios perfeccionados con el objeto de conseguir resultados superiores a los ya conocidos.
No podrn obtener patentes ni registrarse las ya obtenidas:
1.Cuando las invenciones o descubrimientos a que se refieren ya hubieren tenido publicidad en alguno de los
Estados signatarios, o en otros que no estn obligados por este acuerdo.
2.Cuando las invenciones o descubrimientos sean opuestas a la higiene pblica segn las leyes del pas donde
las patentes de invencin hayan de expedirse o reconocerse".
De esta forma se precisa ms el objeto materia de una eventual patente y el alcance bastante amplio de la
definicin de invencin patentable.
El Acuerdo no incluye una consideracin sobre la moral como elemento para negar el otorgamiento de una
patente contraria a ella, y ms bien seala que no se otorgarn patentes cuando stas atenten contra la higiene
pblica, concepto que siendo menos vago que el de moral pblica no deja de tener muchas dificultades al
momento de su interpretacin jurdica.
N.W ,istema Internacional 1AO sobre 'ecursos 1itogenticos
Durante la dcada de los 40 se inician las primeras reuniones de la FAO con respecto a recursos fitogenticos y
a la necesidad de su adecuada conservacin. Sin embargo, es durante los ltimos aos y en especial durante la
ltima dcada que las discusiones y debates han ido en aumento, en parte por el reconocimiento que el
germoplasma vegetal no es un recurso ilimitado, que la gentica aumenta da a da las posibilidades de su
utilizacin y que las nuevas biotecnologas han ampliado considerablemente las fronteras de su uso.
Con el almacenamiento del germoplasma de los principales cultivos en bancos de genes nacionales e
internacionales, durante la dcada de los 80s se acentu el debate en torno a la propiedad de las colecciones, la
elaboracin de normas nacionales restrictivas del acceso al germoplasma y los derechos de propiedad
intelectual resultantes de su utilizacin.
La FAO organiz a partir de 1983 un Sistema Mundial sobre Recursos Fitogenticos, cuyos objetivos centrales
son garantizar la conservacin y asegurar la disponibilidad, sin restricciones, y la utilizacin duradera de los
recursos fitogenticos del mundo, proporcionando un marco general y flexible que permita compartir
adecuadamente sus beneficios y responsabilidades.
188
Este Sistema tiene tres componentes bsicos: el Compromiso nternacional sobre Recursos Fitogenticos, la
Comisin nternacional sobre Recursos Fitogenticos y el Fondo nternacional sobre Recursos Fitogenticos, de
los cuales el primero resulta de particular inters.
1. El Compromiso nternacional sobre Recursos Fitogenticos
El Compromiso se estableci mediante Resolucin 8/83 de la Conferencia de la FAO en su 22 Perodo de
Sesiones entre el 5-23 de noviembre de 1983. No obstante tratarse de un instrumento jurdico no vinculante del
cual el Per forma parte, tiene como objetivo asegurar la prospeccin, recoleccin, conservacin, evaluacin,
utilizacin y disponibilidad sin restricciones para el mejoramiento y otros fines cientficos de recursos
fitogenticos, especialmente de aquellos con inters econmico y social, como pueden ser productos
alimenticios o plantas ornamentales.
El Compromiso consagr los principios de los recursos fitogenticos como patrimonio o herencia comn de la
humanidad, as como el principio del libre acceso a los mismos.
Sin embargo, al haber incluido plantas fito mejoradas por el hombre y sujetas a propiedad privada (de los
obtentores o fito mejoradores) dentro de los alcances de estos principios, se suscit un arduo debate entre
aquellos que proponan el acceso libre a todos los recursos fitogenticos existentes, y aquellos que proponan el
acceso libre slo a aquellos recursos que no estuvieran sujetos a alguna forma de derecho de propiedad
(patentes o derechos de obtentor).
Esto dio lugar a la Resolucin 4/89 del 25avo. Perodo de Sesiones de la Conferencia de la FAO, aprobada en
Roma el 29 de noviembre de 1989 que estableci una nterpretacin Concertada del Compromiso nternacional,
que seala que "los derechos del obtentor tal como estn contemplados por la Unin nternacional para la
Proteccin de las Obtenciones Vegetales (UPOV) no son incompatibles con el Compromiso nternacional", con lo
cual en la prctica se reconoce como "herencia de la humanidad" slo a aquellos recursos fitogenticos que no
estn amparados bajo sistemas de derechos de propiedad intelectual.
Esto ltimo guarda relacin con el propio Convenio sobre Diversidad Biolgica que en su Art.16(2) seala:
"El acceso de los pases en desarrollo a la tecnologa y la transferencia de tecnologa a esos pases, a que se
refiere el prrafo 1, se asegurar y/o facilitar en condiciones justas y en los trminos ms favorables, incluidas
las condiciones preferenciales y concesionarias que se establezcan de comn acuerdo y, cuando sea necesario,
de conformidad con el mecanismo financiero establecido en los artculos 20 y 21. En el caso de tecnologa sujeta
a patentes y otros derechos de propiedad intelectual, el acceso a sa tecnologa y su transferencia se
asegurarn en condiciones que tengan en cuenta la proteccin adecuada y eficaz de los derechos de propiedad
intelectual y sean compatibles con ella. ( ).
Por otro lado, el Art.16(5) seala que:
"Las partes contratantes, reconociendo que las patentes y otros derechos de propiedad intelectual pueden influir
en la aplicacin del presente Convenio, cooperarn a este respecto de conformidad con la legislacin nacional y
el derecho internacional para velar por que esos derechos apoyen y no se opongan a los objetivos del presente
Convenio.
En efecto, el propio Convenio sobre Diversidad Biolgica reconoce la necesidad que cualquier forma de derecho
de propiedad intelectual se adecue y sea compatible con las exigencias del mismo Convenio.
El Compromiso tambin reconoce que el "libre acceso" no significa acceso gratuito. El Convenio sobre
Diversidad Biolgica, tambin seala en su Art. 15 (1) (2) que se reconocen los derechos soberanos de los
Estados sobre sus recursos naturales y la facultad de regular el acceso a los recursos genticos, sin imponer
restricciones contrarias a los objetivos del Convenio. Finalmente reconoce los Derechos del Agricultor, como
aquellos que le corresponden a los agricultores y campesinos por su contribucin pasada y presente en la
conservacin de recursos fitogenticos.
189
Este ltimo concepto fue precisado en la citada Resolucin 5/89 de la FAO, cuando concretamente propone
"permitir a los agricultores, sus comunidades y pases en todas las regiones participar plenamente de los
beneficios que se deriven en el presente y en el futuro, del uso mejorado de los recursos fitogenticos mediante
el mejoramiento gentico y otros mtodos cientficos".
Por ltimo, y durante el 26avo. Perodo de Sesiones de la FAO, celebrada en Roma entre el 9 27 de noviembre
de 1991, se aprob la Resolucin 391 que establece lo siguiente:
Los pases tienen derechos soberanos sobre sus recursos fito genticos.
Las lneas mejoradas y material de los obtentores estarn disponibles a discrecin de stos durante el
perodo de desarrollo.
Los Derechos del Agricultor sern implementados mediante un fondo internacional de recursos fitogenticos
que promuevan la conservacin de los recursos fitogenticos y sus programas especiales, especialmente en
pases en vas de desarrollo.
De lo expuesto resulta claro que tanto el Sistema Mundial como el Compromiso nternacional auspiciados por la
FAO han derivado en instrumentos sumamente flexibles y que permiten en la prctica su compatibilizacin y
adecuacin a cualquier sistema de derechos de propiedad intelectual. En todo caso, la FAO actualmente est
analizando la mejor forma de compatibilizar estas disposiciones no vinculantes con la Convencin sobre
Diversidad Biolgica que si es un tratado internacional en vigencia desde fines de Diciembre de 1993 que, por lo
tanto, obliga a las partes contratantes.
2. El Convenio sobre Diversidad Biolgica
El Convenio sobre Diversidad Biolgica, al cual se ha estado haciendo referencia a lo largo de este trabajo,
establece el marco legal general a partir del cual deben negociarse futuros acuerdos complementarios que
normen cuestiones fundamentales como son el acceso a los recursos biolgicos, las distintas modalidades de
derechos de propiedad intelectual y una adecuada distribucin de los beneficios derivados del aprovechamiento
de los recursos genticos. Una explicacin detallada de los aspectos que relacionan los derechos de propiedad
intelectual y las disposiciones contenidas en este Convenio se desarrolla en el Captulo V.
N.N $l Acuerdo "eneral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 3"A!!4
El GATT es quizs el instrumento jurdico que mayor impacto tendr en un futuro prximo sobre los distintos
sistemas de derechos de propiedad intelectual en el mundo y sobre el ambiente y los recursos naturales en su
conjunto.
En efecto, las complejas interrelaciones entre los distintos bloques econmicos, la inversin extranjera, las
presiones de la deuda externa, as como las exigencias de un mercado internacional dominado por las grandes
potencias y sus polticas proteccionistas, han llevado a incorporar, entre muchos otros puntos, el tema de los
derechos de propiedad intelectual en la Ronda Uruguay del GATT, concretamente en el Acuerdo referido a
"Aspectos de los Derechos de Propiedad ntelectual relacionados con el Comercio, incluido el Comercio de
Mercancas Falsificadas.- TRP`S".
Para efectos de este trabajo merece destacarse, la Seccin 5 de la Parte del Acuerdo del GATT sobre los
"Aspectos de los Derechos de Propiedad ntelectual relacionados con el Comercio, incluido el Comercio de
Mercancas Falsificadas". El Art. 27 denominado Materia Patentable establece lo siguiente:
"1) Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos 2 y 3 infra, las patentes podrn obtenerse por todas las
invenciones, sean de productos o de procedimientos, en todos los campos de la tecnologa, siempre que sean
nuevas, entraen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial
2) Los Miembros podrn excluir de la patentabilidad las invenciones cuya explotacin comercial en su territorio
deba impedirse necesariamente para proteger el orden pblico o la moralidad, inclusive para proteger la salud o
la vida de las personas o animales o para preservar los vegetales, o para evitar daos graves al medio ambiente,
190
siempre que sa exclusin no se haga meramente porque la explotacin est prohibida por la legislacin
nacional.
3) Los Miembros podrn asimismo excluir de patentabilidad:
a. Los mtodos de diagnstico, teraputicos y quirrgicos para el tratamiento de personas y animales;
b. Las plantas y los animales excepto los microorganismos, y los procedimientos esencialmente biolgicos para
la produccin de plantas y animales, que no sean procedimientos no biolgicos ni microbiolgicos. Sin embargo,
los Miembros otorgarn proteccin a todas las obtenciones vegetales mediante patentes, mediante un sistema
eficaz sui generis o mediante una combinacin de aqullas y ste. Las disposiciones del presente apartado
sern objeto de examen cuatro aos despus de la entrada en vigor del Acuerdo por el que se establece la
OMC."
El GATT es ya una realidad que tomar debida forma en los prximos aos y, en todo caso, ya nos anuncia un
futuro en el cual las posibilidades de acceder al comercio internacional en ciertas reas estarn condicionadas,
en definitiva, por los niveles de proteccin legal que se conceda a las nuevas invenciones en el campo de la
biotecnologa, las obtenciones vegetales, sus procedimientos y a la investigacin tecnolgica-industrial en
general.
Finalmente, y si bien es cierto el Per no forma parte del Tratado de Libre Comercio (NAFTA por sus siglas en
ingls) suscrito entre Canad, Mxico y Estados Unidos de Norteamrica, este acuerdo regional crea el mercado
ms grande del mundo (370 millones de potenciales consumidores) regulando una serie de aspectos que van
desde mecanismos de inversin, normas de proteccin ambiental, medidas sanitarias y fitosanitarias hasta la
regulacin de tarifas para la importacin. Siguiendo las mismas pautas establecidas en el GATT, regula de
manera similar una serie de puntos relacionados con los derechos de propiedad intelectual.
En la medida que en materia de propiedad intelectual recoge los principios de las normas del GATT, resultara
interesante realizar un estudio posterior que considere las implicancias ambientales de este tratado y su efecto
en las relaciones comerciales y econmicas de los tres pases. En la prctica el NAFTA aparece como el primer
laboratorio regional para la aplicacin de las nuevas teoras econmicas sobre el libre comercio que hoy
adquieren fuerza a nivel global
Conclusiones y comentarios <inales.
a) Con relacin a la solicitud internacional de patente, varias de las reivindicaciones analizadas no cumplen con
el requisito de no2edad ; si bien algunas otras s lo hacen, no cumplen con el requisito de a"tura !n2ent!2a;
finalmente, al no haberse demostrado la actividad biolgica de los compuestos aislados de las reivindicaciones
13 a 15, stas no cumpliran con el requisito de a'"!a!&n !ndustr!a". En resumen, la invencin reivindicada no
sera patentable en estos extremos.
Por otro lado, con relacin a las invenciones reivindicadas en las patentes americanas, del anlisis realizado se
concluye que no cumplen con el requisito de altura inventiva. En este sentido, se trata de patentes muy
cuestionables desde un punto de vista jurdico.
b) 6 de los 7 inventores que se mencionan en las patentes de los Estados Unidos de Amrica y solicitud
internacional analizadas reconocen que obtuvieron races secas de maca del Per en 19983. Sin embargo, no
existe ninguna evidencia que: i) estos materiales hayan sido obtenidos legalmente del Per y cumpliendo la
legislacin nacional correspondiente, y ii) que se hubiera previsto compartir equitativamente con el pas los
beneficios derivados del uso de estas patentes.
c) Una tercera conclusin que surge del trabajo de este grupo es la enorme dificultad que enfrentamos como
pas para pretender impugnar o cuestionar en la va administrativa o judicial, en los EEUU o Europa, patentes de
191
esta naturaleza. Si bien las reglas de juego estn dadas para ello, la realidad es que, incluso si queremos
utilizarlas, los costos, tiempo, necesidad de asesora especializada, entre otros, hacen muy difcil una accin
efectiva frente a stas y otras patentes similares. Las acciones e7 'ost resultan prohibitivamente costosas.
d) La metodologa utilizada por el Grupo de Trabajo, combinando la experiencia local e internacional ;
complementando las capacidades cientficas con las legales y actuando de manera abierta y participativa,
permite concluir que como espacio para evaluar y analizar patentes similares, esta forma de trabajo resulta
idnea y es de esperarse que haya la posibilidad de institucionalizar el funcionamiento y operacin de un grupo o
comit nacional que se responsabilice directamente de casos como el analizado.
e) Este grupo o comit nacional deber evaluar un mecanismo de monitoreo o alerta temprana que le permita
conocer de situaciones similares en las cuales utilizando materiales o componentes de la diversidad biolgica
nacional (sin seguir los procedimientos correspondientes) o conocimientos ancestrales de nuestras comunidades
(sin su consentimiento) o mediante una interpretacin equivocada de las propias reglas o principios de la
propiedad intelectual, se pretende invocar derechos particulares.
Adicionalmente, el grupo deber establecer un canal de comunicacin con oficinas de patentes y propiedad
intelectual en otros pases para que le soliciten informacin cuando se presenten solicitudes sobre recursos o
materiales de origen peruano.
f) Ha quedado claro que, si bien hay mucha literatura e informacin (mucha de ella debidamente documentada y
en el dominio pblico) sobre el Le'!d!u* *e1en!!, el acceso a esta informacin (y su disponibilidad en general) es
a veces difcil. Ello explica que las oficinas de patentes de terceros pases no hayan institucionalizado como
prctica revisar documentos y literatura que pudiera estar referida a usos ancestrales de componentes de la
diversidad biolgica por parte de pueblos indgenas o a distintas manifestaciones del conocimiento tradicional
indgena. Estas dificultades prcticas afectan las posibilidades de exmenes de solicitudes de patente rigurosos
y comprehensivos, dando lugar, en muchos casos, a la concesin de derechos de dudosa legitimidad.
g) Esto ltimo lleva a la necesidad de evaluar cmo sera posible organizar y sistematizar mucha de esta
informacin y el rol que podra jugar una base de datos nacional al respecto. En resumen, cmo articular esta
base de datos e informacin con los procedimientos de bsqueda y exmenes de las principales oficinas de
patentes del mundo a fin de evitar la concesin de patentes sobre la base de exmenes de novedad y altura
inventiva parciales y limitados.
h) Los principios y reglas recogidas en legislacin en la Comunidad Andina (Decisin 486 sobre el Rgimen
Comn de Propiedad ndustrial), Costa Rica, Brasil y algunos otros pases, en las que se exige el desvelo del
origen de materiales biolgicos y conocimientos que pudieran ser parte de una invencin (especialmente en el
campo biotecnolgico) e incluso se exige demostrar la procedencia legal de estos materiales como requisito para
el trmite de la solicitud de patentes, deben ser incorporados a la legislacin internacional de patentes y la
legislacin interna de todos los pases. Esta resulta una alternativa para evitar casos de biopiratera en los que se
pretende invocar derechos sobre productos que incorporan materiales ilegalmente o ilegtimamente obtenidos y
utilizados.
i) Como pas de origen de una gran diversidad de cultivos nativos con potencial comercial e industrial, es de
esperarse que en el futuro continen presentndose casos similares al del Lepidium meyenii. En ese sentido,
urge el desarrollo de una norma sobre proteccin de cultivos nativos.
j) Como pas de origen habra que considerar la posibilidad de participar mucho ms activamente en los
procesos de investigacin y desarrollo sobre plantas y materiales biolgicos y, especialmente, ser partcipes de
los beneficios derivados de los productos resultantes de esta investigacin y desarrollo. Para ello se necesita un
rgimen legal nacional que genere incentivos adecuados para la cooperacin en investigacin y desarrollo.
192
k) Como comentario final, va a ser muy difcil que se generen incentivos adecuados para la conservacin de la
diversidad biolgica y el cumplimiento del CDB en general cuando no solamente se presentan casos como el
materia de anlisis en este reporte sino, por ejemplo, se presentan situaciones como las impuestas por las
regulaciones europeas de No2e" 8oods (Reglamento (CE) No. 258/97 del 27 de enero de 1997 de las
Co*un!dades Euro'eas= que ya han significado restricciones a la exportacin de maca desde el Per hacia
Europa.
Estas !n!!at!2as 'onen en r!esgo toda 'os!(!"!dad de e7'orta!&n de 'rodutos e"a(orados a 'art!r de "a
(!od!2ers!dad de" Per6$ 'ues a" ser ons!derados o*o nue2os a"!*entos o '"antas *ed!!na"es$ se de(e
o*'ro(ar 4ue son !nouos 'ara e" uso en seres )u*anos$ "o 4ue ser+a *u1 ostoso 1 o*'"!ado 'ara nuestro
'a+s. Este 'unto es'e+-!o no trata de *anera 'untua" e" te*a de "as 'atentes$ 'ero )a1 un e-eto au*u"at!2o Y
(!o'!rater+a 'or un "ado$ restr!!ones a" o*er!o 'or otro. En esen!a$ 'one en r!esgo nego!os sosten!("es 4ue
(usan 're!sa*ente dar"e un 2a"or a "a (!od!2ers!dad 1$ de esa *anera$ !nent!2ar su onser2a!&n 1 *e3or uso.
En 6"t!*a !nstan!a$ 'one en r!esgo "os o*'ro*!sos 'o"+t!os 1 nor*at!2os asu*!dos o*o 'arte de" CDB$ en "a
*ed!da 4ue$ en "a 'r5t!a$ se reortan "as o'!ones de 'a+ses o*o e" Per6 1 s!*'"e*ente se )ae !*'os!("e
u*'"!r on sus *andatos.
0I0%IO"'A1:A
1. IND$COPII %ey RGH de la Propiedad Intelectual
2. Lost Crops of the ncas, Reporte de un panel Ad Hoc Panel of the Advisory Committee on Technology
nnovation, Board on Science and Technology for nternational Development, National Research
Council. National Academy Press, Washington, D.C. 1989, p. 58.
193
3. Quiros, C. y R. Cardenas. "Maca, in Andean Roots and Tubers: Ahipa, arracacha, maca and yacon,
editado por M. Hermann y J. Heller, Rome: nternational Plant Genetic Resources nstitute, 1997, p.
185.
4. La petente PureWorld no. US 6,267,995, tiene 3 aplicaciones equivalentes: AU3864900, EP1180006, y
WO0051548.
5. http://www. pureworld.com/company
6. Qun Yi Zheng, PureWorld Botanicals, comunicacin telefnica con Hope Shand, del Grupo ETC, Mayo
del 2002.
7. Pure World Botanicals, nc. "Pure World Botanicals launches MacaPure, en el sitio web de la
compaa: http://www.pureworld.com/news/maca.html
8. http://www. pureworld.com/company
9. Carlos Quiros, comunicacin electrnica con Hope Shand, Grupo ETC, May 23, 2002.
10. Centro nternacional de la Papa (CP), 1998 Reporte Anual, "Lost crops" begin finding markets.
disponible en:
http://www.cipotato.org/market/ARs/Ar98/Lostcrop.htm
11. Chauvin, L. "Peru's Natural Viagra Leads List of Unusual Crops with Potential, Miami Herald, January
11, 1999, p. 13.
ANE@OS
A"'IC+%!O'$, 8 P+$0%O, IND:"$NA, D$% P$'J D$N+NCIAN PA!$N!$, ,O0'$ #ACA
UN E@TRACTO DE UNA RA:B ANDINAA 9ATENTADO 9OR SUS 9RO9IEDADES COMO VVIA;RA
NATURAL.
Diversas organizaciones de campesinos y pueblos indgenas de los Andes y el Amazonas se reunieron el pasado
28 de junio en la sede del Foro Ecolgico de Lima, Per, para denunciar formalmente el otorgamiento de
patentes estadounidenses sobre la maca, una planta andina (de la familia de las crucferas) que los pueblos
indgenas de las tierras altas de Puna, Per, han cultivado por siglos para usarla como alimento bsico y para
propsitos medicinales. Actualmente, los productos derivados de la maca son promovidos como complementos
naturales para mejorar las funciones sexuales y la fertilidad, y la demanda de maca est creciendo en los
Estados Unidos, Europa y Japn. Las exportaciones de maca tienen el potencial para abrir nuevos mercados y
generar ingresos para los agricultores peruanos, pero las recientes patentes en los Estados Unidos podran
cerrar estas oportunidades para los verdaderos innovadores del cultivo andino.
"La regin andina se est convirtiendo en la 'capital mundial de la biopiratera'. Las patentes que monopolizan
nuestros cultivos alimentarios y nuestras plantas medicinales son un ofensa muy grave, afirm Efran Ziga
Molina de la Asociacin de Productores de Maca del Valle del Mantaro. "Hemos visto que se han dado patentes
sobre ayahuasca, quinua, yacn, el frijol nua -que se infla-, y ahora la maca, dijo Molina.
194
"Estas patentes aseguran ser 'invenciones novedosas', pero todos saben que estn basadas en el conocimiento
tradicional y los recursos de los pueblos indgenas, dijo Gladis Vila Pihue, representante de la asociacin de
cultivadores de maca del Departamento de Huancavelica (Per).
Los campesinos exigen que las compaas estadounidenses abandonen todas las patentes relacionadas con la
maca, y tambin le demandan al gobierno peruano y a la Organizacin nternacional de la Propiedad ntelectual
(OMP) que investigue y condene estos reclamos monoplicos sobre maca, que se apropian del conocimiento de
las comunidades campesinas indgenas. (La OMP, basada en Ginebra, promueve la propiedad intelectual como
un medio para la proteccin del conocimiento indgena).
PATENTES SOBRE MACA/
Patente No. +, P@GPQ@XXN Pure World Botanicals, nc. Otorgada: 31 de julio del 2001 Ttulo: Extracto de
races de Lepidium Meyenii para usos farmacuticos. Solicitudes pendientes en Australia, Oficina Europea de
Patentes y Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual (OMP).
Patente No. +, P@OXH@WGF Biotics Research Corporation Otorgada: 25 de julio 25 del 2000 Ttulo: Maca y
cornamenta para incrementar los niveles de testosterona.
,olicitud de Patente No. +, RQR@FWF Pure World Botanicals, nc. Publicada: 11 de abril del 2002. Ttulo:
Compuestos de Lepidium y mtodos para su preparacin.
La coalicin tambin est demandando que el Centro nternacional de la Papa (CP, con sede en Lima), como
promotor y protector de la semilla de maca, tome acciones para prohibir cualquier reclamo de propiedad
intelectual no solamente sobre semillas y material que se encuentren en su banco gentico, sino tambin sobre
el conocimiento tradicional de las comunidades indgenas. Los grupos estn demandando al CP una
declaracin para parar el patentamiento de germoplasma de cultivos andinos o de sus componentes genticos,
as como del conocimiento indgena asociado a esos recursos.
El CP es uno de los 16 centros internacionales de investigacin que integran el Grupo Consultivo para la
nvestigacin Agrcola nternacional (CGAR), la mayor red de investigacin agrcola pblica, que tiene entre sus
cometidos salvaguardar la diversidad gentica de los cultivos.
"Queremos enviar un mensaje fuerte de que patentar el conocimiento indgena es reprobable y moralmente
inaceptable, dijo Pedro Rivera Cea, Director de la red de pueblos indgenas basada en Ayacucho, CHRAPAQ-
RAAA (Red Alternativa de Agricultura Agroecolgica).
AU;E O BANCARROTA DE LA MACA/
195
La maca, (Lepidium meyenii o Lepidium peruvianum Chacn
F
crece en las tierras de mayor altitud y tiene ms
tolerancia al fro que cualquier otro cultivo en el mundo. Las races tuberosas de la planta de maca se pueden
comer frescas o pueden secarse y almacenarse para ser consumidas posteriormente. La maca es una
importante fuente comestible de nutrientes que sobrevive en alturas de hasta 4,300 metros donde ni siquiera
pueden crecer las papas. La maca tambin es valuada por contener supuestas propiedades de "Viagra natural,
como estimulante de la fertilidad de animales y humanos y como vigorizante.
Hace veinte aos los expertos agrcolas declararon que la maca estaba en peligro de extincin como planta
domesticada.
G
En 1989 el Consejo Nacional de nvestigacin de los Estados Unidos etiquet la maca como uno
de los "cultivos perdidos de los incas
H
. Pero en aos recientes se ha visto un auge de la maca debido al inters
farmacutico en la planta y la creciente demanda de Japn, los Estados Unidos y Europa. En Per las races
secas de maca se muelen hasta convertirse en polvo y se venden comnmente en las farmacias, ya sea como
medicamento o complemento alimentario para incrementar el vigor y la fertilidad. La maca tambin se mezcla
con licores fuertes para preparar un popular "coctel de maca.
W
Si bien las exportaciones de maca tienen el
potencial para abrir nuevos mercados y reportar ingresos a los campesinos peruanos, las patentes de los
Estados Unidos podran cerrar estas oportunidades para los verdaderos innovadores del cultivo andino.
$% KC+%!I&O P$'DIDOL D$% P$'J@ O07$!I&O D$ PA!$N!$, D$P'$DADO'A,
"La maca tal vez sea un cultivo olvidado en las mentes de los agrnomos extranjeros, pero nunca lo han perdido
los pueblos indgenas de los Andes, dijo Alejandro Argumedo, de la Asociacin Quechua Aymara para
Comunidades Sostenibles (ANDES) basada en Cuzco, Per. "Las comunidades indgenas andinas han usado
maca para alimento y con propsitos medicinales desde antes de la Conquista, explica Argumedo.
"rnicamente, ahora estamos en peligro de perder la maca, no por extincin, sino por las patentes depredadoras
de los Estados Unidos. Cuando se trata de la maca, es obvio que los verdaderos innovadores son los
agricultores indgenas y no los qumicos en Nueva Jersey, explica Argumedo.
Argumedo se refiere a la patente de los Estados Unidos en poder de PureWorld Botanicals, nc., una compaa
basada en Nueva Jersey que se especializa en extractos botnicos. La patente de PureWorld sobre extracto de
maca no est reconocida en Per, por lo tanto hasta el momento no impide que los pueblos peruanos cultiven,
usen o vendan extractos de maca en su pas. Sin embargo, PureWorld podra hacer valer su patente, de tal
forma que impidiera que Estados Unidos importara extractos de maca de origen peruano, y extender esa
limitacin a cualquier otro pas donde se reconozca su patente. PureWorld ya est gestionando sus derechos de
patente en Australia, en la Oficina de Patentes de la Europa y ante la Organizacin Mundial de la Propiedad
ntelectual.
N
Adems, la compaa tiene pendiente una segunda solicitud de patente sobre extracto de maca
(publicada el 11 de abril del 2002). Otra compaa basada en los Estados Unidos, Biotics Research Corporation,
tiene una patente sobre maca y cornamentas para incrementar los niveles de testosterona.
PureWorld Botanicals nc. maneja el mayor laboratorio de extractos botnicos de Norte Amrica. Cada da, la
compaa hace extractos de ms de 7,000 kg de materiales botnicos crudos.
P
La maca es solo uno de ms de
1,000 extractos de plantas producidos por PureWorld, pero esta empresa es probablemente el mayor importador
de maca en los Estados Unidos.
Q
La compaa tiene la patente No. US 6,267,995 otorgada el 31 de julio del
2001, titulada "Extracto de races de Lepidium Meyenii para usos farmacuticos. La patente no cubre
especficamente la semilla de maca o material gentico, pero reclama el compuesto aislado y el proceso utilizado
para hacer el extracto de la planta.
196
De hecho, PureWorld admite que la maca "ha sido usada por los peruanos durante siglos como estimulante y
energtico sexual botnico.
R
Su producto registrado y patentado, "MacaPure se promueve como "un
enriquecedor cientficamente probado de la libido y la funcin sexual.
\Busa*os '"antas en ada r!n&n de" *undoY 1 s&"o "as *e3ores se on2!erten en e7tratos de PureVor"d._ ;;
PureVor"d Botan!a"s$ In.
U
C,on puras las patentes PureD
C,on no>edosasD Ctienen utilidadD Cno son ob>iasD
Segn el Profesor Carlos Quirs de la Universidad de California en Davis, la patente de PureWorld describe la
preparacin de un extracto alcohlico de races de maca. El procedimiento y la frmula son bastante comunes y
el producto final no es tan diferente del que se obtiene por el mtodo tradicional de extraccin en Per:
"Se trata en gran medida del procedimiento estndar para determinar glucosinolados- [derivados de la maca que
podran convertirse en valiosos atributos mdicos y nutricios]y otros componentes en crucferas, que adems
ciertamente son aplicables a cualquier otra especie que contenga esos componentes (ver Kraling et al 1990,
Plant Breeding 105:33-39). Acerca de su uso "mdico, este tipo de preparacin se us en Junin [Per] durante
siglos y cualquiera puede verlo an hoy. Si usted va all, encontrar en las calles puestos de venta de jugos
donde mezclan las races con agua o con jugo de fruta para mejorar el sabor, y entonces le agregan aguardiente,
adems de algunas otras cosas. Aunque la mezcla peruana tiene celulosa, ya que no quitan los residuos de la
raz, no pienso que eso haga alguna diferencia.
FO
Pro-. Car"os :u!r&s$ Un!2ers!t1 o- Ca"!-orn!a$ Da2!s.
Una patente otorgada a la Biotics Research Corporation, con sede en Texas, el 25 de julio del 2000, asegura que
se incrementan los niveles de testosterona en los hombres que ingieren oralmente su compuesto de maca en
polvo y cornamenta de alce.
EL VVIA;RA NATURAL. DE 9ERC
Las semillas de maca representan siglos de seleccin y mejoramiento de los campesinos indgenas, mientras
que los cientficos y los gobiernos solo en tiempo recientes han comenzado a probar, cultivar y conservar las
semillas de esta planta. Debido a la creciente demanda de maca tanto en Per como para exportacin, el rea
cultivada con esta planta se expandi drsticamente. En 1994 se cultivaban en Per menos de 50 hectreas. En
1999, ya se haba incrementado 24 veces el rea cultivada, es decir, 1,200 hectreas. Actualmente se estn
cultivando unas 2,000 hectreas de maca.
Qumica Suiza, la distribuidora peruana del gigante farmacutico AstraZeneca, invirti ms de un milln de
dlares en investigacin y desarrollo de maca trabajando en estrecha colaboracin con el Centro nternacional
de la Papa (CP) desde 1994.
FF
En 1999, Qumica Suiza ya exportaba tabletas de maca al Japn con un valor
aproximado de $150,000 dlares, promovindolas como "Viagra natural. Los funcionarios de la compaa
afirman que la maca no slo mejora la fertilidad masculina y femenina, sino que tambin incrementa la energa y
libera el estrs.
FG
Previamente, el cultivo de la maca se limitaba a dos departamentos del Per, Junin y Cerro de Pasco. Ahora la
produccin se extiende a seis departamentos peruanos as como algunas partes de Bolivia y el noroeste de
Argentina. Desafortunadamente, la creciente demanda de maca ocasion una sobreproduccin y la consiguiente
cada de los precios.
FH
Como resultado, los agricultores de pequea escala no se han beneficiado del auge de la
maca. Adems, algunos pases europeos restringieron recientemente sus importaciones de maca porque
algunos productos no pasaron el filtro de sus canales regulatorios.
197
Nadie sabe con seguridad cules variedades de maca se estn cultivando para exportacin. Segn Michel
Hermann del Centro nternacional de la Papa en Per, "tradicionalmente ha habido mucho intercambio de
semillas de maca y aparece en diferentes lugares. En cualquier parcela se observa gran parte de la diversidad
del cultivo (principalmente en el color de la raz). Los comerciantes y exportadores suelen compran maca de
fuentes confiables (o de cualquier otro lugar) pero entiendo que no buscan variedades particulares de maca.
FW
Carlos Quirs de la Universidad de California en Davis concuerda: "No pienso que existan "nombres de las
variedades de maca, aunque hay investigadores en Per tratando de desarrollar lneas uniformes. Supongo que
el productor (o productores) compran la semilla a los campesinos o a pequeos distribuidores en Junin y plantan
lo que encuentran. Estoy bastante seguro de que el material de Bolivia proviene de la misma fuente, de modo
que es muy probable que los materiales que se cultivan en Bolivia y Per sean los mismos.
C&IO%ACIN D$% 1ID$ICO#I,OD
El CP en Lima es el depositario ms importante del mundo de germoplasma de races y tubrculos. Su banco
gentico conserva 31 muestras de maca peruana, todas recolectadas en parcelas campesinas. Todas estn
protegidas por el Acuerdo de Fideicomiso entre la FAO y el CGAR, para beneficio de la comunidad
internacional.
FN
Bajo los trminos del acuerdo entre el CGAR y la Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la
Agricultura (FAO) firmado en 1994, el germoplasma "en fideicomiso debe mantenerse en el dominio pblico y
queda, por definicin, fuera del alcance de los reclamos de propiedad intelectual. Aunque hasta ahora las
patentes de Estados Unidos sobre maca no incluyen reclamos sobre el germoplasma, la patente es depredadora
del conocimiento indgena del pueblo Andino, y podra tener impactos negativos en las exportaciones de Per.
El CP tiene la oportunidad de adoptar un papel activo en la proteccin de la maca y del conocimiento tradicional
alertando acerca de las patentes depredadoras y asegurando que las autoridades peruanas estn conscientes
de los reclamos de propiedad intelectual que podran poner en peligro uno de los "cultivos perdidos de la regin.
El CP podra seguir el ejemplo de su institucin hermana en Colombia, el Centro nternacional de Agricultura
Tropical (CAT), que ha apelado formalmente contra la patente de los Estados Unidos sobre un frijol amarillo
mexicano.
A1I'#ACION$, .+$ CON1+ND$N
Al contrario de lo que est promoviendo la Organizacin Mundial de la Propiedad ntelectual (OMP) y otras
entidades, los regmenes de patentes no pueden bajo ninguna forma- proteger el conocimiento tradicional y las
innovaciones informales de los pueblos indgenas. Esto es una ilusin para hacer creer que las patentes seran
un sistema "democrtico que todos podran usar, y de esa forma legitimar la privatizacin y el uso monoplico.
No es as, y por el contrario, es una afirmacin muy peligrosa, ya que va hacia la privatizacin de conocimientos
colectivos.
Por ejemplo, los campesinos de las tierras altas de Puna o Per nunca podran pagar cientos de miles de dlares
para solicitar, obtener y defender las patentes como un medio para proteger su conocimiento y recursos. An si
intentaran y consiguieran recursos para seguir la va de la propiedad intelectual, las leyes de patentes de los
Estados Unidos continuarn promoviendo que las empresas que aslan, purifican o modifican productos y
198
procesos biolgicos que ya existan, puedan obtener patentes monoplicas, y de esta manera, de todas formas
seguiran monopolizando recursos y robando conocimientos tradicionales.
"Tal vez PureWorld Botanicals no haya hecho nada equivocado ante los ojos de la Oficina de Patentes y Marcas
Registradas de los Estados Unidos y la compaa probablemente argumentar que ha seguido la ley al pie de la
letra. Sin embargo, los reclamos de patentes sobre maca son moralmente inaceptables y muestran claramente
que las leyes de acceso y los esquemas de reparto de beneficios tales como la Decisin 391 de la Comunidad
Andina o la promocin de la propiedad intelectual de la OMP de ninguna manera sirven para proteger los
recursos y conocimiento indgena. afirm Hope Shand, directora de nvestigacin del Grupo ETC.
P'OPI$DAD IN!$%$C!+A%
$% 8ACN
7ap?n secuestra una planta peruana
El escndalo por el secuestro de una planta peruana oculta en realidad el saqueo sistemtico en la 'capital de la
biopiratera mundial'.
El secuestro por parte del gobierno japons de un tubrculo peruano de gran utilidad, pero muy poco conocido,
ha motivado un escndalo en los medios de ese pas. Sin embargo, segn Pat Mooney, Director Ejecutivo de
RAF, los que estn en el banquillo de los acusados no son los verdaderos culpables: el escndalo disimula
temas ms serios relativos a la soberana y a quienes realmente tienen la responsabilidad por la biopiratera en
los Andes.
P%AN!A D+%C$I
El yacn (S*a""antus son)!-o"!us), planta nativa de los Andes pariente del girasol, tiene sabor dulce pero no
engorda. El cuerpo humano no es capaz de metabolizar el azcar de esta planta, por lo que su eventual
utilizacin en alimentos significara que los que estn a dieta podran comer muchos ms dulces sin pensar en
las consecuencias. Tericamente, al ser un edulcorante que no engorda, el yacn podra suplantar cultivos como
la caa de azcar y la fructosa de maz en muchos productos, desde galletas a refrescos. Viendo este enorme
mercado potencial, los japoneses han estado investigando y patentando derivados del yacn por ms de una
dcada. Segn Julie Delahanty de RAF que ha hecho un seguimiento de estas patentes, en Japn se estn
cultivando experimentalmente ms de cien hectreas de yacn.
$,C*NDA%O D$ ,$#I%%A,I
199
La tormenta alrededor del yacn (ha aparecido citado en varios diarios y canales de televisin de Per), se
comenz a formar cuando dos ex - empleados del Centro nternacional de la Papa (CP) en Lima acusaron a los
directores de este instituto pblico de investigacin de contrabandear germoplasma de yacn para el gobierno de
Japn. Los ex - empleados, el Dr. Noel Pallais y el Dr. Zoesimo Huaman (ste ltimo constituy su propia ONG -
ProBioAndes- luego de salir del CP) afirman que el CP recibi un pedido del embajador japons de
germoplasma incluido en el 'fideicomiso' del Centro en noviembre de 1999. (CP tiene un amplio banco gentico
internacional en Lima que frecuentemente es usado por gobiernos regionales para una buena conservacin de
tubrculos, los materiales en fideicomiso no pueden ser objeto de ninguna forma de propiedad intelectual).
Pallais y Huaman sostienen que para evitar acusaciones de biopiratera, el CP entreg las muestras de yacn a
un instituto gubernamental peruano (NRENA) cuya directora, Josefina Takahashi, posteriormente le dio los
tubrculos al embajador de Per en Japn, que vol con ellos a Tokio unos das ms tarde. La historia se pone
ms picante, porque el embajador en Per es el cuado de Fujimori, el ex - presidente peruano refugiado en
Japn. Tambin se asocia a Takahasi del NRENA con los intereses de Fujimori.
IN&$,!I"ANDOI
'Omos rumores sobre el yacn en una reunin de la FAO (Organizacin de Naciones Unidas para la
Alimentacin y la Agricultura) en febrero de este ao,' recuerda Pat Mooney. 'Contactamos a otras
organizaciones de la sociedad civil en Per y tambin hablamos con varias personas relacionadas al CP.'
-contina Mooney. 'Llegamos a la conclusin que lo que hizo el CP fue repatriar recursos genticos peruanos a
partir de una solicitud del gobierno peruano. Posteriormente, las autoridades peruanas permitieron
intencionalmente la fuga de plantas al Japn. Si le hubieran llegado noticias a RAF de que el CP se negaba a
dar materiales peruanos a Per - o que de cualquier otra forma hubiera coartado la soberana de Per-
hubiramos denunciado al CP por esta razn.' Mooney agrega 'Nuestras investigaciones tambin mostraron que
los dos empleados que ahora estn haciendo la denuncia, conocan muy bien la situacin durante todo el
proceso y no expresaron ninguna objecin hasta meses despus de que se enviaron las muestras. Ambos
habran podido hablar pblicamente en el momento adecuado y eso hubiera significado una diferencia real en los
resultados. Ahora estn quejndose por que el CP no rompi con el acuerdo que tiene con el gobierno, cuando
ellos, como ciudadanos peruanos, tenan la posibilidad y el derecho de intervenir legalmente!'.
%A CAPI!A% D$ %A 0IOPI'A!$':A $N $% #+NDO.
Aunque en este caso CP sea inocente, el caso del yacn es una prdida real para el Per y otros pases
andinos, as como para la gente que lo ha estado cultivando por siglos. 'El CP saba que las semillas iban a ser
llevadas a Japn' dice Alejandro Argumedo de la Asociacin Kechua-Aymara ANDES, en el Cuzco, 'pero no
tenan derecho a interferir legalmente. Las autoridades peruanas tambin saban lo que iba a suceder y deberan
haber intervenido. Pero esto es un triste ejemplo ms donde el discurso disfraza la biopiratera. La regin andina
es la capital de la biopiratera en el mundo.'
Una razn por la cual el ataque al CP ha ganado popularidad es que permite que aquellos que deberan haber
estado velando por los intereses nacionales, desven la atencin hacia un objetivo internacional, que los deja
afuera. CP, como parte de la red pblica CGAR (Grupo Consultivo de nvestigacin Agrcola nternacional), es
vulnerable a las crticas. 'Hemos mantenido una actitud crtica hacia el CGAR por los ltimos 25 aos' dice Pat
Mooney, pero reconocemos que el CP y su socio el CAT (Centro nternacional del Agricultura Tropical) en
Colombia, han tenido conductas correctas ltimamente, defendiendo a los agricultores contra la biopiratera.' A
principios de este ao, cuando el escndalo del yacn estaba fermentando, la FAO y el CAT trabajaron junto con
RAF para apelar legalmente por el patentamiento de una variedad de frijol amarillo mexicano por parte de una
empresa de semillas estadounidense. Las Naciones Unidas y este centro del CGAR apoyaron la demanda de
los agricultores mexicanos, que todava est en juicio. Actualmente, RAF tambin est trabajando junto a un
200
centro del CGAR para apelar jurdicamente otra patente -la del frijol nua, un frijol con el que se puede hacer
palomitas, nativo de los Andes.
'Los campesinos peruanos estamos exigiendo que se rescinda la patente, pero an el gobierno no nos ha
contestado' dice Alejandro Argumedo disconforme. 'Tanto CP como CAT han adoptado una actitud constructiva
en esos casos', agrega Pat Mooney.
En los ltimos aos, los gobiernos de los pases andinos han ignorado una serie de casos de biopiratera:
A principios de los `90, RAF denunci que un mejorador de algodn de los Estados Unidos haba
logrado una forma de derechos de propiedad intelectual sobre el algodn naturalmente coloreado,
originario de los Andes. Los gobiernos andinos no hicieron nada.
En 1996, RAF alert que la unidad de investigacin mdica de la Marina de los Estados Unidos haba
estado recogiendo muestras de sangre en Lima e quitos, en Per. El gobierno permaneci totalmente
pasivo.
En 1997, organizaciones de agricultores de los Andes y RAF, iniciaron una campaa para derogar una
patente de la Universidad del Estado de Colorado (Estados Unidos), que inclua decenas de variedades
tradicionales de la quinua andina. Los gobiernos ni siquiera se dieron por enterados.
En 1998, RAF advirti que una compaa sueca de nombre Biogaia haba patentado un
microorganismo extrado del seno de una mujer peruana. El hongo fue comercializado en yogures y
otros productos vendidos en Escandinavia. Ninguna respuesta del gobierno.
En 1999, gracias a la intensa presin de pueblos indgenas de la Amazona, y basado en la informacin
que les entreg RAF en 1995, la Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos cancel una patente
oprobiosa que haba otorgado sobre la planta sagrada Ayahuasca. Sin embargo, en enero del 2001, la
patente fue reinstalada, concedindola nuevamente al ciudadano norteamericano que la haba
solicitado originalmente. Sin oposicin de ningn gobierno de los pases amaznicos.
En el 2000, trabajando con la Asociacin Kechua-Aymara y grupos de campesinos de los Andes, RAF
revel que exista una patente sobre el frijol nua, otorgada a una empresa estadounidense y urgi al
CGAR y a los gobiernos de la regin a apelar contra esta piratera. Hasta ahora solamente el CGAR
ha respondido.
En el 2001, la Asociacin Kechua-Aymara y RAF comenzaron a trabajar con los Kallawaya de Bolivia y
Per preocupados por la comercializacin de varias plantas medicinales propuestas por la Universidad
de Texas y una compaa farmacutica japonesa. Los gobiernos no han mostrado inters.
201
Captulo @V
ALMACENAJE Y TRANS9ORTE
E" d!se0o de un e*(a"a3e no ter*!na on e" e*(a"a3e en s+, 1a 4ue a %ste "e es'era un "argo a*!no
entre "a -5(r!a 1 e" onsu*!dor.
Cada en2ase 1 ada e*(a"a3e t!enen arater+st!as es'e+-!as de auerdo a" 'roduto 1 a" *ater!a"
de en2ase, as+ 4ue )a1 4ue onoer "os u!dados es'e!a"es 4ue re4u!ere ada en2ase>e*(a"a3e.
Los -atores de -rag!"!dad aso!ados on un deter*!nado 'roduto de(en ser e2a"uados
u!dadosa*ente 1 o*'arados on 'os!("es a!dentes durante su d!str!(u!&n. Crear un en2ase>e*(a"a3e
'rotetor 'ara un 'roduto e7tre*ada*ente -r5g!" es *u)o *5s aro en oas!ones 4ue regresar a" rest!rador 1
*e3orar e" d!se0o.
La un!dad 'r!*ar!a <un!dad de 2enta deta""!sta= rara*ente es e" en2ase de trans'orta!&n, 1 "o 4ue
'odr+a*os de-!n!r o*o ta"$ 'uede 2ar!ar en "as d!-erentes eta'as de" !"o de d!str!(u!&n. E" en2asado de
d!str!(u!&n &'t!*a es a4ue" 4ue da 'rote!&n a(so"uta a ada su(;un!dad de en2ase. E" en2ase de d!str!(u!&n$
e" en2ase de trans'orta!&n 1 "a arga un!tar!a de(en !nterre"a!onarse re+'roa*ente.
8UNCISN DEL EMBALAJE
E" ontenedor 1 'rotetor de" en2o"2ente de(er5n u(r!r "os re4u!s!tos s!gu!entes/
a= Per*!t!r 4ue e" 'roduto ""egue en &'t!*as ond!!ones a" onsu*!dor$ s!n !*'ortar e" t!e*'o de
a"*aena3e.
(= Proteger adeuada*ente a" 'roduto durante e" trans'orte$ a"*aena3e$ ane3o 1 e7)!(!!&n$ ade*5s de
'roteger"o$ o*o es o(2!o$ ontra ro(os.
= Tener una re"a!&n de osto 'ro'or!ona" on "os as'etos eon&*!os de" 'roduto.
d= E" *ater!a" 4ue se 'ro'onga usar en e" e*(a"a3e de(er5 ser -5!" de onsegu!r.
e= E" 'roeso de -a(r!a!&n ser5 sen!""o$ e2!tando a" *57!*o aer en *a4u!"adores <Ma4u!"a/ 'or!&n de
grano ae!te 4ue "e orres'onde a" *o"!nero= 6n!os.
-= Ser o*'et!t!2o.
g= Cu*'"!r on "as nor*as na!ona"es e !nterna!ona"es.
)= Tener "as *ed!das 4ue 'er*!tan a'ro2e)ar a" *57!*o "as 5reas de trans'orte 1 a"*aena3e.
!= De -5!" *ane3o.
E" d!se0o u!dadoso de un 'roduto -reuente*ente 'rodue a)orros en e" !"o de d!str!(u!&n, 'or
e3e*'"o$ "a *a1or+a de "os trans'ortes t!enen d!s'os!t!2os 4ue s!r2en 'ara atar "as argas o*o 'arte !ntegra" de
su estrutura. Se )an dado asos de 'rodutos 4ue )an s!do d!se0ados on una a"tura 4ue su'era en se!s
'u"gadas a "a de" a*!&n est5ndar s!n una ra#&n t%n!a 4ue "o 3ust!-!4ue.
Oa1 4ue asegurarse de 4ue todos "os *ater!a"es 4ue se usar5n 'ara en2asar sean o*'at!("es on e"
'roduto, 'or e3e*'"o, no es (uena !dea 'oner 5!dos -uertes en t!ntas *et5"!as$ o en t!ntas de '"5st!o 4ue se
orroen -5!"*ente. E" d!se0ador de(e sa(er 4ue !ertos o*'uestos ae"eran e" agr!eta*!ento de a"gunas
(ote""as *o"deadas de 'o"!et!"eno, 4ue a"gunos 2a'ores 'rodu!dos 'or so"2entes ontr!(u1en a 'er*ear "os
en2ases '"5st!os$ 4ue e" en2asado en 'a'e" de !*'renta es orros!2o 'ara "as su'er-!!es *et5"!as de aa(ado
-!no$ et. Todo "o anter!or$ ade*5s de "a '%rd!da de" 'roduto$ orre e" 'e"!gro de 'rodu!r at*&s-eras t&7!as o
'oten!a"*ente e7'"os!2as en e" !nter!or de "os s!t!os de a"*aena*!ento.
V!rtua"*ente todos "os *ater!a"es '"5st!os de en2ase no tratados adeuada*ente re'resentan una
-uente 'oten!a" de arga est5t!a *u1 'e"!grosa 'ara o*'onentes e"etr&n!os$ 'or e3e*'"o. Por "o tanto$
!ns!st!*os 4ue )a1 4ue estar atentos$ e !n2est!gar s! e" *ater!a" de 'rote!&n 'roteger5 rea"*ente e" 'roduto.
Se )ae !nd!s'ensa("e un 'ro-undo ono!*!ento de "os *ater!a"es e*'"eados en e" en2ase 1 e*(a"a3e 'ara
e2!tar sor'resas desagrada("es.
Por "o genera"$ ada *ater!a" de en2ase>e*(a"a3e se so*ete$ antes de su "an#a*!ento$ a 'rue(as 'ara
onoer su o*'orta*!ento en e" trans'orte, as+ se onoe "a rea!&n de" 'roduto a "os agentes 4ue *5s
o*6n*ente 'ueden a-etar"o$ o*o 'ueden ser/ !*'atos 2ert!a"es 1 )or!#onta"es$ 2!(ra!&n$ o*'rens!&n$
de-or*a!&n$ ro#a*!entos$ rasgaduras$ !*'er-e!ones$ a*(!os de te*'eraturas$ )u*edad$ "u#$ a*(!os de
202
a"tura$ 2a'or de agua$ *!ro(!os$ )ongos$ !nsetos$ roedores$ onta*!na!&n 'or otras *eran+as$ -ugas de
*ater!a" o ro(os.
Por su'uesto$ no es 'os!("e onoer e7ata*ente todos "os 'e"!gros 4ue en-rentar5 e" 'roduto durante
su !"o de d!str!(u!&n, 'ero$ to*ando en uenta todos "os r!esgos$ nos 'ode*os asegurar 4ue e" en2ase sea
a'a# de res!st!r"os 1 de 4ue est% adeuada*ente 'roteg!do de a"g6n *odo ontra estos )o4ues.
El diseador! e"#resario $ dis%rib&idor debe' es%ar al corrie'%e de los riesgos (&e a"e'a)a' a los
#rod&c%os e' cada &'a de es%as e%a#as*
RIESGOS DE TRANSPORTADORES.
- Ae"era!&n 1 desae"era!&n durante "a arga 1 desarga.
- Vo"aduras.
- Ca+das 1 )o4ues o go"'es
- O'erar!os !ne7'ertos o neg"!gentes.
- V!(ra!ones.
- Ro#a*!entos entre e*(a"a3e 1 *ed!os de trans'orte
- Co*'rens!&n.
RIESGO DE ALMACENAJE.
- A'!"a*!ento !rregu"ar.
- Ca+das.
- Ma"a -or*a!&n de est!(a
RIESGOS EN TRANSPORTE.
CAMISN Y REMOL:UES
- I*'ato ontra *ue""es
- I*'ato durante ao'"a*!ento
- I*'ato durante -renado 1 arran4ue.
- Ladeos en ur2as.
- V!(ra!ones.
- Carga *a" asegurada.
8ERROVIARIO.
; I*'ato durante e" -renado 1 arran4ue.
- Ae"era!&n 1 desae"era!&n.
- I*'atos durante ao'"a*!entos de 2agones.
- Ladeado en ur2as.
- V!(ra!ones.
- Carga *a" asegurada.
MARRTIMO.
- Ro"ado$ 'u"sa!ones$ go"'eteos.
- I*'ato 'or ondu"a!ones.
- V!(ra!ones.
A@REOS.
- Ae"era!&n 1 -renado
- Tur(u"en!as.
- A"t!tud.
- Te*'eratura.
- Pres!&n.
RIESGOS CLIMQTICOS.
- Te*'eratura.
- Ou*edad re"at!2a.
- Agua$ ""u2!a$ sa"!tre$ !nunda!ones.
RIESGOS BIOLSGICOS.
203
- Bater!as$ *o)o 1 )ongos.
- Insetos.
- Roedores.
- Conta*!na!&n 'or res!duos de otros 'rodutos.
- O"ores 1 res!duos anter!ores.
- Co*'orta*!ento 'or arga no o*'at!("e.
RIESGOS POR ROBO.
- E7'os!!&n de" 'roduto durante "a trans-eren!a o tras"ado.
RIESGOS DE EBPLOSISN.
- Ign!!&n ausada 'or -r!!&n.
- Ign!!&n 'or o*(ust!&n es'ont5nea.
De entre todos "os r!esgos *en!onados anter!or*ente$ )a1 a"gunos 4ue 'ueden a-etar *5s
notor!a*ente a "os 'rodutos$ estos son/
IMPACTOS
E" 'e"!gro 'r!n!'a" 4ue en-renta e" 'roduto durante "a d!str!(u!&n es e" !*'ato, %ste se 'uede 'rodu!r
en 2ar!as eta'as de "a adena de d!str!(u!&n/

- Ca+das durante "a *an!'u"a!&n *anua".
- Ca+das desde !ntas trans'ortadoras 1 otras *a4u!nar!as.
- Ca+das desde "as argas 'a"et!#adas.
- Paros (rusos de "as !ntas trans'ortadoras.
- Go"'es de 2e)+u"os$ (a)es$ ur2as 1 "+neas -erro2!ar!as.
- Roda*!entos 1 a+das de" en2ase (oa a(a3o.
- Man!o(ras en "os 'at!os -erro2!ar!os$ et.
Dentro de "os !*'atos )a1 4ue ons!derar "os s!gu!entes 'untos/
- Las a+das son genera"*ente de una a"tura *+n!*a de JF 'u"gadas.
- La *a1or+a de "os en2ases so'ortan *u)as a+das de (a3a a"tura. Por e" ontrar!o$ 'oos son
a4ue""os 4ue re!(en a+das desde a"turas *a1ores.
- Oa1 'oo ontro" de or!enta!&n en en2ases 'e4ue0os, on en2ases *5s grandes$ e" EFN de "as
a+das ourren so(re su 'ro'!a (ase.
- Las asas 'er-oradas en art&n reduen "a a"tura de "a a+da.
- M!entras *5s 'ese e" en2ase$ *enor ser5 "a 'ro(a("e a"tura de "a a+da.
- Genera"*ente en "as a+das$ e" da0o 'r!n!'a" se ausa en es4u!nas 1 (ordes. Cuando se ae de
ara es uando se 'rodue e" *a1or da0o. La *a1or+a de "a 2ees$ e" )o4ue da0a e" onten!do s!n
a-etar "a a3a, 'or "o 4ue *u)os art+u"os de(en ao*'a0arse on *ater!a" a*ort!guador 'ara
e*(a"a3e.
9ROCESO DE DISTRIBUCIN DEL 9RODUCTO
DISEO
FABRCACN
ALAMACENAJE
TRANSPORTE
204
DISTRIBUIDOR MAYORISTA
TRANSPORTE
DISTRIBUIDOR MINORISTA
$/-I0ICIN 8
CO#$'CIA%I9ACIN
CON,+#IDO'
AMORTIGUAMIENTO CONTRA COO:UES.
Dentro de "os en2ases>e*(a"a3es se 'uede o"oar *ater!a" a*ort!guador$ a -!n de e2!tar da0os 'or
!*'ato. Uno de "os *ater!a"es 4ue -un!onan *e3or 'ara este -!n es "a es'u*a de 'o"!uretano$ 4ue$ ade*5s es
su*a*ente renta("e 'ara 'rodutos de 'e4ue0o 2o"u*en o de on-!gura!&n !rregu"ar. Otro *ater!a" aonse3a("e
'ara este t!'o de uso son "as a"*o)ad!""as de 'o"!et!"eno e"u"ar !n-"adas. Para "a 'rote!&n de 2o"6*enes *5s
grandes$ sJe aonse3a usar (o"sas o saos !n-"ados$ 4ue$ ade*5s de 'ro'or!onar un (uen ser2!!o$ son
a"ta*ente ostea("es.
Oa1 4ue tener u!dado on e" *ater!a" e"eg!do$ 'or4ue a"gunos *ater!a"es t!enen arater+st!as
!n)erentes 4ue "!*!tan su uso, 'or e3e*'"o$ *u)as "ases de 'a'e" son orros!2os 1 no de(en usarse on
'!e#as *et5"!a de aa(ado -!no.
Los a*ort!gua*!entos de gr5nu"os o 'o"2o sue"to se 'ueden !ntrodu!r (a3o "as en2o"turas de "os
e4u!'os, 1 se 'ueden 'egar, e" art&n orrugado es a(ras!2o 1 'uede da0ar su'er-!!es 'u"!das o '!ntadas.
A"gunos *ater!a"es '"5st!os de a*ort!gua!&n *od!-!an sus arater+st!as a (a3as te*'eraturas, "a
)u*edad a-eta a "os 'rodutos de e"u"osa, e" '"5st!o ausa 'ro("e*as de est5t!a. Por "o anter!or )a1 4ue
tener u!dado a" e"eg!r un *ater!a" a*ort!guante.
Ta*(!%n se 'ueden to*ar en uenta otros usos de un *ater!a" de a*ort!gua*!ento. Los gr5nu"os de
a*ort!gua!&n$ 'or e3e*'"o$ 'ueden ser -5!"*ente reu'era("es 1 reut!"!#a("e, "as )o3as '"5st!as on (ur(u3as
de a!re son (uenas 'rote!&n ontra rasgu0os$ as+ o*o a*ort!gua*!ento$ "as (ande3as '"5st!as 'ueden
usarse o*o '"ant!""as en e" 'roeso de 'rodu!&n.
En resu*en$ 'ara e"eg!r un (uen *ater!a" se de(e ons!derar s! es duro o sua2e$ 4ue es'esor es e"
adeuado$ 4ue d!*ens!ones$ sus ond!!ones de (a3a o a"ta tens!&n o de a"ta o (a3a 'rodu!&n de est5t!a <"o
4ue se onoe on estr%s est5t!o en "os t%r*!nos 4ue se usan 'ara se"e!onar "os *ater!a"es de
a*ort!gua!&n=.
E" 5rea de a*ort!gua*!ento 'uede ser d!str!(u!da, o*o una a"*o)ad!""a en e" entro$ o*o dos t!ras a
"o "argo de 'artes o'uestas, o o*o uatro a"*o)ad!""as en "as es4u!nas.
La 6"t!*a o'!&n es "a *5s usada, 'or4ue "a *a1or res!sten!a de arga en "a *a1or+a de "os 'rodutos
est5 en "as es4u!nas o a "o "argo de "os (ordes$ es 'or e""o 4ue "a o'!&n *en!onada en e" '5rra-o anter!or es e"
sost%n *5s seguro 'ara e" 'roduto. Oas!ona"*ente$ 'ara "as un!dades *a1ores$ 4ue se entregan so(re una
'"ata-or*a o (ase des"!#ante <s9!d (ase=$ "a 'r!n!'a" 'rote!&n ant!)o4ue se o"oa so(re "a (ase 4ue t!ene e"
ontato *5s d!reto on e" 'roduto.
205
COMPRESISN.
La o*'res!&n es un 'unto re"e2ante en "a segur!dad de "os e*(a"a3es durante su trans'orta!&n$ 1a
4ue$ genera"*ente se est!(an unos so(re otros. Ta*(!%n durante "os t!e*'os de a"*aena3e, a este t!'o de
o*'res!&n se "e ""a*a o*'res!&n est5t!a.
Oa1 otro t!'o de o*'res!&n$ "a o*'res!&n d!n5*!a$ 4ue ourre genera"*ente durante e" trans'orte,
'or e3e*'"o$ "a o*'res!&n en e" -renado.
To*e*os en uenta 4ue "os en2ases orrugados dest!nados a" a"*aena*!ento (a3o ond!!ones de
a"ta )u*edad$ nees!tan *5s res!sten!a a" a'!"a*!ento e7tra.
Es !*'ortante reordar 4ue "as a3as de orrugado reduen su res!sten!a EFN des'u%s de !en d+as de
a'!"a*!ento.
La res!sten!a a "a o*'res!&n se *!de nor*a"*ente on un 5rea o*'"eta de arga$ so(re e" -ondo 1 e"
to'e de" ontenedor. E" ontenedor de -ondo se de(e a'o1ar o*'"eta*ente so(re su (ase$ s!n este a'o1o
o*'"eto$ se '!erde res!sten!a de a'!"a*!ento.
En genera"$ e" *e3or uso 'os!("e de "a a'a!dad de arga de" ontenedor$ se 'rodue uando "os
ontenedores se est!(an d!reta*ente uno so(re otro en o"u*na 2ert!a", 'ero esta -or*a de est!(a t!ene 'oa
esta(!"!dad. La o"oa!&n de "os d!-erentes ontenedores de(e tener un 'atr&n adeuado dentro de "a est!(a en
ra#&n de" e4u!"!(r!o 1 "a esta(!"!dad de "a *!s*a. Un ontenedor de" 4ue so(resa"e e" (orde 'or en!*a de otro
ontenedor !n-er!or$ 'uede ausar 'ro("e*as.
En a"gunos en2ases <"os 4ue ont!enen "atas$ 'or e3e*'"o=$ e" onten!do o-ree *a1or res!sten!a a"
a'!"a*!ento. En "a*!nados$ "a a3a e7ter!or es "a 6n!a -uente de res!sten!a$ 'or "o 4ue )a1 4ue onoer e" grado
de o*'res!&n de" en2ase 'r!*ar!o$ "a res!sten!a de "a a3a$ 1 "a de" re-uer#o$ s! "os )u(!era.
VIBRACIONES.
La 2!(ra!&n es una os!"a!&n *e5n!a o un *o2!*!ento a"rededor de un 'unto -!3o de re-eren!a, "a
a*'"!tud es "a d!stan!a 4ue se'ara a" o(3eto de *o2!*!ento de" e3e$ 1 e" n6*ero de os!"a!ones 'or segundo
usua"*ente se e7'resa en )ert#.
Todos "os *ed!os de trans'orte 'roduen 2!(ra!ones en "os ontenedores, 'ueden ser 'or "as ranuras o
estr+as de "os neu*5t!os$ 'or "a sus'ens!&n$ 'or e" *otor o 'or "as ond!!ones de" a*!no. En e" aso de" Per6
"as '!stas as! no t!enen *anten!*!ento 1 "o )ae un r!esgo.
Los e-etos de 2!(ra!&n son 2ar!ados, desde rasgu0os o a(ras!&n en "osa 'rodutos$ )asta estos
e-etos/
- Desenrosa*!ento en "as ta'as de -rasos.
- 8at!ga 1 rotura de en2ases *et5"!os.
- Da0os en !ru!tos !*'resos 1 otros o*'onentes e"etr&n!os.
- Rotura de !erres.
- Des!ntegra!&n$ se'ara!&n o a*(!o de te7tura en a"!*entos.
- Se agra2a ua"4u!er rasgu0o o a(ras!&n 'oten!a" en d!2ersos grados.
- Se go"'ean entre s+ en2ases o o*'onentes de 'rodutos.
- Ma"a d!str!(u!&n de *ater!a"es sue"tos de a*ort!gua!&n.
- Se a"tera e" 'atr&n de "as 'a"etas o s!ste*a de est!(a.
Para "!*!tar "os da0os ausados 'or "a 2!(ra!&n$ genera"*ente se "!*!ta e" *o2!*!ento de "as a3as on
e" uso de 'e"+u"as est!ra("es 1 e" uso de su'er-!!es sua2es 1 no a(ras!2as de a*ort!gua*!ento.
TARIMAS O 9ARUEUELAS.
Ta*(!%n ""a*adas 'a"etas$ son '"ata-or*as (a3as 4ue se -a(r!an de *adera. Las )a1 *et5"!as$ de
-!(ras de art&n o de '"5st!o. 8a!"!tan e" *ane3o de" 'roduto$ tanto en a"*aena3e on en trans'orte. Su
e"e!&n de'ende de" t!'o de 'roduto$ e" e4u!'o de *ane3o <*ontaargas$ 'at!nes$ e" e4u!'o de 'a"et!#ado$ et.=
Oa1 tres t!'os de tar!*as de auerdo a sus d!*ens!ones/
TI9O I GHFBLFBGJ *
TI9O II GHFBGFFBGJ *
TI9O III GHFBGHFBGJ *
206
Estas *ed!das 'ueden tener "+*!tes dI to"eran!a$ 4ue son "os s!gu!entes/
LAR;O ANCEO ALTURA
TI9O I a HF ** a GI ** a E **
TI9O II a HF ** a GK ** a E **
TI9O III a HF ** a HF ** a E **
9ALETIBACIN
Es e" ato de o"oar so(re una 'a"eta e" *57!*o de 'a4uetes 'os!("es en "a on-!gura!&n *5s esta("e
'ara a"*aena3e o d!str!(u!&n. Con "agunas -or*as de en2ase$ aun4ue 2an en a3as de orrugado$ s! se a'"!an
*a" se des'erd!!a *u)o es'a!o 'ara 'a"eta$ "o 4ue e"e2a grande*ente e" osto de trans'orte$ !n"uso s! se
usan 'a"etas euro'eas 1 a*er!anas de ta*a0o un!-!ado.
Para "a *an!'u"a!&n *e5n!a de en2ases$ de(e *antenerse e" 'unto$ de gra2edad *u1 (a3o$ 1
"oa"!#ado en e" entro. De(e de3arse es'a!o "!(re 'ara "as u0as de" *ontaargas de 'a"et!#a!&n ordenada$
ons!derando "os 2%rt!es on ar!stas 4ue den *5s esta(!"!dad "a 'a"eta 'ortadora de 'rodutos on en2o"turas
est!ra("es o rodeadas on (andas.
Las a3as 'ueden tener d!st!ntos 'atrones de est!(a$ 1a 4ue )a1 *u)+s!*as so"u!ones de 'a"et!#a!&n$
o*(!nando todas "as 'os!("es or!enta!ones de a3as de en2ase de trans-or*a!&n 1 %sta so(re "a 'a"eta.
A"gunas so"u!ones son *5s renta("es$ otras nos dar5n e" *a1or 2o"u*en de a"*aena*!ento$ 1 otras 'ueden
dar *5s renta(!"!dad a "a 'a"eta.
Oa1 4ue asegurarse de 4ue "a 'a"et!#a!&n sea d!-+!" de a'!"ar 1 desa'!"ar$ 1 4ue sea 2!s!("e "a
!dent!-!a!&n de" 'roduto.
Co*o 'unto de !nter%s$ un d!se0o *odu"ar$ )e)o u!dadosa*ente$ 'uede 'er*!t!r 4ue una gran
2ar!edad de 'rodutos 4ue'an en un *!s*o ontenedor 'ara -or*ar arga onso"!dada.
En s!tua!ones 4ue re4u!eran de grandes 2o"6*enes de trans'orta!&n durante un !"o de d!str!(u!&n
-!3o 1 ontro"a("e$ se 'uede ons!derar e" uso de ontenedores reusa("es <*6"t!'"e; tr!';onta!ners=$ 4ue 'ueden
ser de *eta" o '"5st!os.
SISTEMA DE TRANS9ORTACIN.
Es !*'ortante re"a!onar e" ta*a0o de "as tar!*as o 'a"etas a" so"!!tar e" ser2!!o de trans'orte$ 'ara
4ue "a '"ata-or*a de "os a*!ones sea o!n!dente on "as d!*ens!ones de "as 'a"etas 1 e2!ta as+ '%rd!das 1
des'erd!!os en e" es'a!o -"etado.
Las s!gu!entes ta("as *uestran "os d!-erentes t!'os de arga 1 d!*ens!ones.
TRANSPORTACISN POR CARRETERA
S!ste*as Nor*a"!#ados.
!IPO !ON.
%A'"O
3m4
ANC-O
3m4
A%!O3m4
A%!+'A
IN!$'NA
3m4
Ca*!onetas I.E I.F H.IE G.LF
Ca*!&n Ra(&n GF.F E.E H.IE H.EF
Ca*!&n
T)orton
GE.F K.E H.IE H.EF
Tra!"er <E e3es= IF.F GG.HD H.IE H.JF H.EF
Tra!"er <K e3es= IF 1 JF GG.LF H.IE H.JF H.EF

TRANSPORTACISN MARRTIMA
E7!sten ontenedores nor*a"es$ o*'art!dos 1 s)!' on2en!ene <'ara argas de 2o"u*en 'e4ue0o=.
CON!$N$DO' %A'"O ANC-O A%!+'A
JF '!es GH.FF H.II H.IE
HF '!es E.MF H.IJ H.IK
TRANSPORTE A@REO
A2!ones de Carga$ 1 de Carga 1 Pasa3eros.
207
!IPO D$
CON!$N$DO'
%A'"O ANC-O
DJD 8 K.FM I.FJ
DJD LR D SR K.FM H.LJ
DC GF I.HM H.LJ
TRANSPORTE POR TREN
1+'"ON$,
CAPACIDAD %A'"O ANC-O A%!+'A CAPACIDAD
JM$LMK 9g.
GGF$FFF L(.
GH.IE *
JFc Kcc
H.LI*
Mc Icc
I.FE*
GFc Fcc
GFK.KF*
IDDc Kcc
KM.LEE Ag.
GEJ$FFF L(.
GE.JF *
EFc Kcc
H.LE *
Mc Jcc
H.LE *
GFc Kcc
GJF.JE *
EFJc Hcc
"NDO%A,
JE$IKF 9g.
GFF$FFF L(.
GG.KL *
ILc Jcc
H.LI*
Mc Icc
G.HH*
Jc Fcc
KM.LEE Ag.
GEJ$FFF L(.
GK.FF *
EHc Kcc
H.MF *
Mc Kcc
G.JD *
Jc GFcc
P%A!A1O'#A,
JE$IKF 9g.
GFF$FFF L(.
GH.DG *
JGc Lcc
H.DD*
Mc Gcc
KM.LEE Ag.
GEJ$FFF L(.
GK.IG *
EIc Kcc
H.LE *
Mc Jcc
PI""8 0AC5
HD.IF *
LMc Dcc
H.DK*
Mc Gcc
'$#O%.+$,
GH.FF *
IMc Jcc
H.IE*
Dc Lcc
H.ED *
Lc Ecc
DH.JD *
HKGc Hc
CON!$N $DO'$,
JFc Fcc
JFc Fcc
GG.GE *
IKc Dc
H.HG*
Dc Icc
H.GL M
Dc Hcc
EI.DH *
HKGc Hcc
HFc Fcc
HFc Fcc
E.IF *
GKc Kcc
H.HG *
Dc IJcc
H.GL *
Dc Hcc
HJ.JI *
LDc Hcc
<c '!e Z IF.E * cc 'u"gada Z H.EJ *=
DI#$N,ION$, D$ $#0A%A7$, ':"IDO, '$C!AN"+%A'$,
#D+%O #J%!IP%O, ,+0#J%!IP%O,
mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas
208
KFF 7 JFF HI.KH 7 GE.DE GHFF 7 GFFF
GHFF 7 LFF
GHFF 7 KFF
GHFF 7 JFF
LFF 7 KFF
JD.HE 7 IM.ID
JD.HE 7 IG.EF
JD.HE 7 HI.KH
JD.HE 7 GE.DE
IG.EF 7 HI.KH
KFF 7 JFF
IFF 7 JFF
HFF 7 JFF
GEF 7 JFF
GHF 7 JFF
HI.KH 7 GE.DE
GG.LG 7 GE.DE
D.LL 7 GE.DE
E.MF 7 GE.DE
J.DH 7 GE.DE
KFF 7 HFF
IFF 7 HFF
HFF 7 HFF
GEF 7 HFF
GHF 7 HFF
HI.KH 7 D.LD
GG.LG 7 D.LD
D.LL 7 D.LD
E.MF 7 E.HE
J.DH 7 D.LD
KFF 7 GII
IFF 7 GII
HFF 7 GII
GEF 7 GII
GHF 7 GII
HI.KH 7 E.HE
GG.LG 7 E.HE
D.LL 7 E.HE
E.MF 7 E.HE
J.DH 7 E.HE
KFF 7 GFF
IFF 7 GFF
HFF 7 GFF
GEF 7 GFF
HI.KH 7 I.MI
GG.LG 7 I.MI
D.LL 7 I.MI
E.MF 7 I.MI
NOTA/ G= Los *6"t!'"os 1 su(*6"t!'"os son e3e*'"o a"u"ado de" *&du"o$ KFF ** 7 JF * <HI.KHcc 7 GE.DEcc=.
2) Las d!*ens!ones en 'u"gadas son e4u!2a"en!as e7atas de "as d!*ens!ones dadas en *!"+*etros.
209
Captulo @VI
ENVASES Y MEDIO AMBIENTE
A +',nc,+,( de "a dcada de "( e)en)a- c(nce+)( )a"e c(m( ec("(%.a- amb,en)e- 'e,du( u'ban( !
c(n)am,nac,/n amb,en)a"- e vue"ven m(),v( de %'an +'e(cu+ac,/n ! e "e em+e0/ a da' una ,m+(')anc,a e+ec,a"* En
med,( de m(v,m,en)( ec("(%,)a ! fue')e +("m,ca "( envae n( +(d.an 1ueda' fue'a*
Ac)ua"men)e e2,)e una %'an +'e(cu+ac,/n en e" +3b",c(- ,n),)uc,(ne ! ec)('e +'(duc),v( +(' "a +'ee4'vac,/n
de" med,( amb,en)e- ! "( envae e ven u#e)( a c'.),ca ! an5",, +(' "( e+ec,a",)a en ec("(%.a* P(' ()'a +a')e- "(
envae (n a)acad( ,n)enamen)e +(' au)(',dade +3b",ca e ,n),)uc,(ne- "a ac)ua"e "( #u0%an c(m( "( +',nc,+a"e
'e+(nab"e de "a c(n)am,nac,/n u'bana ! "( cauan)e de "( +'(b"ema 1ue 6a! 1ue enf'en)a' +a'a "a e",m,nac,/n de
'e,du( /",d( mun,c,+a"e*
P(' e""( e necea',( da' a "a 'e"ac,/n envae 7 med,( amb,en)e ("uc,(ne 'ac,(na"e- ,n)e",%en)e- enc,""a !
6(ne)a* La ,ndu)',a de" envae debe )'aba#a' en "a (+),m,0ac,/n ! 'ac,(na",0ac,/n de ma)e',a"e- ene'%.a- %ene'ac,/n de
deec6(- 'ea+'(vec6am,en)(- e)c* Ana",0and( )(da "a (+c,(ne d,+(n,b"e en e)e m(men)( e ,n,c,and( "a b31ueda de
nueva a")e'na),va- ba#( "a +'em,a de c(n)',bu,' a "a c(ne'vac,/n de "a ca",dad de" med,( amb,en)e*
ENVASE VERDE
E e" c(nce+)( a+",cad( a )(d( a1ue""( envae u),",0ad( en "a v,da d,a',a 1ue afec)an m.n,mamen)e a" med,(
amb,en)e !a 1ue (n e"ab('ad( c(n ma)e',a"e 8 na)u'a"e ( ,n)),c( 8 'eu),",0ab"e ( 'ec,c"ab"e- 1ue e 'e,n)e%'an a a"
na)u'a"e0a ,n caua'"e da9(- 1ue c(nume m.n,m( de ene'%.a ! ma)e',a +',ma en u e"ab('ac,/n !7( 1ue %ene'an un
m.n,m( de c(n)am,nan)e du'an)e u fab',cac,/n- u( ! d,+(,c,/n*
CLASIFICACIN DE RESIDUOS.
L( 'e,du( /",d( e d,v,den en:
- Re,du( ,ndu)',a"e*
- Re,du( /",d( mun,c,+a"e ;RS<)
- Re,du( e+ec,a"e*
- Re,du( +e",%'((*
- Re,du( de m,ne'.a*
- Re,du( de a%',cu")u'a*
- Re,du( de +eca*
Den)'( de "( Re,du( S/",d( mun,c,+a"e- 1ue (n "( 1ue )'a)a'5n m5 ade"an)e- e)5n:
- Envae ! Emba"a#e de +"5),c(*
- Pa+e" en )(da u f('ma*
- V,d',(*
- F,b'a na)u'a"e ,n)),ca
- Re,du( ('%5n,c(*
- <e)a"e
- <a)e',a"e ,ne')e*
P(dem( +a'),' de af,'ma' 1ue "a a")e'na),va v,ab"e +a'a d,m,nu,' e" ,m+ac)( amb,en)a" e 'educ,'-
'eu),",0a' ! 'ec,c"a' "( ma)e',a"e de envae= en)end,end( 1ue:
REDUCIR. S,%n,f,ca d,m,nu,' )(d( a1ue""( 1ue %ene'a de+e'd,c,( ,nnecea',(*
REUTILIZAR. C(n,)e en da'"e "a m52,ma u),",dad "( envae ,n nece,dad de de)'u,'"( ( de6ace'e de e""(* Una
(+c,/n e 'e""ena'"(*
RECICLAR. E ua' "( ma)e',a"e de envae una ! ()'a ve0 +a'a 6ace' e" m,m( +'(duc)( u ()'(*
C(n "a 'educc,/n- 'eu),",0ac,/n ! 'ec,c"a#e e2,)e "a +(,b,",dad de d,m,nu,' "a can),dade de envae
1ue deban e' env,ad( a ,),( de d,+(,c,/n- )a"e c(m( "( 'e""en( an,)a',(- 1ue (n e+ac,( c'ead(
210
e+ec,a"men)e +a'a ""ena' c(n bau'a 6a)a c,e')( n,ve" ! cub',' c(n ),e''a a ()'( n,ve" dad(- a")e'nand( 6a)a
cub',' c(n ),e''a )()a"men)e e" e+ac,(*
E)a )'e ("uc,(ne b5,ca )'aen n( ("amen)e un a6(''( en "( c()( de (+e'ac,/n de "( ,)ema de c(n)'("
,n( 1ue a"a'%a'5n e ,nc'emen)a'5n "a v,da 3)," de "( ,),( de d,+(,c,/n f,na"- adem5 de %ene'a' "a +(,b,",dad de una
men(' u),",0ac,/n de "( 'ecu'( na)u'a"e- d,m,nu!end( e" u( de ma)e',a"e v.'%ene en "a +'(ducc,/n de envae*
RECICLA>E: VENTA>AS ? FOR<AS DE UTILI@ARLO
E" 'ec,c"a#e (f'ece nume'(a ven)a#a- de en)'e "a cua"e de)acan:
A* Reducc,/n de" u( de 'e""en( an,)a',( e ,nc,ne'ad('e*
B* P'()ecc,/n de" med,( amb,en)e ! de "a a"ud de" e' 6uman(*
C* C(ne'vac,/n de "( 'ecu'( na)u'a"e !a 1ue e 'educe "a nece,dad de ma)e',a +',ma ! e" %a)( de
ene'%.a*
FOR<AS DE REALI@AR EL RECICLA>E
SISTE<AS DE ENTREGAS INDIVIDUALES*
L( c(num,d('e ""evan "( 'e,du( a +un)( +3b",c( de 'ec("ecc,/n*
SISTE<AS DE RECOLECCIDN*
En a"%un( "u%a'e* L( c(num,d('e e+a'an u bau'a ! "a en)'e%an !a e+a'ada a "( e'v,c,( "(ca"e (
mun,c,+a"e de 'ec("ecc,/n*
DESPERDICIOS CO<ERCIALES*
De "a m,ma mane'a 1ue e" ama de caa e+a'a "( de+e'd,c,( d(m),c(- c,e')( de)a"",)a c"a,f,can "a bau'a
en "a ),enda c(n e" f,n de fac,",)a' e" 'ec,c"a#e*
RECICLA>E ? REUTILI@ACIDN DE <ATERIALES DE ENVASE*
ENVASE DE VIDRIO
E" v,d',( +uede e' 'ec,c"ad( a" AEEF !a ea c(m( +edace'.a ;cu""e)) ( c(m( b()e""a en)e'a*
E"ab('a' v,d',( a +a'),' de ma)e',a +',ma 'e1u,e'e un a")( c(num( de ene'%.a* E" u( de v,d',( 'ec,c"ad( en "a
manufac)u'a de nuev( envae +e'm,)e a6(''( ub)anc,a"e de ene'%.a*
E" v,d',(- +a'a e' 'ec,c"ad( 'e 1u,e'e e' e+a'ad( +'ev,amen)e +(' c("('e ;)'an+a'en)e- 5mba' ! ve'de- 1ue
(n "( m5 c(mune)- aun1ue !a e2,)e )ecn("(%.a +a'a da' a "a b()e""a )'an+a'en)e cua"1u,e' c("(' med,an)e e" '(c,ad( de
una ca+a +"5),ca 1ue n( c(n)am,na e" +'(ce(* E +(,b"e 1ue e)e ea e" cam,n( +a'a ev,)a' en e" fu)u'( "( +'(b"ema de
me0c"a de c("('e en e" 'ec,c"a#e de v,d',(*
P(' ()'a +a')e- "a +"an)a de 'ec,c"a#e m(de'na ),enen "a ca+ac,dad de de)ec)a' ! 'ec6a0a' "a f('ma m5
c(mune de c(n)am,nac,/n en "a +edace'.a- ,n emba'%(- e2,)en a"%un( ma)e',a"e c(m( "a ce'5m,ca ! c,e')( ),+( de
6(#a ! )a+a me)5",ca 1ue deben e' e+a'ad( dede e" (',%en !a 1ue +ueden caua' da9( %'ave a "( 6('n( de v,d',(*
En cuan)( a "a 'eu),",0ac,/n- una b()e""a 'e""enab"e ( 'e)('nab"e nece,)a un 4EF m5 de v,d',( ! ma!(' ene'%.a
1ue una b()e""a n( 'e""enab"e* Pe'( cuand( 'e)('na +a'a e' 'e""enada- e" u( de "( 'ecu'( e )('na m5 def,c,en)e- ! "a
c(n)am,nac,/n e 'educe en un BEF*
ENVASES DE PAPEL CARTDN
E" +a+e" ! e" ca')/n (n +'(duc)( 'ec,c"ab"e 1ue +ueden e' uad( una ! ()'a ve0 +(' "a ,ndu)',a de envae-
aun1ue "a f,b'a ce"u"/,ca e de%'ada en cada +&el%a ! n( a%uan)a e' 'ec,c"ada m5 de e, ( ,e)e vece*
E" 'ec,c"a#e de e)( ma)e',a"e c(n)',bu!e a d,m,nu,' "a can),dad de "( deec6( a. c(m( e" %a)( de ene'%.a*
Adem5 e ca"cu"a 1ue +(' cada )(ne"ada de +a+e" 1ue e 'ec,c"a- e a6(''an BG m," ",)'( de a%ua ! e de#an de c(')a'
d,ec,,e)e 5'b("e*
P(' ()'a +a')e- e" +a+e" e b,(de%'adab"e* S,n emba'%(- "a 'a+,de0 de "a de%'adac,/n de+ende'5 de "a c(m+(,c,/n
1u.m,ca de" +a+e"- de "a cub,e')a de" m,m( ! de "a c(nd,c,(ne de" med,( en 1ue e encuen)'e*
ENVASES <ETHLICOS*
211
ACERO*
L( c(n)ened('e de ace'( (n )()a"men)e 'ec,c"ab"e ! "a ma)e',a +',ma 1ue "( c(n),)u!en +ueden e'
'euada ,ndef,n,damen)e- aun1ue e necea',a una +'ev,a e+a'ac,/n de" e)a9( 1ue "( cub'e* L( ma)e',a"e de
'ecub',m,en)( ! e" ace'( ",b'e de e)a9( e venden c(m( +'(duc)( nuev( de a")a ca",dad +a'a e' 'ec(nve'),d( en neueva
ma)e',a +',ma +a'a envae*
La fab',cac,/n de "a "a)a a +a'),' de" 6,e''( 'ec,c"ad( 'e+'een)a un c(n,de'ab"e a6(''( de ene'%.a ! 'educe "a
c(n)am,nac,/n de" a%ua ! de" a,'e 6a)a en un GIF*
L( envae de ace'( n( (n 'eu),",0ab"e n, b,(de%'adab"e- aun1ue , e de%'adan med,an)e "a c(''(,/n*
La ma!(' ven)a#a de" ace'( en e" 'ec,c"a#e e +'een)a an)e e" 6ec6( de 1ue e)e ma)e',a"- +uede e' e+a'ad(
f5c,"men)e de "a bau'a u),",0and( ,mane- c(n un c()( 'e"a),vamen)e ba#(*
Se ca"cu"a 1ue cue)a cua)'( vece m5 c'ea' nuev( ace'( 1ue 'ec,c"a'"( c(n)an)emen)e*
ALU<INIO
La "a)a de a"um,n,( e u),",0an una ("a ve0 +a'a de+u e' 'ec,c"a'"a*
Pa'a u 'ec,c"a#e- (n 'ec("ec)ada una ve0 1ue 6an ,d( uada ! +()e',('men)e (n env,ada a una fund,c,/n
+a'a e' c(nve'),da en ",n%()e- 1ue e )'anf('man a u ve0 en "5m,na de a"um,n,(*
La %'an ma!('.a de" a"um,n,( 1ue e 'ec,c"a e c(nv,e')e en "a)a ! e 'eu),",0a c(m( envae +a'a beb,da* E"
'ec,c"a#e de" a"um,n,( +'(+('c,(na %'ande a6(''( de ene'%.a ! c()(*
A" ,%ua" 1ue "a 6(#a"a)a- e +(,b"e c(nve'),' e" a"um,n,( en envae a ve"(c,dade e"evada* Una "a)a ",%e'a +a'a
una ca+ac,dad de AB (n0a +uede +'(duc,'e a una ve"(c,dad 1ue en (ca,(ne ""e%a a BEEE envae +(' m,nu)(*
ENVASES PLHSTICOS*
La a+",cac,J(ne de 'ec,c"a#e de "( +"5),c( m5 uad( +a'a envae (n "a ,%u,en)e:
A* POLITEREFTALATO DE ETILENO ;PET)
- P'(ducc,/n de f,b'a de +(",)e'*
- Ca+a ,n)e'med,a en "am,nad( +a'a +'(ducc,/n de nuev( envae*
B* POLIETILENO ALTA DENSIDAD;PEAD)
- Pe".cu"a de a")a 'e,)enc,a +a'a b("a ! ac(
- K()e""a n( an,)a',a
- >u%ue)e*
- Cube)a ! una %'an va',edad de a').cu"( +a'a e" 6(%a'*
C* POLICLORURO DE VINILO ;PVC)
- Tube'.a +a'a ,'',%ac,/n*
- <("du'a de ven)ana*
- D,c(*
- K()e""a an,)a',a*
- Acce(',( de au)(m/v,"e*
4* POLIETILENO KA>A DENSIDAD ;PEKD)
- K("a- ac( ! +e".cu"a f"e2,b"e*
- K()e""a n( an,)a',a +(' (+"ad( m("de(*
- A,"am,en)( de cab"e e"c)',c( ! de )e"f(n(*
L* POLIPROPILENO
- S,""a ! d,ve'( mueb"e*
- Ca#a +a'a ba)e'.a ! ()'( acce(',( de au)(m/v,"
- Tube'.a ! c(ne2,(ne*
- Cue'da- 6,"(- c,n)a ! 'af,a +a'a c()a"e
- C(n(- can,""a ! ()'( acce(',( +a'a "a ,ndu)',a )e2),"*
I* POLIESTIRENO ;PS)
- <a)e',a" de envae +a'a u( n( a",men)a',(*
212
- Acce(',( de (f,c,na*
- Pe,ne- ec(ba- +,e0a de e1u,+a#e*
En cuan)( a 'eu),",0ac,/n- e" +',me' envae +"5),c( an,)a',( 'eu),",0ab"e (n "a b()e""a de PET*
TECNOLOGAS PARA EL RECICLADO DE PLHSTICO
PLHSTICOS DE LA <IS<A ESPECIE*
E" +'(ce( de 'e%'anu"ad( de +"5),c( e 6ace cuand( "( de+e'd,c,( e encuen)'an "( m5 ",m+,( +(,b"e-
d,c6( %'anu"ad( c(n)a- b5,camen)e- de "( ,%u,en)e +a(:
A*8 <(",enda*
B*8 Lavad(7e+a'ac,/n*
C*8 C(m+ac)ac,/n*
4*8 Pe""e),0ad(*
L*8 <(d,f,cac,/n c(n ad,),v(*
PLHSTICOS <E@CLADOS*
La ,ndu)',a 1ue 'ecu+e'a "( 'e,du( +"5),c( e d,v,de de mane'a %ene'a" en +'(cead('e de PVC !
+'(cead('e de ()'( +"5),c(- +ue)( 1ue e" PVC 'e1u,e'e e1u,+( e+ec,a"e* A" 'eca)a' "( +"5),c( +a'a efec)( de
'ecu+e'ac,/n- 6a! 1ue e)a' a)en)( a 1ue "( 'e,du( de +"5),c( n( e encuen)'en me0c"ad( c(n PVC- !a 1ue e)e ma)e',a"
e de%'ada en "a ma1u,na',a du'an)e e" +'(ce( f,na"- afec)a a "( e1u,+( ! +'(duce em,,(ne c(n)am,nan)e a "a
a)m/fe'a*
A6('a b,en- cuand( e ),enen me0c"a de d,),n)( ma)e',a"e +"5),c( cu!a e+a'ac,/n e d,f.c," ! c()(a- e
'ec,c"an +(' m)(d( e+ec,a"e +a'a (b)ene' ba''a- +"aca ! d,ve'( +'(duc)( m("dead(*
E" +'(ce( c(n,)e b5,camen)e en "a ,%u,en)e e)a+a:
A* F'a%men)ac,/n de "( de+e'd,c,(*
B* C(m+ac)ac,/n de "a f'acc,(ne*
C* S, "a me0c"a +'een)a un a")( n,ve" de c(n)am,nac,/n +(' ma)e',a ('%5n,ca- +uede e' +'e"avada*
4* Se me0c"a e" ma)e',a"- e eca ! e 6(m(%ene,0a*
L* Deca'%a de "a me0c"a a una )("va 1ue a",men)a d,'ec)amen)e a" e2)'uc)('*
I* E2)'u,/n
M* Enf',am,en)( ! e+a'ac,/n de "a +,e0a m("deada
G* La +,e0a 'ec,n m("deada e c("(can en e)an)e a,'ead( 6(',0(n)a"men)e du'an)e (c6( a d,e0 6('a +a'a a"can0a'
e" enf',am,en)( de" cen)'( ! "a e)ab,",0ac,/n )()a" de" +'(duc)(*
<ARCO NOR<ATIVO INTERNACIONAL SOKRE ENVASES ? <EDIO A<KIENTE*
La d,fe'enc,a en "a +'(b"em5),ca de" mane#( de "( deec6( /",d( ! "( c(''e+(nd,en)e +"an)eam,en)(
"e%,"a),v( (b'e "a +'()ecc,/n de" med,( amb,en)e en d,),n)( +a.e- (n a+ec)( de %'an ,m+(')anc,a 1ue deben c(n(ce'
"( d,fe'en)e e+ec,a",)a ,nv("uc'ad( en e" d,e9(- +'(ducc,/n ! d,)',buc,/n de envae- e+ec,a"men)e cuand( deben
enf'e)a'e a me'cad( e2)'an#e'(*
A c(n),nuac,/n e +'een)an a+ec)( %ene'a"e de "a n('ma",dad amb,en)a" ! u efec)( (b'e "a ,ndu)',a de"
envae en USA ! Canad5- !a 1ue (n "( +a.e 1ue +a'),c,+an en e" )'a)ad( de ",b'e c(me'c,(*
CONSIDERACIONES LEGISLATIVAS EN ESTADOS UNIDOS*
La )endenc,a "e%,"a),va m5 'ec,en)e ,nc"u!en +'(6,b,c,(ne de d,+(,c,/n de b,ene 'ec,c"ab"e c('',en)e !
n( ("( de de6ec6( +'(b"ema c(m( (n e" ace,)e de au)( e ,ndu)',a"- "a +,"a- "a ba)e'.a ! "( e"ec)'(d(m),c(* La
"e%,"ac,(ne e)a)a"e e e)5n d,',%,end( a "a fuen)e- e dec,'* a "( fab',can)e- c(n manda)( enf(cad( a" u( de
can),dade m.n,ma de ma)e',a"e 'ec,c"ad(- a "a +'(ducc,/n ( u( de ma)e',a"e )/2,c(- a ev,)a' +'e)en,(ne amb,en)a"e
n( e+ec,f,cada en "a e),1ue)a de envae- ! aun a 'ec("ec)a' ! 'ec,c"a' ma)e',a"e +'(b"em5),c(*
Ad,c,(na"men)e- "( e)ad( e)5n enfa),0and( "a ,m+(')anc,a de" 'ec,c"a#e en u +(".),ca de ad1u,,c,/n de
b,ene- (f'ec,end( +'ec,( +'efe'enc,a"e +a'a "( +'(duc)( 'ec,c"ad( ! f,#and( me)a +a'a "a c(m+'a de "( m,m(*
DEPDSITO PARA ENVASES DE KEKIDAS*
213
C(n e" fundamen)( ;e1u,v(cad() de "( envae deec6ab"e (n "( +',nc,+a"e cu"+ab"e de" d,f.c," mane#( de "(
deec6( /",d(- en <2,c( e 6a "an0ad( una +'(+ue)a "e%a" +a'a v("ve' (b",%a)(',(- a eca"a nac,(na"- 1ue "(
fab',can)e c(n)'("en e" deec6( de u envae med,an)e un de+/,)( de AE cen)av( (b'e b()e""a ( "a)a de 6a)a un %a"/n
de ca+ac,dad- ,n ,m+(')a' e" ma)e',a" c(n 1ue e)n ec6a* L( 'ecu'( %ene'ad( +(' e" de+/,)( e'.an cana",0ad( e"
a+(!( de +'(%'ama de +'evenc,/n c(n)'a "a c(n)am,nac,/n* Na)a a6('a /"( 1u,nce e)ad( ),enen "e%,"ac,/n de de+/,)(
(b",%a)(',(- ! n( 6a ,d( c"a'amen)e dem()'ad( 1ue )a ea "a ("uc,/n*
SISTE<A DE CODIFICACIDN PARA KOTELLAS DE PLHSTICO*
En a"%un( +a.e- e2,)en In),)u)( 1ue 6an c'ead( un ,)ema de c(d,f,cac,/n 1ue ),ene c(m( f,n au2,",a' a
em+'ea 'ec,c"ad('a en "a e"ecc,/n de "( +"5),c(- de acue'd( c(n e" ),+( de 'e,na 1ue e)5n fab',cand(*
E" ,)ema fue d,e9ad( +a'a e' uad( v("un)a',amen)e- aun1ue !a 6a ,d( ad(+)ad( +(' %'an can),dad de
,ndu)',a n( /"( en USA- ,n( en e" mund(*
E)e ,)ema 1ueda a+",cad( du'an)e e" m("de( ( ,m+'e( +(' a"%3n m)(d( en a" bae de" c(n)ened(' ! )a+a de
+"5),c(*
Dada "a c(nd,c,(ne ac)ua"e de "( me'cad( de "( ma)e',a"e 'ec,c"ab"e- e e2)'emadamen)e ,m+(')an)e en e"
,)ema de c(d,f,cac,/n ea e)anda',0ad( en )(d( "( +a.e- !a 1ue e)( 6a'5 a" ,)ema ve'dade'amen)e efec),v(* P(' ()'a
+a')e- e" u( de ,)ema de c(d,f,cac,/n d,),n)( +(' d,ve'a ,ndu)',a ( +a.e +(d'.a afec)a' ,%n,f,ca),vamen)e e" f"u#(
de" c(me'c,( ,n)e'nac,(na"*
E" .mb("( e un )',5n%u"( de f"ec6a 1ue !a (n a(c,ada un,ve'a"men)e c(n e" +'(ce( de 'ec,c"a#e* En e" cen)'(
e encuen)'a e" d.%,)( de" c/d,%( +a'a d,),n%u,'"( de ()'( em+"ead( +(' "a ,ndu)',a ;ma'ca- n3me'( de cav,dad- e)c*)* La
"e)'a e ,nc"u!e'(n c(n e" (b#e)( de 6ace' m5 c"a'( e" ,%n,f,cad( de" d.%,)( +a'a "a +e'(na 1ue ""eva'5 a cab( "a
c"a,f,cac,/n*
La c(d,f,cac,/n de "( +"5),c( e "a ,%u,en)e
APLICACIDN
E" )ama9( m.n,m( de" )',5n%u"( de f"ec6a e de A7B +u"%ada ! e" m52,m( de B +u"%ada* E" c/d,%( debe'5 ua'e
en "( envae ! )a+a "( uf,c,en)emen)e %'ande +a'a ace+)a' e" .mb("(* S("amen)e +(d'5n em+"ea'e .mb("( men('e a
A7B +u"%ada cuand( e" envae ea ma!(' a G (n0a ! +'een)e a"%3n 'e1ue',m,en)( e+ec,a" de d,e9(*
E" c/d,%( debe'5 e' c("(cad( en e" f(nd( de" envae )an ce'ca de" cen)'( c(m( "( +e'm,)an e" d,e9(- "a ()'a
ma'ca ! "a nece,dade +a'),cu"a'e de u(- "a c("(cac,/n en "u%a'e ,m,"a'e fac,",)a "a )a'ea a "a +e'(na 1ue efec)3an
e" +'(ce(*
PROI!ICIN DE USO DE ENVASES
A"%una au)(',dade 6an ,m+ue)( +'(6,b,c,(ne a" u( de de)e'm,nad( ),+( de envae +('1ue cauan
d,f,cu")ade de 'ec,c"a#e ( de d,+(,c,/n f,na"* En)'e e)( e encuen)'an "( envae n( 'e)('nab"e- envae n( 'ec,c"ab"e !
envae de +(",e),'en( e2+and,d(* En ()'( e 6a de)e'm,nad( "a +'(6,b,c,/n de ,nc"u,' c(n "a bau'a 'e%u"a' a
cua'en),c,nc( +'(duc)(- buc5nd(e 1ue n( ""e%uen m5 a "( 'e""en( an,)a',(* D,c6( +'(duc)( ,nc"u!en acumu"ad('e
de au)(m/v,"e- ba)e'.a- ""an)a ace,)e uad(- 'e,du( de m,ne'.a- mueb"e ! a+a'a)( d(m),c( e ,nc"u( +a9a"e
deec6ab"e*
PLHSTICOS DEGRADAKLES*
En e" e)ad( de F"(',da USA- e2,%en 1ue "( +"5),c( ean f()(de%'adab"e c(m( "( (+(')e de +(",e),"en(
uad( +a'a 6ace' ,28+acO- )(d( e""( c(n e" f,n de 'educ,' a" m.n,m( "a bau'a ca""e#(ne'a*
RELLENOS SANITARIOS.
La Env,'(nmen)a" P'()ec),(n A%enc! ;EPA) e2+,d,/ en AJJA un nueva 'e%"amen)ac,/n +a'a 'e""en( an,)a',(- 1ue
c(n),)u!e e" +',me' c(n#un)( de 'e1ue',m,en)( fede'a"e +a'a "( e, m," ),'ande'( 1ue e2,)en en e" +a.* E)e c(n#un)(
de "e!e e)ab"ece n('ma +a'a "a "(ca",0ac,/n- d,e9(* O+e'ac,/n- m(n,)('e( de a%ua ub)e''5nea- a+ec)( f,nanc,e'( de
"( 'e""en( ! c"auu'a def,n,),va de a1ue""( 1ue n( cum+"en c(n "( e)ab"ec,d(*
LEGISLACIDN ESTATAL*
L( 'e,du( /",d( c(n),n3an ,end( "a +',nc,+a" +'e(cu+ac,/n ! "a "e%,"ac,/n e)a)a" e enf(ca a ,nc'emen)a' e"
n,ve" de 'ec,c"a#e c(m( una med,da adm,n,)'a),va +a'a e" mane#( de "( deec6( /",d(* Un( de "( ),+( m5 +(+u"a'e
de "e%,"ac,/n en AJJA fue e" 'e1ue',m,en)( (b",%a)(',( de" 'ec,c"a#e +a'a e" envae*
214
LEGISLACIDN FEDERAL ADICIONAL*
E" c(n%'e( de USA 6a ac)ua",0ad( "a Le! de C(ne'vac,/n ! Recu+e'ac,/n de Recu'( ;Reu'ce C(ne'va),(n-
and Rec,ve'! Ac) 8 RCRA)- a+'(bad( (',%,na"men)e en AJIL ! cu!a ve',/n m5 'ec,en)e ,nc"u!e "e!e (b'e 'e,du(
/",d( ! +e",%'(( e ,nc"u!e n('ma 'efe'en)e a "a au)(',0ac,/n de "( 'e""en( an,)a',(- e" 'ec,c"a#e ! "a c(nve',/n de
"( 'e,du( de ene'%.a*
RECUPERACIDN DE ENERGA*
En AJJA- de "( RS< 1ue 'e+'een)an e" ALF de "( deec6( /",d( %ene'ad( ac)ua"men)e en USA fue'(n
)'anf('mad( en ene'%.a med,an)e ,nc,ne'ac,/n en ACG +"an)a e+ec,a",0ada ;Pa)e )( ene'%! PTE*P"an))* E)(
'e+'een)/ ce'ca de" E*4F de )(da "a ene'%.a +'(duc,da ee a9(* Ac)ua"men)e- e encuen)'a en dea''(""( m5 de c,en
+"an)a 1ue e)5n en a"%una de "a e)a+a de +"aneac,/n- c(n)'ucc,/n ( ce'),f,cac,/n*
ETIQUETADO ECOLDGICO*
A +a'),' de AJJA- e" e),1ue)ad( ec("/%,c( 6a ,d( una de "a +',nc,+a"e +'e(cu+ac,(ne* En)'e "a
'ec(mendac,(ne 'e"a),va a" e),1ue)ad( amb,en)a" 'e+(nab"e f,%u'an "a ,%u,en)e:
- La ,nf('mac,/n 1ue +'e)enda %a'an),0a' ca'ac)e'.),ca amb,en)a"e de "( +'(duc)(- debe'5 e' )an e+ec.f,ca c(m(
ea +(,b"e- c(m+"e)a- ,n va%uedade- %ene'a",dade ( amb,en)a"e*
- La ,nf('mac,/n debe'5 e' u)an),va ! e)a' (+(')ada +(' ev,denc,a c,en).f,ca c(nf,ab"e*
- S, un +'(duc)( +uede e' 'ec,c"ad( ( )'af('mad( en c(m+()a ;c(m+ue)()- en muc6a +e'( n( en )(da "a
c(mun,dade d(nde e'5 vend,d(- e debe'5 ,nd,ca' e)( a eca"a nac,(na"*
- L( ce'),f,cad( amb,en)a"e ! e),1ue)a de a+'(bac,/n debe'5n e' d,e9ad( ! +'(m(v,d( c(n um( cu,dad(- +a'a
ev,)a' 1ue e" +3b",c( )en%a una ,n)e'+'e)ac,/n ,nc(''ec)a*
- La +'e)en,/n de 1ue e ""eva a cab( "a 'educc,/n en "a fuen)e debe'5 e' mu! e+ec.f,ca ! - cuand( ea +(,b"e- ,nc"u,'
+('cen)a#e* La c(m+a'ac,(ne debe'5n e' c"a'a ! c(m+"e)a*
NORMATIVIDAD CANADIENSE (1)
PROGRA<A DE RECOLECCIDN SELECTIVA DO<ICILIAR ;CA>A O RE>A A@UL)
E)e +'(%'ama de 'ec("ecc,/n ;a" b('de de "a ban1ue)a) e ,n,c,/ en AJGI* E" f(""e)( e2+",ca),v(- 1ue e 'e+a')e en
)(d( "( 6(%a'e e9a"a "( +a( 1ue deben e%u,' "( +a'),c,+an)e- )a"e c(m( "a f('ma de c"a,f,ca'- e+a'a ! env("ve'
"( envae ! ()'( deec6( /",d( a. c(m( u c(''ec)a c("(cac,/n en "a 'e#a a0u"*
ETIQUETA ECOLDGICA*
Una de "a ,n,c,a),va fede'a"e e e" +'(%'ama de e),1ue)ad( de" +'(duc)( den(m,nad( E"ecc,/n amb,en)a 1ue
),ene c(m( bae e" +'(%'ama a"em5n An%e" A0u"* La ec(8e),1ue)a- 1ue e a,%na un +'(duc)( am,)(( +a'a e" amb,en)e
""eva un "(%(),+( c(n d( +a"(ma enc(n)'ada* Den)'( de "a fae ,n,c,a" e a+",c/ a )'e ca)e%('.a de +'(duc)(:
- P'(duc)( +"5),c(- 6ec6( ba5nd(e en ma)e',a"e 'ec,c"ad(*
- Pa'a "a ,ndu)',a de "a c(n)'ucc,/n- 1ue c(n)en%an ma)e',a"e ce"u"/,c( 'ec,c"ad(*
- Ace,)e "ub',can)e 6ec6( a +a'),' de "a 'ef,nac,/n de ace,)e uad(*
CRDIGO CANADIENSE DE PRACTICAS PREFERENCIALES DE ENVASADO*
OK>ETIVO:
P'(m(ve' "a e2ce"enc,a de" envae*
PRINCIPIOS*
- L( envae debe'5n )ene' e" m.n,m( ,m+ac)( +(,b"e (b'e e" med,( amb,en)e*
- Adem5- "( envae debe'5n man)ene' La ,n)e%',dad de "( +'(duc)( 1ue c(n),enen- %a'an),0a' "a e%u',dad +a'a e"
c(num,d(' ! cum+",' c(n "( 'e1u,,)( 'e%"amen)a',(*
LINEA<IENTOS*
215
- T(d( "( envae uad( en Canad5 e'5n d,e9ad(- manufac)u'ad(- ""enad( uad( ! d,+ue)( de )a" mane'a 1ue
e m,n,m,ce u ,m+ac)( (b'e e" amb,en)e ! e ma2,m,ce "a d,m,nuc,/n de 'e,du( 1ue 'e1u,e'an d,+(,c,/n f,na"-
med,an)e "a a+",cac,/n de "a )'e RS: 'educc,/n- 'eu),",0ac,/n ! 'ec,c"a#e*
;A) T(mam( c(m( e#em+"( +a'a 1ue e" e)ud,an)e c(m+a'e nue)'a N('ma),v,dad Pe'uana ! "a c(m+a'e c(n e)a: vea "a ,m,",)ud* N* de"
A*
PROTOCOLO NACIONAL DEL ENVASE DE CANADH*
P(".),ca N& A*8 T(d( "( envae 1ue e u),",cen en Canad5 )end'5n un ,m+ac)( m.n,m( (b'e e" med,( amb,en)e*
P(".),ca N& B*8 La eca"a de +',(',dade de "a %e),/n ,n)e%'a" de envae ! emba"a#e e'5:
Reducc,/n de (',%en*
Reu),",0ac,/n*
Rec,c"a#e*
P(".),ca N& C*8 Se e)ab"ece'5 una cam+a9a +e'manen)e de ,nf('mac,/n- educac,/n ! ca+ac,)ac,/n- c(n e" f,n de
"(%'a' 1ue )(d( "( canad,ene e)n c(nc,en)e de "a func,(ne ! "( ,m+ac)( amb,en)a"e de" envae ! de" emba"a#e*
P(".),ca N& 4*8 E" c(n#un)( de +(".),ca 1ue ,n)e%'an e" P'()(c("( Nac,(na" de" Em+a1ue- a. c(m( "a
n('ma),v,dad 1ue de " 'eu")e- e a+",ca'5 a )(d( "( envae uad( en Canad5- ,nc"u!end( "( de ,m+(')ac,/n*
P(".),ca N& L*8 Se ,m+"an)a'5 "a n('ma),v,dad 1ue ea necea',a +a'a "(%'a' e" cum+",m,en)( de e)e c(n#un)( de
+(".),ca*
P(".),ca N& I*8 T(da "a +(".),ca- ",neam,en)( ! acc,(ne %ube'namen)a"e de cua"1u,e' n,ve"- 1ue afec)en a "(
envae ! emba"a#e- debe'5n e' c(n,)en)e c(n e)e c(n#un)( de +(".),ca nac,(na"e*
216
Captulo @VII
9RUEBAS CON ENVASES
La +'ueba (n "a f('ma de c(n)a)a' "a ca'ac)e'.),ca de" envae* A )'av de e""a e c(m+'ueba , e" envae
e 'ea"men)e e" ,d/ne( +a'a e" +'(duc)( 1ue c(n)end'5- ( , 'e+(nde'5 a d,fe'en)e c(nd,c,(ne de u( ! de c(num(- de
a"macenam,en)(- de )'an+(')e ! de mane#(- e)c*
E)a +'ueba e 'ea",0an en "ab('a)(',( e+ec,a",0ad( 1ue e)5n ub,cad( en "a ,ndu)',a fab',can)e de
nevae- en "a envaad('a- en ,n),)uc,(ne de ,nve),%ac,/n ( en cen)'( de ae('.a ! a,)enc,a )cn,ca*
La +'ueba +',nc,+a"e (n:
DIMENSIONES PARA TODOS LOS ENVASES.
Se ua una c,n)a m)',ca- eca"a- ve'n,e'- c(m+a'ad('e /+),c(- m51u,na un,ve'a" de med,c,(ne- e)c* C(m( u
n(mb'e "( ,nd,ca- e "a c(m+'(bac,/n de 1ue "a d,men,(ne de" envae c(''e+(ndan a "a e+ec,f,cac,(ne*
TRACCIDN ? ELONGACIDN
PARA PELCULAS FLETIKLES ? LA<INACIONES*
C(n,)e en +(ne' una mue)'a de ma)e',a" en una m51u,na 1ue u#e)a ! e),'a e" ma)e',a" 6a)a 1ue e '(m+a= "(
,nd,cad('e de "a m51u,na ,nd,can "a 'e,)enc,a a "a )en,/n ! "a can),dad de e"(n%ac,/n de )a*
RESISTENCIA AL I<PACTO
PARA CORRUGADOS- CA>AS PLEGADI@AS*
C(n,)e en %("+ea' una mue)'a c(n una cabe0a de ,m+ac)(= e 3)," +a'a +'edec,' "a 'e,)enc,a de un ma)e',a" a
%("+e ( ca.da* La 'e,)enc,a de" ma)e',a" e man,f,e)a en un,dade U%8cm*
RASGADO
PARA PAPEL- PELCULAS FLETIKLES- LA<INADOS- ETIQUETAS ? CA>AS PLEGADI@AS*
Una m51u,na (),ene "a mue)'a m,en)'a un ,n)'umen)( de "a m,ma m51u,na "( 'a%a* Se man,f,e)a u
'e,)enc,a en %'am( +(' m,",ma de +u"%ada de e+e('* L( va"('e a")( (n ,m+(')an)e +a'a "a 'e,)enc,a de envae-
en )an)( 1ue "( ba#( (n ,m+(')an)e +a'a a1ue""( en "( 1ue e 'e1u,e'e de fac,",dad de a+e')u'a*
RIGIDE@*
PARA CA>AS PLEGADI@AS ? CORRUGADOS*
Se (),ene "a mue)'a en una u+e'f,c,e +"ana= e fue'0a "a +e".cu"a c(n una ba''a ! e m,de "a )en,/n- !a 1ue ,
e ma)e',a" n( e "( uf,c,en)emen)e '.%,d( e +uede d(b"a' ( cu'va'- +'een)and( +'(b"ema en u mane#(*
TRANS<ISIDN DE VAPOR DE AGUA*
PARA ENVASES DE PLHSTICO ? PLECULAS FLETIKLES- POR DIFERENCIA DE PESO*
Se +(ne e" ma)e',a" (b'e un +"an( de +'ueba= e m,de "a can),dad de va+(' de a%ua 1ue +aa a )'av de" ma)e',a"
+eand( e" +"a)(- 1ue ab('be e" va+(' de a%ua* La un,dad de med,da e e" va+(' de a%ua 1ue +ea +(' A mB de ma)e',a"
du'an)e B4 6('a- a )em+e'a)u'a ! 6umedad e+ec.f,ca*
TRANS<ISIDN DE GASES
PARA PELCULAS FLETIKLES- ENVASES DE PLHSTICO- POR DIFERENCIA DE PRESIDN*
217
En una ce"da e+ec,a" e c("(ca una mue)'a de "a +e".cu"a de +"5),c( 1ue e va ana",0a'* Se ,n!ec)a e" %a de
+'ueba de un "ad( de "a mue)'a- m,en)'a de" ()'( "ad( e 6ace e" vac.(* C(n e)a a)m/fe'a de +'e,/n d,fe'enc,a"- e m,de
"a +ene)'ac,/n de" %a- 1ue e man,f,e)a en e" n3me'( de cmC 1ue +aan +(' A mC de ma)e',a" du'an)e B4 6('a*
RESISTENCIA A LA ETPLOSIDN*
PARA CORRUGADOS= TA<KIEN LLA<ADA PRUEKA DE <ULLEN- PARA VERIFICARLA RESISTENCIA ?
CALIDAD DEL CARTDN*
Se +(ne una mue)'a (b'e un d,a%'ama de %(ma- e ,n!ec)a ".1u,d( ;%",ce',na c(m3nmen)e)- c(n "e 1ue e c(m,en0a a
e2+and,' "a %(ma 6a)a 1ue e '(m+e "a mue)'a* C(n un med,d(' den)'( de "a m51u,na e ,nd,ca "a +'e,/n m52,ma 1ue
'e,),/ "a mue)'a*
CO<PRESIDN*
PARA CORRU?GADOS ? ENVASES DE PLHSTICO*
En una m51u,na c(n d( +"aca de me)a"- una ,nfe',(' ! un u+e',('- e e#e'ce fue'0a (b'e "a mue)'a ,)uada
en)'e d( +"aca- 1ue van c(m+',m,end( e" envae 6a)a 1ue !a n( (f'e0ca 'e,)enc,a* La c(m+'e,/n e m,de en
U%V;O,"(%'am( fue'0a)*
RESITENCIA AL PLEGADO*
PARA LA<INADOS- PAPELES ? PELCULAS FLETIKLES*
Se (),ene e" ma)e',a" en)'e d( m('da0a- una de e""a %,'a- ! ),ene un c(n)ad(' de vue")a- +a'a abe' e" n3me'(
de +"e%ad( d(b"e 1ue e 'e1u,e'en an)e de de)e',('a' e" ma)e',a"*
PER<EAKILIDAD A LA GRASA*
PARA PELCULAS FLETIKLES- LA<INADOS- PAPELES*
C(n,)e en ca"en)a' e" ma)e',a" en un 6('n(- +()e',('men)e e "e +(ne deba#( una %()a de ace,)e ! enc,ma de un
v,d',( eme',"ad(- m,d,nd(e e" ),em+( 6a)a 1ue e" v,d',( e n()a "a 6umedad de" ace,)e= "a un,dad de med,da e e"
+'(med,( de ),em+( en 1ue a+a'ece e" ace,)e en e" v,d',( en va',( ena!(*
TRANSPARENCIA*
PARA PELCULAS FLETIKLES*
La )'an+a'enc,a e ve',f,ca +(n,end( e" ma)e',a" en)'e una "5m+a'a ,ncandecen)e ! una can),dad de f()( ce"da de)'5 de
"a mue)'a- "a 1ue 'e%,)'an "a "u0 'ec,b,da ! "a d,+e',/n de "a "u0 +'(ven,en)e de "a "5m+a'a* E)a +'ueba e ,m+(')an)e ,
e" ma)e',a" a envaa' e en,b"e a "a "u0- +(' e#em+"(*
DIRECCION DEL NILO DEL <ATERIAL
PARA PAPEL- ETIQUETAS- CA>AS PLEGADI@AS*
La +'ueba m5 enc,""a- c(n,)e en 6umedece' e" ma)e',a"- 1ue e en'(""a'5 en "a d,'ecc,/n de" 6,"(- ( +"e%and(
",%e'amen)e e" ma)e',a"= d(nde e d(b"a c(n m5 fac,",dad e "a d,'ecc,/n de" 6,"(*
AKSORCIDN DEL AGUA*
PARA ETIQUETAS ? CA>AS PLEGADI@AS O CORRUGADAS*
Se c("(ca una mue)'a en e" f(nd( de un 'ec,+,en)e c,".nd',c( a%'e%5nd("e AEE m" de a%ua- de+u de ABE
e%und( e 'e),'a "a mue)'a- ! +(' d,fe'enc,a de +e( e de)e'm,na e" a%ua ab('b,da +(' %7mB*
<OND<ERO RESIDUAL*
PARA ENVASES DE PLHSTICO QUE CONTENDRHN KEKEIDAS O ALI<ENTOS*
,or cro"a%ogra-.a de gases se "ide el "o'/"ero (&e 'o se #oli"eri)/ $ (&eda e' las #aredes del e'+ase. 0eg1'
la F23! 4s%e 'o debe e5ceder de 50 ##b 6#ar%es #or "ill/')
218
VACO- COLAPSA<IENTO*
PARA ENVASES DE PLHSTICO*
0e 7ace &' +ac.o de'%ro del e'+ase 7as%a (&e se co"#ri"e o cola#sa! $ se +eri-ica $ regis%ra si 4s%e corres#o'de a los
re(&eri"ie'%os del -abrica'%e.
COEFICIENTE DE FRICCIDN*
PARA LA<INACIONES*
Es la resis%e'cia al desli)a"ie'%o del "a%erial.
POROSIDAD
PARA PAPEL- ETIQUETAS*
0e 7ace #asar aire #or la "&es%ra. 0eg1' la +elocidad (&e %ie'e el aire al #asar #or es%a! se de%er"i'a el grado de #orosidad.
COLORES*
PARA ETIQUETAS- CA>AS PLEGADI@AS- TAPAS- ENVASES DE PLHSTICO- LA<INACIONES
Se de)e'm,na c(n ca)5"(%( de Pan)(ne- ( den,)/me)'(- c(m+a'5nd("( c(n mue)'a de" +'(duc)(*
TE<PLE
PARA VIDRIO*
Se ua un +("a',c(+,( 1ue de)e'm,na e e)5 b,en )em+"ad( e" +'(duc)(*
TARTA<IENTO SUPERFICIAL*
PARA VIDRIO*
Pa'a de)e'm,na' , e" envae +uede 'e,),' camb,( 3b,)( c(n un d,fe'enc,a" de 4B& c= e ume'%e un f'ac( en
a%ua ca",en)e ! de+u e ume'%e en a%ua f'.a*
PRESIDN INTERNA ACEPTAKLE*
PARA VIDRIO
Se ""enan "( envae c(n a%ua a +'e,/n 6a)a 1ue 'ev,en)an- ! e m,de "a +'e,/n en U+a- UG7cmC ( +,*
PRUEKAS DE TRANSPORTE*
El embalaje para transporte debe ser especialmente resistente a las condiciones de traslado y
almacenaje, para ello se verifican antes sus condiciones fsicas.
ACONDICIONA<IENTO*
T(d( +a+e" ( ca')/n debe ac",ma)a'e an)e de "a +'ueba- du'an)e B4 6('a- a )em+e'a)u'a de en)'e BC&C ! LEF de
6umedad 'e"a),va*
CAIDA
De+u de" ac(nd,c,(nam,en)(- ue"e a+",ca'e e)a +'ueba- 1ue c(n,)e en de#a' cae' a" +'(duc)( dede una
+"a)af('ma a c,e')a a")u'a- +a'a 'ev,a' e" efec)( de "a ca.da en u ca'a "a)e'a"e- en u a',)a ! en u e1u,na*
FILTRACIDN*
219
La +'ueba de f,")'ac,/n e 6ace ,em+'e c(n "( c(n)ened('e de ma)e',a"e +e",%'((* Sue"e 6ace'e cuand( e va
a ua' +(' +',me'a ve0 un envae ,m+"e +a'a ".1u,d(*
E)a +'ueba c(n,)e en ume'%,' e" c(n)en,d( en a%ua- ! a" aca'"( e ve',f,ca 1ue n( +'een)e n,n%3n ),+( de
f,")'ad(*
RESISTENCIA DE LA NU<EDAD
De+u de 4 6('a de ac(nd,c,(nam,en)(- e ume'%en c,nc( mue)'a en AEE m" de a%ua +(' CE m,nu)(= "a
ab('c,/n +'(med,( de" ".1u,d( debe e' de men( de ALE %7mB*
PRESIDN NIDROSTHTICA*
P'ueba d,e9ada +a'a c(n)ened('e '.%,d( ;de v,d',() + f"e2,b"e ;+"5),c(- me)a"- e)c*-)
Se (me)en )'e mue)'a a +'e,/n de AL +, du'an)e )'e m,nu)( +a'a c(n)ened('e de v,d',( ! CE +a'a +"5),c( !
c(m+ue)(* Se debe ve',f,ca' 1ue n( 6a!a n,n%una f,")'ac,/n ( fu%a*
CO<PRESIDN O APILA<IENTO*
Se a+",ca a "a mue)'a e" +e( de una e),ba e1u,va"en)e a un a+"a)am,en)( de C me)'( de a")u'a du'an)e B4
6('a* Pa'a ".1u,d( en b,d(ne ( emba"a#e c(m+ue)(- e 'e1u,e'e BG d.a* E)a +'ueba e debe 6ace' c(n )(d( "(
emba"a#e- e2ce+)( "a b("a ! dem5 envae f"e2,b"e*
N( deben 6abe' n, f,")'ac,(ne n, fu%a- n, debe camb,a' "a ,n)e%',dad de" envae* La dev,ac,/n )()a" de" emba"a#e
n( debe e' m5 de una +u"%ada*
VIKRACIDN*
S(b'e una mea v,b'a)(',a- e +(ne e" +'(duc)( du'an)e un +e'.(d( de ),em+(- ,m,)and( "( m(v,m,en)( du'an)e e"
)'an+(')e* N( debe 6abe' fu%a n, f,")'am,en)( du'an)e e" )'an+(')e* N( debe 6abe' fu%a n, f,")'ac,/n a"%una- ! e" emba"a#e
debe a",' .n)e%'( de e)a +'ueba*
CONSIDERACIONES GENERALES PARA LA REALI@ACIDN DE PRUEKAS CON ENVASES*
Se deben man)ene' 'e%,)'( de "a +'ueba (b'e un envae ( emba"a#e- +(' "( men( du'an)e "( d( +',me'(
a9( de+u de 1ue c(nc"u!a e" d,e9( de" envae*
E +'efe',b"e ua' mue)'a c(n e" c(n)en,d( (',%,na"= , e)( n( e +(,b"e- e uan dumm!e ;+'()(),+() ""en(
c(n ,mu"ad(' ce''ad( c(m( , e fue'a a d,)',bu,'*
Adem5 de "a +'ueba n('ma"e de "ab('a)(',(- e c(nven,en)e efec)ua' a"%una +'ueba (b'e )'an+(')e +a'a
(be'va' e" c(m+(')am,en)( de" +'(duc)( en c(nd,c,(ne 'ea"e du'an)e e" )'a!ec)( de d,)',buc,/n*
220
CA9ITULO @VIII
INTRODUCCIN
?La Sa"ud 1 e" desarro""o t!enen una re"a!&n d!reta. Tanto e" desarro""o !nsu-!!ente 4ue ondue a "a 'o(re#a
o*o e" desarro""o !nadeuado 4ue redunda en e" onsu*o e7es!2o$ o*(!nados on e" re!*!ento de "a
'o("a!&n *und!a" or!g!nan gra2es 'ro("e*as de sa"ud 4ue deter!oran "a a"!dad de 2!da?.
E" ae"erado re!*!ento 'o("a!ona" 1 e" desarro""o !ndustr!a" (asados en un *ode"o de so!edad de onsu*o$
)an tratado o*o onseuen!a una ser!e de 'ro("e*as a n!2e" *und!a" 'or "a !ne2!ta("e genera!&n de res!duos
en "a e"a(ora!&n de 'rodutos a" no 're2er un *ane3o seguro de "os *!s*os.
E7!sten 'roesos !ndustr!a"es de *a1or !*'ato en e" a*(!ente$ 'or4ue generan res!duos de arater+st!as
-+s!o ; 4u+*!as 1>o (!o"&g!as 4ue "os )aen *5s 'e"!grosos oas!onando datos a" eos!ste*a 1 a "a sa"ud
)u*ana, S!tua!&n 4ue se torna r+t!a a" no 'ro2eerse "as ond!!ones de *!n!*!#a!&n$ trata*!ento 1
d!s'os!!&n -!na" adeuada.
En "as 6"t!*as d%adas )an s!do *5s nu*erosos "os re'ortes de a!dentes$ 5reas onta*!nadas e !nre*ento
de en-er*edades$ 'roduto de" *ane3o !nadeuado de "os res!duos en genera".
Estos !*'atos 'au"at!na*ente )an oas!onado "a to*a de on!en!a 1 'reou'a!&n de "a 'o("a!&n. As+ o*o
e" !nter%s de d!-erentes agen!as de -!nan!a*!ento 1 oo'era!&n !nterna!ona" 4ue est5n or!entado su a'o1o
t%n!o 1 eon&*!o a "a so"u!&n de esta 'ro("e*5t!a.
8rente a esta s!tua!&n un a2ane )a s!do !nor'orar e" one'to de ?desarro""o sosten!("e? 4ue (usa
esta("eer e" e4u!"!(r!o entre "a natura"e#a 1 "os s!ste*as 'rodut!2os asegurando e" *e3ora*!ento de "a a"!dad
de 2!da )u*ana$ en todas "as at!2!dades eon&*!as de desarro""o 1 de gest!&n
TRATAMIENTO DE LOS RESIDUOS SLIDOS
D!s'os!t!2os "ega"es so(re e" trata*!ento de "os res!duos s&"!dos/
En e" e7tran3ero/
Cat3lo8o Eu'op#o &# R#"%&uo" =C.E.R.> e"a(orado 'or "a Co*!s!&n Euro'ea una '!e#a "a2e a "a )ora de
de-!n!r 1 "as!-!ar "os res!duos.
Este Cat5"ogo <CER= )a s!do desarro""ado 1 a'ro(ado de auerdo on "a D%'#1t%)a &#l Co$"#-o "o,'#
R#"%&uo" OPIRRKICEE$ *od!-!ada 'or "a D!ret!2a MG>GEK>CEE <D!ret!2a Maro=$ "a ua" re4u!ere e"
esta("e!*!ento de una "!sta de re-eren!a de res!duos o*6n 'ara "os estados *!e*(ros de "a Un!&n Euro'ea.
E" CER 'er*!te ar*on!#ar "os s!ste*as de ontro" de res!duos 1 e"a(orar !n-or*es so(re "os *!s*os. Este
s!ste*a "as!-!a "os res!duos de auerdo a "as -uentes$ 'roesos 1 orr!entes$ 'on!endo "as (ases 'ara 'rodu!r
estad+st!as so(re res!duos o*'ara("es 1 o*'at!("es.
De *anera g"o(a"$ 1 de auerdo a su or!gen$ "os res!duos 'ueden "as!-!arse en/ !ndustr!a"es$ res!duos s&"!dos
ur(anos <*un!!'a"es=$ agro'euar!os$ res!duos de e7tra!&n de *!nera"es$ res!duos de 'rodu!&n de energ+a$
"odos de de'uradora 1 res!duos de dragados.
E$ #l 9#'N:
La Le1 HDIGJ esta("ee dere)os$ o("!ga!ones$ atr!(u!ones 1 res'onsa(!"!dades de "a so!edad en su on3unto$
'ara asegurar una gest!&n 1 *ane3o de "os res!duos s&"!dos$ san!tar!a 1 a*(!enta"*ente adeuada$ on su3e!&n
a "os 'r!n!'!os de *!n!*!#a!&n$ 're2en!&n de r!esgos a*(!enta"es 1 'rote!&n de "a sa"ud 1 e" (!enestar de "a
'ersona )u*ana.
La 'resente Le1 se a'"!a a "as at!2!dades$ 'roesos 1 o'era!ones de "a gest!&n 1 *ane3o de res!duos s&"!dos$
desde "a genera!&n )asta su d!s'os!!&n -!na"$ !n"u1endo "as d!st!ntas -uentes de genera!&n de d!)os
221
res!duos$ en "os setores eon&*!os$ so!a"es 1 de "a 'o("a!&n. As!*!s*o$ o*'rende "as at!2!dades de
!nterna*!ento 1 tr5ns!to 'or e" terr!tor!o na!ona" de res!duos s&"!dos.
9'o,l#+3t%1a '#8%o$al
A "o "argo de "a )!stor!a$ e" 'r!*er 'ro("e*a de "os res!duos s&"!dos )a s!do su e"!*!na!&n$ 'ues su 'resen!a es
*5s e2!dente 4ue otro t!'o de res!duos 1 su 'ro7!*!dad resu"ta *o"esta. La so!edad so"u!on& este 'ro("e*a
4u!t5ndo"o de "a 2!sta$ arro35ndo"o a "as a-ueras de "as !udades$ aues de "os r+os o en e" *ar$ u ou"t5ndo"o
*ed!ante enterra*!ento. E" re!*!ento ae"erado de "a 'o("a!&n en "os 6"t!*os a0os$ as+ o*o e" 'roeso de
!ndustr!a"!#a!&n )an au*entado "a genera!&n de res!duos.
Oae IF a0os$ "a genera!&n de res!duos 'or 'ersona era de unos HFF a EFF gr>)a(>d+a$ *!entras 4ue )o1 se
est!*a entre EFF 1 G.FFF gr>)a(>d+a. En "os 'a+ses desarro""ados$ esta !-ra es dos a uatro 2ees *a1or. Pero e"
'ro("e*a no rad!a so"a*ente en "a ant!dad s!no ta*(!%n en "a a"!dad o o*'os!!&n 4ue 'as& de ser densa 1
as! o*'"eta*ente org5n!a a ser 2o"u*!nosa$ 'ar!a"*ente no (!odegrada("e 1 on 'orenta3es re!entes de
*ater!a"es t&7!os.
La ant!dad d!ar!a de res!duos s&"!dos ur(anos 4ue se genera <GMME= en A*%r!a Lat!na as!ende a HDE.FFF
tone"adas. Se est!*a 4ue s&"o DEN es reo"etada 1 de e""a s&"o IFN se d!s'one en re""enos san!tar!os,
'redo*!nan "os (otaderos a !e"o a(!erto on 4ue*a !nd!sr!*!nada de dese)os 1 s!n trata*!ento de "!7!2!ados$
s!tuados *u)as 2ees en 5reas densa*ente 'o("adas. Para reo"etar 1 d!s'oner esta (asura se nees!ta una
-"ota de HL.FFF a*!ones reo"etores 1 IEF.FFF *I d!ar!os de es'a!o 'ara enterrar"a san!tar!a*ente.
Para e" a0o HFFF$ "a 'o("a!&n ur(ana de Lat!noa*%r!a ser5 de a'ro7!*ada*ente JFE *!""ones de )a(!tantes
<IEE *!""ones en GMME= "o 4ue !*'"!a una *a1or de*anda de ser2!!os$ "a nees!dad de tr!'"!ar "a atua"
a'a!dad o'era!ona" de "os s!ste*as de *ane3o 1 re!ente d!s'on!(!"!dad de reursos eon&*!os$
!nst!tu!ona"es 1 de 'ersona".
Cada una de "as EF !udades on *5s de un *!""&n de )a(!tantes 4ue )a1 en "a Reg!&n re4u!ere de -"ot!""as de
GFF a G.EFF a*!ones 'ara "a reo"e!&n 1 de EFF a GF.FFF (arrenderos 'ara "!*'!ar "as a""es. Los 'ro("e*as
"og+st!os$ ad*!n!strat!2os$ organ!#a!ona"es 1 -!nan!eros aso!ados a "o anter!or$ s&"o 'ueden ser a-rontados 'or
organ!s*os o'eradores !nst!tu!ona"*ente -uertes 1 organ!#ados. Aun4ue de *enor uant+a$ "os 'ro("e*as son
s!*!"ares en !udades *ed!anas 1 'e4ue0as on e" agra2ante de estar -+s!a*ente *5s ret!radas de "os entros
de desarro""o teno"&g!o$ de de!s!&n 1 de !n-or*a!&n.
E" !nre*ento de" o*er!o a*(u"ator!o 1 "a ou'a!&n !n-or*a" de "os es'a!os '6("!os 4ue se agud!#a en
a"gunas grandes !udades de" ont!nente$ t!enden a )aer *5s r+t!os "os 'ro("e*as de "a "!*'!e#a '6("!a.
La segrega!&n !n-or*a"$ s!n n!ng6n ontro" san!tar!o$ se 'rat!a en "as 'uertas de "as asas$ en "as a""es$ en "os
2e)+u"os o"etores$ (otaderos 1 re""enos de as! todas "as !udades. Se est!*a 4ue *5s de GFF.FFF 'ersonas
e3eutan este t!'o de at!2!dad$ "a *a1or+a son *u3eres 1 n!0os.
A" ontrar!o de "o 4ue suede on otros ser2!!os de sanea*!ento (5s!o$ o*o e" de" agua 'ota("e$ e" *ane3o de
"os res!duos s&"!dos s!e*'re )a 'er*ane!do en *anos de "os *un!!'!os. Por esto$ "os 'roesos de
desentra"!#a!&n 1 *un!!'a"!#a!&n no )a a-etado tanto. Por otro "ado$ "a *ano de o(ra a"!-!ada en e" aseo
ur(ano es GFN o*'arada on "os ser2!!os de agua 1 a"antar!""ado$ "o 4ue se tradue en ser!as de-!!en!as en
e" a*'o t%n!o 1 geren!a".
222
Es'e!a"*ente en "os 6"t!*os !no a0os$ e" !*'ato *5s es'etau"ar 4ue )a ten!do e" ser2!!o de res!duos
s&"!dos$ )a s!do e" 'roeso de 'r!2at!#a!&n o ones!&n de "a o'era!&n de "os *!s*os$ o*o 'arte de un
'roeso *5s a*'"!o 4ue est5 ourr!endo en todos "os 'a+ses de "a Reg!&n.
Los -atores "!*!tantes ta"es o*o "a e7'"os!&n de*ogr5-!a$ "a ant!dad ada 2e# *a1or de res!duos 4ue genera
"a so!edad$ "a r!s!s eon&*!a 4ue )a o("!gado a redu!r e" gasto '6("!o 1 a *antener tar!-as (a3as <"as tar!-as
'agadas 'or "os usuar!os no u(ren e" EFN de "os ostos o'era!ona"es, e" aseo ur(ano 'uede onsu*!r de GE a
HFN de" 'resu'uesto *un!!'a"=$ "a de(!"!dad !nst!tu!ona" 1 "a -a"ta de edua!&n san!tar!a 1 'art!!'a!&n
o*un!tar!a )an ondu!do a esta s!tua!&n de *ane3o esaso e !nadeuado de "os res!duos s&"!dos *un!!'a"es
4ue a-"!ge a toda "a Reg!&n.
Los )a(!tantes de "a !udad de L!*a$ D *!""ones de 'ersonas$ generan a'ro7!*ada*ente unas I.EFF tone"adas
de (asura a" d+a$ de "as ua"es se reoge un KFN$ 1 un tota" de G.FFF tone"adas se de'os!tan e" "os dos
2ertederos autor!#ados <Ta'a""a" 1 Port!""o Grande=. Por e" ontrar!o$ "as otras H.EFF tone"adas se t!ran
d!ar!a*ente en "as a""es$ en "os aues de "os r+os R+*a$ C)!""&n 1 Lur+n$ 1 en 2ertederos !"ega"es. A" *!s*o
t!e*'o$ e" setor !n-or*a" au*enta su !*'ortan!a en "a gest!&n de "os res!duos$ o*o se e2!den!a en "as
gran3as !"ega"es de erdos en "as 4ue "os (asureros 1 se'aradores de (asuras o'eran en '%s!*as ond!!ones
san!tar!as 1 a" *argen de "a "e1.
En ?E" Cono Norte?$ a" norte de L!*a$ G.DEL.DKM 'ersonas <INEI;DTDS GMMD= dN.T./ E" te7to or!g!na" resu"ta
d!-+"*ente o*'rens!("e.e generan d!ar!a*ente DKD T* de (asuras$ de "as 4ue se reogen JLE T*, HDM T* se
de'os!tan en e" 2ertedero de Ta'a""a" 1 "as restantes JDF T* se 2!erten !nadeuada*ente$ onta*!nando e"
entorno. Entre "a 'o("a!&n )a1 una aren!a genera"!#ada de on!en!a!&n a*(!enta" 1 san!tar!a$ o*(!nada
on una -a"ta de d!s'os!!&n 1 de a'a!dad 'ara 'agar e" ser2!!o de reog!da de (asuras$ "o 4ue t!ene o*o
onseuen!a e" 4ue "a *a1or+a de "a 'o("a!&n t!re "as (asuras en "a a""e. E" de-!!ente -un!ona*!ento de "os
ser2!!os *un!!'a"es est!*u"a este o*'orta*!ento. Ade*5s$ no e7!ste una u"tura de se'ara!&n de "os
res!duos a n!2e" do*%st!o.
;#$#'a1%2$ 1'#1%#$t# &# '#"%&uo" "2l%&o" * '#"t'%11%o$#" pa'a "u +a$#-o #$ L%+a +#t'opol%ta$a
La 'rodu!&n de res!duos s&"!dos es 'roduto de "as at!2!dades )u*anas 1 eon&*!as 4ue se rea"!#an en
d!st!ntos es'a!os. Una !udad o*o L!*a$ on una 'o("a!&n re!ente$ 'rodue tres 2ees *5s res!duos
s&"!dos do*%st!os 'or d+a$ 4ue "a su*a de" tota" de res!duos 'rodu!dos 'or "as s!ete !udades on *a1or
'rodu!&n <C)!"a1o$ Are4u!'a$ C)!*(ote$ Cu#o$ Pua""'a$ P!ura 1 Tru3!""o=.
;R?7ICO 1: D%"t'%to" 1o$ +a*o' 8#$#'a1%2$ &# '#"%&uo" "2l%&o" * &%"t'%to" 1o$ '#1#pto'#" &# '#"%&uo"
223
Fuente:SUMSEL
MNSA _ Programa de Fortalecimiento de Servicios de Salud
EN: MNSA _ Sistema de nformacin HS 96 _ 98 por Daos Programticos
NE _ Censos Nacionales de 1993, X de Poblacin, V de Vivienda
EN: CUANTO _ Per en Nmeros 1998
Un estudio reciente de DGESA, establece que la recoleccin de residuos en Lima y Callao est a cargo de 48
municipalidades ms la empresa RELMA. Cabe destacar la exitosa participacin del sector privado en el manejo
de los residuos slidos, a travs de la empresa RELMA, la cual tiene jurisdiccin en el Centro de Lima y
administra dos rellenos sanitarios: el Zapallal (800 TM/da) y Portillo Grande (1,200 TM/da). En el Callao, la
empresa municipal ESLMP-Callao atiende al centro del Callao y al distrito de La Punta, operando el botadero La
Cucaracha (900TM/da). DGESA estima que en Lima Metropolitana se genera 4,100 TM/da, con una cobertura
promedio de recoleccin cercana al 80%. Apenas el 50% de dichos residuos se disponen en rellenos sanitarios
formalmente reconocidos por el municipio y el Ministerio de Salud. En los botaderos se dispone 1,700 TM/da de
residuos. Hay 27 botaderos, de los cuales 22 estn operativos.
Cabe destacar que DGESA con el fin de mejorar la gestin de los residuos slidos y reducir la morbilidad
asociada a estos componentes, viene ejecutando un Programa de Vigilancia de la Gestin de los Residuos
Slidos Domsticos a partir de 1997. Este programa comprende los distritos de Ate, el Agustino, Santa Anita, La
Molina, Lurigancho, Ricardo Palma, Santa Eulalia y Chaclacayo. Los resultados del perodo enero-setiembre
2000 muestran una reduccin en el riesgo sanitario mnimo como resultado de la mejora en la recoleccin de
residuos slidos, con respecto al mismo perodo del ao 1999. Este hecho destaca en los distritos de
Chaclacayo, La Molina y Santa Anita
224
C+AD'O F
Principales establecimientos de disposici?n de residuos s?lidos en lima metropolitana
!ipo de establecimiento NTmero Importancia relati>a 3[4 "rado de operati>idad
Relleno sanitario 14 32 21%
Relleno sanitario manual 3 7 100%
Botaderos y chancheras 27 61 81%
TOTAL 44
8uente/ DGESA
S! (!en "a segrega!&n est5 autor!#ada en a"gunos re""enos san!tar!os 1 (otaderos$ s&"o se reu'era e" GN de"
tota" de res!duos 4ue ""egan a estas !nsta"a!ones. DIGESA est!*a 4ue JGF TM>d+a se segregan en e" setor
!n-or*a"$ !n"u1endo "os res!duos org5n!os 4ue se dest!nan a "a r!an#a de erdos. Con res'eto a "os res!duos
'e"!grosos 1 es'e!a"es$ DIGESA est!*a 4ue IF TM>d!a son res!duos )os'!ta"ar!os 1 HDF TM>d!a 'roeden de "as
!ndustr!as. Ca(e 're!sar 4ue e" s!ste*a de *ane3o de res!duos s&"!dos en L!*a Metro'o"!tana$ no to*a en
uenta "a reo"e!&n se"et!2a de "os dese)os do*%st!os$ )os'!ta"ar!os e !ndustr!a"es
.
La 8au"tad de Ingen!er+a A*(!enta" de "a UNI$ en un estud!o rea"!#ado en e" re""eno san!tar!o de" Ta'a""a" 1 "a
P"anta de Trans-eren!a de A)o so(re "a o*'os!!&n de "os res!duos s&"!dos en L!*a Metro'o"!tana$ enontr&
4ue e" JHN de "os res!duos es *ater!a org5n!a 1 e" GDN es 'a'e" 1 GFN orres'onde a eso*(ros.
En GMML$ e" HKN de "a 'rodu!&n tota" de res!duos se onentr& en "os d!str!tos de San Mart+n de Porras$ San
Juan de Lur!gan)o$ Sant!ago de Suro 1 Ate. S!n e*(argo$ "os d!str!tos on *a1or 'rodu!&n de (asura 'er
5'!ta -ueron/ Jes6s Mar+a$ La Mo"!na$ M!ra-"ores 1 San Is!dro$ donde ada )a(!tante 'rodue G Ag.>d+a$ s!endo e"
LFN (asura do*!!"!ar!a. Con res'eto a" a0o GMMK$ "a 'rodu!&n de (asura se redu3o en "os d!str!tos de San
Bor3a 1 Sant!ago de Suro 1 se !nre*ent& en "os d!str!tos de Jes6s Mar+a 1 M!ra-"ores.
S! (!en "a 'rodu!&n tota" de (asura en L!*a Metro'o"!tana re!& en JN$ entre GMMK 1 GMML$ )u(o una
redu!&n de GFN en "a 'rodu!&n 'er 5'!ta. En este onte7to$ "a 'rodu!&n re!ente de (asura 1 "a
d!s'on!(!"!dad "!*!tada de "ugares ontro"ados 1 *ane3ados 'ara "a d!s'os!!&n -!na"$ genera 'ro("e*as de sa"ud
a "a 'o("a!&n erana a "os entros de d!s'os!!&n -!na"$ so(re todo en a4ue""os no ontro"ados. En e" d!str!to de
Cara(a1""o )a1 dos re""enos san!tar!os <uno !no'erat!2o= 1 dos (otaderos.
En uanto a "os res!duos t&7!os 'roedentes de "os )os'!ta"es$ se e2!den!a una -a"ta de *ane3o 4ue genera un
'ro("e*a gra2e de onta*!na!&n. Se est!*a 4ue e" LKN de "os esta("e!*!entos de sa"ud t!ene 4ue*adores$ "os
ua"es no 'er*!ten un trata*!ento adeuado de "os gases t&7!os 'ro2en!entes de "os dese)os )os'!ta"ar!os
4ue*ados.
Una (re2e re-eren!a a "a 'rodu!&n de res!duos s&"!dos en 'ro2!n!as. En Tru3!""o$ se genera GDF$FFF TM>a0o
de "as ua"es se reoge e" LHN. Los res!duos est5n 'r!n!'a"*ente o*'uestos 'or *ater!a" org5n!o <DJN= 1
'"5st!o <LN=. En GMMD$ en C)!*(ote se gener& a'ro7!*ada*ente GFL$FFF TM>a0o$ de "os ua"es e" IEN
orres'onde a res!duos de onstru!&n 1 de 'ar4ues$ 3ard!nes e !ndustr!as$ e" 'a'e" re'resenta e" GMN. En GMML$
en Cu#o "a genera!&n de res!duos s&"!dos -ue de GGG$KFF TM>a0o$ s!endo e" IMN 'roedente de" 5rea 'er! ;
ur(ana <asenta*!entos )u*anos=. En "a o*'os!!&n de "a (asura en d!)a #ona HDN orres'onde a t!erra$
*ater!a" de onstru!&n 1 tarros$ "atas 1 *eta"es$ GIN a restos de o*!da 1 GHN a 'a'e" 1 art&n. IDESOC )a
'ro1etado 4ue en HFHF$ "a !udad de" Cu#o generar5 GMH$MKF TM>a0o de res!duos.
En "os 6"t!*os a0os se est5 'ro*o2!endo e" re!"a3e de dese)os. Para ta" e-eto$ e" CONAM t!ene un on2en!o
de as!sten!a t%n!a on e" Inst!tuto de "a Eono*+a So!a" <IPES= 'ara 'ro*o2er e" re!"a3e de dese)os
s&"!dos$ 'r!n!'a"*ente 'a'e"$ en "os entros eso"ares <Pro1eto RECICLA=. Este 'rogra*a se !n!!& en L!*a 1
a)ora t!ene o(ertura na!ona".
E" IPES est!*& 4ue en GMML en L!*a Metro'o"!tana )a(+a HJF e*'resas re!"adoras$ de "as ua"es e" IDN
re!"a *eta"es 1 e" IGN 'a'e" 1 art&n. Este es un !nd!ador 4ue )a1 *erados de re!"a3e 4ue -un!onan. E"
reto est5 en 'ro*o2er "a e-!!en!a en estos *erados 1 4ue -un!onen en un *aro de "ega"!dad.
8!na"*ente$ a(e *en!onar e" 'ro1eto Bo"sa de Res!duos$ a argo de IPES$ e" ua" es un entro de
!n-or*a!&n s!n -!nes de "uro$ u1o 'ro'&s!to es -o*entar "a transa!&n 1 'er*!t!r "a 2a"or!#a!&n de "os res!duos
!ndustr!a"es$ o*er!a"es 1 do*%st!os 4ue son a'ro2e)ados 'or a4ue""as e*'resas 4ue "os nees!tan o*o
225
*ater!a 'r!*a o !nsu*o. De esta *anera e" 'ro1eta trata de aerar a "os o*'radores 1 2endedores de
res!duos a -!n de redu!r "a adena de !nter*ed!a!&n
.
7alta &# 4%$a$1%a+%#$to * '#1u'"o" 5u+a$o" 1al%4%1a&o" pa'a #l +a$#-o &# lo" '#"%&uo" "2l%&o"
La e2!den!a *uestra 4ue e" re!*!ento de "as !udades )a des(ordado "as 'os!(!"!dades de )aer un *ane3o
adeuado de "os res!duos s&"!dos$ "os ua"es )an re!do s!gn!-!at!2a*ente en re"a!&n a "a !n-raestrutura
d!s'on!("e. La -a"ta de -!nan!a*!ento 1 de reursos )u*anos a"!-!ados en e" *ane3o de res!duos$ as+ o*o "as
d!-!u"tades de oord!na!&n entre !nst!tu!ones$ )!#o 4ue e" *ane3o de "os dese)os s&"!dos -uera 'rear!o. D!)o
onte7to$ no -ue -a2ora("e 'ara "a atra!&n de !n2ers!ones.
La re!ente Le1 de Res!duos S&"!dos <Le1 HDIGJ$ 3u"!o de HFFF= esta("ee un *aro "ega" *oderno 1 'ro*ue2e "a
'art!!'a!&n de" setor 'r!2ado en esta at!2!dad. Se esta("ee 4ue "a gest!&n de "os res!duos su'one un *ane3o
!ntegra" 1 sosten!("e$ en e" *aro de "a 'o"+t!a a*(!enta" na!ona". E" CONAM t!ene e" enargo de oord!nar on
"as autor!dades setor!a"es 1 *un!!'a"es "a a'"!a!&n de "a Le1 1 de reso"2er en 6"t!*a !nstan!a ad*!n!strat!2a
"os asos de !na'"!a(!"!dad de reso"u!ones 1 de 'ro*o2er "a adeuada gest!&n de res!duos s&"!dos en e" *aro
de" MEGA. La Le1 ta*(!%n esta("ee "a o*'eten!a de "as autor!dades setor!a"es$ *un!!'a"es 1 e" setor
sa"ud$ en 'art!u"ar. Ade*5s de nor*ar so(re e" *ane3o de "os reursos s&"!dos en genera"$ ta*(!%n 're!sa
so(re e" *ane3o de "os res!duos s&"!dos 'e"!grosos.
Ta" o*o se !nd!& anter!or*ente$ se -o*enta "a 'art!!'a!&n de" setor 'r!2ado$ a tra2%s de "as e*'resas
'restadoras de ser2!!os de reo"e!&n de res!duos s&"!dos$ 4u!enes t!enen un on3unto de o("!ga!ones, "a
re"a!&n on e""as es a tra2%s de ontratos.
Ma$#-o &# '#"%&uo" "2l%&o"A u$ $u#)o 1o$1#pto
So(re "a (ase de "a reg"a*enta!&n 1 'uesta en 2!gen!a de "a nor*a 'ara e" *ane3o de "os dese)os s&"!dos$
"as *un!!'a"!dades 1 "a e*'resa 'r!2ada 'odr5n a'ro2e)ar "as o'ortun!dades 4ue se 'resentan en torno a"
*ane3o e !ndustr!a"!#a!&n de "os dese)os. Los *un!!'!os (!en 'ueden tener !nter%s en 'ro*o2er e" re!"a3e de
"a (asura$ "o ua" "es generar+a !ngresos$ 'er*!t!r+a 'ro1etar una !*agen de res'onsa(!"!dad so!a" 1 ontr!(u!r+a
a au*entar "a 2!da 6t!" de "os re""enos san!tar!os. As+$ se 'asa de una one'!&n de genera!&n de res!duos a
una one'!&n de *ane3o 1 uso de %stos. En este sent!do se es'era 4ue e" *ane3o de res!duos se )aga so(re
"a (ase de "os !nent!2os de *erado.
De otro "ado$ a6n est5 'end!ente dar res'uesta a" *ane3o !ntegra" de res!duos t&7!os 1 'e"!grosos, s! (!en e"
nue2o *aro "ega" )ae re-eren!a a %stos$ en "a 'r5t!a no )a1 e7'er!en!a a" res'eto. No se onoen "os
r!esgos aso!ados a" *an!'u"eo 1 d!s'os!!&n de este t!'o de dese)o. E""o es una o'ortun!dad 'ara estre)ar
2+nu"os entre e" setor aad%*!o$ e*'resar!a"$ ONG 1 go(!ernos "oa"es 'ara dar res'uesta a este 'ro("e*a
"atente$ 1 '"antear a"ternat!2as de *ane3o e-!!ente 1 sosten!("e.
Este nue2o en-o4ue no )ae *as 4ue 2a"!dar 1 -or*a"!#ar una rea"!dad 4ue 2en+a o'erando de *anera ou"ta.
Los *erados "andest!nos de d!s'os!!&n -!na"$ de segrega!&n e2!den!an "a e7!sten!a de *ean!s*os de
*erado 4ue est!*u"an e" desarro""o de un on3unto de at!2!dades. D!)as at!2!dades$ 4ue a "a -e)a se e3eren
de *anera "andest!na 1 onst!tu1en un r!esgo 'ara "a 'o("a!&n !n2o"urada$ ser5n -or*a"!#adas 1 a*'"!adas en
e" *aro de "a nue2a "e1.
O'8a$%"+o" u# Co$t'ola$ La ;#"t%2$ D# Lo" R#"%&uo" Sa$%ta'%o" E$ El 9#'N
RE9EMAR
La Red Peruana de *ane3o de res!duos reada o-!!a"*ente 'or *ed!o de un ata de onst!tu!&n e" d+a I de
8e(rero de GMME$ est5 on-or*ada 'or re'resentantes de "as !nst!tu!ones '6("!as $ 'r!2adas$ organ!s*os no
gu(erna*enta"es 1 un!2ers!dades. Es una red de !n-or*a!&n 1 de !ntera*(!o de teno"og+as entre "as
!nst!tu!ones na!ona"es e !nterna!ona"es re"a!onadas on "a genera!&n$ trata*!ento o d!s'os!!&n de res!duos
en genera"$ on e" 'ro'&s!to de 'oten!a"!#ar 1 oord!nar "os es-uer#os reg!ona"es 4ue tengan o*o *eta *e3orar
e" *ane3o de "os res!duos.
Cuenta on e" a'o1o de" Go(!erno de "a Re'6("!a 8edera" A"e*ana a tra2%s de "a Agen!a de oo'era!&n
T%n!a <GTT=$ 1 "a Organ!#a!&n Pana*er!ana de Sa"ud 'or *ed!o de" Centro Pana*er!ano de Ingen!er+a
San!tar!a <CEPIS=, s!endo este 6"t!*o e" Ente Coord!nador a n!2e" reg!ona".
226
La Red Peruana de Mane3o A*(!enta" de Res!duos ; REPEMAR, est5 !ntegrada a "a Red Pana*er!ana de
Mane3o A*(!enta" de Res!duos ; REPAMAR on-or*ada atua"*ente 'or L 'a+ses "at!noa*er!anos/ Argent!na$
Bras!"$ Costa r!a$ Pana*5$ Co"o*(!a$ Euador$ Per6$ M%7!o.
Las !nst!tu!ones 4ue !ntegran este Co*!t% E3eut!2o son "as s!gu!entes/
G.
Conse3o Na!ona" de" A*(!ente <CONAM=
H.
D!re!&n Genera" de Sa"ud A*(!enta" <DIGESA=
I.
Centro Pana*er!ano de Ingen!er+a San!tar!a 1 C!en!as A*(!enta"es <CEPIS=
J.
O-!!na de Asesor+a 1 Consu"tor+a A*(!enta" <OACA=$ oord!nador de "a Su(red \Mane3o de Res!duos S&"!dos
Mun!!'a"es_.
E.
Red de A!&n en A"ternat!2as a" uso de Agro4u+*!os <RAAA=$ oord!nador de "a Su(red \Res!duos de
P"agu!!das :u+*!os_.
;ENERACIN DE RESIDUOS OR;?NICOS EN 9ROCESOS DE TRANS7ORMACIN.
Las 'r!*eras o'era!ones de "os 'roesos de e"a(ora!&n de trans-or*ados 2egeta"es son eta'as de
aond!!ona*!ento de *ater!a 'r!*a en "a 4ue se generan "as *a1ores ant!dades de res!duos s&"!dos
org5n!os. La ant!dad tota" de res!duos org5n!os ser5 "a su*a de res!duos s&"!dos <en seo= 1 res!duos s&"!dos
arrastrados 'or agua.
El "%"t#+a %$t#8'al &# 8#"t%2$ &# lo" '#"%&uo" "2l%&o"
Este s!ste*a no so"o t!ene en ons!dera!&n "os as'etos o'erat!2os$ s!no ta*(!%n "as a!ones de '"an!-!a!&n$
ad*!n!strat!2as 1 eon&*!o;-!nan!eras a rea"!#ar$ 1 es'e!a"*ente "a edua!&n a*(!enta" 1 "a 'art!!'a!&n de
"a 'o("a!&n de una *anera organ!#ada. Todo esto re4u!ere una !*'ortante "a(or de 'ro*o!&n$ -or*a!&n$
d!-us!&n$ onsu"tas 1 segu!*!ento$ on e" -!n de onsegu!r/
Un ser2!!o de "!*'!e#a '6("!a e-!!ente 1 e-!a#$ 4ue -un!one de -or*a !ntegra" 1 ut!"!e sus reursos
)u*anos 1 eon&*!o;-!nan!eros de *anera ra!ona".
La 'art!!'a!&n at!2a 1 'er*anente de "a o*un!dad en "a (6s4ueda de so"u!ones a "a onta*!na!&n
a*(!enta"$ *ed!ante d!-erentes -or*as de organ!#a!&n tanto a n!2e" de (arr!o o*o de d!str!to.
La *e3ora de "a )!g!ene a*(!enta" 1 de "as ond!!ones de 2!da de "a 'o("a!&n$ *ed!ante "a edua!&n
'ara "a sa"ud.
La rea"!#a!&n de "a gest!&n !ntegra" de "os res!duos re4u!ere "a 'art!!'a!&n at!2a 1 'er*anente de" go(!erno
"oa"$ e7'resada a tra2%s de "a 2o"untad 'o"+t!a. Ade*5s$ es !*'ortante ons!derar "os s!gu!entes as'etos/
Los ostes/ de o'era!&n 1 *anten!*!ento$ ta*(!%n de" a'!ta" 1 de "a !n2ers!&n !n!!a".
Los -atores !nst!tu!ona"es/ "a 2o"untad 'o"+t!a$ "a a1uda de "a ad*!n!stra!&n$ 1 "os as'etos "ega"es.
Los -atores a*(!enta"es/ "a onta*!na!&n de "os reursos natura"es$ et.
La onser2a!&n de reursos/ *ed!ante "a se'ara!&n$ re!"a3e 1 o*'osta3e.
227
La res'uesta de "a o*un!dad$ "a 'art!!'a!&n 1 edua!&n a*(!enta" de "os usuar!os.
La gest!&n !ntegra" de "os res!duos s&"!dos onsta de "as s!gu!entes -ases/
Genera!&n/ en "os "ugares en "os 4ue se 'roduen "os res!duos$ o*o son "as #onas de 2!2!enda
<res!duos do*%st!os=$ *erados 1 'uestos <res!duos org5n!os=$ entros eduat!2os <*ater!a"es
re!"a("es=$ entros de sa"ud <res!duos san!tar!os=$ 'ar4ues 1 3ard!nes$ as+ o*o o*er!os e !ndustr!a.
A"*aena*!ento/ de'&s!to de "os res!duos s&"!dos seg6n e" or!gen. Este es e" *o*ento a'ro'!ado 'ara
se'arar o se"e!onar "os res!duos en "os s!gu!entes o*'onentes/ *ater!a"es re!"a("es o ?res!duos
seos? <'a'e"$ '"5st!os$ *eta"es$ et=, 1 *ater!a org5n!a <restos de o*!da$ -ruta$ et=$ "os
deno*!nados ?res!duos )6*edos?$ ut!"!#ados 'ara )aer o*'ost$ on e" 4ue *e3orar "a a"!dad de"
sue"o. Otros t!'os de res!duos a tener en uenta son "os res!duos t&7!os o 'e"!grosos$ 4ue son "os
generados 'or "os )os'!ta"es 1 "a !ndustr!a.
Reog!da/ La reog!da de res!duos 'uede rea"!#arse *ed!ante 2e)+u"os *otor!#ados, o on teno"og+a
a"ternat!2a
Tras'aso de "os res!duos desde estos 2e)+u"os de *enor a'a!dad a un 6n!o 2e)+u"o de gran
a'a!dad$ on e" -!n de redu!r "os ostes de trans'orte )asta e" "ugar de de'&s!to -!na".
Trans'orte/ O'era!&n de tras-er!r "os res!duos reog!dos desde e" or!gen )asta e" "ugar de a"*aena3e
1>o de'&s!to -!na".
De'&s!to -!na"/ "a -ase -!na" es "a e"!*!na!&n de "os res!duos s&"!dos de *anera 4ue no tenga e-etos
negat!2os so(re e" *ed!o a*(!ente. Esta -ase se rea"!#a en "os 2ertederos "ega"es <on2en!ona"es o
*anua"es=$ 1>o en "as '"antas !n!neradoras$ de'end!endo de" t!'o de res!duos.
En ada -ase de" s!ste*a de gest!&n de "os res!duos se !ntentan a'"!ar teno"og+as a"ternat!2as$ on "as
s!gu!entes arater+st!as/
e" tra(a3o "o rea"!#an "as 'ersonas on a1uda de *a4u!nar!a 1 uso de reursos "oa"es,
"a ?adeua!&n? <re'arto de" tra(a3o seg6n "a a'a!dad 1 )a(!"!dad de "os o'erar!os=, 1
"a ?sosten!(!"!dad a*(!enta"? <'rote!&n de" entorno 1 de "os reursos natura"es de "a #ona=.
RESIDUOS SLIDOS Y CLASI7ICACION
Mater!a" 4ue no re'resenta una ut!"!dad o un 2a"or eon&*!o 'ara e" due0o$ e" due0o se on2!erte 'or ende en
generador de res!duos. Desde e" 'unto de 2!sta "eg!s"at!2o "o *as o*'"!ado res'eto a "a gest!&n de res!duos$
es 4ue se trata !ntr+nsea*ente de un t%r*!no su(3et!2o$ 4ue de'ende de" 'unto de 2!sta de "os atores
!n2o"urados <esen!a"*ente generador 1 -!sa"!#ador=
E" res!duo se 'uede "as!-!ar de 2ar!as -or*as$ tanto 'or estado$ or!gen o arater+st!a
Cla"%4%1a1%2$ po' #"ta&o
Un res!duo es de-!n!do 'or estado seg6n e" estado -+s!o en 4ue se enuentre. E7!ste 'or "o tanto tres t!'os de
res!duos desde este 'unto de 2!sta s&"!dos$ "+4u!dos 1 gaseosos$ es !*'ortante notar 4ue e" a"ane rea" de esta
"as!-!a!&n 'uede -!3arse en t%r*!nos 'ura*ente desr!'t!2os o$ o*o es rea"!#ado en "a 'rat!a$ seg6n "a
-or*a de *ane3o aso!ado / 'or e3e*'"o un ta*(or on ae!te usado 1 4ue es ons!derado res!duo$ es
!ntr+nsea*ente un "!4u!do$ 'ero su *ane3o 2a a ser o*o un s&"!do 'ues es trans'ortado en a*!ones 1 no 'or
un s!ste*a de ondu!&n )!dr5u"!a.
En genera" un res!duo ta*(!%n 'uede ser arater!#ado 'or sus arater+st!as de o*'os!!&n 1 genera!&n.
Cla"%4%1a1%2$ po' o'%8#$
Se 'uede de-!n!r e" res!duo 'or "a at!2!dad 4ue "o or!g!ne$ esen!a"*ente es una "as!-!a!&n setor!a".
Esta de-!n!!&n no t!ene en "a 'r5t!a "+*!tes en uanto a" n!2e" de deta""e en 4ue se 'uede ""egar en e""a.
T!'os de res!duos *5s !*'ortantes/
228
R#"%&uo" +u$%1%pal#"/
La genera!&n de res!duos *un!!'a"es 2ar+a en -un!&n de -atores u"tura"es aso!ados a "os n!2e"es de
!ngreso$ )5(!tos de onsu*o$ desarro""o teno"&g!o 1 est5ndares de a"!dad de 2!da de "a 'o("a!&n. E" re!ente
desarro""o de "a eono*+a )!"ena )a tra+do ons!go un ons!dera("e au*ento en "a genera!&n de estos
res!duos. En "a d%ada de "os KF$ "a genera!&n de res!duos do*!!"!ar!os a"an#a(a "os F$H a F$E
Ag>)a(!tante>d+a , )o1 en a*(!o$ esta !-ra se s!t6a entre "os F$L 1 G$J Ag>)a(!tante>d+a.
Los setores de *5s a"tos !ngresos generan *a1ores 2o"6*enes 'er 5'!ta de "os res!duos$ 1 estos res!duos
t!ene un *a1or 2a"or !nor'orado 4ue "os 'ro2en!entes de setores *5s 'o(res de "a 'o("a!&n.
R#"%&uo" %$&u"t'%al#" /
La ant!dad de res!duos 4ue genera una !ndustr!a es -un!&n de "a teno"og+a de" 'roeso 'rodut!2o$ a"!dad de
"as *ater!as 'r!*as o 'rodutos !nter*ed!os$ 'ro'!edades -+s!as 1 4u+*!as de "as *ater!as au7!"!ares
e*'"eadas$ o*(ust!("es ut!"!#ados 1 "os en2ases 1 e*(a"a3es de" 'roeso.
R#"%&uo" +%$#'o" /
229
Los res!duos *!neros !n"u1en "os *ater!a"es 4ue son re*o2!dos 'ara ganar aeso a "os *!nera"es 1 todos "os
res!duos 'ro2en!entes de "os 'roesos *!neros. En C)!"e 1 en e" *undo "as estad+st!as de 'rodu!&n son
(astante "!*!tados. Atua"*ente "a !ndustr!a de" o(re se enuentra e*'e0ada en "a !*'"e*enta!&n de un
*ane3o a'ro'!ado de estos res!duos$ 'or "o ua" se es'era en un -uturo 'r&7!*o ontar on estad+st!as
a'ro'!adas.
R#"%&uo" 5o"p%tala'%o" :
Atua"*ente e" *ane3o de "os res!duos )os'!ta"ar!os no es e" *as a'ro'!ado$ a" no e7!st!r un reg"a*ento "aro a"
res'eto. E" *ane3o de estos res!duos es rea"!#ado a n!2e" de generador 1 no (a3o un s!ste*a desentra"!#ado. A
n!2e" de )os'!ta" "os res!duos son genera"*ente ester!"!#ados.
La o*'os!!&n de "os res!duos )os'!ta"ar!os 2ar!a desde e" res!duo t!'o res!den!a" 1 o*er!a" a res!duos de
t!'o *ed!o onten!endo su(stan!as 'e"!grosas.
Seg6n e" Integrated Vaste Manage*ent Board de Ca"!-orn!a USA se ent!ende 'or res!duo *ed!o o*o a4ue"
4ue esta o*'uesto 'or res!duos 4ue es generado o*o resu"tado de /
a= Trata*!ento$ d!agnost!o o !n*un!#a!&n de )u*anos o an!*a"es
(= In2est!ga!&n onduente a "a 'rodu!&n o 'rue(a de 're'ara!ones *ed!as )e)as de organ!s*os
2!2os 1 sus 'rodutos
R#"%&uo" &# la 1o$"t'u11%2$
En uanto a "os res!duos de "a onstru!&n <!n"u1endo de*o"!!&n=$ e" *a1or 'ro("e*a 4ue 'resentan es su
d!s'os!!&n -!na". Produto de sus grandes 2o"6*enes$ *u)as 2ees %stos son d!s'uestos en "ugares 4ue
-!na"*ente se trans-or*an en 2ertederos !"ega"es.
S!endo "a *a1or 'arte de esos res!duos !nertes$ de(er+an ser reut!"!#ados$ 'or e3e*'"o$ 'ara "a reu'era!&n de
ant!guos 'o#os de e7tra!&n de 5r!dos$ o*o *ater!a" de o(ertura en re""enos san!tar!os$ o o*o *ater!a"es de
onstru!&n a"ternat!2os.
En "a ategor+a otros res!duos se enuentran "os res!duos rad!oat!2os 'ro2en!entes de entros de !n2est!ga!&n
es'e+-!os 1 "os res!duos de "a(orator!os un!2ers!tar!os. Estos res!duos se arater!#an 'or su gran d!2ers!dad$
"as 'e4ue0as ant!dades en 4ue son generados 1 en a"gunos asos su 'e"!gros!dad.
R#"%&uo" t20%1o" * p#l%8'o"o"
Son ons!derados en este gru'o "os 4ue entran dentro de "as arater+st!as es'e!-!adas 'or "as d!-erentes
nor*at!2as *ed!oa*(!enta"es. Este gru'o de res!duos e7!ge$ en -un!&n de sus arater+st!as$ -+s!as o
4u+*!as un 'roeso de trata*!ento$ reu'era!&n o e"!*!na!&n ESPE
Lo 4ue d!-eren!a a "os ?Res!duos T&7!os 1 Pe"!grosos? de" resto de "os res!duos !ndustr!a"es$ a "a )ora de
esta("eer una gest!&n 1 trata*!ento d!-erente son (5s!a *ente dos -atores/
G. Sus e-etos son no!2os a orto$ *ed!o o "argo '"a#o so(re e" *ed!o a*(!ente$ reursos
natura"es o so(re "a sa"ud de "as 'ersonas.
H. De(!do a e""o re4u!eren trata*!entos en ond!!ones e7!gentes 1 (a3o un *a1or ontro".
En "a gest!&n de "os res!duos$ "a 'r!*era a!&n a to*ar ons!ste en arater!#ar un res!duo "o *e3or 'os!("e$ es
de!r$ onoer su o*'os!!&n 1 'ro'!edades$ a -!n de 'oder e2a"uar "as 'os!(!"!dades de su 2a"ora!&n$ su
trata*!ento o su de'os!!&n en !nsta"a!&n autor!#ada.
Para e" ontro" de "os res!duos t&7!os 1 'e"!grosos$ se )a desarro""ado en Es'a0a <a" !gua" 4ue en otras 'artes
de" *undo= una "eg!s"a!&n es'e+-!a.
Cla"%4%1a1%2$ po' t%po &# +a$#-o
Se 'uede "as!-!ar un res!duo 'or 'resentar a"guna arater+st!as aso!ada a *ane3o 4ue de(e ser rea"!#ado /
Desde este 'unto de 2!sta se 'ueden de-!n!r tres grandes gru'os/
230
a> R#"%&uo p#l%8'o"o / Son res!duos 4ue 'or su natura"e#a son !n)erente*ente 'e"!grosos de *ane3ar
1>o d!s'oner 1 'ueden ausar *uerte$ en-er*edad, o 4ue son 'e"!grosos 'ara "a sa"ud o e" *ed!o
a*(!ente uando son *ane3ados en -or*a !na'ro'!ada.
,> R#"%&uo %$#'t# / Res!duo esta("e en e" t!e*'o$ e" ua" no 'rodu!r5 e-etos a*(!enta"es a're!a("es a"
!nteratuar en e" *ed!o a*(!ente.
1> R#"%&uo $o p#l%8'o"o/ N!nguno de "os anter!ores
MANEJO DE RESIDUOS SLIDOS
Es e" on3unto de 'roed!*!entos 1 'o"+t!as 4ue on-or*an e" s!ste*a de *ane3o de "os res!duos s&"!dos. La
*eta es rea"!#ar una gest!&n 4ue sea a*(!enta" 1 eon&*!a*ente adeuada.
S!ste*a de *ane3o de res!duos s&"!dos
B5s!a*ente e" s!ste*a de *ane3o de "os res!duos se o*'one de uatro su(. s!ste*as/
a> ;#$#'a1%2$ / Cua"4u!er 'ersona u organ!#a!&n u1a a!&n ause "a trans-or*a!&n de un *ater!a"
en un res!duo. Una organ!#a!&n usua"*ente se 2ue"2e generadora uando su 'roeso genera un
res!duo$ o uando "o derra*a o uando no ut!"!#a *as un *ater!a".
,> T'a$"po't# / Es a4ue" 4ue ""e2a e" res!duo. E" trans'ort!sta 'uede trans-or*arse en generador s! e"
2e)+u"o 4ue trans'orta derra*a su arga$ o s! ru#a "os "!*!tes !nterna!ona"es <en e" aso de res!duos
'e"!grosos=$ o s! au*u"a "odos u otros res!duos de" *ater!a" trans'ortado.
1> T'ata+%#$to * &%"po"%1%2$ / E" trata*!ento !n"u1e "a se"e!&n 1 a'"!a!&n de teno"og+as
a'ro'!adas 'ara e" ontro" 1 trata*!ento de "os res!duos 'e"!grosos o de sus onst!tu1entes. Res'eto a
"a d!s'os!!&n "a a"ternat!2a o*6n*ente *5s ut!"!#ada es e" re""eno san!tar!o.
&> Co$t'ol * "up#')%"%2$ / Este su( s!ste*a se re"a!ona -unda*enta"*ente on e" ontro" e-et!2o de
"os otros tres su( s!ste*as.
R!esgo aso!ado a" *ane3o de "os res!duos s&"!dos
;#"t%2$ $#8at%)a:
a> E$4#'+#&a&#" p'o)o1a&a" po' )#1to'#" "a$%ta'%o" / E7!sten 2ar!os 2etores san!tar!os de gran
!*'ortan!a e'!de*!o"&g!a u1a a'ar!!&n 1 'er*anen!a 'ueden estar re"a!onados en -or*a d!reta
on "a e3eu!&n !nadeuada de a"guna de "as eta'as en e" *ane3o de "os res!duos s&"!dos.
,> Co$ta+%$a1%2$ &# a8ua"/ La d!s'os!!&n no a'ro'!ada de res!duos 'uede 'ro2oar "a onta*!na!&n
de "os ursos su'er-!!a"es 1 su(terr5neos de agua$ ade*5s de onta*!nar "a 'o("a!&n 4ue )a(!ta en
estos *ed!os.
1> Co$ta+%$a1%2$ at+o"4!'%1a/ E" *ater!a" 'art!u"ado$ e" ru!do 1 e" o"or re'resentan "as 'r!n!'a"es
ausas de onta*!na!&n at*os-%r!a
&> Co$ta+%$a1%2$ &# "u#lo"/ Los sue"os 'ueden ser a"terados en su estrutura de(!do a "a a!&n de
"os "+4u!dos 'ero"ados de35ndo"os !nut!"!#ados 'or "argos 'er!odos de t!e*'o
#> 9'o,l#+a" pa%"a-"t%1o" * '%#"8o / La au*u"a!&n en "ugares no a'tos de res!duos trae ons!go un
!*'ato 'a!sa3+st!o negat!2o$ ade*5s de tener en a"gunos aso aso!ado un !*'ortante r!esgo
a*(!enta"$ 'ud!%ndose 'rodu!r a!dentes$ ta"es o*o e7'"os!ones o derru*(es.
4> Salu& +#$tal/ E7!sten nu*erosos estud!os 4ue on-!r*an e" deter!oro an+*!o 1 *enta" de "as
'ersonas d!reta*ente a-etadas.
231
RELLENO SANTARO CON MANEJO NADECUADO
;#"t%2$ po"%t%)a/
a> Co$"#')a1%2$ &# '#1u'"o" / E" *ane3o a'ro'!ado de "as *ater!as 'r!*as$ "a *!n!*!#a!&n de
res!duos$ "as 'o"+t!as de re!"a3e 1 e" *ane3o a'ro'!ado de res!duos traen o*o uno de sus
(ene-!!os 'r!n!'a"es "a onser2a!&n 1 en a"gunos asos "a reu'era!&n de "os reursos
natura"es. Por e3e*'"o 'uede reu'erarse e" *ater!a" org5n!o a tra2%s de" o*'osta3e.
,> R#1%1la-#/ Un (ene-!!o d!reto de una (uena gest!&n "o onst!tu1e "a reu'era!&n de reursos a
tra2%s de" re!"a3e o reut!"!#a!&n de res!duos 4ue 'ueden ser on2ert!dos en *ater!a 'r!*a o ser
ut!"!#ados nue2a*ente.
c) R#1up#'a1%2$ &# 3'#a" / Otros de "os (ene-!!os de d!s'oner "os res!duos en -or*a a'ro'!ada un
re""eno san!tar!o es "a o'!&n de reu'erar 5reas de esaso 2a"or 1 on2ert!r"as en 'ar4ues 1 5reas de
es'ar!*!ento$ ao*'a0ado de una 'os!(!"!dad rea" de o(ten!&n de (ene-!!os energ%t!os <(!og5s=
ALTERNATIVAS DE A9ROVECEAMIENTO DE LOS RESIDUOS SLIDOS OR;?NICOS DE LA INDUSTRIA DE
TRASN7ORMADOS VE;ETALES
Co*o se )a !nd!ado anter!or*ente "a *a1or 'arte de "os res!duos generados en "a trans-or*a!&n de
2egeta"es se dest!na a a"!*enta!&n 'ara ganado. S!n e*(argo e7!ste una -ra!&n !*'ortante 4ue 2a a
2ertedero$ 1 ontr!(u1e a au*entar e" 'ro("e*a e7!stente de -a"ta de es'a!o. Para ontr!(u!r a "a
sosten!(!"!dad de" *ed!o 1 sat!s-aer "as nees!dades de "as genera!ones atua"es s!n o*'ro*eter "a
sat!s-a!&n de "as nees!dades de "as genera!ones -uturas$ se )ae neesar!o reu'erar en "o 'os!("e
estos res!duos.
9'o&u11%2$ &# 1o+po"t
E" o*'ost$ es e" 'roduto -!na" o(ten!do *ed!ante un 'roeso de deso*'os!!&n (!o"&g!a de
"a *ater!a org5n!a$ en ond!!ones ontro"adas de )u*edad 1 te*'eratura$ 4ue os!"a entre
EF 1 DFfC$ 'ro2oando$ as+$ "a destru!&n de e"e*entos 'at&genos 1 'or tanto "a tota"
!nou!dad de" 'roduto.
232
La estre)a re"a!&n e7!stente entre e" onten!do de *ater!a org5n!a de un sue"o 1 su -ert!"!dad
es un )e)o a*'"!a*ente onstatado 1 ae'tado un!2ersa"*ente. La *ater!a org5n!a *e3ora
"a esta(!"!dad de" *!s*o$ au*entando su 'oros!dad 1 a'a!dad de reten!&n )+dr!a$
-a2ore!endo as+ e" !ntera*(!o de gases 1 agua 1 "a a'a!dad e7'"orator!a de" s!ste*a
rad!u"ar de "as '"antas. As!*!s*o au*enta su a'a!dad de a*(!o at!&n!o$ -a2ore!endo "a
-!3a!&n de nutr!entes$ *anten!%ndo"os durante *5s t!e*'o a d!s'os!!&n de "as '"antas. De"
*!s*o *odo$ au*enta e" estado de agrega!&n de" sue"o 1 e" desarro""o de su -"ora
*!ro(!ana. Por todo esto$ una de "as 2+as *5s !*'ortantes de regenera!&n de sue"os$ so(re
todo en "a uena *ed!terr5nea$ ons!ste en "a !nor'ora!&n a" *!s*o de *ater!a org5n!a
on o(3eto de resta("eer sus 'ro'!edades 'or *ed!o de todas "as a!ones d!retas o
!nd!retas 4ue e""a e3ere <Costa$ GMMG, Ant&n GMMH=.
Uno de "os t!'os de o*'ost *5s ono!dos es e" 'rodu!do a 'art!r de Res!duos S&"!dos
Ur(anos/ se rea"!#a un a'ro2e)a*!ento de "a -ra!&n org5n!a -er*enta("e se'ar5ndo"a de
"os *ater!a"es no desea("es$ *ater!a"es u1a degrada!&n (!o"&g!a es d!-+!" <'"5st!os$ 2!dr!o$
et.= 1 *ater!a"es 4ue 'ueden a'ortar e"e*entos t&7!os <*eta"es -%rr!os 1 no -%rr!os$
'rodutos 4u+*!os$ et.= u1a as!*!"a!&n 'or 'arte de" u"t!2o ree'tor re'resente un r!esgo
'oten!a" 'ara a sa"ud <Co(os$GMME=. Esta ond!!&n "a u*'"en "os res!duos generados en "a
trans-or*a!&n de 2egeta"es 'uesto 4ue se 'ueden se'arar tota"*ente 1 on -a!"!dad "os
res!duos org5n!os de" resto$ este t!'o de res!duos 'ueden ons!derarse a'tos 1 desea("es
'ara o*'ostar.
As+$ en Na2arra$ en onreto en "a Mano*un!dad de Monte3urra$ 1a en e" a0o GMMI
-un!ona(a una '"anta de reu'era!&n 1 re!"a3e de res!duos ur(anos e !ndustr!a"es on una
'"anta de o*'osta3e 'ara e" re!"ado de *ater!a org5n!a -er*enta("e. La "oa"!#a!&n
geogr5-!a esta(a 3ust!-!ada entre otros *ot!2os 'or "a eran+a de un e"e2ado n6*ero de
!ndustr!as de trans-or*a!&n de 2egeta"es u1os res!duos org5n!os ser+an suse't!("es
re!"ar en o*'ost. S!n e*(argo$ )asta e" *o*ento atua" "os res!duos 2egeta"es en "a #ona
se dest!nan en su *a1or+a a a"!*enta!&n an!*a" 1 e" resto se ""e2an a 2ertedero ontro"ado
4uedando desa'ro2e)ados estos res!duos.
O,t#$1%2$ &# p'o&u1to" &# +a*o' )alo' a8'#8a&o
E7!ste una gran 2ar!edad de 'roesos aero(!os 1 anaero(!os de !nter%s !ndustr!a" en "os 4ue se
tratan d!-erentes sustratos on d!2ersas es'e!es de *!roorgan!s*os$ tanto en u"t!2os 'uros
o*o 'o("a!ones *e#"adas. Entre e""os destaan "a d!gest!&n anaero(!a 'ara "a 'rodu!&n
de (!og5s 1 "a -er*enta!&n a"o)&"!a 'ara o(tener (!oa"o)o" <J!*%ne# $ C)!a$ Ca(e""o$
GMLM=.
9'o&u11%2$ &# +#ta$o
La -ra!&n de res!duos de trans-or*ados 2egeta"es 4ue se de'os!ta en 2ertedero es
suse't!("e de so*eterse a trata*!ento on e" resto de res!duos ur(anos 'ara "a o(ten!&n de
*etano. Se ""a*a *etan!#a!&n de res!duos s&"!dos a" 'roeso de -er*enta!&n anaer&(!a de
"os o*'onentes org5n!os de "os *!s*os. D!)a -er*enta!&n es 'rodu!da 'or (ater!as 4ue
se desarro""an en a*(!entes arentes de o7+geno. Durante e" 'roeso de trans-or*a!&n de "a
*ater!a org5n!a <d!gest!&n= d!)as (ater!as 'roduen un gas deno*!nado 'or su or!gen
?(!ogas?$ e" ua" se o*'one -unda*enta"*ente de *etano <COJ= 1 de d!&7!do de ar(ono
<COH=. Los 'orenta3es de 'art!!'a!&n de estos gases son 2ar!a("es 1 de'enden de "as
ond!!ones -+s!o;4u+*!as en 4ue se desarro""a "a d!gest!&n de "a *ater!a 'r!*a. E" *etano se
'uede ut!"!#ar en "a 'rodu!&n de energ+a e"%tr!a 1 de energ+a t%r*!a.
La teno"og+a anaero(!a a'"!ada a "a (!o*etan!#a!&n de "os res!duos s&"!dos ur(anos es una
teno"og+a *adura on 'os!(!"!dad de ser a'"!ada a ua"4u!er t!'o de -ra!&n org5n!a
!nde'end!ente*ente de su or!gen <-or*a de se"e!&n= o de su grado de )u*edad. La
(!o*etan!#a!&n se a'"!a genera"*ente segu!da de un 'roeso de o*'osta3e$ dado 4ue e"
res!duo una 2e# d!ger!do$ no 'osee "as arater+st!as !d&neas 'ara ser ut!"!#ado en agr!u"tura
<Mata$ GMML=.
O,t#$1%2$ &# ,%oal1o5ol
La o(ten!&n de etano" 'or -er*enta!&n a"o)&"!a$ )a o(rado !nter%s de(!do a "a 'os!(!"!dad de ut!"!#ar
a"o)o" o*o o*(ust!("e. La -er*enta!&n a"o)&"!a se ""e2a a a(o 'or nu*erosos *!roorgan!*os
anaero(!os o aero(!os -au"tat!2os a 'art!r de a#6ares 'resentes en "as d!st!ntas -or*as de (!o*asa.
Estos a#6ares se 'ueden enontrar en -or*a de 'o"+*eros/ a"*!d&n 1 e"u"osa <J!*%ne#$ C)!a$
Ca(e""o$ GMLM=.
Los res!duos 'rodu!dos 'or "a !ndustr!a de onser2as 2egeta"es$ 'or su onten!do en e"u"osa$ 'ueden
ut!"!#arse o*o -uente de energ+a reno2a("e$ e2!tando as+ su au*u"a!&n. La -ra!&n e"u"&s!a de "os
res!duos$ se trans-or*an *ed!ante )!dr&"!s!s en g"uosa$ 4ue 'or -er*enta!&n se on2!erte en
o*(ust!("e <etano"= <L5#aro$ Arau#o$ GMMJ=.
233
COM9OSICION DE LOS RESIDUOS
B5s!a*ente trata de !dent!-!ar en una (ase *5s!a o 2o"u*%tr!a "os d!st!ntos o*'onentes de "os res!duos.
Usua"*ente "os 2a"ores de o*'os!!&n de res!duos s&"!dos *un!!'a"es o do*%st!os se desr!(en en t%r*!nos
de 'orenta3e en *asa$ ta*(!%n usua"*ente en (ase )6*eda 1 onten!dos !te*s o*o *ater!a org5n!a$
'a'a"es 1 artones$ eso*(ros$ '"5st!os$ te7t!"es$ *eta"es$ 2!dr!os$ )uesos$ et.
La ut!"!dad de onoer "a o*'os!!&n de res!duos s!r2e 'ara una ser!e de -!nes$ entre "os 4ue se 'ueden
destaar estud!os de -at!(!"!dad de re!"a3e$ -at!(!"!dad de trata*!ento$ !n2est!ga!&n$ !dent!-!a!&n de res!duos$
estud!o de 'o"+t!as de gest!&n de *ane3o.
Es neesar!o d!st!ngu!r "ara*ente en 4ue eta'a de "a gest!&n de res!duos orres'onden "os 2a"ores de
o*'os!!&n. Los -atores de 4ue de'ende "a o*'os!!&n de "os res!duos son re"at!2a*ente s!*!"ares a "os 4ue
de-!nen e" n!2e" de genera!&n de "os *!s*os/
Var!a!ones esta!&na"es en "a genera!&n de res!duos
La ant!dad 1 a"!dad de "os res!duos s&"!dos 'uede 2ar!ar en -or*a s!gn!-!at!2a a tra2%s de" a0o. Co*6n*ente
en "!*as te*'erados$ "a ant!dad *ed!a d!ar!a$ se*ana" 1 *ensua" de res!duos esta so(re "a *ed!a anua"
durante "os *eses de 2eranos. Esto es atr!(u!("e en 'arte a" au*ento de "a (asura org5n!a <'or )5(!tos 1
d!s'on!(!"!dad 'ara onsu*o=$ ade*5s de "as 'ro(a("es at!2!dades de *e3ora*!ento ur(ano o*6n*ente
rea"!#adas en esta %'oa.
En "ugares donde "a at!2!dad de *e3ora*!ento durante "os *eses de te*'orada de 2aa!ones 'uede au*entar
en 2ar!as 2ees "a *ed!a anua"$ au*entando "a 'ro'or!&n de res!duos do*%st!os 1 o*er!a"es.
En "ugares donde "a genera!&n de res!duos !ndustr!a"es re'resenta un 'orenta3e !*'ortante de" tota"$ e" 'atr&n
de genera!&n 4ueda deter*!nado 'or e" t!'o de !ndustr!as 'resentes.
Res!duos s&"!dos generados a 'art!r de aguas ser2!das *un!!'a"es e !ndustr!a"es
En 'a+ses desarro""ados$ e" agua ser2!da$ o*er!a" e !ndustr!a" es o"etada 1 tratada 're2!o a regresar"a a "os
ursos de aguas. E" *ater!a" re*o2!do durante e" trata*!ento es "odo$ un *ater!a" s&"!do 4ue ont!ene
t+'!a*ente un a"to 'orenta3e de )u*edad. Los s&"!dos des)!dratados 'ueden ser d!s'uestos en re""enos$
a'"!ados a t!erra o*o un *e3orador de sue"os o !n!nerado.
Los 'roesos !ndustr!a"es onsu*en una gran ant!dad de agua 'ara sus 'roesos. Las arater+st!as de "as
aguas desargadas de "as -uentes !ndustr!a"es son (astantes d!-erentes a "as arater+st!as de "as aguas
ser2!das do*est!as en onentra!&n$ !n"u!do "os 'at&genos 4ue genera"*ente est5n *u1 (a3os o as!
!ne7!stente.
Ca'a1t#'"t%1a" &# lo" '#"%&uo"
Ou*edad
Dens!dad
Poder a"or+-!o
RECICLAJE DE RESIDUOS SLIDOS
E" *undo entero *oderno se en-renta a un 'ro("e*a ada 2e# *5s !*'ortante 1 gra2e/ o*o des)aerse de"
2o"u*en re!ente de "os res!duos 4ue genera.
La *a1or+a de "os res!duos ter*!nan on2!rt!%ndose en (asura u1o dest!no -!na" es e" 2ertedero o "os re""enos
san!tar!os. Los 2ertederos 1 re""enos san!tar!os son ada 2e# *5s esasos 1 '"antean una ser!e de des2enta3as 1
'ro("e*as. En e""o e" re!"a3e se on2!erte en una (uena a"ternat!2a$ 1a 4ue redue "os res!duos$ a)orra energ+a
1 'rotege e" *ed!o a*(!ente.
La *eta de ua"4u!er 'roeso se re!"a3e es e" uso o re uso de *ater!a"es 'ro2en!entes de res!duos De
!*'ortan!a en e" 'roeso de re!"a3e es 4ue e" 'roed!*!ento o*!en#a on una se'ara!&n. Desde un 'unto de
2!sta de e-!!en!a de" rend!*!ento de estos s!ste*as de se'ara!&n -a2oree 4ue se )aga una se'ara!&n en e"
or!gen.
234
E7!sten tres at!2!dades 'r!n!'a"es en e" 'roeso de" re!"a3e/
R#1ol#11%2$/ Se de(en de 3untar ant!dades ons!dera("es de *ater!a"es re!"a("es$ se'arar
e"e*entos onta*!nantes o no re!"a("es 1 "as!-!ar "os *ater!a"es de auerdo a su t!'o
es'e!-!o.
Ma$u4a1tu'a/ "os *ater!a"es "as!-!ados se ut!"!#an o*o nue2os 'rodutos o o*o *ater!as
'r!*as 'ara a"g6n 'roeso.
Co$"u+o/ Los *ater!a"es de des'erd!!o de(en ser onsu*!dos. Los o*'radores de(en
de*andar 'rodutos on e" *a1or 'orenta3e de *ater!a"es re!"ados en e""os. S!n de*anda$ e"
'roeso de re!"a3e se det!ene.
Re!"a3e de *ater!a org5n!a
La -ra!&n org5n!a 'uede ser re!"ada *ed!ante e" o*'osta3e. E" o*'ost es un a(ono 1 una e7e"ente
)erra*!enta org5n!a de" sue"o$ 6t!" en "a agr!u"tura$ 3ard!ner+a 1 o(ra 'u("!a.
Me3ora "as 'ro'!edades 4u+*!as 1 (!o"&g!as de "os sue"os.
Oae *5s sue"to 1 'orosos "os terrenos o*'atados 1 en*!enda "os arenosos.
Oae 4ue e" sue"o retenga *as agua.
R#1%1la-# &# pap#l
E" onsu*o de 'a'e" <n6"eos ad*!n!strat!2os$ ed!tor!a"es de 'rensa$ re2!stas$ "!(ros$ et.= 1 de art&n <en2ases 1
e*(a"a3es de "os 'rodutos *anu-aturados= )a re!do ta*(!%n e7'onen!a"*ente 'or e" !nre*ento de "a
'o("a!&n 1 de "a u"tura en todo e" *undo desarro""ado.
Cada uno de nosotros t!ra a" a0o a a'ro7!*ada*ente GHF 9g>a0o de 'a'e"
Bene-!!os a*(!enta"es de" re!"a3e de 'a'e" /
D!s*!nu!&n de "a nees!dad de -!(ras 2egeta"es 1 2+rgenes
D!s*!nu!&n de" 2o"u*en de res!duos *un!!'a"es <e" HEN de nuestros des'erd!!os esta o*'uesto de
'a'e" 1 art&n
D!s*!nu!&n de "a onta*!na!&n at*os-%r!a 1 de "a onta*!na!&n de" agua
D!s*!nu!&n de "as e7'orta!ones de *adera 1 de "a !*'orta!&n de 'a'e"$ re'resentadas en *!"es de
tone"adas a" a0o
9ap#l '#1%1la,l#
E" 'a'e" re!"a("e se e"a(ora s!n ut!"!#ar "oro en e" 'roeso de ("an4ueo de "a 'asta. Puede o(tenerse 'a'e"
eo"&g!o a 'art!r de 'a'e" re!"ado$ garant!#ando "a *+n!*a ut!"!#a!&n de 'rodutos 4u+*!os 1 "a de'ura!&n
de "as aguas res!dua"es.
O(ten!do$ *a1or!tar!a*ente$ a 'art!r de 'a'e" usado o res!dua". Se ons!dera 4ue u*'"e "as ond!!ones de
'a'e" re!"ado 'ara "a !*'res!&n 1 esr!tura$ e" 4ue ont!ene$ o*o *+n!*o$ un MFN en 'eso de -!(ras de
reu'era!&n.
E" 'a'e" re!"a("e no se de(e *e#"ar on 'a'e" su!o$ 'a0ue"os dese)a("es$ 'a'e" de a"u*!n!o$ 'a'e" de -a7$
'a'e" engo*ado$ '"ast!-!ado$ enerado$ et.
La se'ara!&n de "a t!nta se ""e2a aa(o *ed!ante "a ad!!&n de un 3a(&n (!odegrada("e 1 "a !n1e!&n de a!re$
'ara rear (ur(u3as a "as 4ue se ad)!ere "a t!nta. La t!nta se onentra 1 se trans'orta a un entro de trata*!ento
E" rend!*!ento de" 'a'e" 2!e3o es a"to$ un MFN a'ro7!*ada*ente$ -rente a" EFN de" rend!*!ento e"u"&s!o de "a
*adera.
A'ro7!*ados de reu'era!&n <anteedentes de Es'a0a Cata"u0a=
235
Pa'e" de d!ar!o se reu'era a'ro7!*ada*ente e" HD N
Pa'e" de re2!stas 1 "!(ros se reu'era a'ro7!*ada*ente e" D.E N
Pa'e" de e*(a"ar se reu'era a'ro7!*ada*ente e" IF.D N
Cart&n se reu'era a'ro7!*ada*ente e" LG.I N
'ecicla(e de pl=sticos
Tanto en "os res!duos tota"es o*o en "os de 'reeden!a ur(ana$ "as 'o"!o-e"!nas son e" o*'onente
*a1or!tar!o. Le s!guen de era en !*'ortan!a e" 'o"!"oruro de 2!n!"o 1 e" 'o"!est!reno$ en orden d!-erente seg6n
su or!gen e" 'o"!est!reno re-ta"ato.
Dentro de "os res!duos ur(anos "os '"5st!os re'resentan a'ro7!*ada*ente e" GFN en 'eso.
8atores 4ue a-etan a" re!"ado de "os '"5st!os
La 2!da de un '"5st!o no es !n-!n!ta. Por *u)o 4ue se a"argue "a e7!sten!a *ed!ante e" re!"ado su dest!no
-!na" es "a !n!nera!&n o e" re""eno san!tar!o. En a"gunos asos$ 6n!a*ente e" re!"ado 4u+*!o 'er*!te una
Pseudo !n*orta"!dad$ es'e!a"*ente en a4ue""os en "os 4ue es a'"!a("e "a de'o"!*er!#a!&n on genera!&n de
"os *on&*eros de 'art!da.
E" t!'o de trata*!ento 4ue se da a "os res!duos '"5st!os 2!ene deter*!nado 'or una ser!e de -atores de *u1
d!st!nta natura"e#a$ en 'oos asos teno"&g!os$ 1 entre "os 4ue )a(r+a 4ue destaar "a d!s'on!(!"!dad de terreno
a'tos 'ara su uso o*o re""enos san!tar!os$ "eg!s"a!&n a*(!enta" a'o1os 1 su(2en!ones de autor!dades
gu(erna*enta"es reg!ona"es 1 "oa"es$ et. As+$ *!entras en A*%r!a 1 Euro'a "a *a1or 'arte de "os res!duos
*un!!'a"es son enterrados$ en Ja'&n$ donde ada *etro uadrado es oro 'uro$ se -a2oree su !n!nera!&n.
E" re!"ado 4u+*!o$ )o1 as! !ne7!stente$ se desarro""ara en "os 'r&7!*os a0os de una -or*a !*'ortante. Las
un!dades de !n!nera!&n de res!duos on genera!&n de a"or o e"etr!!dad son un 2a"!oso *ed!o de e7'"orar e"
a"to onten!do energ%t!o de "os '"5st!os$ on 'oder a"or+-!o !nter*ed!o entre e" 'etr&"eo 1 e" ar(&n.
R#1%1la-# &# )%&'%o"
Cada 'ersona 'rodue a'ro7!*ada*ente ID 9g de 2!dr!o a" a0o
Los (ene-!!os a*(!enta"es de" re!"a3e de 2!dr!os se tradue en una d!s*!nu!&n de "os res!duos *un!!'a"es$
d!s*!nu!&n de "a onta*!na!&n de" *ed!o a*(!ente$ 1 un nota("e a)orro de "os reursos natura"es. Cada 9g de
2!dr!o reog!do sust!tu1e G.H 9g de *ater!a 2!rgen.
Reut!"!#ar / E7!sten en2ases de 2!dr!o retorna("e 4ue$ des'u%s de un 'roeso adeuado de "a2ado$ 'ueden ser
ut!"!#ados nue2a*ente on e" *!s*o -!n. Una (ote""a de 2!dr!o 'uede ser reut!"!#ada entre JF 1 KF 2ees$ on un
gasto energ%t!o de" EN res'eto a" re!"a3e. Esta es "a *e3or o'!&n.
Re!"ar / E" 2!dr!o es GFFN re!"a("e 1 *ant!ene e" GFFN de sus ua"!dades/ G 9g de 2!dr!o usado 'rodue G 9g
de 2!dr!o re!"ado. E" re!"a3e ons!ste en -und!r 2!dr!o 'ara )aer 2!dr!o nue2o. La energ+a 4ue a)orra e"
re!"a3e de una (ote""a *antendr5 enend!da una a*'o""eta de GFF Xatt durante J )oras.
236
En "a -a(r!a!&n de" 2!dr!o se ut!"!#a/
S+"!o$ 4ue da res!sten!a a" 2!dr!o
Car(onato de a"!o$ 4ue "e 'ro'or!ona dura(!"!dad
En e" re!"a3e de" 2!dr!o se ut!"!#a o*o *ater!a 'r!*a "a a"!na o 2!dr!o dese)o. Su -us!&n se
ons!gue a te*'eraturas *u)o *5s redu!das 4ue "as de -us!&n de *!nera"es$ 'or tanto$ se a)orra
energ+a.
E$)a"#"
D!ar!a*ente$ ut!"!#a*os una ant!dad ons!dera("e de en2ases de "os ""a*ados "!geros
En2ases de '"5st!os <'o"!est!reno ("ano$ de o"or$ PET$ PVC$ otros=
Latas de )!erro 1 a"u*!n!o
Br!s
Cada 'ersona (ota e" a'ro7!*ado a JL 9g de en2ases anua"*ente <anteedentes Cata"u0a Es'a0a=
Los en2ases de '"5st!os se 'ueden re!"ar 'ara "a -a(r!a!&n de (o"sas de '"5st!o$ *o(!"!ar!o ur(ano$
se0a"!#a!&n$ o (!en 'ara "a o(ten!&n de nue2os en2ases de uso no a"!*entar!o.
Los Br!s se 'ueden re!"ar a'ro2e)ando on3unta*ente sus o*'onentes <-a(r!a!&n de ag"o*erados=$ o
(!en on e" a'ro2e)a*!ento se'arado de ada *ater!a" <re!"a("e de" 'a'e" 1 2a"or!#a!&n energ%t!a de"
'o"!est!reno 1 e" a"u*!n!o.
9%la" * ,at#'a"
Las '!"as usadas no son un res!duo ua"4u!era$ son un res!duo es'e!a"$ to7!o 1 'e"!groso.
P!"as Bot&n / Se ut!"!#an en re"o3es$ a"u"adoras$ ensores re*otos$ et. A 'esar de su redu!do ta*a0o son "as
*5s onta*!nantes.
P!"as grandes / P!"as !"+ndr!as o de 'e4ue0as (ater+as$ 4ue ont!enen *enos *eta"es 'esados$ 'ero se
'roduen *u)as *5s.
Cuando$ !norreta*ente$ se t!ran "as '!"as on "os restos de "os dese)os$ estas '!"as 2an a 'arar a a"g6n
2ertedero o a" !n!nerador. Entones e" *erur!o 1 otros *eta"es 'esados t&7!os 'ueden ""egar a" *ed!o 1
'er3ud!ar a "os seres 2!2os.
S!gu!endo "a adena a"!*entar!a$ e" *erur!o 'uede a-etar a" )o*(re.
Pre2!o a "a reo"e!&n o a"*aena*!ento de '!"as en ua"4u!era de sus 2ar!edades$ se de(e tener
s!e*'re 'resente$ s! e7!sten '"antas 4ue traten este t!'o de res!duo$ 1a 4ue a" 2erse on una gran
ant!dad de '!"as s!n tener un dest!no$ 'ode*os 'ro2oar *u)o *as da0o a" eos!ste*a a" (otar"as
onentrada*ente.
Con e" re!"a3e de "as '!"as$ se reu'era e" *erur!o <de e"e2ado r!esgo a*(!enta"= 1 2a"or!#a*os e"
'"5st!o$ e" 2!dr!o 1 "os otros *eta"es 'esados onten!dos en "as '!"as.
Las '!"as (ot&n 'ueden ser !ntrodu!das en un dest!"ador s!n nees!dad de tr!turar"as 're2!a*ente. La
ondensa!&n 'oster!or 'er*!te "a o(ten!&n de un *erur!o on un grado de 'ure#a su'er!or a" MKN
Las '!"as nor*a"es 'ueden ser a"*aenadas en 're2!s!&n de 'oner en *ar)a de -or*a !n*ed!ata un
s!ste*a 'or e" ua" ser5n tr!turadas *e5n!a*ente$ 1 de "a 4ue se o(tendr+a esor!a -%rr!a 1 no -%rr!a$
'a'e"$ '"5st!o 1 'o"2o de '!"a. Las tres 'r!*eras -ra!ones 4ue se 2a"or!#an d!reta*ente
E" 'o"2o de '!"a s!gue d!-erentes 'roesos 'ara reu'erar "os *eta"es 4ue ont!ene
Ae!tes usados
E"!*!nar ae!tes usados s!n n!ng6n t!'o de ontro" onta*!na gra2e*ente e" *ed!o a*(!ente.
237
S! se 2!erten a" sue"o$ esta*os onta*!nando 1 "as aguas <r+os 1 au+-eros=
S! se 2!erten en "a a"antar!""a$ onta*!na*os "os r+os 1 d!-!u"ta*os e" (uen -un!ona*!ento de "as
'"antas de'uradoras.
S! se 4ue*an en -or*a !nadeuada$ onta*!nan "a at*&s-era.
Una a"ternat!2a de re!"a3e es 4ue "os ae!tes usados de "os ta""eres de re'ara!&n de auto*&2!"es$ esta!ones
de ser2!!o e !ndustr!as se trans'ortaran a "a '"anta de trata*!ento. A 'art!r de un 'roeso seuen!a" de
dest!"a!&n$ se reu'era se'arada*ente agua 4ue se a'ro2e)a en e" *!s*o 'roeso$ gas&"eo 4ue se ut!"!#a
o*o o*(ust!("e 1 ae!te regenerado 4ue se 'uede o*er!a"!#ar, a 'art!r de I "!tros de ae!te usado$ se
o(t!enen H "!tros de ae!te regenerado
DIS9OSICION 7INAL
Des'u%s 4ue e" res!duo a s!do tratado este se enuentra "!sto 'ara su d!s'os!!&n. La -or*a 1 t!'o de" res!duo
deter*!na en gran 'arte donde "a d!s'os!!&n ser5 'er*!t!da. Un "!*!tado gru'o de res!duos 'uede ser d!s'uesto
'or !n1e!&n a 'o#os 'ro-undos 1 en desargas su(*ar!nas a o%anos$ *u)os res!duos gaseosos 1
'art!u"ados son d!s'uestos en "a at*&s-era.
Los res!duos s&"!dos o*6n*ente son de'os!tados en /
Basura"
Botaderos
Botaderos ontro"ados
Vertederos
Re""enos san!tar!os
De'&s!tos de segur!dad
238
Cuadro o*'arat!2o de "as d!-erentes a"ternat!2as de de'os!to
RELLENOS SANITARIOS
Un re""eno san!tar!o es una o(ra de !ngen!er+a dest!nada a "a d!s'os!!&n -!na" de "os res!duos s&"!dos do*%st!os$
"os ua"es se d!s'onen en e" sue"o$ en ond!!ones ontro"adas 4ue *!n!*!#an "os e-etos ad2ersos so(re e"
*ed!o a*(!ente 1 e" r!esgo 'ara "a sa"ud de "a 'o("a!&n.
La o(ra de !ngen!er+a ons!ste en 're'arar un terreno$ o"oar "os res!duos e7tender"os en a'as de"gadas$
o*'atar"os 'ara redu!r su 2o"u*en 1 u(r!r"os a" -!na" de ada d+a de tra(a3o on una a'a de t!erra de
es'esor adeuado.
Un re""eno san!tar!o '"an!-!ado 1 a*(!enta" de "as (asuras do*est!as o-ree$ una 2e# ter*!nada su 2!da 6t!"$
e7e"entes 'ers'et!2as de una nue2a 'uesta en 2a"or de" s!t!o gra!as a su e2entua" ut!"!#a!&n en usos d!st!ntos
a" re""eno san!tar!o, o*o ser at!2!dades s!"2oagro'euar!as en e" "argo '"a#o.
E" re""eno san!tar!o es un s!ste*a de trata*!ento 1$ a "a 2e# d!s'os!!&n -!na" de res!duos s&"!dos en donde se
esta("een ond!!ones 'ara 4ue "a at!2!dad *!ro(!ana sea de t!'o anaer&(!o <ausen!a de o7!geno=. Este t!'o
de *%todo es e" *5s reo*endado 'ara rea"!#ar "a d!s'os!!&n -!na" en 'a+ses o*o e" nuestro$ 'ues se ada'ta
*u1 (!en a "a o*'os!!&n 1 ant!dad de res!duos s&"!dos ur(anos 'rodu!dos, ase2era!&n 4ue$ 'or "o de*5s$
se enuentra *u1 (!en dou*entada en "a (!("!ogra-+a.
La de-!n!!&n *as ae'tada de re""eno san!tar!o es "a dada 'or "a so!edad de !ngen!eros !2!"es <ASCE= , Re""eno
san!tar!o es una t%n!a 'ara "a d!s'os!!&n de res!duos s&"!dos en e" sue"o s!n ausar 'er3u!!o a" *ed!o
a*(!ente 1 s!n ausar *o"est!as o 'e"!gro 'ara "a sa"ud 1 segur!dad 'u("!a$ *%todo este$ 4ue ut!"!#a 'r!n!'!os de
!ngen!er+a 'ara on-!nar "a (asura en un 5rea "o *enor 'os!("e$ redu!endo su 2o"u*en a" *+n!*o 'rat!a("e$
'ara u(r!r "os res!duos as+ de'os!tados on una a'a de t!erra on "a -reuen!a neesar!a$ 'or "o *enos a" -!na"
de ada 3ornada.
Re4uer!*!entos genera"es de "os re""enos san!tar!os
E" s!t!o de(e tener es'a!o neesar!o 'ara a"*aenar "os res!duos generados 'or e" 5rea en e" '"a#o
de-!n!do 'or e" d!se0o.
239
E" s!t!o es d!se0ado$ "oa"!#ado 1 'ro'uesto 'ara ser o'erado de -or*a 4ue "a sa"ud$ "as ond!!ones
a*(!enta"es 1 e" (!enestar sea garant!#ado.
E" s!t!o es "oa"!#ado de *anera de *!n!*!#ar "a !no*'at!(!"!dad on "as arater+st!as de "os
a"rededores 1 de *!n!*!#ar e" e-eto en "os a2a"6os de estos terrenos.
E" '"an de o'era!&n de" s!t!o se d!se0a 'ara *!n!*!#ar e" r!esgo de -uego$ derra*es 1 otros a!dentes
o'era!ona"es en "os a"rededores.
E" d!se0o de" '"an de aeso a" s!t!o se de(e )aer de -or*a de *!n!*!#ar e" !*'ato en "os -"u3os.
T%po" &# '#ll#$o"
E" 'ar5*etro (5s!o de d!se0o de un re""eno es e" 2o"u*en. Este de'ende de" 5rea u(!erta$ "a 'ro-und!dad a "a
ua" "os res!duos son de'os!tados$ 1 e" rad!o de *ater!a" de o(ertura 1 res!duo. De(!do a 4ue "a tasa de
genera!&n de res!duos es usua"*ente de-!n!da en un!dades *5s!as un 'ar5*etro ad!!ona" 4ue !n-"uen!a "a
a'a!dad de" re""eno es "a dens!dad !n s!tu de "a (asura 1 e" *ater!a" de o(ertura.
Genera"*ente todo d!se0o de re""eno !n"u1e a"gunas o(ras o*unes. Tonas (u--er 1 'anta""as 'er!*etra"es son
neesar!as 'ara a!s"ar e" re""eno de "os 2e!nos 1 e" s!t!o. Son neesar!os eros 'er!*etra"es 'ara e2!tar e"
aeso no autor!#ado a" s!t!o$ se re4u!ere un u!dadoso *anten!*!ento de" -rente de tra(a3o. Durante t!e*'os
!n"e*entes 'odr+a ser neesar!o ontar on tratores 'ara as!st!r a "os a*!ones. E" (arro 1 su!edad 4ue se
ad)!eren a" a*!&n 'or su o'era!&n en e" s!t!o de(e ser ret!rado de" *!s*o antes 4ue a(andone e" re!nto de"
re""eno.
M!to&o &# t'%$15#'a o Da$-a
Este *%todo se ut!"!#a en reg!ones '"anas 1 ons!ste en e7a2ar 'er!&d!a*ente #an3as de dos a tres *etros de
'ro-und!dad$ on e" a'o1o de una retroe7a2adora o trator oruga. In"uso e7!sten e7'er!en!as de e7a2a!&n de
tr!n)eras de )asta D *etros de 'ro-und!dad 'ara re""eno san!tar!o. La t!erra se e7trae se o"oa a un "ado de "a
#an3a 'ara ut!"!#ar"a o*o *ater!a" de o(ertura. Los dese)os s&"!dos se de'os!tan 1 ao*odan dentro de "a
tr!n)era 'ara "uego o*'atar"os 1 u(r!r"os on t!erra.
La e7a2a!&n de #an3as e7!ge ond!!ones -a2ora("es tanto en "o 4ue res'eta a "a 'ro-und!dad de" n!2e" -re5t!o
o*o a" t!'o de sue"o. Los terrenos on n!2e" -re5t!o a"to o *u1 'r&7!*o a "a su'er-!!e no son a'ro'!ados 'or e"
r!esgo de onta*!nar e" au+-ero. Los terrenos roosos ta*'oo "o son de(!do a "as d!-!u"tades de e7a2a!&n.
M!to&o &# 3'#a
En 5reas re"at!2a*ente '"anas$ donde no sea 'os!("e e7a2ar -osas o tr!n)eras 'ara enterrar "as (asuras$ estas
'ueden de'os!tarse d!reta*ente so(re e" sue"o or!g!na"$ e"e2ando e" n!2e" a"gunos *etros. En estos asos$ e"
*ater!a" de o(ertura de(er5 ser !*'ortado de otros s!t!os o$ de ser 'os!("e$ e7tra+do de "a a'a su'er-!!a". En
a*(as ond!!ones$ "as 'r!*eras e"das se onstru1en esta("e!endo una 'end!ente sua2e 'ara e2!tar
des"!#a*!entos 1 "ograr una *a1or esta(!"!dad a *ed!da 4ue se e"e2a e" terreno.
Se ada'ta ta*(!%n 'ara re""enar de'res!ones natura"es o anteras a(andonadas de a"gunos *etros de
'ro-und!dad. E" *ater!a" de o(ertura se e7a2a en "as "aderas de" terreno$ o en su de-eto se de(e 'rourar "o
*as era 'os!("e 'ara e2!tar e" enare!*!ento de "os ostos de trans'orte. La o'era!&n de desarga 1
onstru!&n de "as e"das de(e !n!!arse desde e" -ondo )a!a arr!(a.
C"as!-!a!&n de re""enos san!tar!os
Cla"%4%1a1%2$ "#8N$ 1la"# &# '#"%&uo &#po"%ta&o
Trad!!ona" on res!duos s&"!dos ur(anos se"e!onados/ No ae'ta n!ng6n t!'o de res!duo de or!gen
!ndustr!a"$ n! ta*'oo "odos.
Trad!!ona" on res!duos s&"!dos ur(anos no se"e!onados/ Ae'ta ade*5s de "os res!duos t+'!os
ur(anos$ !ndustr!a"es no 'e"!grosos 1 "odos 're2!a*ente aond!!onados
Re""enos 'ara res!duos tr!turados/ Re!(e e7"us!2a*ente res!duos tr!turados$ au*enta 2!da 6t!" de"
re""eno 1 d!s*!nu1e e" *ater!a" de o(ertura.
240
Re""enos de segur!dad/ Re!(e res!duos 4ue 'or sus arater+st!as de(en ser on-!nados on estr!tas
*ed!das de segur!dad.
Re""eno 'ara res!duos es'e+-!os/ Son re""enos 4ue se onstru1en 'ara re!(!r res!duos es'e+-!os
<en!#as$ esor!a$ (orras$ et.=
Re""enos 'ara res!duos de onstru!&n/ Son re""enos 4ue se )aen on *ater!a"es !nertes 1 4ue son
res!duos de "a onstru!&n de 2!2!endas u otra
Cla"%4%1a1%2$ "#8N$ la" 1a'a1t#'"t%1a" &#l t#''#$o ut%l%Da&o
En 5reas '"anas o ""anuras/ M5s 4ue re""ena*!ento es una de'os!ta!&n en una su'er-!!e. Las e"das
no t!enen una 'ared o una "adera donde a'o1arse$ es on2en!ente onstru!r 'end!entes adeuadas
ut!"!#ando 'ret!"es de a'o1o 'ara e2!tar des"!#a*!entos. No es on2en!ente )aer este t!'o de re""eno en
#onas on a"to r!esgo de !nunda!&n.
En 4ue(rada/ Se de(e aond!!onar e" terreno esta("e!endo n!2e"es aterra#ados$ de *anera de (r!ndar
una (ase adeuada 4ue sustente "as e"das. Se de(en rea"!#ar "as o(ras neesar!as 'ara a'tar "as
aguas 4ue nor*a"*ente esurren 'or "a 4ue(rada 1 entregar"as a su ause aguas a(a3o de" re""eno.
En de'res!ones/ Se de(e u!dar e" !ngreso de aguas a "a de'res!&n$ tanto 'ro2en!entes de "a su'er-!!e
o de "as 'aredes 'or agua !n-!"trada. La au*u"a!&n nor*a" de" re""eno. La -or*a de onstru!r e" re""eno
de'ender5 de" *ane3o 4ue se de a" (!og5s o a "os "+4u!dos 'ero"ados.
En "aderas de erros/ Nor*a"*ente se )aen 'art!endo de "a (ase de" erro 1 se 2a ganando a"tura
a'o15ndose en "as "aderas de" erro. Es s!*!"ar a" re""eno de 4ue(rada. Se de(en aterr!#ar "as "aderas
de" erro a'ro2e)ando "a t!erra saada 'ara "a o(ertura 1 tener u!dado de a'tar aguas ""u2!as 'ara
4ue no !ngresen a" re""eno.
En !%nagas$ 'antanos o *ar!s*as/ M%todo *u1 'oo usado 'or "o d!-+!" de ""e2ar a a(o "a o'era!&n$
s!n generar ond!!ones !nsa"u(res. Es neesar!o a!s"ar un setor$ drenar e" agua 1 una 2e# seo
'roeder a" re""ena*!ento. Se re4u!ere e4u!'a*!ento es'e!a"!#ado 1 *ano de o(ra.
L!7!2!ados o "+4u!dos 'ero"ados
Los res!duos$ es'e!a"*ente "os org5n!os$ a" ser o*'atados 'or *a4u!nar!a 'asada "!(eran agua 1 "+4u!dos
org5n!os$ onten!dos en su !nter!or$ e" 4ue esurre 're-eren!a"*ente )a!a "a (ase de "a e"da. La (asura$ 4ue
at6a en !erta *ed!da o*o una es'on3a$ reu'era "enta*ente 'arte de estos "+4u!dos a" esar "a 'res!&n de "a
*a4u!nar!a$ 'ero 'arte de %" 'er*anee en "a (ase de "a e"da. Por otra 'arte$ "a deso*'os!!&n anaer&(!a
r5'!da*ente o*!en#a atuar en un re""eno san!tar!o$ 'rodu!endo a*(!os en "a *ater!a org5n!a$ 'r!*ero de
s&"!dos a "!4u!do 1 "uego de "!4u!do a gas$ 'ero es "a -ase de "!ue-a!&n "a 4ue a1uda a !nre*entar e" onten!do
de "!4u!do en e" re""eno$ 1 a "a 2e# su 'oten!a" onta*!nante. En ese *o*ento se 'uede ons!derar 4ue "as
(asuras est5n o*'"eta*ente saturadas 1 ua"4u!er agua$ 1a sea su(terr5nea o su'er-!!a"$ 4ue se !n-!"tre en e"
re""eno$ "!7!2!ara a tra2%s de "os dese)os arrastrando ons!go s&"!dos en sus'ens!&n$ 1 o*'uestos org5n!os en
so"u!&n. Esta *e#"a )eterog%nea$ de un e"e2ado 'oten!a" onta*!nante$ es "o 4ue se deno*!na "!7!2!ados o
"+4u!dos 'ero"ados
IMPACTOS AMBIENTALES DE LOS RELLENOS SANITARIOS
Los !*'atos a*(!enta"es 4ue su-re e" *ed!o a*(!ente a tra2%s de" desarro""o de "as tres eta'as de un re""eno
san!tar!o son de d!-erentes arater+st!as 1 ta"2e# "o *5s re"e2ante 1 4ue tras!enden *a1or*ente son a4ue""as
4ue se 'roduen en "a eta'a de o'era!&n 1 onstru!&n de" re""eno. Los e-etos de "os 2ar!ados !*'atos
'ueden 2erse !nre*entado o d!s*!nu!dos 'or "as ond!!ones "!*5t!as de" "ugar 1 'or e" ta*a0o de "a o(ra.
I*'atos a*(!enta"es en "a eta'a de )a(!"!ta!&n
Re*o!&n a'a su'er-!!a" de sue"os <a"tera!&n 2egeta!&n 1 -auna=
Mo2!*!entos de t!erra
Intere'!&n 1 des2!a!&n de aguas ""u2!as su'er-!!a"es
Inter-eren!a a" trans!to <e-etos (arreras=
241
A"tera!&n 'er*ea(!"!dad 'ro'!a de" terreno
A"tera!&n 'a!sa3e
8uente de tra(a3o <orto '"a#o=
At!2!dades 'ro'!as de una -aena de o(ras !2!"es/ ru!do$ 'o"2o$ trans!to$ *o2!*!ento de *a4u!nar!a
'esada.
I*'atos a*(!enta"es en "a eta'a de o'era!&n 1 onstru!&n de" re""eno
I*'atos 'or !nre*ento de" *o2!*!ento
Conta*!na!&n at*os-%r!a, o"ores$ ru!dos$ *ater!a" 'art!u"ado$ (!og5s
Conta*!na!&n de aguas, "+4u!dos 'ero"ados
Conta*!na!&n 1 a"tera!&n de" sue"o, d!se*!na!&n de 'a'e"es$ '"5st!o$ 1 *ater!as "!2!anas$ e7tra!&n
de t!erra 'ara ser ut!"!#ada o*o *ater!a" de o(ertura
I*'ato 'a!sa3+st!o, a*(!o en "a to'ogra-+a de" terreno$ *od!-!a!&n en "a at!2!dad nor*a" de" 5rea
I*'ato so!a", -uente de tra(a3o$ e-eto NIMBY <nad!e "o 4u!ere=$ !nre*ento at!2!dad 2!a".
I*'atos a*(!enta"es en "a eta'a de "ausura
I*'ato 'a!sa3+st!o, reu'era!&n 2egeta!&n$ reu'era!&n -auna
I*'ato so!a", !ntegra!&n de 5reas a "a o*un!dad$ d!s*!nu1e -uente de tra(a3o

%$8 "$N$'A% D$ '$,ID+O, ,%IDO,
%$8 No. GQHFW
Promulgada el 20.JULO.2000
Publicada el 21.JULO.2000
LEY No. 27314 EL PRESDENTE DE LA REPUBLCA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPUBLCA;
Ha dado la Ley siguiente:
!:!+%O I
DI,PO,ICION$, "$N$'A%$,
Artculo Fo.- Ob(eto
La presente Ley establece derechos, obligaciones, atribuciones y responsabilidades de la sociedad en su
Conjunto, para asegurar una gestin y manejo de los residuos slidos, sanitaria y ambientalmente adecuada, con
sujecin a los principios de minimizacin, prevencin de riesgos ambientales y proteccin de la salud y el
bienestar de la persona humana.
Artculo Go.- *mbito de aplicaci?n
2.1 La presente Ley se aplica a las actividades, procesos y operaciones de la gestin y manejo de residuos
slidos, desde la generacin hasta su disposicin final, incluyendo las distintas fuentes de generacin de dichos
residuos, en los sectores econmicos, sociales y de la poblacin. Asimismo, comprende las actividades de
internamiento y trnsito por el territorio nacional de residuos slidos.
2.2 No estn comprendidos en el mbito de esta Ley los residuos slidos de naturaleza radiactiva, cuyo
control es de competencia del nstituto Peruano de Energa Nuclear, salvo en lo relativo a su internamiento al
pas, el cual se rige por lo dispuesto en esta Ley.
!:!+%O II
"$,!IN A#0I$N!A% D$ '$,ID+O, ,%IDO,
CAP:!+%O I
%IN$A#I$N!O, D$ "$,!IN
242
Artculo Ho.- 1inalidad
La gestin de los residuos slidos en el pas tiene como finalidad su manejo integral y sostenible, mediante la
articulacin, integracin y compatibilizacin de las polticas, planes, programas, estrategias y acciones de
quienes intervienen en la gestin y el manejo de los residuos slidos, aplicando los lineamientos de poltica que
se establecen en el siguiente artculo.
Artculo Wo.- %ineamientos de poltica
La presente Ley se enmarca dentro de la poltica nacional ambiental y los principios establecidos en el
Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, aprobado mediante Decreto Legislativo No 613. La
gestin y manejo de los residuos slidos se rige especialmente por los siguientes lineamientos de poltica, que
podrn ser exigibles programticamente, en funcin de las posibilidades tcnicas y econmicas para alcanzar su
cumplimiento:
1. Desarrollar acciones de educacin y capacitacin para una gestin de los residuos slidos eficiente,
eficaz y sostenible.
2. Adoptar medidas de minimizacin de residuos slidos, a travs de la mxima reduccin de sus
volmenes de generacin y caractersticas de peligrosidad.
3. Establecer un sistema de responsabilidad compartida y de manejo integral de los residuos slidos,
desde la generacin hasta su disposicin final, a fin de evitar situaciones de riesgo e impactos
negativos a la salud humana y el ambiente, sin perjuicio de las medidas tcnicamente necesarias para el mejor
manejo de los residuos slidos peligrosos.
4. Adoptar medidas para que la contabilidad de las entidades que generan o manejan residuos slidos refleje
adecuadamente el costo real total de la prevencin, control, fiscalizacin, recuperacin y compensacin que se
derive del manejo de residuos slidos.
5. Desarrollar y usar tecnologas, mtodos, prcticas y procesos de produccin y comercializacin, que
favorezcan la minimizacin o reaprovechamiento de los residuos slidos y su manejo adecuado.
6. Fomentar el reaprovechamiento de los residuos slidos y la adopcin complementaria de prcticas de
tratamiento y adecuada disposicin final.
7. Promover el manejo selectivo de los residuos slidos y admitir su manejo conjunto, cuando no se
generen riesgos sanitarios o ambientales significativos.
8. Establecer acciones orientadas a recuperar las reas degradadas por la descarga inapropiada e
incontrolada de los residuos slidos.
9. Promover la iniciativa y participacin activa de la poblacin, la sociedad civil organizada, y el sector
privado en el manejo de los residuos slidos.
10. Fomentar la formalizacin de las personas o entidades que intervienen en el manejo de los residuos
slidos.
11. Armonizar las polticas de ordenamiento territorial y las de gestin de residuos slidos, con el objeto
de favorecer su manejo adecuado, as como la identificacin de reas apropiadas para la localizacin
de instalaciones de tratamiento, transferencia y disposicin final.
12. Fomentar la generacin, sistematizacin y difusin de informacin para la toma de decisiones y el
mejoramiento del manejo de los residuos slidos.
13. Definir planes, programas, estrategias y acciones transectoriales para la gestin de residuos slidos,
conjugando las variables econmicas, sociales, culturales, tcnicas, sanitarias y ambientales.
14. Priorizar la prestacin privada de los servicios de residuos slidos, bajo criterios empresariales y de
sostenibilidad.
15. Asegurar que las tasas o tarifas que se cobren por la prestacin de servicios de residuos slidos se
fijan, en funcin de su costo real, calidad y eficiencia.
16. Establecer acciones destinadas a evitar la contaminacin del medio acutico, eliminando el arrojo de
residuos slidos en cuerpos o cursos de agua.
Artculo No.- Competencias del CONA#
El Consejo Nacional del Ambiente (CONAM) debe:
1. Coordinar con las autoridades sectoriales y municipales la debida aplicacin de la presente Ley.
2. Promover la aplicacin de planes integrales de gestin ambiental de residuos slidos en las distintas
ciudades del pas, de conformidad con lo establecido en esta ley.
3. ncluir en el nforme Nacional sobre el Estado del Ambiente en el Per, el anlisis referido a la gestin y el
manejo de los residuos slidos.
4. ncorporar en el Sistema Nacional de nformacin Ambiental, informacin referida a la gestin y manejo de los
residuos slidos.
5. Armonizar los criterios de evaluacin de impacto ambiental con los lineamientos de poltica establecida en la
presente Ley.
6. Resolver, en ltima instancia administrativa, los recursos impugnativos interpuestos con relacin a
conflictos entre resoluciones o actos administrativos emitidos por distintas autoridades, relacionados con el
manejo de los residuos slidos.
7. Resolver, en ltima instancia administrativa, a pedido de parte, sobre la inaplicacin de resoluciones o
actos administrativos que contravengan los lineamientos de poltica y dems disposiciones establecidas
en la presente Ley.
243
8. Promover la adecuada gestin de residuos slidos, mediante el Marco Estructural de Gestin Ambiental,
establecido por el Decreto del Consejo Directivo del CONAM N? 01-97- CD/CONAM, y la aprobacin de polticas,
planes y programas de gestin transectorial de residuos slidos, a travs de la Comisin Tcnica Multisectorial.
CAP:!+%O II
A+!O'IDAD$, ,$C!O'IA%$,
Artculo Po.- Competencia de las autoridades sectoriales
La gestin y el manejo de los residuos slidos de origen industrial, agropecuario, agroindustrial o de
instalaciones especiales, que se realicen dentro del mbito de las reas productivas e instalaciones
industriales o especiales utilizadas para el desarrollo de dichas actividades, son regulados, fiscalizados y
sancionados por los ministerios u organismos regulatorios o de fiscalizacin correspondientes.
Artculo Qo.- Competencia del ,ector ,alud
El Ministerio de Salud est obligado a:
1. Regular a travs de la Direccin General de Salud Ambiental (DGESA), lo siguiente:
a) Los aspectos tcnico-sanitarios del manejo de residuos slidos, incluyendo los
correspondientes a las actividades de reciclaje, reutilizacin y recuperacin.
b) El manejo de los residuos slidos de establecimientos de atencin de salud, as como de los
generados en campaas sanitarias.
2. Aprobar el Estudio de mpacto Ambiental y emitir opinin tcnica favorable, previamente a la aprobacin de los
proyectos de plantas de transferencia, tratamiento y rellenos sanitarios.
3. Declarar zonas en estado de emergencia sanitaria por el manejo inadecuado de los residuos slidos.
4. Administrar y mantener actualizado el registro de las empresas prestadoras de servicios de residuos
slidos y de las empresas comercializadoras sealadas en el artculo 19o.
5. Vigilar el manejo de los residuos slidos debiendo adoptar, segn corresponda, las siguientes medidas:
a) nspeccionar y comunicar a la autoridad sectorial competente las infracciones detectadas al
interior de las reas e instalaciones indicadas en el artculo anterior, en caso que se generen
impactos sanitarios negativos al exterior de ellas.
b) Disponer la eliminacin o control de los riesgos sanitarios generados por el manejo inadecuado
de residuos slidos.
c) Requerir con la debida fundamentacin el cumplimiento de la presente Ley a la autoridad
municipal, bajo responsabilidad.
Artculo Ro.- Competencia del ,ector !ransportes y Construcci?n
El Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin regula la gestin de los residuos
slidos de la actividad de la construccin y el transporte de losl residuos peligrosos. Asimismo, autoriza y fiscaliza
el transporte de los residuos peligrosos, en las vas nacionales y regionales.
CAP:!+%O III
A+!O'IDAD$, #+NICIPA%$,
Artculo Xo.- #unicipalidades Pro>inciales
Las municipalidades provinciales son responsables por la gestin de los residuos slidos de origen
domiciliario, comercial y de aquellas actividades que generen residuos similares a stos, en todo el mbito de su
jurisdiccin.
Estn obligadas a:
1. Planificar la gestin integral de los residuos slidos en el mbito de su jurisdiccin, compatibilizando los planes
de manejo de residuos slidos de sus distritos y centros poblados menores, con las polticas de desarrollo local y
regional.
2. Regular y fiscalizar el manejo y la prestacin de los servicios de residuos slidos de su jurisdiccin.
3. Emitir opinin fundamentada sobre los proyectos de ordenanza distritales referidas al manejo de
residuos slidos, incluyendo la cobranza de arbitrios correspondientes.
4. Asegurar la adecuada limpieza de vas, espacios y monumentos pblicos, la recoleccin y transporte de
residuos slidos en el distrito del Cercado de las ciudades capitales correspondientes.
5. Aprobar los proyectos de infraestructura de transferencia, tratamiento y disposicin final de residuos slidos,
as como autorizar su funcionamiento.
6. Autorizar el funcionamiento de la infraestructura de transferencia, tratamiento y disposicin final de residuos
slidos.
7. Asumir, en coordinacin con la autoridad de salud de su jurisdiccin, o a pedido de sta, la prestacin
de los servicios de residuos slidos para complementar o suplir la accin de aquellos distritos que hayan
sido declarados en emergencia sanitaria o que no puedan hacerse cargo de los mismos en forma
adecuada. El costo de los servicios prestados deber ser sufragado por la municipalidad distrital
correspondiente.
8. Adoptar medidas conducentes a promover la constitucin de empresas prestadoras de servicios de
residuos slidos indicadas en el artculo 27o de la presente Ley, as como incentivar y priorizar la
prestacin privada de los servicios de conformidad con lo establecido en la presente Ley.
9. Promover y garantizar servicios de residuos slidos administrados bajo principios, criterios y
contabilidad de costos de carcter empresarial.
10. Suscribir contratos de prestacin de servicios de residuos slidos con las empresas registradas en el
Ministerio de Salud.
244
11. Autorizar y fiscalizar el transporte de residuos peligrosos en su jurisdiccin, con excepcin del que se realiza
en las vas nacionales y regionales.
Artculo FOo.- #unicipalidades Distritales
10.1 Las municipalidades distritales son responsables por la prestacin de los servicios de recoleccin y
transporte de los residuos slidos indicados en el artculo anterior y de la limpieza de vas, espacios y
monumentos pblicos en su jurisdiccin. Los residuos slidos en su totalidad debern ser conducidos
directamente a la planta de tratamiento, transferencia o al lugar de disposicin final autorizado por la
Municipalidad Provincial, estando obligados los municipios distritales al pago de los derechos
correspondientes.
10.2 Las municipalidades distritales son competentes para suscribir contratos de prestacin de servicios de
residuos slidos con las empresas indicadas en el inciso 9) del artculo anterior.
Artculo FFo.- Pe;ueMas ciudades y centros poblados menores
Las ciudades con menos de 5,000 habitantes o los centros poblados menores que cuenten con un municipio
propio establecido de conformidad con lo dispuesto por la Ley Orgnica de Municipalidades y sus normas
reglamentarias y complementarias, podrn exceptuarse del cumplimiento de aquellas disposiciones de la
presente Ley que resulten incompatibles con sus condiciones econmicas e infraestructura y equipamiento
urbano, o por su condicin socioeconmica rural.
Artculo FGo.- Coordinaci?n y concertaci?n
La gestin de los residuos slidos de responsabilidad municipal en el pas debe ser coordinada y
concertada, especialmente en las zonas conurbadas, en armona con las acciones de las autoridades
sectoriales y las polticas de desarrollo regional. Las municipalidades provinciales estn obligadas a realizar las
acciones que correspondan para la debida implementacin de esta disposicin.
!:!+%O III
#AN$7O D$ '$,ID+O, ,%IDO,
CAP:!+%O I
DI,PO,ICION$, "$N$'A%$, PA'A $% #AN$7O
Artculo FHo.- Disposiciones generales de mane(o
El manejo de residuos slidos realizado por toda persona natural o jurdica deber ser sanitaria y
ambientalmente adecuado, con sujecin a los principios de prevencin de impactos negativos y proteccin de la
salud, as como a los lineamientos de poltica establecidos en el artculo 4o.
Artculo FWo.- De<inici?n de residuos s?lidos
Son residuos slidos aquellas sustancias, productos o subproductos en estado slido o semislido de los
que su generador dispone, o est obligado a disponer, en virtud de lo establecido en la normatividad
nacional o de los riesgos que causan a la salud y el ambiente, para ser manejados a travs de un sistema
que incluya, segn corresponda, las siguientes operaciones o procesos:
1. Minimizacin de residuos
2. Segregacin en la fuente
3. Reaprovechamiento
4. Almacenamiento
5. Recoleccin
6. Comercializacin
7. Transporte
8. Tratamiento
9. Transferencia
10. Disposicin final
Esta definicin incluye a los residuos generados por eventos naturales.
Artculo FNo.- Clasi<icaci?n
15.1 Para los efectos de esta Ley y sus reglamentos, los residuos slidos se clasifican segn su origen en:
1. Residuo domiciliario
2. Residuo comercial
3. Residuo de limpieza de espacios pblicos
4. Residuo de establecimiento de atencin de salud
5. Residuo industrial
6. Residuo de las actividades de construccin
7. Residuo agropecuario
8. Residuo de instalaciones o actividades especiales
15.2 Al establecer normas reglamentarias y disposiciones tcnicas especficas relativas a los residuos
slidos se podrn establecer subclasificaciones en funcin de su peligrosidad o de sus caractersticas
especficas, como su naturaleza orgnica o inorgnica, fsica, qumica, o su potencial reaprovechamiento.
Artculo FPo.- 'esiduos del =mbito no municipal
El generador, empresa prestadora de servicios, operador y cualquier persona que intervenga en el manejo de
residuos slidos no comprendidos en el mbito de la gestin municipal ser responsable por su manejo seguro,
sanitario y ambientalmente adecuado, de acuerdo a lo establecido en la presente Ley, sus reglamentos y las
normas tcnicas correspondientes.
Artculo FQo.- Internamiento de residuos
245
17.1 Est prohibido el internamiento de residuos slidos al territorio nacional. Slo por excepcin se podr
admitir el internamiento de residuos slidos destinados exclusivamente a actividades de reciclaje,
reutilizacin o recuperacin, previa autorizacin fundamentada expedida a travs de resolucin de la
DGESA del Ministerio de Salud. Esta autorizacin se otorgar para sucesivos internamientos en un perodo
determinado, cuando se demuestre que se va internar un mismo tipo de residuo, proveniente de una misma
fuente de suministro.
17.2 No se conceder autorizacin de internamiento ni de trnsito por el territorio nacional a aquellos
residuos que por ser de naturaleza radiactiva o que por su manejo resultaren peligrosos para la salud
humana y el ambiente.
La Direccin General de Capitanas y Guardacostas de la Marina de Guerra del Ministerio de Defensa,
podr prohibir el ingreso a aguas y puertos nacionales a aquellas naves que transporten residuos como
carga en trnsito, cuando no estn cumpliendo con las normas de seguridad para el transporte y
formalidades para el ingreso legal en trnsito por el territorio nacional, establecidas en los convenios
internacionales suscritos por el Per y otras normas legales vigentes.
Artculo FRo.- Ad;uisiciones estatales
Las entidades y dependencias del Estado a cargo de procesos de adquisiciones y contrataciones optarn
preferentemente por productos y servicios de reducido impacto ambiental negativo que sean durables, no
peligrosos y susceptibles de reaprovechamiento. Estas caractersticas deben ser incluidas en las
especificaciones tcnicas y administrativas de los concursos o licitaciones correspondientes.
Artculo FXo.- Comerciali)aci?n de residuos s?lidos
La comercializacin de residuos slidos que van a ser objeto de reindustrializacin para la obtencin de
productos de consumo humano directo o indirecto ser efectuada exclusivamente por empresas
debidamente registradas ante el Ministerio de Salud.
Artculo GOo.- ,alud ocupacional
Los generadores y operadores de los sistemas de manejo de residuos slidos debern contar con las
condiciones de trabajo necesarias para salvaguardar su salud y la de terceros, durante el desarrollo de las
actividades que realizan, debiendo entre otros, contar con los equipos, vestimenta, instalaciones sanitarias y
capacitacin que fueren necesarios.
Artculo GFo.- "uas de mane(o
Las autoridades sealadas en la presente Ley promovern, a travs de Guas, la adopcin de los sistemas
de manejo de residuos slidos que mejor respondan a las caractersticas tcnicas de cada tipo de residuo, a la
localidad geogrfica en la que sean generados, la salud pblica, la seguridad del medio ambiente, la factibilidad
tcnico-econmica, y que conduzcan al establecimiento de un sistema de manejo integral de residuos slidos.
CAP:!+%O II
DI,PO,ICION$, PA'A $% #AN$7O D$ '$,ID+O, ,%IDO, P$%I"'O,O,
Artculo GGo.- De<inici?n de residuos s?lidos peligrosos
22.1 Son residuos slidos peligrosos aqullos que por sus caractersticas o el manejo al que son o van a ser
sometidos representan un riesgo significativo para la salud o el ambiente.
22.2 Sin perjuicio de lo establecido en las normas internacionales vigentes para el pas o las
reglamentaciones nacionales especficas, se considerarn peligrosos los que presenten por lo menos una
de las siguientes caractersticas: autocombustibilidad, explosividad, corrosividad, reactividad, toxicidad,
radiactividad o patogenicidad.
Artculo GHo.- 'esponsabilidad por residuos s?lidos peligrosos <rente a daMos
23.1 El que causa un dao durante el manejo de residuos slidos peligrosos est obligado a repararlo, de
conformidad con el artculo 1970o del Cdigo Civi l.
23.2 Los generadores de residuos slidos peligrosos podrn contratar una empresa prestadora de servicios de
residuos slidos debidamente registrada ante el Ministerio de Salud, la misma que, a partir del recojo, asumir la
responsabilidad por las consecuencias derivadas del manejo de dichos residuos.
23.3 El generador ser considerado responsable cuando se demuestre que su negligencia o dolo contribuy a la
generacin del dao. Esta responsabilidad se extiende durante la operacin de todo el sistema de manejo de los
residuos slidos peligrosos hasta por un plazo de veinte aos, contados a partir de la disposicin final.
Artculo GWo.- $n>ases de sustancias o productos peligrosos
Los envases que han sido utilizados para el almacenamiento o comercializacin de sustancias o productos
peligrosos y los productos usados o vencidos que puedan causar daos a la salud o al ambiente son
considerados residuos peligrosos y deben ser manejados como tales, salvo que sean sometidos a un tratamiento
que elimine sus caractersticas de peligrosidad, de acuerdo con lo establecido en el artculo 22 de la presente
Ley y sus normas reglamentarias. Los fabricantes, o en su defecto, los importadores o distribuidores de los
mismos son responsables de su recuperacin cuando sea tcnica y econmicamente factible o de su manejo
directo o indirecto, con observacin de las exigencias sanitarias y ambientales establecidas en esta Ley y las
normas reglamentarias vigentes o que se expidan para este efecto.
Artculo GNo.- ,eguro contra riesgos
Las autoridades sectoriales competentes podrn disponer que las entidades generadoras o responsables
del manejo de residuos slidos peligrosos contraten una pliza de seguro que cubra las operaciones de
manejo de los mismos, desde la generacin hasta su disposicin final, incluyendo, de ser necesario, los
246
residuos que son almacenados para su posterior reaprovechamiento, cuando prevean riesgos significativos que
pongan en peligro la salud de la poblacin o la calidad ambiental.
!:!+%O I&
P'$,!ACIN D$ %O, ,$'&ICIO, D$ '$,ID+O, ,%IDO,
Artculo GPo.- 1omento de la participaci?n pri>ada
El Estado prioriza la prestacin privada de los servicios de residuos slidos, del mbito de la gestin
municipal y no municipal, bajo criterios empresariales y de sostenibilidad de la prestacin, eficiencia,
calidad, continuidad y la mayor cobertura de los servicios, as como de prevencin de impactos sanitarios y
ambientales negativos. La prestacin de estos servicios de residuos slidos se rige por los lineamientos de
poltica establecidos en el artculo 4o.
Artculo GQo.- $mpresas Prestadoras de ,er>icios de 'esiduos ,?lidos
27.1 La prestacin de servicios de residuos slidos se realiza a travs de las Empresas Prestadoras de
Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS), constituidas prioritariamente como empresa privada o mixta con
mayora de capital privado. Para hacerse cargo de la prestacin de servicios de residuos slidos, las EPSRS
debern estar debidamente registradas en el Ministerio de Salud y debern contar con un ingeniero sanitario
colegiado calificado para hacerse cargo de la direccin tcnica de las prestaciones. Las EPS- RS debern contar
con equipos e infraestructura idnea para la actividad que realizan.
27.2 La prestacin de servicios de residuos slidos por pequeas y microempresas estar restringida a los
residuos del mbito de la gestin municipal, conforme a las disposiciones reglamentarias que al efecto se dicten
para promover su participacin.
Artculo GRo.- Obligaciones de las $P,-',
Son obligaciones de las EPS-RS las siguientes:
1. nscribirse en el Registro de Empresas Prestadoras de Servicios de Residuos Slidos del Ministerio de Salud.
2. Brindar a las autoridades competentes y a los auditores correspondientes las facilidades que requieran para el
ejercicio de sus funciones de fiscalizacin.
3. Ejercer permanentemente el aseguramiento de la calidad de los servicios que presta.
4. Contar con un sistema de contabilidad de costos, regido por principios y criterios de carcter
empresarial.
5. Contar con un plan operativo en el que se detalle el manejo especfico de los residuos slidos, segn
tipo y caractersticas particulares.
6. Suscribir y entregar los documentos sealados en los artculos 37o, 38o y 39o de esta Ley.
7. Manejar los residuos slidos de acuerdo a las disposiciones establecidas en esta Ley y sus normas
reglamentarias.
Artculo GXo.- De los contratos
Los contratos de prestacin de servicios de residuos slidos estarn sujetos a criterios tcnico-sanitarios y
ambientales.
Los contratos de prestacin de servicios de residuos slidos debern contener los siguientes aspectos:
1. El derecho de prestacin total o parcial que se otorga.
2. El mbito de la prestacin.
3. El plazo de duracin del contrato de los residuos del mbito de la gestin municipal, el cual en ningn
caso ser menor de dos aos, con excepcin de las situaciones de emergencia sanitaria o desastres
oficialmente declarados, en los que se podr suscribir contratos por un plazo menor.
4. Los parmetros de calidad tcnica, sanitaria y ambiental del servicio objeto del contrato.
5. Las condiciones de prestacin del servicio en caso de contingencia, emergencia sanitaria o desastre.
6. Las penalidades por incumplimiento del contrato.
7. Las garantas que ofrecen las partes para el cumplimiento de sus obligaciones.
Artculo HOo.- Cobros di<erenciados por prestaciones municipales
Las municipalidades podrn cobrar derechos adicionales por la prestacin de los servicios de los residuos
slidos indicados en el artculo 9o, cuando su volumen exceda el equivalente a 50 litros de generacin diaria
aproximada, por domicilio o comercio. Las municipalidades provinciales podrn dictar normas especficas para
regular la aplicacin de esta disposicin.
Artculo HFo.- $IA y PA#A
El manejo de residuos slidos es parte integrante de la Evaluacin de mpacto Ambiental (EA) y los
Programas de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA). A partir de la vigencia de esta norma, los referidos
instrumentos sern formulados con observancia de las disposiciones reglamentarias de la presente Ley y, en
particular, de los siguientes aspectos:
1. Prevencin y control de riesgos sanitarios y ambientales.
2. Criterios adoptados y caractersticas de las operaciones o procesos de manejo, de acuerdo a lo
establecido en el artculo 14o.
Artculo HGo.- Construcci?n de in<raestructura
32.1 Los proyectos de infraestructura de tratamiento, transferencia y relleno sanitario de residuos slidos deben
ser aprobados por la Comisin Tcnica Municipal de Calificacin de Proyectos de la Municipalidad Provincial
correspondiente, o la instancia que cumpla las funciones de sta, con la debida presentacin del EA respectivo,
previamente aprobado por la Direccin General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud y la opinin tcnica
247
favorable del proyecto, emitida por este organismo y por la Direccin General de Medio Ambiente del Ministerio
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
32.2 La construccin y operacin de infraestructura para el manejo de residuos slidos industriales al interior de
las concesiones de extraccin o aprovechamiento de recursos naturales sern autorizadas por las autoridades
sectoriales competentes, informando lo actuado a la DGESA.
Artculo HHo.- 0arrera sanitaria
33.1 Destinar en todo relleno sanitario un rea perimetral que acte exclusivamente como barrera sanitaria.
En dicha rea se implantarn barreras naturales o artificiales que contribuyan a reducir los impactos
negativos y proteger a la poblacin de posibles riesgos sanitarios y ambientales.
33.2 El uso de las reas ocupadas por rellenos sanitarios despus de su cierre deber ser previamente
autorizado por la DGESA del Ministerio de Salud.
Artculo HWo.- Auditoras
El manejo de residuos slidos e infraestructura de transferencia, tratamiento y disposicin final de residuos
slidos sern auditados de conformidad con las normas de fiscalizacin establecidas por los sectores y
municipalidades provinciales correspondientes. Los generadores, operadores y EPS-RS debern facilitar el
ingreso a sus instalaciones y el acceso a sus documentos tcnicos y administrativos pertinentes a los auditores
autorizados.
TTULO V
NFORMACN SOBRE EL MANEJO DE RESDUOS SLDOS
Artculo HNo.- In<orme de las autoridades
Las autoridades sectoriales y municipales sistematizarn y pondrn a disposicin del pblico la informacin
obtenida en el ejercicio de sus funciones vinculadas a la gestin de los residuos slidos, sin perjuicio de la
debida reserva de aquella informacin protegida por leyes especiales.
Asimismo, remitirn al CONAM un informe anual sobre el manejo de los residuos slidos generados por las
actividades comprendidas en su mbito de competencia, considerando todas las operaciones o procesos
adoptados de acuerdo a lo establecido en el artculo 14o.
Artculo HPo.- Consolidaci?n de in<ormaci?n
La informacin proporcionada por las autoridades sectoriales al CONAM formar parte del Sistema Nacional de
nformacin Ambiental (SNA) y podr ser solicitada libremente por cualquier autoridad competente para la toma
de decisiones en el ejercicio de sus funciones.
Artculo HQo.- Declaraci?n y #ani<iesto de #ane(o
37.1 Los generadores de residuos slidos no comprendidos en el mbito de la gestin municipal remitirn
anualmente a la autoridad de su Sector una Declaracin de Manejo de Residuos Slidos en la que
detallarn el volumen de generacin y las caractersticas del manejo efectuado, as como el plan de manejo de
los residuos slidos que estiman que van a ejecutar en el siguiente perodo.
37.2 El generador y la EPS-RS responsable del transporte, tratamiento y disposicin final de residuos
slidos peligrosos estn obligados a suscribir un Manifiesto de Manejo de Residuos Slidos Peligrosos por cada
operacin de traslado hacia el lugar de disposicin final, de acuerdo a los criterios establecidos por reglamento.
Una copia de los mismos deber ser adjuntada a la Declaracin indicada en el prrafo anterior.
Esta disposicin no es aplicable a las operaciones de transporte por medios convencionales o no
convencionales que se realiza al interior de las concesiones de extraccin o aprovechamiento de recursos
naturales.
37.3 Las autoridades competentes debern remitir copia de la informacin recibida a la DGESA del
Ministerio de Salud.
Artculo HRo.- In<orme de operadores
Los responsables del transporte, plantas de transferencia, tratamiento o de disposicin final de residuos slidos
debern presentar mensualmente a las unidades tcnicas especializadas en salud ambiental del
Ministerio de Salud, de la jurisdiccin correspondiente, un informe sobre los servicios prestados. Copia de la
informacin recibida deber ser remitida a la DGESA del Ministerio de Salud.
Artculo HXo.- Noti<icaciones a la autoridad
Los generadores de residuos slidos peligrosos y las EPS-RS notificarn sobre las enfermedades
ocupacionales, accidentes y emergencias presentadas durante el manejo de los residuos slidos y sobre la
desaparicin de stos a la autoridad de salud de la jurisdiccin correspondiente, la que a su vez informar a la
DGESA del Ministerio de Salud, sin perjuicio de las otras notificaciones que deban efectuar conforme a ley.
!:!+%O &I
PO0%ACIN 8 PA'!ICIPACIN CI+DADANA
Artculo WOo.- De los derecAos
Son derechos frente al manejo de residuos slidos los siguientes:
1. Acceder a servicios de residuos slidos estructurados conforme a lo previsto en esta Ley y sus normas
reglamentarias.
2. Acceder a la informacin pblica sobre residuos slidos.
3. La proteccin de su salud y entorno ambiental frente a los riesgos o daos que se puedan producir
durante todas las operaciones de manejo de residuos slidos, incluyendo los del mbito de la gestin no
municipal.
4. Participar en el proceso de aprobacin de los planes, programas y proyectos de manejo de residuos
248
slidos del mbito provincial.
Artculo WFo.- De las obligaciones
Son obligaciones frente al manejo de los residuos slidos los siguientes:
1. Pagar oportunamente por los servicios de residuos slidos recibidos y por las multas y dems cargas
impuestas por la comisin de infracciones a la presente Ley.
2. Cumplir con las disposiciones especficas, normas y recomendaciones tcnicas difundidas por la EPSRS
correspondiente o las autoridades competentes.
3. Almacenar los residuos slidos con sujecin a las normas sanitarias y ambientales, para evitar daos a
terceros y facilitar su recoleccin.
4. Poner en conocimiento de las autoridades competentes las infracciones que se estimen se hubieran
cometido contra la normatividad de residuos slidos.
Artculo WGo.- 'esoluci?n del contrato de la $P,-',
El reclamo fundamentado de por lo menos la tercera parte de la poblacin, que es servida por una EPS-RS, es
causal de resolucin del contrato de prestacin de servicios suscrito entre la EPS-RS correspondiente y el
municipio, en cuyo caso, las municipalidades adoptarn las medidas necesarias a fin de mantener la continuidad
del servicio.
Esta disposicin no afecta la aplicacin de las disposiciones del Cdigo Civil sobre resolucin de contratos.
!:!+%O &II
IN,!'+#$N!O, $CON#ICO,
Artculo WHo.- $stablecimiento de incenti>os
Las autoridades sectoriales y municipales establecern condiciones favorables que directa o indirectamente
generen un beneficio econmico, en favor de aquellas personas o entidades que desarrollen acciones de
minimizacin, segregacin de materiales en la fuente para su reaprovechamiento, o de inversin en tecnologa y
utilizacin de prcticas, mtodos o procesos que coadyuven a mejorar el manejo de los residuos slidos en los
sectores econmicos y actividades vinculadas con su generacin.
Artculo WWo.- In>ersi?n pri>ada
El Estado promueve la participacin del sector privado en la investigacin, desarrollo tecnolgico, adquisicin de
equipos, as como en la construccin de infraestructura de tratamiento, transferencia o
disposicin final de residuos slidos. Es obligacin de las autoridades competentes adoptar medidas y
disposiciones que incentiven la inversin privada en estas actividades.
Artculo WNo.- 'ecuperaci?n de en>ases y embala(es
En aquellos casos en que sea tcnica y econmicamente factible, el Estado, a travs de sus rganos
competentes, promover la creacin de mercados de subproductos y que los fabricantes nacionales y
distribuidores de productos importados establezcan mecanismos que involucren la participacin de los
consumidores en la recuperacin de envases y embalajes reaprovechables o peligrosos, as como de materiales
reaprovechables en general, los que pueden incluir incentivos econmicos u otras modalidades.
Los establecimientos comerciales donde se expenden productos de consumo o utilizacin masiva estn
obligados a facilitar sus instalaciones para dicha actividad de recuperacin.
Artculo WPo.- !asas intangibles
Los montos recaudados por los municipios por concepto del manejo de residuos slidos deben ser
depositados en una cuenta especial intangible que slo podr ser utilizada para la gestin municipal de
residuos slidos.
!:!+%O &III
#$DIDA, D$ ,$"+'IDAD 8 ,ANCION$,
Artculo WQo.- #edidas de seguridad
Las medidas de seguridad que podrn imponerse cuando las operaciones y procesos empleados durante el
manejo de residuos slidos representen riesgos significativos para la salud de las personas o el ambiente son las
siguientes:
1. Aislamiento de reas o instalaciones.
2. Suspensin parcial o total de actividades o procedimientos.
3. Decomiso.
4. Alerta a travs de medios de difusin masiva.
Estas medidas son de ejecucin inmediata y se aplican sin perjuicio de las sanciones que correspondan.
Las autoridades sectoriales y municipales competentes podrn imponer las medidas de seguridad antes
indicadas, en el mbito de sus competencias establecidas en los Captulos y del Ttulo de la presente Ley.
Artculo WRo.- ,anciones
Sin perjuicio de las acciones constitucionales, civiles o penales a que hubiere lugar, las infracciones a las
disposiciones contenidas en la presente Ley y sus correspondientes reglamentaciones darn lugar a la
aplicacin de las sanciones previstas en el Captulo XX del Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos
Naturales, as como en las normas sectoriales y municipales vigentes.
Artculo WXo.- Competencias para sancionar
49.1 Son competentes para imponer sanciones:
1. El Ministerio de Agricultura, el Ministerio de ndustria, Turismo, ntegracin y Negociaciones
Comerciales nternacionales (MTNC) y otras autoridades de los sectores productivos y de servicios u
organismos regulatorios o de fiscalizacin, por las infracciones cometidas al interior de las reas
249
productivas e instalaciones industriales o especiales, segn sus respectivas competencias.
2. El Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin, respecto a las infracciones por
incumplimiento u omisiones de las normas de transporte de residuos peligrosos, en concordancia con lo
establecido en el artculo 8o.
3. El Ministerio de Salud, por las infracciones cometidas al interior de los establecimientos de atencin de salud,
e instalaciones de transferencia, tratamiento o disposicin final de residuos slidos.
4. El Ministerio de Salud, las municipalidades provinciales y distritales, por las infracciones cometidas en las
operaciones, instalaciones y procesos de manejo de residuos slidos, con exclusin de las
competencias exclusivas indicadas en los incisos anteriores.
5. La Direccin General de Capitanas y Guardacostas (DCAP), por las infracciones cometidas en los
buques e instalaciones acuticas, as como por arrojar residuos o desechos slidos en el mbito
acutico de su competencia.
49.2 Ninguna persona podr ser sancionada por ms de una autoridad por el mismo hecho. Frente a la
sancin impuesta por una de las autoridades indicadas en el presente artculo, las otras debern abstenerse de
imponer otras sanciones por el mismo hecho.
Artculo NOo.- Apoyo de la Polica Nacional
La Polica Nacional del Per pondr en conocimiento de las autoridades competentes las infracciones a esta Ley
y sus normas reglamentarias detectadas en el ejercicio de sus funciones.
Artculo NFo.- Publicaci?n por cuenta del in<ractor
Las autoridades competentes publicarn en medios de difusin escrita, por cuenta del infractor, las medidas de
seguridad y sanciones que stas impongan.
DI,PO,ICION$, CO#P%$#$N!A'IA,@ !'AN,I!O'IA, 8 1INA%$,
P'I#$'A.- Coordinaci?n transectorial
El Presidente del Consejo Nacional del Ambiente convocar por lo menos una vez al ao a las autoridades
sectoriales competentes y a autoridades municipales representativas para conocer del estado actual de la
gestin de los residuos slidos, coordinar la debida aplicacin de la presente Ley y promover planes
integrales de gestin ambiental de residuos slidos en las distintas ciudades del pas, de conformidad con lo
establecido en esta Ley.
La primera reunin deber ser convocada en un plazo no mayor de 90 (noventa) das calendario contados a
partir de la publicacin de la presente Ley.
,$"+NDA.- Propuestas de reglamento y procedimientos tcnicos administrati>os
La Presidencia del Consejo de Ministros aprobar, en un plazo no mayor de 1 (un) ao contado a partir de
la publicacin de la presente Ley, el Reglamento de Manejo de Residuos Slidos, as como el de los
procedimientos tcnicos administrativos e instrumentos de aplicacin indicados en los artculos 37o y 38o, con la
opinin favorable previa de los Ministros de Salud; ndustria, Turismo, ntegracin y Negociaciones Comerciales
nternacionales; Pesquera; Agricultura; Defensa, y Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
Para este efecto, el Ministerio de Salud, a travs de la DGESA, propondr el proyecto de Reglamento y los
procedimientos e instrumentos sealados en el prrafo anterior, en un plazo no mayor de 6 (seis) meses
contados a partir de la publicacin de la presente Ley.
!$'C$'A.- Adecuaci?n de las empresas o instituciones generadoras de residuos s?lidos
Las empresas o instituciones generadoras de residuos slidos que no estn comprendidas en el mbito de la
gestin municipal, debern presentar a las autoridades sectoriales competentes una Declaracin de Manejo de
Residuos Slidos en un plazo no mayor de 180 (ciento ochenta) das calendario contados a partir de la
aprobacin de los procedimientos e instrumentos indicados en la disposicin anterior.
Los operadores del transporte, transferencia, tratamiento o disposicin final, debern presentar el informe
indicado en el artculo 38o, en el plazo sealado en el prrafo anterior.
C+A'!A.- Plan de recuperaci?n
Para la aplicacin de los artculos 24o y 45o de esta Ley, las empresas indicadas estn obligadas a presentar
ante la autoridad de su Sector un Plan de Recuperacin en un plazo no mayor de 3 (tres) aos,
contados a partir de la publicacin de la presente Ley. Para este efecto, cada Sector competente considerando
los impactos negativos generados en la salud pblica y el ambiente, as como la factibilidad tcnico-econmica,
publicar previamente una relacin de los productos o materiales sealados en dichos
artculos, mediante resolucin ministerial.
.+IN!A.- Creaci?n de registros
Crase el Registro de Auditores de Residuos Slidos, el Registro de Empresas Prestadoras de Servicios de
Residuos Slidos (EPS- RS) y el Registro de Empresas Comercializadoras de Residuos Slidos, que sern
reglamentados y administrados por la DGESA del Ministerio de Salud, en un plazo no mayor de 180 ( ciento
ochenta) das calendario contados a partir de la publicacin de esta Ley.
Los auditores y empresas que en la actualidad realizan actividades que requieran la habilitacin a travs de los
registros indicados en el prrafo anterior, debern inscribirse en un plazo no mayor de 90 (noventa) das
calendario contados a partir de la implementacin de los registros correspondientes.
,$/!A.- Planes pro>inciales de gesti?n integral de residuos s?lidos
Las municipalidades provinciales aprobarn y publicarn en un plazo no mayor de un ao contado a partir
de la publicacin de la presente Ley, sus Planes de Gestin ntegral de Residuos Slidos, en los cuales
deben incluirse la erradicacin de los botaderos existentes o su adecuacin establecida en la presente Ley.
250
Los perodos de vigencia y la consecuente revisin de estos planes sern determinados por cada autoridad
municipal, segn corresponda.
,6!I#A.- $stablecimiento de =reas para instalaciones
Las municipalidades provinciales evaluarn e identificarn, en coordinacin con el Ministerio de Salud y las otras
autoridades sectoriales competentes, espacios geogrficos en su jurisdiccin que puedan ser utilizados para la
instalacin de plantas de tratamiento, transferencia o disposicin final. En un plazo no mayor de un ao, contado
a partir de la publicacin de la presente Ley, publicarn una lista que deber mantenerse actualizada de las
reas disponibles para la construccin y operacin de dichas instalaciones otorgndoles la calificacin de reas
especficas para el manejo de residuos slidos. Durante los seis meses posteriores, publicarn las bases para la
construccin y operacin de dichas instalaciones, segn lo establecido en sus respectivos planes de gestin
integral de residuos slidos.
Las reas disponibles identificadas por las autoridades competentes a ser utilizadas para los fines antes
descritos no podrn establecerse sobre propiedad privada, concesiones u otros derechos adquiridos
previamente, a menos que haya una declaracin expresa de necesidad pblica, conforme a ley, o medie
consentimiento expreso del titular del predio.
OC!A&A.- 1ondo de Compensaci?n #unicipal
Hasta el 31 de diciembre del ao 2005, las municipalidades provinciales y distritales destinarn no menos de un
30% (treinta por ciento) de los recursos que reciben del Fondo de Compensacin Municipal para gastos de
emergencia o de inversin asociados al diseo de sus planes municipales de gestin de residuos slidos, la
identificacin de reas para la instalacin de infraestructura de residuos slidos y la adquisicin de equipos,
materiales y sistemas de informacin necesarios para el cumplimiento de sus funciones normativas, de
planificacin y de fiscalizacin de la gestin de residuos slidos.
La Ley de Presupuesto tomar en cuenta el mencionado porcentaje para cada ejercicio anual. Esta disposicin
entrar en vigencia a partir de enero del 2001.
NO&$NA.- 'einscripci?n
Todas las Empresas Prestadoras de Servicios de Residuos Slidos que administran plantas de transferencia,
rellenos sanitarios u otro mtodo de disposicin final de residuos slidos, debern reinscribirse ante la DGESA,
a fin de renovar o regularizar su autorizacin de funcionamiento en un plazo
no mayor de seis meses contados a partir de la publicacin de la presente Ley.
Para tal efecto, la DGESA podr exigir el cumplimiento inmediato o gradual de las disposiciones de esta Ley y
sus normas reglamentarias.
D6CI#A.- De<inici?n de trminos
Las siguientes definiciones son aplicables en el mbito de la presente Ley:
1. BOTADERO
Acumulacin inapropiada de residuos slidos en vas y espacios pblicos, as como en reas urbanas,
rurales o baldas que generan riesgos sanitarios o ambientales.
Carecen de autorizacin sanitaria.
2. DECLARACN DE MANEJO DE RESDUOS SLDOS
Documento tcnico administrativo con carcter de declaracin jurada, suscrito por el generador, mediante el cual
declara cmo ha manejado y va a manejar durante el siguiente perodo los residuos slidos que estn bajo su
responsabilidad. Dicha declaracin describe el sistema de manejo de los residuos slidos de la empresa o
institucin generadora y comprende las caractersticas de los residuos
en trminos de cantidad y peligrosidad; operaciones y procesos ejecutados y por ejecutar; modalidad de
ejecucin de los mismos y los aspectos administrativos determinados en los formularios
correspondientes.
3. DSPOSCN FNAL
Procesos u operaciones para tratar o disponer en un lugar los residuos slidos como ltima etapa de su
manejo en forma permanente, sanitaria y ambientalmente segura.
4. EMPRESA PRESTADORA DE SERVCOS DE RESDUOS SLDOS
Persona jurdica que presta servicios de residuos slidos mediante una o varias de las siguientes
actividades:
limpieza de vas y espacios pblicos, recoleccin y transporte, transferencia, tratamiento o disposicin
final de residuos slidos.
5. GENERADOR
Persona natural o jurdica que en razn de sus actividades genera residuos slidos, sea como productor,
importador, distribuidor, comerciante o usuario. Tambin se considerar como generador al poseedor de residuos
slidos peligrosos, cuando no se pueda identificar al generador real y a los gobiernos municipales a partir de las
actividades de recoleccin.
6. GESTN DE RESDUOS SLDOS
Toda actividad tcnica administrativa de planificacin, coordinacin, concertacin, diseo, aplicacin y
evaluacin de polticas, estrategias, planes y programas de accin de manejo apropiado de los residuos
slidos de mbito nacional, regional y local.
7. MANEJO DE RESDUOS SLDOS
251
Toda actividad tcnica operativa de residuos slidos que involucre manipuleo, acondicionamiento, transporte,
transferencia, tratamiento, disposicin final o cualquier otro procedimiento tcnico operativo utilizado desde la
generacin hasta la disposicin final.
8. MANEJO NTEGRAL DE RESDUOS SLDOS
Es un conjunto de acciones normativas, financieras y de planeamiento que se aplica a todas las etapas
del manejo de residuos slidos desde su generacin, basndose en criterios sanitarios, ambientales y
de viabilidad tcnica y econmica para la reduccin en la fuente, el aprovechamiento, tratamiento y la
disposicin final de los residuos slidos.
9. MANFESTO DE MANEJO DE RESDUOS SLDOS PELGROSOS
Documento tcnico administrativo que facilita el seguimiento de todos los residuos slidos peligrosos
transportados desde el lugar de generacin hasta su disposicin final. El Manifiesto de Manejo de Residuos
Slidos Peligrosos deber contener informacin relativa a la fuente de generacin, las caractersticas de los
residuos generados, transporte y disposicin final, consignados en formularios especiales que son suscritos por
el generador y todos los operadores que participan hasta la disposicin
final de dichos residuos.
10. MNMZACN
Accin de reducir al mnimo posible el volumen y peligrosidad de los residuos slidos, a travs de
cualquier estrategia preventiva, procedimiento, mtodo o tcnica utilizada en la actividad generadora.
11. OPERADOR
Persona natural que realiza cualquiera de las operaciones o procesos que componen el manejo de los
residuos slidos, pudiendo ser o no el generador de los mismos.
12. PLANTA DE TRANSFERENCA
nstalacin en la cual se descargan y almacenan temporalmente los residuos slidos de los camiones o
contenedores de recoleccin, para luego continuar con su transporte en unidades de mayor capacidad.
13. REAPROVECHAR
Volver a obtener un beneficio del bien, artculo, elemento o parte del mismo que constituye residuo slido. Se
reconoce como tcnica de reaprovechamiento el reciclaje, recuperacin o reutilizacin.
14. RECCLAJE
Toda actividad que permite reaprovechar un residuo slido mediante un proceso de transformacin para
cumplir su fin inicial u otros fines.
15. RECUPERACN
Toda actividad que permita reaprovechar partes de sustancias o componentes que constituyen residuo
slido.
16. RELLENO SANTARO
nstalacin destinada a la disposicin sanitaria y ambientalmente segura de los residuos slidos en la
superficie o bajo tierra, basados en los principios y mtodos de la ingeniera sanitaria y ambiental.
17. RESDUOS AGROPECUAROS
Son aquellos residuos generados en el desarrollo de las actividades agrcolas y pecuarias. Estos residuos
incluyen los envases de fertilizantes, plaguicidas, agroqumicos diversos, entre otros.
18. RESDUOS COMERCALES
Son aquellos generados en los establecimientos comerciales de bienes y servicios, tales como: centros de
abastos de alimentos, restaurantes, supermercados, tiendas, bares, bancos, centros de convenciones o
espectculos, oficinas de trabajo en general, entre otras actividades comerciales y laborales anlogas. Estos
residuos estn constituidos mayormente por papel, plsticos, embalajes diversos, restos de aseo personal, latas,
entre otros similares.
19. RESDUOS DOMCLAROS
Son aquellos residuos generados en las actividades domsticas realizadas en los domicilios, constituidos por
restos de alimentos, peridicos, revistas, botellas, embalajes en general, latas, cartn, paales descartables,
restos de aseo personal y otros similares.
20. RESDUOS DE LAS ACTVDADES DE CONSTRUCCN
Son aquellos residuos fundamentalmente inertes que son generados en las actividades de construccin
y demolicin de obras, tales como: edificios, puentes, carreteras, represas, canales y otras afines a stas.
21. RESDUOS DE LOS ESTABLECMENTOS DE ATENCN DE SALUD
Son aquellos residuos generados en los procesos y en las actividades para la atencin e investigacin
mdica en establecimientos como: hospitales, clnicas, centros y puestos de salud, laboratorios clnicos,
consultorios, entre otros afines.
Estos residuos se caracterizan por estar contaminados con agentes infecciosos o que pueden contener
altas concentraciones de microorganismos que son de potencial peligro, tales como: agujas hipodrmicas,
gasas, algodones, medios de cultivo, rganos patolgicos, restos de comida, papeles,
embalajes, material de laboratorio, entre otros.
22. RESDUOS DE NSTALACONES O ACTVDADES ESPECALES
Son aquellos residuos slidos generados en infraestructuras, normalmente de gran dimensin,
complejidad y de riesgo en su operacin, con el objeto de prestar ciertos servicios pblicos o privados,
tales como: plantas de tratamiento de agua para consumo humano o de aguas residuales, puertos, aeropuertos,
terminales terrestres, instalaciones navieras y militares, entre otras; o de aquellas actividades pblicas o privadas
252
que movilizan recursos humanos, equipos o infraestructuras, en forma eventual, como conciertos musicales,
campaas sanitarias u otras similares.
23. RESDUOS DE LMPEZA DE ESPACOS PBLCOS
Son aquellos residuos generados por los servicios de barrido y limpieza de pistas, veredas, plazas,
parques y otras reas pblicas.
24. RESDUOS NDUSTRALES
Son aquellos residuos generados en las actividades de las diversas ramas industriales, tales como:
manufacturera, minera, qumica, energtica, pesquera y otras similares.
Estos residuos se presentan como: lodos, cenizas, escorias metlicas, vidrios, plsticos, papel, cartn,
madera, fibras, que generalmente se encuentran mezclados con sustancias alcalinas o cidas, aceites
pesados, entre otros, incluyendo en general los residuos considerados peligrosos.
25. RESPONSABLDAD COMPARTDA
Es un sistema en el que se atribuye a cada persona la responsabilidad por los residuos que genera o
maneja en las distintas etapas de la vida de un producto o del desarrollo de una actividad en las que ella
interviene.
26. REUTLZACN
Toda actividad que permita reaprovechar directamente el bien, artculo o elemento que constituye el
residuo slido, con el objeto de que cumpla el mismo fin para el que fue elaborado originalmente.
27. RESGO SGNFCATVO
Alta probabilidad de ocurrencia de un evento con consecuencias indeseables para la salud y el
ambiente.
28. SEGREGACN
Accin de agrupar determinados componentes o elementos fsicos de los residuos slidos para ser
manejados en forma especial.
29. SEMSLDO
Material o elemento que normalmente se asemeja a un lodo y que no posee suficiente lquido para fluir
libremente.
30. SUBPRODUCTO
Producto secundario obtenido en toda actividad econmica o proceso industrial.
31. TRATAMENTO
Cualquier proceso, mtodo o tcnica que permita modificar la caracterstica fsica, qumica o biolgica
del residuo slido, a fin de reducir o eliminar su potencial peligro de causar daos a la salud y el
ambiente.
D$CI#OP'I#$'A.- Otra denominaci?n de residuos s?lidos
Los productos y subproductos que son denominados entre otras normas nacionales e internacionales, como
basuras, desechos, restos, desperdicios, entre otros, estn comprendidos en el mbito de esta Ley.
D$CI#O,$"+NDA.- ,obre las normas >igentes
En tanto no se aprueben las disposiciones reglamentarias de la presente Ley, regirn las normas
reglamentarias especficas sobre manejo de residuos slidos vigentes, siempre que no se opongan a esta
Ley.
D$CI#O!$'C$'A.- Derogatoria
Derguense y modifquense, en su caso, todas las normas que se opongan a la presente Ley.
D$CI#OC+A'!A.- &igencia de la %ey
Esta Ley entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial "El Peruano".
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los diez das del mes de julio del dos mil.
CONCLUSIONES
El reciclaje de los residuos slidos orgnicos por cualquiera de las vas mencionadas se ve favorecido,
entre otros, por el hecho de que las empresas generadoras normalmente estn concentradas en
determinadas zonas geogrficas y podra aplicarse medidas conjuntas de aprovechamiento de los
residuos. Adems, el uso del subproducto en alimentacin animal puede aumentarse si se realiza una
correcta planificacin.
Los sistemas de gestin de residuos slidos empleados hasta el momento carecen de una
organizacin y planificacin adecuada lo que impide un mayor aprovechamiento.
Es necesario realizar estudios de mercado e investigacin para promover el uso de estos
residuos como materia prima para la obtencin de sustancias de alto valor aadido, mediante
el desarrollo de tecnologas de procesado eficaces y rentables econmicamente.
253
'ecomendaciones
Para conseguir el xito del sistema integral de gestin es absolutamente necesario contar con la
voluntad poltica y el apoyo de los responsables del rea de limpieza urbana.
Se debe propiciar la participacin activa y permanente de la comunidad para garantizar el apoyo al
sistema, haciendo extensiva la educacin para la salud, para cambiar efectivamente las conductas
relacionadas con el saneamiento ambiental.
La creacin de microempresas y el uso de tecnologa alternativa han demostrado ser competitivas
frente a la tecnologa convencional, tanto en el funcionamiento como en el aspecto econmico. Tambin
se ha demostrado su utilidad en las tareas de promocin de la salud reduciendo el riesgo de
enfermedades entre la poblacin de las reas urbanas marginales.
0ibliogra<a
Conse(o nacional del ambiente 3\\\.conam.gob.pe4
Direcci?n general de salud ambiental 3\\\.digesa.sld.pe4
'ed peruana de mane(o ambiental de residuos
Centro panamericano de ingeniera sanitaria y ciencias ambientales
254
255

Vademecum de Envases y Transporte

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vademecum de Envases y Transporte

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Universidad Nacional

PA'A A%CAN9A' %A CA%IDAD

También podría gustarte