Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tabla de Contenido
Alarma, retrovisor y servicios ChevyStar
Bienvenido a la familia ChevyStar! . . . . . . . . . Activacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tecnologa ChevyStar . . . . . . . . . . . . . . . . Gua rpida alarma y control remoto . . . . . . . . Funciones de la alarma: gua rpida . . . . . . . . Conguracin de la alarma . . . . . . . . . . . . . Estados de la alarma Chevrolet . . . . . . . . . . . Funcionalidades de la alarma . . . . . . . . . . . . Gua rpida del retrovisor y los servicios ChevyStar Gua de uso de botones ChevyStar Platinum . . . Servicios ChevyStar . . . . . . . . . . . . . . . . . Informacin adicional . . . . . . . . . . . . . . . . Problemas y preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .2 .3 .3 .4 .8 .10 . 11 .12 .16 .19 . 21 38 40
Bienvenido a lo nuevo de CHEVYSTAR, el nico sistema que integra lo ltimo en tecnologa satelital y celular para ofrecerle los mejores servicios de seguridad, comunicacin, asistencia, conectividad y monitoreo, directamente desde su vehculo Chevrolet. Ya sea con solo presionar un botn desde el retrovisor de su vehculo, llamando a nuestro Centro de Atencin al Cliente o si lo preere desde nuestra pgina web, tendr acceso a todo el portafolio de servicios que CHEVYSTAR ha diseado especialmente para que usted y su familia se sientan tranquilos, acompaados y seguros en todo momento. En esta gua encontrar toda la informacin que usted necesita para usar correctamente el sistema y vivir una experiencia nica. Esta gua incluye una descripcin que le permitir conocer en detalle qu es CHEVYSTAR, su funcionamiento y la descripcin de todos los servicios a los que usted tiene derecho por tener el sistema CHEVYSTAR.
Le recomendamos mantener este manual del usuario en el interior de su vehculo equipado con el sistema CHEVYSTAR. Por favor, lalo detenidamente y en detalle, y consltelo en caso de no conocer el uso de algn servicio o tener alguna duda sobre el funcionamiento del mismo.
ACTIVACIN
Recuerde que para disfrutar de todos los benecios CHEVYSTAR es indispensable que su vehculo haya pasado por un proceso de activacin, el cual es realizado en el momento de la entrega del vehculo, a travs del concesionario en donde realiz la compra del mismo. Si al momento de recibir su vehculo el concesionario no realiz este procedimiento, por favor comunquese inmediatamente con nuestro Centro de Atencin al Cliente CHEVYSTAR/CHEVROLET en su respectivo pas o acrquese al concesionario en donde compr su vehculo para realizar la debida activacin y rma del contrato CHEVYSTAR. En algunos pases tambin es posible realizar la activacin mediante la pgina web MI CHEVYSTAR.
Connect
TIEMPO DE SERVICIO
CHEVYSTAR viene con un ao de servicio incluido desde el momento de la compra del vehculo. Durante este tiempo usted podr disfrutar de todos los benecios y servicios del sistema CHEVYSTAR. Despus del primer ao de servicio, si desea continuar disfrutando del sistema CHEVYSTAR, deber acercarse a cualquier concesionario CHEVROLET a nivel nacional o comunicarse con nuestro Centro de Atencin al Cliente CHEVYSTAR, en donde le proporcionarn toda la informacin necesaria para realizar la renovacin. CHEVYSTAR integra bajo la plataforma de los vehculos Chevrolet varios dispositivos de ltima tecnologa, como el localizador GPS y el mdem celular, que permiten la interaccin entre el vehculo, el conductor y el centro CHEVYSTAR, con solo oprimir un botn. A continuacin una pequea descripcin del funcionamiento de los principales avances tecnolgicos: 1. Cmo funciona el sistema GPS? La tecnologa satelital del sistema de posicionamiento global integrada en los vehculos Chevrolet, mide en cunto tiempo
llega una seal de radio desde un satlite al vehculo, y entonces calcula la distancia usando ese intervalo de tiempo para luego mostrar con exactitud la ubicacin del vehculo. 2. Tecnologa celular Uno de los avances de este sistema es la tecnologa celular integrada a la plataforma vehicular, ya que es a travs del mdem incorporado en el sistema que este logra recibir y transmitir toda la informacin al centro CHEVYSTAR. Nuestro operador celular es el encargado de suministrar toda la infraestructura de la red de datos, y es a travs de ella que logra enlazar al conductor y al vehculo con el centro CHEVYSTAR. 3. Centro CHEVYSTAR El centro CHEVYSTAR, el cual opera las 24 horas del da, los 365 das del ao, dispone de todas las herramientas necesarias para identicar y satisfacer las necesidades de servicio que ofrece el producto CHEVYSTAR. Adems, cuenta con tecnologa de punta en software e infraestructura en servidores, centro de seguridad y centro de atencin al cliente, todo con el nico propsito de brindar el mejor servicio.
TECNOLOGA CHEVYSTAR
Funcionalidades del control Combinacin de la clave, ms Chevy: abre los seguros del vehculo y habilita el poderlo encender. 1 ms Chevy: abre el bal (no aplica para todos los vehculos). 2 ms Chevy: ubicacin del vehculo (sonido de alarma y destello de luces). 3 ms Chevy: activa la alarma pero deshabilita el shock sensor. Botn Chevy: nicamente abre y cierra los seguros. El resto de la informacion de los estados y modo de operacin de la alarma se pueden ver en esta gua del usuario CHEVYSTAR.
LLAMADAS PERSONALES LLAMAR ASISTENCIA CHEVYSTAR INGRESAR AL MEN DEL USUARIO (configuracin)
Hacer una llamada por medio de reconocimiento de voz de CHEVYSTAR, dictando los nmeros telefnicos o contacto.
Contestar llamadas entrantes. Presionando 3 segundos marcar el ltimo nmero marcado. Presionando 1 segundo pondr la llamada en espera. Intercambiar llamadas. Volumen Signo + 1. Para digitar el 1 del cdigo de la alarma. 2. En el men de usuario, es el nmero 1 (configuracin de la alarma) (ver pg. 10). 3. Subir volumen durante las llamadas. 4. Subir volumen durante la transmisin de la msica; limitado al volumen que se tenga en el radio. Play/Pause 1. Para digitar el 2 del cdigo de la alarma. 2. En el men de usuario, es el nmero 2 (configuracin). 3. Poner en pausa/play la transmisin de la msica.
(3 seales) Tres beeps y luces de direccionales conrman el armado de la alarma con sensor de movimiento desactivado.
Funciones de la alarma
Objetivo Pre-desarmar la alarma Mientras la alarma se encuentra armada, presione ABRIR. (1 seal) Un beep y luz direccional conrman el pre-desarmado de la alarma. Accin Respuesta de la alarma
Desarmar la alarma Mientras la alarma se encuentra armada o predesarmada, ingrese el cdigo de seguridad + ABRIR. (2 seales) Dos beeps y luces de direccionales conrman el desarmado de la alarma.
Mientras la alarma se encuentra armada, presione durante 3 segundos el botn de emergencia (3 destellos del led del control remoto).
CONFIGURACIN DE LA ALARMA
Objetivo Ingresar al men de usuario (configuracin) Accin Respuesta de la alarma Mientras la alarma se encuentra desarmada, switch de posicin de encendido y el vehculo estacionado, presione El espejo retrovisor emitir 6 pitidos y se escuchar por durante 5 segundos el botn AMARILLO o corbatn Chevrolet los parlantes la frase Conguracin CHEVYSTAR. (5 destellos del led del control remoto). El men de usuario le indicar las acciones y conrmar el cambio en caso de que sea aceptado. (4 seales) Cuatro beeps y luces de direccionales conrman que la alarma ingres a modo valet. Se escuchar por los parlantes la frase Ingresando a modo valet. (3 seales) Tres beeps y luces de direccionales conrman que la alarma ingres a modo servicio. Se escuchar por los parlantes la frase Ingresando a modo servicio.
En el men de usuario ingresar 3 3 3 + el nuevo cdigo de alarma de 5 dgitos, seguido de ABRIR (dos Cambiar el cdigo alarma veces) para vericar que el nuevo cdigo de alarma es el deseado. Entrar a modo valet En el men de usuario ingresar alarma + ABRIR.
1 1 1
+ cdigo de
2 2 2
+ cdigo de
Mientras la alarma se encuentra en modo valet o servicio, (2 seales) ingrese el cdigo de alarma + ABRIR. Esta accin se 2 beeps y luces direccionales conrman que la alarma ha puede realizar con el vehculo encendido o apagado. salido del modo valet o servicio.
10
Funciones de la alarma
ESTADOS DE LA ALARMA
Estado Armado Predesarmado Desarmado Descripcin La alarma se encuentra activada (puertas bloqueadas, sensores e inmovilizador activos). Se utiliza cuando El usuario no se encuentra en el vehculo. Luz indicadora Parpadea.
La alarma desbloquea las puertas y desactiva todos los sensores pero no nicamente si desea permite arrancar el vehculo (inmovilizador activo). ingresar al vehculo. La alarma se encuentra desactivada (sensores e inmovilizador inactivos). Cdigo alarma deshabilitado, el resto de funcionalidades de la alarma se encuentran habilitadas. Se pueden realizar llamadas del botn de emergencia y de asistencia CHEVYSTAR. Desea encender el vehculo. Deja el vehculo en un servicio de parqueo (Valet Parking). Deja su vehculo en un taller, servicio de lavado, etc.
Parpadea lentamente. Apagada. Doble titilado, independientemente de si el vehculo se encuentra encendido o apagado. Triple titilado, independientemente de si el vehculo se encuentra encendido o apagado.
Modo valet
Todas las funcionalidades de la alarma se encuentran deshabilitadas, el Modo servicio vehculo se comporta como si no tuviera instalada la alarma. Se pueden realizar llamadas del botn de emergencia y de asistencia.
11
FUNCIONALIDADES DE LA ALARMA
1. Desarmado de la alarma e ingreso al vehculo Para ingresar al vehculo es necesario pre-desarmar o desarmar la alarma, en caso contrario la alarma se activar y empezar a sonar la sirena/bocina. Presionando el botn ABRIR usted podr ingresar al vehculo. Tambin presionando la combinacin de 5 dgitos seguida del botn ABRIR usted podr ingresar al vehculo y encenderlo. Si nicamente el botn ABRIR fue presionado, la luz indicadora en el panel del vehculo titilar lentamente, la alarma entrar a un estado de pre-desarmado, desbloquear los seguros y desactivar todos los sensores pero no permitir arrancar el vehculo (inmovilizador activo) y la luz de cabina se encender (siempre y cuando est configurada esta opcin). Si el cdigo de seguridad ms el botn ABRIR fueron presionados, la luz indicadora en el panel del vehculo se apagar, la alarma se desarmar, los seguros de las puertas sern elctricamente abiertos, la luz de cabina se encender (siempre y cuando est configurada esta opcin) y usted podr arrancar el vehculo.
Presionando el botn ABRIR se obtendr un beep, mientras que si se ingresa el cdigo de seguridad + el botn ABRIR se obtendrn 2 beeps como respuesta. Si el sistema fue desarmado presionando un cdigo vlido, pero las puertas no fueron abiertas, el sistema las asegurar automticamente y retornar al modo armado dentro de los 30 segundos siguientes. Para abrir el maletero (donde sea aplicable), presionar el botn ABRIR por 5 segundos (bal, maletero). Esto desbloquear todos los seguros y luego el maletero (esta funcin depende del modelo del vehculo). Si ingresa un cdigo errneo la alarma emitir 4 beeps y luces direccionales. En caso de ingresar 5 veces seguidas el cdigo de forma errnea la alarma se bloquear por 5 minutos. Al terminar este tiempo la alarma emitir 4 beeps y luces direccionales. 2. Armado de la alarma y salida del vehculo Rote el switch de encendido a la posicin de apagado y salga del vehculo. Si presiona el botn CERRAR la alarma se armar,
12
Funciones de la alarma
los seguros de las puertas se bloquearn y las ventanas se cerrarn (si el vehculo est equipado con controles de puertas y ventanas). Dos beeps y luces direccionales conrman el armado de la alarma. Seis beeps y luces direccionales indican que una de las puertas, maletero o cap se encuentra abierto. 3. Armado automtico en 30 segundos Si olvid armar la alarma al dejar su vehculo parqueado, la alarma se armar automticamente. Si su recorrido en el auto ha terminado, el switch de encendido se encuentra en posicin OFF y las puertas no fueron abiertas, el led titilar lentamente. Luego de 3 minutos el vehculo entra a un estado de auto armado pasivo, donde los seguros no se bajan automticamente pero el vehculo se inmoviliza. Para reactivarlo se requiere poner el switch en ON y ABRIR en este orden (NO SE NECESITA INGRESAR CDIGO DE ALARMA). Si su recorrido en el auto ha terminado, el switch de encendido se encuentra en posicin OFF y las puertas fueron abiertas, el led titilar lentamente. Luego de 1 minuto los seguros se cierran y el vehculo se inmoviliza. Para reactivarlo es necesario ingresar el CDIGO DE LA ALARMA y ABRIR. 4. Modo valet para dejar su vehculo en un servicio de parqueo (Valet Parking) Cuando usted necesite dejar su vehculo en un servicio de parqueo, esta opcin le permite deshabilitar el cdigo de seguridad y le evita proporcionar su clave secreta a personas ajenas. Para ingresar en modo valet, se debe ingresar al men de usuario (ir a seccin Gua Rpida) y presionar 111 desde el control remoto o desde el retrovisor, seguido del cdigo de alarma + ABRIR. Tres beeps y luces direccionales conrman que la alarma ingres a modo valet. Adicionalmente se escucharn por los parlantes la frase Ingresando a modo valet. La luz indicadora en el panel del vehculo mostrar un doble titilado, independientemente de si el vehculo se encuentra encendido o apagado. Cada vez que el control remoto es usado se escucharn 4 beeps y 4 luces direccionales en el vehculo indicando que la alarma se encuentra en este modo y no realizar ninguna accin.
13
14
Botn verde: 2
9.2 a. Girar el switch de encendido a ON y 4 veces pasar de ON/OFF terminando en ON en un tiempo de 10 segundos; despus de este proceso la luz indicadora en el panel del vehculo permanecer prendida. b. Girar el switch de encendido a la posicin de OFF/ON. La luz indicadora en el panel del vehculo comenzar a titilar. Contar la cantidad de destellos hasta alcanzar el primer dgito del cdigo de seguridad, entonces inmediatamente girar el switch a la posicin de OFF/ON y repetir el proceso para los cuatro dgitos restantes. 10. Men de usuario Dentro de esta opcin es posible cambiar la conguracin inicial del mdulo CHEVYSTAR. Oprimiendo 5 segundos el botn amarillo (corbatn Chevrolet) se ingresa al men de opciones.
15
Es recomendable reemplazar la batera del control remoto cada ao o cuando se note que el trabajo a distancia se ha reducido sustancialmente.
Led indicador Volumen Botn Rojo de Emergencia 1 Botn Verde para Llamadas Personales Manos Libres 2 Botn Amarillo o Corbatn Chevrolet 3
16
17
Ajuste de volumen
18
2. Botn Verde para llamadas personales Manos Libres Este botn le permitir acceder al sistema de comunicacin celular manos libres de Llamadas Personales. Una vez que usted presione este botn tendr acceso al sistema de reconocimiento de voz, el cual reconocer los nmeros o contactos que usted le indique, siempre y cuando se encuentre un telfono celular conectado va Bluetooth y que la agenda de contactos haya sido exportada a su sistema CHEVYSTAR. Al presionar este botn usted podr: (a) Contestar una llamada en cuanto escuche el timbre del telfono, que le indica que tiene una llamada entrante; (b) Hacer una llamada desde el sistema manos libres por medio de su celular conectado va Bluetooth, utilizando el sistema de reconocimiento de voz; (c) Presionando 3 segundos marcar el ltimo nmero marcado; (d) Presionando 1 segundo pone la llamada en espera; (e) Presionando 1 segundo intercambia llamadas; (f) Presionando 3 segundos establece conferencia entre las llamadas existentes. Todas las llamadas deben hacerse desde el celular personal.
19
20
SERVICIOS CHEVYSTAR
A continuacin encontrar una descripcin de todos los servicios a los cuales usted puede tener acceso con el sistema CHEVYSTAR. Notas: * Los servicios varan dependiendo del pas (Colombia, Ecuador, Venezuela). * No todos los servicios aqu descritos aplican para todos los pases o modelos de vehculos. * Los servicios de CHEVYSTAR son prestados nicamente dentro del territorio en donde el carro fue comprado (Ej.: si usted compr el vehculo en Colombia, los servicios CHEVYSTAR solo se pueden prestar dentro del territorio colombiano). 1. Servicios de asistencia en seguridad y emergencia 1.1 Localizacin, rastreo y recuperacin en caso de robo El sistema CHEVYSTAR instalado en el vehculo le permite a nuestro Centro de Atencin al Cliente CHEVYSTAR/CHEVROLET monitorear, rastrear y DAR ASISTENCIA en la recuperacin de su vehculo en caso de robo total. Tan pronto usted detecte que su vehculo ha sido objeto de un robo total, debe comunicarse inmediatamente con el Centro de Atencin
al Cliente CHEVYSTAR/CHEVROLET, el cual iniciar las acciones de rastreo, localizacin e inmovilizacin de su vehculo robado. Las operaciones de recuperacin se realizarn en conjunto con las autoridades locales, es por esta razn que requerimos noticacin inmediata. Al llamar al Centro de Atencin al Cliente CHEVYSTAR asegrese de tener la siguiente informacin, ya que no se podr iniciar el procedimiento de asistencia en la recuperacin de su vehculo si no se cuenta con la certeza de la identidad de la persona facultada para reportar un robo. Clave de usuario. Respuesta a pregunta secreta. Instrucciones: 1. Comunicarse con el Centro de Atencin al Cliente CHEVYSTAR/CHEVROLET1. 2. Seguir el procedimiento de seguridad por parte del Centro de Atencin al Cliente: responder la pregunta secreta creada en
1
21
22
23
24
La exactitud de este servicio depender del detalle de los mapas con que se cuente. Para informacin de las ciudades en las cuales usted podr contar con este servicio por favor ingresar a la pgina web de CHEVYSTAR. El operador no estar conectado en lnea con el cliente durante todo el trayecto, nicamente por el tiempo que se tome suministrando las indicaciones. Si el cliente no encontr el destino, el cliente podr comunicarse de nuevo con el operador a travs del botn amarillo, el cual dar al operador una nueva ubicacin y suministrar indicaciones de nuevo.
25
26
27
28
29
3. Ingrese los tres dgitos que desee para identicar la unidad. Ej.: 2 2 2
30
Si una segunda llamada est entrando, se puede contestar utilizando su celular o presionando el botn verde de la botonera o del control remoto. Si desea intercambiar de una llamada a otra, puede hacerlo utilizando su celular o presionando el botn verde de la botonera o del control remoto. II) Llamar desde el telfono celular utilizando el sistema de marcacin por voz: existen dos maneras de realizar una llamada por medio de nmeros o por medio del contacto que tenga almacenado en la libreta de contactos de su celular. Debe presionar el botn verde y de esta manera acceder a esta funcionalidad. El sistema le dir CHEVYSTAR listo.
Estas funcionabilidades tambin pueden ser ejecutadas desde la GPS CHEVYSTAR en la seccin Telfono.
Por medio de nmeros. Dar el comando MARCAR. Esperar la indicacin de que debe decir los nmeros. Decir el nmero telefnico dgito a dgito, ejemplo: 3-14-6-4-5-5-5-5-4. El sistema le solicitar completar el nmero, marcar o corregir.
31
32
Cuando se reciba una llamada al celular, la luz de la botonera parpadear lentamente en color verde. El timbre ser escuchado a travs de los parlantes del vehculo. Con ciertos modelos de celular se escuchar un tono genrico en lugar del tono propio del celular.
El usuario puede rechazar la llamada presionando en cualquier momento el botn rojo del retrovisor o del control remoto.
33
Para ingresar al men de usuario, el vehculo debe estar con el switch en ON. No lo dejar ingresar si est en movimiento. VII) Entrar a modo valet: Instrucciones 1. Entre al men de usuario presionando durante 5 segundos el botn amarillo de asistencia. 2. Ingrese la opcin retrovisor.
1 1 1
3. El sistema le conrmar que la lista de emparejamiento se ha borrado. 4. El led parpadear en rojo mientras se est borrando. No todos los celulares con disponibilidad Bluetooth son compatibles con CHEVYSTAR. Para informacin sobre los celulares que estn homologados y son compatibles, por favor visite la pgina CHEVYSTAR en cada uno de los pases.
3. Ingresar el cdigo alarma desde el control remoto y dar enter con el botn de retroceder. 4. El sistema le conrmar que ha entrado a modo valet. VIII) Entrar a modo servicio: Instrucciones 1. Entre al men de usuario presionando durante 5 segundos el botn amarillo de asistencia.
34
2. En su celular o dispositivo personal vaya a la aplicacin de msica y oprima el botn play en la cancin o lista de canciones deseada, de la misma forma en que lo hace para escuchar msica en su celular o dispositivo. 3. Se dejar de escuchar la emisora y pasar automticamente a la msica de su dispositivo. Funcionamiento del control remoto: Con los botones ms o menos podr subir o bajar respectivamente el volumen del audio. El volumen mximo ser el que usted tenga en el radio del vehculo.
3. Ingresar el cdigo alarma desde el control remoto y dar enter con el botn de regresar. 4. El sistema le conrmar que ha entrado a modo servicio. IX) Escuchar msica en su vehculo por medio de Bluetooth Para poder acceder a este servicio es necesario que el celular o cualquier dispositivo MP3 personal tenga la funcionalidad de Bluetooth y de transmisin de msica. Adicionalmente debe encontrarse emparejado el telfono o dispositivo MP3 con el sistema CHEVYSTAR: por favor dirjase a la seccin Proceso de emparejamiento de celular personal y plataforma CHEVYSTAR. Instrucciones 1. Sintonice la emisora 88.3 en el radio del vehculo (Colombia y Ecuador).
Con el botn (play/pause) podr poner la cancin en pausa y la emisora del radio automticamente se empezar a reproducir. En caso de que oprima play el sistema de manera automtica reproducir la msica que tenga en su dispositivo.
35
Con el botn adelantar se podr pasar a la siguiente cancin que se tenga en el dispositivo. Si lo oprime varias veces se adelantarn varias canciones, una por cada vez que lo oprima.
Estas acciones podrn ser realizadas tambin directamente en su dispositivo MP3 o telfono celular Algunos modelos de telfono no soportan la funcin de comandos remotos y por tanto las funciones de control de la msica desde el control remoto no estarn disponibles para dichos modelos de telfono.
Con el botn atrasar se podr retroceder a la anterior cancin. Si oprime el botn se regresar al inicio de la cancin que est sonando. Si oprime el botn ms de una vez, primero regresar al inicio de la cancin que est escuchando, y por cada vez adicional que oprima el botn, regresar a una cancin anterior a la que estaba escuchando.
La transmisin de msica se hace por medio de un modulador de FM. Pueden presentarse interferencias en algunos lugares.
36
37
INFORMACIN ADICIONAL
1. Integracin de CHEVYSTAR en su vehculo La mayora de los sistemas integrados en los VEHCULOS se adaptan a componentes de seguridad instalados por el fabricante del VEHCULO. Sin embargo, algunos sistemas pueden resultar afectados por aspectos externos o internos al VEHCULO. Por ejemplo, la radio depende de la recepcin de una seal aceptable de la torre de transmisin. La recepcin de radio puede verse afectada por interferencia externa de alambres elctricos, encendido defectuoso en vehculos cercanos, tambin al conducir por zonas de edicios elevados, tneles u otros. De manera semejante a la anterior, la operacin del sistema CHEVYSTAR interacta con varios componentes tanto internos como externos al VEHCULO. Todos estos componentes deben trabajar en conjunto e integradamente para lograr la correcta operacin del sistema. En el caso de que cualquiera de las funciones del sistema no opere correctamente, por favor contacte inmediatamente al
38
Informacin adicional
Centro de Atencin al Cliente Chevrolet; uno de nuestros operadores podr ayudarle y enviar la ayuda necesaria. Todos los concesionarios CHEVROLET en el pas podrn entregarle informacin en caso de requerirlo. 2. Transferencia del servicio Despus de haber cumplido el primer ao gratis de servicio, si usted renov el servicio CHEVYSTAR por 1, 2 3 aos adicionales podr transferir este servicio a cualquier vehculo Chevrolet que tenga CHEVYSTAR. Para mayor informacin comunquese con nuestro Centro de Atencin al Cliente. 3. Descuentos especiales Gracias a las alianzas que CHEVYSTAR tiene con algunas de las ms importantes aseguradoras, cuando usted compra un vehculo con el sistema CHEVYSTAR le podemos ofrecer descuentos en la pliza de seguro para su vehculo Chevrolet. Pregunte en nuestros concesionarios Chevrolet o en nuestro Centro de Atencin al Cliente por nuestros descuentos. Aplican condiciones y restricciones. Descuentos no aplican para todos los pases. 4. Vehculos usados con servicio vencido Si usted compr un vehculo Chevrolet usado con el sistema CHEVYSTAR que ya se encuentra vencido (vencimiento del 1er. ao gratis) y desea activarlo para disfrutar de todos los benecios y servicios que CHEVYSTAR ofrece, solo debe comunicarse con el Centro de Atencin al Cliente CHEVYSTAR/ CHEVROLET en donde le darn todas las indicaciones necesarias para reactivar el servicio a un precio muy especial. 5. Informacin complementaria Si requiere ms informacin acerca de los servicios CHEVYSTAR, tambin puede consultarlos accediendo a nuestra pgina web en cada pas o llamando a nuestro Centro de Atencin al Cliente CHEVYSTAR/CHEVROLET, o acercndose a cualquiera de nuestros concesionarios autorizados CHEVROLET a nivel nacional. Pgina web: En Ecuador: www.chevrolet.com.ec En Colombia: www.chevrolet.com.co En Venezuela: www.chevrolet.com.ve
39
40
2 WEB ChevyStar
Pgina
1. Qu es? Es un sistema para monitoreo de vehculos de uso personal. A travs de esta pgina puede conocer informacin e interactuar con sus vehculos en tiempo real desde su computador personal1.
Haga clic en el link Mi CHEVYSTAR, seleccione la opcin Crear cuenta y siga las instrucciones all descritas. Su cuenta quedar activada una vez la conrme a travs del correo electrnico que usted registr en el momento de la creacin de su cuenta. 2.1. Agregar vehculo a su cuenta: Al ingresar por primera vez tendr la opcin agregar vehculo, all el sistema le solicitar los datos proporcionados en el proceso de activacin en el concesionario (nmero de chasis y clave de activacin), los cuales se encuentran en el convenio CHEVYSTAR rmado por usted. Cada activacin en el concesionario le asignar nuevos datos para poder agregar nuevos vehculos a su cuenta pudiendo registrar tantos vehculos como haya comprado y activado sobre una misma cuenta. 2.2. Transpasar vehculo a otra cuenta: Ir a la seccin cuenta; en la opcin listado de vehiculos aparecer el listado de los vehculos registrados por usted. Escoja el vehculo que desea liberar dando clic en la X. El sistema le solicitar conrmar la liberacin del vehculo dando clic en el botn aceptar. Le llegar un correo electrnico noticndole la liberacin del vehculo y su nueva clave de activacin.
2. Ingresar a la pagina web Se puede acceder a la pgina desde cualquier navegador instalado en su computador personal2 (lea las recomendaciones de seguridad antes de ingresar). Para acceder desde su computador personal, ingrese desde su navegador a la seccin CHEVYSTAR, a travs de la pgina Chevrolet del respectivo pas. Pgina web: En Ecuador: www.chevrolet.com.ec En Colombia: www.chevrolet.com.co En Venezuela: www.chevrolet.com.ve
1
Para usar la pgina web es necesario tener una conexin a internet desde su computador personal o telfono mvil. Para ms informacin contacte a su proveedor local de internet (ISP).
42
La pgina web funciona mejor desde Windows Explorer 7.0, Mozilla Firefox 3.5 o superior. Preferiblemente debe tener habilitados los pop-ups de su navegador a internet.
43
A continuacin le explicamos detalladamente los servicios a los que tiene acceso desde la pgina web. a. Localzame: puede conocer la posicin geogrca actual de su vehculo y mostrarla en el mapa. Aparecer en la pantalla
3 Sujeto a cobertura celular y GPRS donde se encuentre el vehculo. GPS CHEVYSTAR debe adquirirse por separado. Comunquese con su concesionario Chevrolet para ms informacin.
44
45
46
47
48
c. Reportes Muestra un informe de los movimientos realizados por su vehculo, en un periodo de tiempo previamente denido por usted y permite exportarlo a formatos de archivo conocidos. Para generar un reporte, seleccione el tipo de reporte, el vehculo o vehculos y el periodo de tiempo. Luego exporte el reporte a CSV o PDF, o imprmalo desde la pgina web directamente. I) Tipo de reporte: el aplicativo tiene tres tipos de reporte. Ruta del vehculo: muestra todos los eventos recibidos del vehculo, ordenados por fecha. Historial de alertas del vehculo: muestra todas las alertas recibidas del vehculo. Reportes de vehculo por tipo de alerta: muestra las alertas del vehculo separadas por tipo de alerta. Por ejemplo, en la imagen se ve un reporte de alertas para un periodo semanal de un vehculo:
49
50
Al seleccionar la opcin cambiar imagen, eliminar de esta lista todas las alertas pendientes por vericar.
51
52
53
54
55
supera el lmite establecido, el sistema enva una alerta amarilla. Esta puede verse con un smbolo amarillo en la parte superior derecha . Si presiona sobre el smbolo amarillo de la parte superior derecha, se despliega una ventana de informacin de la alerta. b. Alerta roja (emergencia): Cuando el usuario solicita una alerta de estacionado y el vehculo ha sido movido mnimo 5 metros, el sistema enva una
alerta roja. Esta puede verse con un smbolo rojo en la parte superior derecha . Si presiona sobre el smbolo rojo de la parte superior derecha se despliega una ventana de informacin de la alerta. El tiempo de recepcin de la alerta de estacionado y velocidad al e-mail personal del cliente, depende del servidor del correo electrnico; por lo tanto puede ser variable.
56
Los dos tipos de alerta deben ser dados de baja por el usuario. Debe dar clic en el visto bueno a la alerta para que esta no siga apareciendo en la pgina web. De lo contrario siempre estar visible y no permitir ninguna otra accin.
57
INFORMACIN IMPORTANTE
Importante: recomendaciones de seguridad Evite que personas ajenas manipulen la informacin de sus vehculos. Siempre tenga en cuenta las siguientes recomendaciones: 1. Ingrese a este sistema a travs del portal de clientes Mi CHEVYSTAR. No acepte links de correos electrnicos ni mensajes de texto, etc. 2. Nunca CHEVYSTAR de Chevrolet o su servicio (Pgina WEB P7), le va a solicitar su clave secreta y usuario por ningn motivo, ni a travs de ningn medio, haga caso omiso a estos mensajes. 3. Nunca suministre su clave secreta y su usuario a terceros. 4. Utilice este servicio desde equipos de uso personal (casa u ocina). Abstngase de utilizar sitios pblicos de internet. 5. Siempre asegrese de cerrar su sesin antes de retirarse
de cualquier lugar donde use este servicio. Utilice la opcin salir o Logout de nuestra pgina. 6. Por su seguridad, cambie frecuentemente su clave. 7. Nunca revele su usuario y clave secreta; esta es personal e intransferible. 8. Nunca porte ni escriba su usuario y clave secreta. Memorcela. 9. Nunca use a terceras personas para utilizar el servicio de la pgina web. 10. El uso del servicio desde la pgina web est pensado para la seguridad de usted y su familia al utilizar su vehculo Chevrolet. No use los servicios de manera que atente contra la seguridad de los ocupantes del vehculo. Todos los ejemplos que aqu se muestran han sido tomados de la pgina web de Colombia. Es importante tener en cuenta que las direcciones y ciudades varan conforme al pas.
58
Para poder acceder al portal se debe hacer primero el proceso que se encuentra en la seccin Pgina Web CHEVYSTAR, creacin de cuenta, en el titulo Ingresar a la pgina web. Ingrese a la direccin: http://map.michevystar.com/GMSite2/mobile
AUTENTICACIN
Para acceder al portal es necesario ingresar su usuario y contrasea, como se muestra a continuacin.
Se ingresarn los datos de su cuenta como se muestra en pantalla. Cada vez que ingrese en un celular diferente, la pantalla inicial ser la de la lista de vehculos que tenga registrado en su pgina web. Seleccione el vehculo con el cual desea interactuar. Si ingresa ms de una vez en el mismo telfono celular el sistema iniciara la aplicacin con el ltimo vehculo seleccionado.
60
PANTALLA DE ACCIONES
El tiempo predeterminado del monitoreo es de 15 minutos en intervalos de 2 minutos. Si la trayectoria es mayor puede seleccionar el servicio de nuevo cuantas veces lo necesite. Alerta de Velocidad: seleccione esta opcin y dena el lmite de velocidad deseado para la generacin de la alerta. Cuando el vehculo exceda el lmite de velocidad denido por usted, se comunicar a travs de la pgina web y se enviar un mensaje a su correo electrnico si este ha sido congurado. Esta alerta se genera una sola vez al llegar al lmite de velocidad establecido. Si desea volver a recibir otra alerta debe volver a programarla. 1.4 Alerta de Estacionado: seleccione esta opcin y habilite la generacin de la alerta para saber cundo el vehculo ha sido desplazado de su sitio de parqueo. Esta alerta se genera una sola vez si su vehculo ha sido movido mnimo 5 metros. Si desea volver a recibir otra alerta debe volver a programarla.
1. Botones de accin 1.1 Localzame: puede conocer la posicin geogrca actual de su vehculo y mostrarla en el mapa. El sistema le informar en caso de no tener cobertura celular. 1.2 Sgueme: activa el monitoreo del vehculo en el momento que lo desee y por un tiempo predeterminado. Es muy til cuando usted necesita hacer seguimiento de la trayectoria del vehculo.
61
1.6
1.7
1.8
1.9
2.2 Sgueme Activa el monitoreo del vehculo en el momento que lo desee y por un tiempo predeterminado. Se podr visualizar el trayecto durante 15 minutos en su telfono celular siempre y cuando no cambie de accin en el aplicativo web para telfonos celulares. Usted podr recibir y hacer llamadas durante la ejecucin de la accin Sgueme.
2. Funcionalidad de cada botn 2.1 Localzame Permite visualizar la ubicacin actual del vehculo seleccionado.
62
Si usted quiere ver el historial de la accin Sgueme, puede ir a la pgina web CHEVYSTAR, opcin HISTORIAL. 2.3 Alerta de velocidad Seleccione esta opcin y dena el lmite de velocidad deseado para la generacin de la alerta. Para activar la alerta de velocidad ingrese el lmite de velocidad deseado y haga clic en Habilitar.
63
Para enviar el cerrado de seguros haga clic en Enviar. Para activar la alerta de parqueo haga clic en Habilitar. Una vez se ha realizado la accin exitosamente, aparecer un mensaje de conrmacin. Para desactivar la alerta de parqueo haga clic en Desactivar. Cuando la accin se realiza con xito, aparece un mensaje indicando que fue enviado. Una vez se ha realizado la accin exitosamente, aparecer un mensaje de conrmacin. 2.6 Apertura de Puertas Esta opcin le permite realizar una apertura de puertas de su vehculo en forma remota. Justo antes de que se enve la orden de abrir las puertas del vehculo, el sistema le conrmar si usted est seguro.
64
Para enviar la apertura de puertas haga clic en Enviar. Una vez se ha realizado la accin exitosamente, aparecer un mensaje de conrmacin. 2.7 Cdigo de Encendido Esta opcin le permite enviar el cdigo de la alarma de su vehculo en forma remota para proceder al encendido de su vehculo. Una vez se ha realizado la accin exitosamente, aparecer un mensaje de conrmacin.
Para enviar cdigo de encendido haga clic en Enviar. Despus de recibido el mensaje de conrmacin usted cuenta con 30 segundos para encender el vehculo. En caso que no lo encienda, automticamente la alarma del vehiculo quedar en estado de armada (no podr encender el vehiculo). 2.8 Luces y bocina Seleccione esta opcin para ubicar su vehculo por medio de una seal auditiva y visual. Al seleccionar este servicio el vehculo emitir 10 veces las seales de luces y bocina.
65
Para enviar luces y bocina haga clic en Enviar. Una vez se ha realizado la accin exitosamente, aparecer un mensaje de conrmacin. El vehculo emitir durante 10 veces las seales de luces y bocina. 2.9 Alertas Muestra las alertas de velocidad y estacionado del vehculo seleccionado. Al dar clic en la opcin borrar alertas se eliminarn todas las alertas de la pantalla. El historial de alertas se encuentra en la pgina web CHEVYSTAR en la opcion Historial. Las alertas estarn disponibles por un periodo de 90 dias. En caso de no tener alertas, la pantalla indicar que no hay nuevas alertas. 3. Men de navegacin Los botones de men de navegacin son:
66
Muestra la lista de vehculos disponibles en el aplicativo web para telfonos celulares. Vuelve a la pantalla de acciones
3.1 Mostrar alertas
El tiempo de recepcin de la alerta de estacionado y velocidad al e-mail personal del cliente, depende del servidor del correo electrnico; por lo tanto puede ser variable. Todos los ejemplos que aqu se muestran han sido tomados de la pgina web de Colombia. Es importante tener en cuenta que las direcciones y ciudades varan conforme al pas. Muestra los vehculos que han sido agregados en la seccin creacin de la cuenta de la pgina web CHEVYSTAR.
67
68
70
Cable USB. Manual GPS CHEVYSTAR CONNECT. Nota: la apariencia real de los productos puede ser diferentes a las ilustraciones mostradas en este manual. 2. Advertencias de seguridad Antes de instalar su GPS CHEVYSTAR CONNECT, tenga en cuenta las siguientes advertencias de seguridad para evitar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves1:
No todos los vehculos salen de fbrica con la pantalla GPS CHEVYSTAR CONNECT. Pregunte en su concesionario en qu vehculos est incluida. En caso de no estar incluida la podr adquirir en su concesionario Chevrolet.
71
72
La duracin de la batera sin alimentacin externa es de aproximadamente una hora con plena carga.
2
73
Accede al men de comunicacin por voz. Accede al men de envo y recepcin de mensajes desde y hacia la pgina web.
74
4.4 Pantalla Otros: desde este men puede cambiar el idioma de la interface de su GPS CHEVYSTAR CONNECT y realizar la calibracin de la pantalla tctil.
75
Si este es el nmero de su sistema CHEVYSTAR, seleccinelo, de lo contrario descarte el nmero para continuar con la bsqueda.
76
77
8. Llamadas desde GPS CHEVYSTAR CONNECT 8.1 Cmo realizar una llamada desde la unidad GPS CHEVYSTAR CONNECT Solo marque el nmero y presione . Para terminar la llamada presione
Opciones de la pantalla telfono de CHEVYSTAR.
Para las siguientes funcionalidades, su celular personal debe estar emparejado con el CHEVYSTAR de su vehculo por medio de conexin Bluetooth. 7.4 Remarcar: marca al ltimo nmero al que usted haya llamado desde el celular personal.
78
8.3 Contactos En esta pantalla puede ver la lista de todos los contactos sincronizados de su celular personal. Seleccione el contacto para ver su informacin o realizar la llamada.
Si desea que un contacto est en la lista de marcado rpida, seleccione el contacto por 1 segundo y seleccione la opcin Agregar a marcado rpido. Los contactos que estn guardados con esta opcin podrn ser marcados desde Marc. rp.
79
80
81
Si selecciona concesionario de compra, se agendar la cita en el concesionario donde adquiri su vehculo Chevrolet con Platinum CHEVYSTAR. La funcionabilidad puede cambiar conforme al pas.
82
Acepte la pantalla de confirmacin; su solicitud ha sido enviada. Espere la confirmacin de la cita por parte del concesionario.
83
13. Explore y use el sistema de navegacin de su GPS CHEVYSTAR CONNECT Para acceder al sistema de navegacin, presione el botn Toque cualquier rea del mapa para abrir el men principal.
El men principal aparece al tocar cualquier rea del mapa. Al presionar los botones al final de la pantalla, a ms pginas del men donde se encuentre:
, puede acceder
84
2. Ingreso de destinos por direccin Seleccione la opcin direccin y siga los pasos que le indica su unidad. Esta le sugiere algunas aproximaciones; verifique que sea la opcin de bsqueda que desea.
2.2 Luego seleccione la ciudad. El mapa de su unidad CHEVYSTAR tiene cobertura nacional. Asegrese de seleccionar la ciudad en las opciones que se despliegan en la pantalla:
85
2.3 El tercer paso es ingresar la direccin en la pantalla Calle. La bsqueda puede hacerse en forma abreviada o completa. Las abreviaturas para las direcciones son:
Tipo de va Calle Carrera Transversal Diagonal Circular Avenida Norte Sur Este Oeste Abreviacin C K T D CIR AVE N S E O
2.4 El cuarto paso es ingresar el nmero de casa de la direccin si es necesario, de lo contrario seleccione Listo.
86
2.5 Por ltimo, el sistema muestra el resultado de la bsqueda. Si lo desea, puede ver la posicin exacta del punto seleccionando , ver la lista de parqueaderos cercanos con la opcin o agregar este punto a sus posiciones favoritas con .
2.6 Para confirmar la ruta hacia el punto de destino seleccionado, escoja la opcin Guame!
87
El sistema muestra la ruta en pantalla con la descripcin de la distancia, tiempo de llegada y el mtodo que utiliza para calcular la ruta. Si selecciona la opcin detalles, se ve el resumen de la ruta.
88
Bsqueda en GPS CHEVYSTAR CONNECT (Calle:) Cevallos (interseccin:) Filomenor Cevallos y Filomenor Cuesta Cuesta Ejemplo de direccin para Guayaquil Bsqueda en GPS CHEVYSTAR CONNECT (Calle:) Juan Tanca Marengo Juan Tanca Marengo y Av. Amrica (interseccin:) Av. Amrica Boyacanes 223 Boyacanes 223 (Calle:) Calle nica 114B (interseccin:) Calle nica 114B y San Jorge San Jorge
3.1 Seleccione la opcin PDI cercano del men Ir a y seleccione del men Buscar PDI la opcin que se ajuste a su necesidad. Cerca de mi posicin: encuentre el PDI ms cercano a usted. Cerca de la direccin: encuentre el PDI cerca de una direccin especificada por usted. Cerca del destino: encuentre el PDI cerca del punto final de ruta fijado por usted anteriormente.
Nota: si la bsqueda de su direccin de destino no es encontrada en el sistema, probablemente es porque no est habilitada en el mapa. Le sugerimos ingresar una direccin cercana a su destino; pruebe buscando direcciones cercanas, cambiando nmeros o quitando las letras que componen la direccin.
89
4. Agregar destinos favoritos Usted puede agregar puntos favoritos en la ventana de confirmacin al buscar un destino. Estos se almacenan en la opcin Ir a Favorito.
90
Explorar mapa.
En esta ventana puede explorar todo el mapa cargado en su GPS CHEVYSTAR CONNECT; con el control deslizante de la derecha haGA zoom en el mapa, y tocando y deslizndose sobre la pantalla puede moverse sobre l. As, al seleccionar una ubicacin y seleccionar tiene las siguientes opciones:
91
5. Administrar PDIs En ocasiones se quiere editar el nombre de los sitios favoritos o simplemente borrar ese punto de la coleccin de puntos frecuentes. Esta opcin se hace con Administrar PDIs, seleccionndola en el men principal.
Ahora, al seleccionar en la opcin Favoritos, tiene el punto que ingres en el paso anterior:
92
5.5 5.6
6.3
6.4
6.5
93
7.2
Usted puede comprobar la ruta calculada antes de iniciar el recorrido. Para acceder a este men seleccione: Ruta en el men principal: Mostrar instrucciones: muestra los giros importantes en la ruta calculada, en una lista resumen.
8. Ruta alternativa Si la ruta actual no es de su preferencia, puede hacer cambios automticamente en ella seleccionando Ruta alternativa en el men principal. 8.1 Calcular alternativa: calcula rutas alternativas a la actual.
94
8.3 8.4
Si no tiene seal vlida GPS es posible que no est configurada la conexin. Para esto seleccione Hardware y acceda a la opcin Auto deteccin . El aplicativo se encarga de detectar automticamente el puerto GPS y guardarlo. A partir de esta configuracin debe tener seal vlida GPS en su sistema GPS CHEVYSTAR CONNECT.
8.5
9. Itinerario Puede planear sus rutas para jornadas de negocios o viaje, indicar el destino y puntos intermedios antes de iniciar el viaje. Su itinerario puede ser guardado, renombrado, editado o eliminado. 10. Estado GPS Si su unidad GPS CHEVYSTAR CONNECT no recibe seal GPS, puede verificar si est correctamente configurado seleccionando Estado GPS en el men principal. En este men puede verificar la posicin y estado de los satlites y ver su posicin actual.
95
11.2 11.3
11.4
12. Ajustes Para cambiar los ajustes de fbrica, seleccione el cono ajustes en el men principal. Nota: los botones indican el efecto que causarn cuando usted los pulsa, no el estado actual. Por ejemplo, el botn significa que la salida y los sonidos de voz estn permitidos
96
97
Nota: al presionar el botn de encendido de la unidad GPS CHEVYSTAR CONNECT por ms de dos segundos, esta se apaga. 14. Consideraciones importantes Restablecimiento de la unidad GPS CHEVYSTAR CONNECT Si la unidad no responde, apguela y vuelva a encenderla. Si de esta forma no resuelve el problema, restablezca la unidad GPS CHEVYSTAR CONNECT. 14.1 Encienda el dispositivo. 14.2 Desconecte la unidad GPS CHEVYSTAR CONNECT de la fuente de alimentacin externa. 14.3 Pulse el botn RESET de la parte trasera del dispositivo, luego espere a que el dispositivo se encienda.
98
1. Desatornille y retire el acople del cargador. 2. Retire el fusible y sustityalo por un fusible de 2 amperios. 3. Coloque las piezas en su lugar y atornille el acople a la base del cargador. Licencia para el uso de mapas Para Colombia: Los mapas son propiedad de Silice Digital Ltda. (en adelante Silice Digital) y Road Track de Colombia S.A. Est protegido por las leyes y tratados internacionales de copyright. El software se entrega en virtud de una licencia, lo que no significa su venta. En el presente acuerdo de licencia se define lo que el usuario puede hacer con el producto y se estipulan las limitaciones respecto de las garantas y/o los recursos disponibles. Nota importante: lea detenidamente el presente acuerdo de licencia antes de utilizar el producto. Al instalar, copiar o usar este producto, estar reconociendo que ha ledo el presente acuerdo de licencia y que acepta sus trminos y condiciones. Licencia: por el presente, Silice Digital (tambin referido
99
100
101
102
103
Entradas / Salidas
Botones e interruptores Ledv indicador Batera Cargador de vehculo Bluetooth Certificados y regulaciones Condiciones ambientales
104
Contctenos Pgina web: En Ecuador: www.chevrolet.com.ec En Colombia: www.chevrolet.com.co En Venezuela: www.chevrolet.com.ve Atencin al cliente: En Ecuador: 1800 Chevrolet (1800-243876). En Colombia: en Bogot 424 93 93. Desde el resto del pas al 01-8000-1 CHEVY (24389). En Venezuela: 0-800 CHEVY-00 (0-800-24389-00).
En Colombia: en Bogot 424 93 93 Desde el resto del pas al 01-8000-1 CHEVY (24389) www.chevrolet.com.co En Ecuador: 1800 Chevrolet (1800-243876) www.chevrolet.com.ec En Venezuela: 0-800 CHEVY-00 (0-800-24389-00) www.chevrolet com.ve