HIMNO A INANNA

Seora, nacida de Ningal jubilosamente para la alegra, como a un dragn se te ha dado (fuerza de) aniquilamiento, Inanna, nacida de Ningal jubilosamente para la alegra, como a un dragn se te ha dado (fuerza de) aniquilamiento !st"s entronizada en una tormenta de #iento, has logrado del $bzu las %fuerzas di#inas&, has dejado tomar sitio sobre tu sagrado estrado al re' $ma(ushumgal(anna, Inanna, est"s entronizada en una tormenta de #iento, has logrado del $bzu las %fuerzas di#inas&, has dejado tomar sitio sobre tu sagrado estrado al re' $ma(ushumgal(anna )iosa, han hecho de ti un h*roe, (la dignidad) de tus %fuerzas di#inas& campean en el cielo, has adoptado desde el #ientre de tu madre la defensa ' las armas Inanna, han hecho de ti un h*roe, (la dignidad) de tus %fuerzas di#inas& campean en el cielo, has adoptado desde el #ientre de tu madre la defensa ' las armas !n el Seor que despunta all sobre el pas, como en un dios del sol el (pas) se complace+ *l se alza sobre el pas de las montaas ' el pas de las montaas se alegra en *l !n $ma(ushumgal(anna que despunta all sobre el pas, como en un dios del sol el (pas) se complace+ *l se alza sobre el pas de las montaas ' el pas de las montaas se alegra en *l %,i Seora&, *l te lo ha dado como esposo obediente (para que) te alegres con *l!nlil te lo ha presentado, *l, el %,onte mu' grande&, en tu mano Inanna, *l te lo ha dado como esposo obediente (para que) te alegres con *l!nlil te lo ha presentado, *l, el %,onte mu' grande&, en tu mano Seora, t. le has concedido tu fuerza a *l, al re' $ma(ushumgal(anna se te muestra con luminoso esplendor Inanna, t. le has concedido tu fuerza a *l, al re' $ma(ushumgal(anna se te muestra con luminoso esplendor /uando marcha contra el pas rebelde, al lejano pas de las montaas, pasa los das en el tumulto de la lucha, cuando $ma(ushumgal(ana marcha contra el pas rebelde, al lejano pas de las montaas,

pasa los das en el tumulto de la lucha /uando *l se le#anta como el sol sobre la %,ontaa de los cedros& (el aprisco) le da rica manteca, cuando $ma(ushumgal(anna se le#anta como el sol sobre la %,ontaa de los cedros&, (el aprisco) le da rica manteca (Sagidda ) Seora, frente a la que nadie se mantiene firme en la lucha, gran hija de 0u(en, que se le#anta en el cielo, que irradia pa#oroso prestigio, a ti te aclama *l, que est" all inasequible en su fuerza masculina, en la lucha como en una fiesta, destru'e para ti con fuerza pa#orosa las casas en el pas enemigo, $ma(ushumgal(anna, el poderoso h*roe, mata por ti con la resplandeciente arma a incontables (enemigos) Inanna, frente a la que nadie se mantiene firme en la lucha, gran hija de 0u(en, que se le#anta en el cielo, que irradia pa#oroso prestigio, a ti te aclama *l, que est" all inasequible en su fuerza masculina, en la lucha como en una fiesta, destru'e para ti con fuerza pa#orosa las casas en el pas enemigo, $ma(ushumgal(anna, el poderoso h*roe, mata para ti con la resplandeciente arma a incontables (enemigos) )uea, 1qui*n conoce en todos los cielos, en todas las tierras, lo que planea tu alta inteligencia2 $nte tu palabra, que como un hilo doble nadie rasga, tiembla todo el cielo $s te lo ha concedido tu padre !nlil $ma(ushumgal(anna, que en la batalla arroja en montones (a los enemigos), pelea por ti como un h*roe Inanna, duea, 1qui*n conoce en todos los cielos, en todas las tierras, lo que planea tu alta inteligencia2 $nte tu palabra, que como un hilo doble nadie rasga, tiembla todo el cielo $s te lo ha concedido tu padre !nlil $ma(ushumgal(anna,

que en la batalla arroja en montones (a los enemigos), pelea por ti como un h*roe ,i seora, $ma(ushumgal(anna pelea por ti como un h*roe, se ha #estido con una t.nica di#ina igual a la tu'a, mensualmente, en el da nue#o lo crea $n para ti como la luna (de nue#o) $l re' $ma(ushumgal(anna, el amado de tu corazn, claman (las personas) como al sol naciente Inanna, mi seora, $ma(ushumgal(anna pelea por ti como un h*roe, se ha #estido con una t.nica di#ina igual a la tu'a, mensualmente, en el da nue#o lo crea $n para ti como la luna (de nue#o) $l re' $ma(ushumgal(anna, el amado de tu corazn, claman (las personas) como al sol naciente (Sagarra ) /ancin tigi para Inanna