Malos viajes

No fueron pocos quienes tras algn viaje a la naciente URSS volvieron desencantados y lo pusieron negro sobre blanco: ah estn Bertrand Russell o ndr! "ide# $ste lti%o viaj& un poco %s tarde que la escritora sueca autora de uno de los libros de los que hablo ' (arin Boye) ** Kallocana++# "allo Nero) ,-.,/# 0o %is%o les sucedera a 1!sar 2allejo que yendo) en varias ocasiones) con el prop&sito de des%itificar la visi&n escorada que sobre dicho pas se difunda en las de%ocracias occidentales no fue %ucho %s all de decir con triste3a precisa%ente: ** Rusia es triste# 0a triste3a de la fuer3a++4 o algo parecido le supuso la e5periencia a 6alter Benja%n que estableca un balance entre lo supuesta%ente positivo ' 7el ho%bre nuevo8/ ) y lo negativo que supona la vida gris) la censura) el atosigante espionaje) y la o%nipresente vigilancia# provecho dos interesantes lecturas recientes que) de %anera dispar) se inspiran en viajes al pas de los soviets ' cuando !stos) por cierto) ya haba perdido protagonis%o y gas/# 2iajes que guiados por la lu3 de la u-topa ' no lugar/) la vieron no convertida en eu-topa'luar feli3/ sino en pura distopa o cacotopa'utopa negativa/

Una viajera sueca: La droga del poder

$stas visiones de las que hablo se %ovan por los lindes de los reportajes viajeros ' turis%o cultural y poltico/) el viaje de (arin Boye fue del %is%o g!nero pero el resultado escrito tras lo visto fue una escalofriante distopa 'utopa negativa) cacotopa o co%o se quiera decir/ en la onda de las de 9a%iatin) de :r;ell o de ldous <u5ley) si bien la de este lti%o %s que a la e5periencia sovi!tica pareca %irar a la locura del super=desarrollo cientfico que poda dese%bocar en una situaci&n de biopoder co%o la %s tarde estudiada por >ichel ?oucault) por eje%plo ' co%pletado por "iorgio ga%ben o Roberto $sposito/# >uchas veces la realidad hace palidecer a la %s e5agerada de las ficciones) en este caso y viendo lo acontecido) lo escrito resulta real%ente de un prospectivis%o escalofriante# # @rietas las filas en aras de un panoptis%o que dejara helado a su %is%o inventor) Aere%y Bentha%) la escritora %uestra una sociedad en for%aci&n %ilitar en la que hasta los detalles %s cotidianos son organi3ados con una disciplina propia del %s organi3ado de los cuarteles: unifor%es de los alu%nos) ejercicios gi%nsticos en grupo reali3ados obligatoria%ente por todos los habitantes de los bloques al unsono y la vo3 cantante del instructor co%o si de sesiones de for3ado aerobic se tratase4 vigilancia continua) prohibiciones de viajar) y la presencia de responsables y co%isarios hasta en los terrenos %s cercanos a la debida privacidad# Si todo esto no era ya harto suficiente para controlar al personal) el $stado= co%o fiel Big Brother= inventa una droga con la que adueBarse de los pensa%ientos %s nti%os de !stos# Nadie puede escapar de se%ejante poder) %as donde hay opresi&n hay resistencia y algunos tratan de escapar de aquel atosigante $stado del >undo hallando otros %edios) co%o la %sica) que se convierte en un %odo de co%unicarse ante el lenguaje prostituido) al %odo de la neo=lengua or;elliana) abriendo con !l cierta esperan3a de cara a un %undo %s hu%ani3ado que tuviera %s en cuenta a los individuos frente a los poderes organicistas que sacrifican a los ciudadanos en aras al engorde del dios de turno' la econo%a del %ercado) por eje%plo/ usando sibilinos) o no tanto) siste%as de for%atear las %entes ciudadanas#

La tragedia de un escritor rumano

1on ocasi&n del d!ci%o aniversario de la revoluci&n de octubre) viajaron a la URSS el escritor griego NiCos (a3antsaCis junto a su co%paBera $leni Sa%ios y el escritor ru%ano @anaDt Estrati con la suya) Bilili# $l viaje se desarroll& entre .F,G y .F,F) y el recorrido supuso %s de siete %il Cil&%etros) desde >osc hasta los confines de las fronteras europeas: (a3an) straCan) lH r%!nie et la "eorgia# 0a viuda del escritor griego escribi& la e5periencia de aquel viaje) reali3ado en principio con el fin de celebrar la victoria de la construcci&n socialista) y que con el paso de los Cil&%etros casi se convierte en un verdadero rosario de la aurora ' ** La vritable Tragdie de Panat Istrati++ '0ignes) ,-.I/# lo largo del recorrido el desencanto co%en3& a hacer presa en @anaDt Estrati) al ver los co%porta%ientos autoritarios) burocrticos y represivos) que brotaban por doquier# $stas constataciones creaban una %ala conciencia en Estrati) que se debata entre contar lo que vea o repri%irse en aras de %antener en alto la bandera de la lucha por el socialis%o# Si en su fuero interno) en pri%er lugar) surgan estos desacuerdos que luego seran e5presados y que le valieron la %arginaci&n bajo la etiqueta de 7trotsCista8 ) y otras yerbas) ta%bi!n le valieron agrias discusiones con su a%igo y aco%paBante) el autor de **9orba el griego++# $leni Sa%ios=(a3ant3aCi ' .F-I=,--J/ escribi& la obra) en franc!s) pocos tie%po despu!s del falleci%iento de su a%igo para reponer el prestigio de !ste ) volviendo a las diferentes etapas de su viaje) con sus sorpresas) sus discusiones y sus variopintas peripecias# 0os despla3a%ientos por la geografa sovi!tica fueron llevados a cabo) prctica%ente sin gua) ya que la confian3a que las autoridades tenan con respecto a Estrati as lo per%ita4 su estrecha a%istad con Ro%ain Rolland o con <enri Barbusse hacan que fuese visto sin recelos por la nomenklatura# $sta libertad de %ovi%ientos hi3o que pudieron hablar con absoluta libertad con quien les dio la gana) pudi!ndose enterarse de este %odo de la desatenci&n que sufra la periferia con respecto a las nacionalidades perif!ricas# >ucho ca%biaran las cosas cuando al final del periplo) Estrati public& una obra) ** Vers autre flamme, confessions pour vaincus++ que denunciaba ) con dolor pero con absoluta sinceridad) los des%anes observados# 0a obra fue pionera al publicarse siete aBos antes que el **regreso++ de ndr! "ide# Kres vol%enes acab& siendo la obra) para la que recibi& la ayuda de 2ictor Serge y de Boris Souvarin) quienes ta%bi!n haban cado en desgracia# Estrati vilipendiado por todas las esquinas) hasta por sus antiguos a%igos) decidi& refugiarse en su pas natal en donde %uri& tuberculoso en .FIL# ?ue pecisa%ente 2ictor Serge quien jug& un papel clave a la hora de abrir los ojos a los incautos viajeros) y sobre quien por la %is%a !poca le cay& el peso de la represi&n) de la e5pulsi&n y de su viaje a >!5ico) donde por cierto falleci& aBos despu!s co%o un verdadero clochard# No eran buenos tie%pos para la lrica ni para la discrepancia# $ste libro) al igual que las obras del propio ho%enajeado) han sido %antenido en el li%bo en lo que a su publicaci&n hace# hora se publica con una ubicadora presentaci&n del estudioso nsel% Aappe) y con el co%ple%ento) en ane5o) de la correspondencia entre @asaDt Estrati y NiCos (a3antaCis) ade%s de las cartas dirigidas por 2istor Serge a su a%igo ru%ano) entre .F,F y .FI,# Mos casos eje%plares de viajes que habiendo co%en3ado con lu%inosas esperan3as finali3aron) en un absoluto naufragio) e%paBados por las so%bras de la otra cara del brillo

pretendida%ente revolucionarioN**voces de la %edianoche++ de las que hablase precisa%ente 2ictor Serge) autor de un soberbio retrato de la at%&sfera irrespirable que iba do%inando la patria de la revoluci&n) ** El caso Tulyev++) reci!n reeditada por 1apitn S;ing#