Voces: RETENCION INDEBIDA Ttulo: El delito de retencin indebida Autor: Villar, Mario A. Publicado en: LA LEY200 !

E, "0# ! $%&. 'enal200 (a)o*to+, ,Fallo comentado: Trib%nal Oral en lo Cri.inal Nro. " de la Ca&ital /ederal (TOralCri.+(Nro"+ 0 200 10212, 0 2%rc34t*5a, Li%bo% El 6allo 7%e co.enta.o*, &ara re*ol8er 7%e la cond%cta 9%:)ada e* at;&ica, con relacin al delito de retencin indebida, diri)e *%* ar)%.ento* a, &or lo .eno*, do* &roble.a*< el &ri.ero, relati8o a *i e=i*ti %n derec3o de retencin &or &arte de la &re*%nta a%tora 4< el *e)%ndo, re6erido a 7%e no *e concret la ne)ati8a a re*tit%ir. E*to* ar)%.ento* no* e=i)en adentrarno* en el ti&o &enal en c%e*tin 4 de6inir *%* ele.ento* t;&ico*. El ti&o &enal re:a> ?El 7%e con &er9%icio de otro *e ne)are a re*tit%ir o no re*tit%4ere a *% debido tie.&o, dinero*, e6ecto* o c%al7%ier otra co*a .%eble 7%e *e le 3a4a dado en de&*ito, co.i*in, ad.ini*tracin % otro t;t%lo 7%e &rod%:ca obli)acin de entre)ar o de8ol8er?. A. Bien jurdico En e*te ca.&o *e 3an delineado di8er*a* &o*t%ra* (@+> a. *e t%tela el derec3o *%b9eti8o &atri.onial 7%e otro ten)a *obre la co*a< b. lo &rote)ido e* la &ro&iedad (&atri.onio+< c. *e )aranti:a el c%.&li.iento de cierta cla*e de trato*, c%4a e6ecti8a e9ec%cin no e* &o*ible *ino *obre la ba*e de la b%ena 6e (con6ian:a+< d. b%*ca re*)%ardar a la* &er*ona* 7%e &%eden re*%ltar &er9%dicada* &or el a%tor, &or e*tar &atri.onial.ente intere*ada* en la e9ec%cin del t;t%lo de entre)a de la co*a. El bien 9%r;dico no &%ede *er otro 7%e el t%telado en la nor.a contendida en el art. @"2 del C'> el &atri.onio. E* decir, ?la relacin de &ertenencia 7%e .edia entre la &er*ona 6;*ica o .oral 4 cierto* biene* (ob8ia.ente, incl%ido* lo* derec3o*+ de a&reciacin &ec%niaria?(2+ o, ba9o otra 6or.%lacin, *e entiende &or &atri.onio ?al con9%nto de biene* o derec3o* con 8alor econ.ico, 7%e )o:an de &roteccin 9%r;dica, 4 7%e no *e 3allan en contradiccin con el *i*te.a de 8alore* 6%nda.entale* de la con*tit%cin 4 del orden 9%r;dico en )eneral. De .odo, 7%e el &er9%icio &%ede recaer *obre todo ti&o de co*a*, biene* 4 crAdito*< derec3o* reale*, &er*onale* e intelect%ale*< *obre la &o*e*in, la tenencia e incl%*o *obre la* e=&ectati8a* ()anancia* 6%t%ra*+?( + (,+. A *% 8e:, *e 3ace 3inca&iA en la ca&acidad de di*&o*icin 7%e tiene el &ro&ietario 4 7%e, co.o contra&artida, i.&lica al otro la obli)acin de re*tit%ir la co*a (B+. A *% 8e:, *o*teniendo %na &er*&ecti8a 7%e a&%nta a de6inir el bien 9%r;dico de*de la libertad 4 no de*de el &atri.onio, CD**el indica 7%e> ?El bien 9%r;dico del 2# del $tCB e* la libertad de ad.ini*trar *in ca%*ar &er9%icio econ.ico, 4 libre.ente, o *ea, *in error ca%*ado &or otro, de a7%el *%9eto 7%e &o*ee el derec3o a ad.ini*trar *% &ro&io ca&ital o a7%el a Al con6iado &ara *% ad.ini*tracin? (#+. ?El bien 9%r;dico &rote)ido del art. @"2 del Cdi)o 'enal ar)entino e* la libertad de ad.ini*trar lo* biene* ante tran*6erencia* &atri.oniale*? ("+. En de6initi8a todo conce&to de &atri.onio deri8arE de la ado&cin o co.binacin de al)%no de la* teor;a* conocida* co.o 9%r;dica, econ.ica 4 &er*onal (-+. 'ara la teor;a 9%r;dica, el &atri.onio e* el con9%nto de relacione* 9%r;dica*, *ean acti8a* o &a*i8a*, 7%e en el .o.ento de 7%e *e trate, 6or.an e*ta e*6era. E* decir, la *%.a de lo* derec3o* 4 debere* &atri.oniale*. Con*idera le*i8a del &atri.onio a c%al7%ier cond%cta 7%e .odi6i7%e e*e con9%nto de derec3o* 4 debere* a%n c%ando no ten)a rele8ancia econ.ica o e=i*ta %na co.&en*acin econ.ica. La teor;a econ.ica con*idera 7%e el &atri.onio e*tE con*tit%ido &or lo* 8alore* econ.ico* de %na &er*ona, reconocido* o no &or el derec3o. Cra.er con*idera, 7%e *lo *e incl%4en a a7%ello* 7%e el *%9eto &o*ee con la a&robacin o con*enti.iento del ordena.iento 9%r;dico o, &or lo .eno*, c%4a &o*e*in no *e enc%entra de*a&robada &or el .i*.o. En el E.bito de la teor;a &er*onal, Otto con*idera 7%e el conce&to de &atri.onio e* %na %nidad &er*onal.ente e*tr%ct%rada, 7%e )aranti:a el de*arrollo de la &er*ona en el E.bito de lo* ob9eto*. E*te e*tE con*tit%ido &or la* relacione* de do.inio de e*a &er*ona, reconocida*, reconocida* &or el ordena.iento 9%r;dico, *obre lo* biene* &atri.oniale* 7%e *on ad.itido* &or la *ociedad 9%r;dica.ente or)ani:ada co.o ob9eto* inde&endiente* del trE6ico econ.ico. $e le*iona a la &er*ona, a *% E.bito econ.ico indi8id%al de accin, e*to e*, lo* 6ine* &er*e)%ido* con *% acto* de di*&o*icin. La deter.inacin del &er9%icio de&enderE de %n criterio indi8id%al, relati8o a la &er*ona del o6endido (F+. B. Tipo objetivo Cond%cta t;&ica Ella con*i*te en ne)ar*e a re*tit%ir, no re*tit%ir a *% debido tie.&o %na co*a .%eble. E*ta cond%cta de&ende de 7%e el a%tor t%8iera en *% &oder, o a *% di*&o*icin, &or t;t%lo no de6initi8o (no tra*lati8o de la &ro&iedad+ e*a
Thomson La Ley

----------------------------------------------------------------------------@

co*a .%eble. E*te &%nto debe de6inir*e *i la ne)ati8a a la re*tit%cin o la ne)ati8a al tie.&o 7%e debe de8ol8er la co*a .%eble e* *%6iciente &ara con6i)%rar la cond%cta de*cri&ta &or el ti&o ob9eti8o contenido en el art. @"2 inc. 2G del C' o *i e* nece*ario 7%e e=i*ta ?a&ro&iacin? de la co*a. La* &o*t%ra* &odr;an cla*i6icar*e en teor;a de la a&ro&iacin 4 teor;a de la ne)ati8a a la re*tit%cin. Hi*trica.ente la e=&re*in ?a&ro&iacin? e*taba incl%ida en el &ro4ecto Te9edor 4 en el Cdi)o de @--# en lo* 7%e *e ti&i6icaba la cond%cta de a7%ello* 7%e en &er9%icio de otro nie)%en 3aber recibido o *e a&ro&iaren, o di*trai)an dinero, e6ecto* c%al7%ier otra co*a .%eble 7%e *e le* 3%bie*e dado en de&*ito, co.i*in, ad.ini*tracin I otro t;t%lo 7%e &rod%:ca obli)acin de entre)ar o de8ol8er?. En el &ro4ecto de @-F@ la cond%cta &ro3ibida con*i*t;a en ne)ar 3aber recibido, a&ro&iEndo*e o di*tra4endo lo* biene*. 'or *% &arte, la a&ro&iacin era &arte del te=to le)al ba9o la 8i)encia del decreto le4 2@. - (8i)ente del @#1#1"# al ,1F1-,+ (Adla, JJJVI!B, @@@ + El act%al Cdi)o 'enal e*&aKol contiene la 6i)%ra de a&ro&iacin indebida en *% art. 2B2, e=&re*ando 7%e> ?... lo* 7%e en &er9%icio de otro *e a&ro&iaren o di*tra9eren dinero, e6ecto*, 8alore* o c%al7%ier otra co*a .%eble o acti8o &atri.onial 7%e 3a4an recibido en de&*ito, co.i*in o ad.ini*tracin, o &or otro t;t%lo 7%e &rod%:ca obli)acin de entre)arlo* o de8ol8erlo*, o ne)aren 3aberlo* recibido, c%ando la c%ant;a de la a&ro&iado e=ceda de cinc%enta .il &e*eta*?(@0+. 'or *% &arte el Cdi)o 'enal ale.En contiene el delito de a&ro&iacin indebida en *% &arE)ra6o 2,#> ?L%ien *e a&ro&ie il;cita.ente (@@+ de %na co*a .%eble a9ena 7%e tiene en &o*e*in o c%*todia... 4 (7%ien *e a&ro&ia il;cita.ente+ c%ando la co*a le e*tA con6iada ...?(@2+. 'arte de la doctrina nacional *o*tiene 7%e e* nece*ario &ara con6i)%rar la cond%cta la a&ro&iacin de la co*a, *iendo in*%6iciente la .era no re*tit%cin (@ +. En de6initi8a la nece*idad de con*tatar %na a&ro&iacin, *i)ni6icarE 7%e a%n c%ando no 6%era el tie.&o de re*tit%ir el delito *e con*%.ar;a con la a&ro&iacin 4 A*ta *e con*tatar;a .ediante ?acto* de &ro&ietario? *obre la co*a 7%e &odr;an *er &re8io* a la ne)ati8a a re*tit%ir o al tie.&o en 7%e *e debe re*tit%ir (@,+. En concl%*in, *e &retende re*ol8er %n &roble.a acerca de la con*%.acin del delito 4 de la &r%eba de la .i*.a. A *% 8e:, e*ta &o*t%ra 7%e no* lle8arE a con*iderar en el ti&o *%b9eti8o la e=i*tencia de %n dolo .E* a.&lio 7%e abar7%e a la a&ro&iacin o %n e*&ecial ele.ento *%b9eti8o 7%e la conten)a, el lla.ado ?ani.%* re. *ibi 3abendi?. La &o*icin de )arante La &o*icin de )arante del a%tor de6ine lo* alcance* del deber a 7%e *e enc%entra obli)ado. La* &o*icione* de )arante, &%eden ori)inar*e en 8irt%d de debere* 6%ndado* en re*&on*abilidad &or or)ani:acin 4 en 8irt%d de re*&on*abilidad in*tit%cional. En el ca*o de la retencin indebida, &areciera 7%e *e trata de re*&on*abilidad &or la or)ani:acin, 7%e deri8a de la obli)acin 7%e contrae contract%al.ente. La* relacione* &o*iti8a* 4 ne)ati8a* &%eden )enerar tanto &ro3ibicione* co.o .andato*, &%e* e=i*te %na interde&endencia de e*ta di*tincin 4 la di6erenciacin entre 3acer 4 o.itir. La* relacione* &o*iti8a* ta.biAn &%eden &re*entar*e en 6or.a de &ro3ibicione*< en &artic%lar, *e &ro3ibe al *%9eto obli)ado 7%e 3a)a de9acin de *% ca&acidad &ara c%.&lir *% deber. Dic3o con %n e9e.&lo> a lo* &adre* 7%e deben 8i)ilar a *%* 3i9o* le* e*tE &ro3ibido ale9ar*e de ello* (@B+. Mn ca*o e*&ecial &lantea el de 7%ien de*tr%4e la co*a 3aciendo i.&o*ible el c%.&li.iento de *% deber de re*tit%ir o entre)ar. El .andato e* ?debe* re*tit%ir o entre)ar o&ort%na.ente? o ?debe* diri)ir t% accin a re*tit%ir o entre)ar o&ort%na.ente?. $i *e reali:a %na cond%cta 8ol%ntaria 7%e i.&ida de6initi8a.ente la e9ec%cin de la accin debida, el a%tor no &%ede e=i.ir*e .ediante la &ri.era del deber de reali:ar la *e)%nda. A*;, el &adre 7%e 8e a *% 3i9o 7%e no *abe nadar entrar en el .ar, no *e e=i.e de *% deber de a%=iliar *i en e*e .o.ento, anterior incl%*o al rie*)o concreto, to.a *% a%to.8il 4 cond%ce en direccin o&%e*ta al .ar. E*te ra:ona.iento tiene %na cierta 8inc%lacin con la idea de actio libera in ca%*a 4 la ca&acidad de accin (@#+. El 7%e 8ende o ena9ena la co*a, 3ace .E* e=ten*a *% &o*icin de )arante, &one en rie*)o &or *% &ro&ia cond%cta, *% &o*ibilidad de c%.&li.iento del deber, &ero no 7%ebranta en 6or.a de6initi8a la &o*ibilidad de c%.&lir. En e*te ca*o, &odr;a.o* decir 7%e la 8enta e* %na tentati8a con cierta ca&acidad ab*tracta de control *obre el re*%ltado. A7%; entrar;a.o* a di*c%tir *i la tentati8a re7%iere %na ca&acidad de control *e)%ra &or &arte del a%tor o *i ba*ta 7%e e=i*ta %na &o*ibilidad en ab*tracto< del re*%ltado de la .i*.a *%r)irE *i *e trata de %na tentati8a o de %n il;cito con*%.ado (@"+. A *% 8e:, &ara la &o*t%ra de la ?a&ro&iacin? no 3abr;a d%da de la con*%.acin (@-+. En de6initi8a, lo 7%e &redo.ina e* la o.i*in. La* cond%cta* acti8a* *on rele8ante* en tanto 7%ebrantan la con6ian:a &or i.&o*ibilidad de re*tit%ir o entre)ar o&ort%na.ente (@F+. La con6ian:a 7%e *e 7%ebranta no e* la deri8ada de %na relacin entre indi8id%o* *ino la 7%e *e )enera a &artir de %n co.&le9o de obli)acione* (20+ en el rol de contratante. A*; c%ando *e trate de %n 3%rto *e a6ectarEn
Thomson La Ley

----------------------------------------------------------------------------2

la* e=&ectati8a* corre*&ondiente* al rol )eneral de b%en ci%dadano, c%ando *e trate de la* obli)acione*, &or e9e.&lo, del de&o*itario *e a6ectarE el rol e*&ec;6ico de de&o*itario 4 &or tanto *e e*tarE ante el ti&o &enal de retencin indebida. La con6ian:a *e 6%nda en 7%e lo* contratante* 3an e*tablecido *%* e=&ectati8a*, 4 la* de la *ociedad con relacin a *%* co.&orta.iento*, .ediante %n ?6or.ato? 6i9ado &or el derec3o &o*iti8o (2@+. Tal co.o a6ir.a Na5ob*> ?$e trata de %na con6ian:a c%ali6icada en la con*tancia de e*7%e.a* de co.&orta.iento, e* decir, de la re*&on*abilidad en 8irt%d de inc%.bencia in*tit%cional?(22+. Tal co.o de*taca.o* anterior.ente, *e trata de %na o.i*in ba*ada en %na &o*icin de )arante deri8ada de %n acto 9%r;dico, 7%e da la &o*e*in de la co*a a %n tercero ba9o la condicin de 7%e debe re*tit%irla o entre)arla o&ort%na.ente 4 7%e debe &redi*&oner la* .edida* de &roteccin nece*aria* &ara &re*er8arla a tal 6in (2 +. El alcance de tal &re*er8acin 8iene dado &or el E.bito del ti&o &enal de retencin indebida, 7%e *e di*c%tirE en lo* &Erra6o* *i)%iente*. El conce&to de co*a .%eble El conce&to de co*a .%eble a 7%e *e re6iere el ti&o &enal e* el 7%e *%r)e de la correlacin de lo* art*. 2 @@, 2 @-, 2 @F 4 2 22 del Cdi)o Ci8il de la Nacin. El ti&o no *lo abarca a la* co*a* no 6%n)ible*, &or o&o*icin a la* 6%n)ible*, e* decir a7%ella* en 7%e todo indi8id%o de la .i*.a e*&ecie e7%i8ale a otro indi8id%o de la .i*.a e*&ecie 4 7%e &%eden *%*tit%;r*ela* %na* &or la* otra* de la .i*.a calidad 4 en i)%al cantidad (art. 2 2,, CC+. La* co*a* no 6%n)ible* &%eden no *erlo &ara la* &a%ta* del contrato celebrado entre la* &arte*, lo 7%e &redo.ina e* el trato 7%e da la con8encin a la* co*a*, e*to e* e*&ecial.ente claro con el contrato de de&*ito 8ol%ntario. El dinero *lo c%ando la* &arte* lo 3an identi6icado .aterial.ente 4 el contrato o con8encin obli)a a de8ol8er e*e dinero a tal 6in con8ertido en co*a (2,+. La retencin indebida en e*to* ca*o* to.a al dinero co.o co*a 4 no co.o el 8alor 7%e el .i*.o re&re*enta. La &roteccin de deter.inado* derec3o* de crAdito de %na di*&o*icin ab%*i8a de 8alore* &atri.oniale* 7%eda 6%era del ti&o &enal. Vi8e* Antn cita do* ca*o* del Trib%nal $%&re.o e*&aKol en lo* 7%e 3a con*iderado 7%e e=i*te la &o*ibilidad de a&ro&iacin indebida en ca*o* en 7%e el dinero e* to.ado co.o co*a 6%n)ible (*entencia* del 20 de enero de @F-# !Ar. @B-! 4 del 0 de abril de @F-# !Ar. 2,@0!+ (2B+. $in e.bar)o, Baci)al%&o *o*tiene 7%e la 9%ri*&r%dencia del Trib%nal $%&re.o con*idera 7%e 7%ien tiene el dinero a9eno &or .andato, ad.ini*tracin % otro t;t%lo *e.e9ante 4 al e9ercerlo &er9%dica al &atri.onio ad.ini*trado, re*&onde en lo* tAr.ino* del art. 2B2 del Cd. 'enal e*&aKol, *iendo 7%e la di*traccin de dinero re*&onde al ti&o de la in6idelidad (2#+. La 9%ri*&r%dencia de la CE.ara de Ca*a*in 'enal &areciera 7%e &arte de la incor&oracin del dinero al &atri.onio del rece&tor del .i*.o, &ero &arece con*iderar e7%i8alente* e*ta incor&oracin con el de&*ito irre)%lar (2"+. En realidad, el &%nto rele8ante e* deter.inar *i lo 7%e in)re*a al &atri.onio del tenedor e* el dinero co.o 8alor, entonce* la co*a co.o *o&orte e=terno o .aterial carece de rele8ancia, en e*to* ca*o* no 3a4 retencin indebida &o*ible. Mn &roble.a 7%e *e *%ele &lantear e* el de e*tablecer c%Endo la co*a *i)%e *iendo la .i*.a 7%e 6%era entre)ada ori)inaria.ente 4 *i no lo 6%era, c%Endo *% de8ol%cin i.&lica i)%al.ente %na tran*)re*in a la nor.a contenida en el art. @" inc. 2G del C', &%e* no *e c%.&le con la re*tit%cin a 7%e al%de el ti&o &enal. E*ta c%e*tin e* tratada, &or la doctrina, co.o &ro&ia del delito de a&ro&iacin indebida (2-+. $in e.bar)o, en a.bo* delito* 3a4 %na &ri8acin de la co*a, co.o &Ardida del &oder 9%r;dico .aterial de *% tit%lar. La di6erencia e* 7%e .ientra* en la a&ro&iacin 3a4 %n a&odera.iento, en la retencin ba*tar;a el de*a&odera.iento. Concreta.ente, en el E.bito de la a&ro&iacin e=i*ten 8aria* teor;a* &ara deter.inar el ob9eto de la .i*.a. La teor;a *%*tancial, 7%e a&%nta al ob9eto .aterial en *;< la teor;a del 8alor de la co*a 7%e e*tablece 7%e a%n c%ando la *%*tancia no *e a6ecte *e le re*ta o a&ro8ec3a el 8alor 4 la teor;a de la %ni6icacin 7%e re&rod%ce a.bo* criterio* con*iderEndolo* co.&le.entario*. A *% 8e:, &arte de lo* *o*tenedore* de la teor;a del 8alor deri8an en teor;a* 6%ncionale*< tal co.o la *o*tenida &or R%dol&3i, la c%al &o*t%la 7%e el a%tor li.ita ?la* &o*ibilidade* 6%ncionale* de la co*a, latente* en ella &or ra:n de *% condicin ob9eti8a?(2F+. Andro%la5i*, en la .i*.a l;nea *o*tiene %na teor;a 6%ncional &or el ca.bio de *%*tancia, *i la co*a 4a no &%ede &ro&orcionar al)%na de *%* caracter;*tica* 3a4 a&ro&iacin ( 0+. Ante e*te &anora.a, tanto la a&ro&iacin co.o la retencin co.&arten e*ta c%e*tin de la deli.itacin de la ?co*a? co.o *% ob9eto. L%ien *e a&ro&ia &%ede 3acerlo tanto &or la teor;a *%*tancial, co.o la del 8alor o .edio de %na a&reciacin de*de la teor;a 6%ncional< &ero a 7%ien *e le atrib%4e %na retencin O&%ede 3acAr*elo &or .edio de la* .i*.a* teor;a*P 4 *i a*; 6%era Oc.o *e di6erenciar;a de la a&ro&iacinP. $e &odr;a *e)%ir el criterio .E* e*tricto (teor;a *%*tancial+ 4 decir 7%e &ara 7%ien retiene no e=i*te tanta a.&lit%d co.o la 7%e brindan la* otra* teor;a* 4, a*;, *i de8%el8e la ?co*a *%*tancial? no 3a4 ti&icidad, &or 6alta de le*in a la nor.a, &or7%e e*a* otra* 6or.a* de ?a6ectacin? (teor;a del 8alor 4 6%ncional+ *on a9ena* el E.bito de &roteccin al &atri.onio 7%e ella reco)e o rece&ta. $in e.bar)o, n%e*tro ordena.iento nor.ati8o conce&t%ali:a a la ?co*a? co.o a7%el ob9eto .aterial

---------------------------------------------------------------------------- Thomson La Ley

*%*ce&tible de tener %n 8alor (art. 2 @@, CC+. Ante e*ta nor.a *e &odr;a decir 7%e la teor;a del 8alor e* con)r%ente con n%e*tro conce&to de co*a de la le)i*lacin ci8il. 'ero, cote9ado 7%e *ea con la nor.a &enal re6erida a la retencin indebida, re*%lta 7%e no c%al7%ier cond%cta 7%e di*.in%4a el 8alor 3arE 7%e la co*a de9e de *er la .i*.a co*a, di*.in%cione* de 8alor deri8ada* de &e7%eKo* .eno*cabo* &odr;an *er c%bierta* &or la nor.a 7%e &ro3ibe el daKo (&or e9e.&lo, la de8ol%cin del a%to.8il abollado o ra4ado c%ando 3ab;a *ido entre)ado *in nin)%no de e*to* .eno*cabo*+ o el %*o de la co*a, *i 3%biera *ido 8edado al tenedor, &odr;a 7%edar c%bierto &or el 3%rto de %*o (el .i*.o a%to.8il 7%e e* %*ado &ara %na* 8acacione* .ientra* d%raba el de&*ito+. $in e.bar)o, a7%ello* .eno*cabo* de caracter;*tica* e*enciale* de la co*a *e encontrarEn dentro del E.bito del ti&o de retencin indebida, &%e* la co*a 4a no e* lo 7%e era (&or e9e.&lo la entre)a en de&*ito de %n a%to.8il, re*tit%4Ando*ele el .i*.o *in el .otor+. La &o*icin de )arante 7%e a*%.e el tenedor de la co*a lo con8ierte en )arante del daKo, c%anto .eno* 8ol%ntario, 4 &or e*o e*e daKo 7%e a6ecte *%*tancial o 6%ncional.ente a la co*a *erE %na retencin indebida, 7%e, de*de el &%nto de 8i*ta de la* e*cala* &enale*, a&arece .E* )ra8e a con*ec%encia de e*ta &o*icin e*&ecial de ?tenedor )arante?. Todo lo e=&re*ado no *%&ri.e *ino 7%e e*&eci6ica la* &o*ibilidade* de conc%rrencia, *ea a&arente, ideal o real. 'arecer;a 7%e, ante ca*o* de de8ol%cin con di*.in%cione* de 8alor *lo a7%el 7%e i.&li7%e %na alteracin 6%ncional de la co*a &er.itir;a enc%adrar la cond%cta en el ti&o de retencin indebida. En e*te &%nto &odr;a re*idir el &%nto de contacto 4 *e&aracin con la a&ro&iacin indebida> la teor;a del 8alor *lo *er;a 8Elida &ara identi6icar ca*o* de a&ro&iacin indebida o de otro* il;cito*, &ero no de retencin indebida. En con*ec%encia, el conce&to de co*a del cdi)o ci8il e* .E* a.&lio 7%e el 7%e el cdi)o &enal recorta en el delito de retencin indebida. A%n e* clara la di6erencia entre la de8ol%cin de %na co*a con %na alteracin de la* caracter;*tica* 6%ncionale* 4 la entre)a de %na co*a con %na *%*tancia o calidad di6erente a la &actada (art. @" inc. @G, C'+, cabe decir 7%e en el *%&%e*to Ilti.a.ente *eKalado *e trata de %n ca*o de de6ra%dacin al i)%al 7%e el contenido en el art. @"2 del C', e=i)e 7%e la 8;cti.a abone %n &recio &or la co*a ba9o el error de 7%e lo 7%e recibe re*&onde a la* caracter;*tica* 7%e el a%tor .ani6ie*ta, 9%*ta.ente el ardid recae en la calidad o *%*tancia de la co*a. A *% 8e:, no *e trata de %n ca*o en 7%e el a%tor debe de8ol8er *ino 7%e debe entre)ar, &redo.ina la accin 4 no la o.i*in. Ori)en de la tenencia de la co*a El art. @"2 inc. 2G del C' re6iere, co.o t;t%lo* idneo* &ara 7%e &%eda con6i)%rar*e el ti&o &enal, al de&*ito, co.i*in, ad.ini*tracin % otro t;t%lo 7%e &rod%:ca obli)acin de entre)ar o de8ol8er. Contrato de de&*ito El contrato de de&*ito *e celebra c%ando %na &arte *e obli)a a )%ardar )rat%ita.ente %na co*a .%eble o in.%eble 7%e la otra le con6;a, 4 a re*tit%ir la .i*.a e idAntica co*a (art. 2@-2, CC+. La nota al art;c%lo citado, con .encin de 'ot3ier 4 Tro&lon), re6iere 7%e *i %na &er*ona encar)a a otra recibir %na co*a de %n tercero 4 )%ardarla 3a*ta 7%e di*&on)a de ella, no *e trata de %n de&*ito *ino de %n .andato. A *% 8e:, no e=i*te de&*ito *in contrato, le4 o decreto 9%dicial 7%e lo a%torice (art. 2@-#+. El otro &%nto rele8ante con relacin a e*te contrato e* 7%e e=i*te el de&*ito re)%lar 4 el irre)%lar. El &ri.ero, *e re6iere a co*a .%eble no con*%.ible 4 c%ando 6%e*e dinero o co*a* .%eble* con*%.ible*, *i el de&o*itante la entre) al de&o*itario en *aco o ca9a cerrada con lla8e, no entre)Endole A*ta o 6%ere %n b%lto *ellado, o con al)In *i)no 7%e lo di*tin)a< c%ando &re*enta*e t;t%lo de %n crAdito de dinero, o de cantidad de co*a* con*%.ible*, *i el de&o*itante no 3%biera a%tori:ado al de&o*itario &ara la cobran:a 4 c%ando re&re*enta*e el t;t%lo de %n derec3o real, o de %n crAdito 7%e no *ea de dinero (art. 2@--+. El *e)%ndo, *e 8eri6ica c%ando la co*a de&o*itada 6%ere dinero, o %na cantidad de co*a* con*%.ible*, *i el de&o*itante concede al de&o*itario el %*o de ella* o *e la* entre)a *in la* &reca%cione* del inc. 2G del art. 2@-- citado, a%n7%e no le concediere tal %*o 4 a%n7%e *e lo &ro3ibiere o c%ando re&re*entare crAdito de dinero, o de cantidad de co*a* con*%.ible*, *i el de&o*itante a%tori: al de&o*itario &ara *% cobran:a (art. 2@-F, CC+. En el de&*ito irre)%lar co.o la de8ol%cin e* de la .i*.a cla*e de co*a*, &ero no la* .i*.a* co*a* (art. 2220, CC+, no &%ede *er 6%ente del delito de retencin indebida, &ero la di6erencia en la calidad o *%*tancia de la* co*a* 7%e *e de8%el8en &%ede *er %na cond%cta relati8a al ti&o contenido en el art. @"2 inc. @G del C' ( @+. Co.i*in 4 ad.ini*tracin La co.i*in en c%anto a lo* derec3o* 4 obli)acione* de la* &arte* e* idAntica con el .andato, el .andato e*&ecial .ercantil *e deno.ina co.i*in. En c%anto al dinero, el .andatario debe re*tit%ir i)%al cantidad, &ero no el .i*.o dinero, *al8o 7%e e*t%8iere identi6icado o contenido en %na co*a .%eble identi6icable &or *; .i*.a, e* decir &%e*to en ca9a* o *aco* cerrado* (con6. art. @F@B, CC+.
Thomson La Ley

----------------------------------------------------------------------------,

El .andatario debe entre)ar lo recibido en 8irt%d del .andato, *ea &or el .andante o &or %n tercero (art. @F@@+. En c%anto a la* )anancia* &ercibida* no *er;an ob9eto de e*te delito, &%e* ella* no 6%eron entre)ada* co.o %na co*a no 6%n)ible ni co.o 6%n)ible 7%e debiera *er tratada co.o no 6%n)ible. Ta.biAn lo* doc%.ento* 7%e el .andante le 3%bie*e con6iado, 3a*ta el in*tr%.ento donde con*te el .andato &%ede *er ob9eto de retencin indebida *i el .andatario no lo re*tit%4e*e al .andante ante *% *olicit%d, ce*ado el .andato (art. @F"0+. $in e.bar)o, el .andato no c%brir;a toda la )a.a de &o*ibilidade* de la ad.ini*tracin t;&ica, &%e* e=i*te re&re*entacin *in .andato (re&re*entacin le)al, re&re*entacin 8ol%ntaria *in .andato !&oder!+ o .andato *in re&re*entacin (co.i*in ci8il, art. @F2F, CC+ ( 2+, e*te Ilti.o irrele8ante &ara el delito anali:ado. Otro* t;t%lo* E*ta deno.inacin incl%4e otro* contrato* no.inado*, co.o &or e9e.&lo el co.odato 4 la con*i)nacin (art*. 22"@ 4 @--@ inc. @@, CC+, lea*in) ( +, al7%iler, re.ate, tran*&orte ( ,+ 4 ta.biAn, contrato* o con8encione* (art. @@ " 4 conc*., CC+, en lo* 7%e *e e*ti&%le la obli)acin de de8ol8er o entre)ar la co*a o co*a* 7%e con*tit%4an *% ob9eto. $on toda* obli)acione* do %t de* (do4 &ara 7%e de*+. Lo deter.inante e* 7%e la &er*ona 7%e reten)a la co*a 3a4a lle)ado a la tenencia de la .i*.a .ediante %n ne)ocio 9%r;dico 8Elido. De all; 7%e *e in8o7%e la 8iolacin de la con6ian:a co.o nota caracter;*tica de e*te il;cito. El tenedor &%ede e=ceder *% derec3o *obre la co*a, &or7%e el contrato )enera %na )arant;a *obre el .anteni.iento del &atri.onio del tit%lar de la co*a .%eble 4 del reinte)ro de la .i*.a o&ort%na.ente. En )eneral, en el E.bito de lo* delito* contra la &ro&iedad, la nor.a &enal trata de a6ian:ar e=&ectati8a* 7%e *%b4acen a la nor.ati8a ci8il en c%anto a la tran*.i*in de lo* biene* o co*a*. A*; la* nor.a* *obre robo o 3%rto &%eden *er 8i*ta* co.o 6or.a* de t%telar la* 6or.a* 8Elida* de tran*.i*in del do.inio le)i*lada* en ella. E=i*te, detrE* de e*te ti&o &enal, %na conce&cin del &atri.onio &er*onal, &%e* *i 6%era &%ra.ente econ.ica no i.&ortar;a *i e* el .i*.o bien % otro idAntico o del .i*.o 8alor o *% &recio en dinero, lo c%al no de9a de i.&ri.irle %na ari*ta &ri.iti8a o e*enciali*ta al ti&o &enal. El de*&la:a.iento &atri.onial 4 el &er9%icio &atri.onial En e*ta 6or.a de de6ra%dacin, el de*&la:a.iento &atri.onial inicial no e* en *; .i*.o %n ele.ento del ti&o, *i *e con8ierte en tal a &artir del .o.ento en 7%e *e 7%ebranta la con6ian:a. La relacin te.&oral e* in8er*a con relacin al delito de e*ta6a, en el 7%e el ardid 4 el error con*i)%iente .oti8an el de*&la:a.iento de*de 4a de*8alorado &or la nor.a. A7%;, la nor.a de*8alora el 7%ebranta.iento de con6ian:a, lo c%al con8ierte all; al de*&la:a.iento &re8io en rele8ante &ara lo il;cito, co.o &arte del .i*.o. Mna c%e*tin a deter.inar e* *i el delito de retencin indebida e* de re*%ltado o no a lo* 6ine* de e*tablecer *i e* nece*ario con*tatar la concrecin de e*e rie*)o en el re*%ltado. Lo* delito* de re*%ltado *e caracteri:an, en &alabra* de Na5ob*, %na ?alteracin co.&leta en %n ob9eto de act%acin?( B+. A%n c%ando e*te a%tor no e* claro c%ando e9e.&li6ica, &%e* cita la .%erte en el 3o.icidio 4 el a&odera.iento en el 3%rto (P+. Manteniendo e*ta &o*icin, 4 *iendo el bien 9%r;dico el &atri.onio del *%9eto &a*i8o, *e tratar;a de %n delito de re*%ltado. $in e.bar)o, no *e trata de %n 8erdadero delito de re*%ltado, la a6ectacin del bien 9%r;dico no e* rele8ante &ara re*ol8er e*ta c%e*tin, &%e* de lo contrario todo* lo* delito* *er;an de re*%ltado, *ie.&re debe 3aber a6ectacin del bien a%n c%ando no en todo* lo* ca*o* ello i.&lica %na alteracin *%*tancial del ob9eto de act%acin. En e*te .arco de di*c%*in, e* e8idente 7%e el daKo e* %n delito de re*%ltado, &ero no a*; de claro e* el ca*o del 3%rto, la co*a *e de*&la:a &or %n de*a&odera.iento &ero no ca.bia *% *%*tancia. En la retencin indebida *e da el .i*.o ca*o, *lo 3a4 %n de*&la:a.iento 7%e de8iene antinor.ati8o c%ando no *e de8%el8e o no *e entre)a la co*a. C%ando %n delito &rote)e %na relacin 9%r;dica no &%ede 3aber delito* de re*%ltado en *entido tradicional, &%e* *e a6ecta e*ta relacin 4 no a la co*a. 'or ello, la di6erenciacin entre 3%rto 4 retencin indebida, &a*a &or7%e en A*ta la co*a *e 3a recibido a t;t%lo a%tno.o ( #+, &ero en %no 4 otro *e trata de %na c%e*tin nor.ati8a 4 no 6Ectica ( "+. En realidad *e tratar;a de %n delito de acti8idad ( -+. E*ta di*c%*in no 7%ita ni a)re)a nada al 3ec3o de 7%e el de*&la:a.iento &re8io ad7%iere 8alor 9%r;dico &enal conte.&orEnea.ente a la ne)ati8a de re*tit%ir de 7%ien *e con*tit%4e en a%tor. 'or *% &arte, el re*%ltado de &er9%icio &atri.onial e* de %na cla*e e*&ec;6ico, debe *er %n &er9%icio de la no re*tit%cin, *i el tenedor de la co*a le diera dinero *%6iciente, 3abr;a &er9%icio i)%al, &%e* el &er9%icio e* &er9%icio &or la &Ardida de la co*a 4 no del 8alor 7%e re&re*enta. El delito ta.&oco re7%iere 7%e 7%ien retiene *e bene6icie, no *e trata de %n delito de enri7%eci.iento ( F+. La i.&%tacin ob9eti8a E*ta teor;a &retende e*tablecer *i, entre la cond%cta 4 el re*%ltado, en lo* delito* de re*%ltado, e=i*te %na cone=in nor.ati8a (rie*)o+ tal 7%e 6%nda.ente racional.ente %n 9%icio de atrib%cin. En lo* delito* de &eli)ro 4 en lo* de &%ra acti8idad lo* criterio* de i.&%tacin *lo *e re6ieren a la cond%cta 4 al rie*)o 7%e ella acarrea. En e*te ca*o el rie*)o *e crea de*de el co.ien:o de la cond%cta contract%al, de*de 7%e *e entre)a la tenencia, *iendo %n rie*)o &er.itido 4 e* lle8ado al E.bito de lo &ro3ibido &or el tenedor al ne)ar*e a re*tit%ir.
Thomson La Ley

----------------------------------------------------------------------------B

En la e*ta6a e=i*tir;a %na doble relacin de i.&%tacin ob9eti8a, deri8ada de la accin ardido*a, o reali:ada en %n conte=to ardido*o, 4 el en)aKo 4 entre e*te, el de*&la:a.iento &atri.onial 4 el &er9%icio. Lo c%al i.&lica 7%e e=i*ten do* ne=o* de rie*)o> ?Ello *i)ni6ica 7%e entre la accin (en)aKo+ 4 el re*%ltado (&er9%icio+ *e inter&one el acto de di*&o*icin &atri.onial, de .anera 7%e e=i*ten do* ne=o* de rie*)o a anali:ar, de c%4a a6ir.acin de&enderE la i.&%tacin ob9eti8a del &er9%icio al en)aKo?(,0+. En la retencin indebida no ?*e ind%ce a %n acto de di*&o*icin &or error?(,@+, *ino 7%e el acto de di*&o*icin &er.anece dentro del E.bito del rie*)o &er.itido (ba*e+ de celebracin de contrato* ci8ile* o co.erciale*. A*; la relacin de rie*)o no e* doble, *ino *i.&le, ba*tarE 7%e la cond%cta o.i*i8a *ea de no con*er8acin (de*tr%ccin o 8enta+ o de no re*tit%cin o&ort%na &ara 7%e el rie*)o *e con8ierta en &ro3ibido. En .%c3o* ca*o* el co.ien:o del rie*)o &ro3ibido coincidirE con el de la con*%.acin, &ero e*ta e* %na c%e*tin &ro&ia del ca.&o de la tentati8a. En el ca*o de la retencin indebida la o.i*in de re*tit%cin o&ort%na in*tantEnea.ente &ro8oca el &er9%icio, debido a %n de*&la:a.iento &re8io nor.ati8a.ente adec%ado. Mtili:ando la 6r.%la de la i.&%tacin ob9eti8a, &o&%lar.ente e=tendida, la o.i*in crea %n rie*)o 9%r;dica.ente de*8alorado, &reci*a.ente &or7%e 4a tiene la tenencia, 4 A*te *e concreta en el re*%ltado (*i e* 7%e con*idera.o* a A*te %n delito de re*%ltado+ deno.inado &er9%icio &atri.onial. $i, tal co.o *e *o*tiene en e*te traba9o, no *e trata de %n delito de re*%ltado, *ino de acti8idad, *lo e* rele8ante la deter.inacin de *i la cond%cta cre el rie*)o 9%r;dica.ente de*8alorado, lo 7%e 4a con*%.a C. El tipo subjetivo El ti&o &enal *%b9eti8o de la retencin indebida re7%iere dolo o, co.o *e *%ele inter&retar en lo* delito* de o.i*in, c%a*i!dolo, en c%al7%iera de *%* 8ariante*. TratEndo*e de %n delito de o.i*in, *on rele8ante*, en el ca.&o de la retencin indebida, todo* lo* &roble.a* 7%e trata la doctrina con relacin al dolo o c%a*i!dolo. $e %tili:a e*ta Ilti.a deno.inacin, &%e* en el delito de o.i*in no *e 7%iere nada act%ando 3acia la .eta, el ?7%erer? *er;a 8ac;o no *e diri)e a nada nor.ati8a.ente rele8ante. En ca.bio otro* no 3acen di*tincione* con el delito de co.i*in< debe e=i*tir %na 8ol%ntad de reali:acin o %na deci*in contra la nor.a, la c%al en el delito de o.i*in *e .ani6ie*ta co.o %na ?deci*in de o.itir?(,2+. En la retencin indebida el dolo re7%iere del conoci.iento de 7%e *e e*tE en &o*e*in de la co*a &or .edio de %n t;t%lo 7%e, a%n7%e le);ti.o, no le a*i)na la &ro&iedad de ella 4 &or con*i)%iente 7%e debe re*tit%ir en al)In .o.ento, *ea en 6ec3a deter.inada o ante el re7%eri.iento del &ro&ietario. A *% 8e:, *i *e *o*tiene 7%e el dolo tiene %na con6or.acin co)niti8a 4 8oliti8a, deberE tener la 8ol%ntad de .antener e*ta &o*e*in .E* allE del tie.&o a%tori:ado. $in 7%e e*to *i)ni6i7%e 7%e deba, &ara concretar el ti&o *%b9eti8o, tener %na 8ol%ntad de a&ro&iar*e la co*a, *ea co.o &arte del dolo o co.o %n e*&ecial ele.ento *%b9eti8o (, +. Lo* acto* de ena9enacin o de*tr%ccin de la co*a conlle8an la 8ol%ntad de no re*tit%ir. D. La tentativa La c%e*tin de la cond%cta &ro3ibida &ara la i.&%tacin ob9eti8a tiene %na 8inc%lacin deter.inante con la de6inicin del &rinci&io de e9ec%cin de la tentati8a (,,+. $i la tenencia &a*a a *er &ro3ibida c%ando *e nie)a a re*tit%ir o&ort%na.ente e*a e* la &r%eba de 6%e)o del il;cito. 'ero, O7%A oc%rre c%ando el tenedor de*tr%4e la co*a %n .e* ante* de la 6ec3a en 7%e deb;a re*tit%irP. En e*te ca*o &areciera ter)i8er*ar*e toda la e*tr%ct%ra del ti&o, a%n c%ando *e con*idere 7%e e* &arte de la o.i*in de la cond%cta debida (6%ndado en &Erra6o* &recedente*+, *i)ni6ica 7%e la o.i*in *e adelanta en el tie.&o 4 4a de6ine *% no re*tit%cin con e*ta cond%cta &re8ia contraria al deber, la c%e*tin no &a*a &or ne)ar*e a re*tit%ir *ino &or no re*tit%ir. El .andato 7%e *%b4ace al ti&o &enal no *lo dice ?debe* re*tit%ir o&ort%na.ente? o ?debe* diri)ir t% accin a re*tit%ir o&ort%na.ente?, *ino 7%e &re*%&one el .andato 7%e e=&re*a ?debe* .antener la co*a? 4 e*to *e tra*%nta de la* nor.a* contenida* en el Cdi)o Ci8il re6erente* a lo* contrato* 7%e &%eden 3acer nacer la obli)acin de re*tit%ir, c%ando *lo e=i.en del ca*o 6ort%ito o c%ando el tenedor 3a &re*tado el .i*.o c%idado en *%* co*a* 7%e en la* 7%e tiene en de&*ito o con .oti8o del .andato o del contrato de 7%e *e trate. El a%tor de6ra%da e=&ectati8a* &ro&ia* de *% rol de de&o*itario, .andatario, etc. c%ando no to.a la* .edida* nece*aria* &ara 7%e la re*tit%cin &%eda *er reali:ada. E*to no *i)ni6ica 7%e, en el ca.&o de lo *%b9eti8o, *e &enalice la ne)li)encia, *ino 7%e e=i*te dolo e8ent%al &or &arte de 7%ien tiene el conoci.iento de 7%e, *in e*a* .edida*, no &odrE re*tit%ir 4 *in e.bar)o continIa o.itiAndola*, 3a*ta 7%e la co*a de9a de *er *%*tancial o 6%ncional.ente la .i*.a &%e*ta a *% c%idado. E. Consideraciones inales L%e)o de anali:ar el ti&o &enal ob9eti8o 4 *%b9eti8o &ode.o* 3acer %na re6le=in *obre lo* ar)%.ento* del 6allo, citado* al co.en:ar e*te co.entario. E* e8idente 7%e la %tili:acin del derec3o de retencin &ara con*iderar at;&ica la cond%cta 9%:)ada no e* adec%ada. El derec3o de retencin 6%nciona co.o ca%*al de

Thomson La Ley

----------------------------------------------------------------------------#

9%*ti6icacin. La e=&re*in ?el 7%e con &er9%icio de otro? 3a *ido entendida, &or la doctrina tradicional, co.o re6erida a la le*in &atri.onial. $in e.bar)o, *i no* atene.o* a lo e=&re*ado en &Erra6o* &recedente*, acerca de 7%e *e trata de %n delito de acti8idad, e*a e=&re*in debe entender*e co.o re6erida a la anti9%ridicidad de la cond%cta, e*to no* &er.ite a6ir.ar 7%e la retencin ba*ada 4 acorde a lo di*&%e*to en lo* art*. --# 4 F F del Cd. Ci8il, no &er9%dica ile);ti.a.ente (,B+ a %n tercero, a%n c%ando la retencin del ob9eto, en c%e*tin, *ea t;&ica.ente indebida. En oca*ione* el %*o de lo* tAr.ino* &%ede lle8arno* a con6%*ione* de contenido, 7%e el delito *e deno.ine retencin indebida no *i)ni6ica 7%e en lo* ca*o* en 7%e la retencin *ea e6ect%ada ba9o el a.&aro del derec3o de retencin, la retencin *e 8%el8a ?debida?, *ino 7%e la retencin *i)%e *iendo indebida de*de el &%nto de anEli*i* del ti&o &enal 4 *e enc%entra a%tori:ada de*de el de la anti9%ridicidad. La retencin no *e con8ierte en debida, *ino en a%tori:ada (,#+. En %n tono de co.entario .E* )eneral, el ab%*o de con6ian:a 4 el re*&eto a la libertad de contratacin 4 di*&o*icin *obre el &atri.onio &ro&io *on lo* e9e* *obre lo* c%ale* )ira el ti&o &enal. 'or ello la co*a debe *er la .i*.a 4 el dinero *lo &%ede *er abarcado co.o co*a identi6icada en *% .aterialidad. A*; a%n c%ando *e re*tit%4era la .i*.a cantidad de dinero o %na co*a idAntica en *%*tancia, calidad 4 8alor, &ero no el .i*.o dinero o la .i*.a co*a, i)%al.ente *%b*i*tirE la o.i*in de re*tit%ir rele8ante &ara el ti&o &enal. E* &arte del &atri.onio de %na &er*ona la e=&ectati8a de c%.&li.iento 7%e )enera el contrato entre el tit%lar de la co*a 4 el tenedor de ella, no co.o relacin entre indi8id%o* *ino co.o cond%cta 9%r;dico!*ocial.ente e*tandari:ada. $i *e 3abilitara 7%e la entre)a de otra co*a idAntica 6%era e7%i8alente a la cond%cta debida, *e e*tar;a creando %na in*e)%ridad en la* relacione* contract%ale* 7%e *on la ba*e del bien 9%r;dico ?&atri.onio?, 7%e .E* 7%e nin)In otro bien no e* %na &ie:a de .%*eo )%ardada en %na 8itrina (,"+, *ino la 3erra.ienta 6%nda.ental de *%*tentacin de la* interrelacione* co.erciale* en el e*7%e.a de 6%nciona.iento de la *ociedad act%al. $in 7%e &or ello de9e de &oner*e de re*alto 7%e, a la &ar de e*ta rele8ancia &ra).Etica, la 6%er:a *i.blica de e*te ti&o &enal e* .%4 6%erte, en e*&ecial en lo 7%e *e re6iere al dinero. E*&ecial &ara La Le4. Derec3o* re*er8ado* (le4 @@."2 + (@+ Con6. DONNA, ?Delito* contra la &ro&iedad?, &. B# 4 *i)te*. (2+ Con6. BAICMN!BERCEL, ?El 6ra%de en la ad.ini*tracin *ocietaria?, &. @,-. ( + DONNA, o&. cit., &. 2F. (,+ En el ca*o del dinero lo 7%e *e &rote)e e* el derec3o de crAdito 7%e tiene el &ro&ietario del dinero (con6. BACICALM'O, $., ?Derec3o 'enal Econ.ico?, &. #0 +. (B+ BM$TO$ RAMIREQ, ?C%r*o de derec3o &enal e*&aKol. 'arte E*&ecial?, &. @B. (#+ BOTT2E, ?OL%A e* o a 7%A *e le lla.a e*ta6aP?, Re8i*ta de Derec3o 'enal, 2000!2, &. 22. ("+ BOTT2E, o&. cit. , &. -. (-+ $ie.&re e* o&ort%no recordar 7%e la* &alabra* co.o &atri.onio o &ro&iedad carecen de re6erencia *e.Entica 4 6%ncionan co.o tAcnica* de &re*entacin, a*; %n conce&to di6erirE de otro del con9%nto de 3ec3o* rele8ante* 4 de con*ec%encia* 9%r;dica* a 7%e 3acen al%*in (con6. Ro**, A., ?TR!TR?+< e*to *e tran*6iere al ca.&o de la ti&icidad recortEndola o a.&liEndola &or re6erencia al conce&to de bien 9%r;dico 7%e la nor.a &retende &rote)er. En el ca*o &%nt%al de la retencin indebida, la eleccin de la &alabra co*a en el ti&o &enal deli.ita la &orcin de bien 9%r;dico 7%e *e intenta &rote)er. (F+ Con6. ROMERO, ?El &er9%icio &atri.onial en el delito de e*ta6a?, Re8i*ta de Derec3o 'enal, 2000!2, &. @2@!@22. (@0+ La &ena *erE la del art. 2,F (e*ta6a+ de *ei* .e*e* a c%atro aKo* o la del art. 2B0 de %no a *ei* aKo* de &ri*in. (@@+ E* di*c%tible 7%e el ?il;cita.ente? *ea &arte del ti&o &enal, 7%i:E* *e trate, en realidad, de %n ele.ento de la anti9%ridicidad. (@2+ El &arE)ra6o co.&leto re:a> ?7%ien *e a&ro&ie il;cita.ente de %na co*a .%eble a9ena 7%e tiene en &o*e*in o c%*todia *erE ca*ti)ado con &ena de &ri8acin de libertad de 3a*ta tre* aKo* o con .%lta, 4 c%ando la co*a le e*tA con6iada, con &ena de &ri8acin de libertad de 3a*ta cinco aKo* o con .%lta.? El $T)B no &o*ee %n ti&o &enal inde&endiente &ara la a&ro&iacin de co*a &erdida 4 &or ello e*ta nor.a abarca e*to* ca*o* con *% &ri.era 6r.%la. 'or e9e.&lo, Ne*c3ec5 cita el *i)%iente ca*o> ?El a%tor enc%entra %n billetero a9eno e i)nora *i el d%eKo lo 3a &erdido (S 2,#+ o *lo lo 3a ca.biado de l%)ar (S 2,2+? (?Tratado de Derec3o 'enal. 'arte )eneral?, &. 2" !el S 2,2 *e re6iere al delito de 3%rto!+. (@ + MRE, ?El delito de a&ro&iacin indebida?, &. -" 4 *i)te*. (con6. DONNA, o&. cit., &. #-+. (@,+ Carrara trata del ab%*o de con6ian:a (3%rto i.&ro&io+ co.o la a&ro&iacin dolo*a de %na co*a a9ena, 7%e *e 3a recibido del &ro&ietario .ediante %na con8encin 7%e no tran*6iere el do.inio, 4 &ara %n %*o deter.inado ('ro)ra.a de derec3o Cri.inal, S 22-,+. Aclara en la nota re*&ecti8a 7%e no debe tratar*e de %n ca*o 7%e trai)a con*i)o la obli)acin de de8ol8er. $in e.bar)o, en lo* e9e.&lo* 7%e %tili:a en *% e=&o*icin la obli)acin de de8ol8er no e* %n i.&edi.ento &ara el ab%*o de con6ian:a (8id. S 22-#+. En c%al7%ier ca*o lo
Thomson La Ley

----------------------------------------------------------------------------"

6%nda.ental e* la a&ro&iacin. (@B+ NA2OB$, ?Teor;a 4 &ra=i* de la in9erencia?, &. B0. (@#+ $il8a $Enc3e: de*taca do* &o*ibilidade* de ?o.i**io libera in ca%*a?> la o.i**io libera in a)endo 4 la o.i**io libera in o.ittendo< la &ri.era, con*i*te en lo* ca*o* en 7%e *e reali:a %na accin 7%e i.&ide reali:ar el .andato 4 la *e)%nda, en a7%ello* en 7%e *e o.ite 4 e*a o.i*in 3ace i.&o*ible c%.&lir el .andato ($ILVA $ANCHEQ, ?El delito de o.i*in. Conce&to 4 *i*te.a?, &. 2#0 4 *i)te*.+. En la retencin &%eden 8er*e a.bo* ca*o*< en el &ri.ero, el tenedor de*tr%4e la co*a, en el *e)%ndo, o.ite la* .edida* nece*aria* de con*er8acin. (@"+ Na5ob* o&ta &or con*iderar 7%e el de*i*ti.iento e*tE e=cl%ido c%ando el a%tor 4a no &%ede e8itar la con*%.acin con *e)%ridad, *ino con .a4or o .enor &robabilidad. $%&one 7%e el re7%i*ito e* 7%e el a%tor &%eda eli.inar el rie*)o 4 no *lo di*.in%irlo, en e*te Ilti.o ca*o conc%rre %na tentati8a, el e*6%er:o *erio en e8itar el re*%ltado *lo *er8irE co.o %n co.&orta.iento &o*terior &%diendo *er con*iderado a lo* 6ine* de deter.inacin de la &ena (Na5ob*, ?Derec3o 'enal. 'arte Ceneral?, &. F@0+. (@-+ DONNA, o&. cit., &. "@. (@F+ En el delito de a&ro&iacin indebida *e di*c%te la &o*ibilidad de con6i)%racin o.i*i8a de la cond%cta t;&ica. Vi8e* Antn *o*tiene 7%e la a&ro&iacin re7%iere de %na cond%cta &o*iti8a, *iendo in*%6iciente la ne)ati8a a re*tit%ir &ara la ti&icidad (?Derec3o &enal. 'arte e*&ecial?, &. FB-+. Contraria.ente, el Trib%nal $%&re.a e*&aKol con*ider a&ro&iacin indebida el ca*o en 7%e el tenedor de la co*a no in6or. 7%e no era de *% &ro&iedad ante %n e.bar)o 4 &o*terior e9ec%cin, de la .i*.a, &or orden de la 9%*ticia (2 de abril de @F-#, Ar. 2@0B+. (20+ Co.o lo e=&re*a Na5ob*> ?Mna ordenacin del .%ndo con ba*e en el deber *er, e* decir, con ba*e en nor.a*, *i)ni6ica 7%e no *e e*&era 7%e el .%ndo *e de*arrollarE co.o e*tA condicionado en c%anto .%ndo e.&;rico, *ino 7%e *e de*arrollarE de %na .anera deter.inada &or el contenido del deber, 4, en ca*o de 7%e ello no *%ceda, no *e tratarE de %n de6ecto de 7%ien tiene la e=&ectati8a, *ino %n de6ecto de otra &er*ona, &reci*a.ente, de la &er*ona a la 7%e le co.&ete el de*arrollo con6or.e a deber? (?$obre la )Ane*i* de la obli)acin 9%r;dica?, &. ,0+ (2@+ A%n c%ando e*ta 6or.ali:acin no de9a de re*&onder a %na re*&on*abilidad ba*ada en el rol. (22+ NA2OB$, ?Derec3o 'enal...?, &. F-", &Er. ,#. (2 + El l;.ite del deber de &re*er8acin interno a la &o*icin de )arante no e* *i.&le de deter.inar, &%e* 3a4 ca*o* en 7%e %na cond%cta l;cita, dentro del rie*)o &er.itido, &%ede )enerar %na &o*icin de )arante co.o en cierto* ca*o* de in9erencia. El 7%e *e trate de %na accin dolo*a o no, no e* %n l;.ite interno de la &o*icin de )arante *lo e* e=terno, e* decir e* relati8o a la &o*icin de )arante con relacin a la cond%cta &ro3ibida. (2,+ Vere.o* al tratar cada %no de lo* contrato* o t;t%lo* 7%e &%eden dar l%)ar al delito de retencin indebida co.o el &ro&io Cdi)o Ci8il *e re6iere e=&re*a.ente a e*ta identi6icacin del dinero. (2B+ Vi8e* Antn en Cobo del Ro*al, Vi8e* Antn, Boi= Rei), Ort* Beren)%er 4 Carbonell Mate%, ?Derec3o 'enal, &arte e*&ecial?, &. FB,, G ed. N%e8a.ente, no e* e=cl%4ente del delito de retencin o a&ro&iacin indebida la calidad de 6%n)ible de la co*a *ino el trato 7%e le a*i)ne la con8encin entre &arte*. (2#+ E*te a%tor cita la 9%ri*&r%dencia deri8ada del ca*o ?Ar)entia Tr%*t? del 2# de 6ebrero de @FF(BACICALM'O, ?Derec3o 'enal Econ.ico?, &. 200 4 20@+. (2"+ La CE.ara Nacional de Ca*acin 'enal 3a e=&re*ado 7%e> ?El dinero entre)ado en conce&to de re*er8a no 6%e dado a la in.obiliaria en &ro&iedad, en lo* tAr.ino* del art;c%lo 2@F@ del Cdi)o Ci8il, *ino condicionado al re*%ltado de la* &ertinente* ne)ociacione* 4 a*%.iendo el a)ente in.obiliario !con*tit%ido co.o %n tenedor te.&oral del dinero! el co.&ro.i*o, con *% 6ir.a en el re6erido doc%.ento, de reinte)rarlo en el *%&%e*to de 7%e la o&eracin 6raca*ara *in c%l&a del co.&rador, tal co.o *e de*&rende del acto 9%r;dico &ri8ado celebrado entre el den%nciante 4 el i.&%tado. La *%.a entre)ada en conce&to de re*er8a no reIne, &or tanto, la* caracter;*tica* del de&*ito irre)%lar (art. 2220, CC+, &%e* no e* dada en &ro&iedad al re*&on*able de la a)encia in.obiliaria, *ino en 8irt%d de %n t;t%lo 7%e *%&edita *% de8ol%cin a %na deter.inada condicin. 'or ello, no &%ede concl%ir*e en 7%e el dinero 3%bie*e &a*ado al do.inio del rece&tante, ni 7%e *e 3%biera &odido con6%ndir con *% &atri.onio. No re*tit%irlo, entonce*, i.&lica ta.biAn la o.i*in del c%.&li.iento de la obli)acin creada &or el t;t%lo, 7%e en e*te ca*o *e trad%ce en la de8ol%cin de la co*a a 7%ien *e la entre) al a)ente en c%.&li.iento de a7%Al, &or lo 7%e *e con6i)%ra, en con*ec%encia, el 3ec3o il;cito del art. @" , inc. 2G del C.'? (BANCHIERO, O*car E. *1rec%r*o de ca*acin, 2F10212000 !lo de*tacado no &ertenece al ori)inal!+. (2-+ CT$$EL, ?$obre el ob9eto de a&ro&iacin &%nible 4 el .eno*cabo de lo* derec3o* de crAdito?, Re8i*ta de Derec3o 'enal, dir. Donna, 2000!@, &. @-F 4 *i)te*. (2F+ RMDOL'HI, CA, @F#B, citado &or CT$$EL, o&. cit., &. @F". ( 0+ CT$$EL, o&. cit. &. @FF. ( @+ I)%al.ente *er;a d%do*o 7%e *e &%diera con*iderar e*te ti&o &enal, &%e* al *er ba*ado en el en)aKo, la con*%.acin *e dar;a c%ando *e obtiene el de*&la:a.iento 4 el &er9%icio 4 e*to oc%rre c%ando la 8;cti.a entre)a
Thomson La Ley

-----------------------------------------------------------------------------

la co*a, el no de8ol8er lo .i*.o *ino otra co*a tie.&o de*&%A*, *er;a %na c%e*tin &ara la con*%.acin .aterial del delito, &ero no &ara la 6or.al. ( 2+ LO'EQ DE QAVALIA, ?Teor;a de lo* contrato*?, t. I, &. @ . ( + Con6. CCC, *ala IV, ?Orti:, La Le4, 2000!A, B,F. ( ,+ Con6. 8oto del doctor To::ini en CCC, *ala V, ?$Enc3e: de $erra?, La Le4, @F-" B, -@. En e*te ca*o *e entre)aba tela &ara 7%e la i.&%tada 3iciera ca.i*a*. ( B+ NA2OB$, ?Derec3o 'enal...?, &. 20B &Er. "-. ( #+ /r;a* Caballero &lantea e*ta di*tincin &ara di6erenciarlo* en lo* ca*o* co.o el del lector de la biblioteca 7%e *e lle8a el libro o el *ir8iente 7%e lle8a la e*co&eta en %na cacer;a, en e*to* ca*o* el a%tor blo7%ea la di*&onibilidad del tit%lar 4 *e la atrib%4e arbitraria.ente (?La accin .aterial con*tit%ti8a del delito de 3%rto?, &. BB+. ( "+ Ro=in .enciona lo* delito* de e*tado &or o&o*icin a lo* &er.anente*, 7%i:E* a%n c%ando e*ta cla*i6icacin *e inte)re con delito* clara.ente de re*%ltado co.o el 3o.icidio, &%ede 7%e *e corre*&onda .e9or con el 3%rto 4 la retencin indebida. ( -+ Con6. NE$CHEC2, ?Tratado de Derec3o 'enal, &arte )eneral?, &. 2 ". ( F+ Tal co.o e=&re*ara Uel:el, al re6erir*e a lo* delito* de re*%ltado cortado> ?No &ertenece, &or e9e.&lo, a la e*ta6a, el 3ec3o de 7%e el e*ta6ador con*i)a real.ente la 8enta9a &atri.onial de*eada (S 2# +< .a* bien, ba*ta 7%e &er9%di7%e a *% 8;cti.a? (?Derec3o &enal ale.En?, &. 2#@+. En ca.bio, con re*&ecto a la a&ro&iacin indebida, Hor.a:abal MalarAe, con*idera 7%e e* %n delito de ?doble re*%ltado?, &or %n lado de enri7%eci.iento del *%9eto acti8o 4, &or el otro, de e.&obreci.iento o &er9%dicialidad &atri.onial del a)ra8iado (con6. HORMAQABAL MALARVE, ?Mna di*c%tible inter&retacin e=ten*i8a del delito de a&ro&iacin indebida?, Re8i*ta N%r;dica de Catal%n4a, NG ,, @F--, &. F#,+. (,0+ Con6. 'VREQ MANQANO, ?Acerca de la i.&%tacin ob9eti8a de la e*ta6a?, C%aderno* de Doctrina 4 N%ri*&r%dencia, NG @ 4 2, &. 2,-. (,@+ 'or ello, Rodr;)%e: De8e*a a*e8era 7%e la colocacin de e*te delito entre la* de6ra%dacione* e* ab*ol%ta.ente inadec%ada, &%e* A*ta* de*can*an en la idea de en)aKo. La a&ro&iacin, al i)%al 7%e la retencin indebida *e 6%nda.entan en el ab%*o de con6ian:a (con6. VIVE$ ANTON, ?Derec3o &enal. 'arte e*&ecial?, &. FB@+. (,2+ HARDUIC, Q$tU, ",, &*. 2" **.,, *.< Uol6, 2a%*alitWt, &. B2< H. Ma4er, AT, S -, III, 2 (citado* &or NA2OB$, ?Derec3o 'enal?, &. @0@ , &Er. - , nota @#F+. (, + El ?ani.%* re. *ibi 3abendi? e* &arte del dolo e*&ec;6ico del delito de a&ro&iacin indebida (con6. HORMAQABAL MALAREE, o&. cit., &. F#-+. (,,+ 'or todo*, /ARRE TRE'AT, ?La tentati8a de delito?, &. 4 *i)te*. (,B+ No e* anti9%r;dica. AnElo)a.ente a co.o la e=&re*in ?ile)iti.a.ente? del te=to del 3%rto c%.&le la .i*.a 6%ncin. (,#+ De lo contrario *onar;a co.o *i el ?indebido? *e re6iriera a la ti&icidad, la &o*adera 7%e retiene lo* e6ecto* &er*onale* de 3%A*&ed no tiene el deber (debida+ de retener, tiene %na a%tori:acin le)al de 3acerlo. En el ca*o, no 3a4 %n &er9%icio, del 3%A*&ed o de %n tercero, 7%e a.erite la atrib%cin de ilicit%d &enal a la cond%cta de la &o*adera< &ero *i a.erita, 7%e rec%erde 7%e )%ardar*e co*a* a9ena* no e* %na cond%cta nor.al (con6or.e a la nor.a+ 4 7%e *e &%ede e9ec%tar en ca*o* e=ce&cionale* (de&endiente* de a%tori:acin+. (,"+ UELQEL, ?E*t%dio* *obre el *i*te.a de derec3o &enal?, en E*t%dio* de derec3o &enal (co.&.+, &. ,".

Thomson La Ley

----------------------------------------------------------------------------F