PrefecturaNavalArgentina

ORDENANZAN287(DPSN)
TOMO1 RGIMENTCNICODELBUQUE
www.prefecturanaval.gov.ar info@prefecturanaval.gov.ar
BuenosAires,23deFebrerode1987. INSTRUMENTALNUTICO,PUBLICACIONES,MATERIALDE SEALAMIENTOYPIROTCNICODELOSBUQUES VISTO lo informado por la Direccin de Polica de Seguridad de la Navegacin,y CONSIDERANDO: QuedesdelaentradaenvigordelaOrdenanzaN3/76sehanproducido modificacionesenlareglamentacinnacional,comoastambinenlosconvenios internacionales incorporados al ordenamiento jurdico nacional, en cuanto conciernealascondicionesdeseguridadquedebenreunirlosbuquesyartefactos navalesinscriptosenlamatrculamercantenacional Que,asimismo,laexperienciarecogidadurantelaaplicacindelacitada Ordenanza aconseja proceder a la actualizacin de sus normas, en procura de reunirenunasolanormativalasdisposicionesrelativasaloselementosquedeben llevarlosyacitadosbuquesyartefactosnavales,deacuerdoalopreceptuadoen el Captulo 3 del Ttulo 1 del Rgimen de la Navegacin Martima, Fluvial y LacustreREGINAVE Queacordelasfacultadesasignadasenlasrespectivasdisposicionesdel referido Captulo del mencionado texto reglamentario, corresponde dictar las pertinentesnormas:

287 V.R.N4

Porello, ELPREFECTONACIONALNAVAL DISPONE: ARTCULO1.AlosfinesdelaaplicacindelapresenteOrdenanza,losbuques delamatrculamercantenacionalseclasificanen: CATEGORAAMARTIMA A.1Buquesdepasajerosycargaquerealicennavegacindealtura. A.2Remolcadores,buquesdeapoyoysimilaresquerealicennavegacinde altura. A.3 Buquesde100T.A.T.omayores,querealicennavegacincostera,que noseanpesqueros. A.4 Embarcacionessinpropulsintripuladas. A.5 Buques menores de 100 T.A.T. que realicen navegacin costera, o de radaora,quenoseanpesqueros. CATEGORABRODELAPLATA B.1Buquesdepasajeros. B.2Buquesdecarga. B.3Dragas,balizadores,remolcadores. B.4Embarcacionessinpropulsintripuladas. CATEGORACROSINTERIORES C.1Buquesdepasajeros. C.2Buquesdecarga. C.3Dragas,balizadores,remolcadores. C.4Embarcacionessinpropulsintripuladas. CATEGORADINTERIORDEPUERTO D.1Buquesdepasajeros. D.2Buquesdecarga. D.3Remolcadores. D.4Embarcacionessinpropulsintripuladas. NavegacinMartima:Eslaqueseefectapormarentrepuertosargentinos (nacional)oentrepuertosargentinosyextranjeros(internacional).

Navegacin de Altura: Es la que requiere situar al buque por medios astronmicosoelectrnicos,fueradelavistadelacosta. Navegacin Costera: Es la que permite situar al buque por lneas de situacinreferidasapuntosnotablesdelacosta. RodelaPlata:Eslaqueseefectaentrelossiguienteslmites: Este:lalneaimaginariaqueunePuntaRasaconPuntadelEste(R.O.U.). Oeste: lalnea imaginaria que une Punta Quilmes con Punta Morn o nueva Palmira(R.O.U.). Ros Interiores: Es la navegacin efectuada por los ros interiores de jurisdiccinnacionalyenelRodelaPlata,alOestedesulmiteoccidental. InteriordePuerto:Eslaefectuadaenjurisdiccindelospuertosincluyendo susradasycanalesdeacceso,sisonprotegidos. ARTCULO2LosbuquesdelascategorasA,B,CyDtendrnabordo,como mnimo,loselementosquesecitanenlosanexossiguientes: AnexoN1:Instrumentalnutico() AnexoN2:Publicaciones AnexoN3:Materialdesealamiento AnexoN4:Pirotecnia. () Las prescripciones de esta tabla sern aplicables cuando en virtud de la OrdenanzaN1/08sobreMEDIDASDESEGURIDADDELANAVEGACIN,no sedispongaotracosa.(V.R.N4) ARTCULO3. Laincorporacin de otras categoras de buques, no consideradas en esta instancia por esta Ordenanza, se efectuar en el futuro, mediante sucesivosanexos. ARTCULO4.Laasignacindeloselementosdebeentendersecomohechapara condicionesnormalesoperativasdelbuquedequesetrate. Noobstantesepodrmodificarlasexigenciasdeequipamiento,atendiendoalas particulares caractersticas de la zona geogrfica en la que el buque navega, el tipoyservicioalquesteestafectadoydemscircunstanciasquefundamenten aquellanecesidad. Aestosefectos,losarmadores,propietarios,agentesmartimosydemspersonas autorizadas, formularn la correspondiente solicitud a la dependencia jurisdiccionaldelaPrefectura,laqueluegodeevaluarlasrazonesyargumentos invocados para la obtencin de la franquicia respectiva, dictar la pertinente
287 V.R.N4

disposicin,notificardesucontenidoalosinteresadosyelevarloactuadoala Direccin de Polica de Seguridad de la Navegacin. (Texto acorde Volante RectificativoN287) ARTCULO 5. Los buques y artefactos navales no mencionados en la presente sern considerados, en cada caso particular, por la Direccin de Polica de SeguridaddelaNavegacin. ARTCULO6.DerganselasOrdenanzasNros.875y376. ARTCULO 7. Por la Jefatura de Planeamiento Orgnico, procdase a la publicacinydistribucindelapresenteOrdenanza.

J uanEduardoMosqueda PrefectoGeneral
PrefectoNacionalNaval RPOL,UR9N1987. (Nro.deorden063).

AnexoN1alaOrdenanzaN287. INSTRUMENTALNUTICO(1)() ELEMENTO MARTIMA RODELAPLATA ROSINTERIORES INTERIORDE PUERTOS (1) Llevarn1barmetroy1bargrafocontrastadoanualmente. OBSERVACIONES

A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 Anteojoprismtico Barmetroy/obargrafo 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1/1 1/1 (1) (1) gobierno SI SI

Comps magntico de compensado(desvos)(2)

SI

SI SI (2) (2)

SI (2)

SI (2)

SI (2)

SI SI (2) (2)

SI (2)

(2) Puedesercompsmagnticosincorrectores.Noimportalamagnitudde losdesvossiestntabulados. (3) En buques que tengan instalado comps magntico patrn con un sistema de reflexin de imagen que permita observar la rosa desde la timonera,sepodrprescindirdelcompsdegobierno. (4) Porlomenosconunrepetidorenelpuente.Obligatorioparabuquesde msde500TATconstruidosdespusdel1984.Losbuquesquedeben llevar ayudas de punteo radar automtico tendrn dispositivos indicadoresdevelocidadabsolutaydistanciarecorridaenelagua.

Comps patrn compensado (desvos) SI (3)

Correderas

2 (4)

CronmetroMarino Elementosdedibujoparaladerrota

1 SI

1 SI

SI

SI

SI

SI

SI

(5) Exigible a buques de ms de 500 Tons. de arqueo bruto construidos despus del 1984.Si el arqueo bruto es igual o mayor de 1600Tons. debertenerrepetidor/esdegirocompsdemodotalquepermitatomar marcaciones enun arco de horizonte de 360.Para buquesconstruidos antes del 1984 ser obligatorio el girocomps si su arqueo bruto es igualomayorde1600Tons.

Girocomps (reemplaza comps de gobierno)(5) SI

SI

Psicrmetro

SI

SI

()LasprescripcionesdeestatablasernaplicablescuandoenvirtuddelaOrdenanzaN/07sobreMEDIDASDESEGURIDADDELANAVEGACIN,nosedispongaotracosa. V.R.N4.

AnexoN1alaOrdenanzaN287. INSTRUMENTALNAUTICO(1)()

ELEMENTO

MARTIMA

RODELAPLATA

ROSINTERIORES

INTERIORDE PUERTOS

OBSERVACIONES

A1 Radar(6) SI

A2 SI

A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 SI SI SI SI SI (6) Losbuquesdenavegacinmartimaconstruidosapartirdel1984de 500Tons. de arqueobruto o ms, y losconstruidos antes del 1984 de 1600 Tons. o ms, tendrn una instalacin de radar. Los buques de ms de 10.000 Tons. tendrn dos instalaciones de radar independientesunadeotra.ParalosbuquescontenidosenB1yC1 serexigiblecuandosuperenlos500TAT. (7) ExigibleparatodobuquequedebellevarLibroDiariodeNavegacin segnArt.203.0201delREGINAVEoDiarioMquinasArt.203.0301 REGINAVE. (8) Debe ser automtico para buques de arqueo total igual o superior a 10.000toneladasenloscasosprevistosporelSOLAS74,CaptuloV, R12J. (9) Exigibles a buques de 1600 TAT o ms cuando realicen viajes internacionales.Seexigircurvadedesvos. (10) En buques equipados con navegador satelital se exigir solamente uno.

Relojpatrn(7)

Ayudadepunteoradar(8)

SI

SI

Radiogonimetro(9) Sextante Sondademano Sondaecoica(11)

SI 2 (10) 1 SI

SI SI 1 SI

1 SI

1 1

(11) Obligatorio para buques de 1600 TAT o ms construidos con anterioridad al 25580 y a los de 500 TAT o ms construidos a partirdel25580.Parabuquesdenavegacinmartimacosterase exigirapartirdelas1000TAT. (12) Deberseraccionadoporcualquiersistemaquenoseamanual.

Limpiaparabrisas(12)

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

()LasprescripcionesdeestatablasernaplicablescuandoenvirtuddelaOrdenanzaN/07sobreMEDIDASDESEGURIDADDELANAVEGACIN,nosedispongaotracosa. V.R.N4.

Anexo2alaOrdenanzaMartima2987
PUBLICACIONES(1) ELEMENTO RIODELA R. INT.DE PLATA INTERIORES PUERTOS A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 MARITIMA OBSERVACIONES

Almanaquenutico Avisoalosnavegantes(13)

SI SI

SI

(13) Los buques de navegacin internacional debern exhibir los de la zona en que navegan.Seexigirentodosloscasosla totalidad de Avisos hasta el ltimo editadoalazarpadadelltimoviaje. (14) En buques con capitn o patrn con conocimiento de zona no se exigir la actualizacinconstantedelacartografa, si tiene a bordo el ltimo aviso a los naveganteseditado. PARA BUQUES QUE TENGAN INSTALA DALAESTACINRADIOTELEFNICA

SI SI SI

SI SI

SI SI

SI SI

Cartasnuticasocroquis

SI SI SI

SI SI SI SI
(14) (14) (14)

SI SI SI
(14) (14) (14)

Cdigo seales.

internacional

de SI SI SI de SI SI SI

SI

SI

Cdigo internacional procedimientos radiotelefnicos

SI SI SI

SI SI SI

SI SI

Cuadrodesealesdeauxilio Cuadro de salvamento seales de

SI SI SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI SI SI

SI SI

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

Datosevolutivosdegobierno Derrotero de las zonas a navegar Libroregistro deinspecciones deseguridad Mersar (manual internacional debsquedaysalvamento) Publicacin faros y seales martimas

SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

SI SI SI

PUBLICACIONES(2) ELEMENTO

MARTIMA

RODELAPLATA

R.INTERIORES

INT.DEPUERTOS

OBSERVACIONES

A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 Publicacinradarenbuque Publicacin radio ayuda a la SI navegacin(h221)(15) Convenio sobre reglamento SI internacional para prevenir los abordajes Tabla para calculo de punto SI astronmico Tablademareas Cuadrodesealesdeunabandera Vocabulario martimo estndar SI delanavegacin SI SI SI SI SI SI SI (15) Sitieneestacinradiotelegrficao radiogonimetro. SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI OBLIGATORIOPARTODOBUQUECON INSTALACIONRADAR

SI SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI

SI SI

SI

SI

SI

SI

SI

OBLIGATORIOSOLAMENTEPARALA NAVEGACINMARITIMAINTERNACIONAL

Axo.22987.

AnexoN3alaOr denanzaMar timaN2987.

ELEMENTOSDESEALAMIENTO ELEMENTO RIODELA R. INT.DE PLATA INTERIORES PUERTOS A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3 D4 MARITIMA OBSERVACIONES

Bolasnegras(16)

SI SI SI

SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI SI

SI SI (16) Podrnserproporcionalesentamaoasu eslora.VerArt.301.0204REGINAVE SI SI (17) Puedereemplazarseporunacampanade mano. Ver Convenio sobre Reglamento para Prevenir Abordajes, Anexo III Y Regla33b). OBLIGATORIO PARA BUQUES DE MAS DE100MTS.DEESLORAMAXIMA

Banderas del cdigo internacionaldeseales SI SI SI Campana SI SI SI

(17)

(17)

(17)

SI SI SI

SI SI SI

SI SI SI SI SI SI

Foco de seales o lmpara SI SI SI Aldis Gong Linterna de mano elementosydestellador) Destellodetope Megfono (3 2 2 2

SI

2 SI

1 1

1 SI SI SI

1 1

1 1 SI SI (18) Losbuquesqueposeandoblecircuitode iluminacin(generalemergencias), nicamentellevarn2bombillosblancos y2rojos.

SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI SI

SI SI SI

Faroles de navegacin de SI SI SI emergencia(18)

Pitoobocina

SI SI SI

SI SI SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI SI

SI SI SI

SI SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI SI

Bocina mecnica porttil o SI SI SI cuernodeniebla SealBicnicaNegra Proyectordeluz Bombilloblanco SI SI SI SI SI SI

SI SI SI SI

SI SI SI

SI SI SI

AnexoN4alaOr denanzaMar timaN2987.

PIROTECNIAPARASEALESDESOCORRO
MARTIMA NACIONALE INTERNACIONAL ELEMENTO PUENTE BOTE BALSA PUENTE BOTE / BALSA RADAORA RIODELAPLATA ROSINTERIORES OBSERVACIONES

SIN BOTE SIN SIN BOTE PROPUL / PROPUL PROPUL / PUENTE PUENTE SION BALSA SION SION BALSA TRIPULADA TRIPULADA TRIPULADA

Cohetelanzabengalas conparacadas

12

2 (19)

1 (19)

(19) Buques de pasajeros llevaneldoble.

Bengalasdemano Sealesfumgenas flotantes

6 2

6 2

4 2

4 2

4 2 (19)

3 1 (19)

Sealesfumgenasde funcionamientoauto maticodearos salvavidas

1 (20)

(20) nicamente buquesdepasajeros.

AnexoN5alaOrdenanzaN287. EQUIPAMIENTODEELEMENTOSDESEGURIDAD,NUTICOYDEPUBLICACIONESDELOSBUQUESPESQUEROS(DISP.RPOL,UR9N10/87) ELEMENTO PESQUERO DE ALTURA PESQUERO MARTIMO COSTERO PESQUERO DERADA, RA,FLUVIAL OLACUSTRE OBSERVACIONES

INSTRUMENTALNAUTICO() Anteojosprismticos Barmetroobargrafo(21) Compsmagnticodegobiernocompensado(curvadedesvos) 2 1 SI 1 SI (22) 1 SI (22)(23) (21) Puedesercualquieradeambos. (22) Puedesercompsmagnticosincorrectores,noimportalamagnituddelos desvossiestntabulados. (23) Exceptuadospesquerosqueoperanenrosinteriores.

Cronmetromarino Girocomps(24) Limpiaparabrisas(25)

1 SI SI

SI SI

(24) Exigiblesolamenteparabuquesde1600TAToms. (25) Se exigir sistema de doble brazo o claravisin, ambos de accionamiento elctrico.

Radar(24) Radiogonimetro(24) Relojpatrn(26)

SI SI

SI

(26) Exigible para todo buque que debe llevar Libro Diario de Navegacin o Diario deMquinas(Art.203.0201y203.0301REGINAVE).

Sextante Sondademano Sondaecoica Taxmetroopinula(27)

1 1 SI SI

1 SI

1 (27) No exigible a aquellos que posean comps instalado en zonas de buena visibilidad horizontal que le permita obtener marcaciones. En este caso se exigiralidada.

()LasprescripcionesdeestatablasernaplicablescuandoenvirtuddelaOrdenanzaN/07sobreMEDIDASDESEGURIDADDELANAVEGACIN,nosedispongaotracosa. V.R.N4.

AnexoN5alaOrdenanzaN287. EQUIPAMIENTODEELEMENTOSDESEGURIDAD,NAUTICOYDEPUBLICACIONESDELOSBUQUESPESQUEROS(DISP.RPOL,UR9N10/87) EELEMENTO PESQUERO DE ALTURA PESQUERO MARTIMO COSTERO PESQUERO DERADA, RA,FLUVIAL OLACUSTRE OBSERVACIONES

PUBLICACIONES Farosysealesmartimas SICOSENARU(parapesquerosqueoperanenelRoUruguayy tenganestacindeVHF). Almanaquenutico Avisoalosnavegantesdelazonaanavegar(28). SI SI SI

SI SI

SI

(28) Seexigirlatotalidaddeavisoshastaelltimoeditadoantesdelazarpadadel ltimoviaje. No se exigir la actualizacin constante de la cartografa teniendo a bordo el ltimoAvisoalosnavegantes.

Cartasocroquisdelazonaanavegar(29).

SI

SI

(29)

Cdigointernacionaldeprocedimientosradiotelefnico(*) Cdigointernacionaldeseales. Cuadrodesealesdeauxilio. Cuadrosealesdesalvamento. Cuadrosealesdeunabandera. Libroregistroinspeccionestcnicas. Mersar(manualdebsquedaysalvamento). ConveniosobreelreglamentoInternacionalparaprevenirlos abordajes. Tablasparaelclculodelpuntoastronmico. Tabladenavegacin. SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI

(*) ParabuquesquetenganinstaladaEstacinRadiotelefnica.

SI SI

V.R.N4.

AnexoN5alaOrdenanzaN287. QUIPAMIENTODEELEMENTOSDESEGURIDAD,NAUTICOYDEPUBLICACIONESDELOSBUQUESPESQUEROS(DISP.RPOL,UR9N10/87) ELEMENTO PESQUERO DE ALTURA PESQUERO MARTIMO COSTERO PESQUERO DERADA RA,FLUVIAL OLACUSTRE 3 SI SI (31) SI (32) Losbuquesqueposeandoblecircuitosdeiluminacin(generalemergencia) nicamentellevarn2bombillosblancosy2rojos.Cadaluzdenavegacin posee doscircuitoscompletosindependientes entresiconsus respectivas lmparasparaasegurarelfuncionamiento. (31) Puede reemplazarse por una campana de mano Ver Convenio Sobre Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes. Anexo III y Regla 33B. OBSERVACIONES

ELEMENTOSDESEALIZACION Bolasnegras(30) BanderasdelCdigoInternacionaldeSeales Bocinamecnicaporttilocuernodeniebla Campana 3 SI SI SI 3 SI SI 30.Serndetamaocorrespondienteasueslora.

Destellodetopeolmparaaldis Farolesdenavegacindeemergencia(32)

SI SI

SI SI

Linternademano(estancadestellador) Megfono Pitoobocina Proyectordeluz Marcasparapesca(30) ELEMENTOSDESALVAMENTO(*) Aparatolanzacabos Balsaconvlvulahidrostticadisparadoraobotesalvavidaspara 100%delatripulacin(33)

2 SI SI SI SI

2 SI SI SI SI

1 SI SI SI SI (*) ACORDEAPROBADOPORPNA

SI SI

SI

SI (33) En caso de utilizarse botes salvavidas, estos deben cumplir con todas las exigencias previstas en la Ordenanza N 301 (DPSN) Tomo 1 Aprobacinymantenimientodedispositivosymediosdesalvamento. Enbuquesdemsde60mts.deeslorallevarneldoble.

Artefactoluminosodeencendidoautomticodearossalvavidas (34) ChalecossalvavidasadultomercanteaprobadosporPNA(*)

(34)

(*) Para100%delatripulacion.

V.R.N4

AnexoN5alaOrdenanzaN287. EQUIPAMIENTODEELEMENTOSDESEGURIDAD,NUTICOYDEPUBLICACIONESDELOSBUQUESPESQUEROS(DISP.RPOL,UR9N10/87) ELEMENTO PESQUERO DE ALTURA PESQUERO MARTIMO COSTERO PESQUERO DERADA RA,FLUVIAL OLACUSTRE 2 OBSERVACIONES

Salvavidascircularesunocondrizade30mts.

4 (35) 6 4 4

4 (36) 6 4 4

(35)Enbuquesdemsde60mts.deeslorasellevarnaldoble. (36)Enbuquesdemsde30mts.deeslorasellevarnaldoble.

Cohetelanzabengalasconparacadas Bengalasdemano Sealeshumigenasflotantes ELEMENTOSDEAMARRE,REMOLQUEYFONDEO (*) Anclasycadenasadecuadoaltipoytamaodelbuqueindicado porsuN.E.(44)

2 2 2 (*) ACORDEPLANOAPROBADOPORPNA.

SI

SI

SI

(44) En pesqueros de arrastre con pontones de pesca, en caso de prdida de una lnea de fondeo si tiene dos se podr despachar al buque en forma directa utilizando las artes de pesca como fondeo de emergencia por un plazo que no excedalosnoventa(90)das. (45) Elcabomslargosercomomnimodeunaesloraymedia.Elcabomscorto serlamitaddelmslargo.Comomnimohabrndoscaboslargosydoscortos.

Cabodeamarre(45)

SI

SI

SI

Cabosderemolque

SI

SI

V.R.N4 (Anexo5incorporadoporV.R.N1/87.)

LoselementosdeluchacontrainundacinrequeridosfiguranenlaOrdenanza8/99.