p A r A d i g m A s

pgina 4

Los silencios que se llenan de palabras.

Benito Garrido

pgina 8

Sobre la dignidad femenina. Castidad, recato y honra.

Erika Pardo Skoug

pgina 15

Carta a un universitario.
Jos Palacios Royn

pgina 19

El valor de la palabra y el lenguaje cientficos.

Antonio Heredia Bayona

pgina 24

El decir de lo oculto. Una aproximacin a la inconsciencia de la palabra.

Carlos Javier Gonzlez Serrano

pgina 28

Hacia un saber sobre la msica: una perspectiva desde el orfismo de Mara Zambrano.
Francisco Martnez Gonzlez

pgina 35

La palabra exacta en la poca de la globalizacin y las nuevas tecnologas.

Marta Lpez-Luaces

pgina 37

Nueva insistencia en el placer del texto.

Francisco Ruiz Noguera

pgina 45

Que las palabras no les engaen.

Ana I. Bernal Trivio

entrevista poesa
ilustracin

pgina 49 pgina 54 pgina 58

Albert Chilln
El poder de la recreacin del lenguaje.

Ferrn Fernndez Recaredo Veredas Moiss Mahiques

pgina 3 pgina 7 pgina 14 TRAS-CABEZA XVII TRAS-CABEZA XX TRAS-CABEZA XLIX CON-FUSIN SOLEDAD REALIDAD TIERRA Palabra de acorde

fotografa

Carlos Bolvar
pgina 18 pgina 27 pgina 23 pgina 48

Sandra Lara

el carro de heno

Cristina Consuegra

TRAS-CABEZA XVII

M oiss M ahiques

Los silencios que se llenan de palabras

Benito Garrido Gonzlez

TRAS-CABEZA XX

M oiss M ahiques

Sobre

la

dignidad

femenina.

Castidad, recato y honra.

Erika Pardo Skoug

TRAS-CABEZA XLIX

M oiss M ahiques

C a r t a a u n u n i v e r s i t a r i o
Jos Palacios Royn

 Carlos Bolvar

El valor de la palabra y el lenguaje cientficos

Antonio Heredia Bayona

 Sandra Lara

El decir de lo oculto.
Carlos Javier Gonzlez Serrano

Una aproximacin a la inconsciencia de la palabra

 Carlos Bolvar

Hacia un saber sobre la msica: una perspectiva desde el orfismo de Mara Zambrano
Francisco Martnez Gonzlez

L a p a l a b ra e xa c t a e n l a poca de la globalizacin y las nuevas tecnologas

Marta Lpez-Luaces

Nueva insistencia en el placer del texto

Francisco Ruiz Noguera

Texto inaugural de la XLII Feria del Libro de Mlaga

Q u e l a s p a l a b ra s no les engaen
Ana I. Bernal Trivio

 Sandra Lara

Albert Chilln
El poder de la recreacin del lenguaje

entrevista

Universidad Autnoma de Barcelona y director del Mster en Comunicacin, Periodismo y Humanidades de la UAB. Es colaborador habitual en La Vanguardia y El Pas. Es autor de diversas obras como Periodismo y Literatura. Una tradicin de relaciones promiscuas (Universidad Autnoma de Barcelona, 1 999), La condicin ambigua. Dilogos con Llus Duch (Herder Editorial, 201 1 ) y Un ser de mediaciones (Herder Editorial, 201 2). En febrero llegar a las libreras su novela El horizonte ayer (Luces de Glibo).

Albert Chilln es escritor y ensayista. Profesor de teora de la comunicacin en la

Donde ms me conozco empiezan mis palabras. Quiero escribirme como se escribe el silencio en las piedras o la lluvia en las frentes; igual que el miedo al agua en el embarcadero. ............................................. ............................................. Por ellas tengo das colgados por el pecho, pjaros en la noche, amigos que ya no, aniversarios cada tres minutos. Desde el principio supe que son iguales que el silencio, a su manera. Ahora estn viniendo de puntillas para que no les oiga la tristeza, para que no se alarme el hombre al que delatan. Llegan como un calor entre la sombra, como un color en medio de la niebla. ............................................... ...............................................

Manuel Alcntara

Ferrn Fernndez

cada vez que parpadeo cada vez que respiro cada minuto que pasa soy un hombre distinto y aunque algunos se confundan yo me reconozco en todos

juego a que lo tengo todo y me quedo sin nada y sin tiempo para recuperarme acaba la partida

dentro de cada noche hay una noche que avanza o una noche que retrocede ambas nos inquietan pero a veces dentro de la noche hay una noche inmvil esa nos produce pavor

corro y corro para dejar atrs todo lo que habr de ser pasto del olvido pero solo voy acumulando razones para la melancola

hay que ponerle pruebas al infinito, para ver si resiste ROBERTO JUARROZ

el principio y el fin de todo se encuentran en un punto el mismo en el que convergen el principio y el fin de nada ms o menos ah estoy yo

un espejo no es una ventana pero yo me asomo a los espejos y contemplo los abismos del tiempo un espejo es una ventana abierta

al vaco

(a Fernando Broncano)

Recaredo Veredas

Las mejores maanas asume la certeza: cruzar el ocano, pasear por avenidas infinitas y su rostro solo ser rasgado por las arrugas de la madurez. Viajar sin el lastre de su casa, invadida por insectos con pata serrada. Con la tarde crece, lenta, la evidencia: morir asediado por las sondas y los insectos abrirn un nido en su espalda. Albergar cras y desechos cuya risa nunca escuchar.

No volveremos a blanquear las paredes. Pequeos monstruos duermen bajo los huecos de los ladrillos. Incluso en los das ms secos la pintura se abomba como el vientre de una gestante. La mujer sabe que suea pero entiende los signos y las consecuencias. Y reza, mientras avanzan los sntomas del despertar, por la rapidez del olvido.

Negar la muerte. Negarla una y otra vez, buscar sus pliegues y esconderse bajo su sombra, anhelando el olvido de nuestros pasos. Detener las pautas del sol aunque sepamos que no declinar su mandato, que seguir definiendo la tierra con ritmo cerrado, poblando sus dominios con grietas y rbitas. Negar la muerte. Alzar teoras imposibles y creerlas, pese a que conozcamos su mentira. Negar la muerte. Olvidar que cuando su dominio expire la luz soar y los nios no se alzarn de las cunas, convertidas en tumbas abiertas, llenas de carne viva y dormida.

Adorar las noches de sueos densos, tan parecidos a la muerte que pueden duplicarla. Sueos regalados por somnferos y alcoholes, que caen como mantas de lana y regalan un sosiego dulce, con olor a fruta podrida. Nadie, siquiera el afortunado, sabr que los pueblan hombres sin manos y nios que moldean colinas taladas.

Me agarr a una Silla que pasaba por aqu.

Emily Dickinson

El carro de h en o
Pal abra de acorde