Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EOS 350D Manual Español
EOS 350D Manual Español
La EOS 350D DIGITAL es una cmara SLR AF digital de alto rendimiento, que permite fotograar de forma rpida y verstil. La cmara dispone de un sensor CMOS de alta resolucin, de 8 megapxeles, y es compatible con todos los objetivos Canon EF (incluidos los objetivos EF-S). La cmara permite realizar fotografas rpidamente en cualquier momento y dispone de modos de disparo para todos los tipos de fotografa, desde la completamente automtica hasta la manual, as como de impresin directa y otras posibilidades. Antes de utilizar la cmara, lea estas instrucciones para familiarizarse con ella. Para evitar realizar fotografas mediocres y prevenir accidentes, lea las Advertencias de seguridad (p. 6, 7) y las Precauciones de manejo (p. 8, 9).
Derechos de autor
Las leyes sobre los derechos de autor de su pas pueden prohibir el uso de imgenes grabadas de algunos motivos o de personas fuera del uso privado. Asimismo, debe tener en cuenta que en algunas representaciones pblicas, exposiciones, etc., se prohbe realizar fotografas incluso para uso privado.
Canon y EOS son marcas comerciales de Canon Inc. Adobe es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated. ArcSoft, ArcSoftlogo, ArcSoft PhotoStudio son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de ArcSoft, Inc.
CompactFlash es una marca comercial de SanDisk Corporation. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de
Microsoft Corporation en EE.UU. y otros pases.
Macintosh es una marca comercial registrada de Apple Corporation en EE.UU. y otros pases. Todas las dems razones sociales y marcas comerciales mencionadas en este
manual pertenecen a sus respectivos propietarios. * Esta cmara digital es compatible con DCF 2.0 y Exif 2.21 (tambin denominado Exif Print). Exif Print es un estndar que mejora la compatibilidad entre impresoras y cmaras digitales. Al conectar una impresora compatible con Exif Print, la impresin se optimiza mediante la incorporacin de informacin sobre la exposicin.
Batera NB-2LH (con tapa protectora) Cargador de bateras CB-2LT/CB-2LTE *Se incluye CB-2LT o CB-2LTE. Cable de alimentacin para el cargador de bateras *Para CB-2LTE. Cable Interfaz IFC-400PCU Cable de vdeo VC-100 Correa ancha EW-100DBll (con tapa de ocular)
EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) ArcSoft PhotoStudio Disk (CD-ROM) Software INSTRUCCIONES (CD-ROM, PDF) Gua de bolsillo
Gua de iniciacin rpida a fotografa.
Instrucciones de la batera NB-2LH Instrucciones del objetivo *Slo en el kit con objetivo. Tarjeta de garanta de la cmara Tarjeta de garanta del objetivo *Slo en el kit con objetivo.
* Procure no perder ninguno de los elementos mencionados. * No se incluye ninguna tarjeta CF (para grabar imgenes). Debe adquirirla por separado. Se recomienda utilizar tarjetas CF de Canon.
Contenido
Introducin
Lista de comprobacin de elementos ...............................................................3 Precauciones de manejo ..................................................................................8 Gua de iniciacin rpida ................................................................................10 Nomenclatura .................................................................................................12 Smbolos utilizados en este manual ...............................................................18
Para empezar
19
Recarga de la batera .....................................................................................20 Colocacin y extraccin de la batera .............................................................22 Utilizacin de una fuente de alimentacin domstica .....................................24 Montaje y desmontaje del objetivo .................................................................25 Insercin y extraccin de la tarjeta CF ...........................................................26 Funcionamiento bsico ...................................................................................28 Funciones de men ........................................................................................31 Ajuste del idioma ............................................................................................36 Ajuste de la fecha y la hora ............................................................................37 Sustitucin de la pila del fechador/reloj ..........................................................38 Limpieza del sensor CMOS ............................................................................39 Ajuste del tiempo de apagado/Apagado automtico ......................................41 Recordatorio de tarjeta CF .............................................................................41 Ajuste diptrico ...............................................................................................42 Sujecin de la cmara ....................................................................................42
43
Utilizacin del modo totalmente automtico ...................................................44 Modos de la zona bsica ................................................................................46 Funcionamiento del temporizador ..................................................................48 Mando a distancia inalmbrico .......................................................................49 Utilizacin de la tapa del ocular ......................................................................50 Desactivacin del tono ...................................................................................50
Ajustes de imagen
51
Ajuste de la calidad de grabacin de la imagen .............................................52 Ajuste de la sensibilidad ISO ..........................................................................55 Ajuste del balance de blancos ........................................................................56 Balance de blancos personalizado .................................................................57 Correccin del balance de blancos ................................................................59 Ahorquillado automtico del balance de blancos ...........................................60 Ajuste del espacio del color ............................................................................62 Seleccin de los parmetros de procesado ...................................................63 Ajuste de los parmetros de procesado .........................................................64 Mtodos de numeracin de archivos ..............................................................67 Comprobacin de los ajustes de la cmara ...................................................68
4
4
69
Contenido
Uso del bloqueo de enfoque .......................................................................... 75 Cuando falla el enfoque automtico (enfoque manual) .................................. 76 Seleccin del modo de medicin.................................................................... 77 Seleccin del modo de avance ...................................................................... 78
Operaciones avanzadas
79 1 2
AE (exposicin automtica) programada ....................................................... 80 AE con prioridad a la velocidad de obturacin ............................................... 82 AE con prioridad a la abertura ........................................................................ 84 Previsualizacin de la profundidad de campo ................................................ 85 Exposicin manual ......................................................................................... 86 AE con profundidad de campo automtica .................................................... 88 Ajuste de la compensacin de la exposicin .................................................. 89 Ahorquillado automtico de la exposicin ...................................................... 90 Bloqueo AE .................................................................................................... 92 Exposiciones B ............................................................................................ 93 Bloqueo de espejo .......................................................................................... 94
95
Utilizacin del flash incorporado ..................................................................... 96 Utilizacin de flashes externos Speedlite especficos para EOS ................. 101 Utilizacin de flashes que no son de Canon ................................................ 102 Iluminacin del panel LCD ........................................................................... 102
Reproduccin de imgenes
103
Ajuste del tiempo de revisin de imgenes .................................................. 104 Autorrotacin de imgenes .......................................................................... 105 Ajuste de la luminosidad del monitor LCD ................................................... 106 Reproduccin de imgenes .......................................................................... 107 Visualizacin de una nica imagen, Pantalla ndice, Vista ampliada .....................................................................................107-110 Reproduccin con salto, Autovisualizado, Rotacin de imgenes ......111-113 Visualizacin de imgenes en un televisor .................................................. 114 Proteccin de imgenes ............................................................................... 115 Borrado de imgenes ................................................................................... 116 Formateado de la tarjeta CF ........................................................................ 118
119 9
Preparacin para la impresin ..................................................................... 120 Impresin sencilla ......................................................................................... 123 PictBridge / CP Direct / Bubble Jet Direct .............................................125-134
10
11
Advertencias de seguridad
Siga estas medidas de seguridad y utilice correctamente el equipo para evitar heridas, fatalidades y daos materiales.
Si el equipo se cae, la carcasa se rompe y las piezas internas quedan al descubierto, no las toque, ya que podra sufrir una descarga elctrica. No desmonte ni modique el equipo. Las piezas internas tienen un alto voltaje y pueden generar una descarga elctrica. No mire al sol o a una fuente de luz de gran potencia a travs de la cmara o el objetivo. Su visin podra resultar daada. Mantenga la cmara fuera del alcance de los nios. Un nio puede asxiarse accidentalmente con la correa para el cuello. No almacene el equipo en lugares con polvo o humedad. As evitar un incendio o una descarga elctrica. Antes de utilizar la cmara en un avin o un hospital, compruebe si est permitido. Las ondas electromagnticas que emite la cmara pueden interferir con los instrumentos del avin o el equipo del hospital. Siga estas medidas de seguridad para evitar incendios y descargas elctricas: - Introduzca siempre completamente la clavija de alimentacin. - No sujete la clavija de alimentacin con las manos hmedas. - Cuando vaya a desconectar una clavija de alimentacin, sujete la clavija y tire de ella en vez de tirar del cable. - No arae, corte ni doble excesivamente el cable; asimismo, no ponga ningn objeto pesado encima del mismo. No retuerza ni ate los cables. - No conecte demasiadas clavijas de alimentacin a la misma fuente de alimentacin. - No utilice un cable si su material aislante est deteriorado. Desenchufe de vez en cuando la clavija de alimentacin y utilice un pao seco para limpiar el polvo que se haya podido acumular alrededor de la fuente de alimentacin. Si esa zona tiene polvo o grasa, o est hmeda, el polvo de la fuente de alimentacin puede humedecerse y provocar un cortocircuito, con el consiguiente peligro de incendio.
Si el producto no funciona correctamente o es necesaria una reparacin, pngase en contacto con el distribuidor o el centro de asistencia de Canon ms prximo.
Precauciones de manejo
Cuidado de la cmara
La cmara es un instrumento de precisin. No la deje caer ni la someta a golpes. La cmara no es sumergible y, por tanto, no se puede utilizar para fotografa submarina. Si la cmara cae al agua accidentalmente, pngase en contacto con el centro de asistencia de Canon ms prximo. Elimine las gotas de agua adheridas a la cmara con un pao seco. Si la cmara ha estado expuesta al salitre propio de un entorno marino, lmpiela con un pao hmedo bien escurrido. Nunca deje la cmara junto a dispositivos con un campo magntico fuerte, como un imn o un motor elctrico. Evite usar o dejar la cmara cerca de cualquier dispositivo que emita fuertes ondas de radio, como una antena de grandes dimensiones. Los campos magnticos fuertes pueden causar fallos en el funcionamiento de la cmara o destruir los datos de las imgenes. No deje la cmara en lugares demasiado calurosos, como el interior de un coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden producir averas. La cmara contiene un sistema de circuitos electrnicos de precisin. No intente nunca desmontarla. Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo, el visor, el espejo y la pantalla de enfoque. No utilice limpiadores con disolventes orgnicos para limpiar el objetivo o la cmara. Si encuentra suciedad difcil, lleve la cmara a un centro de asistencia de Canon. No toque los contactos elctricos de la cmara con los dedos. As evitar que los contactos se corroan. La corrosin de los contactos puede provocar que la cmara deje de funcionar correctamente. Si la cmara se traslada repentinamente de un entorno fro a uno caliente, puede producirse condensacin de agua en la cmara y en el interior de la misma. Para evitar la condensacin, coloque la cmara en una bolsa de plstico con cierre hermtico y permita que se ajuste a esa temperatura ms clida antes de sacarla. Si se forma condensacin de agua en la cmara, no la utilice. As evitar causar daos en la cmara. Si ocurre esto, extraiga de la cmara el objetivo, la tarjeta CF y la batera, y espere a que la condensacin se haya evaporado totalmente antes de volver a utilizarla. Si no va a utilizar la cmara durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga la batera y guarde la cmara en un lugar fresco, seco y con buena ventilacin. Aunque la cmara est guardada, presione el disparador unas cuantas veces de vez en cuando para comprobar que la cmara an funciona. Evite almacenar la cmara en lugares donde se utilicen productos qumicos corrosivos, como un cuarto oscuro o un laboratorio. Si la cmara no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado, compruebe sus funciones antes de utilizarla. Si no ha utilizado la cmara durante cierto tiempo o tiene prevista una sesin fotogrca importante, llvela a un distribuidor de Canon para que la revisen o compruebe usted mismo que funciona correctamente.
Precauciones de manejo
Tarjeta CF
La tarjeta CF es un dispositivo de precisin. Procure que la tarjeta de memoria no se caiga y evite someterla a vibraciones. Esto podra daar las imgenes grabadas. No almacene ni utilice una tarjeta de memoria cerca de dispositivos con un fuerte campo magntico, como un televisor, unos altavoces o un imn. Evite tambin los lugares que puedan tener electricidad esttica. De no hacerlo as, puede perder las imgenes grabadas en la tarjeta CF. No exponga las tarjetas de memoria a la luz directa del sol ni las coloque cerca de una fuente de calor, ya que podran deformarse y quedar inservibles. No derrame lquidos sobre la tarjeta CF. Guarde las tarjetas CF en una caja para proteger los datos almacenados en ellas. Es posible que con tarjetas CF que no sean de Canon no se pueda grabar ni reproducir imgenes. Se recomienda el uso de tarjetas CF Canon. No debe doblarlas ni someterlas a ningn golpe o fuerza excesiva. No almacene las tarjetas CF en lugares con polvo, hmedos o demasiado calurosos.
Contactos
Introduzca la batera. (p. 22) Para recargar la batera, consulte la pgina 20.
Objetivo EF-S
Objetivo EF
Abra la tapa de la ranura de la tarjeta CF e introduzca una tarjeta CF. (p. 26)
Oriente el lado de la etiqueta hacia usted e inserte el extremo con oricios en la cmara.
10
Realice la fotografa. (p. 28) Presione el disparador hasta el fondo para tomar la imagen.
Para ver las imgenes captadas hasta el momento, consulte Reproduccin de imgenes (p. 107). Para eliminar una imagen, vea Borrado de imgenes (p. 116).
11
Nomenclatura
Para ver informacin detallada, consulte las pginas de referencia cuyos nmeros se muestran entre parntesis (p. **).
Dial de modo (p. 16) Interruptor de alimentacin (p. 28) <6>Dial principal (p. 29) Flash incorporado/luz de ayuda al AF (p. 96/74) Indicador de montaje de objetivo EF (p. 25) Indicador de montaje de objetivo EF-S (p. 25) Contactos de sincronizacin del ash Zapata para accesorios (p. 101) Montura de la correa (p. 19)
Lmpara de reduccin de ojos rojos/del temporizador (p. 98/48) Sensor del mando a distancia (p. 49) Empuadura Espejo (p. 39, 94) Contactos (p. 9)
Terminal del mando a distancia (para el Mando a distancia RS-60E3) Terminal DIGITAL (p. 121)
12
Nomenclatura
Rueda de ajuste diptrico (p.42) Marco del ocular (p. 50) Ocular del visor Panel LCD (p. 14) <M> Botn de men (p. 31)
Tapa de la ranura de la tarjeta CF (p. 26) Oricio del cable de CC (p. 24) Palanca de liberacin de la tapa del compartimiento de la batera (p. 22) Tapa del compartimento de la batera (p. 22) <0> Botn de ajuste (p. 31)
Teclas en cruz (p. 30) <WZ> Botn de ajuste de la sensibilidad ISO (p. 55) <XB> Botn de seleccin del balance de blancos (p. 56) <Yq> Botn de seleccin del modo de medicin (p. 77) <ZE> Botn de seleccin del modo AF (p. 70)
13
Nomenclatura
Panel LCD
Abertura Disparos restantes Disparos restantes durante el ahorquillado del balance de blancos Cuenta atrs del temporizador/ mando a distancia Tiempo de exposicin B Modo de medicin q Medicin evaluativa w Medicin parcial e Medicin promediada con preponderancia central Calidad de grabacin de la imagen 73 Grande/Fina 83 Grande/Normal 74 Mediana/Fina 84 Mediana/Normal 76 Pequea/Fina 86 Pequea/Normal 173 RAW+Grande/Fina 1RAW K Funcin personalizada
Seleccin del punto AF ([ - - - - - ]) Advertencia de tarjeta CF llena (FuLL CF) Advertencia de error de tarjeta CF (Err CF) Advertencia de ausencia de tarjeta CF ( no CF) Cdigo de error (Err) Limpieza del sensor de imagen ( CLEA n)
Velocidad de obturacin Ocupada (buSY) Recarga de ash incorporado (buSY) Balance de blancos Q Auto W Luz de da E Sombra R Nublado Y Luz de tungsteno U Luz uorescente blanca I Flash O Personalizado hAhorquillado de la exposicin yCompensacin de la exposicin con ash Indicador del nivel de exposicin Valor de compensacin de la exposicin Intervalo de ahorquillado Estado de la escritura en la tarjeta CF
Comprobacin del nivel de carga de la batera zxn La pantalla real slo mostrar los elementos pertinentes.
14
Nomenclatura
<A> Bloqueo AE/bloqueo FE Ahorquillado de la exposicin en curso <D> Flash listo Advertencia de bloqueo FE incorrecto <H> Sincronizacin de alta velocidad (Flash FP) <y> Compensacin de la exposicin con ash
<L> Reduccin de ojos rojos Velocidad de obturacin Bloqueo FE (FEL) Ocupada (buSY) Recarga de ash incorporado (D buSY) Abertura
<o>Luz de conrmacin de enfoque Rfaga mxima Indicador del nivel de exposicin Valor de compensacin de la exposicin Intervalo de ahorquillado de la exposicin Indicador de encendido de la lmpara de reduccin de ojos rojos Advertencia de tarjeta CF llena (FuLL CF) Advertencia de error de tarjeta CF (Err CF) Advertencia de ausencia de tarjeta CF (no CF)
15
Nomenclatura
Totalmente automtico
reativa ac n o
Zo
Zo
na
na i magen b sic a
Zona bsica Slo es necesario presionar el disparador. : Totalmente automtico (p. 44) Para realizar fotografas totalmente automticas. Zona de imagen Realizacin de fotografas totalmente automticas de determinados motivos. 2 : Retrato (p. 46) 3 : Paisaje (p. 46) 4 : Primer plano (p. 46) 5 : Deportes (p. 47) 6 : Retrato nocturno (p. 47) 7 : Flash desconectado (p. 47) 1
Zona creativa Ajuste la cmara como desee. d : AE (exposicin automtica) programada (p. 80) s : AE con prioridad a la velocidad de obturacin (p. 82) f : AE con prioridad a la abertura (p. 84) a : Exposicin manual (p. 86) 8 : AE con profundidad de campo automtica (p. 88)
16
Nomenclatura
Cargador de bateras CB-2LT Esta imagen muestra un cargador de bateras. (p. 20)
Cargador de bateras CB-2LTE Esta imagen muestra un cargador de bateras. (p. 20)
Ranura de la batera Cable de alimentacin
Lmpara de recarga
17
6 0
El icono <6> indica el dial principal. Los iconos <S>, <V> y <U> indican las teclas en cruz. Los iconos <W>, <X>, <Y> y <Z> indican las teclas en cruz arriba, abajo, izquierda y derecha respectivamente. En el texto, el icono <0> indica el botn SET. Se utiliza para funciones del men y para funciones personalizadas.
En este manual, los iconos y las marcas que reejan los botones, diales y ajustes de la cmara se corresponden con los smbolos y las marcas de la misma. Para ver informacin detallada, consulte las pginas de referencia cuyos nmeros se muestran entre parntesis (p. **). Un smbolo de asterisco M a la derecha del ttulo de la pgina indica que la funcin correspondiente slo est disponible en los modos de la zona creativa (d, s, f, a, 8). En todas las operaciones que se explican en este Manual de instrucciones se asume que ya se ha situado el interruptor de alimentacin en <1>. En este Manual de instrucciones, se utiliza como objetivo de ejemplo el Canon EF-S18-55mm f/3.5-5.6 ll. En los procedimientos se asume que los ajustes del men y las funciones personalizadas son los predeterminados. El icono 3 indica que el ajuste se puede cambiar con el men. (0), (9) o (8) indican que la funcin correspondiente permanece activa durante 4, 6 16 segundos, respectivamente, tras soltar el botn. Este manual utiliza los siguientes smbolos de alerta: : El smbolo de precaucin es una advertencia para evitar problemas durante el disparo de la cmara. : El smbolo de nota ofrece informacin adicional.
18
Para empezar
En este captulo se explican algunos pasos preliminares y operaciones bsicas de la cmara.
Colocacin de la correa Pase el extremo de la correa a travs de la montura de la cmara, desde abajo. Seguidamente, pselo a travs de la hebilla de la correa, como se muestra en la ilustracin. Tire de la correa para que quede tensa y asegrese de que no se aoja en la hebilla. La tapa del ocular tambin est sujeta a la correa. (p. 50)
19
Recarga de la batera
Para obtener ms informacin sobre la batera, consulte las instrucciones de la batera NB-2LH.
Retire la tapa.
CB-2LT
CB-2LTE
20
Recarga de la batera
No utilice el cargador de bateras para recargar ninguna otra batera diferente de la NB-2LH. Para evitar que se degrade el rendimiento de la batera, evite recargarla durante ms de 24 horas consecutivas. Si se deja la batera en la cmara durante un periodo prolongado de tiempo y no se usa la cmara, puede generarse una dbil corriente elctrica y la duracin de la batera puede verse afectada. Cuando no utilice la cmara, extraiga la batera y monte la tapa protectora, para evitar que se reduzca la duracin de la batera. Antes de volver a utilizar la cmara, no olvide recargar la batera. Para indicar si se ha recargado o no la batera, puede colocar la tapa protectora y ajustar la direccin de la marca de la tapa. Una vez que se haya recargado la batera, desconctela y desenchufe el cable de la fuente de alimentacin. El tiempo necesario para recargar la batera depende de su nivel de carga y de la temperatura ambiente. La batera puede funcionar a temperaturas de 0C a 40C (32F a 104F). Sin embargo, para obtener un rendimiento ptimo, se recomienda su uso a temperaturas comprendidas entre 10C (50F) y 30C (86F). En lugares con bajas temperaturas, tales como estaciones de esqu, el rendimiento baja temporalmente y la duracin efectiva de la batera puede acortarse. Si la duracin efectiva de la batera se ve reducida drsticamente incluso despus de realizar una recarga normal, es posible que haya llegado al nal de su vida til. Sustityala por otra nueva.
21
22
Duracin de la batera
Temperatura A 20C/68F Sin ash Aprox. 600
[Nmero de disparos]
Condiciones de disparo Uso del ash al 50% Aprox. 400
A 0C/32F Aprox. 450 Aprox. 350 Las cifras anteriores son vlidas si se utiliza una batera NB-2LH completamente cargada, y se basan en los criterios de prueba de la CIPA (Camera & Imaging Products Association). El nmero real de disparos puede ser inferior al indicado, en funcin de las condiciones en las que se realice la fotografa. El nmero de disparos posibles se reducir si se utiliza el monitor LCD con frecuencia. El nmero de disparos tambin se reduce si se presiona el disparador hasta la mitad durante periodos prolongados, o con slo usar el enfoque automtico. El objetivo se alimenta de la energa de la batera de la cmara. El uso de ciertos objetivos puede reducir el nmero de disparos posibles.
Extraccin de la batera
23
No conecte ni desconecte el cable de alimentacin mientras el interruptor de alimentacin de la cmara est situado en <1>.
24
1
Indicador de montaje de los objetivos EF-S
la tapa de la parte frontal 4 Extraiga del objetivo. Desmontaje del objetivo Mantenga presionado el botn de desbloqueo del objetivo y gire el objetivo como indica la echa.
Gire el objetivo hasta que se detenga y desmntelo.
Al montar o desmontar el objetivo, evite que entre polvo en la cmara a travs de la montura.
25
Insercin de la tarjeta
1
Lado de la etiqueta
Abra la tapa.
Deslice la tapa como indica la echa para abrirla.
Cuando site el interruptor de alimentacin en <1>, se mostrar en el panel LCD el nmero de disparos restantes.
El nmero de disparos restantes depende de la capacidad que le quede a la tarjeta CF y del ajuste de la sensibilidad ISO.
26
Extraccin de la tarjeta
1
Lmpara de acceso
Abra la tapa.
Ajuste el interruptor de alimentacin en <2>. Compruebe que no aparece el mensaje buSY en el panel LCD. Compruebe que la lmpara de acceso est apagada y abra la tapa.
Si la lmpara de acceso parpadea, indica que se est leyendo o transriendo, escribiendo o borrando datos de la tarjeta CF. No haga nunca lo siguiente mientras la lmpara de acceso est iluminada o parpadeando. Estas acciones pueden destruir los datos de las imgenes. Tambin pueden daar la tarjeta CF o la cmara. Agitar o golpear la cmara. Abrir la tapa de la ranura de la tarjeta CF. Extraer la batera. Si utiliza una tarjeta CF que ya contenga imgenes grabadas, es posible que a las imgenes que la cmara grabe a continuacin se agregue un nmero de archivo que contine a partir de las imgenes ya grabadas en la tarjeta CF. Si desea iniciar la numeracin de archivos desde 0001, ajuste [ Borrado auto.] (p. 67) y, a continuacin, utilice una tarjeta CF recin formateada. Si en el panel LCD aparece Err CF (Error de CF), consulte la pgina 118. Si utiliza una tarjeta CF de baja capacidad, quiz no pueda grabar imgenes de gran tamao. Comparadas con las tarjetas CF, las tarjetas Microdrive son ms vulnerables a las vibraciones y a los golpes. Si utiliza un Microdrive, tenga cuidado de no someter la cmara a vibraciones ni golpes, especialmente mientras se graban o se muestran imgenes. Si ajusta [c Disparo sin CF] en [Off], no podr disparar sin tarjeta CF (p. 41).
27
Funcionamiento bsico
Interruptor de alimentacin
Para que la cmara funcione, es necesario activar el interruptor de alimentacin.
<1> : La cmara funciona. <2> : La cmara se apaga y no funciona. Ajuste el interruptor en esta posicin cuando no utilice la cmara.
Para ahorrar energa de la batera, la cmara se apaga despus de un minuto de inactividad. Para volver a encenderla, slo tiene que presionar el disparador. Puede cambiar el tiempo de apagado automtico con el ajuste [c Descon. Auto] del men (p. 41). Si sita el interruptor de alimentacin en <2> mientras se estn grabando las imgenes captadas en la tarjeta CF, el panel LCD superior indicar mediante signos <N> el nmero de imgenes captadas que faltan por grabar. Una vez completada la grabacin de las imgenes, la pantalla se apagar y a continuacin lo har la cmara.
Disparador
El disparador tiene dos posiciones. Puede presionar el disparador hasta la mitad. A continuacin, puede presionar el disparador hasta el fondo.
28
Funcionamiento bsico
Si presiona el disparador hasta la mitad y transcurre un tiempo (0), deber volver a presionarlo hasta la mitad y esperar un momento antes de presionarlo hasta el fondo para realizar una fotografa. Si presiona el disparador hasta el fondo sin antes presionarlo hasta la mitad, o si lo presiona hasta la mitad e inmediatamente despus lo presiona a fondo, pasarn unos segundos antes de que la cmara realice la fotografa. Independientemente del estado en que se encuentre la cmara (reproduccin de imgenes, operaciones de men, grabacin de imgenes, etc.), al presionar el disparador hasta la mitad la cmara quedar lista para realizar fotografas (excepto durante la impresin directa). El movimiento de la cmara durante el momento de la exposicin se denomina trepidacin de la cmara. Para evitar la trepidacin de la cmara, siga los consejos siguientes. Consulte tambin Sujecin de la cmara (p. 42). Sujete la cmara con rmeza. Toque el disparador con la yema del dedo, sujete la cmara con la mano derecha y presione el disparador suavemente.
29
Funcionamiento bsico
forma independiente.
Con la cmara lista para disparar, puede presionar cualquier tecla <S> para utilizar rpidamente la funcin del men correspondiente a la tecla. <WZ> Sensibilidad ISO <XB> Balance de blancos <YQ> Modo de medicin <ZE> Modo AF Presione la tecla <S> para seleccionar el ajuste que desee y, a continuacin, presione <0>.
Cuando la cmara est lista para disparar y se presiona un botn, su funcin permanece activa durante 6 segundos ( 9). Mientras est activa la funcin, presione la tecla < S> al tiempo que observa el visor o el panel LCD. Cuando el temporizador de funcin termine o se presione el disparador hasta la mitad, la cmara estar lista para disparar. Utilcelo para seleccionar el punto AF. Si utiliza el monitor LCD (que no tiene temporizador de pantalla), puede seleccionar elementos de men o imgenes para la reproduccin.
30
Funciones de men
Con los mens, puede ajustar diversas opciones tales como la calidad de grabacin de la imagen, los parmetros de procesado, la fecha y la hora, y las funciones personalizadas. Utilice el botn <M>, las teclas en cruz <S> y el botn <0> del respaldo de la cmara mientras observa el monitor LCD.
Botn <M> Botn <0> Teclas en cruz <S>
Elementos de men
Ajustes de men
Icono
z /m x c /b
Para cambiar de cha de men, presione el botn <C>. Si se ha ajustado un modo de la zona bsica, algunos elementos de men no se mostrarn (p. 33). Tambin puede utilizar el dial <6> para seleccionar elementos de men o reproducir imgenes. Puede volver al modo de disparo instantneamente presionando el disparador hasta la mitad, incluso cuando se muestra el men.
31
Funciones de men
Active el men.
Presione el botn <M> para mostrar el men. Para desactivar el men, vuelva a presionar el botn.
elemento de men y, a continuacin, presione <0>. Si presiona ahora el botn <C>, se seleccionar otra cha.
el ajuste deseado. 5 Establezca Presione <0> para ajustarlo. del men. 6 Salga Presione el botn <M> para salir
de la pantalla del men.
Las explicaciones de las funciones de men contenidas en este manual asumen que ha presionado el botn < M> para visualizar la pantalla del men. El men seguir operativo despus de tomar la fotografa, mientras se graba la imagen en la tarjeta CF (la lmpara de acceso parpadea).
32
Funciones de men
52 98 50 70 77 55
Las pantallas y chas del men de disparo 2 <m> no se muestran en los modos de la zona bsica. Estos elementos de men sombreados no se muestran en los modos de la zona bsica. En los modos de la zona bsica no se muestran los modos de calidad de grabacin RAW+7L y RAW.
33
Funciones de men
Idioma
36
Sistema video Comunicacin Funciones Personalizar la cmara personalizadas(CFn) Borrar todos los ajustes de la cmara (restablece los ajustes predeterminados de la cmara.) Borrar ajustes Borrar todas las funciones personalizadas (restablece los ajustes predeterminados de todas las funciones personalizadas.) Limp. sensor Seleccinelo para limpiar el sensor. Firmware Ver. Seleccinelo para actualizar el rmware.
34
Funciones de men
En los modos de la zona bsica, no es posible restablecer los ajustes predeterminados de la cmara.
35
Seleccione [Idioma].
Seleccione la cha [b]. Presione la tecla <V> para seleccionar [Idioma] y, a continuacin, presione <0>. Aparecer la pantalla de idioma.