$r

itrrl*sdd bYiii.'i :ii

ffiKEH

.r*)
\

( ...

DescrlererCIP e BiblioteciiNationalea Romeniei Aladdin ti l&mpr fermecattr / poveste din folclorularab. Bucurc$ti : Cdst-l,2009 rsBN978-973-1800-35-6 087.5

stI*4ecFl*M
poveste din fo1clorul arab

uPloadd bySfetio

H(S{

-,,/'

.,r

i r i l .r.r . .,
.itrt

-r t t irt t t i. l. l t t rr/ ] t rit liL r u t r r L r ll " \l a r l r l i :r . , I t t . , ; i rllrl lri; r ilL r r ' lt r lt ' I a ;r i l l i r .

---\-<-

-i--

,,----'t

----<\

1L

(\

7' , + t>
( loirr :'l j rr rl , l !{ '{) rc ar'; rtri ripi al r':1!.ir r llr " ir r : ; L r r li. \ l; iii, lir i ' r l, ' : ,,1 , rtr,,;,t.r ,,i .i ,',. ,1., ....r,,, ,
. , .it," r,,

i i rrrti -el l i ri r .r liiilo ln ! - l)li 'm ri I;rr i rgr;r!ipol

i l : r ,r,i i 'r l r'r.1 'rrrr.,.

r ' r ' l lir . ' - r ; r '

,.

. . t , 1lilr : : i l l i

Ilt

- \i ti iri.ii li i rti i -!ni i :,4 i l r rl r' ui l i ' i r lx ; i i1 i r r , i , 1 , r1 r L ' ' r i r i i rr;{ ' r i ri g r'{rli l i s i ri ri l r:l i l rtl rii rr Iri ' , ir r ir r i I i I iI

. . . r i' r ijiior r r i[? ' r ' r ' r ' i

\"

\)-

o
-

% Px,ft p/)t>(

ryp =M
t

=-lu

sR
V

v,) ?:

M
\J

r _-49 h-r'-

# r+
Q--..
,'{

tu/oo

/,

/-fr

{}

a.}

if\

L
i-

rtt

\i
In

.$
'::'. i.

f" J:
>s

+ -(- rt
. apii4, un Duh care dorintele fii vor fi ir

,-4-/

Chiar in

lampa6i o foec[

repede cu mancarurr

ft/*
/v*

#+

N
r#

#
*#
f

'!p,-.

>St-

a:_

t+a*

irii nLrtrcclri li" liljtrlr,ilrril;l l];rf r,-riuili,5c;lii,.tlaaleiil1:ir";r:irna ilr i:l'riau nmi.i:[us .i lr, r:iLrit. trctrr-ri ['rnr;],i t,la,id;n r. irl.irlni nr: i,ria srlitariuirri. raie li eii:.uctra!'ii rle ,r,i,'r ,:r:u',,isri.r'l,l;lririin s,:.liu,-rc la :idi;n irr,n ri irL-,i im:uviiiria si o il rie so.tir,: PJ'iiiicl .. ;.',i . dupit { ru r e L ac | , i c ; l i , S u l t .:r n r:,ve -rl a tr e i co u ,r l.iti;. rj;l in;i.i i-ietoaic ir.ei-'rri:r .5 tir':,'ui.asr'5 .!{Xirtrrr.,,r,rilie, din :urr pline c.{o tiu,",:i{ji"rrri r: rirsr.XIJ;nl Iiirnpii a ::rlri:r:ri. l0l,l rie t ci'r."i,Iiecire diri-re :'"cerrrtil cirircl iu-.porai
1 i i i ' i l l lil O Ct : lt { : i (' g l ti ' y A ,i r1 ' ti i l

t-=a
--.-..<?/-------<-\
------'-

.....<\

-----<'\
2 ,.r ,ir e,:.... :1 l- .;r ijl r ;r ..lr i ll .,.,,1,.r , ! r .r r" , i , . . . r. . :j r ' . . t d , . - : ". i ' ,';r,:,i ,1 ';'r,..,, . r'. rlr ! l r r i - r i , r,t l u ; \[" ,l .i rr, rt,,. NIs; ,] j^..r ,r r r .; .,,..., .. 1,,g,ri ,i : ,.,..,;r _,. ".,i.., rirrili.lila{jrj+r}an; jol Suli anulru. {''a 'l, a l rt',:l r',lrtljtrt'ela .9i construiasr:S un r:aslcl Dirrtil.llr Dcli.r,u Iiig;l s:.ilr[r,ii1 j-a fe]s{. rifll ,ir. r, rr.;\ iir,,ua zi. diurinen,ta,ni: rnir:s. lirirarxla F,rr tLr"ruului cintl a.i,.Jaui" ilr , | , l! : i l r , ' "! r A i , I .',rt':1 i t{ , ,,!!, .i !!n..!r r r al.r ir "lr r lilo,.. \u l l o n ' r l rrrr,.l e g l ',J ,.a c,n !,u ,.. r ;;[.,; t.' rfllr niti, r ,r , c,",rr ].i;!,1," ,lr .r ,.,.,,.ur i i , :, 'l s r . , i r i ,., l i i r--a " a ,l e -c,ri t.. 'iJ in .1.
---..-----<'i-.

--------<-

<W

Nrralsi
"z<-)^'\

AYFJ<
---'\--

/_1
-'-".<-

z/--<\

----<-

...-<-t

\. raig<r1'ul ccl riiu carcauzivolbirclu-scde bor6:iiiiL: Iui i\laddin rru-9ipuir! i.etinc iuria gi inrrirlia.Sr: la patriul plutitrrr cu inLenliasi firre larupa.Dripi ce luld -duse la'r:pa, ap5rr Duhui cimia ii porunci s[ ducii p.irilesa. irrpr.eu*xcu castelul ci^pe tin rrilirn inclepirtat. ,o

'-ll-1J-

\II

<7

*t?
J'1

\{

c6t.q;i _ _ClndAiaeldinajunse acas6,rirnase surprins liz$nd cI at.it pringesa dispiruseri. II.rt-r-o noaptc, Aladdirl ajtmse la Lrcul undr: ,:'!ormeirrijiron l ce] 3a1atul liru pi lui inq]roi lanrpafermecat i. Aladdil..freci laniira;i il rrigi pe f]u[r s[ c'lucipalatll inapoi trcl .u totdeaur]a. - 5i si faci s[ dispari vrijitorutr cc1rdrrDin. ziua aceeaAlarlciin gi prinlesa iu rriit in ;r:c*: gi fericire pini la ad6nci bitrinegi. $i drrpi cum sti scrisgi in cartaa,,O rniegi una rJe nop;i", toaiedor.intele {ur 'lr 'ldin s-auinrlt'plin it.

-r<

l^\t'

qA
r,.V -

fr

,,.t'

,l!||llt

/a_