Introduccin Dentro de las actividades industriales, la actividad constructora es la mayor consumidora, de recursos naturales como la madera, minerales, agua

y energa. Asimismo, los edificios, una vez construidos, continan siendo una causa directa de contaminacin por las emisiones (gases, humos vapores) que se producen en los mismos o el impacto so re el territorio, creando un am iente fsico diferente, y una fuente indirecta por el consumo de energa y agua necesarias para su funcionamiento.

"a fa ricacin de los materiales de construccin, as como de los productos de los cuales muchos est#n formados, ocasiona un impacto am iental. $ste impacto se origina en la e%traccin de los recursos naturales necesarios para su ela oracin, incluye el proceso de fa ricacin y el consumo de energa, que deriva en emisiones t%icas a la atmsfera. De esta manera, entran en los edificios nuevos materiales muchas veces e%perimentales y con ellos los riesgos de to%icidad. Adem#s de emos considerar el mane&o de los residuos generados por su demolicin, pasando por la fase de construccin y de utilizacin del edificio. "o que se pretende al aplicar los criterios de la construccin sosteni le es disminuir el uso de estos materiales en la construccin y evitar, sustancias que al final de su ciclo de vida originen residuos peligrosos. $l proceso de seleccin de los materiales es una de las fases en que es m#s sencillo incidir econmica y t'cnicamente en la reduccin del impacto medioam iental. "os tipos de impacto en los que podemos incidir al elegir los materiales pueden agruparse en( o o Agua, incluye todo lo relacionado con su ahorro y su posi le contaminacin al realizar vertidos de residuos. $misiones, de e minimizarse los gases causantes del efecto invernadero, y eliminar el uso de clorofluorocar onados ()*)s) o hidroclorofluorocar onos (+)*)s). De en evitarse materiales que emitan contaminantes org#nicos vol#tiles (),-.s), y gases t%icos de difcil com ustin. /iesgos, no se puede garantizar acerca de que todos los materiales a la venta, est#n de idamente pro ados y suficientemente desarrollados, asegurando que su impacto en el medio am iente y en la salud de las personas no e%iste, de ido a lo r#pido con lo que todo evoluciona. $nerga, el uso de energas renova les es una solucin completa, ya que 'stas, evitan el consumo de energas convencionales y eliminan algunos tipos de emisiones. /ecursos, es preferi le utilizar materiales procedentes de recursos renova les. "a reutilizacin y el recicla&e tam i'n son opciones v#lidas. Asimismo, todos los productos con una larga vida til contri uyen al ahorro de recursos. /esiduos, el hecho de que un material se pueda reciclar al t'rmino de su vida til, o que contenga otros materiales recicla les, es un aspecto a tomar en cuenta. De en rechazarse los materiales que se convierten en residuos t%icos o peligrosos al final de su vida til.

o o

$l presente inventario servir# para informar acerca de materiales utilizados en cada proceso de la construccin y que luego de mucho tiempo se han descu ierto per&udiciales al medio am iente y dar a conocer algunos materiales alternativos, que pueden ser utilizados en su reemplazo.

Objetivo General "ograr a trav's de informacin, que las comunidades puedan me&orar su calidad de vida, eligiendo materiales idneos de construccin para sus viviendas logrando, una construccin sosteni le. Objetivos Especficos o Analizar, sistematizar y difundir para dar conocer y lograr accesi le informacin, so re estudios y alternativas constructivas sosteni les ya e%istentes. "os que dise1an, contratan y adquieren productos y servicios para o ras p licas, privadas y comunitarias en 2unicipalidad de -illa $l 3alvador (2-$3), 2unicipalidad 4uevo )him ote (24)+), 5niversidad 4acional del 3anta (543) y socios del grupo tem#tico, consultan regularmente el directorio, p#ginas 6e , oletines y dem#s servicios del proyecto.

Construccin sostenible "a actividad constructora comenzar# a contri uir en el desarrollo sosteni le cuando tome en cuenta las siguientes actitudes( o o 2e&orar la eficiencia energ'tica de las viviendas, como el lograr no desperdiciarla por un mal mantenimiento de los equipos, esto permitir# disminuir las emisiones contaminantes. 7ntroducir, progresivamente energas renova les (solar, elica) en las fuentes de produccin energ'ticas. 3u aplicacin a la construccin precisa una valoracin, pero en cualquier caso, las t'cnicas para su introduccin ya est#n siendo desarrolladas. )ontrolar la uena gestin de los residuos que genera esta actividad es importante. "a eliminacin de productos peligrosos, el uso de ecoetiquetas y el cierre del ciclo de vida de muchos de estos materiales por medio del recicla&e, permitir# me&orar el alance ecolgico de los edificios que se construyan. 7ncrementar los procesos de reha ilitacin de los edificios ya construidos, es una de las vas a tener m#s presentes para reducir el impacto am iental en este sentido. Atender la calidad de los am ientes interiores de los edificios, ligada al incremento de la calidad de vida de las personas, permitir# un am iente m#s sano tanto para las personas como para el entorno.

o o

Materiales de Construccin )omo mencionamos anteriormente uno de los primeros impactos al medio am iente, se produce en la o tencin de las materias primas necesarias en la ela oracion de los materiales utilizados en la construccin. $sto se da en la e%traccin de recursos, donde se generan emisiones y vertimientos (efluentes) a los ros, las personas mas e%puestas seran los tra a&adores en las canteras. $l siguiente paso, es en la fa ricacin de los materiales de ido a que muchos de estos procesos originan emisiones, efluentes, y residuos al medio am iente. Aqu los

que se encuentran mas e%puestos son los tra a&adores de las f# ricas. 9osteriormente, en la construccin, las personas mas e%puestas son aquellas que

manipulan directamente los materiales en las actividades de la construccin, (o reros, al a1iles, capataz). Al finalizar la construccin y o tener las viviendas, edificios, o locales, se generan residuos que pueden ser considerados peligrosos por poseer alguna de estas caractersticas( inflama ilidad, corrosividad, reactividad, y to%icidad. "as viviendas, algunas muy modernas, crean atmsferas interiores insalu res y;o peligrosas para sus ocupantes, y aparece el denominado <sndrome del edificio enfermo<, de ido a la presencia de sustancias t%icas que se emplean en las o ras de construccin. $sto es grave porque con ellos se crean espacios ha ita les cerrados, para largas permanencias humanas, con funciones tales como dormir, al ergarse o tra a&ar. ,tro impacto am iental presentado en las viviendas, es la generacin de residuos, o tenido en cada una de las fases de construccin( e%traccin, fa ricacin, construccin propiamente dicha, al ha itar la vivienda, en el mantenimiento ampliacin y finalmente en su demolicin. $n la siguiente ta la mostramos algunos tipos de residuos generados( Tabla A: Residuos generados en el proceso de la construccin !ase de derribo del edificio 9olvo, ruido,
amianto, ),0 -aciado de depsitos

Tipo de Residuos
$misiones a la atmsfera fluentes$ lquidos

roceso de fabricacin
+)*), ),0, 4,%, 3,0 9rod. qumicos, en funcin del proceso "echadas de cemento /estos del proceso 3u productos del proceso

9olvo, ruido, amianto, ),0 "echadas de cemento

!ase de construcci

+alones, ),0, 4,%, 3,0 Aguas residuales

!ase de utili"aci

/esiduos slidos

$m ala& es /estos del proceso 2ermas

/es. dom'sticos /es. de construccin remodelaciones

, ra de f# rica +ormign 2ade ra Acero

Fuente: http://apabcn.es/sostenible/castellano/conceptos De ido a esto, es necesario elegir materiales que cumplan con ciertas condiciones( o o o o =ue sea recicla le al t'rmino de su vida til, o que contenga materiales recicla les. "os residuos reutiliza les que son aquellos que no requieren ninguna transformacin para volver a ser utilizados (por e&em., los sanitarios retirados antes de una demolicin). "os residuos recicla les son aquellos que, tras algn tipo de transformacin, se convierten en otros productos (por e&em., #ridos de hormigones reciclados). De en rechazarse los materiales que se convierten en residuos t%icos o peligrosos al final de su vida til. $&emplo de estos son los elementos

>

organoclorados y los metales pesados como el cadmio, el plomo, el mercurio o el ars'nico.

$n este inventario vamos a tomar en cuenta la to%icidad de los materiales, de ido a que nos interesa principalmente, conocer de qu' manera afecta a la salud de las personas. E#posicin a las sustancias t#icas "a to%icidad depende de la e%posicin a la cual se encuentren las personas. "a enfermedad causada por la e%posicin depender# de algunos factores( o o "a manera por la cual se introdu&o en la persona. "a cantidad acumulada en la persona. Algunas veces, una cantidad peque1a puede enfermar. ,tras veces, no se enfermar# como resultado de la e%posicin a una gran cantidad.

"os factores que determinan si se enferma una persona como resultado de la e%posicin incluyen( o o o o $l tipo de sustancia@ "a cantidad (a cu#nto de la sustancia fue e%puesta la persona)@ "a duracin (por cu#nto tiempo ocurri la e%posicin)@ y "a frecuencia (cu#ntas veces fue e%puesta la persona).

"as personas tam i'n responden de diferentes maneras( o Algunas personas pueden estar e%puestas, pero no se enfermar#n. o ,tras pueden ser m#s sensitivas y enfermarse como resultado de la e%posicin. (9or e&emplo, los ni1os pueden ser m#s sensitivos y pueden enfermarse m#s f#cilmente que los adultos.) o ,tras enfermedades pueden ser causadas solamente si la persona est# e%puesta por un periodo e%tenso de tiempo. $n la mayora de los casos, de e tenerse en cuenta su solu ilidad. 9ara que un elemento ingerido pueda resultar efectivamente t%ico es necesario que se a sor a en el tu o digestivo, y para eso de e estar en forma solu le. 5n e&emplar pulverulento se disolver# siempre m#s f#cilmente que uno compacto o que un cristal. $% Ecoeti&uetado de 'ateriales 5na ecoetiqueta es un medio en el cual se difunde informacin relativa a determinados aspectos y atri utos am ientales relevantes del producto. 9ara una uena gestin de materiales de construccin, es necesario conocer las instrucciones de uso. De emos e%igir que las empresas fa ricantes de materiales con alto riesgo, indique su condicin a trav's de un etiquetado especial. Construccin "a actividad constructora se divide en dos grandes ramas( la de la edificacin, que primordialmente se dedica a soluciones de vivienda@ y la de las o ras civiles de infraestructura. $stas ltimas, a su vez, se desagregan en p licas y privadas. (so de 'ateriales por etapa en el ro)ecto de la Construccin A continuacin mostraremos la Aa la B, donde se muestra el nom re de la etapa de la construccin, el nom re del material de construccin y algunas de las sustancias

t%icas que se generan en el proceso de e%traccin, la fa ricacin de los materiales, o pueden estar presentes al ha itar la vivienda, edificios, etc.

Tabla *: (so de 'ateriales por etapa del pro)ecto de la construccin

ETA A + )72$4AA)7E4 MOME/TO .E MA3OR TO1ICI.A. *a ricacin, reparacin. $%traccin. *a ricacin. *a ricacin, ricacin reparacin. $%traccin, fa ricacin. *a ricacin del 9-). $%traccin, residuos. $la oracin de tu eras *a ricacin de la madera aglomerada o contrachapada. 9uesta en o ra Aransformacin de la madera, ela oracin de mue les(astillas) $mpleo y eliminacin. *a ricacin, soldaduras, mantenimiento. *a ricacin, puesta en o ra. *a ricacin, mantenimiento y puesta en o ra.

MATERIA,E+ (TI,I-A.O+ $structuras, varillas, planchas. "adrillos, cemento. Au eras, tanques de agua aparatos sanitarios, )a les el'ctricos. $nchufes, interruptores. )emento, agua, arena gruesa. 3oldaduras (pinturas, fundentes, desengrasantes) ca1eras. 2adera prensada (transformacin de la madera) 9inturas y proteccin en ventanas y puertas. "adrillos, cemento, pintura, 2asillas, revestimientos impermea ilizantes. /e&as, arandas, escaleras de caracol. 9isos vinlicos, 9arquet. Baldosas vinlicas 9lanchas onduladas, planas Ae&as. Acero, cemento, hormign ligero, fierro galvanizado.

+(+TA/CIA+ T01ICA+2 Acero( 2anganeso, cadmio, nquel, zinc. )emento( slice, cromo. +ormign ligero( cemento (polvo). *ierro 2aterial particulado( polvo )o re, plomo, 9-), fi ras de as esto. *i ras de as esto, cemento. )o re, )loruro de vinilo, ftalatos plomo, cadmio. 9-). 9olvos( slice, cal. 2etales( nquel, cadmio, cromo, manganeso, zinc, plomo. 9-). Aglomerados, contrachapados( formaldehdo, as esto. Aintes( enceno, plomo, mercurio. Barniz( enceno, solventes. 9intura( plomo, cadmio, zinc, mercurio, ario. 9reservantes( pentaclorofenol, cromo 777, ars'nico, mercurio. Barnices( enceno, ifeniles policlorados. Bifenilos policlorados., cloruro de metileno, tricloroetileno. Benceno. 2anganeso, cadmio, nquel, zinc, cadmio. 9igmentos( )romo, zinc, ario.[8C] 9-), fi ras de as esto, Alquitr#n, rea, formaldehdo. 9-), formaldehdo, de as esto. )emento y fi ras de fi asras esto. *ormaldehdo.

A/=57A$)A5/A 743AA"A)7,4$3 3A47AA/7A3 743AA"A)7,4$3 $"F)A/7)A3 AA//AG$, )A/974A$/HA 2$AI"7)A )A/974A$/HA D$ 2AD$/A A)ABAD,3 D$ 2AD$/A 9A/$D$3 A)ABAD,3 D$ 2$AA" 973,3 A$)+,3

Au eras( Aanques de agua )a les, revestimientos. 9l#sticos fle%i les. 9l#stico rgido. 9olvos -apores, emanaciones y gases desprendidos. 9inturas para recu rimientos. Aa leros aglomerados, ta leros contrachapados (colas, adhesivos, arnices, pinturas sint'ticas, etc.). 9reservantes, fungicidas, arnices, tintes, pintura de late%, arnices )ontraplacado de 9lastificantes,removedores pintura, revestimientos.9inturas l#te% ( ase *ierro galvanizado Acero, 9inturas anticorrosivas( pigmentos -inilo J as esto, +idrocar uros, arniz 9olmero, solvente, fi ras. *i rocemento 9lacas de yeso

*Sustancias que podran encontrarse en los materiales mencionados. Deben realizarse los anlisis correspondientes para su verificacin.

Elaboracin de las tablas de sustancias t#icas $n la presentacin anterior, se pueden o servar una serie de sustancias t%icas, que podran estar presentes en los materiales de construccin mencionados. 9ara tener un mayor conocimiento acerca de este tipo de sustancias, se ela oraron al menos una ta la por cada sustancia t%ica. $stas se ela oraron a trav's de p#ginas 6e , y li ros. 5na vez o tenida la informacin se procedi a clasificarla, indicando a trav's de columnas cuyos ttulos se presentan a continuacin( !. Descripcin, nos da a conocer su procedencia, estado, caractersticas, etc. 0. 5sos, indica cual es la utilizacin en construccin que se le da al material. 8. /iesgos K medio am iente, descri e de que manera estos materiales se incorporan al medio am iente. :. $%posicin, indica como las personas pueden estar e%puestas a estos materiales. >. /iesgos K salud, algunos efectos per&udiciales que pueden sufrir las personas e%puestas al contacto con estos materiales. ?. "mites permisi les, nos proporciona los valores lmites de e%posicin a los diversos materiales, dados por algunas ,rganizaciones 7nternacionales C. )asos, se presentan casos reales de enfermedades o fallecimientos, ocurridos en empresas que fa rican algn material utilizado en el sector de la construccin, en el pas o en el e%tran&ero. D. Alternativas, nos da a conocer otro tipo de material no contaminante que pueda reemplazar a estos materiales. 9ara la mayora de las sustancias t%icas, no ha sido posi le conocer casos documentados, pero se ha encontrado otro tipo de informacin, colocando un ttulo especfico para este, (e&em. 4om re )omercial, 9eligros, Da1os, entre otros) de ido a esto, los ttulos varan de acuerdo con la informacin encontrada. +an sido inventariadas las siguientes sustancias t%icas( *i ras minerales( As esto. )ompuestos org#nicos( enceno, tricloroetileno, formaldehdo, cloruro de metileno, pentaclorofenol, ifeniles policlorados, cloruro de vinilo (2-)), policloruro de vinilo (9-)), *talatos( (D$+9) (D4,9) (D9), dio%inas y furanos. Dentro de los metales( manganeso, cadmio, zinc, ars'nico, plomo, mercurio, cromo, nquel, ario, co re, aluminio. Adem#s, cemento, material particulado (polvos de( slice, cemento, madera, entre otros) y asfalto (mezcla de hidrocar uros). Identificacin de dificultades en el cu'pli'iento del co'pro'iso

!!!!

"a informacin recopilada acerca de los materiales t%icos, comprende la salud ocupacional de los tra a&adores. "a to%icidad est# referida a la fa ricacin del material, (o reros en plantas procesadoras) a la manipulacin del material ya sea en la construccin de las viviendas, o en el mantenimiento de las mismas (al a1iles, pintores, soldadores). 4o se ha encontrado informacin adem#s so re la to%icidad dentro de la vivienda. +allamos lmites permisi les ocupacionales, referido a la e%posicin de los tra a&adores en la fa ricacin del material, y para algunos casos, los lmites m#%imos a los que puede estar e%puesta la persona. $%isten materiales considerados peligrosos, de ido a una mala gestin en su mane&o. $sto podra cam iar si se realizara un sistema de gestin am iental en o ras de construccin, lo cual no es posi le en el pas de ido a que no se han planteado

!0!0

polticas a largo plazo de desarrollo y control de los impactos am ientales y sociales de este. Conclusiones $l dise1o, construccin y mantenimiento de edificios causa un gran impacto en el medio am iente y en los recursos naturales. "as casas que ha itamos y nuestros lugares de tra a&o y ocio son fuente de contaminacin, pero este da1o al medio am iente podra reducirse considera lemente si se siguieran ciertas pautas a la hora de construir nuevos edificios. +oy, todava constituyen una importante fuente de contaminacin que per&udica la calidad del aire ur ano y que favorece el cam io clim#tico( suponen la mitad de las emisiones de di%ido de sulfuro (com usti les y residuos dom'sticos), la cuarta parte de las de %ido nitroso y la tercera de las emisiones de di%ido de car ono, el contaminante con mayor incidencia en el cam io clim#tico. 5no de los desafos de las sociedades es construir edificios que causen el menor uso posi le de energa no renova le, que produzcan menos contaminacin y residuos y, que resulten m#s cmodos, econmicos, saluda les y seguros para las personas que viven y tra a&an en ellos. Fuente: !onstruir de manera sostenible" http://revista.consumer.es/#eb/es/$%%&%'%(/medioambiente/'($&).php. 45% Reco'endaciones A continuacin les presentamos la Aa la ) con materiales alternativos en algunas etapas del proceso de construccin( Tabla C: Materiales Alternativos
),43A/5))7E4 $structuras )erramientos Aislamientos 7mpermea ilizaciones 2AA$/7A"$3 A"A$/4AA7-,3 3istemas estructurales de madera y cer#micos, cementos naturales (cemento punzoqumicos, l#nico, cal hidralica, cemento lanco). 9iezas cer#micas (arcilla e%pandida, termoarcilla), cementos naturales, piedra natural, madera, cartn yeso. )orcho (aglomerado o triturado), cal, vidrio, pa&a, iocemento, lana natural, arcilla e%pandida. )u iertas de piezas cer#micas, caucho natural.

!8!8

/evestimientos 7nstalacin saneamiento e%terior 7nstalacin saneamiento interior 7nstalacin agua (interior) 9inturas e%teriores 9inturas interiores

2adera, corcho, arnices, pinturas y te%tiles, pigmentos vegetales y minerales naturales, fi ras naturales (algodn, yute, lanaL) sin aca ados t%icos y con adhesivos naturales. )er#mica, hormign centrifugado. 9olietileno (9$), polipropileno (99). 9olietileno (9$), polipropileno (99). pinturas naturales, acrlicas de ase acuosa que cumplan normas ecolgicas pinturas naturales, acrlicas de ase acuosa que cumplan normas ecolgicas

46% Glosario de t7r'inos I'pacto a'biental: alteracin, modificacin o cam io en el am iente, o en alguno de sus componentes de cierta magnitud y comple&idad originado o producido por los efectos de la accin o actividad humana. CO8 9Co'puestos Org:nicos 8ol:tiles;: Mcompuestos org#nicos, distintos del metano, de naturaleza humana capaces de producir o%idantes fotoqumicos en

!:!:

presencia de luz solar por reaccin con %idos de nitrgenoN. "os ),- m#s frecuentes son el etano, propano, acetileno, alcanos, encenos y solventes. CO 9Conta'inantes Org:nicos ersistentes;: 3ustancias qumicas e%traordinariamente t%icas y duraderas. . 3on solu les en grasas y por consiguiente se acumulan en los te&idos vivos@ y pueden via&ar grandes distancias. Construccin sostenible:. 3e trata de un proceso completo, que a arca desde la eleccin del solar en que iniciar# la construccin hasta la proyeccin de la estructura y la utilizacin de materiales ecolgicos y la posi ilidad de recicla&e de los mismos. .esarrollo sostenible: 3atisfacer las necesidades de las generaciones presentes sin comprometer las de las generaciones futuras. E#posicin a +ustancias: 3e realiza en un lugar, llamado la fuente. 9uede ser un vertedero, un riachuelo, un idn, o una f# rica. 9ara que un ser humano pueda entrar en contacto, de e hacerlo en la fuente. $%isten maneras de introducirse en su cuerpo( /espirando, comiendo, e iendo algo que contenga la sustancia o tocando algo que tiene adherido a la sustancia en la superficie o que lo contiene. Ignfuga: Aquel material que mediante un tratamiento me&ora la )lase que le correspondera por su reaccin ante el fuego, si el material no hu iera sido sometido a dicho tratamiento. To#icidad: $%isten sustancias qumicas, que en determinadas concentraciones, pueden da1ar en forma inmediata la salud de las personas, pudiendo incluso producir la muerte. De ido a esto se consideran peligrosas, si pueden producir da1o mediato o retardado al medio am iente (comprende comunidad y iodiversidad de las especies animales y vegetales). "a $9A ha considerado una lista de sustancias qumicas como t%icas, algunas ser#n presentadas en este 7nventario de 2ateriales. Metales esados: )ualquier elemento qumico met#lico que tenga una relativa alta densidad y sea t%ico o venenoso en concentraciones a&as. 4o pueden ser degradados o destruidos. )omo elementos de rastro, algunos metales pesados (e.g. co re, selenio, zinc) son esenciales para mantener el meta olismo del cuerpo humano. $n concentraciones m#s altas pueden conducir al envenenamiento. $ste podra resultar, por e&emplo, de la contaminacin del agua pota le

!>!>

(e.g. tu eras de plomo), las altas concentraciones en el aire cerca de fuentes de la emisin o producto va la cadena de alimento. 3on peligrosos porque tienden a ioacumularse. *ioacu'ulacin: 3ignifica un aumento en la concentracin de un producto qumico en un organismo iolgico en un cierto plazo, comparada a la concentracin del producto qumico en el am iente. +olventes: )onstituyen un grupo heterog'neo de hidrocar uros vol#tiles derivados del petrleo y del gas cuyo punto de e ullicin es a&o por lo que se evaporan al entrar en contacto con el aire. 3u importancia y uso determinan su clasificacin en( solventes activos, consolventes, solventes latentes, y diluyentes. 3olventes activos tienen como funcin disolver sustancias no hidrosolu les y para ello se requiere determinada viscosidad, contenido de slidos en la solucin y la velocidad a la que el solvente se evapora al aplicarse en el producto que interviene (acetona, acetato de etilo, acetato de utilo, thner etc.). Carcinogenicidad: productos o procesos industriales que causan o contri uyen al aumento del riesgo de c#ncer.

!?!?

Carcingeno: cualquier sustancia causante de c#ncer. Mesotelio'a: Aumor maligno del mesotelio de la pleura, pericardio o peritoneo, que surge como resultado de la presencia de fi ra de as esto. $s diagnstico de la e%posicin al as esto. (nidades de 'edida: 'g<l: miligramo por litro. <'6: microgramo por metro c ico <dl : microgramo por decilitro pp': partes por milln. ppb: partes por illn. KP nanogra'o 9ng;: un nanogramo corresponde a !O K!0 gramo. picogra'o 9pg;: mil'sima un picogramo a corresponde !O gramo. a !OK8 gramo. 'iligra'o 9'g;: partecorresponde de un gramo,
K?

'icrogra'o 9g;: millon'sima parte de un gramo, corresponde a !O +oluble: que se puede disolver.

gramo.

O+=A: Administracin de 3alud y 3eguridad ,cupacional. (siglas en ingl's) $$55 !.A: Administracin de Alimentos y Drogas. (siglas en ingl's) $$55 /IO+=: 7nstituto 4ac. de 3eguridad ,cupacional y 3alud. (siglas en ingl's) $$55 ACGI=: )onferencia Americana de +igienistas Qu ernamentales e 7ndustriales. (siglas en ingl's) $$55. E A: Agencia para la proteccin del 2edio Am iente (siglas en ingl's) $$55 I/+O: 7nstituto de 3alud ,cupacional D.3.OO0>D J C> J 3.A. 4orma A'cnica. 9$/R .==+: Departamento de 3alud y 3ervicios +umanos. (siglas en ingl's) $$55

!C!C

IARC: Agencia 7nternacional para la 7nvestigacin del )#ncer (siglas en ingl's) $$55 4>% resentacin de las tablas A continuacin se muestran las ta las ela oradas so re elementos t%icos, peligrosos y contaminantes en la construccin.

!D!D

TA*,A 4: MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO T01ICO( ASBESTO[!P.a]

D++3, ,23, $9A( )arcingeno

D$3)/79)7E4

53, 3

/7$3Q,3 J 2$D7, A2B7$4A$

$S9,37)7E4

/7$3Q,3 K 3A"5D

!P!P

2ineral fi roso de fi ras largas, delgadas, fle%i les, separa les, aislantes del calor, la electricidad y del sonido@ de alta resistencia al calor y al fuego. 3e denomina as una serie de silicatos comple&os de fierro, aluminio y magnesio variedad de sustancias minerales. Aipos mas usados( Anfiboles( )rocidolita J azul, Amosita J pardo ,tros( (antofilita, actinolit a). K +erpentina: )risotilo K lanco

*a ricacin de planchas onduladas, planas, para techos y aislamiento sonoro as estoK cemento o fi rocemento (!P K !> T de as esto) y del fuego, en revestimientos e%teriores e interiores. Aanques para depsito de agua, trenzado, para aislar tu eras. 9ara aldosas en pisos, y en e%teriores, mezclado en pinturas. *i ras puras, como aislante, en conductos del aire acondicionado o en c#maras de aire en paredes, techos y puertas contra el fuego. 2orteros, para proteccin de estructuras met#licas, para proteger los pilares del fuego. 9ara recu rir y proteger mantas de fi ras de as esto que servan de aislamiento en tu eras de ca1eras de agua caliente. (>OK?P T de cemento) )artn o placas de a&a densidad, para proteccin ignfuga de estructuras met#licas, para aislamiento de focos de calor (calderos, radiadores) 9lacas de diferente densidad ( U !g ;cm8 )

9ueden pasar al aire o al agua a causa de la degradacin de depsitos naturales o de productos manufacturados. 4o se evaporan al aire ni se disuelven en agua. "as fi ras m#s peque1as pueden permanecer suspendidas en el aire por largo tiempo y ser transportadas por el viento y el agua antes de depositarse. 4o pueden movilizarse a trav's del suelo. "as fi ras de as esto no son degradadas a otros compuestos y permanecer#n inalteradas por largo tiempo. "as fi ras de as esto pueden li erarse al aire al pertur ar materiales que contienen as esto durante el uso del producto, demoliciones, mantenimiento, reparacin y renovacin de edificios o viviendas.

Aodos estamos e%puestos a peque1as cantidades de as esto en el aire que respiramos. "os niveles m#s altos se encuentran generalmente en ciudades y #reas industriales, en industrias que fa rican o usan productos de as esto o en la minera. Ara a&adores y gente que vive cerca de estas industrias tam i'n puede estar e%puesta a altos niveles de as esto en el aire. $n general, la e%posicin puede ocurrir solamente cuando el material que lo contiene es pertur ado de manera que li era partculas o fi ras al aire. $l agua pota le puede contener as esto de fuentes naturales o de ca1eras de as estoK cemento. $n el aire interior, la concentracin de as esto depende si fue usado en aislamiento, techo o el suelo, y si estos materiales que contienen as esto est#n en uenas condiciones o deteriorados y se desmenuzan f#cilmente. )oncentraciones medidas en casas, escuelas y otros contienen el rango apro%imado de 8O a ?,OOO fi ras;mV (O.OOOO8JO.OO? fi ras;ml).

$l as esto afecta principalmente a los pulmones y a la mem rana que los envuelve, la pleura. /espirar altos niveles de fi ras de as esto por largo tiempo puede producir lesiones que parecen cicatrices en el pulmn y en la pleura. $sta enfermedad se llama as estosis y ocurre de manera comn en tra a&adores e%puestos al as esto,. Qente con as estosis tiene dificultad para respirar, a menudo tose, y en casos graves sufre dilatacin del corazn. $s una enfermedad grave que puede producir incapacidad y la muerte. /espirar niveles de as esto m#s a&os puede producir alteraciones en la pleura, placas pleurales y pueden darse en gente que vive en #reas con altos niveles am ientales de as esto. "os efectos de las placas pleurales so re la respiracin generalmente no son serios, pero la e%posicin a niveles m#s altos puede producir un engrosamiento de la pleura que puede restringir la respiracin. "a D++3!, la ,230 y la $9A8 han determinado que el as esto es carcingeno para seres humanos.

0O0O

ASBESTO ()ontinuacin...)
"H27A$3
Desde !PDP, la $9A esta leci una prohi icin en los nuevos usos de as esto y regulaciones que e%igen a los sistemas escolares inspeccionar el as esto, si 'ste se encuentra da1ado, eliminarlo o reducir su e%posicin quit#ndolo o cu ri'ndolo para que no llegue al aire. ,rienta y apoya para reducir la e%posicin de as esto en edificios p licos. /egula el descargo de as esto de las f# ricas durante la construccin, demolicin o renovacin. /egula la disposicin de materiales del as esto como productos o desechos. $9A ha propuesto un lmite de C millones de fi ras por litro en la concentracin de fi ras largas (longitud > W m) eso puede estar presente al e er el agua. "a *DA: regula el uso de as esto en la preparacin de drogas y restringe su uso en materiales de empaquetado de comida. 47,3+> ha recomendado que las e%posiciones de la inhalacin no e%cedan !OO,OOO fi ras con longitudes > W m por mV de aire (O.! fi ras;ml). ,3+A? ha esta lecido un lmite e&ecuta le promedio DKhoras la concentracin diaria de as esto permitida en el aire en el lugar de tra a&o ser# !OO,OOO fi ras con longitudes a > W m por mV de aire (O.! fi ras;ml).

)A3, 3 5n estudio del 743,, 2inisterio de 3alud en $A$/47A,

se1ala a( ? casos de Asbestosis, de los cuales ha an muerto tres( )#ncer de pulmn (!PD?), 2esotelioma (!PD:) As estosis (!PPO). 7nicio de diagnstico a los tra a&adores dando como resultado la localizacin de 0O casos de As estosis en $A$/47A : en */$4,3A, 0 en 74D5A$S y !O en /$93A. $n tra a&adores (0OOO)( los resultados de los !PC e%#menes realizados a tra a&adores y e% tra a&adores, indicaron( 2#s del ?OT padeca de As estosis. !8T presenta a signos radiolgicos de la e%posicin, sin llegar an al diagnstico de la enfermedad. $l CT present procesos o structivos. $l !PT se encontra an aparentemente sanos. $n po lacin( !88 casos de mesotelioma (+ospitales Qenerales y 4acionales de "ima). $n casos de provincias, consumidores, tra a&adores de los talleres de frenos, tenemos( $ntre !PPOK!PP>( !8,C:: casos de c#ncer, con una tasa de !>O casos por !OO mil ha itantes. $l c#ncer al pulmn

A"A$/4AA7-A 3 resistencia al esfuerzo mec#nico, al $s difcil encontrar un sustituto con igual

fuego, a microorganismos y a elementos qumicos, adem#s de tener dura ilidad, fle%i ilidad y calidad de aislante t'rmico y acstico. "as alternativas, desde la petroqumica hasta fi ras de madera, son m#s caras y sin la misma eficacia. /omildo Aoledo, (9rogr de 9ostgrado en 7ng de la 5niv. *ederal de /o de Ganeiro), cree ha er o tenido una solucin para reemplazar al as esto. $ntre las fi ras alternativas, eligieron el sisal (o agave), una planta que se cultiva en tierras semi#ridas del nordeste rasile1o, amenazadas de desertificacin por falta de co ertura vegetal y ha itada por po lacin muy po re. $ste material es utilizado para fa ricar sacos para productos agrcolas. $l gran pro lema de la sustitucin es que las fi ras vegetales, en contacto con el McementoNse petrifican, pierden resistencia, haci'ndose que radizas con el tiempoN, afectando as la dura ilidad. $ntonces, en lugar de actuar so re las fi ras, quit#ndoles su stancias negativas, usc la solucin alterando el cemento. 3e aprovech un proyecto anterior que cre elNhormign ecolgicoN, con adicin de ceniza de c#scaras de arroz, agazo de ca1a de azcar y otros residuos como polvo de piedras trituradas o de cer#mica. Aales desechos, adem#s de a aratar el cemento, manteniendo la calidad, eliminan la cal, o hidr%ido de calcio, con el que reacciona la fi ra de sisal, de ilit#ndola. "as prue as en la oratorio fueron e%itosas en materia de dura ilidad y otras propiedades del fi rocemento. Ahora falta perfeccionar otras propiedades, como la impermea ilidad, y pro ar todo en produccin industrial de gran escala, se1al. $l costo es mucho menor, asegur. [8!]

(!) D++3( Dpto. de 3alud y 3ervicios +umanos (siglas en ingl's) $$55 (0) ,23( ,rganizacin 9anamericana de la 3alud (siglas en ingl's) $$55 (8) $9A( Agencia para la 9roteccin Am iental (siglas en ingl's) $$55 (:) *DA( Administracin de Alimentos y Drogas (siglas en ingl's) $55 (>) 47,3+( 7nstituto 4acional de 3alud y 3eguridad ,cupacional (siglas en ingl's) $$55 (?) ,3+A( Administracin de 3alud y 3eguridad ,cupacional (siglas en ingl's) $$55

0!0!

TA*,A 5: MATERIA,( 3,"-$4A$3

D$3)/79)7E4 )ompuesto org#nico, se halla en el petrleo de forma natural. $l enceno es un lquido incoloro de aroma dulce. 3e evapora al aire r#pidamente y es poco solu le en agua. $s sumamente inflama le y se forma tanto de procesos naturales como de actividades humanas. 53,3 9roductos qumicos en removedores de pintura, fi ras sint'ticas y en el pl#stico (en ocasiones), cera para mue les, pegamentos, present#ndose niveles de DAY,3
/espirar niveles muy altos puede causar la muerte, mientras que niveles altos pueden causar somnolencia, mareo, aceleracin del latido del corazn, dolores de ca eza, tem lores, confusin y p'rdida del conocimiento. )omer o tomar altos niveles puede causar vmitos o irritacin del estmago, mareo, somnolencia o convulsiones@ r#pido latido cardaco y la muerte.9roduce efectos nocivos en la m'dula de los huesos y puede causar una disminucin en el nmero de gl ulos ro&os, lo que conduce a anemia. Aam i'n puede producir hemorragias y da1o al sistema inmunitario, aumentando las posi ilidades de contraer infecciones. Algunas mu&eres que respiraron altos niveles por varios meses tuvieron menstruaciones irregulares y el tama1o de sus ovarios disminuy. "a e%posicin de larga duracin a altos niveles en el aire puede producir leucemia, un c#ncer a los te&idos que fa rican las c'lulas de la sangre. (C)743,(

E,EME/TO T01ICO( BENCENO [!P.

$S9,37)7E 4 $l aire li re contiene niveles a&os de enceno provenientes de humo de cigarrillo, gasolineras, emisiones industriales y del tu o de escape de automviles. $l aire interior generalmente contiene niveles de enceno m#s altos@ que provienen de productos que contienen enceno como pegamentos, pinturas, cera para mue les, y detergentes. $l aire en los alrededores de vertederos o de gasolineras contendr# niveles de enceno m#s altos. "as e%posiciones a niveles mas altos se dan en gente que tra a&a en industrias que

D++3( )arcingeno
/7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A$ 9rocesos industriales constituyen la principal fuente en el medio am iente. 9uede pasar al aire desde el agua y desde el suelo. /eacciona en el aire con otros productos qumicos y se degrada en pocos das. $n el aire puede adherirse a lluvia o nieve y as ser transportado de nuevo al suelo. 3e degrada m#s lentamente en agua y en el suelo, y puede pasar a trav's del /7$3Q,3 K 3A"5D "a $9A ha esta lecido un lmite permisi le en agua pota le de O.OO> miligramos por litro de agua y requiere que se le notifique en casos de derrames o de li eracin al medio am iente de :,>: Xg. o m#s de enceno. "a ,3+A esta lece un lmite de e%posicin en el aire del lugar tra a&o de ! parte por milln (! ppm) en una &ornada de D horas, :O horas semanales. $n el 9er, el 743,C indica como concentracin

)A3, 3 colas que contenan benceno ? ><@><@5: ,nce tra a&adores de Fallecen 11 trabajadores en China a causa de la inhalacin de
diferentes factoras chinas han muerto envenenados a consecuencia de la e%cesiva e%posicin a colas hechas a ase de enceno, utilizadas en la fa ricacin de artculos como zapatos, olsos, &uguetes o mue les. $l 2inisterio de 3anidad ha emitido una nota de emergencia advirtiendo de la to%icidad de las colas asadas en enceno, que adem#s de las muertes han causado into%icaciones a un gran nmero de tra a&adores en factoras.

que ha an ha ido fallecimientos de tra a&adoras por anemia apl#stica, enfermedad degenerativa de la m'dula sea que puede ser causada por su inhalacin. $n !PPP, mil tra a&adores de una misma factora presentaron sntomas de into%icacin por enceno, aunque el caso no ha atrado la atencin p lica hasta el fallecimiento de las &venes. $ste adhesivo tam i'n es utilizado en provincias de la costa meridional como Quangdong y *u&ian, con una importante industria de artculos de consumo a a&o precio orientados a la e%portacin a todo el mundo. *uente( $*$K 9eZn. http(;;listserv.cepis.org.pe;scripts;6a.e%e[A0\indO0O:]"\rstK lac]*\]3\]9\!!OP 7nstituto de 3alud ,cupacional. 9$/R. D3. OO0>DKC>K3A

0000

TA*,A 6:

MATERIA,: 3,"-$4A$3 E,EME/TO T01ICO: TRIC OROETI ENO (A)$) [!P..s] 7A/)( 9ro a lemente )arcingeno
/7$3Q,3 K 3A"5D "a $9A ha esta lecido un nivel de contaminacin m#%imo en agua pota le de O.OO> miligramos por litro (O.OO> mg;") o > partes de A)$ por illn de partes de agua, tam i'n reglamentos para su mane&o y disposicin. "a ,3+A ha esta lecido un lmite de e%posicin de !OO ppm en el tra a&o durante una &ornada de D horas diarias, :O horas semanales. DAY, 3 Al respirarse, en peque1as cantidades, puede producir dolores de ca eza, irritacin al pulmn, mareo, falta de coordinacin y dificultad para concentrarse. /espirar grandes cantidades puede alterar la funcin del corazn, causar p'rdida del conocimiento y la muerte. "a inhalacin por perodos largos puede da1ar el sistema nervioso, los ri1ones y el hgado. Aomar grandes cantidades de A)$ puede causar n#usea, da1o al hgado, p'rdida del conocimiento, alteracin en la funcin cardaca o la muerte. Aomando peque1as cantidades de A)$ por largo tiempo puede causar da1o al hgado y a los ri1ones y alterar la funcin inmunitaria y el desarrollo del feto, aunque la magnitud de algunos de estos efectos aun no est# clara.

/7$3Q,3 J $S9,37)7E4 2$D7, A2B7$4A $s un lquido incoloro, no 9rincipalmente 3e disuelve poco en agua, /espirando aire en o alrededor inflama le, no como pero puede permanecer de viviendas que han e%plosivo, de aroma m#s solvente para en agua su terr#nea por sido contaminadas con ien dulce remover largo vapores de y sa or dulce grasa de tiemp A)$ provenientes del agua ardiente. partes o. de 4o ocurre en forma met#lica 3e evapora r#pidamente de ducha o de productos caseros natural en el medio s, aguas superficiales, de como desmanchadores y lquido am iente. 3in em argo, aunque manera que se encuentra para corregir escritura a se ha encontrado en tam i'n es un corrientemente como vapor m#quina. Al tomar, nadar o fuentes de aguas ingrediente en en el aire. ducharse en agua contaminada su terr#neas y aguas adhesivos, 3e evapora con menos con A)$. superficiales como lquidos facilidad del suelo que Al tener contacto con tierra consecuencia de su para del agua. contaminada con A)$, como manufactura, uso remover pintura 9uede adherirse a partculas puede ocurrir cerca de sitios y disposicin. se desechan y para corregir y permanecer en el suelo donde sustancias peligrosas. escritura a por largo tiempo. adherirse a Al tener contacto en la piel o m#quina y 9uede partculas en el agua, por lo respirando aire contaminado desmanchador que eventualmente se durante la manufactura de A)$ es hundir# al sedimento del o us#ndolo en el tra a&o para . remover pintura o grasa de la fondo. piel o de 4o se acumula (D) 7A/)( Agencia 7nternacional para la 7nvestigacin del )#ncer (siglas en ingl's) $$55 . herramientas. D$3)/79)7E4 53,3

0808

TA*,A >:

MATERIA,( 3,"-$4A$3 E,EME/TO T01ICO( D++3( )arcingeno

53, 3 /7$3Q,3 J 2$D7, A2B7$4A disuelve f#cilmente

FOR!A "E#$"O[!P.r]

D$3)/79)7E4
)ompuesto ,rg#nico -ol#til (),-). A temperatura am iente, es un gas inflama le incoloro de olor penetrante caracterstico. 9eque1as cantidades son producidas en forma natural en el cuerpo. *uentes dom'sticas incluyen fi ra de vidrio, alfom ras, telas que no requieren planchado, productos de papel y ciertos limpiadores caseros. $s li erado en la ela oracin de productos de madera.

2aterial de aislamiento, fi ras sint'ticas, contrachapados de madera, pesticidas, pinturas, mue les, limpiadores dom'sticos, resinas de reaK formaldehdo. )olas, lacas, desinfectantes, en frmulas de algunos pl#sticos. $n la produccin de a onos, papel, como preservantes en ciertos alimentos y en una variedad de productos del hogar( antis'pticos, medicinas y cosm'ticos.

3e pero no dura mucho en el agua. "a mayor parte de formaldehdo en el aire se degrada durante el da. "os productos de su descomposicin son #cido frmico y mon%ido de car ono. 4o se acumula en plantas o en animales.

$l formaldehdo penetra en su cuerpo despu's de que usted lo respira, lo e e o lo come, o cuando entra en el contacto con su piel. 3e a sor e por la nariz y por la parte superior de sus pulmones. )uando se ingiere, es r#pidamente a sor ido. )antidades muy peque1as de formaldehdo est#n pro a lemente a sor idas por el contacto con su piel. 5na vez a sor ido, se agota muy r#pidamente. )ada te&ido en el cuerpo tiene la ha ilidad de agotar el formaldehdo. 4ormalmente, se convierte a un qumico no t%ico llamado formiato que se e%creta en la orina. 9uede convertirse a di%ido de car ono y respirarse fuera del cuerpo. Aam i'n puede degradarse y el cuerpo puede usarlo para hacer necesarias mol'culas m#s grandes en sus te&idos, o puede adicionarse al #cido deso%irri onucleico (AD4) o a la protena en su cuerpo. 4o se guarda en la grasa. 7ngresa al aire de ido a muchos productos de la casa( pintura l#te%, l esmalte para u1as, descargan una gran cantidad de formaldehdo al aire. $l contrachapado, el mo iliario y armarios ela orados, productos de fi ra de vidrio, alfom ras nuevas, l#minas decorativas, y algunos te&idos permanentes emiten una cantidad moderada. Algunas, como las olsas de los comesti les y toallas de papel, emiten cantidades peque1as.

$S9,37)7E 4

/7$3Q,3 K 3A"5D

DAY, 3

A"A$/4AA7-A 3

0:0:

7rrita los te&idos cuando entra en contacto directo con ellos. "os sntomas ocurren a las concentraciones a'reas de apro%imadamente O.:J8 partes por milln. "a $9A recomienda que los adultos no tomen agua que contenga m#s de (! mg;l) para e%posicin de por vida, y que los ni1os no tomen agua que contenga m#s de !O mg;l por un perodo de ! da o > mg;l por !O das. $l dolor severo, vmitos, el coma, y la posi ilidad de muerte pueden ocurrir despu's de e er cantidades grandes. "a ,3+A ha esta lecido un lmite permisi le de O.C> ppm de aire durante una &ornada diaria de D horas durante :O horas semanales. $l 47,3+ recomienda un lmite de e%posicin de O.O!? ppm. y un lmite de techo de !>Kminuto de O.! ppm. "a A)Q7+P ha esta lecido un lmite del techo para la e%p. profesional (el -alor de "mite de 5m ral ^A"-_) de O.: ppm. $n el 9er el 743, ha esta lecido 0 ppm o 8 mg;m8 para

De 0 a 8 p.p.m. se producen irritaciones en los o&os, nariz y garganta. De : a > p.p.m. la irritacin se acenta, y se acompa1a con p'rdidas de memoria, estornudos y pro lemas cut#neos. De !O a 0O p.p.m. se producen graves pro lemas de respiracin y quemaduras en los o&os, nariz y garganta. Qente que sufre de asma es m#s suscepti le a sus efectos de inhalacin. Algunos estudios en seres humanos e%puestos a formaldehdo en el aire del tra a&o o servaron m#s casos de c#ncer nasal y garganta que lo esperado, pero otros estudios no han confirmado estos resultados. $l D++3 ha determinado que es razona le predecir que el formaldehdo es

5no de esos compuestos Kel furfuraldedo K es un su producto del procesamiento de la ca1a de azcar y ha sido demostrada su eficacia para el control de nematodos y algunos hongos fitopatgenos. [8O] recauciones: Araer el aire fresco es la manera m#s f#cil para a&ar los niveles del formaldehdo en casa y reducir el riesgo de e%posici n. =uitar de la casa las fuentes del formaldehdo reducir# el riesgo de e%posicin. 3i usa productos de aglomerados de madera o contrachapados, la cantidad de formaldehdo li erada al am iente, disminuye lentamente despu's de unos meses.

(P) A)Q7+(

)onferencia Americana de +igienistas Qu ernamentales e 7ndustriales (siglas en ingl's) $$55

0>0>

TA*,A A:

MATERIA,( 3,"-$4A$3 E,EME/TO T01ICO( C OR%RO "E !ETI ENO[!P.g] ,23, D++3, $9A( 9ro a le carcingeno
/7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A$ li erado $s $S9,37)7E "a manera de e%ponerse a 4 esta sustancia, es respirando el aire contaminado. /espirando los vapores emitidos por productos que lo contienen. $s posi le que ocurra e%posicin a altos niveles de cloruro de metileno si se usa directamente o en un producto que lo contiene en un cuarto con ventilacin inadecuada. "as familias pueden estar e%puestas al cloruro de metileno cuando usan productos como removedores de pintura. $stos productos de en usarse siempre en #reas ien ventiladas y se de e evitar el contacto con la piel. 4o de e permitirse que los ni1os permanezcan cerca de #reas /7$3Q,3 K 3A"5D 3i se respira grandes cantidades de cloruro de metileno se puede sentir vacilante, mareado, y sentir n#usea y un cosquilleo o adormecimiento de los dedos de las manos y los pies. /espirar menores cantidades, puede causar p'rdida de la atencin y de precisin en tareas que requieren coordinacin entre los o&os y las manos. $l contacto de la piel con esta sustancia, produce quemaduras

D$3)/79)7E4 $s un lquido incoloro de leve aroma dulce. 3e conoce tam i'n como diclorometano. $l cloruro de metileno no ocurre en forma natural en el medio am iente. /o'bre Co'ercial: Aerothene 22, *reon

$l de metileno se usa como solvente industrial y para remover pintura. Aam i'n puede encontrarse en algunos aerosoles y pesticidas y se usa en la manufactura de cinta fotogr#fica.

53, 3 cloruro

al am iente principalmente en el aire. )erca de la mitad del cloruro de metileno en el aire, desaparece en >8 a !0C d`as. $l cloruro de metileno se disuelve f#cilmente en agua, pero se pueden encontrar peque1as cantidades en el agua pota le. $s impro a le que se acumule

DAY, 3

D$A$))7E 4

"H27A$3 9$/2737B"$3

0?0?

4o sa emos si el cloruro de metileno puede producir c#ncer en seres humanos. $n ratones que respiraron grandes cantidades de cloruro de metileno por largo tiempo se o serv un aumento del riesgo de c#ncer. "a ,23 ha determinado que el cloruro de metileno puede causar c#ncer a los seres humanos. $l D++3 ha determinado que es razona le predecir que el cloruro de

$l cloruro de metileno puede detectarse en el aire que usted respira y en la sangre. $stos e%#menes son tiles solamente para detectar e%posiciones que han ocurrido recientement e. Aam i'n es posi le medir car o%ihemoglo ina (sustancia qumica que se forma en la sangre a medida que el cloruro de metileno se degrada en el cuerpo) en la sangre o #cido frmico (producto de degradacin del cloruro de

"a $9A requiere que se le notifique so re emisiones al medio am iente de !,OOO li ras o m#s de cloruro de metileno. "a $9A recomienda que la e%posicin de ni1os a cloruro de metileno se limite a menos !O miligramos por litro (!O mg;l) de agua pota le durante ! da o a menos de 0 mg;l en un perodo de !O das. "a *DA ha esta lecido lmites para la cantidad de cloruro de metileno que puede permanecer en especias, e%tractos de

0C0C

TA*,A $:

MATERIA,( 9/$3$/-A4A$ D$ 2AD$/A E,EME/TO T01ICO( &ENTAC OROFENO 7A/)( 9osi lemente )arcingeno
/7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A$ 9uede encontrarse en el aire, agua, y suelo. $ntra al medio am iente por evaporacin desde la superficie de la madera tratada, derrames industriales y por disposicin en sitios de residuos no controlados. 3e degrada por la luz solar, por otras sustancias qumicas, y por microorganismos en pocos das o mese s. 3e encuentra en peces y en otros $S9,37)7E 4 "os seres humanos generalmente est#n e%puestos a 9entaclorofenol impuro (pentaclorofenol de calidad comercia l). "a po lacin puede estar e%puesta a niveles muy a&os, en aire interior de las viviendas, y en el aire li re, en alimentos, en el agua pota le y en el suelo. Qente que tra a&a o vive cerca de esta lecimientos donde tratan madera o producen postes de empresas de servicio p lico, pueden estar e%puestos a 9entaclorofenol en el aire o al entrar en contacto con la madera tratada. Qente que vive cerca de sitios de residuos peligrosos

[!P.n]

D$3)/79)7E4 3ustancia qumica manufacturada que no ocurre naturalmente. $%iste como cristales incoloros en estado puro. $n estado impuro, es gris oscuro a pardo y e%iste como polvo, granos o escamas.

53, )omo 3 pesticida de uso restringido. )omo preservante de madera. Aam i'n se usa industrialmente para preservar la madera en postes de empresas de servicios p licos, rieles de ferrocarriles, y

/7$3Q,3 K 3A"5D "a e%posicin a altos niveles de pentaclorofenol, puede hacer que las c'lulas en el cuerpo produzcan demasiada energa calrica. )uando esto ocurre, una persona puede e%hi ir una fie re muy alta, sudor y dificultad para respirar. "a temperatura corporal puede su ir a niveles peligrosos, causando da1os a varios rganos y te&idos, y aun la muerte. $n seres humanos e%puestos a altos niveles por largo tiempo se han

DAY, 3

"727A$3 9$/2737B"$3

A"A$/4AA7-A3

0D0D

3e ha o servado un aumento en el riesgo para contraer c#ncer en tra a&adores e%puestos por un tiempo prolongado al pentaclorofenol de calidad comercial. "a $9A ha determinado que es pro a lemente carcingeno en seres humanos y la 7A/) lo considera posi lemente carcingeno.

"a $9A ha esta lecido un lmite para 9entaclorofenol en agua pota le de !pp (! parte de pentaclorofenol por illn de partes de agua). "a ,3+A ha esta lecido un lmite de O.> mg. de 9entaclorofenol por m8 de aire (O.>mg;m8)en el tra a&o durante &ornadas de D horas diarias, :O horas a la semana.

"a <Alianza por una 2e&or )alidad de -ida<, (red de Accin en plaguicidas y sus alternativas de )hile), reitera que e%isten alternativas al nocivo pentaclorofenol, como la diversificacin de especies forestales para prevenir el ataque de plagas, la proteccin del osque nativo, la adopcin de tecnologas limpias, control iolgico, secado de maderas, etc., hechos que constituyen un imperativo para me&orar y proteger el am iente y la salud en #reas forestales. [80]

0P0P

TA*,A B: D$3)/79)7E4
3on ),9 (compuestos org#nico s persistentes) y son una mezcla de hasta 0OP compuestos clorados individuales. 4o se conocen fuentes naturales de B9)s. 3on lquidos aceitosos o slidos, incoloros a amarillo claro. )iertos B9)s pueden e%istir como vapor en el aire. 4o tienen

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO T01ICO( BIFENI ES &O IC ORA"OS 'B&Cs([!P.i] 7A/)( 9ro a lemente carcingenos $S9,37)7E4
Artculos como tu os fluorescentes antiguos, artefactos( televisores y refrigeradores fa ricados hace 8O a1os o m#s, pueden de&ar escapar peque1as cantidades de B9)s al aire cuando se calientan durante su uso, esto origina una fuente de e%posicin a la piel. Al comer alimentos contaminados. "as principales fuentes son pescados (especialmente aquellos cogidos en lagos o ros contaminados), carne y productos l#cteos. /espirando aire cerca de sitios de desechos y tomando agua de pozo contaminada. Ara a&ando, en reparacin o mantenimiento de transformadores con B9)s@ accidentes, incendios o escapes de transformadores, luces fluorescentes, y otros artculos el'ctricos antiguos@ y desecho de materiales con B9)s.

53,3
Aransformadores, condensadores y otros equipos el'ctricos ya que no se incendian f#cilmente y son uenos aislantes. 9roductos fa ricados antes de !PCC que pueden contener B9)s( tu os fluorescentes antiguos, artculos el'ctricos, aceite para microscopios

/7$3Q,3 J 2$D7, A2B7$4A$

$ntran al aire, al agua, y al suelo durante su ela oracin uso y disposicin@ a trav's de derrames accidentales y escapes durante su transporte@ y por escapes o incendios de productos que los contienen.. 9ueden li erarse al am iente desde sitios de residuos peligrosos que los contienen, por disposicin ilegal o inapropiada de residuos industriales y productos de consumo, en escapes de transformadores antiguos que contienen B9)s, y al quemar ciertos residuos en incineradores. 4o se degradan f#cilmente en el am iente por lo que pueden permanecer ah por largo tiempo. 9ueden via&ar largas distancias en el aire y ser depositados en #reas distantes del lugar de li eracin. $n agua, una peque1a porcin de los B9)s puede permanecer disuelta, pero la mayor parte se adhiere a partculas org#nicas y a sedimentos del fondo. 3e adhieren fuertemente al suelo. 3e acumulan en peque1os organismos, peces en el agua y en otros animales que se alimentan de organismos acu#ticos. 3e acumulan en mamferos acu#ticos, alcanzando niveles que pueden ser miles de veces mayores que los niveles en el agua.

/7$3Q,3 K 3A"5D
$n $.$.5.5, su manufactura ces en !PCC de ido a evidencia de acumulacin en el medio am iente y de efectos nocivos producidos por estos compuestos. "a $9A ha esta lecido un nivel de contaminacin m#%imo de O.OOO> mg;l (B9)s en agua pota le). "a $9A requiere que industrias le notifiquen de derrames o de la li eracin accidental al am iente de :>: grs. o m#s. "a *DA requiere que leche, huevos, y otros productos l#cteos, grasa de aves, pescados, mariscos, y alimentos para ni1os no contengan m#s de O.0 a 8 ppm. de B9)s en alimentos. 2uchos estados han esta lecido advertencias de consumo de

4om re )omercia l Aceclor,

phenoclor, pyralene, aroclor, as estol, aZola !8!, diaclor, etc.

$l efecto o servado m#s comn en gente e%puesta a grandes cantidades, son efectos a la piel como acn' o salpullido. $studios en tra a&adores e%puestos han o servado alteraciones en sangre y orina que pueden indicar da1o al hgado. $s impro a le que el nivel de e%posicin del p lico en general produzca efectos a la piel o al hgado. "a 7A/) y la $9A han determinado que los B9)s son en seres humanos pro a lemente

DAY, 3

$l inter's de B9)s en el am iente comenz alrededor de !P?? cuando investigaciones en 3uecia revelaron la presencia de este en muestras de suelos y agua que eran analizadas uscando DDA. $studios posteriores confirmaron las sospechas de que la tasa de iodegradacin era muy lenta para algunos de los cong'neres de B9)s (Gensen, !P??, !PC0). $n !P?D, un e%tenso episodio de into%icacin en el oeste del Gapn fue atri uido al consumo de aceite de arroz contaminado con B9)s durante el proceso. )reci la preocupacin mundial acerca de los efectos potenciales del B9)s so re la salud. $sta preocupacin se increment por otro episodio de into%icacin humana en !PCD, involucrando aceite de arroz contaminado con B9)s en Aai6#n. [88]

)A3, 3

$%isten alternativas para los B9)s (fluidos de silicona, fluorocar onos, hidrocar uros de alto peso molecular, hidrocar uros clorados de a&o peso molecular y aceites de alto punto de e ullicin) que funcionar#n en equipos el'ctricos. 3in em argo, un transformador fa ricado para usar B9)s no operara la misma carga de potencia con un sustituto qumico, tiene que ser M a&ado de potenciaN. Aal producto se hace menos eficiente, resultando en un aumento del costo operativo, y un agregado riesgo de incendio. 3e de en implementar medidas para asegurar la seguridad contra incendios y adecuada disposicin de los residuos. $l cam io de B9)s a agentes alternativos ha involucrado un intercam io, y no la eliminacin an, de riesgos para la salud y la seguridad. [88]

A"A$/4AA7-A 3

8O8O

TA*,A C:

MATERIA,( 2,4E2$/,

E,EME/TO T01ICO: C OR%RO "E )INI O 9M8C; [!P.&] D++3( )arcingeno

D$3)/79)7E4

53,3

/7$3Q,3 2$D7, K A2B7$4A

$S9,37)7E4

/7$3Q,3 K 3A"5D

8!8!

$l cloruro de vinilo es un gas inflama le incoloro a temperatura am iente con un suave aroma dulce. 9roduce e%plosiones con facilidad, por lo que su mane&o, independientemente de sus riesgos t%icos, requiere estrictos controles de contaminacin atmosf'rica. 9ertenece al grupo de hidrocar uros halogenados, donde un residuo alqulico de 0 car onos es sustituido por un halgeno ()l). $l cloruro de vinilo tam i'n se origina de la degradacin de otras sustancias tales como tricloroetano, tricloroetileno, y tetracloroetileno. Aam i'n se le conoce como cloroeteno, cloroetileno y monocloruro de etileno. "as dio%inas y furanos, incluida la 0,8,C,D J tetraclorodi enzoKpKdio%ina son su productos inevita les durante la produccin de la materia prima,

$s un producto manufacturado que se usa para fa ricar pl#sticos y resinas polivinlicas( 9olicloruro de vinilo (9-)). Actualmente est# prohi ido su uso como refrigerante en artefactos dom'sticos y como propelente de aerosoles de ido a su accin cancergena.

$l cloruro de vinilo lquido se evapora f#cilmente al aire. 3i se halla cerca de la superficie del suelo o agua, tam i'n puede evaporarse. $n unos pocos das, el cloruro de vinilo en el aire se degrada a otras sustancias, algunas de las cuales pueden ser per&udiciales. 9eque1as cantidades de cloruro de vinilo pueden disolverse en agua. $l cloruro de vinilo formado de la degradacin de otras sustancias qumicas

,curre principalmente en el sitio de tra a&o. /espirando cloruro de vinilo li erado de industrias de pl#sticos, sitios de desechos peligrosos, y vertederos. /espirando cloruro de vinilo en el aire o por contacto con la piel o los o&os en el tra a&o. Aomando agua de pozos contaminados.

$l respirar altos niveles de 2-) por cortos perodos de tiempo puede causar v'rtigo, somnolencia e inconciencia mientras que niveles altamente e%tremos pueden causar la muerte. "a nica va de a sorcin importante es la respiratoria, a trav's de la cual el cloruro de vinilo se a sor e eficazmente. 3u distri ucin en los te&idos es r#pida, siendo los te&idos ricos en grasas, hgado y ri1n en los cuales alcanza mayor concentracin. "a accin t%ica m#s caracterstica es la carcinog'nesis, especficamente el desarrollo de angiosarcomas hep#ticos. Aumores descritos en ensayos animales( angiosarcoma hep#tico, adenocarcinoma de la gl#ndula de zym al, nefro lastoma, angiosarcoma e%trahep#tico, hepatoma. "a po lacin comn tiene un cierto riesgo de e%posicin como consecuencia del empleo de o &etos de 9-) mal polimerizados, tales como envolturas o olsas pl#sticas. "a $9A requiere que el nivel de cloruro de vinilo en agua pota le no so repase de O.OO0 mg;". /equiere que industrias le informen cuando li eran al medio am iente :>:grs. o m#s de cloruro de vinilo. "a ,3+A esta lece ! ppm como la concentracin m#%ima permisi le en el aire del tra a&o durante una &ornada de D horas diarias, :O horas semanales. $l D++3 ha determinado que el cloruro de vinilo es un reconocido carcingeno en seres humanos. $n el 9er el 743, tiene como lmites permisi les >OO ppm y !8OO mg;m8 en

8080

TA*,A D(
D$3)/79)7E4 "o que se conoce como 9-) no es el polmero puro, las resinas de 9-) se mezclan con otros productos para producir lo que se denomina un compuesto de 9-), el cual tiene caractersticas necesarias de acuerdo a cada aplicacin. $l 9-) es un termopl#stico, o sea que es procesado por temperatura lo que permite a la vez f#cil incorporacin de aditivos dentro de su estructura molecular amorfa para o tener un compuesto cristalino.

MATERIA,( 9,"H2$/,

E,EME/TO T01ICO( &O IC OR%RO "E )INI O *+,! - [0,!C]

53, 3 una variedad

)ompuesto de 9-), homogenizada de resina, esta ilizante, plastificante, lu ricantes y aditivos au%iliares. K "a resina de 9-) (mol'cula de policloruro de vinilo) sola se degrada perdiendo +)l (#cido clorhdrico) y de&ando car n como residuo, es necesario esta ilizarla. K $sta ilizantes, de esta1o, calcioKzinc, ario, cadmio, zinc, plomo. K 9lastificantes, al ser incorporados a la resina, le cam ia las propiedades mec#nicas al polmero( disminucin de rigidez, aumento de la resistencia al impacto, entre otros. )lasificacin( 9htalatos, fosfatos, adipatos, parafinas cloradas, epo%idados, polim'ricos, entre otros. K "u ricantes, e%ternos, internos. K )arga s K )olorantes y pigmentos, org#nicos e 9$"7Q/,3

),295$3A,( 9-) es una mezcla

9ara manufacturar pl#sticos tales como ca1eras, alam res y

de

productos para

revestimientos

ca les, y tapices para mue les y automviles. - $l mayor consumidor de 9-) es la industria de la construccin que comnmente instala tu era y conductos de 9-) para agua, drena&e, calefaccin y climatizacin, ca les el'ctricos y aislantes, ventanas, pisos, tapices y otros insumos. - 9uertas, persianas, urletes, revestimiento de fachadas, alcones y terrazas, canalones y a&antes, revestimiento de suelos y zcalos, perfiles, interruptores, tomacorrientes. 5n producto de 9-) puede contener hasta un ?OT de aditivos, los que le otorgan las propiedades requeridas, A"A$/4AA7-A3[!C]
Au eras de distri ucin( )er#mica, Arcilla, Acero ino%ida le, )o re, 9olietileno (9$), 9olipropileno (99). Au eras evacuacin y alcantarillado( )er#mica vitrificada, Arcilla, *undicin, 9olietileno, 9olipropileno. 8entanas: 2adera (procedente de sist. de gestin forestal sosteni le) )a les e instalaciones el'ctricas( 9oliolefinas (9olietileno, 9olipropileno y copolmeros), Baquelita, )er#mica Revesti'ientos: ,inleoE CorcFoE MaderaE iedraE Cer:'ica )u iertas impermea ilizantes( )aucho, 9olietileno.

3e encuentra en, ciertos aditivos que pueden ser t%icos como( $sta ilizantes, sales, estearatos, sulfatos, etc. 9lastificantes, como ftalatos, fosfatos, adipatos, parafinas cloradas, trimelitatos, etc. )olorantes, sustancias org#nicas naturales o sint'ticas solu les en la mayora de solventes comunes. 9igmentos, insolu les y de naturaleza org#nica o inorg#nica. $n un proceso de com ustin, como eliminacin de residuos, puede li erar +)l, que es uno de los componentes necesarios para generar dio%inas y furanos, sustancias astantes t%icas para el ser humano. M$l 9-) (policloruro de vinilo) ocasiona graves riesgos al medio am iente y a la salud p lica, durante todo su ciclo de vida. "os principales se dan con la generacin y emisin de dio%inas durante el proceso de fa ricacin del cloruro de vinilo, y la migracin de los aditivos, como es el caso de los plastificantes..$l 9-) puede denominarse veneno 'edioa'biental M (3entencia dictada por el Ari unal 3uperior de -iena, Austria el 8!;O8;!PP:). "a incineracin de un Zilogramo de 9-) produce hasta >O microgramos de dio%inas, cantidad capaz de provocar c#ncer a >O.OOO animales de la oratorio

8888

TA*,A 4@:

MATERIA,( 9"A3A7*7)A4A$3 "I'*+ET#, #E-, (&#T#A ATE (D$+9) [!P.e] $9A( 9ro a lemente )arcingeno

E,EME/TO TG1ICO: FTA ATOS

D$3)/79)7E4

53, 3

/7$3Q,3 J 2$D7, A2B7$4A$

$S9,37)7E 4

"H27A$3 9$/2737B"$3

8:8:

$s un lquido descolorido casi sin olor. 5n qumico fa ricado que normalmente se agrega a pl#sticos para hacerlos fle%i les. 4om res comerciales usados para el D$+9 incluyen 9latinol D,9, ,ctoil, 3ilicol !>O, Bisofle% D!, y $viplast DO. D$+9 4o se evapora f#cilmente, inclusive un poco estar# presente en el aire cerca de las fuentes de producci n. $l P> por ciento del D$+9 (di(0etile%il)ftalato) se emplea en la fa ricacin del 9-).

9resente en muchos pl#sticos, pero so re todo un pl#stico conocido como policloruro de vinilo (9-)) que pueden contener :OT de D$+9 aunque son comunes niveles m#s a&os. $st# presente en productos pl#sticos como el techo de la pared, manteles, azule&os del suelo, tapicera del mo iliario, cortinas de la ducha. $n tu eras m'dicasE olsas de almacenamiento de sangr e. )uando se encuentra en los productos, el D$+9 est# en un nivel m#s

9uede entrar en el am iente a trav's de las descargas de f# ricas que hacen o usan D$+9 y de artculos de casa que lo contienen. $n periodos largos de tiempo, puede pasar de los materiales pl#sticos al am iente. 3e encuentra a menudo cerca de las escenas industriales, asurales, y los sitios de disposicin de desechos. 3e entierra en los asurales una cantidad grande de pl#sticos conteniendo D$+9. 3e ha encontrado en el agua su terr#nea cerca de los medios de disposicin de desechos. 4o se evapora f#cilmente. "as descargas interiores de D$+9 al aire de los materiales pl#sticos, capas, y suelo en casa y am ientes de tra a&o, aunque peque1o, puede llevar a niveles interiores m#s altos que los que se encuentran al aire li re. D$+9 puede degradarse en la presencia de otros qumicos para producir el mono (0K ethylhe%yl) phthalate (2$+9) y 0Kethylhe%anol. $n

3e puede realizar a trav's del aire, agua, o el contacto superficial con pl#sticos que lo contienen. "a comida tam i'n puede contener D$+9, pero no se conoce la cantidad. $s pro a le que un poco se transfiera por contacto de la piel con ropa de pl#stico u otros artculos que lo contengan. $l nivel en el aire interior en un cuarto con el suelo recientemente instalado podra ser m#s alto que el nivel al aire li re. "a mayora de D$+9 que entra en el cuerpo en la comida, el agua, o el aire se toma en la sangre de los intestinos y pulmones. 9uede introducirse en su torrente sanguneo directamente si se tiene una transfusin de sangre, si reci e las medicinas a trav's de la tu era de pl#stico fle%i le, o tiene tratamientos de di#lisis. Despu's de ingerido, se degrada r#pidamente en el intestino a 2$+9 mono (0Kethylhe%yl) phthalate y 0K ethylhe%anol. 4o se espera que, a niveles encontrados en el am iente, cause da1os efectivos a la salud en los humanos. 5n hom re que voluntariamente trag !O g (apro%imadamente O.: onzas) tuvo irritacin del estmago y diarrea. $9A ha determinado que el D$+9 es un carcingeno humano pro a le.

-arias pautas federales regulan el D$+9 en productos del consumidor, agua para e er, y el am iente de tra a&o. *DA limita los tipos de comida que pueden empaquetar materiales que contengan D$+9. $9A limita la cantidad en el agua para e er a ? partes por mil millones partes de agua (? pp ).$9A requiere que se informe a la agencia cuando se li eren !OO li ras o m#s de D$+9 al am iente. "a concentracin media en el aire en el lugar de tra a&o est# limitada por ,3+A a > mg;mV de aire en un da la ora le de D hr%

8>8>

TA*,A 44: MATERIA,( 9"A3A7*7)A4A$3

E,EME/TO T01ICO:
[!P.p]

FTA ATOS

"IET#, &#T#A ATE (D9-

D$3)/79)7E4

53, 3

/7$3Q,3 2$D7, A2B7$4A

$S9,37)7E 4

/7$3Q,3 3A"5D

8?8?

$s un lquido descolorido artificial con un olor arom#tico ligero y un sa or amargo.

4ormalmente se usa para hacer m#s fle%i le un pl#stico. )omo este material no es una parte de la cadena de qumicos (los polmeros) qu' constituyen los pl#sticos, puede soltarse astante f#cilmente de estos productos $stos pl#sticos se encuentran en productos como cepillos de dientes, partes de automvil, herramientas, &uguetes, y envolturas de comida. 3e usa

9ueden entrar en el am iente en efluentes industriales, por la evaporacin en el aire de los sitios de disposicin, directamente de los productos del consumidor, de la incineracin de productos pl#sticos, incluso en el agua su terr#nea. $n el aire, puede degradarse en otros productos. Aam i'n puede depositarse en la tierra o en el agua por lluvia. Aam i'n pueden entrar en el am iente adhiri'ndose en las partculas.

3e puede e%poner en productos consumidos y pl#sticos. Aam i'n durante la fa ricacin o disposicin de productos que contienen este material. 2ayor e%posicin e%iste en la inhalacin de aire contaminado o ingiriendo agua o comida contaminada. "os niveles moderados de ftalato en el aire, agua, y tierra generalmente son a&os. 9or e&emplo, ha sido moderado en sitios de desechos peligrosos en el agua su terr#nea a O.O!0> partes de ftalato por milln de partes (ppm) de agua, en agua superficial a O.O!0! ppm, y en tierra a O.O8P ppm (en una ase de peso, una parte por milln es equivalente a una unidad de peso, como un gramo, de un qumico, en !,OOO,OOO gramos de un medio, como agua o tierra). "os ftalatos pueden entrar en la comida en el empaquetamiento pl#stico y se han encontrado en concentraciones de apro%imadamente 0J> ppm. "a succin humana diaria de este ftalato se ha estimado para ser : miligramos (mg) asado en la succin de comida, pero la e%posicin anual al e er agua contaminada se ha estimado astante a&o (O.OO>D mg;a1o;persona). $l 47,3+ tam i'n recomienda una concentracin de aire m#%ima

4o e%iste informacin con respecto a los posi les efectos causados por el ftalato disponi le si usted respira, come, e e, o tiene contacto superficial con este. 9orque no se ha realizado ningn estudio que involucra a los humanos e%puestos e%clusivamente al ftalato, solo se han realizado estudios en el la oratorio con animales. 4o hay informacin adem#s, so re los efectos al respirar el ftalato por animales en el la oratorio. +a causado la muerte en animales dadas dosis muy altas por la oca, pero e%posiciones orales reves en dosis a&as, no causan ningn efecto da1ino. "a ,3+A regula niveles de este ftalato en el lugar de tra a&o. "a cantidad m#%ima permitida en el aire durante un da la ora le de DKhoras, en una semana la oral de :OK horas, es > mg;mV

8C8C

TA*,A 45:

MATERIA,( 9"A3A7*7)A4A$3

E,EME/TO T01ICO:
[!P.q]

FTA ATOS

"I+N+OCTI FTA ATO (D4,9)

D$3)/79)7E4 $s un lquido aceitoso incoloro e inodoro que no se evapora f#cilmente. )reado para dar malea ilidad y fle%i ilidad a pl#sticos.

53, 3 9uede ser usado para tu os m'dicos, olsas de almacenamiento de sangre, alam res y ca les, revestimiento de alfom ras, aldosas para pisos y adhesivos. Aam i'n es usado

/7$3Q,3 J 2$D7, A2B7$4A$ 9uede ser li erado al agua o al aire durante su ela oracin, al escapar de pl#sticos en vertederos o al quemar productos de pl#stic o. 3i es li erado al aire, puede ser depositado en el suelo o en aguas superficiales por la lluvia o partculas de polvo. 3e adhiere firmemente al suelo, sedimento y a partculas de polvo. $s degradado en otras sustancias qumicas por microorganismos, reacciones con la luz solar, otras sustancias qumicas en la atmsfera, o el agua. 9eque1as

/7$3Q,3 K 3A"5D +ay escasa informacin acerca de los efectos so re la salud que podra causar. 4o se sa e que sucede al respirar o ingerir este compuesto, comer alimentos contaminados, contenidos en envases hechos con diKnKoctilftalato o reci iendo transfusiones de sangre, di#lisis, u otros tratamientos m'dicos en los que el equipo est# hecho de pl#sticos que contienen este material.

"H27A$3 9$/2737B"$3 "a $9A ha determinado que no hay evidencia suficiente para concluir que causa efectos per&udiciales en seres humanos o da1a al medio am ient e. "a $9A requiere que se le notifique de derrames

8D8D

TA*,A 46: MATERIA,: ,/QA4,)",/AD,3 E,EME/TO+ T01ICO+:

[!P.6]

.IO1I/A+ (di enzoKpKdio%inas policloradas DD9)s)

D$3)/79)7E4
3on una familia de C> compuestos qumicamente llamados dio%inas policloradas. 5no de estos compuestos llamada 0,8,C,DKDDA) es una de las m#s t%icas y es la m#s estudiada. $n forma pura son slidos cristalinos incoloros. $ntran al medio am iente en forma de mezclas que contienen numerosos comp. individuales. $s

. !(RA/O+ (di enzofuranos policlorados DF+!s$S9,37)7E4 /7$3Q,3 K 3A"5D

$l efecto m#s conocido es cloracn'. $nfermedad de la piel con lesiones parecidas al acn' principalmente en la cara y la parte superior del cuerpo. ,tros efectos incluyen erupcin cut#nea, descoloracin de la piel y e%cesivo pelo corporal. Alteraciones en la sangre y la orina que pueden indicar da1o al hgado. "a e%posicin a altas concentraciones puede producir alteraciones de larga duracin en el meta olismo de glucosa y alteraciones leves en niveles hormonales. $9A( lmite de O.OOOO8 microgramos por litro de agua pota le (O.OOOO8 W g;"). y requiere que se le notifique de descargas, derrames o de li eraciones accidentales al medio am iente de ! li ra o m#s. "a ,23 ha determinado que es carcinog'nica en seres humanos. $l D++3 ha determinado que la 0,8,C,DK DDA) produce c#ncer.

"as industrias no lo ela oran de manera intencional e%cepto para investigacin. 9ueden formarse durante el proceso de lanqueamiento con cloro en aserraderos de pulpa y papel. 3e forman tam i'n durante la cloracin de aguas en plantas de tratamiento de residuos y de agua pota le. 9ueden producirse como contaminantes en la manufactura de ciertos productos qumicos org#nicos.se li eran al aire en emisiones de incineradores de res. slidos municipales o

53, 3

/7$3Q,3 K 2$D7, )uandoA2B7$4A se li eran al aire,

algunas pueden ser transportadas largas distancias. )uando se li eran en aguas de desecho, algunas son degradadas por la luz solar, algunas se evaporan al aire, pero la mayora se adhiere a partculas y se hunden al sedimento del fondo en el agua. "as concentraciones pueden crecer en la cadena alimenticia, esto es detecta le en animales.

)omiendo alimentos, carne principalmente, productos l#cteos y pescado, (POT de su ingesta de para el p lico) /espirando a&os niveles en el aire y tomando agua con a&os niveles. 9or contacto de la piel con ciertos pesticidas y her icidas. -iviendo cerca de un sitio de residuo peligroso o cerca de incineradores que lo li eran. Ara a&ando en industrias que producen ciertos pesticidas que lo contienen, tra a&ando en aserraderos de pulpa o papel u operando incineradores. *DA( no comer pescados y mariscos con niveles mayores de >O partes por trilln (>O ppt).

D$3)/79)7E4
3on un grupo de sustancias qumicas con uno a ocho #tomos de cloro unidos a los #tomos de car ono de la estructura #sica, del di enzofurano. +ay !8> tipos diferentes que causan una variedad de efectos so re el organismo y el medio am iente. "os compuestos que tienen #tomos de cloro en las

53, 3olo su3 uso en

/7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A$

$%isten en el aire como partculas slidas, a veces como vapores. 9ueden entrar al am iente desde el tu o de escape de autos o al quemar car n, madera o aceite para calefaccin, y en la produccin de electricidad. )omo vapor son degradados por otros productos qumicos en la atmsfera. 9ueden ser eliminados del aire por la lluvia y la nieve. 3e adhieren al suelo y a sedimentos en lagos y ros. $s impro a le que pasen desde el suelo al agua su terr#nea. 3e acumulan en peces en niveles hasta diez mil veces m#s altos que los que se encuentran en el agua. "os D*9)s estudiados no

$S9,37)7E4

/7$3Q,3 K 3A"5D

investigacin "a mayora son generados en peque1as cantidades como productos secundarios en ciertos procesos como la produccin de otras sustancias qumicas o en el proceso de

7ngiriendo alimentos contaminados, como carne, pescados, y leche (POT de la ingesta diaria, que solo son unos pocos picogramos ^pg_,). /espirando aire o tomando agua contaminada, o por contacto de la piel con tierra contaminada. 5sar productos como cartones de leche, filtros de cafeteras, y

9uede producir irritacin de la piel y los o&os, incluso acn' severo, oscurecimiento de la piel, e hinchazn de los p#rpados con supuracin de los o&os. "a into%icacin tam i'n produ&o vmitos, diarrea, anemia, infecciones al pulmn, efectos so re el sistema nervioso, leves alteraciones en el hgado, adormecimiento,. $n los hi&os de

8P8P

posiciones 0, 8, C y D de la lanqueamiento en se disuelven f#cilmente en agua y tienen la apariencia la de mol'cula de di enzofurano industria papelera slidos incoloros. son los m#s per&udiciales. a3ustancias o tenidas de ido a la com ustin de productos ,rganoclorados.

e%posicin a muy a&os niveles de D*9)s.

mu&eres e%puestas se o serv adem#s dificultad para aprender

8!

TA*,A 4>: MATERIA,: A)$/,

E,EME/TO T01ICO: !ETA ES &ESA"OS

!AN.ANESO */n-[!P.u]
D$3)/79)7E4 $s un metal que ocurre de modo natural y se encuentra en muchos tipos de rocas. $n estado puro, es de color plateado, pero no ocurre naturalmente en esta forma. 3e com ina con otras sustancias tales como o%geno, azufre o cloro. Aam i'n puede com inarse con car ono para producir compuestos org#nicos de 2n Aparece en todos los aceros, de ido, a que se a1ade como elemento de adicin para neutralizar la perniciosa influencia del azufre y del o%igeno, que siempre suelen contener los aceros cuando se encuentran en estado liquido en los hornos durante los procesos de fa ricacin. "os aceros ordinarios y los aceros aleados en los que el 2n no es elemento fundamental, suelen contener porcenta&es de 2n varia les de O.8O a O.DOT. 53, 3 Acta como deso%idante y evita, que en la solidificacin del acero se desprendan gases que den lugar a porosidades per&udiciales en el material. 3i los aceros no tuvieran manganeso, no se podran laminar ni for&ar, porque el azufre que suele encontrarse en mayor o menor cantidad en los aceros, formaran sulfuros de hierro, que son cuerpos de muy a&o punto de fusin (PD!b apro%.) y a las temperaturas de tra a&o en caliente (for&a o laminacin) funden, y al encontrarse contorneando los granos de acero crean zonas de de ilidad y las piezas se a ren en esas operaciones de transformacin. "os aceros al manganeso de uso m#s frecuente son( a) Aceros de gran resistencia, contenido de 2n (O.DO a !.?OT), con contenidos en car ono de O.8O a O.O>OT.

$9A( 4o es carcingeno

/7$3Q,3 K 2$D7, 9uede A2B7$4A entrar al aire desde plantas de fierro, acero, y de centrales el'ctricas, hornos de coque, y de polvo generado en operaciones de minera. 9uede entrar al agua y suelo desde depsitos naturales, a trav's de la disposicin de residuos o por deposicin desde el aire. $%iste naturalmente en ros, lagos y en agua su terr#nea. "as plantas acu#ticas pueden

$S9,37)7E4 Aodos estamos e%puestos a peque1as cantidades en el aire, el agua y los alimentos. 7ndividuos que tra a&an en ocupaciones que minan o lo usan como puede ocurrir en una fundicin de manganeso al soldar, o en una planta de ateras, pueden estar e%puestos a niveles e%cesivos en el

/7$3Q,3 K 3A"5Dmuy altos por largo tiempo en el )iertos individuos e%puestos a niveles tra a&o, pueden adquirir el MmanganismoN. "os tra a&adores generalmente no e%hi en sntomas a menos que hayan estado e%puestos a manganeso por meses o a1os. "a $9A ha esta lecido una norma voluntaria para el nivel de 2n en agua pota le de O.O> miligramos por litro (O.O> mg;"). "a ,3+A ha esta lecido un lmite de > miligramos de 2n por metro c ico

DAY, 9ertur aciones mentales, 3 emocionales, movimientos lentos y faltos de coordinacin, son los sntomas de una enfermedad llamada <manganismo<. $ste ocurre de ido a que demasiado 2n da1a una parte del cere ro que ayuda a controlar los movimientos. "a e%posicin a altos niveles en el aire, puede afectar la ha ilidad motora tal como mantener una mano inmvil, la e&ecucin de r#pidos movimientos manuales, y el equili rio. "a e%posicin a altos niveles del metal puede

3$Q5/7DA D 4iveles e%cesivos pueden ocurrir en el suelo, en o cerca de sitios de residuos peligrosos., es importante prevenir que ni1os peque1os pongan sus manos en la oca, especialmente cerca de sitios de residuos peligrosos o en #reas que pueden tener niveles e%cesivos de 2n en el suelo. Aam i'n est# presente en pesticidas que pueden ser usados en el hogar. $stos pesticidas de en ser usados de

:!:!

TA*,A 4A(

MATERIA,( D7-$/3,3

E,EME/TO T01ICO(

!ETA ES

CA"!IO *!d- [!P.c] D++3( )arcingeno

/7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A$ $ntra en el aire de ido a la actividad minera, la industria, y la quema de asuras de car n. 3us partculas en el aire pueden via&ar largas distancias antes de caer a la tierra o al agua. 5n poco se disuelve en el agua. 4o se degrada en el am iente, pero puede cam iar a otros grados de o%idacin. "os pescados, las plantas, y los animales asimilan el cadmio del am iente. $l cadmio permanece en el cuerpo durante mucho tiempo y puede

D$3)/79)7E4 $s un elemento natural de la corteza terrestre. 3e encuentra com inado con otros elementos como( con o%geno (%ido), cloro (cloruro), azufre (sulfato, sulfuro). Aodos los suelos y rocas, incluyendo los fertilizantes y mineral de car n, contienen un poco de cadmio. 3e genera adem#s, en forma de vapores y gases conteniendo cadmio, que se desprenden de

53, 4o se o%ida f#cilmente y tiene muchas aplicaciones( en pigmentos, recu rimiento s (capas met#licas), y esta ilizantes (pl#sticos). "a mayora del cadmio se e%trae durante la produccin de otros metales( zinc, plomo, y co re. Aislamiento

$S9,37)7E 4 9uede ocurrir por respirar el aire del lugar de tra a&o (f# ricas, de ateras o de soldar con autgena). )omer alimentos contaminados@ niveles a&os en todos los alimentos (so re todo en crust#ceos, hgado, y carnes de ri1n ). Al respirar el humo del cigarrillo o el aire contaminado procedente de la quema de com usti les fsiles o de asura municipal. $l metal no deseado es depositado en el cere ro y los te&idos del sistema nervioso, y continuar#n acumul#ndose all. 3e sa e que est# relacionado con el Alzheimer. "a e%posicin aguda al cadmio y derivados por va respiratoria produce una importante irritacin ronquial y pulmonar con disminucin a largo plazo de la funcin pulmonar. Aam i'n origina to%icidad respiratoria con ronquitis, ronquiolitis y enfisema.

/7$3Q,3 K 3A"5D Algunos sntomas de su to%icidad( molestias gastrointestinales, fatiga, dolor de ca eza, po re meta olismo del calcio, clicos, dificultad para el ha la y p'rdida de memoria, convulsiones, v'rtigos, y p'rdida del equili ri o. "a respiracin de altos niveles da1a seriamente los pulmones y puede causar la muerte. )omer alimentos o el agua pota le con los niveles muy altos irrita seriamente el estmago, conduciendo a vmitos y a diarreas. "a e%posicin a largo plazo a niveles m#s a&os en aire, alimentos, o aguas conduce a una acumulacin en los ri1ones produciendo proteinuria disminucin de la filtracin urinaria y litiasis renal. $9A( lmite de > porciones de cadmio por mil millones porciones de agua pota le (> pp ). 4o permite cadmio en pesticidas. *DA( limita la cantidad en colorantes a !> porciones por milln (!> ppm). ,3+A limita el aire del lugar de tra a&o a !OO microgramos por metro c ico (!OO W g;m8) como humos del

:0:0

TA*,A 4$(

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO T01ICO(
[!P.o]

!ETA ES

/INC *0n-

D$3)/79)7E4

53,3

/7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A$

$S9,37)7E4

/7$3Q,3 K 3A"5D

:8:8

$s uno de los elementos m#s comunes en la corteza terrestre. 3e encuentra en el aire, la tierra y el agua, y adem#s est# presente en todos los alimentos. $l zinc puro es un metal rillante de color lanco azulino. 3e com ina con otros elementos para formar compuestos. $ntre los m#s comunes que ocurren en sitios de desechos peligrosos est#n el cloruro de cn, %ido de cn, sulfato de cn y el sulfuro de cn. 9arte del cn li erado al medio am iente proviene de procesos naturales, pero la mayor parte proviene de actividades como la

*a ricacin de pinturas, caucho, tintas, productos preservantes de madera )omo revestimiento del hierro para resistir la o%idacin. 3e emplea en el metal galvanizado. 9roporciona una

3e adhiere al suelo, sedimentos y a partculas de polvo en el aire. "a lluvia y la nieve remueven sus partculas del aire. "os compuestos pueden pasar al agua su terr#nea y a lagos, ros y arroyos. "a mayor parte del zinc en la tierra permanece adherido a partculas en el suelo. 3e acumula en peces y otros organismos, pero no as en plantas. "os estudios en plantas han mostrado

$l proceso del galvanizado es muy lento y a su vez da1ino para el ser humano por los gases producidos por las reacciones qumicas. 7ngiriendo peque1as cantidades presentes en los alimentos y el agua. Aomando agua contaminada, o respirando partculas en el aire, cerca de lugares donde se produce o se desecha. Aomando e idas contenidas en envases met#licos o que pasan a trav's de ca1eras revestidas con zinc. "a ingesta diaria que recomienda la *DA es !> miligramos diarios para hom res (!> mg;da)@ !0

Demasiado zinc tam i'n puede da1ar la salud. "os efectos adversos generalmente empiezan con niveles de !O a !> veces el *DA (entre !OO y 0>O mg;da). "a ingestin de grandes cantidades, aun por poco tiempo, puede producir calam res del estmago, n#usea y vmitos. 3i se ingiere por m#s tiempo, puede causar anemia, da1o del p#ncreas y disminucin de los niveles del colesterol asociado con lipoprotenas de alta densidad (la forma desea le de colesterol). /espirar grandes cantidades (en polvos o vapores) puede causar una enfermedad especfica de corta duracin, sintiendo como un resfro fuerte, conocida como fie re de vapores de metal. $sta parece ser una reaccin inmunitaria que afecta los pulmones y la temperatura corporal. "os efectos de respirar grandes cantidades por largo tiempo no se conocen.

"H27A$3 9$/2737B"$3 "a $9A recomienda que la concentracin en agua pota le no so repase > partes por milln de partes de agua pota le (> ppm) para evitar mal sa or. "a $9A tam i'n requiere que se le notifique de

"H27A$3 ,)59A)7,4A"$3 "a ,3+A ha esta lecido un lmite m#%imo en el aire para vapores de cloruro de cn de !mg;m8 de aire y de >mg;m8 para vapores de %ido de cn durante una &ornada de D horas diarias, :O horas

DAY, 3 "a falta de cn en la dieta puede producir p'rdida del apetito, disminucin para sa orear y oler, lenta cicatrizacin de heridas, lceras cut#neas, y da1o del sistema inmunitario. +om res &venes que no ingieren suficiente cn pueden sufrir mal desarrollo de sus

::::

medio am iente de !,OOO li ras (>,OOO en algunos $l 47,3+ ha esta lecido las mismas normas para se%uales, adem#s de retraso en el crecimiento. 3i una mu&er casos) o m#s de cinc o de sus compuestos. &ornadas de hasta !O horas diarias, :O horas semanales. em arazada no consume suficiente cn durante el em arazo, sus e 's pueden sufrir retraso en el crecimiento.

TA*,A 4B:

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO T01ICO(
[!P.v]

!ETA ES

ARS0NICO *1s2/S3 D44S3 5+13 617!: !arcin8eno

D$3)/79)7E4 $lemento t%ico y aparece en la naturaleza en forma de sulfitos asociados con el plomo, co re, nquel y otros minerales met#licos. $n el aire es una mezcla de arsenito y arseniato particulado. $n el medio am iente, se encuentra com inado con o%geno, cloro y azufre formando compuestos inorg#nicos, que son mas t%icos que los compuestos org#nicos de ars'nico. "a e%posicin a niveles altos de ciertos compuestos org#nicos de ars'nico puede causar efectos similares a los causados por 53,3 3e emplea en la fa ricacin de vidrio y preservante de madera (compuestos inorg#nicos de ars'nico) "os compuestos org#nicos de ars'nico se usan como pesticidas, principalmente so re plantas de algodn. 3e usa adem#s en detergentes caseros, veneno /7$3Q,3 K 2$D7, 4o A2B7$4A puede ser destruido en el medio am iente. 3olamente puede cam iar de forma. $l ars'nico en el aire se deposita en el suelo o es removido del aire por la lluvia. 2uchos de los compuestos de ars'nico pueden disolverse en agua. "os peces y mariscos pueden acumular ars'nico, pero el ars'nico en peces se halla en una forma que no es per&udicial. $s t%ico a las plantas en altas $S9,37)7E4 )omiendo alimentos, tomando agua, o respirando aire que contiene ars'nico. /espirando aire contaminado en el #rea de tra a&o. /espirando aserrn o humo de madera tratada con ars'nico. -iviendo cerca de sitios de desechos peligrosos que contienen ars'nico. -iviendo en #reas con niveles naturales de ars'nico muy altos en las rocas. "os efectos m#s /7$3Q,3 K 3A"5D /espirar niveles altos de ars'nico inorg#nico puede causar dolor de garganta o irritar los pulmones. 7ngerir niveles altos de ars'nico org#nico puede causar la muerte. 4iveles de ars'nico m#s a&os pueden causar n#usea y vmitos, reduccin de la produccin de gl ulos ro&os y lancos, ritmo cardaco anormal, da1o de los vasos sanguneos y una sensacin de hormigueo en las manos y los pies. 7ngerir o respirar niveles a&os de ars'nico por largo tiempo puede producir oscurecimiento de la piel y la aparicin de peque1os callos o verrugas en las palmas de las manos, las plantas de los pies y el torso $l contacto de la piel con ars'nico inorg#nico puede causar enro&ecimiento e hinchaz n. "a $9A ha cancelado muchos usos de ars'nico en pesticidas. +a esta lecido un lmite de O.O> partes por milln (ppm) para ars'nico en agua pota le. "a ,3+A ha esta lecido lmites de !O W g;mV en el tra a&o durante &ornadas de D horas diarias, :O horas a la

:>:>

:?:?

inorg#nico en actividades industriales como fundicin de metales,

totalmente improductivos.

inhalacin y c#ncer a la piel por ingestin.

produce shocZ, coma e incluso la muerte. [0>]

TA*,A 4C:

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO T01ICO(
[(%3 (9.f]

!ETA ES &ESA"OS

D$3)/79)7E 4 $s pesado, malea le, dctil, suave y de coloracin gris. 3olu le en #cido ntrico diluido, insolu le en agua. 4o de e olvidarse que otros materiales que est#n en contacto con el agua pueden contener tam i'n plomo( algunas soldaduras de tu eras de co re, las tu eras de acero galvanizado y algunos grifos de ronce o latn

53,3 $l plomo es un elemento comn de una amplia gama de materiales, incluidas las pinturas (compuestos inorg#nicos), arnices, tintes, (mayora de sus compuestos) y otros tipos de revestimientos, morteros de plomo y metales #sicos que pueden soldarse o ser sometidos a chorreo a rasivo Adem#s

3e por( - 4o se degrada, sin em argo, compuestos de plomo son transformados por la luz solar, el aire y el agua. - )uando se li era al aire, puede ser transportado largas distancias antes de sedimentar al suelo. - 5na vez que cae a tierra, generalmente se adhiere a partculas en el suel o. - $l movimiento del plomo desde el suelo a aguas su terr#neas depender# del tipo de compuesto de plomo y de las caractersticas del suelo.

/7$3Q,3 2$D7, A2B7$4A caracteriza

& O!O (9 )

7ngresa al varias vas, principalmente la oral. ! mg. diario durante !> das asta para que aparezcan gl ulos ro&os punteados. "a e%posicin puede ocurrir durante el desempe1o de diversos tipos de actividades. $ntre los tra a&os comunes en los que un tra a&ador se ve e%puesto son( K /enovar o derri ar estructuras que tengan superficies revestidas de pintura con plomo. K /etirar pintura con plomo o pintar con rociador pintura de este tipo. K "impiar con chorro de arena estructuras revestidas de pintura con plomo. K 2oler, cortar o quemar con soplete superficies met#licas revestidas de pintura con plomo. K 3oldar, cortar, retirar tu eras, uniones o conductos que contengan plomo o est'n revestidas de

$S9,37)7E 4 organismo por

/7$3Q,3 J 3A"5D Qenera una enfermedad llamada saturnismo. 5n adulto a sor e el !OT del plomo ingerido, mientras que los ni1os de !K0 a1os a sor en hasta el >OT y se acumula m#s r#pidamente en sus huesos que en los de los adultos. "a mayora de los t%icos neurolgicos (plomo, mercurio, pesticidas, etc.) pueden alterar y da1ar de forma irreversi le este proceso cuando afectan a ni1os menores de 0 a1os. "os ni1os son muy vulnera les a sus efectos neurot%icos presente en la pintura, tu eras de agua pota le, el aire o alimentos, que puede reducir su coeficiente intelectual y provocar discapacidades para el aprendiza&e. 9uede tener un efecto negativo en el sistema sanguneo, sistema nervioso, ri1ones y rganos reproductores. "os tra a&adores e%puestos por encima del nivel de accin pueden hacerse un an#lisis de sangre para determinar la cantidad de plomo en la sangre. 3i el nivel en la sangre se sita por encima de >O microgramos por decilitro (>OW ;dl, de er# cam iar de tra a&o hasta que se recupere. $n altos niveles, puede disminuir el tiempo de reaccin, puede causar de ilitamiento de los dedos, mu1ecas, o to illos y posi lemente afectar la memoria. 9uede producir anemia, un trastorno de la sangre. "a $9A requiere que como promedio en un perodo de 8

9-))

(p. e&em., confeccionar vidrios de colores).

$9A limita la cantidad de plomo en agua pota le a !> W g;l.

TA*,A 4D:

MATERIA,( D7-$/3, E,EME/TO TG1ICO( !ERC%RIO (+g) [(9.m]

/7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A en presente

!ETA ES &ESA"OS

$9A( 9osi lemente carcingeno (cloruro mercrico y metilmercurio)

D$3)/79)7E4
2etal t%ico que e%iste de forma natural en el am iente. 3e encuentra de forma org#nica e inorg#nica. "o podemos encontrar en emisiones naturales como fuegos forestales, actividades volc#nicas, suelos y en el ciclo iolgico. $l mercurio inorg#nico se dispersa en el aire de ido a la e%ploracin minera de depsitos minerales, la quema de car n y la incineracin de desechos. Aam i'n entra en el agua o en los suelos de ido a la eliminacin de desechos.

$n algunas pinturas al aceite en agregados como pigmentos, los cuales pueden ocasionar to%icidad adicional si se consumen en cantidades suficientes. 3e utiliza en focos fluorescentes. $%iste un tipo de pinturas especiales, las antiincrustantes, que se utilizan en los uques, las cuales pueden contener compuestos org#nicos de mercurio como iocidas para impedir el desarrollo de organismos marinos.

53, 3

$st# la atmsfera en una forma relativamente inactiva como elemento gaseoso. $l curso de la vida atmosf'rico largo (de la orden de ! a1o) de su forma gaseosa significa que la emisin, el transporte y la deposicin del mercurio es una edicin glo al. "os procesos iolgicos naturales pueden causar formas desnaturalizadas de mercurio a la forma de ioacumulacin y concentracin en organismos vivos, en especial

Al comer pescados o mariscos contaminados con metilmercurio. Al respirar vapores de mercurio generados por incineradores, industrias que queman com usti les que lo contienen o cerca de donde se ha derramado Al respirar aire contaminado en el tra a&o o por contacto de la piel durante uso en el tra a&o (industrias que usan mercurio). $l camino principal para el mercurio a los seres humanos est# a trav's de la cadena de alimento y no por inhalacin. "a e%posicin a nivel local ocasiona irritacin de la piel, y mucosa "a e%posicin en general en casos de into%icaciones agudas fuertes, produce una intensa irritacin en las vas respiratorias,

$S9,37)7E 4

/7$3Q,3 J 3A"5D
3u envenenamiento suele no ser detectado por a1os, de ido a que sus sntomas no suelen sugerir al mercurio como su causa. 9ueden producir ansiedad confusin depresin inseguridad, irrita ilidad y fatiga. $n into%icaciones crnicas y a dosis a&as produce de ilidad, perdida de peso, diarrea, inflamacin de encas, , sa or met#lico, insomnio, indigestin, etc. $n into%icaciones crnicas y a dosis altas produce( irrita ilidad, alucinaciones, llanto, e%cita ilidad, depresiones, tristeza, psicosis,. $n e%posicin a altas dosis en forma oral, colapsa el aparato digestivo, siendo mortal en horas. Dermatitis de contacto, alteraciones respiratorias, alteraciones neurolgicas, alteraciones digestivas, hep#ticas y renales. $stas formas de mercurio( monometilmercurio y dimetilmercurio son altamente t%icas, causando desrdenes neuroto%icolgicos.

DAY,3
$l sistema nervioso es muy suscepti le al mercurio. $l metilmercurio y los vapores de mercurio met#lico son m#s nocivos que otras formas, ya que una mayor cantidad de estas formas de mercurio llega al cere ro. +ay datos disponi les, acerca de todas las formas del mercurio y c#ncer en seres humanos.

"H27A$3 9$/2737B"$3
"a $9A( 0 partes de mercurio por mil millones partes de agua pota le (0 ppmm). "a *DA( ! parte de metilmercurio por cada milln de partes de mariscos (! ppm).

A"A$/4AA7-A 3 3u stitucin por iocida org#nico. 3e emplea isotiotolina, un

iocida org#nico, en una peque1a porcin de la produccin de pintura. $ste uso se de e aumentar al m#%imo posi le. +ay otras alternativas org#nicas posi les que pueden ser adecuadas y se de en e%plorar. $l costo de la isotiatolina es apro%. 53d! mas arato por Xg. que el mercurio, y se la usa en mas o menos la misma concentracin. [8?]

TA*,A 5@:

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO TG1ICO(

!ETA ES &ESA"OS

CRO!O [(9.d] ,23, D++3, $9A( )arcingeno ()re8) ()r e?) D$3)/79)7E4
$s un elemento natural que se encuentra en rocas, animales, plantas, suelo, polvo y gases volc#nicos. 3e presenta en formas diferentes. "as formas m#s comunes son el cromo (O), el cromo (777) y el cromo (-7). 3us compuestos son inoloros y no presentan ningn sa or. $l cromo (777) ocurre en forma natural en el am iente. $l cromo (-7) y el cromo (O) son producidos de manera general por procesos industriales. $l cromo adsor ido (!) en la superficie de los minerales o solu le en el agua del suelo se encuentra a&o dos formas inicas principales( la forma trivalente, )r(777), enigna para las plantas y los animales, y la forma he%avalente )r(-7), t%ica.

53,3
$l nquel y el cromo met#lico, que es la forma de cromo (O), se usa para fa ricar el acero ino%ida le. $l cromo (-7) y el cromo (777) se usan en cromado, en tinturas y pigmentos,

/7$3Q,3 K 2$D7,
$l cromo entra al aire, el agua, A2B7$4A y el suelo principalmente en las formas de cromo (777) y cromo (-7). $l cromo puede adherirse firmemente al suelo y solamente una peque1a cantidad puede disolverse en al agua y as pasar a suelo m#s profundo y al agua su terr#nea "os peces no acumulan en sus cuerpos mucho cromo del agua. $ste cromo (-7) sera capaz de provocar d'ficit de crecimiento y

$S9,37)7E4
)omiendo alimentos que contienen cromo (777). /espirando aire contaminado en el #rea de tra a&o o por contacto con la piel durante su uso en el tra a&o. Aomando agua de pozo contaminad a. -iviendo cerca de sitios de desechos peligrosos no controlados que contienen cromo o cerca de industrias que usan cromo. +asta el momento, la evidencia cientfica indica que el cromo

/7$3Q,3 J 3A"5D
$l cromo (777) es un elemento nutritivo esencial que ayuda al cuerpo a utilizar azcar, protenas y grasa. /espirar niveles altos de cromo (-7) puede causar irritacin de la nariz, hemorragias nasales, lceras y perforaciones en el ta ique nasal. 7ngerir grandes cantidades de cromo (-7) puede producir malestar estomacal, lceras, convulsiones, da1o del hgado y el ri1n, y puede causar la muerte. $l contacto de la piel con ciertos compuestos de cromo (-7) puede causar ulceracin de la piel. )ierta gente es e%tremadamente sensi le al cromo (-7) o al

DAY,3
"a ,23 ha determinado que el cromo (-7) es carcingeno en seres humanos. $l D++3 ha determinado que se sa e que ciertos compuestos de cromo (-7) producen c#ncer en seres humanos. "a $9A ha determinado que el cromo (-7) en el aire es carcinog'nico en seres humanos.

"H27A$ "a $9A ha esta lecido un lmite de3 !OO W g de cromo (777) y cromo (-7)

por litro de agua pota le. "a ,3+A ha esta lecido lmites de >OO W g de compuestos de cromo (777) solu les por metro c ico de aire (>OO W g;mV) en el #rea de tra a&o, !) Adsorcin( enlace de un in en la superficie de un componente del suelo mediante enlaces qumicos d' iles. !,OOO

>O>O

TA*,A 54:

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO T01ICO( NI1%E (4i)[(9.h] D++3, 7A/), $9A( )arcingeno

$S9,37)7E4 Al ingerir alimentos contaminados, representa la fuente de e%posicin m#s important e A trav's de contacto de la piel con el suelo, agua o metales que contienen nquel, como al tocar monedas o &oyas que contienen nquel. Al tomar agua conteniendo nquel en peque1as cantidades. Al respirar aire o usar ta aco que contienen nquel. $n industrias que procesan

!ETA ES &ESA"OS

D$3)/79)7E4 $s un elemento natural muy a undante. $l nquel puro es un metal duro, lancoK plateado que puede com inarse con otros metales, como el hierro, co re, cromo y zinc para formar aleaciones. $stas se usan para fa ricar monedas, &oyas, y artculos como v#lvulas e intercam iadores de calor. 9uede com inarse con otros elementos, como el cloro, azufre y o%geno para formar compuestos de nquel. 2uchos de estos, se disuelven f#cilmente en agua y son de color verde.

53,3 )ompuestos de nquel se usan en el niquelado, cer#micas, fa ricar ateras y como catalizadores, que son sustancias que aumentan la velocidad de reacciones qumicas. "a mayor parte del 4i se usa para

/7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A$ $s li erado a la atmsfera por industrias que manufacturan o usan nquel, en sus aleaciones o compuestos. Aam i'n por plantas que queman petrleo o car n, y por incineradores de asura. $n el aire, se adhiere a peque1as partculas de polvo que se depositan en el suelo o son removidas del aire en la lluvia o la nieve@ $l nquel li erado en desagfes industriales termina en el suelo, en donde se adhiere fuertemente a partculas que contienen hierro o manganeso. 3e acumula f#cilmente en las partes foliares de las plantas, lo que permite posteriormente evaluar

/7$3Q,3 K 3A"5D es una reaccin al'rgica. $l efecto adverso m#s comn Apro%imadamente !OK!>T de la po lacin es sensi le al nquel. "as personas pueden sensi ilizarse al nquel cuando hay contacto directo de la piel con &oyas u otros artculos que lo contienen. 5na vez que una persona se ha sensi ilizado al nquel, el contacto adicional con el metal producir# una reaccin. "a m#s comn es un salpullido en el #rea de contacto o un #rea le&os del sitio de contacto. )on menor frecuencia, algunas personas sensi les al nquel sufren ataques de asma luego de e%posicin al nquel. Algunas personas sensi ilizadas reaccionan cuando ingieren nquel en los alimentos o el agua o cuando respiran polvo que contiene nquel. Algunas personas que tra a&an en refineras de nquel o plantas que procesan nquel han e%perimentado ronquitis crnica y alteraciones del pulmn. $stas personas inhalaron cantidades de nquel mucho m#s altas que los niveles que se encuentran en el am iente. Algunos tra a&adores que tomaron agua conteniendo altos niveles de nquel sufrieron dolores de

DAY,3
$n tra a&adores que respiraron polvo con altos niveles de compuestos de 4i en refineras o en plantas de procesamiento se o serv un aumento de c#ncer de los pulmones y de los senos nasales. $l D++3 y la 7A/) han determinado que es razona le predecir que el nquel met#lico es carcinog'nico y que los compuestos de nquel son reconocidos como carcinog'nicos.. "a $9A ha determinado que los polvos de refineras de nquel y el su sulfuro de nquel son carcinog'nicos en seres humanos.

"H27A$3 9$/2737B"$3
"a $9A( el agua pota le contenga no m#s de O.C miligramos de 4i por litro de agua (O.C mg;l). "a ,3+A( ! miligramo de 4i por metro c ico de aire (! mg;mV) para nquel met#lico y

/$),2$4DA)7,4$3
$vitar el uso de &oyas que lo contienen.9ara la po lacin general, las e%posiciones de otras fuentes, como. alimentos y agua pota le, son casi siempre demasiado a&as para causar

>!>!

TA*,A 55:

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO TG1ICO(
[(9.l]

!ETA ES &ESA"OS

BARIO (Ba)
D$3)/79)7E4 $s un metal de color lanco plateado que se encuentra en la naturaleza. 3e encuentra com inado con otras sustancias qumicas tales como azufre, car ono y o%geno. $stas com inaciones se llaman compuestos de ario. $stos tam i'n pueden producirse en forma industrial. 53,3 /7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4 $l ario entra al aire durante la e%traccin, purificacin y produccin de compuestos de ario, y al quemar car n y petrleo. Algunos compuestos de ario se disuelven f#cilmente en el agua y se encuentran en lagos, ros y arroyos. Aam i'n se encuentran a&os niveles de ario en la mayora $S9,37)7E4 /espirando aire, tomando agua y comiendo alimentos que contienen muy a&os niveles de ario. /espirando aire con niveles m#s altos de ario si tra a&a en industrias que producen o usan compuestos de ario. Aomando agua proveniente de fuentes naturales de ario que contiene altos niveles de ario. /espirando /7$3Q,3 K 3A"5D "os efectos de los diferentes compuestos de ario so re la salud dependen de la solu ilidad del compuesto en agua. 9or e&emplo, la aritina, (sulfato de ario) es e%tremadamente insolu le, y por tanto pr#cticamente inofensiva, utiliz#ndose por e&emplo en medicina como contraste en radiografas del aparato digestivo. Aam i'n depende del estado de agregacin del mineral. "os compuestos de ario que no son solu les en agua generalmente son menos per&udiciales y se usan a menudo en medicina. Aquellos compuestos de ario muy solu les en agua pueden causar efectos adversos en seres humanos. "a 6itherita, (car onato de ario), se disuelve en el medio #cido del estmago y el ario, elemento muy t%ico, pasa al organismo. 7ngerir altos niveles de compuestos de ario solu les en agua por un tiempo reve ha producido(

"os compuestos de ario se utilizan para hacer pinturas, ladrillos, aldosas, vidrios y cauc ho. 3on usados por las industrias del petrleo y del gas natural para fa ricar taladros especiales. $stos materiales facilitan la perforacin a DAY, 3 la $9A han clasificado al 4i el D++3, ni la 7A/) ni ario en cuanto a carcinogenicidad en seres humanos. $l ario no ha sido clasificado de ido a que no hay estudios en seres humanos y los dos estudios disponi les en animales no fueron adecuados para determinar si el

Dificultad para respirar. Aumento de la presin sangunea. Alteraciones en el ritmo del corazn. 7rritacin "H27A$ del "a $9A permite una concentracin de 0 partes de 3 ario por milln de partes de agua pota le (0 ppm). "a $9A requiere que se le notifique en casos de descargas o derrames al medio am iente de !O li ras o m#s de cianuro de ari o. "a ,3+A, el 47,3+ y la A)Q7+ han esta lecido un lmite de concentracin m#%imo en el tra a&o de O.> miligramos de compuestos solu les de ario por cada metro c ico de aire (O.> mg;mV) durante una &ornada de D horas diarias,

>0>0

TA*,A 56:

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO T01ICO(
[(9.t]

!ETA ES &ESA"OS

COBRE ()u)
D$3)/79)7E4 $s un metal ro&izo que ocurre naturalmente en rocas, el suelo, el agua y el aire. $l co re tam i'n ocurre naturalmente en plantas y animales. "as sales de co re ocurren de manera natural, pero tam i'n son manufacturadas. 53,3 $l co re met#lico puede ser f#cilmente moldeado o for&ado. 3e puede encontrar co re met#lico en alam res y ca les el'ctricos y en algunas ca1eras de agua. Aam i'n se encuentra en mezclas (aleaciones) con otros metales tales como latn y ronce. 3e encuentra como parte de otros compuestos formando sales. "a sal de co re m#s comn es el sulfato de co re. "a mayora de sus compuestos /7$3Q,3 K 2$D7, A2B7$4A$ 9uede entrar al am iente desde minas de co re y de otros metales y desde f# ricas que manufacturan o usan co re met#lico o compuesto de co re. Aam i'n a trav's de aguas residuales dom'sticas, com ustin de fsiles y desechos, produccin de madera, de a onos de fosfato, y de fuentes naturales (polvo del suelo esparcido por el viento, volcanes, vegetacin en descomposicin, incendios forestales y del roco de agua de mar). $n el suelo, se adhiere de manera firme a la materia org#nica y a minerales. $l co re disuelto en agua, se une r#pidamente a partculas suspendidas en el agua. Qeneralmente no entra al agua su terr#nea. $l co re, transportado por partculas emitidas por plantas y fundiciones y que procesan $S9,37)7E4 /espirando aire, tomando agua, comiendo alimentos, y por contacto de la piel con polvo, agua, u otras sustancias que contienen co re. "as plantas y animales pueden incorporar cierta cantidad de co re del am iente. 4adando en lagos o en al ercas tratadas recientemente con co re para controlar algas o reci e agua de refrigeracin de una planta de energa que puede tener altas cantidades de co re disuelto. -ivir cerca de f# ricas que producen latn o ronce puede e%ponerlo a niveles de co re en el suelo m#s alto. 3e puede respirar polvo con co re o tener contacto de la piel si tra a&a en la minera de co re o procesando el mineral. 3e /7$3Q,3 K 3A"5D $l co re es esencial para mantener uena salud, pero altas cantidades pueden ser per&udiciales. "a e%posicin prolongada a polvo de co re puede irritar la nariz, la oca y los o&os, y producir dolores de ca eza, mareos nausea y dolores de ca eza. Aomar agua con niveles de co re mayores que lo normal puede causar vmitos, diarrea, calam res estomacales y n#usea. "a ingestin de altos niveles de co re puede producir da1o al hgado y al ri1n y puede aun causar la muerte. 4o sa emos si el co re puede producir c#ncer en seres humanos. "a $9A ha determinado que el co re no es clasifica le en cuanto a su carcinogenicidad. "a $9A ha determinado que el agua pota le no de e contener m#s de !.8 miligramos de co re por litro de agua (!.8 mg;l ). "a ,3+A ha esta lecido un lmite para vapores de co re en el aire de O.! miligramos por metro c ico (O.! mg;mV) y ! mg;mV para polvos de co re y aerosoles de co re solu le en el aire del tra a&o durante una &ornada de D horas diarias, :O horas semanales. $l )onse&o para Alimentos y 4utricin del 7nstituto de 2edicina recomienda cantidades diarias (/DAs) de 8:O microgramos (8:O W g) de co re para ni1os de !K8 a1os, ::O W g;da para ni1os de :KD a1os, COO W g;da para ni1os de PK !8 a1os, DPO W g;da para ni1os de !:K!D a1os y POO

>8>8

TA*,A 5>:

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO TG1ICO(
[(9. :]

!ETA ES &ESA"OS

A %!INIO (Al)
D$3)/79)7E4 3ustancia que ocurre en forma natural en el am iente y constituye apro%. DT de la superficie terrestre. 3e encuentra com inado con otros elementos como cloro, o%geno y slice. $l aluminio met#lico es de color lancoK plateado y es fle%i le 53,3 3e usa a menudo en utensilios y artculos de cocina, envases, y en materiales de construccin. Aam i'n se usa en pinturas y fuegos artificiales@ en la produccin de vidrio, gomas y cer#micas@ y en productos de consumo tales como anti#cidos, astringentes, aspirina amortiguada, aditivos /7$3Q,3 K 2$D7, 3e adhiere a partculas A2B7$4A en el aire. Dependiendo de las caractersticas del agua, se puede disolver en lagos, arroyos y ros. $l agua de lluvia con caractersticas #cidas puede disolver al aluminio del suelo y rocas. 9uede ser incorporado por algunas $S9,37)7E4 Al respirar niveles mayores en forma de polvo de aluminio en el aire del tra a&o. Al tomar agua con altos niveles de aluminio cerca de sitios de desechos, industrias que lo usan, o #reas que tienen niveles naturalmente altos de aluminio. Al comer sustancias que contienen altos niveles de aluminio (como anti#cidos), especialmente cuando se ingieren o e en productos ctricos al mismo /7$3Q,3 K 3A"5D "a e%posicin a a&os niveles de aluminio a trav's de los alimentos, el aire, el agua, o contacto con la piel no parece causar da1o a la salud. Qente e%puesta a altos niveles de aluminio en polvo en el aire puede sufrir trastornos respiratorios como tos y asma. Algunos estudios han encontrado que gente con la enfermedad de Alzheimer tiene m#s aluminio que lo normal en el cere ro. 4o se sa e si el aluminio causa esta enfermedad o si la acumulacin de aluminio ocurre en gente que ya tiene la enfermedad. 4i1os y adultos que reci ieron altas dosis de aluminio como tratamiento para ciertos pro lemas de salud, contra&eron enfermedades a los huesos, lo que sugiere que el aluminio puede causar pro lemas al esqueleto. $n ciertas personas se ha o servado irritacin de la piel a raz del uso de desodorantes que contienen clorhidrato de aluminio.

DAY,3 $l D++3, la 7A/) y la $9A no han clasificado al aluminio en relacin a la carcinogenicidad. Algunos estudios han demostrado que altos niveles de aluminio causan da1o en animales antes y despu's de nacer porque el aluminio puede retardar el desarrollo del esqueleto y del sistema nervioso. Aam i'n se ha demostrado que el aluminio reduce el peso al nacer en animales.

/$),2$4DA)7,4$3 "a $9A requiere que se le notifique en casos de derrames al medio am iente que contengan >,OOO li ras o m#s de sulfato de aluminio. 9ara el fosfuro de aluminio hay reglamentos especiales por ser 'ste un pesticida. 9ara evitar pro lemas de sa or y olor, la $9A recomienda que la concentracin de aluminio en el agua pota le no so repase O.0 partes de aluminio por milln de partes de agua (O.0 ppm).

/$D5))7E4 D$" /7$3Q, "a manera m#s importante para reducir la e%posicin es conocer sus fuentes y disminuir la e%posicin a estas fuentes. "as e%posiciones a niveles a&os, como los que ocurren en forma natural en alimentos, agua, y las formas de aluminio presentes en el suelo y en utensilios de cocina no presentan peligro. $l me&or m'todo para reducir la e%posicin es evitar tomar grandes cantidades de formas de aluminio solu les tales como anti#cidos y aspirina amortiguada.

>:>:

[8>]

TA*,A 5A: MATERIA,: )$2$4A,

D$3)/79)7E4 53,3 *AB/7)A)7E4 o tencin, de implica energa, un

E E!ENTO T2-ICO( "I)ERSOS

$S9,37)7E4 9$"7Q/,3 A"A$/4AA7-A3

)ompuesto #sicamente de : )omo agente aglutinante 3u ya materias primas (%idos)( cal, hidralico..

elevado )uando cortan las te&as durante Aanto el polvo seco como el Algunos fa ricantes empezado a

consumo

emisiones el proceso de instalacin de las cemento hmedo, en contacto con la han

slice, almina, y mineral de $s un polvo fino o tenido importantes de gases y polvo al molerlo. mismas. se generan nu es de piel, causan irritacin y quemaduras. reducir el impacto, hierro, aunque e%isten mas de moliendo la escoria de *uentes de emisin( Qases de salida polvo que contiene slice $s uno de los materiales mas mediante molinos de 8O componentes (aditivos). una mezcla de arcilla y (molino secador de crudo, horno de "a e%posicin a largo plazo al empleados en la construccin. $sta a&a emisin de polvo. $%isten cementos naturales y piedra caliza calcinada a calicinacin). Aire de salida (enfriador de cromo se ha asociado al c#ncer situacin y el hecho de que los ,tra opcin consiste en artificiales. "os artificiales se altas temperaturas. clinZer, molino de cemento). Adem#s se de pulmn en los tra a&adores efectos adversos so re la salud no utilizar cementos clasifican en( 3e utiliza en el concreto, registran emisiones de 3,0, 4,% y ),0. e%puestos a los niveles en aire constituyan una grave amenaza han puzol#nicos, )emento 9ortland que )emento aluminoso. ladrillos de concreto, Durante el proceso de quemado de horno que eran !OO a !.OOO veces llevado pro a lemente a contienen materiales ladrillos de arena, de cemento se eliminan a la atmsfera m#s altos que 'sos rechazados en otros su estimarlos. del morteros, losetas de materia particulada formada por metales encontrados en el am iente $ntre los cuadros patolgicos entre hornos, lo cual cemento, paneles pesados, cromo, ars'nico, dio%inas, y natural. los tra a&adores de la industria del el reuso de residuos. prefa ricados. otros contaminantes. $ntre las enfermedades cemento se incluyen enfermedades "a industria del cemento 5n Zilogramo de polvo normal de presentadas( silicosis (slice), del aparato respiratorio, trastornos emite unos 8.8 millones cemento contiene de > a !O mg de cromo neumoconiosis (diversas digestivos, las enfermedades de la T toneladas m'tricas slo hidrosolu le. $l cromo tiene su origen en sustancias minerales) que son piel, las enfermedades la materia prima produccin en el proceso de producidas por la infiltracin de nerviosas y trastornos de la vista y polvos en los pulmones. del odo.

)omposicin qumica supone cemento 9ortland( %ido de calcio, ?>T T di%ido de silicio, 0O T tri%ido de aluminio > T %ido f'rrico > reum#ticas,

%ido de magnesio, menor del en 53A. > T.

/7$3Q,3 K 3A"5D

>>>>

$n las canteras de las que se e%trae la arcilla, la piedra caliza y el yeso para el cemento, los tra a&adores est#n e%puestos a los riesgos de las condiciones climatolgicas, al polvo producido durante el arrenado y el machaqueo, a las e%plosiones y a avalanchas de rocas y tierra. 9ueden ocurrir accidentes durante el transporte a las f# ricas de cemento. Durante el proceso de fa ricacin, el riesgo principal lo constituye el polvo( $n canteras y f# ricas de cemento se han medido niveles entre 0? y !!: mg;m 8. $n procesos individuales se han registrado( e%traccin de arcillag:!,: mg;m 8 @ molienda y machacado de materia primagCP,D mg;m 8 @ cri adog8D: mg;m 8 @ pulverizacin de la escoriag!:O mg;m 8 @ ensacado del cementog 0>?,? mg;m 8 @ y carga, etcg!CP mg;m 8 . $n las f# ricas modernas, con el sistema hmedo, ocasionalmente se alcanzan valores m#%imos durante reves periodos de !> a 0O mg polvo;m 8 de aire. "a contaminacin del aire en estas f# ricas se ha reducido a un >!O T, gracias al uso de filtros electrost#ticos. $l contenido de slice li re del polvo vara entre el nivel de la materia prima (la arcilla puede contener cuarzo en partculas finas, y puede a1adirse arena) y el de la escoria o el cemento, de los cuales la slice li re ha r# sido eliminada en su totalidad. ,tros riesgos en las f# ricas incluyen las altas temperaturas, especialmente cerca de las puertas de los hornos y en las plataformas de 'stos y los altos niveles de ruido (!0O dB) en la pro%imidad de los molinos de olas. 3e han encontrado concentraciones de mon%ido de car ono entre cantidades traza y >O ppm cerca de los hornos de piedra caliza.

>?>?

TA*,A 5$:
D$3)/79)7E4 $stas partculas son referidas como 92 !O y 92 0,>, respectivamente. 3e clasifican segn las dimensiones, en gruesas (!O y 0,> W ) y finas (menores de 0,> W ). )iertos procesos dados en lugares de la construccin crean polvo

MATERIA,( D7-$/3,

E,EME/TO T01ICO: !ATERIA &ARTIC% A"O '&O )O3 #%!OS(

/7$3Q,3 K 3A"5D 9$"7Q/, 3 "a razn de la especificacin 92!O y 92 0,> se de e a que las partculas m#s peque1as son m#s peligrosas para la salud de los seres humanos porque pueden alcanzar la zona inferior de los pulmones. "a cantidad de polvo depositada depende de la duracin de e%posicin, la concentracin de polvo en el aire respirado, el volumen de aire inhalado por minuto y la naturaleza de la respiracin. $s pro a le que las respiraciones lentas y profundas, depositen m#s polvo que $S9,37)7E4 $n la inspiracin de polvo en el aire las partculas m#s grandes de !Omm se filtran fuera de los vellos nasales. ,tras, que entran a trav's de la oca, se depositan en el tracto respiratorio superior. "as partculas entre > mm y !O mm tienden a esta lecerse en la mucosidad que cu re el ronquio y los ronquiolos y al flotar, ascienden por los vellos diminutos hacia la garganta. $stos al toser o estornudar salen fuera, aunque algunos pueden tragarse. "as partculas menores a >mm son las que alcanzan mayormente el

*5$4A $ $n la naturaleza, el material particulado se crea por muchos procesos, como el viento, polinizacin de plantas e incendios forestales. "as principales fuentes humanas de peque1as partculas son( la quema de madera, car n, fertilizacin, almacenamiento de granos, industria de la construccin. "a com inacin de materiales fsiles, incluido el gas natural, genera mayormente DAY,3

3e han asociado las partculas, en especial las finas (aisladas o en com inacin con otros contaminantes), con una serie de efectos adversos so re la salud como muertes prematuras, tos persistente, dificultad y dolor al respirar, disminucin del desarrollo pulmonar en la 'poca pedi#trica, ronquitis agudas y crnicas, enfisema pulmonar, disminucin de la funcin pulmonar, enfermedad pulmonar o structiva crnica, agravamiento y aumento de crisis asm#ticas, mayor nmero de visitas am ulatorias e ingresos hospitalarios y a sentismo escolar y la oral. "as partculas gruesas y finas, adem#s de sus efectos directos, pueden servir de vehculo para transportar a los pulmones restos de contaminantes am ientales como gases, #cidos y sustancias qumicas

$nfermedades( 9neumoconiosis se refiere a la reaccin del pulmn a la presencia de polvo. 9uede ser( Benigna, por inhalacin de algn metal desempolvado, como hierro, esta1o y ario. 3intom#tico( polvo de car n, slice y as esto. "os sntomas( tos, ahogo normalmente desarrollado despu's de muchos a1os de e%posicin, slo en las fases m#s tardas de la enfermedad. $studios epidemiolgicos longitudinales realizados durante tres lustros evidencian un incremento del 0?T de la mortalidad, analizando nicamente el factor de la contaminacin am iental independiente del resto de factores de confusin (ta aquismo activo y pasivo, e%posicin ocupacional, enfermedades previas, antecedentes familiares, se%o, edad, alcohol, nivel socioeconmico, am iente cultural, etc.)

3$Q5/7DA D $stos riesgos se eliminaran por la provisin de una ventilacin de la descarga, conveniente y adecuada o, en el caso de silicosis, por la provisin de m#scaras de la respiracin convenientes. 4o de e consumirse comida en el #rea de tra a&o, en cada caso, y las condiciones m'dicas pueden e%acer arse a trav's del fumar ha itual. 5na norma uena de higiene personal tam i'n es un factor importante para mantener una uena salud A pesar de la naturaleza al aire li re del tra a&o, o reros de la construccin no son inmunes de los riesgos de contaminantes aerotransportado. Aunque el movimiento del

:C

MATERIA, ARTIC(,A.O *!ontinuacin...2

3e presenta a continuacin( una lista de sustancias que a lo largo de su ciclo de vida, generan material particulado. $stas sustancias se encuentran en los materiales de construccin.
4,2B/$ 3lice (3i, )(
0

Q$4$/A)7E 4 $l polvo del %ido de silicio se produce cuando se limpia con pulverizador de arena y en la perforacin de roca, o cuando se corta en seco el concreto. Arenas, rocas, concreto. Ara a&os de al a1ilera para el encofrado de la construccin. Al cortar, o estructuras ardientes o madera que han sido protegidos por pintura con plomo. 9rocesos de tratamiento decapado qumico o mec#nico. "os procesos del del zinc el galvanizado en caliente, y electroltico, en el proceso de pulverizacin al fuego, al soldar o quemar el acero galvanizado, se la com ustin incompleta en un espacio confinado o de $s causado por las descargas de diesel y artefactos de gasolina. $n la fa ricacin de hierro, acero y diversos gases, puede ser intensa (superior a 8 3e puede altos niveles si se pulveriza co re o usa co re met#lico !!>mg;m orespirar !OO ppm.) para soldar, tam i'n se puede respirar polvo con co re o tener contacto de la piel si se el aire, los compuestos de cromo est#n presentes principalmente $n como partculas de polvo finas las que eventualmente se depositan so re la tierra $l As o esel una sustancia metaliforme presente en el polvo de la fundicin del co re. 3e encuentra en pesticidas, anti iticos para animales 9rocesos( 2ecanizado, aserrado. $narenado, (m#quina y manualmente). 5so del aire comprimido para retirar el polvo, en la limpieza. $mpaquetamiento de polvo en la e%traccin. Ara a&os como(, mue les, aca ados (ventanas, escaleras, etc.). 9artculas diminutas de madera producidas durante el proceso y mane&o de la madera, (madera aglomerada)

9olvos finos de %ido de 3ilicio. 9lomo (-er Aa

la !D)

cinc (-er Aa la !?) 2on%ido de )ar ono (),)( +umos[:O] )o re )romo

e?

/7$3Q,3 K 9ulmones( produce cicatrices en los3A"5D alv'olos y no de&a que el o%geno llegue a la sangre. Dificultad para respirar y aumenta las pro a ilidades de contraer (AB)) y c#ncer en los pulmones. 3ilicosis( puede aparecer > !O a1os despu's de ha er tra a&ado sin proteccin, o ningn tipo de medida t'cnica.. 3e puede contraer despu's de pocas semanas de ha de er plomo tra a&ado enresultado medio de la nu inhalacin es densas %ido, y sin $nvenenamiento como de del humos o polvos de plomo. grandes cantidades (en polvos o vapores) puede causar una /espirar enfermedad de corta duracin conocida como fie re de vapores de metal. $sta parece ser una reaccin $l ), se une a la hemoglo ina de una manera hasta 0>O veces m#s f#cilmente que con el propio , produci'ndose el compuesto ),+ o car o%ihemoglo ina, que es unas
0

0OO

veces m#s difcil de separar que la hemoglo ina con el o%geno. $l resultado (-er Aa la 08) (-er Aa la 0O) (-er Aa la !C) Algunos polvos pueden causar asma como una reaccin al'rgica especfica. 5na vez sensi ilizado, el cuerpo reaccionar# r#pidamente si es continuamente e%puesto, incluso a rastros diminutos de polvo. , struccin en la nariz, asma, c#ncer nasal (enf. industrial reconocida asociada con la inhalacin de polvos de madera dura). "a vista puede ser da1ada por astillas y polvo aerotransportadas durante el mecanizado y

(he%avalente) Ars'nico 2adera( 9olvos finos de la madera.

>D>D

4>% *ibliografa ) Hebs consultadas "os )ontaminantes )riterio 666.cepis.opsKoms.org; vsci;e;fullte%t;orienta;frameKo.html Qreenpeace. 9-). Alternativas. Banco de datos. 666.greenpeace.org;hto%ics;pvcdata ase; 2ateriales t%icos en construccin. )aractersticas medioam ientales. 666.monografas.com;tra a&os!0;caracmed;caracmed.shtml $"),3+( Bi lioteca electrnica de salud y seguridad ocupacional en la construccin. )entros para el )ontrol y la 9revencin de $nfermedades, 0OO8. 666.cdc.gov;niosh;elcosh;3panish;inde%.html 9eligros( =umicos. Bi lioteca electrnica de salud y seguridad ocupacional en la construccin, 0OO8. 666.cdc.gov;niosh;elcosh;3panish;docs;hazard;chemical.html ,ficio. Bi lioteca electrnica de salud y seguridad ocupacional en la construccin, 0OO8. 666.cdc.gov;niosh;elcosh;3panish;docs;trade;trade.html $nlaces a sitios vinculados. Bi lioteca electrnica de salud y seguridad ocupacional en la construccin, 0OO8. 666.cdc.gov.;niosh;elcosh;3panish;linZs.html Aemas de 3eguridad. $l Asfalto. 666.scif.com;ne6sKinfo;tailgate;asphaltispan.htm 3afety and +ealth Aopics Asphalt *umes 666.oshaKslc.gov;3"A;asphaltfumes "ead in construction( hazard alert. )enter to protect jorZerks /ights ()9j/), 0OO! 666.cp6r.com;hazpdfs;Zflead.pdf 3lice cuando se limpia con pulverizadora de arena y en la perforacin de roca( Advertencia de peligro. )entro de 9roteccin de los Derechos de los Ara a&adores ()9j/), 0OO!666.cp6r.com;hazpdfs;hsilicsp.pdf

>P>P

Advertencia de peligro( disolventes en construccin. )entro de 9roteccin de los Derechos de los Ara a&adores.()9j/), 0OO!. 666.cp6r.com;hazpdfs;Zfspansolvents.pdf Advertencia de peligro( -apores y gases desprendidos durante el tra a&o de soldadura. ()9j/), 0OO!http(;; 666.cp6r.com;hazpdfs;hasp6eld.pdf )aractersticas medioam ientales de los materiales en los edificios 666.coac.esmediam ient;"ife;life.htm 2anual de )onstruccin 3osteni le http(;;ha itat.aq.upm.es;du ai;P?; p8OO.html "a construccin sosteni le. http(;;ha itat.aq.upm.es; oletin;n:;apala.html

?O?O

$l 9-)( 5n -eneno 2edioam iental http(;;666.nodo>O.org;panc;9vc.html7nicio $studio de caso( $valuacin de e%posicin a plomo en una comunidad rural de 2'%ico. http(;;666.ine.go .m%;uea&ei;pu licaciones;li ros;:OO;cap0.html AA3D/( Agency for Ao%ic 3u stances and Disease /egistry (para todas las sustancias qumicas presentadas)( As esto( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts?!.html Benceno( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts8.html )admio( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts>.html )romo( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfactsC.html *talato( D$+9 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfactsP.html 9lomo( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!8.html )loruro de 2etileno( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!:.html 4iquel( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!>.html Bifenilos 9oliclorados( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!C.html )loruro de -inilo( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts0O.html Aluminio( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts00.html Bario( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts0:.html 2ercurio( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts:?.html 9entaclorofenol( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts>!. html cinc( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts?O.html *talato( D9 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfactsC8.html *talato( D4,9 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfactsP>.html *ormaldehdo( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!!!.html Aricloroetileno( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!P.html )o re( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!80.html 2anganeso( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!>!.html Ars'nico( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts0.html Dio%inas( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts!O:.html *uranos( 666.atsdr.cdc.gov;es;to%faqs;esitfacts80.html 7nto%icacin por plomo http(;;666.lafacu.com;apuntes;medicina;plomo;default.htm )ontaminantes ,rg#nicos 9ersistentes http(;;6aste.ideal.es;contaminantes.htm /esultados del estudio de la presencia y niveles de contaminantes org#nicos semivol#tiles y especies vol#tiles precursoras de ozono en la atmsfera del campo de Qi raltar. http(;;666.csic.es;prensa;gi raltar;rtdoorganicos.pdf

?!?!

3olventes industriales http(;;666.mindKsurf.net;drogas;solventes.htm )onstruir de forma sosteni le http(;;revista.consumer.es;6e ;es;0OO8O?O!;medioam iente;?!08>.php 7dentificacin de la sustancia http(;;666.udec.cl;sqrt;fich;A/3$47),.html Ars'nico( +idroarsenicismo )rnico /egional $nd'mico <+A)/$< Gos' )arlos )or atta http(;;666.analitica.com;va;am iente;opinion;8P?8>0P.asp

?0?0

?8?8