ERNESTO SBATO: EN EL FONDO DE EL TNEL Sbato ha muerto hoy. No voy a de !r "ue e#toy a$e%ado. No voy a hab&ar de #u 'ra%de(a) %!

de #u va&e%t*a) %! de #u o%d! !+% de hombre ,u#to. No voy a re-er!rme a #u om$rom!#o o% &o# dere ho# huma%o#) %! abr!r ,u! !o# .t! o#. E% e#te mome%to hay dema#!ada# $&uma# e# r!b!e%do #obre e#a# o#a#. /re-!ero ev!tar e#o# &u'are#. /re-!ero $re'u%tarme 0"u. %o# ha de,ado e% #u &ar'o am!%o de u% #!'&o de v!da e% e#ta t!erra1 2e o%o !do a Sbato e% a"ue&&o# vu&%erab&e# a3o# de ado&e# e% !a. E& a(ar o &a# #e reta# &eye# "ue r!'e% e#ta trama 45 o% #u $erm!#o) Bor'e#67 ) ha $ue#to #u &!bro Sobre 2.roe# y tumba# e%tre m!# ma%o# va !&a%te#. E& &!bro ve%*a v!a,a%do de#de e& -o%do de &a h!#tor!a) hab*a e#tado de $a#o e% &a b!b&!ote a de m! $adre y u% d*a me #or$re%de o% #u vo&ume% y #u te8tura e%tre m!# ma%o#. No #ab*a) %o $od*a #aber) "u!.% era Sbato) %! #obre "u. o#a# e# r!b*a. 9%'e%uame%te) me ha aut!vado &a 'r-! a de &a $ortada) u%a e# u&tura de u% d!o#) o a&'o $are !do) e% u%a #u$er-! !e de are%a. E& o%ta to de m!# ma%o# o% e#e &!bro me &&e%aba de u%a e8tra3a e%er'*a) omo #! v!%!era de otro mu%do. No $od*a %o &eer. E& &!bro ma%daba. E% e#e e%to% e# yo %o era au% &o "ue #e d! e u% lector) y me%o# #o#$e haba "ue e#taba a $u%to de $'!%a#) %o he vue&to a ome%(ar a #er&o. /or"ue de#$u.# de abr!r e#a# errar&a# ha#ta hoy. Sbato me ha &&evado a u%

terr!tor!o de& "ue ya %o #e $uede vo&ver. O%*r! o) te%ebro#o) a &a ve( "ue !%#o#$e hadame%te be&&o y de#&umbra%te. Lo he &e*do #!% !%terru$ !o%e# e% %o he# !%term!%ab&e# e% "ue &a# madru'ada# me #or$re%d*a% $re%d!do y e& a&ma o% e& ve&ador o%vu&#!o%ada. Fer%a%do :!da& O&mo#) ;art*%) A&e,a%dra) o% e8tremo $avor &o# o%-&! to# de e#e ab!#mo "ue

ha% &&e'ado a #er $er#o%a,e# de ar%e y hue#o "ue me v!#!taba% a m! a& oba. < e% &o# "ue re o%o *a #!'%!-! a &a v!da ado&e# e%te) "ue a%'u#t!o#ame%te atrave#aba. E#e &!bro ha amb!ado &a te8tura b!o'r-! a de m!# d*a#. A ve e# $!e%#o "ue #! %o hub!e#e &&e'ado a m!# ma%o#) m! h!#tor!a 4y &a de otro# omo yo7 hub!e#e #!do d!-ere%te) !%e8orab&eme%te) y a a#o %o e#tar*a e# r!b!e%do hoy e#ta# &*%ea#) a a#o e#tar*a m!ra%do &a v!da de#de otro &u'ar.

/or"ue de#$u.# he !do tra# &o# ra#tro# de E& T=%e&. Otra ve( &a e8$er!e% !a de #ometerme a& #e3or*o de& te8to) &e*do e% u% #o&o a&!e%to. <o &e*a) Sbato ma%daba. Otra ve( &a e8$er!e% !a de m!rar o% a#ombro y $avor e& -o%do e%a'o#o de& a&ma ,uve%!&. E#a e8$er!e% !a ha #!'%!-! ado u% de#$ertar) u%a 'ra% o%mo !+% a%te e& m!#ter!o de &a e8!#te% !a. A $art!r de e%to% e# he #e'u!do &eye%do e& re#to de #u# &!bro#) Abadn) y &o# e%#ayo#) e#$e !a&me%te El escritor y sus fantasmas . < he ma%te%!do u%a -!de&!dad !% o%d! !o%a& de &e tor #um!#o. E& o%ta to o% Sbato me ha arra#trado a& re!%o de &a me,or &!teratura.

Do#to!ev#>!) ?a->a) @amu#) Roberto Ar&t) y toda &a %arrat!va de& #!'&o AA. E&&o# e#taba% e#$era%do detr# de &a o%trata$a y ada u%o ha te%!do #u mome%to $ara abr!r de $ar e% $ar #u# me,ore# $'!%a#. A& abo de &o# a3o#) o% e& or#. de u%a de#$ro&!,a -orma !+% &!terar!a) he

#o#$e hado o%trad!

!o%e# y amb!'Bedade#) a&'u%a# &!m!ta !o%e# y -a&ta# de

e#t!&o) e% #u obra y au% m# e% #u $er#o%a) "ue o%v!v*a o% e& $er#o%a,e. 2e em$e(ado a #o#$e har "ue Sbato era dema#!ado $ara Sbato. 0/ero +mo o&v!dar &a# $uerta# ab!erta# $or e& autor de e#o# &!bro# "ue hab*a% &&e'ado ha#ta m!) omo ve%!do# de& !%-!er%o e% "ue yo m!#mo me hu%d*a1 0@+mo de,ar atr# &a !%te%#!dad v!v!da e% e#o# de#ve&o# e% "ue &a &e tura me #um*a e% u% tra% e h!$%+t! o1 0@+mo a&e,arme de "u!e% me hab*a e%#e3ado &o# ar a%o# de &a e8!#te% !a e% u% &e%'ua,e de# ar%ado y bruta&1 E%to% e#) me he dado a $e%#ar "ue e& autor de Sobre h.roe# y tumba# mere e !erta# o%#!dera !o%e#) "ue %o #!em$re &e ha% #!do dada#. Su# te8to# o%vo a% a u% &e tor %o #o% $ara ua&"u!era %! $ara ua&"u!er mome%to. @o%#truye% u% &e tor "ue %e e#ar!ame%te debe e#tar e% #!tua !+% de ru$tura) "uebrado) !rre#ue&to) v* t!ma de #u $ro$!o ab!#mo. So% h!#tor!a# "ue &&ama% de#de &a tem$e#tad) de#de &a de#e#$era !+%) o de#de &a a%'u#t!a $or &a -!%!tud y &a de#o&a !+% de u%a v!da he ha de $o#!b&e# %o rea&!(ado#) y de o%#uma !o%e# !%de#eada#. e%tram$ado e% #u# o%trad! Bu# a% u% &e tor !% om$&eto) de#or!e%tado) !o%e# y $er$&e,!dade#.

:ue&vo. 0Cu. %o# ha de,ado Er%e#to Sbato e% #u &ar'o am!%o e% e#ta t!erra1 @o% #u# $a&abra# e#tar*amo# te%tado# a de !r "ue %o# ha de,ado #u# pesadillas. /ero $re-er!r*a $e%#ar "ue %o# ha e%tre'ado u% ,ue'o de trama# e#$e,ada#) e% do%de re o%o er%o# omo #ere# morta&e#) e8$ue#to# a& -ra a#o) a &a de#e#$era !+%) a &a a*da. No# ha de,ado h!#tor!a# e% &a# "ue $odemo# e8$&orar &a# re'!o%e# m# r!da#) au%"ue %o me%o# o%#t!tut!va# de %o#otro# m!#mo#. /ero tamb!.% %o# ha de,ado u% -u'a( re#$&a%dor e% e#a o# ur!dad. E% e& -!%a& de& ab!#mo hay u% o,o -o#-ore# e%te e% $u'%a o% &a# t!%!eb&a#. No# ha e%#e3ado "ue e% e& -o%do de& t=%e& o%v!ve% El dragn y la princesa.