(

280)

(2BL)
las cercanas de Marsella, y tomaron muchas riquezas y caLltivos en los arrabalcs de aquella ciudad. En este tienrpo vinieron al Rcy lnensageros de Teofilo Rey de los Grieeos, irrstndole para que le ayudara en la guernr contra Almortcsim cl Catifa de Oriente, y Abdcrahman los recibi con mucha honta y escribi al Rey de los Griegos r eue luego que pudiese deseinbarazarse de las guerras domsticas que le ocupaban, enviaria sus naves en s.Lr ayuda , y con ricos presentes 1os despicli contentos. Los Cristianos de los montes de Afranc estendieron sus algaras hasta Albaida y Calahorra, y robaron los pueblos y quemaron aldeas, y talaron los g campos. Pes mucho al Rey de estos males, y escri- ' bi los Wales de la frontera para que allegasen sus gentes r gu determinaba ir en persona esta santa guerra. ' El ao doscientos veinte y siete falleci el Cadi

habiari qucdado maltratados: restlblr.r,irl'ln t'rrrclrn policr de la ciudad, y ataj(t los btrrirs con plr(.rtas para mayor seguridad cle los vccinrs. l;u,;t'oLr celebradas en Crdoba con inucha alegra las rucvas del allanamiento de Toledo, y el Rey cr"rfir'rn en el gobierno de aguella ciudad y provirrcirt al insigne Wali Abdelrf b.:n Abi Dilhethi; y su tio de ste, Abcn M*fbt bcn tbrehint, lo lrizo Wazft de su conseJu dc etedo, '
,

CAPITULO XL[V.
D la guerra, en las fronteras, y ltot' tiltt en las cosas de Marsella.
BsB

ao doscientos veinte y cuatro mand el Rey al Wali de Zaragozt Que allegase las banderas de toda Espara oriental y fuesen correr tierras de Afranc: Obeidaia ben Abdala y su Wali Aben Abdelkerim hicieron entrads dos aros con nurncro' sts huestcs, y las gentes huan por todas Partes y abenllonnbflll sus pueblos, iy los Muslimes tomaron muchos cflutlvos y gtttrrtdcls de toda especie. As tambien al tnistto ticlpr lrt gcnte de Mrida, Bu' dalyos y Alisbont clltrtroll llts ticrrts de Clalicia, y pelearon contra Alrttrftts, (ltl(' el't llc.y tlc lttute' lla gente rstica: y agucrrirln , y re lc;rt'oll contra' ellos cou varia fortttna. L,ls tlllvlt rlr lisr:ta partieron cle Tarragona este ao, y jttlrlrts ctltt las quc habia en las islas Yebist y Mnyorics lircron h l:ts costas de Afranc y aPortafon qtr cllus, y ttbltrotr

E, .t

de Tadrnir Abderahntn ben Fadal el Caneni, de Ateca, clebre por su integridad: su hijo Aben Fadal era en este tiempo de'singular ingenio y virtud, y el Rey tre di el mismo cargo que habia tenido su padre, y aquellos pueblos dieron gracias al Rey por
ello.
'flI

CAPITULO XtV.
De

-la aenida de los lVortmanos a las costas

Eo a ,0",u"*,.li,::::
Tomo

las costas de Alisbona cincuenta

,nueve vinieron e,Bis

cuatro naves

f,

Nn

de "

(282)
Ios Magiogcs, gentes fieras habitail<rrs tlc lls riltimls ticrt':ts Boreales, robaban las poblitciorrt's , y degollaban cuantos podian haber las n:ttturl ('olt br'bara crueldld , no perdonaban mLlgeres , ttifitts, ni ancianos, ni los animales domsticos: cuando yit no hallaban presas que hacer incendiaban y destrr-rian los edificios, talaban los cantpos r y eran enemigos de todo el gnr:ro ltt,tl:tlttrl, listr.rvicr<r delarlte de lr ciudurl trcce rlilrs titltnrlt y (ltlt'llitl(lt [ts campos y las pc,bl:tcit.ltcs. Allcirt'utt lus't'tttrlillos Mulslitrcs las gentes de las conlrll'cls , y l(,l Mitgiolt's sc elllbarcaron con sus presas y rlcslritt't'lt'lult, l)('co dcspues volvieron infestar las costrti tlu Algnrlr tlc Espaa y de Almagrb, y altaron clr Wcltr,r ) t'tt Gezira Cadis, y corrieron la tierra hasta Si.lorrit : y en el ao doscientos y treinta el dia ocho de la lul hasta Sevilla roc1e Muharram llegaron sus barcos bando y abrasando los pueblos ', qLlemaroo Gezira Cabtal , y pelearon tres dias con attoz matanza con la gente de aquetrla tierra, y robaron el arrabal de Sevilla, y se fortificaron en Tablacla ; pero los esfbrzados Muslimes de la ciudad los vencierott, y el dia doce de lr lrlisna lunr se retiraron, sabiendo que venian contrr ellos tttittcc l:tvcs <uc enviaba el Rey Abderahman colr lltl'ly scogidlr gentc : tornaron Is

'

y el Rey envi sus rdenes Mrida, Senterin y Colamria para guardar aquellas costas. Habia salido cl lley con su caballera parx defender las ciudrdcs de Andaluca, y vi los estragos que hbian hecho los brbaros, y asegur y consol sus pueblos: y mand reparar los lruros y otros edificios de Sevilla , que dejaron maltratados: la gente de Sevilla abandon su ciudad por miedo de los Magioges, y huy hasra Carmona. ,. En este tiempo hizo el Rey Cadi de la Aljama de Crdoba Muhamad ben Zeyad ben Abderahman el Lahrni, era de la misma ciudad, hombre muy docto y de loable vida. Mand el Rey construir naves en Gezira Cadis, en Cartagena y en Tarragona para asegurar las costas, y encarg el cuidado de 1os avisos y comunicaciones de rnar y tierua su hijo Jacb, el llamado Abu Cosa : otden que hubiese en todas las capitanas de Espaa un Sahib el berid, capitatr r,le vcrcdrs, corr cierto nmero de fornicos correos acaballo , pata llevar con mucha diligencia
Ilagiogee
las costas

,i T;)t.,

los avisos

mandamientos clel gobierno.

CAPITULO XLVI.
De oarios su,cesls , !/ obras del y de slt muerte.
Rey,

Los Arabes llamaban Magio4g' l lrl 8c,ltr tle Lr cxtrc(iog y rnos del Norte de Europa y de Asia, elo t'a , llr rlc (lc t' Nol'tlnalltltlr col cl conocierol Magog : en Europa se ,ror, gentes del Norte, los que cn c$tc llctttx' lrrl.iarrdo dcl

.Er .t ao doscientos

Bltico y d la Noruega infestron ls costs rl Ale|lurtrir, lt'ralreia , Espaa, Italia Y Africa.

,

treinta y dos hubo en fspa- 846 a gran seca, que perecian los ganados por falta de abrevaderos, se abrasaron las vias y rboles frutales, faltaron las cosechas de trigo y cebada, pas

Nnz

(284)
tambien gran p.laga de langosta dcsde Afiica , v no 'qued rlanta verde en el campo : muchas gerrtes rlc ' Espla huyendo del hambre se pasaron Ali'ict, (lr.lc ' all cn Almagrb y toda tierra de Fez se vendiir cl ' rvisque carga de trigo por tres adirhames, En el ao siguiente , como continuase la caresta y falta de frutos, perdon el Rey Abdcrahman los pueblos el diezmo de frutos y g:uldos tttc lc clcbiirn pagar. Estas calamidtck:s irrrpiilicron trl llcy ll e xrer,liciorr r,le :tlihcrl santr fucrrl trtc tcttiit rlisprtr,ltrr, J ,,1 rrt'elr,l rlc nuevos desembtrcos dc lus Mirgiogc!r ('ouluv(.t'()lt ltl . armas de los M,rslimes y dc los (jl'istinlor, l\' rcrrr par y mentener los pobres edific Atr.lcr'rlrnr;ur ut(.2- quitas y alczares en varias ciudades rlc lisr:rir, ('(,nr" truy la Rusafa sobre la orilla del rio ctr Ut'tfirtur, , hizo traer agua de la sierra en encaados de plomo, " y mand labrar muchas fuentes en la ciudad, y ba" os de marmol para comodidad de los vecinos. Re. par con magnificencia los dos palacios de Merun y ' de Mogueit y otros hermosos edificios de Crdoba. El ao doscientos treinta y seis acab estas obras y enlos las calles de la ciudad. 85o . En h prinravcrr dcl aro doscientos treinta y sie. te mand congrcl{itrsc cl Crd<ba los W'ales gober. nadores de las grandcs cirrrlittlcs , lrs Cadcs, Alca. tibes, Wazires conscjeros dc listlttlo, .y tlc<'l:t'ri r stt ' hijo Muhamad futuro succsor tlcl ittrx't'it,, .y lo(los ' los presentes le juraron fidclidrld v tlx',lictt'i:t, str ' reservas ni excepciones: concurriet'olt ks lri.ios del R.y y otros nobles Xeques y caudillor r .Y sc cclebr esta solemne declaracion con grandcs ltlt:grls. I)i Abderahman en estas fiestas cornidas rrrtry cxplndi-

( zBs) das los Walies de las provincias , y reparti caballos y armas los caudillos, y preciosos vesridos sus guardias. Los pobres fueron socorridos con copiosas limosnas en todas las ciudades del reyno, y aun los lugares rnas apartados y pequeas aldeas par-

ticiparon del contento y alegria de la capital, y de la generosiclad de su Rey. En este aio falleci Casim ben Hilel el Caisi, hombre muy docto, Cadi de Guadil-hijara su patria. En la luna de Safar del ao doscientos treinta y ;ocho adoleci el Rey Abderahman b." ak.r"--; o5' aunque de dia en dia se fue agravando su dolenci, permaneci siempre con nimo tanquilo ya le fal_ 2 tabao Abderahman las fuerzas, y todav conservaba la serenidad y apacible conrpstura de su gesto r y hasta el ltimo mornento de su vida la blandura y afabilidad de su natural. Cumpldo el plazo de sus dias falleci un jueves al anoc."er, liimo clir dc lr luna de Safar del dicho ao, habiendo vivido sesenta y cinco aros, tres meses y tres dias, y el tiempo de su reinado fue treinta y un aos, ti lneses y seis dias : dej cuarenta y cinco hijos varo_ nes: fu acompaado su feretro de toda la gente de _ Ia ciudad y de las comarcas : todos los pueblos llo_ * raron su muerte como la de un buen padre. Cele_ * brse slr entierro la hora del alba del dia tres de la * luna de Rebie primera: hizo oracion por l su hijo. * No hizo novedad este Rey en la moneda, labrn- . dola de la misma l.y y forrna que sus antecesores: . se perfeccion en su tiempo la fbrica de armas de Crdoba y la de Toledo 2 y las enseanzas en toda .
Espaa.

(286)

(287)

CAPITULO
ralunan.

XLV,|T.

Del reynado de lVlulrumad, hijo de llnlrI).r0.r.,

de ln nlttutc rlc Abderahman segundo de y el clutt'to tL: los llcycs de Beni Omen<.ullt'c, este ya cn lisp:rrr , frtc ttclitttrrtk ett (llrdoba su hijo Mu-

seguia tradiciones apoyadas en mil y trescientos doctores, cerca de este nmero ; y cl Hafit Baqui y los dc su escuela en doscientos ochenta y cuatro, de los cuales apenas habia licz de tutoridad y aprobada

ham:cl, rpelliditdrr Atltr Abrl,tlit ! (l't rlq cdld dc ucinta aos : la madre quc [c parirt lo lltll,tblt 'l"lctuinr. Le juraron obediencia cl di:r Jttever rt'lr tl.' l ltttt:t 8se de Rebie primcra dcl ;ro drscietttor ll'citll,l ,y ttt'llo. Concibierotr los ptttrlllus lluctltlt csllcl'ttlrll$ tlr.' r' peridad eII su reynitdo, as ror sus exccleutes pt'cldas de humanidad , justicia y valor, como por sll eruclicion y natural ingenio. En los primeros meses de su reynado se suscit una querella literaria entre los Alimes y Alfaques de la Aljama de Crdoba con' tra el Hafit' Abu Abderahman Baqui bcn Macha1ad : este sabio andaluz habia estudiarlo en Oricrte con los truts littrosos doctorcs de aquel tiempo, discrulos dc Alur:tl helr Mtllttrad ben Hanbal r Y en' seaba en Crdlba por lon lihrtl dc Abu Bccri y dc Abi Xoaiba, andaluz de lrr tistrtu ert'ttcltt' 'lirtlrt l,r Aljama de Crdoba se optlso fi ltl ettrt'lrtllrril y ll:r-

nifest al Rey que no convctlilt itrttelll tlili:relltc exposicion del Alcoran, que la Aljlrtlrn rle (,ltirdoba

'

fama. El Rey Mulrlnlad les mand junt:rrse en slr presenci, y cxumin la obra de Abi Xoaiba , y Ia dr.clt'lci..n dcl Hafit Baqui , y oy sus disputas r I lc parecieron las diferencias todas leves sutilezas y cavilaciones que no alteraban lo substancial de la ley ni de la sonna tradicion recibida r y Que en las declaraciones de Baqui habia doctrinas de buenas y saludables prcticas, y declar que no era justo impedir aquella enseanza, qe podia ser til la ilusffacion de los pueblos, y todava mas los virtuosos ejemplos del Halit r gue era hombre de muy loable vida. En Rarnazan de este ao falleci en Crdoba de edad de cincuenra y tres aos el sabio Aifaqui Abdeln:elic ben Habib, andaluz conocido por el Salemi, que habia estudiado en todas las mas clebres aljamas de Orienre, X o todas partes qued fama de su prodigiosa erudicion, y de su apacible condicion: sus obr:rs cran apreciadas y adquiridas por los sabios de todos los paises: otros dicen que muri en fin del ao siguiente, dia sbado doce de Dylhagia. Tambien. ruuri este ao Amira ben Abderahman ben Marun el Ateki de Tadmir r, clebre por sus grandes c<.rnocimienros y su.buen ingenio en la poesa, conocido por Abulfadal r y su muefte fue muy sentida.

Hafit era ttulo que se daba los snlio rlll culcrvrl'r

en su rnemoria muchas historias trdciotlcs.

(2BB)

(ale)
confiando en el, amor de los pueblos de sus provin_ cias solicitaron con secretas inteligencias hacer tre_ guas y procurar el favor de los Cristianos de Galicia, n rbbelaron la.tierra contra su Seror. Cuando ,.rrur, eosas se supieron cn Crdoba. el ltey di mayor cr_, dito' las strgcstiones de los,enemigos de Muza ben Zeyul; y luego sali con la gente de Andaluca custigar lcis rebeldes, Envi el Rey cle Galicia muchas .tropas en auxilio de los de Toledo, fortificar ron nrucho 1 ciurdad, pas er ejrcito de Andaluca los montes, y sabiendo el Rey Muharlad que los enemigos, amparados de la fortaleza de la "ird*d, no osarian salir pelear contra su gente, deseand hacsr en ellos algun buen ,efecto, ei"ondi parte de, su hueste en uo frondoso y espeso bosque; y con poca gente y caballern pnr..i en las lr.gu, Oe Toteao, y anduvo campeando Ia vista de la ciudad rnanif'estando.le_celos y smores, y no parando en ninguna I)rrtc. El Wali de Toledo, pcn.sando que esra f.nt" ssrr Ia clelantera_ de rrra poderosa irueste, aprovechar la ocasion, y.con todas sus tropas f,,:iro y auxiliares sali contra ellos, y trabando ligeras muzis con poco cmpeo ,. fu.ron retiranclo. "r"rru_ Los de Ia cirrdad por su ventaja se cebaron en el alcance de estas tropas, que se fueron retrayendo hasta Wadacelete, que as llamaban al valle en donde estaba Ia emboscada; y saliendo la caballera quq acaudillaba el Rey con Haxem ben Abdel urir, ,oearon po. iodas partes ios de Toledo hicieon en ellos .atroz matmza,: el campo qued cirbierto de cadveres y de su sangre: ocho m.il Crisrianos y siete mil l:,9"" rvlustrmes murieron all: los que pudieron salir del Tctwo

CAPIUTO XLVIII.
De la gue'rra en las fronteras de Culit:itt,,

en T'oledo.

D"r."ndo el Ruy Mrlratrad ln propagacion del Is. lm cn [:rs l'rctrtcrns clt !,surlut , ]r contclct' lts lovimientos inquictttrl trte rr ellnr t'ttuthrtt ltts . rlc Galicia y los de Ali'alrc 1 etlcnt'grl A ltr Wrlius tlc Mrida y de Zartgoza allcgrlr iur lletter r .y cttrt en aquellas tierras. Por rantc ,rlc Ati'*ttt', let nl[ttrts fueron muyvcntut'oits 3 pllslrol to llttlttf y tulnrrlrr tierra de Narbonil, ttltttltttdo nLlclos litttittlot y ('ltl" tivos, y los pr,rcblos hurtn por todas pilrtcs tlc lts vencedores muslirnes 2 r ctln salian ofrecerles sus bienes para templar su saia. En la frontdra de Galicia pelearon con varia fortuna Y el Wali Muza ben Zeyad el Gedai fue vencido de los Cristianos cerca de Hins Albeidl, ,y tomaron aquell:r fortltlcza y degollaron los Muslimes que la defenditrr : las nuevas dc estn desgraciit llegaron Crdoba, y pes mucho al Rey dtr cstc desnlttt; Pcro loslde la corte y muchos enemigos del crtrrlill Mttzr hcn 7,cy:td aprovecharon esta ocnsiot rttl'tt tl*frnrle, Y lo ilrlitmaron diciendo, que Por ruine tl'Atot y tluttcs tue habia recibido de los Cristitrno e lrrhir pcrdido aquelta fortaleza. El Rey di oidol r (ltlt' tro dcbiera, los malsines, y depuso del mantlo Mrlzrt bcnZe' yad, Wali deZarugoza, y su hijo Lotrin lrctt Muza, que era Wali de Toledo: ofendidos csts cauclillos,

li
{

r,

bo

(Leo)
con)bfltc sc tcogieros ,la ciudad, y conflltlos cn su fortalczt no quisieron rendirse , aungue les oli'ccirt perdon si se venian su rnerced sin condicion algruur. ' Viendo el Rey que el cerco seria largo se volvi ' Crdoba', dejando encargada la gente su hijo Al" rnondhir2 que ya hacia.,sus pri'meras armas, y mani. festaba inclinacion su c.icrcicio, y eran sus Wazi-. r res los catrdillos Abdclnrulic bcn Abdala Abu Merun, . y Aben Abdclrtz.iz, Iit cstl cxre,.licion rle'l'clcdo mu. ri Abdelcrdir lrcn .t\,lri Xoibt dc Alcolc:r, etr ticrrr , de Sevilla, caballero de ttuclo vnkr. Cuando el Rey Murhamltrl cntrrl ctt ( i'rt'rltbr fue recibido con grandcs denrostrtcir.cl de nleglin r (lue no qued en la ciudad chit:o tri gritttrle (ltle lt(, elirrt" recibirle cn su cttrtda, tluc fitc cl :tirt tloscit'ttBS4 - ' tos y cuarenta. En cl ao siguiente, habiendo el principe Almondhir salido con parte de su hueste re. correr la tierra de Talave\il.t Y las fortalezas de Ca' lat-rahbar Uclis Webde y Zorita, aprovecharon esta ocasion los de Toledo, y salieron contra las tropas que mantenian el cerco, y las atropellaron y siguieron, haciendo en ellas mucha m tan'a,: se acor gieron 'l':rlnvcra, y los rebeldes las persigrieron hasta encerntrh$ ct slls turos. Sabido esto por el Prncipe Almondhir fitc lrtr'o t'otl cl Wtli de '['rlrtvera contra los rebeldes, y lor veteirt v ptlrt' ctt litg:t, y volvieron con gran prdida etrtt'a' c 'lirlctkr' l"l Prncipe Almondhir envi sctecicntrs 11 rx'lr(,t'it,trtrts cabezas de rebeldes crdoba, cclrrrrrrririrrrrlo ul ltey su padre el suceso de la batalla de T"tlrvcl';l : (ltc aqlle' llas cabezas habia mandado cortflr st'tct'iclrtos t'cbeldes que habian caido en sus lrrallos vivos cn la 1'u-

gat y el Rey las mand poner en las almenas. Continuando con mas,rigor el cergOilas tropas de Andaluca talaron las huertas y vias de Toledo; y en un combate que'di Almondhir destruyeron el puente. con gran mata nza de los rebeldes que er, 1 es_ taban. Tres aos continuaron ls talas- y la devastacion de las cercanas de Toledo: los vcinos pac_ , ficos y .los pobres labradores miraban con mucho dolor destruidas slts casas de campo, vias y hurtos, por la obstinacion y rebelda de alguns sedi- " 'ciosos r por la mayor parte rnalos Muslimes; Mu:, . zrabes y,Judos. El airo doscientos "gSg "u^r..rro,'y,.ln.co vino.al cerco de Toledo el Rey Mtrhamd, y corno los ,vecinos, lo entendieron, vinieron, uf[u,, nos de secito , y ofrecieron al Re, que si, los p_"er, donaba que entregaran Ia ciudad lasesi,arat, ros caudillos rebeldes; y el Rey les prometi perdon si en cierto plazo lo cumplian, y antes del aplazado tr_ niuo abricron las puertas su Seor, y ..r,r.gurn las.cabezas de algunos caudillos de la,"b.tionl qr" 'otrbs lograron ocltarse,r salieron desconocid, ;; la ciudad. Aunqtre el Rey perdon la rebelion los vecinos puso otros Wazires y Cades en ella, as pa.re los Muslirnes corno para; los Cristianos, eligindoios de mucha confranzacon nLlevos ordenamientos y mas 'rigurosa polica : que la demasiada blandra yl t"i." tncia del gobienro los haca insolentes.

tzet)

Ooz

(2e2)

CAPITULO XLI.X.
De la aenida de l,os ilIagioges
de EsPaita.
,

(2e3 ) para nrancl el Rey que se aprestase la caball'era {racer entrada.s en Galicia. Parti el Prncipe Alrnordhir, y en riberas del l)ucro dividi su hueste en decostn,

las

pasaron las costas de Africa. "Lbur"uron,y Coirieron aquella tierta, y volvieron i,vcrnar ,lm nrarinas de Espa lna, y cargados de riquezas salieron :tl llrr Occtno , y tlesaparecieron: fue esto g6o ao doscientos cuat'entil y scis, J,os Cristianos estendieron sus algaras lltstu lit crcitnilrs cle Sallancr y de Coria, y verfcieron rtl Wlrli rlo rrrtrclln l.t.ulltcl.r (iriltlotr:r, y aeidben Casim. Estas ltrcvitn llcnr,tt

Entretanto que cl llcy Mtrlrnmltl ent'enclia en alianar slr ticrrn y $iosc{tl' lttn ttlcrttt'itltcr tle elllt, los brbaros Maioqcs vilictotl ctt t'tttttrt llrvci llls . costas,de Andaluc{a, dcsetttbitrcnrolt v ('ol'lit:tolr tict' ', ra de Raya, Cartama, Mlan y ln llflrhryrt, y tnda , Garbia di Ronda, hacicnd, clr ttdr slt ticrt'it los , stragos de lts tCmpestlttles, No ol{tl'oll ctlll'tr tlltl, .cho en 1o intorior, pcl'o tbrtsar<,tr los puctlltt vrrci, nos al mar, y destruycron muchos edificios y atitlit' yas que habia ,en las marinas: robaron la mezquita ' . ait udr y la que llamaban de las banderas '' En' vi el Rey-Muhamad su caballera contra ellos, y
luego

1o- que lantclr, dos alas, cclrtro clc b:tt:tll:r y zaga j de los 3 llarna.ban ' Alchttrrizcs: asi acoulttiti al cjrcito { Cristianos. (irtiltba la clelantera N[ullanlad Alcar-rthir, ln hrttrrllrt principal iba acaudillada del mismo Almon.llrir: vcncieron los Cristianos con gran nlatrnza de ullos, y los persiguieron 2 y entraron, la tierra, y oclrpo.o ias fortalerut qr. habian tenido los Cristianos, y 11.g..ot, hasta Pamplona y 1os rnontes de '{franc, lo"io grandes pr.tut d'e ganados y cautivos' Etl '4 csta expeicion del ao doscientos cuarenta y sietc cautiv Almondhir un Cristiano muY esfcrrzado y 'principal llamado Fortn , y vino Crdotra, y le di i ilt.rtnd, y vivi en ella mucho tien4ro? qLle lleg

n-

cicnto

,.

seis aos cle cLrarenta y ntleve hicieron Sfi2 doscientos rro lin cl (]r'istiltrtos y lrs dc ios montes G:tlicia elc c,rt.';r(l1ts los de Aftanc, y robarotr los pucblos, y talitrotr l<-rs c;tru-

,"itt.

edad'

.pos

de la fron y llevaion cautivos de los Muslimes t.r". Mrnd el Rey Muhamad los car-rdillos y Wa' lr:s dc las provincias allegar slls gentes parala santa algLrcrrr, y l. pubiic esta resolucion en todos 1os ilrlntui.i de ,spa,a, y fueron juntndose las ban-

;i la PuerDice Xerif Edris que en Gezira Allrstlr0 lr'rlril ll:trtlct.ls , })0r. ta del rnar una mezquita Ilpmada Arrayilt tlc ldr, hs baneutu'cjo r junt allt'l'rrrls coucluista la que al tiempo de deras de los Muslimes.

Alchamis significa cinco partes , y simblicarnente mano ' y ejrcito porque se forma de cinco Partes : Almocaderla, Calir, mui,ou, .Ahnaisara y Assaca, esto es, delantera , cento , aia derecha, ala izquierd,a y zaga, Jusuf ben Said dc lliora declara en nuestros antiguos libros se ltallar los nombres as esta voz de'Alchanizes y Alnafallas por huestes orelcnadas'
t,

ry

( 2e4)
deras cn lils cftpitanas para partir al rrirrrcr ilviso. ' En cl rri,cipio del ao doscientos y ci.cuc,tu r,r[c' ci cn Crdbba el insigne yahye ben Athrhcnr, cl . corrocido por Algazali, que habia sido Amir dr:l rrirr ' de Syria en tiempo del Rey Hixm y de su hijo el - R.y Alhalrem, y en tiempo det Rey Abderahmuo tu ' e-nviado al Rey de los Gricgos con embajada, y los 'Reyes cristianos, y siclnrre lirc nruy estinrado por su ' humanidad y rliscrcciotr, y lror srr gr.lrrr,lc irrurrio; y , son clctrrcs los vcr.sorr rlyr)t sn rlug dccuihc ulr " tempestud que lltdcci cn cl rrrtr t.n rr,rsirr r,l su 'viaje Grecin: fue nruy scnrirlr t ntuct,tc dr:l ltcy Muhamadi pero yil erar srs diar currrrlirhx, (tuc p:tsaron sobre l novcntt y (.n;llt'o :rl'r: lthl,r trt'r,lo ao cicnto cirrcucrtn y scis, crr cl rcyrurdtl rlc Allrlerahman ben Molvi;.

(2es )
que habia robado los pueblos abiertos; que habia quemado Cintra, y habia llevado grandes presas de

CAPITUI,O

L,
r

De la guerrt, en Galici y arigen del rcltelle Hafsun.

Corri la fiuun tlc lrs t'rtrds

rrrLry atrevidas de

los de Galicia y ilc Ali'urrc cu llrs fi.rrrtcras por todn Espaa, y sin dejtr rlc r(:r'c(.(,ntlt.r. ln rrmyot' rlistancia, abultando los csu'lrgo$ y tulan rlnr' pnrk'(.iur los pueblos, el nmero y calidld rle lrrr ltrtrrtt,s r.t.migas, y todas las circunstancins de lr irv,rriutr. llccibi el Rey aviso de los Wales lror loi lirr,rricrs dc Mrirlar gue decian como el Iley dc (lllici;r lrrhil entrado en Lusitania y corrido ticrrrs dc Alisirrna:

h:rstu Santyac. Los Cristianos se retiraron sus lrontesr.y se eucerraron en fortalezas Puestas sobre rcascos. Volvi el ltey Muhan:ad pr Zamora ) envi su cabailera de Nlrida por Salamanc:t, y con la de Crdoba sigui tierra de Toledo: algltnos cuentan esta expedicion en el ao doscientos cuarenta y siete, otros en el de cuarenta y nlleve, y parece rnas cierto. En las fronteras de Afranc se claba en este ' tiempo principio nna rebelion que vino ser de mircha inrportancia. Un honrbre de orgen pagano, dc oscura y desconocida prosapia , llarnado Omar hctt H:rfis, conocido despues por Aben Flrfsun ben (iiliirr' lrcr .Alirs: estt gurer:tcion lc dar algr"rnos, y Muhamad Abdala ben Sebaun el Cain,ani dice qure sabia sus cosas de los hijos de este rebelde, y con to- . do eso nada pudo decir de su prosapia; ste, cuentan t que vivia de su trabajo humilde en Ronda, de la cotnarca de Raya, pero no contento de su pobre suer- a te se fu la ciudad de Torgiela buscar su vida, I y se hizo salteador de carrinos con otros compas- ' ros, quienes por su valor acaudillaba: se resisti a los Caxiefes y jursticia que los persegua, y cobr cemuchos compaeros y secuaces. Se encrs- ' tillaron en Adharrvera, castillo all conocido por Ca- ' lat-Yabaster, sealado por su inacccsible fortaieza: ' esta es una de las diversas rslaciones que hay en Eslebridad

cautivos y gariados de aquella ticrra. Cuando el Rey Muhamad tLrvo estas nLtevas luego parti con la caballerir dc Andalucl: se le junttrru.rn las. bancleras de Mrirla, y entr con su ejrcito en tierras de Galicia

( 2e6) rlcl de su rebelion. [l el rr dosrrirrcipio ^-'paira 864'.i.,rt,rs y c.incu.ntu, echado de Andalucll se - con sus bandidos las fronteras de Afranc, ,y H(: rits(r itllo' tcler:i> de la for.tatreza de RotalyehuC, lugar iucxrtrg-

f'
i

"

ntble por la aspereza de su situacion sobre peascos " cercados de un rio. Los Cristianos de los montcs de Afranc, viendo la fortuna de las rrirrrcrrs c.uvllur.lus dc este bandido, buscaroll s[r lrristrr.l, .y rtnirkls rirtir la clcsobedicncir y rcbclion sc crrrltr,lcrrior lts rle Airst, llcrr Auare y Ilen Asque, y cor.r'iu.rrr inrpr,lu()s(lsos, coruo los rios que bajan de aqucllos rlottc, lurrtl lliu'hastar, Wesca y Afragar levantando los rur,hkrs (.ottua su Seror, y ofrecindoles seguriclrtl y url)lrt'() cuttra los Wales de aquella fronrera; y al nlisuro ticlrpo talaban'los cempos, y quemaban los pueblos que se resistian tomar su voz y seguir su bando. Ocuparon varias fortalezas de aquella tierra hasta la cornarca de Lrida. El Wali de Zarugoza2 aunque pudiera haber contenido los progresos de esta rebelion, qurejoso de hallarse privado de su gobierno, y csl)er:uldo al nuevo gobernador, no sali de la ciudad, ni di rden Ios :rlcaidcs de la provincia para juntar sns banderas y opolcrss h ks rcbcldcs. El alcaide de Lrida, llamadc Abilelrttelic, sigrrit cl xrrtido de I{rt['Sun, y le di entril.(ll crr su cirrrl,rrl i I lo rrisrrro hicieron otros alcaidcs r,lc l'rrltirlr.rrnn tllsrr)r cousirlcrabies. Lleg la osada dc los rr'lrclur A t'tr lcr ttdu la tierra hasta riberas del Ebrcl. Avisndr cl llc.y Nluliamad de esta insurreccion escribiCr A los Witlius para levanttr un poderoso ejrcito quc itcltrnsc rlc utr golpe con aquellos temetarios. PartirJ el ltcy r,[ (itir-

f
I
i
J

LL i..,....:.Delaperfirli,;ade.Hufsun. - Cr"odo Omar U*o f*inu",oro.ir*,r*

r

contra l aquella terrlble ternpestadrenvi sus carras nru5r.himildes.al Rey Muframad, y con fingidas paa$rti y s umifi on pn a,, ptore rtUu, f IosrJ'tierra "ltr' que todos susipasos,eran"r, artficio v. disi., rnulo para engaar. los enemigos del Islam,"q;; su tienrpo l volvera sus arrnas Jontra jlos d. Ad;;* y eiperaba que el R"y, bien persuadidodrr;;-i;;;; to, delpreciando Is apariencias, le ayudar,ia.c;l;; gentes 'de la frontera ortental" ,as dl V"f**.-q Io timitada, y que },:::l.f:se 1n.:or.rn -ir.gua puclese disponer de la alcaida de Wesca narUstar para que con eque.lla genre diese ro, .**ifo, el golpe que. tenia pensadol Tantas protesras y buenas palabr4_s y tras que aadi r el astuto s-uadieron "";i;d:r;; Rey Muhamad. Soberano AI, que #;1l do tienesfieterminado'en tus ciertos y .iJ;,,os;;l: trastornar un estado , la ruina y calamidad ?or 9l Pueblg, te agrada el.poer,,h clpa,de ello T en "o nuestra ignorancia, y nosotros misrros damos pty y arrnas nuestros, nemigos, O *orr.or-upru" '

acercaba

d;,;

Toyto

f"

pp