Está en la página 1de 8

a pítul o 1

35

E n s eñan za de l a lit e ra t ur a

e histor ia d e l c urri c ulu m

Orí g e n e s

l . n l o s o r í ge n es d e l s i s t e m a d e en s eñan z a sec u n d aria e n l a A r ge n - 111111, s e in au g u ra n u n a se r i e d e l ín ea s d e d e b ate q ue , d e a l g u n a

n u m e r a. a tr av es ar á n d i s t intos m o m e n t os e n l os pr oc es o s de c am bi os

y r e f o rm a s p o r l os qu e s e v a co n f i g u rando u n a d i sc i p lin a esc o l a r

Ik ' u pada de la e n se ñ a n z a d e l a l i t e r a t u r a . La ló g i ca d e c on s ti t u c i ó n

p r o g r a m át i ca y

11 l a s r e l a c i o n es e n t r e l o s de bat es en e l c a m po d e l a p o l í ti c a e d u c a-

IiVII, e l campo cu l t u r a l y e l l u g a r p osi b l e de l a l i te r a tu r a e n la es - r u e l u s ec u n dar i a p u e d e n c o m pr e n de r se m ás n í t i d am e n t e a p a r t i r d r" 1co n oc im i e nto d e d i c h as l ín ea s i n i c i a l es.

l i t' e s t a d i sc i p l i n a e n l o q u e h ace a s u o r g an i z ac i ó n

U n primer r ec o r r i d o a t ra vés d e l os p roces o s d e t ran s for m a-

l 11\0 qu e v a n a f ec ta n d o a p l a n e s d e es tu d i o y p r og r a m a s p c r r n iti- l i t , e n p r i m e r a in s ta n c ia, r e c o n oce r l as va ri ac i o n es g u e se va n pr o- I h wic n d o r e s p e c t o d e l l u g a r que ve nd r í a a o c u par l a l it e r at u ra e n 111\ pr e s cr ip c i o n es o fi c i a l es . E ste r eco r ri d o o p e r a , s i n d u da , co m o 111111(.:0 n e c es a r io p ara e n t e n d e r pr o g r es iva m e n t e, p o r u na p a rt e , e l u u u c t c r a r b it r ari o, es d ec i r n o- d ad o, qu e r eco n oce l a c o n s t i tu c i ón

111' una d i sc i p l i na esco l a r p a r tic u l a r y g r a c ia s a l c ua l e s po s i bl e ev it a r I ll I t' se n a t u r a li ce n u es t r a p e r ce p c i ó n d e l a o r g an i z a c i ó n de l a e n -

c ñ unza l it era r ia . P o r o t r a pa r t e , es t e r ec or ri do o p e r ará co m o mar -

1II I I t ' C e s a r i op a r a l a co m pr e ns i ó n d e o tr o s p r oc e s o s qu e se d a n m á s

¡IIIII, p e r o a p a r ti r d e l a ex i s t e n c i a d e u n a pa u t a c u rr i c u l ar.

M á s al l á d e es ta n o r m at i v a se v an r ec ono c i en d o l a s a c ti tud es

t h ' r es p ues t a e n r e l ac i ó n co n e l la : l a pr o d u cc i ó n d e m at e r i a l es es - I u h u cs qu e t i e n e a l a prop ia n o rm a c om o hor i z o n te qu e l a d c ter -

11111111, l o s d e b a t es e n L O m oa l co n o c im i e nto es c o l a r q u e s u bya c e n

36 I G US T A V O BO MB I N I

y qu e r e q u i e r e n

va r l a s t e n s i o n es

d e l co n oc i m i e nt o

t

o . e x tra e s co la r

u n tr a b a jo . d e r e co n s t r u c c i ó n

o b s e r -

q u e se p r o d u ce n e n e l i nt e r i o r d e l p r o p i a s i s t e m a

e s co l ar y tam b i é n e n re l a c i ó n c o n el c o n o c i m i e n -

qu e p er m i t a

e n c ada é po c a .

C

o n a n te r ior i dad

a l a o r g a n i z a c ió n

d e l s i s t e m a d e e n seña n z a

s

ec u n d ar ia

e n l a A r ge nt in a ,

l a p r e s e n c i a

d e l a s d i sc i p l i n a s

l it e r a -

r

i a s se c i r cu n s c r i b í a

a l es t u di a de l a l e n g u a y l a lit e r a t u r a

l at i na s .

1\

De hecho se habla en ese m o m e nt o . en los términos más generales

d e " e n s e ña n z a d e l a s h um a n i d a d es"

y no . c om o . u n a di sc i p l in a

i s t o ria-

do r a B e atri z B o sc h ? t r a z a u n a d e ta l l a da

de la s hu ma ni d a d e s

C

c ol e g i o s, l o s a l u m n o s s e oc upab a n d e t r a d u c i r f á b u l a s d e E s op o ,

d e C i c eró n , e l eg í a s

l

es

co l ar d i f e r e n c i a d a ,

o n f e d e ra c ió n

o s diálo go s

ta l y c o mo l a e nt e n d e m o s

ho y. La

h

r ese ña s ob r e l a e n se ña n za

e n e l a n ti g u o . E nt r e R í os e n la é poca de la

d e l o s

y d e m u est r a c ó m o, h a s ta l a n a c i ona l i z a c i ó n

d e L ui s V iv es , c a r t a s y d i sc ur s o s

d e O v id i o y pa s a j e s d e Ju l i o Cé sa r , V i r g i l i o y H o r a c i o. Un a pr e -

oc

u pa c i ó n

es

r a r ia y q u e man if i es t a

d e a l g un a m a n e ra u n ini c io p o s i b l e d e

l

es la i n i c ia t i v a

a s i nqu i e tud es

p o r d e f inir u n nu evo ca m p o d i sc i p l i n a ri o

d e l g ob er n a d o r

e s co l ar

Ju s t o J . d e Urqu i z a ,

q ui e n y a e n

1 8 4 8, e n é p o c a s d e l a Co n f e d e r ac i ó n h a b ía i n t e n t ad o l a c r e a c i ó n

d e un a A c ade m i a

s

do s e n n u e s t r a s e sc u e l a s

L i t e rar i a e n l a q u e "seg ú n l a s f u e r z a s d e l E r a r i o,

l i t e r a r i a d e l o s j óve n es

p r i ma r ia s".

m ás a d e l a n t a -

e e s t a b l e z c a

l a e d u cac i ón

En e l Co l eg i o

' S a n Mi g u e l '

d e T u c u r n á n ,

f u n da d o e n 1 8 54 y

d i r i g id o por Ama de o J a e qu es d es d e I 8 5 8, I3n to e l S e ño r J o s é A e h a

l i t e r a ri a , t am -

a l e s t u d io d e l a la t in id ad c o n

a l g un a r e f ere n c i a o c a s i o n a l a t ex to s d e l a c ul t u r a gr i ega . P o r s u p a r -

t e , e n

b i é n aqu í r e s tr i n g id a p r i n c ip a l m e nt e

c om o e l p r o p i o d ir ec t o r se o c u p a r í a n d e l a e n se ñ a n z a

w . s o b r e e l q u e f u nda r á Bartolo -

m é ~ i tr ~ m á s t a r d e e l C o l e g i o Na c io n a l d e B u e n o s A i r e s, l a ~ n ss -

s e h ab í a ba s a d o e n e l e s q u e ma h e r e dad o

ñan z a d e l a s h um a n idad es

d e l o s c o l eg i o s je s uít ~ ,

m e d i ev a l es y qu e c omp r e n d í a r e t ó r ica,

e l Co l egi o d e C i e n c ia s Mo r a l

to m a d o, a s u v ez , d e l a s u n i v é i s ida d es

g r am á t i c a l atina y es p a ñ o l a ,

Q ./'.,1(' I ; n g ua g r i ega , m a t e m á t i c a s , fi l ' O ' S ' O ' f i a,f í s i ca y r e t ig i ó r r '.

ve"

1

I n és Du se l l h a tr ab a j a d o e s t e t e r na e n s u t es i s d e m a es t r í a : D u s e ll. In és:

 

Cu n i c ut um. iu un an i s m a y d e m oc r ac ia e n l a en se ñ a n za m edia ( / 86 3 - /9 20) , Bu e n os A i r e s . F L AC S Q , T es i s d e M ae s t r ía, 1 9 9 6.

 

2

B

osch . B eatr i z : " La e n señ a n z a d e l a s h u m a n id ade s e n e l a nt i g uo E nt r e

 

R

ío s " e n : A c t os d e las JJ Jorn ada s U n i v e r si taria s d e Hu man i d a d es .

Fa c u l -

ta

d d e F ilo s o f í a y L e t r a s. U n iv e r s i da d Na c i o n a l de C u yo. 1 9 64.

 

3

C

ervi ñ o . R o d ol f o : " E l c ol eg i o 'S an M i g uel' . e n co mia b l e

ante ce d e nt e d e l

CA P Í T U LO 1 I

3 7

La cr ea c i ó n d e l o s co l e g i o s n ac i o n a l es

Ju a n Ca r l o s T e d es c o 4 h a d e s ta c ad o l a fun c ió n es p ec f fi c a m e nt e

e n e l p e r í o d o d e l a o r ga n i za c ió n

a c i o na l . S e t ra t a ba d e for m a r u n ho m br e ap t o para e l c um p l i m i e n -

o lí t i c a qu e s i g n ó a l a e n se ñ a n z a

p

n

to de l a s l a b o r e s p o l í t i c a s ,

t r ibu i r ía a l a c o n s o l i d ac i ó n

c

p

l o q u e d a r ía lu g ar a un a e li t e qu e co n -

El d e -

d e

d

e l r ég i m e n

l i b e ra l i mp u e s to,

r eto d e c rea c i ó n

ro v i n c i a s, e l a bo r ado

d e l o s co l e g i o s

n ac i o n a l es

e n l a s c ap i t a l e s

po r el g obi e r no

d e Mi t r e e n 1 8 6 3, s eña l a ,

e nt o n ce s , e l i n i c i o d e l a or g a n i z a c ión

sec u n d ar i a e n l a A r ge n t in a

E s ta do Na c io n a l . E n s u di sc u r s o p r o n u n c i ado

d e l s i s t e m a d e l a e n s e ñ a n z a

de l

a ñ o s m á s t ard e , e n

l o s o b je t i v o s y - p o n e e n

e n e l m ar co d e l a o r g a ni z a c ió n

Mi

tr e pun t u a l i z a

1 870 , e n l a Cáma r a de Se n a d o r e s s ,

d e f in i d a m e nt e

u ego s u p e r s p e c ti v a pa rt i c ul a r

l

po l í ti co s

j

a fu n d a c i ó n

d e e s t e n i v e l d e l a e n se ñ a n za

d e ntr o d e l a CO n tr o v e r s ia ini c i a l d e

ar g e nt i n o:

d e l s i ste ma e d u c a t i vo

) a l I a do d e l a s esc u e l a s pr i m ar i a s t e n e m o s l os c ole g i o s n a -

q u e h a b i l i t a a l h o m - e n m ás a l t a e s ca l a s u s

f ac ul t a d e s, e l e v a n d o a s í e l n i v e l i nt e l e c t u a l , d e m o d o q u e e l sa-

b

l

g

a m a sa d e l a i g n o r a n c ia , difu n da e n e l l a un a l u z v i va y SOs t e n-

(

cio n a l es qu e da n l a e du c a c i ó n s ec u n daria

br e p ar a la v i da s o c ia l , d e s e n vo l v i e n d o

e r co nd e n s ad o e n d e t e r min ad o

n ú m e r o d e i n d i v i du o s ob re e n

d e s d e l a s c u a l es

a co n arma s m e j o r t e mp l a da s l a s p o s i c io n e s

s

e

gobi e rn a a l os p u e b l o s.

-

P

or s u p a rt e, y s um á n do s e

a l o s s ec t ore s q u e c r i t i c ar o n

e l m ar :

c a do e li t i s m o del p r o y ec t o d e l o s c o l e g i os

h l l bí a in s i s t i d o e n otorgarle pri o r ida d a l a e s c u e l a p r i m ar i a,

Mil r e ad v e r tí a s o b r e l a n eces i dad

ri o, q u e e n e s e m o m e n t o

r n e da d e s c o l a r , p ar a " l u c h a r c o n t r a l a b a r b ar i e

1 . 0 ", t a m bi é n in s i s t ía e n l a n ece s i d a d

n

a c i o n a l e s , S a rmi e n t o

S i b i e n prim a- d e n i ño s

d e d i f u n d i r l a e du cac i ó n

ex c l u í a a u n g ru po m a y o ri ta ri o

q u e n o s am e n a-

" p a r a

de for m a r c iu da d a n o s

r

l p e r f ecc i o n a mi e nt o

d e l g ob i e r n o " .

E n e s t e m a r c o d e di sc u s i o n e s

se cr e a e n 1 8 6 3 y s ob r e l a b ase

d e C i e n c i a s M o r a l es, e l C o l eg i o Na c io n a l d e

f I e l an tig u o C o l e g i o

.,

C o l egio n a c i o n a l d e T u c u má n" e n : A c t as d e l os JJ ) on / ( ld a s U n h J e r s i t or i as

d e Humani dad es . Fa c ul tad de F i l os o f ía y L etr a s. Un i versi d ad Na cio n a l d e

C

uy o. 1 9 6 4 ,

T e d e s co , Ju an

r es. E d i c i o n e s Sol a r . 1 9 86 .

Mi t r e , B arr o l o m é: D i sc u r so e ll e l Sellado e l / 6 d e j u lio d e / 8 7 0.

C a r l os: Ed u cac i ó n ) ' soc i e d a d el/ l a A r ge l l f il l o . B u e n o s A i l

-.J

CA Pí TU L O I I

39

3

8

I G US T A v a B OMB 1 N I

Buen o s A ir e s . E n 1 865 _toda v í a e n l a pr e s id e n c i a d e Mit r e - s e

f und a n l o s c o l e g i os na c i o n a l es de Tu c um á n , M e n doz a, Sa n J ua n , Cat a m a r e a y Sa lta; e n 1 869 , l o s de J uj u y , S anti ago d e l E s t e r o, Co rri e n te s Y S an Lui s ; e n 1 8 7 1 , e l d e l a R i oja; e n 1 874, e l d e

R osari o; en 1 88 7 , e l de L a Pla t a ; e n 1 889 , e l de Pa r a n á y t r e s m á s

n B ue n o s Ai r e s , a nte s d e qu e term in e el s i g l o . E n ca d a pro v in c i a

es tos co l eg io s i ba n a c um p li r s u fun c i ón p o l íti c a : formar una e li t e

e

p

ara d e s e nv o l v er s e

e n l a v i d a púb li c a y r a t if i ca r e l c a rá c t e r o ligá r -

q

u i c c -s e ñ a l a do por Ju a n C a r l o s T e d e sc c -- d e l a e d u ca c i ó n a r ge n -

t ina de l s i g l o X I X.

E

l g obi e r n o c e ntra l c o n v o c a e n 1 86 5 a Ju an Marí a Gu tié n ' e z ,

J osé Benj amín Go r os ti a g a , A l b e rt o L ar r o q u e , Ju a n T h o m p s o n Y

d e

l a e l abo r a c i ó n

J aeq u e s , q ui e n fa l l ec i ó a nt e s d e f i n ali za r s u t r aba j o, d e j ó s u f a m o -

A

r n ad e o J ae q u e s pa ra i nt e g rar u na Co mi s i ó n

d e un Pl a n d e I n s t ru c c i ó n

qu e se e n car g aría

G e n e ra l Y U ni ve r s i ta r ia .

s a M em o r i a qu e t uvo g r a n i n c iden c i a

e

n e l t raba j o p o s t e ri o r

d e l a

Co mi s i ó n .

E

n t é r mino s ge ne r a l e s

l a po s i c i ó n mo d e r ni za d o r a

d e J uc qu es

t e mprana , pu e s e r a n eces a -

es t a b a e n co ntr a d e l a e s p ec i a l i z a c ió n

ri o n o " d e ja r o c i o s a un a s o l a fa c ul ta d d e l es pír it u , s ea q u e se ap l i -

que a 1 0 v e r d a d e r o ,

a l o b e l l o o a l o ú t il " 6. E s ta p o s i c i ó n d e J a c qu es

p

r e anun c ia

una p r o l on g a da c o n t r ove r s i a

e n l o m o a l c ar á c t e r

qu e

h

a

b

r í a d e a s umi r l a e n s e ñan z a s ec un dar i a

e n l a A r gen ti na .

A s í , a

l

d

da ri a ge n e ra l d e ti po e n c i c l o p é di co ,

m

po r u n a e n s e ñanz a e s p e c i a l i z ada,

a

un a c o n s tan te

ñ

d

g

ocupa c i ó n po r l a c onv en i e n c i a

e n p r ác ti c a e n l o s d i ve r s o s

o l a r g o d e l a s s i g u i e nt es

eba ti r á

d éc a d as y e n tr a n do y a e n e l s i g l o XX , s e

d e s u s t i tui r

l a e n s e ñan z a

sec un -

diri g i da a un a e lit e n eces a r ia -

e n t o rn o a l a n eces i d a d

e nt e r e du c id a Y ll a m ad a a c u mpl i r co n l as t a r e a s d e co n du c c i ó n ,

de s t in ad a

m p li o s e n r e l a c ió n c on e l m u n do prod u c t i v o.

a fo rm a r g rup o s m ás

s e rá

E s ta d i s c u s i ó n

e n l a s u c e s i ó n d e pr oyec t o s

d e r e fo rm a d e l a e n se-

a n z a s e c u nda ri a e l ab o r a d o s

e n l a é po c a . F u e a p a rti r d e s u pu e s ta

d e l os c o l e -

e e s ce n a rio s e du c at i vo s

i o s n a c i o n a l e s

de l int e r i o r d o nde se c o m e n z ó

a p l a n t e a r

l a p r e-

o n o d e u n a for m ac i ó n

g e n e r a l q u e

c o mp r e ndía

un c ur r i c u l u m

d e tipo m o d e r n o e n e l q u e pr e d o m in a -

 

b

a n l a s l e n g uas,

l a h i s t o r ia ,

la geo g rafí a

y d o n d e l a s di sc ipll n a s

c

i e nt í fi c a s t r a d i c io n a l e s

ap a r e cí a n

co n un p a p e l cada v ez m á s r e-

l

evant e p e r o s i em pr e s u b o rdi n ado. En o c a s i ó n d e l anu n c i o d e l a r e f o r ma de l p l an d e es t u d i os

d e

1 88 4 l l eg a n a l M i n i s t e r i o

d e I n s tru cc i ó n

públ i c a,

a ca r g o e n e se

6

j nc qu es A r n a d e o: Memoria. B ue no s A i r es. Es tr a da- 1 940 .

m

o m e nt o de Ed u a rdo Wi l d e , p ro pu e s t a s

d e l o s r e c t o r es d e l o s co l e-

g

i o s n ac i o n a l e s

d e l i nt e ri o r d e l paí s p o s tul a n do

l a . E . ~ c es i da d d e r e-

o

r i e nt a r l o s co nt e n i d os

d e l a e n s e ñan za

e n r e l a c ió n co n l a s e c o n o-

mí as de la s r eg i ones. P o r e j em pl o , E u s e bi o G ó m e z , di recto r d e l Co l e -

g i o Na c i o n a l d e Ro s a r i o , p o s tul a ba e n 1 884:

a nt es qu e a boga d os,

m

c o n c ur so d e c o m e r c i a nt es,

tr a baj a d o r e s

la t r adi c i ó n d e l a fo rm a c i ó n ge n e r a l y e n c i c l o p e d i s t a

p

e n ge n e r a l '" , Si n e mb argo ,

in d u s tria l e s, ag r i c ult ores,

é di co s, e s t a d i s ta s

y l i t era t o s, e l p a ís r e c l a m a i mp e r io s a m e nt e

e l

i n ge ni e r o s y

el p l a n ap rob ado a ce n tu ó ~

co n u n a i m -

o rtant e p r e s e n c ia d e l o s co nt e nido s hum a ni s ta s .

En re l a c i ó n co n e s t e p r e d o mini o

d e l a t e n de n c i a hum a n i s t a

y

l

a puntar a a di ve r s i fi ca r l o s e s tudio s s e c un da ri os haci a or i e nt ac i o-

n es t é c n i c o - p r o f es ion a l es , Rodo lf o Ri v arola s o s t e nd rá r e c urr i e n - "

a d i f i c u l t ad p ara d es arr o l l a r u n nue vo pr oye c t o m o d e rn izado r q u e

d

Só l o a l h omb r e , q u e s e e n s u s p l a n e s d e e s -

I n dio: s ab e r d e l a h i s t o ri a r o man a o d e l a g ri eg a , d e la c é l u la y d e l

ll a m a r a c i ona l , s e l e h a o c u rr ido

" l il a m a n e r a de p roc u rar s e

o a un a an a l og í a c on l a n a t u r a l eza:

" l o s a nim ale s e duc a n a s u p r o l e

l a s u b s i s t e n c i a.

l o co n t ra r io

t

r jid o; d e l a s fun c i one s

de n u t r i ció n

y m o ri r s e de ham br e ' " .

M

ás a l lá de l p od e r p e r s u as i vo

d e es t a analog í a, sin e mb a r g o,

(

\ 1c r ec imi e nt o

d e l s i s t e m a d e l a e du cac i ó n

se cu nd a r i a

n o t e nd i ó a

d

r s ar r o ll ar l a s a rt i c ul ac i o n e s

po s ibl es e nt r e l a e d u caci ó n

y l a s r e a -

l dad es eco n ó mi cas d e l a s p r ov in c i a s,

l

l ncc r l o s r e q u e rim i e n t o s

d

s in o q u e s e ori e nt ó a s a ti s-

m e di o s qu e a s pi raba n

e l o s s ec t ore s

a

rli l l l f o rm a c i ó n hu m a ní s t i ca

q u e g a ran ti za rí a

l a posi bili da d de par -

u

c

ipar e n e l p o d e r p o l íti c o.

E s ta ori e nt ac i ó n

n o ofr ec í a n i ngú n

I

tr

uc ti v o p a r a lo s g rup o s d e di c ad o s

a l a s ac t i v i dade s

pr od u c ti v a s ,

.

Ino qu e p r e p ara ba

p ara e l in gres o

a l a U ni ve r s id a d

o pa r a l o s

p

m i e n t o d e l s i s t e ma d e l a e n s e ña n za

plios sec t or e s d e la s o c i e d ad imp l icab a

u es t os d e l a a dmini s tr ac i ó n

p ú bl ic a . L a exp e c t a ti v a p or e l c r e c i -

sec u n d aria

po r p a r te de a m -

l a a m e n aza d e l in g r e s o e n

I mun do d e l a p o l í ti ca d e e s o s se c t o r e s q u e ib a n m ás a l l á d e g ru -

c e n t r a l h ab ía

¡mI( u je n o s a l a e l i t e i ni c i a l e n l a qu e e l g o b ie rno

~

n

~ udo e n e l m o ment o

d e c r ea r e l s i s t e ma de l o s c o l eg i o s n a c i o -

n

l l l r s . D o s i nt e nt os d e c a m b i a r

l a o ri e nt a c i ó n

hum a ni s ta

p o r u n a

III l r nt i l c i ó n de

M llli "., e nt re

tip o e s p e c i a li z ada v incul a da co n l a produ cc i ó n eco-

1 8 9 0 y 1 900 , Y e n 1 9 1 5, mu e s t r a n el fu e rt e i n t e r é s

t

c d e s co. Ju a n C a rl o s : o p . cito

• R t v e r olu . R odo l fo : " P or l a co n se r v ac i ó n d e l a e sc u e l a i n te r m e d i a " . cn: Se-

I n ' t ' ifl l l (l e escritos pedagógicos. Bu e n os Air e s . Instituto de Didáctica de la

ín c u lt nd de F i lo s o f ía y L e t ra s. Un i versid a d d e Buenos

Ai re s. 1 94 1 .

4

0

I GUS T A V O B OM BI N I

d e l g r u po do mi n a nte e n l a or ga ni z a c i ó n

sec un da r i a

d e l s i s t e m a d e e n s e ñ a n z a

d e co n d u cc i ó n

par a c o n t ene r

e l i n g r e s o a l o s es p a c i os

d

e l o s s e c t o r e s m e di os , ya hi j o s d e l a i nmi g ra c i ó n ,

q u e

pu g n ab a n

p

o r s u a s c en s o .

L a lit e ra tu r a

e n l o s i n ici o s de l a en se ñ a n za s ec u nd a ri a

d e Lit e r a-

t u r a e n e l p l a n d e e s t u d i o s d e 1 87 0 i n cl u y e d o s c u r s o s d e " C o m -

po

C

o n a nt e r i o rid ad

s i c i ó n

y ej e r c i c i o s

a l a r e f o rm a d e 1 8 84 , e l pr og r a m a

l it e rar i o s"

e n l o s qu e se t r a b a ja co n l o s d os

to

m o s d e Tro z o s s e l ec t o s d e lit e r a tura

d e A l f r e d o Co sso n , p r o f e -

s

o r d e l Co l eg i o Na c i o n a l d e Bu e no s A ire s, a m i g o d e Am a d e o

J

ac qu e s . E s t o s l o m o s c o n t e n ían t ex t o s e n p ro s a y e n ve r s o, de

V' {

a

a m e r i c a n o s y a r ge n tin o s co m o La v a r d é n y Ca rl os G ui do y S p a no .

A l ba rr a c í n i n c lu yó

d

C o n l a r e f o r m a d e 1 87 4 , ll e v a d a a d e l a nt e p o r e l Mini s tr o

a l e s p a ñ o l y po c o s au t o r e s

u t o r es f r a n c eses

y l a t i n o s t r a d u c id os

d e S ar mi e n t o ,

u r a n t e l a pr es i d e n ci a

e l pl a n d e es tud i o s

d e

co mp os i c ió n , Or a t or i a y P oe s í a. E n e l p r og r a m a d e l a pr i m e r a

m

p r o f e so r Pab l o Ta m a s i , po s t e r i or m e n t e

F il oso fí a y L e tr a s , se p r o p o ní a e l s i g u i e nt e e j e r c ic i o e n t o r n o d e l a

d e fi n i c i ó n de L it e ra tur a : " e sc ri b irl e

d e l a lit e r a tur a , C i i ' Y a s ve n ta j a s

se h a r á n r e sa l tar t a nt o c o n r es p ec t o al e s pír i tu d e q ui e n se e n t r eg a

a é l , c u a nto c o n r e l a c i ón

ye

En e l pr og r a ma

ní a e l es tudi o d e gé n e r os d e ti p o dr a m á ti c o co m o l o s d i á l og o s

bu

in c luí a a s i m i s mo u n a c o n s id e ra c i ó n

e

a

l a

d e g é n e r o s co m o l a n o ve l a y

d o l o a q u e se c o n s ag r e

t r e s años de Lit e r a t ur a ,

qu e se t itu l a ro n : L i t e r a t u r a

N a c i o n a l

y e j e r c i c i os

a t e r ia , d i c tad a

e n e l Col eg io

d e Bu e n o s A i r es p o r e l

pr o f e s o r d e l a Fa c ul tad d e

a un a nilg o u n a ca rt a anirnán-

se in c l u -

a l es t u d i o

a l a v i d a soc i a l " . M á s ad e l a n t e

n v a ria s u nid a d e s

d e d i c ad a s

a l a r e t ó ri c a , l a p o é ti ca , l a ora t o r ia ,

d e l ú lti m o añ o se pr o p o -

l a pant o mim a

y e l ba il e. Ta r n a s i

l o q u e d e m u es tr a

l a h i s t o r ia y l a d i dá c ti c a .

c ó li co s ,

la ó p e r a , e l v a u d e v ill e ,

l c u e n t o a un q u e

s in m ás e s p ec if i c ac i o n es .

m p l i tu d d e c rit e r io s

e n r e l a c i ó n c o n g é n e r o s q u e s e rá n co n s i d e -

rad os p oc o rel e v a n t es p o r s u s co n t i n ua d o r es.

l a úl ti ma m a te ri a d e l c i c l o li t e ra ri o r eq ui er e " e sc ribir

p a t r ia , e x p r e s a nd o

e ll a , y e l vo t o d e co n s a grar l e s u v i d a y la s v e n taja s qu e é l c o n s e-

E

l e j e r c i c i o

fin a l d e

u n a o da a l a s iem p r e h a c i a

l a g r a ti t u d q u e e l po e t a co n s e r v ar á

g

u i r á d e s u s e s tu d i o s" ,

a l go q u e co n s t i t u ye u n a n t e ce d e n t e

d

ó ti c o , p e r o i nt e r e sa n te ,

d e l o qu e s e r á e l inm i n e n t e

a n ec - d e

pr o ces o

n

ac i o n a l i z aci ó n d e l a e n s e ñ a n z a .

 

C

A PITULO 1 I

4 1

Lo s p l a n e s d e e s tud i o

d

e 1 879 r e d u cen

a d o s l o s c u r s o s de

L

E l p r il ne r o c o n tin ú a ll a m án d o se "Li t e r a tur a y e j e r c i c i o s d e c om -

qu e l a se g u nd a ma t e ri a s e tit ula a h o ra " Lit e -

p

i t e ratu r a , p r ec e did o s

o s i c i ó n " , m i ent r a s

p o r tre s c u r sos d e " G r am át i c a

c a s t e l l a n a " .

r

at ur a y e j e r c i c i o s

d e c r ít i c a lit e r a r i a " .

La a u se n c i a de fu ent e s m ás

c

o m p l e ta s n os im p id e i r m ás a l l á d e l o q u e l o s m e r os e n un c i a d os

pr

b l e l a i mpo r tant e pr ese n c i a d e pr ác ti ca s d e e sc r itur a .

o g r a r n a r i c o s n o s p e rm i t e n

i nf e r i r . A p esa r d e e l l o, r e s ult a n o ta -

La r eforma W il de ,

C a l i x t o Oy u e l a y l a fun d ac i ó n de u n a tr a di c i ó n

Son l o s p r o g r a m a s

d e 1884 l o s q u e , d e a l g u n a m a n e r a, i ni c i a n

p e r fi l a n d o

l o que se - e n t o r n o

ti e-

e

r

a l a e ~ p ec i f i c i d a d d e s u o bj e t o , un c an o n e s C o l a r p o s i b l e, l o s s a b e r es

a ap l i c a r . A dif e-

e

r

ne n . !! . ut o r ía e x p l í c i t a .

l pr o ce s o d e co n s ti t u c i ó n

á n : y a c nt rado e l

d e l a d i s cip lin a

s i g l o , l o s p r in c i p a l es

e j e s d e di sc u s ió n

s ta bl e c id os

par a s e r e n se ñad o s

a n t e r io r e s ,

y l o s m é t o d o s

e n c i a d e l a s r e f o rm a s

e n es t e ca s o l o s pr o g r am a s

La s m a t e r ia s qu e s e o c u pa n d e l a e n se ñ an za

de l a l it e rat ur a e n l o s co l eg i o s n ac i o n a l e s

ra : L i t e r a t u r a P r ece p ti v a lo s e s tad os ib e r oam e r i c ano s

e x t r a n j e r a s e n q uin t o. L o s p r o f e s o r es a u t o r es d e l os p r og r am a s

C a li x t o Oy u e l a, e n l a s d os pr im e ra s y E r n es t o Q u es ada, e n l a úl -

s o n

d e t o do e l pa ís s on a h o -

y d e

e n te r ce r a ñ o , L it e r at u r a

es pañ o l a

e n c u a r t o a ño , y E s t é ti c a y lit e r at u r a s

ti ma , a m bo s p r of e s o r e s d e l Co l eg i o N ac i o n a l d e B u e n o s A ir e s ,

qui e n es se c o n v i e r t e n ,

e n t o n c es,

e n l o s l ? ! : i m e ro s l it e r ato s- p e d a -

g

o go s t pl ani f i ca ~ r es

.

.:

L a

p re s en c i a d e do s in t e l ec t u a l e s

d e v i s i -

b

l e a c t u a c i ó n e n l a c ultu r a o f i c i a l y li g a d o s a l rn itr i s r n o h ab l a de

l a j e r ar qui z ac i ó n d e ! c arn ¡ m . y po n e e n e s ce n a u n ti p o d e op e r a-

c ión q u e b u s c a l i g a r p r o g r a m a s c u ltu r a l es c o n p r o g r a l1 l ~e d a gó-

~

l o o f i c i a l bu sca e n c o n t r a r caz r e pr o du cc i ó n esco l a r .

s .

E

n al g ú n se nt i do ,

c i e r t a c u l tu ra li t e r a ria p r o p i c i a d a

e

n e s t a o p e r a ción

d e f u n da c i ó n

d es d e u na e f i -

Co n r es p e c t o a L it e rat u r a P r e c e p t i v a ,

e

t

q u e pu die r a se r v i r d e " b ase" a l o s a lumn o s

dado sa m e nt e

t i e n e nu es tr a l it e r at ur a "

d e l o s e xtrav ío s

l

a p o s t u l ac i ó n

d e O y u e l a

c ui -

es t a do m a n -

n l a " Adv e r te n c i a "

i po p r e v e n tiv a.

q u e pr ec e d e a l p r o g r a m a

"

d e l a ma t e ri a , e s d e

a c l a ra q u e h a l i m i t a d o e s t e es t u di o a l o

O y u e l a

pr cc a v i é ndo l os

q u e e n t a n l a m e n t ab l e

y. e n d e b a t e ab i e r t o c o n o t r a s p o s i c i o n es

q u e ya n o pa r ece n s er d e l c a m po pe da gógic o , s i n o de l c am po l i l e-

l

42 I GUS TAVO B O MB I N I

rario, i n t e n ta " apartar "

y me z qui n a s c om o d e la s teorías frí vo l as y l i ce n c i os as" ,

p

s

a l o s a l umno s t a nto " d e l a s v i s ta s es t r e c ha s

e n un tr i p l e m o v imi e nto

O y u e l a

qu e l o l l ev a d es de

c om o i n te l ec t u al

e n r e l ac i ó n c o n l o s d e bat e s

a r ec e es t a r o p e r a nd o

u po s i c io n am ie n to

literarios a la misión encomendada de fundar una tradición litera-

q u e c o n s i s t e e n e l i n g r eso s i s t e-

m á ti co d e l a l it e ratu r a e n l a e s c u e la. E n e l c ru ce d e es t o s d o s es p a-

c i o s , l a f un c i ó n p eda g ó g i c a

ri a n ue v a , p a ral e l a o s i mu l t á n e a ,

d e l p r o fe s o r O y u e l a l o ll e va a S ' p r e c a -

ve r ", a " a pa r t a r " a s u s a lumn os d e aqu e ll o a l o qu e tod a v í a n o se

h

co

t a n co m o á mb i to s s up e rp u e s t o s

s u r e l a -

a n a ce r c a d o

n t e mp o r á n e a .

y a e r i g ir se

e n j u ez d e l a " p e l i g r o s a "

pr od u cc i ó n

C a mp o p e da góg i c o

y c a mpo lit e rari o se p r ese n -

o d e a mpli a i nt e r secc i ó n;

/( c i ó n es l im í t r o f e y s u t o t a l autonornización

es t a p os i c i ó n ,

no es toda v í a p os i bl e . qu e " n o es p o s i b l e

Rat i f i ca n do

e n se ñ a r

n e c e n á l a c i e n c ia pur a , s in t o m a r e n c u e nta e l es p a c i o in t e l ec tu a l

O y u e l a sos t i e n e

b i e n u n r am o c u al q ui e r a ,

y e n es p ec ia l l os qu e n o p e r te-

d

e l paí s e n qu e se e j e r c e es a e n se ñ a n z a " .

E l Co l eg i o Na c i o n a l

e s ,

o r a h o r a, e l ú n i co e sce nar i o

p

se h an c r e a d o n i e l p ro f es o r a d o

d e l a e n se ña n z a

n o ni l a F a c u l t a d d e F il o s of í a y L e t ra s .

l i t e r a r i a. T o d aví a

E n e l r evé s ( seg ur a m e n t e

t a mbi é n d e l a apu es t a e s t é t i ca de Oy u e la ),

1 884 e s e l a ñ o de pu b l i c a c i ó n

d e J u v e ní í ! a d e Mi g u e l C a n é, don-

d e e l C o l egio e s e l es ce n ario d e l a r e pr ese nta c i ó n lit e r a n ~

Jrl/V - M

.~

M ás a ll á d e l o s p o s ibl es " d efec t os

d e m é t od o", s ob r e l os q u e

• ad v i e r t e e l a ut o r , e l p r og ram a

se o r g a ni -

za e n c a t o r ce unid a d es d e d i ca d a s f un da m e nt a l m e ¡ rt; ; " " a l l e n g u aje,

a la d e f in i c i ó n d e - r f i te r at u r a ' ,

r a r i a y, m á s es p e c íf i c a m e n t e,

ri a , l a h i s t o r i a, e l gé n e r o d i d á c ti c o ,

d e L i t er at ur a Pr e ce p t i va

a l a s r eg la s d e l a c o mp o s i c i ó n

a p a r t ir d e l a u n idad I V , a l a o r a t o-

a n ove l a, la p oes í a, l a ve r s i fi- y l a fáb u l a.

l i te -

l

c a c i ó n , l a p o es í a l í r i c a, é pi c a y dram á ti ca ,

C o nt r a l o s p e li g r o s d e l a r u tin a , lo s num e r o s o s t é rmi no s t éc -

n

es

t i e n e qu e es tá p ro p o ni e n d o

p

r e t ó ri c a s"

ini c i a l d e

O y u e l a p a r e ce d es m e n t id a e n c u a n t o

t e n s o p r og r am a q u e v e nim os co m e nt a n do.

q u e

O y u e l a impr i m e a s u pr o g ra m a . E n r e l a c i ó n c on l a 7 . fo r m a " qu e

a

d e l o s

i c o s d e la p r ece pti v a

tu d i a nt e s

co n l o s qu e se a br u m a l a m e m o r i a

d e l a s d oc tr i n as e n se ñ a d a s ,

y l a es tr ec h ez

O y u e l a s o s-

un pr o g r a m a " e sc r i t o s o br e ba s es co m -

d e l ad o " l o s va n os p o rm e n ore s

qu e la m o d e rn a c r ít i c a h a co n -

l e t a m e nt e di s t i nta s",

pu es d e j a r á

y " l as id e a s t radi c i o n a l es

d e n a d o p a ra s i e m p r e" .

E

s int e r es a nt e

S i n e m b a r g o, es t a f o rmul ac i ó n

e l c ar i z fu e r t e m e nt e

se e f ec t ú a l a l ec tur a d e l ex -

va l o r at i v o

o b s e r v a r

d op t an l os d i s t i nt o s

gé n e r o s l i t e ra r i o s,

u n t e m a s o n l o s " E rr o r es

C

A P Í T U L O I I

43

u l g a r e s a e s t e r e s p ec t o" ,

v

q

u e es n ece s ari o

ev it a r " .

s o br e l o s qu e t a m b i é n ex i s te n " V i c i os

á l a poe s í a "

L a s " b e l l as ar t es " " s up e ran

y, a s u v ez , e s p o s i bl e pr eg u n tar se

r i o ridad d e l a p oe s í a co n r es p e c t o

l a s q u e "s o n l a s qu e m e jor no" y, p o r e l c o ntra r i o ,

p o es í a l í ri c a se p u e d e p os tu l a r s u " S u p e r ior i da d

"¿ En q u é co n s i s t e l a g r a n s u p e-

á el l as? ". H a y t i p os d e c láu s u -

i c io s o s".

De l a

d i c e n co n l a í nd o l e d e l i dio m a c as t e l l a-

v

so br e l o s d e m á s

p u e d e h a b e r " Ex t r e m os

g

é n e r o s p oé ti cos" . L o s po e ma s d es c ri pt i v os

p r es enta n "Su i n co n -

v

e ni e n t e " y l a po es í a di dác ti c a

ti e n e "S u s d e f ec to s

ese n c i a l e s " .

El pr o g ra ma p a r a C~ t o

a

ñ o ( L i t e r at u ra

es pañ o l a

y d e l os E s- ,

p o r de ~ d e ,

tados h i s p a ñ O á l ne r i c a n o s )

n l a d o, e l de u n e n c u a d Ie e s pír it u e min e nt e m en t e

un t e x t o p a r a l o s a l um n o s

u

"

pa mde un do b ~ec o n oc im i e l l t o :

qu e e s e l d el p ro pi o p l a n d e es tudio s

n ac i o n a l " ,

p o r o t r o , d e l a in e x i s t e n c i a

-

q u e pu e da d a r c u e nt a d e l a di sc i p li na .

''\M o o

1

'''

Só l o a l g un o s m a n u a l es es p a ñ o l es

p odría n ap o r t a r a l g o e n c i e r t o s

c ap í tul o s,

am e r i c ana ,

n er e x ac t o c o n o c i mi e n to

p e r o , s eg ún p o s t u l a O y u e l a , " E n c u a nt o l a l i t e ratu r a

sa bid o es qu e t o d o e s t á p o r h a ce r , s in q u e se a f á c i l t e -

p o r l a l a-

d e t o da s e ll a s e nt r e n o so tr o s,

t

( ~

~

••••

- '-

,

.2-5 . Lv'"

 

m

e n t ab l e se p a r a c i ó n

e n qu e v i v e n l o s pu e b l o s

a m e ri c a n o s" .

A

c

au s a d e es t a ca r e n c i a ,

qu e e x ce d e e l c amp o d e l a e n se ñ a n z a ,

a l -

g

u n o s t e ma s se r á n " di c t ado s

v e r ba l m e nt e

e n c l a s e p o r e l pr o f e -

sor", qui e n t a mbi é n

rró n e a s o a t ra sa da s ex i s t e nt e s .

e

d e b e r á pr es tar e s p ec ia l a t e n c i ó n

qu e pudi e r a n

a l a s id e a s

ap a r ec e r e n l o s l ibr o s d e t e x t o

L a op e r ac i ó n m á s s i g n if i c a ti va

e n c u a n t o a la o r ga ni z ac i 6 n

d e

I n mat e ri a e s, s in dud a , e l e s tab l e cimi e n t o

d e l a hi s t o r i a d e l a l i t e -

rütura C o m o un s ab e r l e gí timo para la e n s e ñan z a y e n es t e m ar c o ,

In p a r ti c u l a r o r g an i z a c i ó n

untesala p a r a e l e s t u di o d e l a s l i t e r a tu r a s i b e r o am e ri c a n a s,

tl e l as c u a l e s se l e d e di c a a l a l i t e ra tu ra a r g e n t i n a

q u e c o l oc a a l a I jte r a tu ra e s pa ñ o l a

c omo d e ntr o

t re s b o li l 1 . ! ! ; s d e

un to t a l d e ve i nt i c i n c o .

lf l at ; g u ; : , : a s u Y ez :

1, : 1 6 nd e l c urr i c u l u m , q u e e n c u e n tra e n l a l i t e r a t ur a un mat e ria l

l óg i co m a l e ab l e ,

C

o n es ta o p e r ac i ó n

d e h i s t o ri z a c i 6n

s e

l a p r o g r e s i v a

t e nd e n c i a h a c i a la n ac i o n a l i z a -

ideo -

ú til p a r a l a in c u 1 c a c i ó n . No s ó l o l o s p r og r a m as,

11i1l0 t a m bi é n l o s l ibr o s de t e x t o y o tr o s ma t e r i a l es a f i n e s - r a l co mo

l o ve r e mo s m á s ad e l a nte - c o ntr ib u ye n a l d es a l T o ll o d e e s te p r o-

u n a 11I o p u e s t a hi s t o r i o g r á fi c a , un c a n o n a j u s tad o a e l l a , un a p a r a to

m r c rpr e t au vo or i e n tad o r y un m é t o d o co n sec u e n t e .

gu e es

h v mo fu n d ac i ona l d e Oy u e l a t i e n e a l g un ~ r a s g o s E r o l 2 i o s

Imp o r t a n t e pun t u a l i z ar , es p eC i a lm e n te por s u p e r v i ve n c i a d ur a n t e

11 1 \u no s p a s t e n o r e s.

ceso d e n a c i o n a l i z a c i ó n

d

e l a e n se ña n z a

l it e ra r i a a l c o n s t rui r

E s t e n ac i o n a-

4

4

I GUST A VO B O M B I N I

D e n t r o d e l os co nt e n i d o s c ul lu r ale s de e s e m o m e n t o O y u e l a

p o r e l hi s p an i s m o. E s t e r a sg o . qu e h a b r á d e s e r m u y

se i n c l in a

s ig nifi c a ti v o e n l a e n s e ñ a n za,

a bre u n r ec o rri d o a s cen d e n t e

d e s d e

l

e s e l e s p a ñ o l " , di c e Oyue l a y co n e llo s e e n f r e n t a a q u i e n e s

a t r a d i c i ó n c a s t e l l a n a y d e a l l í a la g r e co larina . " N u e s tro i d i o ma

q u i e -

~

C

J.

A P Í T U L O 1 I

4 5

/11 ( ADv o. ,)

c

u rta s e l og i os a s; p o r s u pa rt e , M i tr e criticó d ur a m e n t e e l p o e m a

s

o br e e l q u e a r g um e n t ó q u e s u s " b arba r i s m o s" y s u " j e rg a " p u e -

d

e n s e r p in t o r e s co s y g r ac i o s o s p e r o no "c o n s t i tu y en l o q u e p ro-

pi a m e n t e p u e de l l ama r se p oe s í a ". En e l es q u e m a d e Oy u e l a , l a l i t e r a t u r a, a s o c i a da m a r c a dam e nt e

r

e n

a s im il a r s e a l a tra di c i ón fra n c e s a , h e c h o q u e j u z g a frí v o l o y

a l a p o e s ía , " n o p u e d e s u r g ir d e l a s i d eas y se n t i m i e n to s e n l o q u e

d

ec a d e nt e .

t

i e n e n d e g e n e ra l y vag o , s ino d e l a ma n e r a d e p e n s ar y d e se nti r

En c u a n t o a l a lit e r a t u ra n a c i o n a l , e x i s t e e n Oy u c l a c i e r t o d e s-

p

r o p i o s d e ca da r a z a y d e c a d a pu e b l o" y - c s t e es o t r o r a s g o d e s u

c

l ! i m i e n t o, ~ e s p ec i a l m e n t ; e n r e l ac i ó n c o n l a l ite r a tura c o n te mp o -

n

a c i o n a l i s m o - e s t a l i t e ra t u ra n a c i o n a l c o n s t i t u y e u n ca p í tu lo e n

r

á n e a, seg ún lo co n s i g n a d e m a n e r a f u e r t e m e nt e v a l o r a tiv a e n e l

r

o rm ~ n

d e l a li t e r a tu r a d e la pe n í n s u l a: " H a y pu e b l o s que n o s e

p r o g ra m a d e c ua r t o a ñ o: " E s t ado a c t u a l de l a liter a t u r a a r g e n t in a -

d

i fe r e n c i a n e n tr e s í s ino p o r s e r var i eda d es d e u n a m i s ma r a z a ,

C a u s a s p r i n c ip a l e s d e s u d a b il id ad ". E n e s t e se n t id o, l a o p i ni ó n

u

n ida s po r u n v í n c u l o i mp o r ta nt fs im o , e l idi o ma (as í e l in g l é s y e l

d e Oy u e l a p are c e e s tar m á s ce r c a d e l a d e Mit r e, e l c r e a d or d e l

n

o rt e a m e ri c a no , l a s n a c i o n e s d e Hi s p a n o-A m é ri c a y E s p añ a) . S i ,

s i s t e ma d e l a e n se ñ a n z a s e c u n da r i a, q ui e n e n u na c a r t a d e 1 8 8 7

d i r i g ida a l c r í t i co e h i s t o riado r d e l a lit e r atu r a J u a n M a r ía G u t i é r r e z

m a ni f i est a s u p o s i c i ó n n e g a tiv a - y o pu e s t a a l r ec o n o c i d o a f á n

d o c u m e n t a l i s t a d e l p r o p i o G u t i é r rez - c o n r e s p ec t o a q u e s e p u e da

p u e s , n o s e di s tin g u e n u n o s d e o tr o s f u n d am e nt a lm e n t e , t a m p o c o

pu e de n ese n c i a l m e n t e d i s ti n g uir se s u s r es p ec t i va s li t e r a tur as . E m -

pe ñ a r s e e n e ll o s e r í a e m p e ñ ar s e e n u n a rt if i c i o c o n t r a r i o á l a n a tu -

ra l eza d e l a s c o sa s " . U n a ce ntu ad o r asg o h i s p an i z a n t e ca r a c t e ri z a

e

s t ab l e ce r u n co rp u s d e " l i t e r a t u r a a r g e n t i na " . E s t e r a sg o v a l o r a rivc

t i la p ro p u es t a d e Oy u e l a qui e n p r ec i s a m e n t e l e d e d i c a un e x t e n s o

se a ce nt ú a y s e h a c e m ás e s p ec í f i c o c u a nd o O y u e l a s e r e f i e r e a l a

a

n á l i s i s a l a l i t e r a t ur a es p a ñ o l a ( " Q u i zá h a l l e a l g u no e x ces i V a m e n t e

l

i t e ra t ur a g a u c h e sc a d e l a qu e in c l u y e e n e l pr og ra m a a a l g un o s

l

a r go e s t e p r og ra m a . P e r o d ebe t e n e r se p r e s e nt e q u e l a n a tu ra l e z a

a

u t o r es co m o B a r t o l or n é H i dalg o . Hil a rio A sc a s ub i y E s t a n i s l ao

d

e l a a s i g n a tu r a a s í l o r e q ui e r e, p u es s e tr a t a d e u n a li t e r a t u r a im-

d

e l C a mp o , d e q u i e n s e i n d i c a es p ec í f i c a m e n t e s u F a u s t o. S o b r e

p

o r ta n t e , c o p i o s í s i ma , y c u yo o r i ge n , f l o re c i mi e n t o y v i c i s it ud es

e

l g é n e ro , e l pr og r a m a h a b l a d e " I mp o r tan c i a y l e g iti midad " y " S u s

e

s m e n e s t e r s e g u i r a t r a v és d e s i g l os e n te r o s " ) , n o só l o t e ni e n d o

p

e l i g ro s " , un e n u n c i a d o e n t o rno a l a l e g i tim id a d l in g ü í s t i c a q u e

e

n c u e n t a s u s i nf l u e n c i a s l a ti n a s, judí a s y á r a b es , s in o t a mbi é n

m u estr a l a v o l unt ad f i r m e m e n t e di s c i p l in ad o ra d e l pro g r a m a d e

tl \ ' - " ' " •

qx u e l a . E s n o t a b l e as imi s m o q u e e l !yfartí n Fi e rr o d e H e m á n d e z ,

I\ c u y a p r im e r a e di c i ó n d a t a d e 1 872 , es t é a u se nt e . E vi de nt e m e n t e ,

e l p e r s onaje d e F i e rro s e c o n s t i t u ye co mo r e p r ese nt a n t e d e l pr o l e -

i nt rod u c i e n d o t r e s uni d a d e s i ni c i a l e s s ob r e l i t e r a t u r a s d e l o s pu e -

h l o s an t i g u o s, l i t e r a tu r a g r i eg a y r o m a n a , y l i t e r a tu r a m e d ie v a l .

E n g e n e r a l , e l c ri t e r i o d e o r g a n i zac i ó n p ar a e s t a l it er a t u r a e s a

p n r tird e au t o r e s y g e n e r e s p r e s e n t a do s e n s u c e s i ó n . E ntr e e l s i g l o

ta

ri a d o r u ra l , p r ec i sa m e n t e l a c l a se m á s p e r s e g u i da d ur an t e e l

X

II y e l XV II s e ci ñ e a l m o d e l o Ta i n e'" e n e l q u e r a z a , m e d i o y

g

o b i e r n o d e Mitr e . S eg ún e l m apa d e l e c t u r a t r a z a d o p ara l a ú l ti-

m

o m e n t o s on l o s t r es fa c t or e s e n relácíón co n l os c u a l e s es p o s i -

m

a d é c a d a d e l s i g l o X I X p o r A d o l f o P r i e t o en s u t r a ba jo s ob r e e l

b

l e d escub r ir l a " f a c ult a d s u p e r i or ", e s pir it u a l , q u e c o n s t i t u ye l o

di

s c ur s o c rio l l i s t a " , l o s . ef e ctos d e l a s p o l í tic a s

d e a l f a b e t i z a c i ó n

d

u r ad e r o d e l a ob ra d e a r t e . L os a ut o r e s y t ex t o s in c lu i d os v a n d e s d e

h a bí an c o nf o rma d o u n nu ev o tip o d e l ec t o r qu e no coin c id í a n e -

cesa r i a m e n t e c o n e l d e l a c ul tu ra l e t r ada . E l n u e vo l ec t o r d e l a

c a m p a ña o d e l a s p e q u e ñ a s l oc a l id a d e s d e l i n t e rio r brin d ó u n a

a m p l ia a c o g i da a l t e xt o d e H e rn á nd ez , l o q u e n o c oi n c i d í a c o n l a

esc asa r e p e r c u s ió n q u e e n t r e lo s c r í t i co s tu v o e l p o e m a h a s t a b i e n

e n t r a do e l s i g l o XX. E x ce p c i o na l m e nt e Mig u e l Cané. N i co l á s

e l Mí o C i d h a s t a L e a n d r a d e M ora u r i "?"

L a li t e r a tura n a c i o n a l - e n s e nt i d o r es t r i n g i do , e s d e c ir , c o m o

l it era t ur a a r ge nt i n a, p u e s O y u e l a d es i g n a tam b i é n c o m o ' lite rat u -

r a n a c i o n a l ' a l a l i t e r at u ra e s pa ñ o l a - s e u b i c a e n l a bo l i l l a

I n úl t i m a d e l g r u p o d e li t era tur a s i b e r o am e r i c a n as. O y u e J a e s t á

i n ve nt a n d o un a tr adi c i ó n e n un do b l e s e ntid o: p o r un a pa rt e s e l ec -

XXV,

A

v e ll a n e d a y C ar l o s G u i do y S pa n o l e e sc r i b i e r o n a H e r n á n d ez

c io n a, e s d ec ir , c anoni z a u n g n! p o d e a u to r es y t e x t os p a r a s u e n -

9

P r ie t o. Ad o l f o: E l d is c ur so c r i olli st a e n t a f o n nac i á n de l a A rg e ntina m o -

1 0

T ui n c, H

D e S u n ct i s , F . y o tr os: C r i ti c a li tera ri a . B u e n os A ires. Ce n t r o

d e rna. Bu c n o s A i re s . Ed ito ri a l S u d a m e ri c an a .

1 988.

Ed it o r d e A m ér i ca La t i n a . 1 9 8 0 . " I n t r o du cc i ó n "

p or B eatri z Sa r l o .

.

<~

\

~("

~ {

46 I G US TA VO B O M B I N I

(

e ñ an z a , p or o t r a , e s t a b l e c e uno s c r ite r io s po s ib l e s d e o r ga n i za- ción s obr e l o s q u e se re c o r t a r á n des p u é s l a s co ntin u i da d e s y. l as diferen c i as. O r g aniz ar e l p r og rama d e Li t e r a t ur a s up o n e u n d ob l e

s

CA PíT ULO 1 I

47

(i n g l és , f r an cés a l e m án) y e l l at í n . El pr og rama s e pla n tea c o m o

un a l i t e ratura un i v er s al y es t á d i v i d i d o e n l i te r a t u r a s na c io n a l es:

i t aliana , fran c e s a, in gle s a , n o rt ea m e ri ca n a y a l e ma n a sobr e l a s qu e

n

i ve l de d ec i s io n es:

l a s q u e ti e n e n q u e ve r co n I < ?c uni c u ~ a

l a

s

e propo n e un r e co rr i d o de s d e l a E d a d M e dia -s a l vo, obv i am e nte

vez , l as d e l o rd e n e min e nt e m e n t e h i s t oriog ráfi co Se co nf o rma as í

l

a n o r te a m e ri c ana - h a s t a l o s esc r i t o r es c ont e mpo r á n eos y l a s m a-

u

n

a part ic ul a r ' m etahis t o r i a ' d e la produ cc i ó n , l a c i r c u l ac i ó n y e l

n

i f es t ac i o n es d e l periodi s m o. D e e s t e m o d o se in c l u yen en e l p r o-

u

s o e n e l á m b i t o e sc o l ar , u n o rd e n q u e r e du ce l a di v e r s i d a d d e lo s

g

r ama aut ores c o m o Ca r du cc i , Stecc h e t i , D e Amici s , M i c h e l e t ,

m a t e ria l e s l ite r a r io s a l c amp o d e la e sc r i t u r a c ul t a " s eg ún l a e s té-

ti ca d e l a s elite s di r i g en t es de l s iglo X X y qu e l o s ord e n a ba j o l a

id e a m ar c a d amc nt e e vo l ut i va, d e prog r es o i n d e fi ni d o r ec u r r i e ndo

a est r u c tur as ya uti l i z a d as p ara dar c uent a d e l d e s arro llo h i s t ó rico

l

t o rn a u na cate go r ía es t é t i ca - e l " r o m a ntic l s m o " - y se pr o p o n e n do s qu e t i e n e n q u e ve r c on la se rie po l í t i c a: " É p o c a co l o n i a l " y

" Epo c a rev o lu c i o n a r i a " ; o tro c rit e r io es a g rupar p o r gé n e r o , y d e

a llí l a apar i c i ó n d e " P o es í a g a u c h esc a ", y e l ú l tim o e s h u c e r l o por

m e r a l o ca l i za c ió n c r o n o l ó g i ca: " E s tado actu al d e l a lit e ratur a a r - ge nti n a " . Cate g o r í a s ex trapo l a d a s , ca t ego r í a s q u e t r ata n de da r

u e nt a d e u n os ob j e t o s o r i g in ales, c a t ego ría s co n s i g n i fic ac i ó n e n

to rn o a l a t e mp o r a l i dad , e n fin , se bu sc a una m e t o d o l ogí a fundada

para po s t u l a r l a ex i s t e n c i a d e u na tota l i dad , pr e t e ndidam e nt e h o-

mo gé n ea " l a liter a t u r a n a c i o n a l " - r ec ord e m os e l d o bl e a pr i o r i

o nt o l ó g i co e hi s t ó r i c o d e l que h ab l a ba R a fa e l Guti é rrez G i rardot

pa r a r e f e rir s e a l a o b r a de M a r ce l i n o M e n é nd ez y P e l a yo q u i e n

es p a ñ o l " co n s t a nt e - qu e,

contra di c t o r i ame nt e, d e b e r ec u r r i r a c a t e go r ías h e t e r og é n e a s para

i te rar i o e ur o p eo. En es t a h i s t o r i og r a f í a d e Ca l i x t o O y u e l a se r e -

c

s

u p onía l a ex i s t enc i a d e un " i n ge n i o

da r cue nt a d e u n o b jet o co mp l e j o" .

La ú l t i m a mat e r i a d e l g r u po l iter a r io d e l o s p l a n es d e 1884 es

" L it e rat u ra s ex t r anjer a s y es t é tica" a c ar g o , e n e l Co l eg io Na c i o-

n a l d e l a C apital, d e l Do c t o r E r nes t o Q u es ada , o t ro i n t e l ec tual

( orgán i c o d e l g r u p o d o min a nt e . E l curso se p l ante a c o mo c o m p l e -

m e n t o de l os es tud i o s l ite rari o s y s u pon e n o s ó l o hab e r c u r s ado

l e ngua n a c i o n a l , p r ece p tiv a y l i tera t ur a es p a ñ o l a y d e l o s e s tados

Y' ~ oam e r i c anos ,

s i n o tambi é n l o s i di o mas ex t ra nj e r o s v i v o s

I

1

Rama, A n ge l : " S i s t ema lit e ra ri o y siste m a so c i al en H i s pn nou ru é r i cu'

Ram a , A . e l u l . : L i t e r a t u r a y prax i s e l l A m é r i c a Ávi l a . 1 97 4 .

en

L A t ; n o , Ca ra c a s. M on t e

1 2 G u ü é r r e z G b nd o t . R a f ael: " E l pr o b l e ma d e u n a p e n o dl zu c i ó n d e la hi sto r i a

li t eraria lnr l n o a m c ri c nnu' e n Pizurro . Ana (c o o rd . ): U / lit er atur a /(1/;110(/ -

m eri ca n a C OI I I O pr oceso . B u e nos A ire s . C en t r o Edit or de A m é ri c a L a t in a.

1985 .

T h ic r s, R e n á n , H ol m e s y T w ain , e n t r e ot r os. El c u r s o , a l q u e se

pu e d e co n s i d e r ar m arcada m e n te r n ode rni za dor por el h ec ho d e

e s t a r or ga n i z ado a p a r t ir d e l a s hi s t ori as l i t erar i as na c i ona l es, c u l - min a c o n tr e s un i d ade s d e dic a da s a l a " E s t é t i c a" do n de ap a r ece n al g u n o s t e ma s qu e y a es t ab a n e n e l p r og ra m a d e p r e c e pti va de

O y u e l a y c u yos eje s p r in c i p ale s s o n e l art e , e l g e n io , e l g u s to , e l

c o n ce p t o d e b e l le z a y s u s c a t egor í a s : ( l o feo, l o r id ícu l o , l o a g r a-

d a bl e, l o li n do , l o grac i o s o, l o s u b lime) . Qu es a d a ac l a ra qu e n o se

l e dará a e s to s tema s u n t r at a mi e n to m e t af í s ico , s i n o q u e se pr o -

pond r á "u n a f e c u nd a a p l i cac i ó n d e l o s c ur s os l i t e ra r io s", p u es t e n -

d e rá n a e n s e ña r " é j uz g a r y á f o r m a r el pr o p i o criter i o l it e r a r i o". Ta n to e n l o s pr og rama s d e O y u e l a co m o e n é s t e de Que s ada, s e

h ac e h i n c api é e n de s arrol t ar e n e l al u m n o l a a c t i v id ad c ríti c a e n

r e l a c ión co n la lite rat u ra .

O y u e l a y Q ue s a d a , co m o in s t ru me nt os d e la s e l i t es di r i ge n -

t e s d ec im o n ó n ic a s e n s u i nt e nt o d e d e l i n ea r l o s r asg o s d e finiti -

v o s d e l a e du c a c i ó n s ec u nd ar i a , con s ti tu ye n u na dob l e p r ese n c i a

- d e c i e r t a p e r s i s tenc i a - e n la t a r ea d e f u nd a r una ortodoxia e n e l ca m po d e l a e n señ a n za ", u n os b ie n e s s imb ó l i c o s po s t u l ado s qu e se de be n d e f e nd e r y r e produ c i r , u n c apita l c ul tu r al e spe c íf ico qu e,

e n p r i m e r a in s t a n c ia , h a b l a d e un n u ev o ca mpo - e l d e l a e n s e -

ña n z a liter a r ia - y q u e en seg u ndo t é r m i n o , u s u fr u ct ú a un s a b e r

p o s i b l e -e l h i s t ó r i co - para co ntrib u i r a un p r o y ec t o p ol í ti co c u l - tur a l d e m á s amp l io a l c an c e y qu e r eco n oce a l a esc u ela s ec u nd a-

d a com o u n o d e l o s es cenari o s m á s e fi c aces. Pod r íamo s, e n es t e

se nt i do , a c o r da r e n pa r t e c o n P e t e r Bur g e r. c u a n do s o s t i e n e qu e

l o s a u t o r es d e l as hi s t o r ia s li t e rar i a s d e l s ig lo X I X es ta ba n m á s

i n t e r esado s e n es t ab l ece r l a i dea d e nac i o n a l i dad que e n tr a n s mi - tir co n o c i m i e nto !' .

1

3 B o u rdicu.

P i e rr e : "Algun a s pro p i e da d es

d e l o s c am p o s"

e n B o ur di e u ,

~

~

1,\ ~

Pi erre. S o c io t ogto y c ul t u ra. M é x i c o. G ri ja f b o. J 99 0.

14 B ürge r . P e t er: " On Lit e r a r y H i s r o ry" . P oe tics. 1 4. 1 98 5.

~

48 I GUS T AVO B O MBI N I

C

A PiT U L O I I

49

La d éca d a d e l ' 9 0 y l a r efo rm a d e Ca r b allid o

L

o s pl a n e s B e rm e j o y R oc a - M a g n asco

 

La c r i s i s de l ' 90 , la co n s ec u e n t e m e rma e n e l i n g r es o d e c a p i -

En l - ª~ e l Min i s tro d e I n s t r u cc i ó n P ú b l i ca , Dr . A n t o nio Ber-

ta

l es e x t r a nj e r os y e I a l e j a mie nt o d e num e rosos inmi g r an tes qu e

m

e j o se ñala b a la n e ces id a d d e m o dific a r l o s p l a n es d e es t u d i o d e

s

e e nf r e nt ar o n a u na ba j a d e s a l ar i os y a l a de s o c upa c i ó n , n o p are -

l

os c o l eg i o s n a c i o n a l e s "

t o m á n d o se l a s m e d id a s p a r a qu e l a

c

e h abe r m o difi ca d o s u s t a n c ial m e nt e e l d e b a t e ed u c a t i v o . L o s

e

n s eñ a n za se a e min e ntem e nt e p r ác t i c a ", Pro p o n í a u n p l an d e es-

p r oyec t o s m in i s t e ria l es ata c a r o n o tra vez l a d e ba t i da c u es tió n d e

l a pr e p a r a c i ó n g e ne r a l o e s pec i a liza d a d e l s ec u ndario. E n t é rmi-

no s g ene r a l es . [ a s i tu ac i ó n e r a p o co m ás q u e pr eocu pan te, p u es l a

M e m o r i a m i n i s t e;: ; ; ;Jd e 1 899 se ña l a que e n t r e 1 886 y 1 89 1 e l

d e s g r ana mie nt o p a ra to d o e l p aís e n l os c o l eg i os n ac i on a l es er a

d e l 6 8%.

L a r e for m a C a rb a lli d o , d e 1 8 9 1 , r ea liz a da dur a n t e e l go b i e r n o

-- --

de Car l o s P e l l eg r ini, co n d en s ó e n d o s a ño s , c u a rto y q uin t o . u n a

g r an pa r t e d e l o s c~ n id os p r o pu es t os e n los p r og ra m as de Oy u e l a y Quesada. Se mantu v i e r o n l o s E l e m e n t o s d e L i t era tura inic ial e s

(e l o c u c i ó n . e s t ilo , c l a s ifi c a c i ó n d e g é n e r os , t a l co mo l o s h abía

tu dio s c o n un c i c l o b ás i co d e c ua t r o año s y l ue go un p e r ío d o

d os, es p ec i al i z ad o s eg ún l a d i s t r i buc i ó n d e l a s f u e n t es d e p r od u c-

c i ó n d e t o d o e l p a í s , L os e fec t o s d e l a c ri s i s d e l ,90 mar ca ban es t e

int e nto d e v in c u l a r ed u c a c i ó n con la s ac t i v i dade s pr o du c t iva s.

En s u d i sc u r s o a nt e l a Asa mb lea L eg i s l a ti v a d e 1 899, , 0 1p r es i -

d e

d e nt e R oca pl a nt e a que " "La i n s t rucc ió n ge n e ra l p a r a se r f e c u n -

d a , h a d e co n t rae r s e a c i e n c i a s y a r te s d e ap l i c ac i ó n, a cos as pr á c - ticas, a l a s l e n g u a s v i v a s y a co n oc i mi e n to s d e u tili da d mate ri a l e

i n m e d i a t a " . Lig ad o a e s t e pos tu l a do , e l E j ec u tivo e n v í a a l C o n -

g r es o co n f ec h a d e l 3 1 d e m a y o de 1 8 9 9 e l P r o ye c to R oca- Ma g -

nnsco e n e l qu e s e pro p o n e e l d esa r r o ll o e n s ec u n dar i a de tenden-

o

r ga n i z a do Oy u e l a) , y a e l l o s s e a g r e g a r o n , co m o n ove dad , a l g u -

d

a s pr ác t i c as: e li min a r e l e n cic i op e d i s r n o y r e or i e nt a r e l s e nt id o

n

os e l e m e n t o s d e e tim o l o g í a y form ac i ó n de l a l e n g u a cas t e lla n a .

de l o s es t u d i os d e un sec t o r i m p or ta nt e d e l a juv e n t ud q u e no per-

E l p r o g ra m a d e qui n to a ñ o , c on c u a tro h o r a s se m a n a l es de di c t a -

d o, p r op o n e u n e xt e n sís i m o r eco rri do q u e va d es d e l a lit e r a t ur a

l atin a s in i n c l u i r l a l i t e r a t u ra g r i e g a , p a s a nd o p o r l os "U l t i m a s

e s c rit o r es pr of a n o s . L a l ite r a tura c r i s t i a na: p a d r e s de l a ig l es i a

icnccía a l a e li t e d o m i n a n te. Se p r o p on e

a l g un os c o l e g i o s n a c i o n a l es y e sc u e l a s n o rm a l es p o r 'i n s ti t u t o s

1 ) I ~C li cos'~

d e h e c h o ! ! e m pl a za r a

E l d e ba t e e n l a Cá mara d e Di p u t ad os fu e e n t é r min o s p o l í t i -

l

at in a" , h a s t a l l egar a l a lit era tu r a e s p a ñ o l a, c u yo e s tu d i o s e ce n tra

r

o s. p u es l os q u e se o p o n í a n a l p r oyec to , c o m o e l d i p u t ad o C ar bó ,

e

n e l S i g l o d e O r o , au n qu e s i n d e s c ui dar e l s i g l o XIX. E l ú lti m o

consideraban a ntid e mo c r á ti co exc lu i r a vastos s e c t o r e s d e l a po-

c

api t u l o c o r re s po n d e a l a " L IT ER A T U R A A M E R I CANA " co n

I

I I l h il id a dde l a f o r m a r se p a r a l a v id a p o l í t i c a. E n l a po s i ció n d e

un t e m a ri o r e l ati va m e n t e ex t e n so, f u n da m e n t a lme nt e d e d i c ad o a

L'nrbó, l a e d u ca c i ó n utilitaria e nc i e r r a u n c a r ác t e r m arcada m e n t e

l

a l i t e r atu r a n a c i o n a l y d o n de n o s e propo n e u n a p e r i o di za c i ó n d e

a

nti d e m o cr át i c o . E s t o d e b e in t e r pre ta r se e n e l m is m o se n ti d o p l a n -

c

o r t e p o l í tico , s i n o m á s b i e n un a or g an i z a c i ó n p o r gé n e r o s y a ut o -

I

ru d o p or Grams c ¡ " d e q u e l a expa n s i ó n de l as e sc u e la s es p ec i a -

r

es.e mr e lo s q u e se d e s t aca n Ec h ev e rrí a , Má r m o l y Sa rmi e n to.

li

/a d a s t e nd í a , b a j o u na apa r ien c i a m o d e rni z ad or a a " e t e rniza r l a s

No s e in c lu ye l a l i t e r a tura ga u c h e s c a y s e in co r p o ra n c i e rto s g é -

i

hf c r c n c i as t r a di c i o nal es" , F in a lm e nt e , e l pl a n d e l E j ec u ti vo es

n

e r os c o m o " La p o l íti ca ; l a p r e n s a ; la orato r i a; l a cr í tic a " y a u t o -

I

r d l n za d o .

r e s n o i n c l uíd o s a nt es co m o A lb e r d i , V a r e l a , A ve lla n e da , R aw s o n

y F rí a s. E n u n a d obl e t r an s fo rmació n , e l pro g r a m a perd i ó e l ea-

r ác te r fu e r t e m e nt e va l o r ati vo e n r e l a c i ó n c o n l a litera tu ra n ac i o -

n a l qu e car a c ter i z ab a a l d e Oy u ela , a l a v e z q u e , e n a l g ú n s e n t ido ,

se po l i ti z a l a pr ác t i c a l ite r ar i a c on l a i n c l u s i ó n d e a ut o r es gu e p e r -

t e n ec e n r e s t r i c ti va m e nte al c a m po pol íti c o. El e f ec t o p a r ece s er e l

d e una na c i o n a l i z ac i ó n d e p r og r ama s q ue po r m o m e n t os p r o du ce

c ru ces ' con e l c a mp o de l a d i sc ipli n a H i s t or i a .

E n r e l ac i ó n c o n l a e n seña n z a de l a li t e ra t u r a, l o s p l a n e s

d e

~ ll I C li od e M a g n a sc o d e 19 0 1 in c lu ye n u n a m a t er i a e n e l cua r to

J tnn , do n d e se pr o p o n e un a pri m e r a un i da d p a r a e l a n á l i s i s d e l a

c l n u s u l a en un pa s a j e d e " li t e r a tur a n a c i o n a l". En l a s u n ida d e s

II l n ui c nt es, s e d e sa r ro l l a un es q u e m a d e e l e m e n tos d e t e o r í a l i t e -

1111 ia q u e r es u m e l a s p r opu es t a s p rec e d e n t es de O yue J a y s e p r o -

" t c d cs c o. J u a n C a rlos: op. c u .

Ir. t t mm sc l. An t o n io: Lo s tn t e t ec tu a t cs y la o r g ani z a c i ó n

1100; Ai res. L autu r o . 1 9 6 0 .

d e 1 ( 1 1 . : III'ura . Bue-