A

Abanicarse: 1. Sentirse suficientemente capacitado para hacer algo. 2.Realizar determinado trabajo con mucha facilidad Abrir el tarro: 1. Hablar ms de la cuenta. 2. Dar informacin a la polic a. Abrirse de piernas: 1.!ceptar una situacin sin tener el nimo de cambiarla. 2.!ceptar la mujer una relacin se"ual sin ma#or resistencia. Achacado: 1.$ersona urgida o apurada por algo. 2.%ue sufre angustia. &. $ersona a la cual se le imputan delitos u otra accin cometida por otros.&. Situacin 'ue se da por terminada. Albornoz: ( )* tambi+n(, (! ti tambi+n(. Al costillar: !l costo. -ercanc a 'ue es .endida sin obtener ganancias. Amallado: /l 'ue se retira del juego cuando est ganando, sin dar la posibilidad al resto de rei.indicarse. Andar con la roca: !ndar con un apetito se"ual producto de una abstinencia prolongada. Apretar cachete: Huir. Armarse: Hacer fortuna, lograr +"ito econmico empezando con mu# poco. Arriba de la Pelota: Bueno para el webeo, ebrio Atacar lata: 0ormalmente las secciones de las crceles estn dispuestas para aislar a los reos 'ue temen por su seguridad estn completament recubiertas con latones, precisamente para no permitir el ms m nimo contacto entre este tipo de reos # el resto de la poblacin penal, de manera 'ue (atacar lata( es llegar a la condicin de aislado Atacar rancho: 1omer de la comida 'ue se da en los penales, cuestin 'ue slo hacen los 'ue no tienen .isitas o patitos, conducta 'ue es mal .ista por el resto de la poblacin penal. A todo ritmo: Desenfrenadamente, sin miramientos. A todo Morrison: 2d. ! todo ritmo, paronimia del roc3ero 4im -orrison originada en la pronunciacin al .esrre de ritmo, sonando morrit # de ah su e"tensin a -orrison.

B
Bagallo: 1.$a'uete 'ue se oculta producto de un robo. 2. -ujer sin atributos. &. $roblema. 5. $ersona problemtica o sin atributos. Bajarse los calzones: 1.!ceptar algo sin poner condiciones. 2.!ceptar una rebaja cuando se .ende algo. Balurdo: Sistema para enga6ar a incautos 'ue consiste en dejar caer un pa'uete o (balurdo(, 'ue simula ser algo de mucho .alor, en presencia de otra persona a la 'ue se le 'uiere estafar o gil. /l compa6ero del 'ue bota el balurdo acuerda rpidamente la entrega de dinero u otro .alor a cambio del balurdo, aduciendo la pro"imidad de gente 'ue puede obser.ar la situacin si intenta mirar con ms detenimiento el pa'uete. 7a rapidez con se act*e es .ital para lograr la estafa. Barata, sacarla: 1. 8btener el m nimo de consecuencias en un acto delictual. 2. 8btener una condena le.e en un juicio en el cual se pudo tener peor suerte. Bolbasor, y: Forma de decir "Y tu?" "Tu igual" Breva, el: 9na forma 'ue adopta la tercera persona singular en el coa. Brgido: $eligroso. 7a situacin se dice 'ue est br gida cuando por intuicin o por informacin ms o menos confiable se sabe 'ue la polic a dar un golpe certero. /n la crcel, cuando ha# ambiente de enfrentamiento entre los internos o de represin por parte de los custodios. Buena, pegarse a la: Sumarse sigilosamente a una empresa ajena. Burrero: !ficionado a las carreras de caballos. Burro: 1.%ue transporta droga de contrabando en pe'ue6as cantidades. 2.$roducto de un robo. Buqu: -al aliento.

C
Cabras, arrancarse las: /#acular espontneamente durante el sue6o. Cachar el mote: Darse cuenta de algo 'ue se trata de ocultar. Cach: :ran cantidad.

Cachudo: 1.%ue sospecha la ocurrencia de una situacin determinada, sin tener pruebas conclu#entes. 2./nga6ado por su mujer. Caerse el helado: )ener actitudes de homose"ual. Caerse el caset: 1.Hablar ms de la cuenta.2.Dar informacin a la polic a. Caerse la icha: D cese 'ue se (cae la ficha( cuando una persona ha hecho alarde de conductas .aloradas por sus pares, pero 'ue se ha sabido posteriormente de su falsedad. $or ejemplo, arrogarse asaltos 'ue han sido admirados por otros debido a su espectacularidad, pero 'ue despu+s se ha sabido 'ue dicha accin fue en realidad cometida por otros. Cagar: 1. !fectar a alguien. 2./nga6ar a alguien su pareja. &.!gredir. ;5.Defecar< Caldear: $ensar demasiado, darle muchas .ueltas a una situacin conflicti.a. 0ormalmente los reos primerizos (caldean( al .erse enfrentados a la situacin de estar preso. Caleta: 1.7ugar para ocultarse de la persecucin policial. 2. 9na gran cantidad de algo. Calzar: !trapar. Calzoncillo, manda: D cese cuando el hombre es el 'ue manda en el matrimonio. Calz!n, manda: D cese cuando es la mujer la 'ue manda en el matrimonio. Cama, hacer la: 2ndisponer a una persona con sus superiores, con el propsito de hacerle perder su situacin o sus garant as. Cambiaditas: /ste juego ertico consiste en cambiarse las parejas durante una fiesta, teniendo ellas relaciones se"uales. Cand", venir por: /star preso por mu# poca cosa, por lo tanto arriesgar mu# poco tiempo en prisin. 9n (1and#( es un caramelo de mu# bajo costo. Cantimplora: -ujer u homose"ual 'ue en los regimientos se ofrece para 'ue los conscriptos forni'uen de .ez en cuando. Cara de callo: 1aradura, persona 'ue no se inmuta frente a una conducta delictual, aun cuando sea descubierto. Carne amarga: Sujeto mu# malo. Carta salidora: $ersona en la 'ue se puede confiar. Cazuela: 1.$roceso judicial. 2. (!ndar atrasado en unas cuantas cazuelas(, andar en estado de inanicin.

Coa: 7enguaje del hampa chilena. 7a palabra 18! tiene su origen en la palabra espa6ola 18=!: /mbuste, adulacin> Dar coba: !dular ?Diccinario $e'ue6o 7arousse@, probablemente originada en el cal espa6ol, el lenguaje de los gitanos. 8tros dicen 'ue .iene de la :ermania, antigua jerga espa6ola, # ser a una deformacin de =81!. 2. $alabra o e"presin de este lenguaje. Coco de mono: 1osa de mu# poco .alor.. Coimisi!n: 1omisin ileg tima 'ue es pagada, bajo cuerda, a un .endedor en el caso de una compra.enta. Colgar: !saltar Condoro, pitearse un# Condorearse: 1ometer un error gra.e./"presin de uso mu# frecuente en todos los mbitos de la sociedad ;chilena< 'ue tiene un claro origen carcelario. Sabido es 'ue las publicaciones ms le das al interior de los penales son el diario 7a 1uarta # el comic 1ondorito. /l reo, cuando se dispone a defecar dir (-e .o# a pitear este 1ondorito(, como un eufemismo de cagar mientras lee la re.ista. $or tanto, cometer un error gra.e, es decir, cagarla, ser (pitearse un condoro( 1on tele, .enir con: 7legar a la crcel habiendo aparecido en la tele.isin por la publicidad del delito cometido. Co$a: -arihuana. Copete: 1ual'uier tipo de bebida alcohlica. Cortar la Carrera: Aiolar. /n la crcel el hecho de ser .iolado, /star calado, es una de los ms descalificadores estatus. %uien ha sido .iolado est e"puesto a ser pasado a lle.ar, a perder el respeto de los dems, es decir, (le cortaron la carrera( 'ue lo lle.aba a ser respetado. Cortesano(a): Prostituto(a) Correo: 1ordel delgado en cu#o e"tremo se amarra una bolsa 'ue es usado en las crceles para recibir o mandar encargos entre calles o galer as. Cuadrilla: :rupo de personas afines 'ue pelea o roba juntas. Cuca: Aeh culo policial. Cuchu leta: 1./nga6o. 2.)ruco efectuado en el juego de domin 'ue consiste en poner una ficha incorrecta sin 'ue los dems se den cuenta. Cuelga de ajo: !salto con intimidacin. Cuello, venir a: 7legar a la crcel si haber confesado a la polic a.

Cuico: 1.$ersona de apariencia acomodada # de modales afectados. 2.!bogado jo.en # sin mucha e"periencia 'ue realiza su prctica profesional en los penales defendiendo a 'uienes no pueden procurarse uno por sus medios propios. Culo, salvar el: /.itar los prejuicios propios de la pasada por la crcel, en especial e.itar ser .iolado. Cu$a: !mistad 'ue fa.orece en una institucin. Cutra: 1mara de neumtico usada para el contrabando de aguardiente.

C%
Chamullar: -entir con mucha naturalidad, haciendo gala de gran despliegue de argumentos, los 'ue muchas .eces contienen elementos .erdaderos para reafirmar su credibilidad. Chancho, mal pelado el: D cese cuando ha# una distribucin injusta de bienes o del producto de un robo. Chantado: $ersona 'ue ha dejado de consmir alcohol o drogas. 2.$ersona 'ue ha decidido dejar de delin'uir. Chapa: 0ombre supuesto. 2. 7a identificacin de la polic a. Chaplin: /l 'ue se arrepiente de algo. Chaqueta, darse vuelta la: )raicionar, pasarse al bando contrario. Charquear: 1.Dejar algo en mu# malas condiciones despu+s de haberlo usado.2.Dejar en mu# malas condiciones a una persona mediante golpes o heridas con arma blanca. Chasca: 1.(!nda de chasca( 'uien est hu#endo de la polic a o de alg*n ri.al. 2. (Salir de chasca( es huir intempesti.amente de un sitio en 'ue se corre serio riesgo. &. $elo enmara6ado. Chicharra, meter: /ntablar con.ersacin con el propsito de des.iar la atencin de la potencial . ctima. Chich!n: -ezcla de .ino pipe6o con chicha. Chiporro: 0o.ato. Chispear: Responder .erbalmente en forma rpida. Chirimo"o: 1he'ue sin fondos. Choco: 1arabina recortada. Chocolate: Sangre Choquero: 7ata de conser.a adecuada para preparar # tomar t+ o caf+.

Chorear: 1.Robar .2!burrir. Choreo: 1.!cto de robar 2.$roducto del robo. Choro: 1.Aagina. 2.$ersona respetada por su habilidad para enfrentarse con arma blanca. Choro canero: Delincuente 'ue habitualmente cae preso # 'ue por esta razn domina las costumbres # cdigos de la .ida carcelaria. Choros de esquina: $andilleros. Chucear: Herir con arma blanca. Chupete, hacer: 1.!pro.echar la oportunidad cuando el objeti.o del robo no presenta ma#ores obstculos. 2.!pro.echar al m"imo las oportunidades de .omer #Bo beber. &. Cornicar. Chuzazo: /stocada, herida con arma blanca.

&
&aga: !rma blanca &ar ilo: Deshacerse de la compa6 a de alguien incon.eniente o inoportuno. &ar la pasada: 1.!ceptar la mujer relaciones se"uales. 2.Hacer la .ista gorda la polic a. &.!ceptar un arreglo indebido el funcionario judicial. &ar Mariana: Dar falsa informacin, despistar. &ar la parte: $agar indebidamente a agentes de la polic a para seguir en acti.idad # no ser detenido. ! .eces, adems, se es presionado para transformarse en delator. &atero: $ersona especializada en entregar datos en las carreras de caballos. &e achaque, ganar: 1on.encer mediante el trato zalamero. &e apuro, ganar: 9rgir, presionar, no dar cabida a la reaccin de la persona a la cual se apura. &edales: Dedos &edos, meter los: Robar a las personas metiendo las manos o los dedos en los bolsillos o carteras. &e ender la causa: Defender los derechos propios por cual'uier medio. &e la buena: D cese de la coca na 'ue es de alta pureza. &elantera: Senos de mujer. &el ambiente: $rostituta &etroit: !tras, por detras.

&escargarse: 1.=otar el arma con la cual se cometi un delito. 2.Cornicar. &e prepo: 1on prepotencia. &e respe: Ai.o, 'ue es respetado en el ambiente. &esbancar: Hacer perder al tallador en su funcin en el juego de dados o naipes. &espachar: -atar. &esplumar: Robar. &estapar la olla: $ermitir 'ue se sepa un secreto. &este$ir: D cese 'ue una persona (desti6e( cuando las e"pectati.as puestas en +l no se cumplen. &epositar: Defecar. &ibujar bonito: )ener .alor, audacia, capacidad, ser Ai.o. &iosa blanca: 1oca na. &omstico: D cese del 'ue, estando preso, roba objetos de mu# poco .alor, a sus compa6eros de celda o crcel. $or e"tensin, se aplica a los ladrones 'ue roban en las cercan as de su propio domicilio. /sta es una conducta mu# mal .ista dentro del ambiente delicti.o, # normalmente la realizan delincuentes de mu# baja monta. &rag!n: !liento alcohlico. &uro: Drogado con pasta base.

'
'scoba: )u igual, al igual 'ue tu 'chado para delante: %ue es capaz de aceptar un desaf o, arrogante, .aliente. 'char para delante: Re.elar la responsabilidad de una persona en determinada conducta o accin ante los dems o a la polic a. 'charse a uno: -atar a alguien. 'char la oca: Desafiar. 'l breva: Referencia a una tercera persona en forma sarcstica. 'l d(a del pico: )iempo o plazo m tico 'ue se refiere a la imposibilidad de la ocurrencia de cierto e.ento. 'l que la lleva: $ersona 'ue manda en una situacin determinada, por ejemplo, el 'ue lidera un asalto o es el jefe de una banda. 'mpalmar: 1. 1oimear 2.:olpear, castigar. 'mpanada: 1.$apelillo de coca na 2.$ersona tonta.

'mpujar: 1.Cornicar. 2.!compa6ar la comida con .ino o alguna bebida. 'ncanado: D cese de la persona 'ue est presa. 'ncanar: 1aer preso. 'ncanutado: %ue porta arma de fuego. 'ncausado: %ue tiene 1!9S!, 'ue est amenazado por ri.ales. 'n la pitilla: %ue est en situacin de mucha carencia, pobreza. 'ntubar: %uedarse algo para s pudiendo compartirlo. 'ntrarle agua al bote: /mpezar a sentir los efectos del consumo de alcohol. 'ntero: /"presin para aumentar la caracter stica aludida: ?(/ntero :il, mu# gil> /ntero bacn, mu# bacn, etc@ 'n la cuerera, estar: /star en una situaciDn de mucha pobreza 'scopeta: 1.2nstrumento para aspirar coca na. 2.!firmacin. 'star con Ca$a: /star con dolor de cabeza, enfermo o peresoso despues de una fiesta 'star el chanco tirado: /star dadas las condiciones ptimas para un robo o negocio. 'star parque: Ser suficientemente conocido, repetido. 'steban: 2d. /ste mes 'ste huevo quiere sal: D cese de una mujer cuando co'uetea con un hombre. 'ste mes: Corma 'ue adopta en el 1oa la tercera persona singular. 'stirar la manga: -endigar, pedir dinero. 'stirar )la cocana*: !umentar el .olumen de la droga mediante aditi.os.

+
+acha: Aestimenta. +alopa: 1oca na +arrearse: 1.-algastar bienes o dinero. 2.Desperdiciar una oportunidad. +erretera: !rsenal. +iambre: 1ad.er. +ianza, poner la: 1. Dar cr+dito, a.alar. 2. Salir en defensa de alguien 'ue es agredido.

+icha: 1. !ntecedentes policiales. 2.Cama en el ambiente delictual +ierro: !rma de fuego. +i ti i ti: (-itar # mitad( al repartir las ganancias. +ilete: De buena calidad. +iltrar: 1onsumir bebidas alcohlicas. +laite: Delincuente respetado, 'ue .iste elegantemente # tiene trato caballeroso. +leta: 1astigo a :olpes. +lorearse: Darse mucha ms importancia por el logro de alg*n objeti.o. +ondear: 1. /sconder. 2.Desaparecer un cad.er lanzndolo al mar. +orado: )*nel para fugarse del penal. +orro: 1.$roblema.2.$repucio +rancesa: Cellatio. +rito, estar: /star en situacin de gra.e compromiso de la seguridad o la libertad. +unao: %ue es conocido por la policia o por ri.ales. +undirse: %uedarse con dinero o bienes 'ue corresponden a otros.

,
,amba: 1.=illete o moneda de cien pesos. 2.1ien mil pesos &.$ie grande. ,anar: 1.Salir a robar. 2./jercer la prostitucin. ,anarse un corte: 1.Realizar un trabajo la prostituta.2 $ololo ,astar: 7ucir, usar un determinado bien intentando 'ue los dems lo noten. ,anar la calle: 8btener la libertad el 'ue est preso. ,ata mojada: $rostituta 'ue acude a las .isitas en las crceles para satisfacer se"ualmente a algunos reos. ,il: 1.:ente de la calle, com*n. 2.2ncauto. &.$ersona objeto de robo. ,il culiado: !pelati.o dado a persona ri.al, mu# ofensi.o. ,ritar: 1. 1onfesar a la polic a 2. Hablar de ms. ,ritar -iva Chile: Cornicar. ,roso, ,rosero: De buena calidad.

,uacho pelado, guacho peludo: /"presin demostrati.a de cari6o. ,uajardo, llamar a: Aomitar. ,uagua: =olsa con e"crementos, propio de las celdas, cuando no ha# posibilidades de usar el ser.icio higi+nico. ,uanaco: 7anzaaguas de 1arabineros. ,uardado: /l 'ue est preso. ,uata: 1.-ujer gorda de mal aspecto. 2.9n milln de pesos. ,uata de callo: $ersona 'ue es sumisa con otra, rastrero. ,uatero del diablo: D cese de la persona mu# e"citada se"ualmente. ,uiso: 1omida. ,.itre: 1. $olic a. 2.8brero municipal. &. Cuncionario de ser.icios de pompas f*nebres 'ue se instalan a ofrecer sus ser.icios en las puertas de hospitales # postas de urgencia. ,.itrear: Aomitar. ,.evear: =romear

%
%ablar con el acomodo: 1oimear %acer a$os: $asar una temporada preso, cumplir una condena. %acer conducta: $ortarse bien en prisin para lograr los beneficios carcelarios 'ue son dados slo a 'uienes demuestren buen comportamiento. %acer tiempo: 2d. Hacer a6os. %acer la boleta: 1. -atar. 2.:olear en un partido de f*tbol. %acer la maldad: Cornicar. %acer la muela: %uedarse con parte del bot n. %acer perro muerto: 0o pagar el consumo hecho en un restaurant. %acer una cana: $asar una temporada preso %acer una vuelta: 1umplir un a6o preso. %acer un sucio: 4ugar sucio, traicionar. %acer un %arr": 2d. Hacer un sucio %acer la ma$ana: =eber alcohol para mejorar los s ntomas de la resaca. %acerlas todas: /star in.olucrado en cada l o 'ue se forma en la crcel o en el ambiente. %a" que ponerse: (Ha# 'ue contribuir con dinero(.

%ongo, valer: 1.)ener mu# poco .alor. 2.$ersona despreciable. %uarisnaque: =ebida alcohlica. %uiro: 1igarrillo de marihuana.

/
/nvento: !sunto, negocio, algo truculento e impro.isado. /r pasando: Corma de disculpa para declararse inocente de un delito #, por e"tensin, una forma de desentenderse de determinada responsabilidad. (Eo iba pasando(, dice el delincuente cuando 'uiere decir 'ue no tiene 'ue .er en determinado asunto. /s una e"cusa com*n del ladrn ante el juez : fue detenido en el lugar slo por'ue (iba pasando( por ah . /r por las peras: 2r al tribunal a notificarse de la condena. /rse las cabras: /#acular espontneamente durante el sue6o. /rse para el monte: %uedarse con dinero com*n del grupo.

0
0alar: !spirar coca na 0ale: Dosis de coca na. 0ai: $ersona adinerada # de buena educacin. 0aib!n: Hombre elegante # adinerado. 0ote: 1.9no de los *ltimos escalafones de la poblacin penal. 2.Aino tinto con 1ocaF1ola. 0uanito: 1.$ersona de pocas luces 'ue obra de recadero de otros. 2.)rato despecti.o. 0utre: $atrn.

1
1adrillo: 1.$ersona 'ue est en la crcel. 2. Aino en.asado en caja. 1a +irmeza: 1.7a mujer leg tima 2.7a .erdad. 1an: )raslado de reos. 1ancero, 1anza, 1anzazo: /l 'ue se dedica al robo con sorpresa. Lapa: forma de decirle a escupos con flema 1a pesca: 1uartel de la $olic a de 2n.estigaciones. 1a plancha: /l dinero, el bot n. 1echugas: Dlares.

1enteja: $ersona lenta. 1e!n: $rctica usada en el grupo 'ue consiste en instalar un trozo de pan en la fuente en la 'ue se ha ser.ido una pichanga, # 'ue significa 'ue nadie puede seguir comiendo mientras el 'ue instal el (len(, no lo retire. Sir.e para regular la .elocidad del consumo. 1etrado: $ersona educada 1evantar carpa: /rectarse el pene. 1imones: Senos. 1impio: %ue no tiene antecedentes penales. 1nea: Dosis de coca na a aspirar. 1uca: =illete de mil pesos.

M
Maco$a: -arihuana. Machetear: 1.$edir dinero. 2. 1omer o beber a e"pensas de otros Maikel, de: E tra!agante forma de decir ""e mas" osea como aceptando algo Malabar: 0egocio sucio. Malandra: Delincuente. Malena, Malena canta el tango: !lgo 'ue est malo, de mala calidad. Mandarse un saque: !spirar una dosis de coca na. Man in la: -asturbacin. Mano de challa: !marrete. Manuela, Manuela 2alma Ca"osa: -asturbacin. Mquina: 1. !rma de fuego. 2. :enerador el+ctrico con el cual la polic a tortura a los presos. &. 2ntriga montada por una o ms personas con el fin de desprestigiar a otro frente a los dems para someterlo o castigarlo. Marchar: /star preso. Marciano: -ezcla de pasta base con marihuana. Mar iles: Dentadura Matagatos: !rma de bajo calibre. Matraca: Subametralladora. Matute: 1ontrabando. Mecha: Robo en las tiendas de ropa.

Mechera: -ujer e"perta en el robo en las tiendas de ropa. Mentao: 0ombrado, 'ue tiene fama. Merca: 1. -ercanc a. 2. 1oca na para ser negociada. Meter la mula: /stafar, enga6ar con alg*n objeto falsificado. Meter mente: 2nfluenciar a pensar de determinada forma, instigar. Merme: $ersona est*pida. Mielero: D cese de la persona 'ue se acerca a otras slo cuando a +stas les .a bien. Mirar para la carnicera: %uedar con las ganas de realizar cierta conducta. Hace alusin a la actitud 'ue adopta el gato cuando mira a la carnicer a. Mitimota, Mitihause: 1incuenta # cincuenta, reparticin en partes iguales. Monreado con mosco: /ncerrado en la celda cu#a puerta est con candado. Moto, tomar la: !prestarse a partir. Mover: 1. Aender. 2.)raficar. Muri! la lor: Gsase cuando se ha terminado la comida o la bebida. )ambi+n se e"tiende para e"plicar 'ue una determinada circunstancia, otrora fa.orable, cambi # de ello no se puede #a hacer uso. Mucho gorri!n en el alambre: 1./"presin 'ue se refiere a la e"istencia de muchas personas al momento de hacer algo. 2.)estigos. Mula: /stafa.

3
3apole!n: )enazas especiales para cortar cadenas # candados. 3aranja: (0o(, negacin. Ni cagando: "#o", en forma de negacion Nica: $ primeras letras de la palabra "#i cagando" pero cortada 3o estar ni ah: 0o importar lo 'ue est sucediendo. /sta e"presin deri. en este significado, pero se origina en la respuesta 'ue da el detenido al ser enfrentado con el juez #Bo su . ctima. /l detenido dir: (Eo no estaba ni ah ...( al ser interpelado por su responsabilidad en el acto delictual. 1on esto 'uerr decir: (0o pude haber sido #o, por cuanto ni si'uiera me encontraba en

el lugar de los hechos(. (0o estar ni ah (, ho# se entiende como sinnimo de indiferencia. 3o ganarle a nadie: Descalificacin, no tener atributo alguno 'ue sea reconocido por el resto.

4
4achi: Sangre 4atazo: !spirar una dosis de coca na. 4ato, correr: D cese en el lenguaje de la h pica, cuando un caballo est destinado a perder;Hato es una persona con una nariz mu# pe'ue6a<. $or e"tensin, se usa para referirse a 'uien se le tiene poca fe en el cometido de una accin. 4onca: !rma de fuego.

5
5choa: /l n*mero ocho. 5reja de caballo, estar: Se refiere a estar atento a lo 'ue est sucediendo, haciendo referencia a la forma en 'ue pone las orejas el animal cuando est atento a lo 'ue pasa a su alrededor. 5rgano: 8ro. 5"arz6n, 5rto: !no

2
2acalleuque: /n secreto, para callado. 2aco: Cuncionario de carabineros o :endarmer a. 2aco, caerse el: 1.Hablar de ms. 2./ntregar informacin. 2agar en gnero: 1ancelar una deuda mediante una relacin se"ual. 2ailas: 8rejas. Pailn: %er alto& Paja, correrce la: 'asturbacion 2ajero: 1./star cansado, agotado, sin anonimo, peresoso. 2./scopeta Semiautomtica. 2lida: Depresin causada por efecto de la droga. 2alo: 789n milln de pesos. 2.$ene 2alo ,ringo: 9n milln de dlares 2alo grueso: $ersona adinerada.

2antalla: Cachada 'ue oculta la .erdadera naturaleza de una persona o una conducta de ella. 2apa"a: Ccil. 2apito coraz!n: /l 'ue es detenido por no pagar la pensin alimenticia de sus hijos. 2aquear: 1.-altrato de los gendarmes a los reos. 2.$or e"tension, castigar, maltratar. 2aquete: 1.=o"eador mediocre 'ue presume de bueno. 2.:enitales masculinos. &./n el juego de briscas, ordenar intencionalmente las cartas para .erse fa.orecido al momento de repartir. &. 1arabinero o gendarme. 2ar de patos: 1. /l n*mero .eintids. 2.$ar de dos en el crap # en el cacho. 2arrilla: 1atre metlico en el cual la polic a amarra al preso para torturarlo con corriente el+ctrica. 2artusa: Ciesta con mucho alcohol, drogas # se"o. 2asta base: Sulfate de coca na. 2atada: Resultado negati.o de alguna accin delictual. 2atas negras: %ue tiene relaciones sentimentales con la mujer de otro. 2atilla: Detencin bre.e en la cual al detenido le rapan la cabeza. /sta prctica esta ahora e"tinta # era com*n con los (lanzas(. 2ato: 1.$ersona 'ue no tiene dinero. 2. $ersona en la crcel 'ue no tiene .isitas. &. $ersona lerda. 2echar: 1. 1onsumiar a e"pensas de otros. 2. Hacer fuerzas, empujar. 2egarse los coletos: 1. )ener un trato zalamero con 'uien puede hacer un fa.or o ser.icio. 2. )ener un trato adulador con el jefe. 2eineta: =uen mozo. 2elo a pelo: 1umplir una condena completa sin haber sido beneficiado con rebajas en el tiempo u otras modalidades de cumplimiento penal fuera de la crcel. 2eludo: 9na situacin es peluda cuando conlle.a gra.e riesgo o peligro 2ellizcar la uva: Hacer re'uerimientos amorosos a la pareja de otro. 2enca: 1.%ue es o est malo. 2. $ene.

2eor es n: 7a pareja. 2epa: Crmacos utilizados para drogarse. /ntre los ms comunes estn: 8ptalidn, Desbutal, !lcancil, !nfetas, 1edriles, 1hicota, -ariamin, Sarcales, 7uminal, Sas n, Aeradil, 1idril. 2er9ins: $ersona 'ue est para las labores dom+sticas al ser.icio de uno o ms indi.iduos en prisin. 2esado: 1. %ue cae detendio acusado de delitos gra.es. 2.7adrn de alto .uelo. &. Respetado. 2iano: Dientes 2iano, tocar el: Registrar las huellas digitales en la polic a. 2icarla inita: Sacar gran pro.echo de un negocio o golpe. 2icado a uga: %ue est planificando la huida del penal. 2icadero: $atio en el 'ue se concertan las peleas en la crcel. 2ichanga: 1.4uego de f*tbol informal. 2. 1omida en bas a trozos de cecinas, aj , escabehes # 'ueso, 'ue es ser.ido en una gran budinera. &. 1uando en el cacho aparecen los dados con pintas diferentes. 2ichicata: 1oca na. 2ichula envenenada: Se gana este apelati.o 'uien despu+s de tener relaciones se"uales con una mujer (echa a perder( a +sta, perdiendo los anteriores atributos f sicos 'ue ten a o le adjudicaban. 2ico: /n 1hile, el ms com*n de los nombres .ulgares 'ue recibe el pene. !dems, entre los ms conocidos consignamos: 0epe, pico, copi, deo sin u6a, deo 21, julito martinez con papera, pelao, caezon, cara e loco, glandioso, hua3i, caeza e haba, chino tuerto, narigon con papera, chiflon, remo, choripan con bigote, pacman, pichula, penca, palo, brocha, .enoso, tula, tulon, 3ilate, caeza e tuna, 3iIi, callampa, callampon, hongo con ruedas, JK pata, mosca, principe, penon, jeringa, longa, pinga, pingada, miembro, manguaco, el 'ue te conte, .ienesa, platano, casco e bombero, choripan con tegobi, herramienta, ni6o, .ela, conejo minero, ballantines, caeza e papa, cacho, co#oma, cabeza, cabeza rota, cogote de llamo,cogote de pa.o, corneta ?tacorne@, chuto, chupete, diuca, filorte, huachalomo, hua#ca, huaraca, huasca, goma, lol#, la guagua, m palo, medio 3ilo, 6ato, 6afle, ner.io, pa'uete, palo, pelado, penca, pepito, piln, poronga, punto, turro de monedas, .erga, el 'ue te dije, el 'ue te jedi, polla, gua#a#o, chacal de la zorra, cla.o de olor, julio, coronta, boa, caminito.

2ico de oro: Hombre m tico de grandes cualidades amatorias. 2iedra: 1oca na disuelta en agua # tratada con amon aco, cristalizada. 2ilsener: 1er.eza 2ilsoca: 1er.eza 2i$u la: 1.De mala calidad. 2.%ue tiene pocas fuerzas. 2iojera: 1abeza 2iro: 1. /scape, huida. 2. A a o medio de escape o fuga. Se aplica tambi+n al documento normalmente falso, 'ue permite la huida. 9n pasaporte en condiciones de ser usado es un (piro(. 2ista pesada, estar la: !ndar la polic a mu# cerca. 2itear: 1. Cumar marihuana. 2.Reclamar. &.Cornicar. 2ituto: 1onocido o amigo 'ue siendo funcionario de una institucin, fa.orece en alg*n trmite o consiguiendo trabajo. 2lancha: AergLenza. 2oblaci!n: Se llama de esta manera al rea de la crcel en donde con.i.en la ma#or a de los presos, diferencidose de las calles o galer as de incomunicados, lugares de trnsito, pensionados # reas de ser.icios de una prisin. 2oner la ianza: !.alar, responder por otro, afianzar, dar cr+dito, creer. 2oner antenas a televisores malos: !djudicar cualidades a 'uien no las tiene. 2onerse: 1olaborar, a#udar, aportar con dinero. 2onerle pino, ponerle :end": 1. $oner empe6o en un trabajo o esfuerzo. 2. )omar # comer de buena calidad. Pollo: escupo 2oto a dos manos, estar con el: /ncontrarse en una situacin de mucha afliccin. 2oto de pila: $esimista. 2restar ropa: 1. !.alar. 2. )apar la .isin con el cuerpo para facilitar el robo en tiendas o la relacin se"ual en las .isitas a los penales. 2rimerizo: 7lmase de esta forma al reo 'ue llega por primera .ez a una crcel. $ara este efecto, las prisiones cuentan con recintos aislados del resto con el propsito de 'ue este tipo de reos no tengan .inculacin alguna con los dems internos. 2sicoseado: Sentirse perseguido, angustiado, ner.ioso, desesperado.

2ulento: 1. 8pulento, de buena calidad. 2. (/st bien(, (De acuerdo(. 2ulido: 1.$ersona 'ue habla bien # e.idencia una ma#or cultura. 2. %ue sabe lo 'ue hace. 2ulirse: $repararse metdicamente en alguna t+cnica. 2unga: 7adrn de no mucha importancia. 2unta: !rma blanca.

;
;uedar pillo: Aerse en una encrucijada sin solucin. ;uedarse piola: %uedarse callado. ;uemado: 1on mala suerte. ;uirusa: 1.!tencin. 2.!rma blanca. ;uesillo: Secrecin retenida en el glande producto de un aseo poco prolijo. ;uemar: 1.Dar un tiro a una persona. 2.Cichar la polic a. &.Cumar marihuana. 5. 8fuscar. <;uer un %elado=: 1uando el hombre le dice eso a una mujer para 'ue le chupe el pene M%u+ )alcaN: (M%u+ ha#N(, (M1mo estsN( ;uisca: !rma blanca. ;ui$e: )opn, pe'ue6o cho'ue. <;uin la lleva=: (M%ui+n es el 'ue mandaN( <;uin te auspicia=: $regunta hecha para saber a t tulo de 'u+ el increpado se meten en con.ersacin o l o ajeno.

>
>aja: 1.)rasero, nalgas. 2. Suerte. >aja, la: -u# bueno, e"cepcional. >ajazo: :olpe de muerte >ancho: 1omida dada en los penales >ancho, atacar: 1omer de la comida 'ue se da en los penales, cuestin 'ue hacen slo 'uienes no tienen .isitas o (patitos(, # 'ue es mal .isto por el resto de la poblacin. >aspado: D cese 'ue tiene o le 'ue da raspado a la mujer de cierta edad madura 'ue a*n luce atracti.a. >ati: Cuncionario de la $olic a de 2n.estigaciones. >a"ar la pintura: 1. $alpar el trasero de alguien. 2.Cornicar.

>egalado: $ersona o lugar 'ue es mu# fcil para ser robado. >etobado: 1. Rebelde. 2. %ue no acepta rdenes. >i arse: /"ponerse innecesariamente a la accin de la polic a. >ing de cuatro perillas: 1ama, lecho con#ugal. >oncar: -andar, dirigir, dar rdenes, tener el control. >obalito, marca: 8bjeto 'ue es de origen robado. >obar luz: Se roba luz cuando se tiene dificultades para lograr una ereccin el pene. 2mpotencia. >ueda de mate: 1 rculo en 'ue los reos de una crcel se disponen a tomar mate. /sta es una de las ms importantes formas en 'ue dos o ms grupos con.ersan al interior de los penales. /n estas ruedas de mate es posible ponerse de acuerdo, limar asperezas o (-ontar -'uinas(. >ubia de ojos azules: 0ombre 'ue recibe el frmaco Desbutal, 'ue est constituido de una parte azul # otra de color amarillo.

?
?ablear: $edir dinero prestado sin mucha intencin de de.ol.erlo. ?acarla barata: 1. Salir prcticamente ileso de alguna ri6a o con mu# poco da6o.2.7ograr una sentencia baja dada la magnitud del delito cometido. ?alvatore Adamo: Situacin o persona 'ue a#uda a resol.er una situacin problemtica. ?angre pato: 1aracter stica de 'uien enfrenta situaciones dif ciles con sangre fr a. ?apear: 1. Aigilar. 2./ntregar informacin a la polic a. ?aque: Dosis de coca na para ser aspirada. ?altar: /ntregar el dinero al ser asaltado. Se te apago la ele: (uando anda ebrio ) no se acuerda *ue paso o *ue +i,o, cuando uno +ace una accion sin pensarla ) luego uno no se acuerda *ue +i,o ?opladores: $ulmones. ?alvar: Resol.er una situacin apremiante de alg*n amigo, particularmente econmica. ?alvar el pelo: 1ooperar con la polic a para poder seguir operando, incluso pagando peridicamente a los agentes. ?ebastin: /l n*mero seis. ?e le cae: D cese del 'ue se acobarda ante el desaf o.

?obre: 1ama ?oltar la pepa: 1onfesar a la polic a o al tribunal ?ota: 1. /l n*mero diez. 2. Diez mil pesos. ?upermn: 0ombre dado irnicamente a 'uien intercede en defensa de 'uien es asaltado en la . a p*blica.

@
@acuico: )artamudo @abacazo: 2nfusin de tabaco con alcohol 'ue, seg*n se dice, pro.oca un estado de locura temporal. @ajimi Carri: $iropo, .esrrismo de (-ijita rica(. @allarn: 1icatriz en la cara. @apla: Dinero. @arjeta de control: !ntecedentes de los delincuentes primerizos 'ue archi.a la $olic a de 2n.estigaciones. @artamuda: Subametralladora a!i: 'u-er te.ida rubia& @erciarse: /ncontrarse casualmete, cruzarse en el camino. @eta de monja: D cese de lo 'ue es agradable o fcil de hacer. @ecla: !nciano?a@ @ener coraz!n: )ener actitud de .alent a ante el desaf o. @ener uerza: )ener influencias en determinada situacin o respecto de una mujer. @ellebi: Dinero @a >ica: 1aja de 1r+dito $rendario. @iquitaca: 1.D cese de lo 'ue funciona perfectamente. 2.-ezcla de marihuana # pasta base. @ilines: Crmacos llamados obtalidones. @imbrar: $alpar la .estimenta de la posible . ctima para saber dnde lle.a el dinero. @ira: /fecti.o de la $olic a de 2n.estigaciones. @irar mierda: Desprestigiar. @irar 1nea: $lanificar, calcular. @irar los dedos: Robar. @irar huincha: $aseo 'ue se hace en parejas al interior de los penales, caracterizado por ser mu# rpido, corto # en el 'ue los 'ue (tiran huincha( giran hacia el interior, sin darse la espalda, mutuamente. @irarse al suelo: !doptar una actitud de humildad.

@ololo: Cuncionario de :endarmer a reci+n egresado de la /scuela de esa institucin. @ocar el piano: Registrar las huellas digitales en la polic a. @ombo: 1.$olic a. 2.Cuncionario de :endarmer a. @ongo: !lgo falso, presentado como .erdadero. @onto de goma: 2nstrumento metlico recubierto de goma 'ue sir.e para golpear. @opo: Reo 'ue trabaja en la construccin de un t*nel para la fuga. @orta, la: /l bot n, el dinero. @orrante: Aagabundo. @ucada: $orcin, parte. @umba: 1. $resa de carne en la cazuela. 2. $ersona 'ue no habla. @umbar: Robar. @urro de monedas: $ene. @rabajar: Robar. @rabajar de mano: Hurtar dinero de bolsillos o carteras. @rabuco: !rma de fuego. @racalada: 9na gran cantidad. @renzarse: 2n.olucrarse en una ri6a. @rompa: 4efe, patrn, el 'ue manda, hocico ortolo: /endarme o funcionario nue!o en la carcel @oscano: 1igarrillo de marihuana de grandes dimensiones. @ruco: 1.!rgumentacin con base falsa 'ue se trata de hacer creer. 2.=luff. @unazo: =alazo.

-aca: 1. $ersona de mala .oluntad. 2. 1olecta. -acuna: 1. /stafa. 2. $ersona 'ue estafa o enga6a. &. -ala persona. -agoneta: Aago. -ender pailas de cobre a un gitano: )ratar de enga6ar a 'uien sabe ms de lo 'eu se supone. -erdes: 1.1arabineros. 2.Dlares. &.Secreciones nasales. -entolera: (-eter .entolera(, .ender un bien. -entosa: 1.2d. -eter .entolera. 2.Reduccin de especies. -ioleta: $ersona acusada de .iolacin.

-inchuca: /ntrador, audaz, mujeriego. -ivaceta, vivanco, vivo: 1. 7adrn o estafador hbil e ingenioso, cu#as operaciones son reconocidas como de buena calidad. 2. Delincuente de respeto. -ol, irse en: 0o medir las consecuencias 'ue acarrea cierta conducta. -olador: 1.:olpe dado a mansal.a. 2. 1he'ue sin fondos. -ol!n: 1. 4uerga. 2.Sesin de droga. &. 1ierta accin 'ue se realiza sin considerar demasiado las posibles consecuencias.

A
Aapa, de: 1.Regalo por una compra. 2. /star de ms, sobrar. &. /star preso sin moti.o. Aira: -ujer de la .ida, prostituta. Aola: $rostituta Aunta: 1ompa6era de andanzas. Auta: 1.$olic a. 2.1arro policial.

B
Babeca: 1abeza Babiola: 2d Oabeca Bampar: /ngullir con muchas ganas Bambacanuta: 1.Ciesta de grandes dimensiones 2.Desorden Bapato de Ca iche: 1alzado mu# ostentoso de colores inusuales Bapatear en dos ondas: )ener amor os con dos personas simultneamente Bapallo, quedar: $erder un partido de f*tbol sin haber hecho ning*n gol. Bapallazo: :olpe de suerte Barpar: !ceptar un desaf o a pelear Barpado: 1.Desafiante. 2.%ue no le teme al enfrentamiento, .aliente Betear: Dormir ?de Ozzz@