Esteban Echeverra, el poeta pensador

BEATRIZ SARLO CARLOS ALTAMIRANO

I. EL POETA**

PARS, 1826
La historia d Est !a" E#h $ rr%a !i " &odr%a #o' "(ar #o" )" $ia* . A +os $ i"t a,os, " 182-, (ar&a ha#ia E)ro&a . ++ /a a Par%s " + i"$i r"o d 1826. Es )" rio&+at "s *o$ ", #o'&+ ta' "t d s#o"o#ido, si" 0or'a#i1" a#ad2'i#a "i /ra" 0ort)"a, 3) + 0ra"#2s & ro +o ha!+a #o" di0i#)+tad4 "i 5)+i6" Sor +, "i Rasti/"a#, "i Chi+d 7aro+d, E#h $ rr%a r a+i(a + r #orrido i"$ rso a+ d R " d Chat a)!ria"d, . $a d + 8d si rto8 a +a 8#i$i+i(a#i1"8. No s 9tra,o 3) s #o"o(#a !i " &o#o d +os #i"#o a,os 3) $i$ " Par%s, ado"d ++ /a #o" )" &ar d +i!ros4 +a Retrica d B+air, a"at 'a d +os ro'6"ti#os, +a Lira Argentina : sa #o+ ##i1" d &o 'as " o#+6si#os 3) [17] &od%a" r #ordar+ +a &atria & ro #i rta' "t "o +a ") $a +it rat)ra; . )" 'a&a d s) &a%s. E+ a'i/o . 92/ ta 5)a" Mar%a <)ti2rr (, ' dio si/+o d s&)2s, ti " '). &o#o &ara i"0or'ar so!r +a 9& ri "#ia 0ra"# sa d E#h $ rr%a ., " s) &iadosa !io/ra0%a=&r1+o/o a +a di#i1" d +as Obras completas,1 ' "#io"a )"os #)ad r"os #o" r s>' " s d + #t)ras so!r 0i+oso0%a . &o+%ti#a4 L ro)9, Co)si", ? < ra"do, <)i(ot, Chat a)!ria"d, Pas#a+, Mo"t s3)i ). E"
1

. Obras completas de D. Esteban Echeverra, di#i1" d 5)a" Mar%a <)ti2rr (, B) "os Air s, Car+os Casa$a++ , 18@A=18@B, #i"#o $o+>' " s. E" ad +a"t , OC. Esta di#i1" i"#+). )" t 9to d <)ti2rr (, 8Noti#ias !io/r60i#as8, 3) &ro&or#io"a )"a &art i'&orta"t d +a i"0or'a#i1" 3) s dis&o" so!r E#h $ rr%a.
Pgina 1 de 45

)"o d +os 0ra/' "tos a)to!io/r60i#os, E#h $ rr%a t sti'o"ia s) "t)sias'o &or ShaC s& ar , S#hi++ r, <o th . B.ro". E" sta 'is# +6" a ha. '6s h) #os . '6s a)s "#ias 3) +as &r $isi!+ s, as% #o'o " +os t sti'o"ios d E#h $ rr%a ha. )" si+ "#io #)rioso so!r +os a,os $i$idos " Dra"#ia. E" $ rdad, "o ha. )"a so+a +%" a so!r + i'&a#to d + #ho3) #)+t)ra+ "i so!r +a di0i#)+tad o + &+a# r d + a&r "di(a* )ro& o. Co'&arada #o" +a d Sar'i "to, +a 9& ri "#ia d E#h $ rr%a " Par%s s #asi ')da, . #)a"do s r 0i r a ++a &rod)# )"a s%"t sis #o"$ "#io"a+4
A++% s "t% +a " # sidad d r ha# r 'is st)dios, o '6s !i " d '& (ar a st)diar d ") $o. Di+oso0%a, historia, / o/ra0%a, #i "#ias 'at '6ti#as, 0%si#as . 3)%'i#a, ' o#)&aro" s)# si$a' "t hasta + a,o 182E, " 3) ' 0)i a dar )" &as o a Lo"dr s, r /r sa"do ' s . ' dio d s&)2s a Par%s a #o"ti")ar 'is st)dios d E#o"o'%a &o+%ti#a . ? r #ho, a 3) & "sa!a d di#ar' 9#+)si$a' "t .2

Otras + #t)ras '6s +it rarias + 8r $ +a" )" ')"do ") $o8 . #o'i "(a a s#ri!ir &o s%a. Eso s todo. A s) r /r so a B) "os Air s, " +a r +a#i1" #o" +os a'i/os . s /)idor s, "o s '6s #o')"i#ati$o. Si" '!ar/o, + $ia* s )" 'ist rio tra"s&ar "t . Est6 " + #+i'a d 2&o#a . Chat a)!ria"d .a ha!%a s#rito so!r + i'&)+so a+ d s#)!ri'i "to d + ')"do, sa t "si1" ha#ia +o disti"to 3) ta'!i2" #o"d)*o a La'arti" a [19] Ori "t . P ro Par%s "o s + ri"#1" 91ti#o o id a+i(ado d +os Nat#h (, "i s Pa+ sti"a. E+ ori "t d )" a' ri#a"o s )!i#a " Dra"#ia, ado"d tard o t '&ra"o, d s&)2s d E#h $ rr%a, $ia*aro" todos +os ho'!r s d +a / " ra#i1" d + F@. Dra"#ia s )"a " # sidad #)a"do ++os *)(/a" +a &o!r (a d +a tradi#i1" #o+o"ia+ . s&a,o+a4 + i'&)+so ha#ia + d s#)!ri'i "to s s)'a a+ &ro/ra'a d +a i"d & "d "#ia #)+t)ra+ r s& #to d Es&a,a. Para +os ho'!r s d + F@, + $ia* a E)ro&a ra )" & r /ri"a* &atri1ti#oG + *os d +a 0ri$o+idad 3) i!a a ad3)irir " +as >+ti'as d2#adas d + si/+o HIH, s &ar # ')#ho a )"a 9&+ora#i1" #)+t)ra+ . a )"a d)#a#i1" d + s&%rit) &>!+i#o. ? a+/>" 'odo, s trata, ta'!i2" d )" $ia* " + ti '&o4 s $ia*a ha#ia +o 3) A'2ri#a d ! r6 ++ /ar a s r " + 0)t)ro, ha#ia + 'od +o :a)"3) , +) /o, #o'o " + #aso d Sar'i "to, s d s#)!ra +a $ rdad " +os Estados I"idos; 3) & r'it +a d 0i"iti$a i"d & "d "#ia #)+t)ra+ d Es&a,a. ? a++% +a $ora#idad, .a s ,a+ada " )" st)dio #+6si#o &or ?a$id Ji,as, d + $ia* roF. E+ $ia* s, ad '6s, )" a#to #o+ #ti$o, &or3) d ! r6 s r$ir a +a "a#i1" . d s!ordar +as di' "sio" s i"di$id)a+ s d + a&r "di(a* 4 s )"a d)#a#i1" " +o &>!+i#o, ad3)irida #o" $istas a+ &or$ "ir. P r0 ##io"a . r a+i(a +a t "si1" )t1&i#a d +os or/a"i(ador s
2

Dra/' "to !io/r60i#o si" 0 #ha, " Est !a" E#h $ rr%a, Los ideales de Mayo y la tirana, B) "os Air s, 5a#Cso", #o+ ##i1" <ra"d s Es#ritor s Ar/ "ti"os, sK0, &. 22A. F 8La 'irada a E)ro&a4 d + $ia* #o+o"ia+ a+ $ia* st2ti#o8, "4 ?a$id Ji,as, Literat ra argentina y realidad poltica, B) "os Air s, 5or/ A+$ar ( Editor, 1E6B, &&. F . ss.
Pgina 2 de 45

d +as ") $as "a#io" s. E" + #aso d E#h $ rr%a a&ar # , ad '6s, otro t1&i#o4 + d '!ar#ars . ha# rs a+ 'ar #o'o Chi+d 7aro+d, 3) a,os '6s tard s a#rio++ar6 " El peregrina!e de " alpo. E#h $ rr%a + " B.ro", 3)i(6s a"t s d s) ++ /ada a Par%s o 3)i(6s a++% 'is'o, sta di"6'i#a d + h2ro #o"t '&or6" o, s) d s o d d *ars ++ $ar &or +as o+as #o'o &or )" d sti"o d s#o"o#ido, s) i"sti"to . s) /)sto &or +o di0 r "t 4
So. )"a hi r!a 3) +a s&)'a d + 'ar arra"#a d +a ro#a, &ara "a$ /ar ha#ia do"d ' arrastr s) i'&)+so, ha#ia do"d tri)"0 + a+i "to d +a t '& stad.B

[20]Pr $isi!+ ' "t , + a+i "to d +a t '& stad ++ $1 a st ar/ "ti"o a Par%s, do"d "')d #i1 &or #i"#o a,os. E" 0 #to, E#h $ rr%a " Par%s + . s#)#ha. E" +os s#ritos +it rarios so!r 8Do"do . 0or'a " +as o!ras d i'a/i"a#i1"8 o 8C+asi#is'o . ro'a"ti#is'o8 :i"#+)idos " st $o+)' " Lr 0 r "#ia a +as Obras escogidas d E#h $ rr%aM; 3) i"t "ta E#h $ rr%a a,os '6s tard , &) d " r #o"str)irs +as 'ar#as d Par%s " +os a,os $ i"t . J%#tor 7)/o &)!+i#a Crom#ell, #o" s) #2+ !r &r 0a#io, a 0i" s d 182@G tri)"0a + ro'a"ti#is'o, 3) &ro&o" )"a ") $a + #t)ra d ShaC s& ar :. E#h $ rr%a + ShaC s& ar " Par%s;G so!r +a o!ra d Mada' d Sta2+, d #ir#)+a#i1" a!)"da"t , s #o"str). )"a ") $a $ rsi1" d +a tradi#i1" +it raria )ro& a. Ad '6s, so" +os a,os d 0)ror d + #+ #ti#is'o, )"a 0or'a +ai#a d s&irit)a+is'o 3) , s />" Pa)+ B2"i#ho), &ro&or#io"a 8)"a do#tri"a ' ta0%si#a d +o ! ++o . )"a do#tri"a &o+%ti#a d +a +i! rtad8.- Los /ra"d s 'a stros Co)si" . 5o)00ro. ti " ", #o'o a"ota St "dha+, 8)"a i"0+) "#ia si" +%'it s so!r +a *)$ "t)d8 . +as #o"0 r "#ias d +a Sor!o"a, " 1828, + #tri(a" a +os *1$ " s, r a$i$a"do +a ho/) ra "# "dida &or +os #)rsos .a + / "darios d 1818 . 182A.6 Si, #o'o s#ri!%a E'i+ ? s#ha'&s " s) 'a"i0i sto ro'6"ti#o d 1828, 8+as " # sidad s 0i+os10i#as hist1ri#as d + si/+o st6" s r$idas ad'ira!+ ' "t &or +os #)rsos d Co)si" . <)i(ot8, s ta'!i2" #i rto 3) +a + /iti'a#i1" d +a 0)"#i1" i"t + #t)a+ . d + +)/ar d + art ")"#a ha!%a sido ta" 0) rt . Nada d st #+i'a + #tri(ado &asa a +os r #) rdos s#ritos d E#h $ rr%a . 5)a" Mar%a <)ti2rr ( ta'&o#o ' "#io"a 3) st)$i ra " s)s &)dorosos r +atos d +a $ida " Par%s. Si" '!ar/o, + s "tido #o'>" 0or*ado " +os ' dios i"t + #t)a+ s 0ra"# s s i'&r /"a a+/)"as d +as # rt (as so!r +as 3) E#h $ rr%a r a+i(ar6 s) tar a " B) "os Air s . Mo"t $id o &o#os a,os '6s
B

Lord B.ro", Childe $arold%s &ilgrimage, " 'he Complete &oetical (or)s o* Lord +yron, Lo"dr s, < or/ Ro)t+ d/ a"d So"s, sK0, #a"to III, ii. La trad)##i1" s ") stra. Pa)+ B2"i#ho), La coronacin del escritor :1@-A=18FA;, M29i#o, DCE, 1E81, &. 22E 6 ?.<. Char+to" : d.;, 'he ,rench Romantics, Ca'!rid/ , Ca'!rid/ I"i$ rsit. Pr ss, 1E8B, $o+. 1, &. F-.
Pgina 3 de 45

tard . Esta!a " + air d Par%s + ") $o #)+to d + s "ti'i "= [21] to st2ti#o a&o.ado " +a ta'!i2" "o$ dosa + /iti'idad a!so+)ta d +a 0)"#i1" i"t + #t)a+ . +a a# &ta#i1" d + &ri"#i&ado d + s#ritor so!r +a $ida d +as so#i dad s a0 #tadas &or +as o+as d +a r $o+)#i1" &ri' ro . d + ro'a"ti#is'o d s&)2s. E" + #)rso d 5o)00ro. d 1826 &od%a s#)#hars +a d 0 "sa d + s "ti'i "to d +o ! ++o, #).a i"t)i#i1" 3)i$a+ a +a i"t)i#i1" d )" a!so+)to. E#h $ rr%a $i$i1 #i"#o a,os " st #+i'a, d do"d 9tra*o + ">#+ o d + #t)ras id as 3) s ad$i rt " " s)s s#ritos so!r +it rat)ra ., ta'!i2", +a "o#i1" d + si/"i0i#ado so#ia+ d + art , 3) "a+t # +a 'isi1" d + &o ta a)" " r /io" s do"d + Estado . +a so#i dad 'is'a so" tar as, " + ' *or d +os &ro"1sti#os, i"#o"#+)sas. ? La'arti" , 3) E#h $ rr%a + .1 #o" #)idado :#o'o +o d 'ostr1 +a #r%ti#a d sd '). t '&ra"o;, &) d 9tra rs +a # rtid)'!r d 3) +a &o s%a s )" + "/)a* tota+, 8+a + "/)a &or 9# + "#ia8 ., &or +o ta"to, 3) "o s1+o +a &o s%a #%$i#a d +os " o#+6si#os rio&+at "s s s &o s%a &>!+i#a, si"o 3) +a +%ri#a . s "ti' "ta+ r #+a'a #o" i/)a+ + /iti'idad s) +)/ar " )"a so#i dad 3) +a " # sita #o'o 'o' "to a)torr 0+ 9i$o . 0i+os10i#o. E" L <+o! , Sai"t =B )$ ra(o"a!a ')#has $ # s so!r + $a+or 'ora+ . &o+%ti#o d +a &o s%a 3) + ro'a"ti#is'o " # sita!a #o'o 0)"da' "to4
P) !+os . &o tas 'ar#har6" *)"tos. ? sd ahora, + art st6 " t rritorio #o'>", " )"a ar "a a!i rta a todos, +ado a +ado d +a h)'a"idad i"0ati/a!+ .

La $o#a#i1" &>!+i#a d + ro'a"ti#is'o +i! ra+ as /)ra a +os &o tas +as #r d "#ia+ s 3) + s a!r " "o s1+o + s&a#io d 2+it d +os sa+o" s si"o +os & ri1di#os &o+%ti#os, +a #ir#)+a#i1" #a++ * ra, +a a)di "#ia &o&)+ar 3) , si " + R%o d +a P+ata s s1+o )"a hi&1t sis &ro/ra'6ti#a, d todos 'odos #)'&+ s) 0)"#i1" d i"sta"#ia a #o"str)ir &or3) " ++a s #o"str)ir6 ta'!i2" + r #o"o#i=[22] 'i "to d +a 0)"#i1" so#ia+ d +a &o s%a . d + &o ta. Est #+i'a s + 3) &rod)# +a 8") $a s%"t sis #)+t)ra+8, #o'o +a ++a'a <)sdor0,@ so!r #).o 'od +o E#h $ rr%a "sa.1 s) i'a/ " &>!+i#a. La'arti" , " +as Meditaciones, .a ha!%a d 0i"ido )" &)"to d &artida 3) , s />" Sai"t =B )$ 0) , &ara s)s #o"t '&or6" os, )"a r $ +a#i1". C)a"do E#h $ rr%a ++ /a!a a Par%s, +as Meditaciones "tra!a" " s) di#i1" ">' ro 3)i"# . E" sa &o s%a . " +os #o' "tarios 3) s)s#ita!a, E#h $ rr%a &)do #o"0ir'ars " +a id a d 3) , #o'o +o 0ras ar%a La'arti" a,os '6s tard , +a
&o s%a s r6 ra(1" #a"tada...G s r6 0i+os10i#a, r +i/iosa, &o+%ti#a, so#ia+ :...;. 5)"to a st d sti"o 0i+os10i#o, ra#io"a+, &o+%ti#o, so#ia+ d +a &o s%a 0)t)ra, ++a ti " 3) #)'&+ir )" ") $o d sti"o4 d ! s /)ir +a t "d "#ia d +as i"stit)#io" s . d +a &r "saG d ! ha# rs &) !+o . d $ "ir &o&)+ar #o'o +a r +i/i1", +a ra(1" . +a
@

< or/ s <)sdor0, Le savoir romanti- e de la nat re, $o+. H. d Les .ciences $ maines et la &ens/e Occidentale, Par%s, Pa.ot, 1E8-, &. -E.
Pgina 4 de 45

0i+oso0%a.8

E" r a+idad, +a id a d sarro++ada &or La'arti" " s) art%#)+o &ara la Rev e des de 0 Mondes, ti " )" air d 0a'i+ia #o" + & "sa'i "to d Mada' d StaN+ so!r 8La +it rat)ra " s) r +a#i1" #o" +a +i! rtad8. Si +a &o s%a, ra(o"a StaN+, &or + &+a# r 3) &rod)# &) d 'o+d ar a +os i"di$id)os s />" +os d s os d +os tira"os, s) "o!+ (a d 9&r si1" &) sta a+ s r$i#io d + & "sa'i "to i"d & "di "t ti " +a #a&a#idad d ha# r t '!+ar a +as di#tad)ras. Co" todos +os & +i/ros +at "t s " )" dis#)rso 3) &) d d *ars arrastrar s1+o &or +a 0) r(a d +a i'a/i"a#i1", +a &o s%a, si" '!ar/o, st6 " #o"di#io" s d #o"$ rtirs " )"a 0) r(a 'a.or " +a #o"str)##i1" d +a so#i dad r &)!+i#a"a. La tar a d +os ho'!r s d + tras s + /iti'a 'ora+ . &o+%ti#a' "t &or3) s i"dis& "sa!+ &ara +a &rod)##i1" d )"a o&i"i1" &>!+i#a. E#h $ rr%a "o " # sita!a '6s4 i'&r /"ado " + #+i'a d 2&o#a, ha + %do ta'!i2" " Chat a)!ria"d 3) , d s&)2s d +as /ra"d s #o"'o#io" s so#ia+ s . &o+%=[23] ti#as :. +a R $o+)#i1" d Ma.o si/"i0i#a!a &ara )" rio&+at "s )" /iro 3) &od%a & "sars " t2r'i"os d +a r $o+)#i1" 0ra"# sa;, + s#ritor ti " "o s1+o + d r #ho si"o ta'!i2" + d ! r d h)"dir s) +it rat)ra " +a &ro!+ '6ti#a 'ora+ d s) 2&o#a. Esta # rtid)'!r , #o'&artida &or + ar#o 3) $a d +os 'o"6r3)i#os a +os +i! ra+ s 0ra"# s s, &ro&or#io"a otra so!r +a di' "si1" so#ia+ d +a +it rat)ra. Las " # sidad s &r s "t s di/"i0i#a" +a 0)"#i1" so#ia+ d + s#ritor ., &arti#)+ar' "t , d + &o ta4
E+ &o ta to'a, "to"# s, + +)/ar d + 0i+1so0o :...; 7asta )" #i rto &)"to, h r da s)s atri!)#io" s4 s) #a"to "s ,a +as /ra"d s $ rdad s d +a #o"di#i1" h)'a"a . +as $%as 3) #o"d)# " a+ ho'!r a tra$2s d s) historia. A+ &r di#ar so!r +a sa+$a#i1" d +a so#i dad, s sit>a " # saria' "t so!r . d +a"t d ++a.E

BIENOS AIRES, 18FA

Esta $o#a#i1" &>!+i#a d + ro'a"ti#is'o #o"0+). ad'ira!+ ' "t #o" +a " # sidad d + /iti'ar +a 0)"#i1" d +os + trados " +os ") $os s&a#ios so#io#)+t)ra+ s 3) s #r %a &osi!+ a!rir " + R%o d +a P+ata. Los &) !+os " # sita" sos /)%as . sos i"t2r&r t s, 3)i " s, &or otra &art , si r s& ta" +a di/"idad d s) 'i"ist rio, s o&o"dr6" a todo &od r i+ /%ti'o a+ 'is'o ti '&o 3) s o#)&ar6" d #o"str)ir )"a #)+t)ra ") $a. C)a"do, " 18FA, E#h $ rr%a r /r sa a B) "os Air s, .a ha a&r "dido a $a+orar +a do!+ i"$ stid)ra d id 1+o/o . &o ta, #).a #o 9ist "#ia #o'&ro!1
A+&ho"s d La'arti" , M/ditations po/ti- es, d. d <)sta= [78] $ La"so", Par%s, 7a#h tt , 1E1-, $o+. II, &&. B1F=1-. La trad)##i1" s ") stra. E Pa)+ B2"i#ho), La coronacin del escritor, #it., &. 1BF.
8

Pgina 5 de 45

" s)s a,os 0ra"# s s. E" 18F1, el Diario de la tarde '&i (a a i"#+)ir #o" #i rta & riodi#idad &o 'as s).os ., a+ a,o si/)i "t s &)!+i#a Elvira o la novia del &lata1 " 18FB, a&ar # " Los cons elos ., " 18F@, + 'is'o a,o d +as a#ti$idad s " + Sa+1" Lit rario, Rimas, 3) i"#+). La [24].ca tiva . r #o/ )" s)# so 0)+'i"a"t , d "tro d +as 'od stas di' "sio" s d +a #i)dad . +a t)r!)+ "#ia d + & r%odo. Mitr s#ri! "t)siasta so!r Los cons elos. ? A"/ +is +os d 0i" #o'o )" i"t "to &r t "#ioso i/"ora"t . Co'o s a, s ha!+a d + +i!ro, 3) s)s#ita + a+i" a'i "to d +os *1$ " s . +a ' r/ "#ia d )"a tra'a, &r #aria si" d)das, d i"t + #t)a+ s ") $os 3) s#ri! " . dita". No &) d s)! sti'ars + 8 0 #to E#h $ rr%a8 so!r +a 0or'a#i1" #)+t)ra+ rio&+at "s d +os a,os tr i"ta. &rim m inter pares, s) i"0+) "#ia, " )"a #i)dad & 3) ,a . & ri02ri#a #o'o B) "os Air s, s * r# " +a tra'a d +as r +a#io" s & rso"a+ s i"t + #t)a+ s d +as a'istad s +it rarias . &o+%ti#as. 1A E+ 8h r'a"o 'a.or d +a i"t +i/ "#ia8 "o &od%a dar &ro. ##i1" a s) $o#a#i1" d & "sador, "os di# <)ti2rr (, 8si "o s rod a!a d ad &tos, d dis#%&)+os . d a'i/os 3) #oo& ras " #o" 2+ a +a r / " ra#i1" d +a Patria8. OP d1"d i!a a r #+)tar+os 3) "o 0) ra "tr 8*1$ " s i"t +i/ "t s, i"str)idos . d #ar6#t r + $ado8Q Co'o ha!%a stado 0) ra d + &a%s, + &o ta i/"ora!a 3) )"a &ro'o#i1" d *1$ " s #o" sos atri!)tos s ha!%a 0or'ado " B) "os Air s. P ro, &rosi/) <)ti2rr (, " )" + "/)a* 3) s)/i r +a &r d sti"a#i1" d + "#) "tro "tr +os *1$ " s . + i"t2r&r t d s)s as&ira#io" s, 8)"a atra##i1" s #r ta . r #%&ro#a a&ro9i'a!a a +as dos "tidad s . #o' "(aro" a &o" rs " #o"ta#to " + RSa+1" Lit rarioR8.11 E" sos a,os, E#h $ rr%a i"t "ta!a sist 'ati(ar s)s id as / " ra+ s so!r +as r +a#io" s "tr art . so#i dad " a+/)"os s#ritos, 0ra/' "tarios, so!r &ro!+ 'as d st2ti#a. E" ? StaN+ . " + &r 0a#io a Crom#ell ha!%a + %do 3) a #ada ta&a hist1ri#a #orr s&o"d )" ti&o d art , 8a #ada si/+o )"a &o s%a, . a #ada &) !+o o #i$i+i(a#i1" s)s 0or'as8G12 . +a r i$i"di#a#i1" d sa ori/i"a+idad s arti#)+a, " A'2ri#a, #o" + &ri"#i&io d i"d & "d "#ia #)+t)ra+ r s& #to d Es&a,a, 0) rt ' "t 9&) sto ta'!i2" " +as i"t r$ "#io" s d 5)a" Mar%a [25] <)ti2rr ( " + Sa+1" Lit rario.1F R +ati$is'o, r i$i"di#a#i1" d +a si"/)+aridad, histori#is'o . "a#io"a+is'o #)+t)ra+ s r >" " " )" ha( d t 'as 3) , a&r "didos " +os 0ra"# s s o " 7 rd r :+a trad)##i1" d +as 2deas
1A

La tra"s'isi1" d "oti#ias so!r +i!ros . a)tor s s )"a d +as #+a$ s 3) a&ar # , #o'o t1&i#o r & tido, " +os t sti'o"ios d +a 2&o#a. E#h $ rr%a "o s1+o s#ri! #o'o ro'6"ti#o si"o 3) ta'!i2" ha# #ir#)+ar +os ") $os "o'!r s4 L r'i"i r, Ji++ 'ai", J%#tor 7)/o, ?)'as, La'arti" , B.ro". J2as a+ r s& #to, Mar#os Sastr , 5)a" Ba)tista A+! rdi, 5)a" Mar%a <)ti2rr ( . Est !a" E#h $ rr%a, El .aln Literario1 st)dio &r +i'i"ar d D2+i9 S i"! r/, B) "os Air s, 7a#h tt , 1E-8, &&. 2- . ss. 11 5)a" Mar%a <)ti2rr (, 8Noti#ias !io/r60i#as so!r ?. Est !a" E#h $ rr%a8, " OC, t.J, &. LLH. 12 8Do"do . 0or'a " +as o!ras d i'a/i"a#i1"8, OC, t. J, &&. @B=8-. 1F J2as El .aln Literario, #it.4 8Diso"o'%a d + sa! r s&a,o+4 #)6+ d !a s r "tr "osotros8, + #t)ra d 5)a" Mar%a <)ti2rr (, &&. 1F- . ss.
Pgina 6 de 45

sobre la *iloso*a de la historia de la h manidad a&ar #i1 " Par%s " 182@;, "o s1+o a#t)a+i(a", " )" s "tido )ro& o, +a dis#)si1" rio&+at "s si"o 3) so" 0)"#io"a+ s a +as " # sidad s id o+1/i#o=&o+%ti#as " dos di' "sio" s disti"tas4 &or )" +ado, &ro') $ " +a #o'&+ ta s#isi1" #)+t)ra+ r s& #to d Es&a,a 3) si/"i0i#a #o"#+)ir +as tar as d i"d & "d "#ia &o+%ti#a #o' "(adas " 'a.o d 181AG &or + otro, &ro&or#io"a" )"a ar/)' "ta#i1" #)+t)ra+ . st2ti#a a+ #o"0+i#to '6s o ' "os a!i rto "tr +os *1$ " s d + F@ . +os ri$ada$ia"os. Co"str)ir a &artir d # ro )"a #)+t)ra, ro'& r #o" +a tradi#i1" #o+o"ia+ . 0)"dar " + 8d si rto84 " sta ' (#+a d dia/"1sti#o . &ro/ra'a, E#h $ rr%a 3)i r , &or )" +ado, 3) +a ") $a &o s%a tra!a* a &artir d
+os #o+or s d +a "at)ra+ (a 0%si#a 3) "os rod a, s a a +a $ ( + #)adro $i$o d ") stras #ost)'!r s, . +a 9&r si1" '6s + $ada d ") stras id as do'i"a"t s, d +os s "ti'i "tos . &asio" s 3) "a# " d + #ho3) i"' diato d ") stros so#ia+ s i"t r s s, . " #).a s0 ra s ') $ ") stra #)+t)ra i"t + #t)a+.1B

E+ &ro/ra'a 3) s ha!%a #o"$ rtido " di$isa " Le "lobe &arisi"o . 3) , " 1828, Sai"t =B )$ ha!%a d 0i"ido #o'o +a 8!>s3) da d a+/o "a#io"a+ " ") stros or%/ " s8, ti " " + R%o d +a P+ata +a 0+ 9i1" &arti#)+ar d 3) +a +it rat)ra 9&r sar6 id as . s "ti'i "tos, 9& ri "#ias . &asio" s 3) d ! ", a+ 'is'o ti '&o, s r +it ra+' "t #r adas a &artir d # ro. La &arado*a ro'6"ti#a 3) " +as r 0+ 9io" s 0ra"# sas r sid%a " +a r i$i"di#a#i1" d )" &asado "a#io"a+ ., a+ 'is'o ti '&o, d +os d r #hos s)&r 'os d +o #o"t '&or6" o . +o ") $o, 9hi! , " + R%o d +a P+ata )"a iro"%a s)&+ ' "ta= [26] ria4 O#1'o +a +it rat)ra s r6 " 0 #to, 9&r si1" d ") stras id as do'i"a"t s, #)a"do E#h $ rr%a a0ir'a ta'!i2" + $a#%o d sist 'a 0i+os10i#o . +a i" 9ist "#ia d )"a 8ra(1" ar/ "ti"a8Q, O#1'o 9&r sar +it raria' "t )"a #)+t)ra . )"a so#i dad 3) s *)(/a " # sario 0)"darQ La &arado*a ro'6"ti#a, + #%r#)+o " + #)a+ +a ") $a +it rat)ra & rsi/) +a 9&r si1" d +a ") $a so#i dad 3) a>" "o 9ist , +a ") $a so#i dad 3) s1+o ++ /ar6 a ri/irs so!r +a !as s1+ida d )"a ") $a #)+t)ra, atra$i sa +os dis#)rsos i"a)/)ra+ s d + Sa+1" Lit rario, +as i"t r$ "#io" s d E#h $ rr%a " s 6'!ito . s)s #o"sid ra#io" s " +a O!eada retrospectiva. Co'o #i " a,os '6s tard s ,a+1 B r"ardo Ca"a+ D i*1o, +a i'a/ " d + 8d si rto8 or/a"i(a !) "a &art d + &ro/ra'a d + F@4 +a Ar/ "ti"a #o'o t rritorio d sha!itado, #o'o s&a#io &r hist1ri#o . &)ra "at)ra+ (a, do"d +os i"dios . +a #)+t)ra his&a"o#rio++a #o+o"ia+ "o #) "ta" " +a &rod)##i1" d )"a ") $a #)+t)ra &osr $o+)#io"aria. Est $ rdad ro id o+o/ 'a ha r #orrido )" +ar/o #a'i"o, a!ri "do . # rra"do a+ 'is'o ti '&o +a a&or%a d + &ro/ra'a ro'6"ti#o. La &arado*a 9i/ 3) + art ") $o r 0+ * +as #ost)'!r s .
1B

8Notas d + a)tor d Los Cons elos3, OC, t. III, &. 12.

Pgina 7 de 45

#i$i+i(a#i1" ar/ "ti"as ., a+ 'is'o ti '&o +as 0)"d . No s &) d s)! sti'ar +a i'&orta"#ia d +os + trados &ara st &ro. #to. So" +os + trados +os 3) &) d " "#o"trar sas $ rdad s #o"#r tas 3) +a +it rat)ra d ! r6 9&r sar " s) trad)##i1" s "si!+ . a0 #ti$a. P ro so" ta'!i2" +os + trados 3)i " s ha# " &osi!+ + s# "ario &>!+i#o do"d sas $ rdad s &) d " 9&o" rs . E" +os + trados r #a , &or otra &art , +a r s&o"sa!i+idad d s r ori/i"a+ s, . +a &o s%a, s& #ia+' "t , d ! r6 ha# rs #ar/o d a!rir + #a'i"o " )"a so#i dad 3) s ") $a, & ro 3) #ar/a #o" )"a h r "#ia d +a 3) s " # sario s &arars &ara 3) sa "o$ dad :. 0id +idad a +o 8r a+8; s r a+i# &or #o'&+ to. I"a +it rat)ra "a#io"a+ :d ++o st6 s /)ro E#h $ rr%a; s ta" i"dis& "sa!+ #o'o +as #i "#ias, +a r +i/i1" . +as i"stit)#io" s " +a 0or= [27] 'a#i1" d +a #o')"idad. So!r +os + trados #a +a do!+ tar a d s r ori/i"a+ s, ro'&i "do #o" + &asado #o+o"ia+ his&6"i#o, . &rod)#ir a &artir d +as id as + %das " +os +i!ros 0ra"# s s . " +as trad)##io" s 0ra"# sas d +i!ros a+ 'a" s, )"a ") $a #)+t)ra. Co'o 5)a" Mar%a <)ti2rr ( +o 9&o" " s) &r s "ta#i1" 0r "t a+ Sa+1" Lit rario, " +os *1$ " s d + F@ s d s&+i /a +o 3) &odr%a ++a'ars +a ori/i"a+idad d +a i'&orta#i1" #)+t)ra+. E#h $ rr%a r /istra st #%r#)+o, o '6s !i " &odr%a d #irs st o9%'oro"4
+ sa! r i+)stra#i1" 3) &os 'os "o "os & rt " # G s )" 0o"do, si s 3)i r , & ro "o #o"stit). )"a ri3) (a r a+, ad3)irida #o" + s)dor d ") stro rostro, si"o d !ido a +a / " rosidad 9tra"* ra.1-

La &o s%a +%ri#a, s)s &ro. #tos d o!ras 2&i#o="arrati$as +ar/as, !.ro"ia"as, La ca tiva, + &+a" d r )"ir +as 8#a"#io" s "a#io"a+ s8, so" +os s0) r(os &or a'asar sa ri- e4a real a)s "t d + R%o d +a P+ata. E" sta so#i dad d +os tr i"ta 3) "o &) d $ "# r +as di0i#)+tad s d s) or/a"i(a#i1" i"stit)#io"a+ "i s#ri!ir +as + . s 3) &odr%a" r /ir+a, + &o ta 3) , 0r "t a+ s "tido #o'>", i"#+)so &ara + s "tido #o'>" d i"t + #t)a+ s #o'o Sar'i "to, d ! r%a o#)&ars " tar as '6s $i"#)+adas #o" +a r so+)#i1" d &ro!+ 'as )r/ "t s, s )"a d +as /ara"t%as d +a '&r sa #)+t)ra+ "a#io"a+. Eso 9&+i#a + +)/ar 3) +a s#rit)ra &o2ti#a o#)&a " +a o!ra d E#h $ rr%a, 3)i " &i "sa 3) ++a "o "tra " #o"tradi##i1" #o" +a i"t r$ "#i1" &o+%ti#aG s1+o " dos o tr s o#asio" s s r 0i r a+ #o"0+i#to "tr +a " r/%a d di#ada a +a +it rat)ra . +as 9i/ "#ias o + ti '&o r 3) rido &or otras &r6#ti#as. E#h $ rr%a ha a&r "dido 3) +a +it rat)ra o#)&a )" +)/ar 'i" "t " + 8!i " star . &ro/r so d +as "a#io" s8G ha a&r "dido " ? Sta2+ . " s) $ rsi1" d +os a+ 'a" s 3) [28]
+ &ro/r so d +a +it rat)ra, s d #ir, +a & r0 ##i1" d + art d & "sar . d
1-

8?is#)rso d i"trod)##i1" a )"a s ri d + #t)ras " + Sa+1" Lit rario8, s ti '!r d 18F@, " Est !a" E#h $ rr%a, Los ideales de Mayo y la tirana, #it., &. 2A.
Pgina 8 de 45

9&r sar + &ro&io s r, s s "#ia+ a+ sta!+ #i'i "to . +a &rot ##i1" d +a +i! rtad.16

Si +a trad)##i1" d stas #o"$i##io" s a+ #+i'a &o+%ti#o . so#ia+ rio&+at "s ti " ')#ho '6s d / sto &ro/ra'6ti#o 3) d tra'a #o"#r ta d &r6#ti#as . dis#)rsos, sto ti " 3) $ r "o s1+o #o" + $o+)"taris'o #)+t)ra+ d +a / " ra#i1" d + F@ . s) * 0 d s#) +a. Ta'!i2" &ro$i " d + #ar6#t r +6!i+ . " 0or'a#i1" d +a ") $a so#i dad #rio++a &os#o+o"ia+, do"d , #o'o .a s ha s ,a+ado ')#has $ # s, +a a##i1" d +os i"t + #t)a+ s r '&+a(a +a d otras 0) r(as d +a i"#i&i "t so#i dad #i$i+. Por so, "o 9tra,a 3) 3)i " s, #o'o A+! rdi, sta!a" d sd )" #o'i "(o !6si#a' "t &r o#)&ados &or +a or/a"i(a#i1" i"stit)#io"a+ . +a t or%a &o+%ti#a 3) d ! r%a ha# r+a &osi!+ , r #o"o(#a" ta'!i2" + +id ra(/o d E#h $ rr%a, 3) /)sta r i$i"di#ars #o'o &o ta. No 9tra,a ta'&o#o 3) +as Rimas . Los cons elos :ho. r d)#idos a +a !a"a+idad; 0) ra" + %dos #o'o &art d + ") $o $a"/ +io so#ia+ . &o+%ti#o. P 3) , d + 'is'o 'odo, ? A"/ +is s irritara '6s d +o $ ros%'i+ #o" +a 'od sta "o'!rad%a rio&+at "s d s) a)tor. La +%ri#a !r $ , #i rta' "t ' dio#r , . +os &o 'as +ar/os 3) , a 9# &#i1" d La ca tiva, ho. #asi "o &) d " s r + %dos, &ro!aro" a +os #o"t '&or6" os d E#h $ rr%a, &or +o ' "os hasta s) 9i+io 'o"t $id a"o do"d s a# "t>a" +as 9# "tri#idad s 3) 'ar#1 Sar'i "to " +os 5ia!es, 3) 2+ ha!%a "#o"trado #o'o di# Pa)+ B2"i#ho) d B ra"/ r 8 + s #r to d +a &o s%a +%ri#a 3) #o"$ "%a8 a +os ar/ "ti"os. [29]

EL 7TROE ROMUNTICO
Envidio v estro destino. 6o he gastado la vida en los combates est/riles del alma conv lsionada por el dolor, la d da y la decepcin1 vosotros se la disteis toda entera a la patria.

Es +a d di#atoria d +a O!eada retrospectiva, &)!+i#ada " Mo"t $id o " 18B6, a +os 8'6rtir s s)!+i' s8 d +a +)#ha #o"tra Rosas. E" +os 'o' "tos '6s i" s& rados, E#h $ rr%a #o"str). st & rso"a* ro'6"ti#o4 )"a s)!* ti$idad tort)rada, i" sta!+ , & r&+ *a. Esta '6s#ara "o i'&idi1 3) s +o r #o"o#i ra #o'o * 0 i"t + #t)a+ o 3) 0) ra )"6"i' ' "t + /ido Pr sid "t d +a 5o$ " Ar/ "ti"a " 18F8. E" s a,o, diri/idas a +a 5)$ "t)d
16

Mada' d StaN+, De la Litt/rat re Consid/r/e dans son Rapport avec les 2nstit tions .ociales, d. P. $a" Ti /h ', Par%s, ?ro(, 1E-E, #a&. 8? +a Litt2rat)r " R +atio" a$ # +a Li! rt28.
Pgina 9 de 45

Ar/ "ti"a, r da#ta +as 8Pa+a!ras si'!1+i#as8, #).a di#i1" &ost rior st6 &r # dida &or )"a tirada so!r +a #o"di#i1" d + 9i+io, s#rita " )" to"o &r19i'o a+ d +a &o s%a, 3) $o#a + 0ras o !.ro"ia"o4
Erra"t s . &ros#ri&tos a"da'os #o'o +a &ro+ d Isra + " !)s#a d +a ti rra &ro' tida :...;. 7 a3)% +a h r "#ia 3) "os ha #a%do " s) rt 4 os#)ridad, h)'i++a#i1", s r$id)'!r :...;. Ra(a d 'a+di#i1", &ar # 'os d sti"ados &or )"a + . i"*)sta a s)0rir + #asti/o d +os #r%' " s . rror s d +a / " ra#i1" 3) "os dio + s r. 1@

OC1'o &) d " #o 9istir " E#h $ rr%a, . s r a# &tados &or s)s #o"t '&or6" os :#o" +a 9# &#i1" d Sar'i "to; + & r0i+ d )" /)%a i"t + #t)a+ #o" + sti+o, +a Psi#o+o/%a . +as i'6/ " s d )" ti&o !.ro"ia"oQ S trata, )"a $ ( '6s, d +a + /iti'a#i1" ro'6"ti#a d +a s "si!i+idad . +a ' +a"#o+%a. E" S "a"#o)r, " ? St6 +, &od%a + rs +a d 0 "sa "o s1+o d )" to"o si"o ta'!i2" +a #o"$i##i1" d +a &rod)#ti$idad d + do+or. E+ s "ti'i "to d 3) + d sti"o h)'a"o s tr6/i#a' "t i"#o'&+ to s)st "ta +as '6s /ra"d s o!ras, ha!%a s#rito [30] Mada' d Sta2+18 ., " +as Revenes d S "a"#o)r, + do+or s #o"di#i1" d +o s)!+i' ta"to " + s&a#io d +a i'a/i"a#i1" #o'o " + d +a ra(1". E+ +i! ra+is'o &o+%ti#o "o "#o"tr1 ra(o" s &ara &ri$ars d #)+ti$ar )"a s)!* ti$idad ' +a"#1+i#a. A st do+oris'o +ai#o 3) , " E)ro&a, s d s&+i /a " +os t1&i#os d + d sti"o, +a #o"d "a . + 9i+io, s s)'a, " + R%o d +a P+ata, +a a' "a(a !i " #o"#r ta d )" 9i+io i"'i" "t #).o #a'i"o .a ha" #o' "(ado a r #orr r +os &o+%ti#os i"t + #t)a+ s a"tirrosistas. E" +a #o"str)##i1" d s) & rso"a* , E#h $ rr%a ha# 3) #o"#)rra" dos d sti"os4 + d s) sit)a#i1" &o+%ti#a " )" ' dio hosti+ a+ &ro/ra'a d +a 5o$ " Ar/ "ti"a, . + d +a #o"di#i1" h)'a"a " s)s $ rsio" s &o2ti#as d B.ro" a La'arti" . La #a%da d +a h)'a"idad atra$i sa #o'o t 'a 0i+os10i#o . r +i/ioso +as Meditaciones d La'arti" , 3) E#h $ rr%a #o"o#%a d so!raG " ++as, ad '6s, B.ro" &ar # ha! r &ro&or#io"ado "o s1+o +a o#asi1" d +as d di#atorias, 1E si"o ta'!i2" + 'od +o d +a d s s& ra#i1" &ro$o#ada &or +a &2rdida d + ori/ " . + d s#o"o#i'i "to d +a dir ##i1" " +a 3) + d sti"o i'&)+sa a +os ho'!r s. E+ t 'a s r &it " +a &o s%a . + t atro ro'6"ti#os . &ar # a# &ta!+ "o s1+o " + dis#)rso d + &o ta . d + da"d., si"o ta'!i2" " + d + ho'!r &>!+i#o4 " La'arti" , E#h $ rr%a &)do a&r "d r 3) +a ' +a"#o+%a "o sta!a r ,ida #o" +a a'!i#i1" &o+%ti#a. E+ h2ro ro'6"ti#o s a)to#o"#i "t . I"satis0a##i1" . s "ti'i "to d ori/i"a+idad so" * s d + #o"/+o' rado 3) &rod)# )"a &si#o+o/%a #)+t)ra+ do"d s i"#+). " +os & rso"a* s . +as '6s#aras d +os s#ritor s4 R " ,
1@

8A +a 5)$ "t)d ar/ "ti"a . a todos +os di/"os hi*os d +a Patria8, " Dogma .ocialista, di#i1" #r%ti#a . do#)' "tada, a+ #)idado . #o" &r1+o/o d A+! rto Pa+#os, La P+ata, I"i$ rsidad d +a P+ata, 1EBA. 18 ? StaN+, op. cit, #a&. 8La Litt2rat)r d) Nord8. 1E M/ditations, d. #it., M2ditatio" II, 8LRho'' 8.
Pgina 10 de 45

7 r"a"i, Chi+d 7aro+d, Ma( &&a, Ca%" . Ro)ss a), Chat a)!ria"d, S "a"#o)r, Co"sta"t. 2A No ha. ra(1" &ara 3) E#h $ rr%a "o s a+i" ara " sta / " a+o/%a "i &ara 3) s)s #o"t '&or6" os & "sara" 3) st & r0i+ #)+t)ra+ ra i"#o'&ati!+ #o" +a a##i1" &>!+i#a. Pr #isa' "t 5o)00ro., r s& tado " + R%o d +a P+ata, ha!%a d 0i"ido + s "ti'i "to d #ar "#ia 3) st6 " + ori/ " d +a [31] ' +a"#o+%a 'od r"a4 8Lo 3) 0a+ta 9ist , &) sto 3) "os 0a+ta8.21 La id a d &2rdida, d #a%da, d &ri$a#i1" d )"a h r "#ia 3) o!s sio"a a +os & rso"a* s d +a +it rat)ra, !i " &od%a s r trad)#ida " t2r'i"os d $ida &>!+i#a, " )" s&a#io do"d +os 'i '!ros d +a 5o$ " Ar/ "ti"a *)(/a!a" 3) +a &o+%ti#a "#ar"ada &or Rosas +os ha!%a &ri$ado d )" &od r 3) h)!i ra" d !ido * r# r so!r +a !as d )"a do!+ ra(1"4 s)s id as . s) *)$ "t)d. Esta d s&os si1" s )" +%'it #o"sid rado i+ /%ti'o i"*)sto. Co" sta # rt (a 3) 0)"da )"a &si#o+o/%a d +a i"satis0a##i1" s r +a#io"a + d s o d &rod)#ir a3) ++o 3) &r #isa' "t 0a+ta4 )"a "a#i1", )"a #)+t)ra. E+ 8do+or d + a+'a8 ti " )"a di' "si1" so#ia+ . &>!+i#a, & ro, a+ 'is'o ti '&o, ori/i"a + i"i"t rr)'&ido 'o$i'i "to d +a i"satis0a##i1", +a !>s3) da d +a so+ dad, +a i"tros& ##i1" . +a 'isa"tro&%a. 22 E#h $ rr%a s#ri!i1 so!r todos stos 'a+ s d + si/+o #o" )"a i"sist "#ia 3) ti " a+/o d 9a/ ra#i1" 9tra$a/a"t ., si !i " "o &rod)*o "i"/>" t 9to t r'i"ado, " +os ")' rosos 0ra/' "tos r #o&i+ados &or <)ti2rr ( s + $a"ta + t sti'o"io d +a 8$o+)&t)osidad d +a ' +a"#o+%a8, #o'o +a ha!%a ++a'ado S "a"#o)r. Pro!a!+ ' "t , +os 0ra/' "tos a)to!io/r60i#os &+a"t " ' "os + &ro!+ 'a d #o"tars , sto s + d +a si '&r d)dosa si"# ridad, 3) + d #o"str)ir )" + "#o t '6ti#o . "sa.ar +a &ri' ra & rso"a " s) #ar6#t r +%ri#o . 0i##io"a+. Ta'!i2" &) d " + rs " stos t 9tos +as h) ++as d )" ti&o d a)to!io/ra0%a s "ti' "ta+ 3) La'arti" ha!%a &ra#ti#ado " 8? sti"2 s d +a &o2si 8, a&ar #ido " +a Rev e des De 0 Mondes " 18FB ., +) /o, #o'o s /)"do &r 0a#io a +as Meditaciones. Co'o s a, 0 #hados " 18F-, stos s#ritos ado&ta" +a 0or'a &isto+ar 3) , &or s)&) sto, ta'&o#o #ar #%a d 'od +os. Para0ras 6"do+os d '). # r#a, E#h $ rr%a s#ri! , " )"a ho*a s) +ta d *)+io d 18F64[32]
Co"d "ado sto. a ha!+ar si '&r d '%, . &or #o"si/)i "t , a +o 3) '6s h d t stado . d t sto.

Rit)a+ i"a)/)ra#i1" d + dis#)rso Rsi"# roR, ++a s +a a& rt)ra d " /atoria d + r i"o d +os s "ti'i "tos do"d s &r) !a +a 9# &#io"a+idad #o'o )"a $irt)d4 8C)a"do +os otros r &osa", .o sto. a/itadoG #)a"do d) r' ", $ +o8.
2A

J2as < or/ Ross Rid/ , 'he $ero in the ,rench Romantic Literat re, At+a"ta, I"i$ rsit. o0 < or/ia Pr ss, 1E-E. 21 Le Cahier 5ert, &. B@G #it. " Pa)+ B2"i#ho), La coronacin del escritor, #it., &. 2F8. 22 J2as 7.<. S#h "C, 'he Mind o* the E ropean Romantics, N) $a PorC, ?o)!+ da., 1E6E.
Pgina 11 de 45

A&asio"ado . ' +a"#1+i#o, E#h $ rr%a s r &r s "ta #o'o )" 8s "si!+ 8 i"#)rr " todos +os t1&i#os d sa do+ "#ia #)+t)ra+ 3) , " Dra"#ia, s ++a'1 + 'a+ d + si/+o4 +a &2rdida d +as i+)sio" s, +as 0a"tas%as d ') rt . d h)ida d + ')"do, +a "0 r' dad 0%si#a . +a a"si dad s&irit)a+. Ti&o+o/%a +it raria '6s 3) &si#o+1/i#a, d todos 'odos :d #r r+ a +a d s#ri&#i1" 3) ha# Sar'i "to d E#h $ rr%a; 2F ++ /1 a so!r i'&ri'irs #o'o )"a "at)ra+ (a. Co'o #orr s&o"d a )" 8s "si!+ 8, . a )" ro'6"ti#o, + #ora(1" ri/ 0%si#a . 0 #ti$a' "t stos 0ra/' "tos4
Mi #ora(1" s + 0o#o d todos 'is &ad #i'i "tos4 a++% #h)&a 'i sa"/r . s # !a + do+orG a++% st6 asida +a #o"/o*a 3) #ha )"a 0>" !r 'orta*a so!r + )"i$ rsoG a++% + 0astidio, +a sa#i dad, +a hi2+ d +a a'ar/)ra 3) "$ " "a todo #)a"to to#aG a++% +os d s os i'& t)ososG a++% +as i"sa#ia!+ s . t)r!)+ "tas &asio" sG a++%, " 0i", + &)"to #2"tri#o so!r 3) /ra$ita" todos 'is a0 #tos, id as . s "sa#io" s :...; Mi #ora(1" st6 "0 r'o, . 2+ so+o a!sor! #asi toda +a $ita+idad d 'is 1r/a"os. 2B

J%s# ra ro'6"ti#a, + #ora(1" or/a"i(a +a id a d + #) r&o, d 0i" +as 6r as d + s)0ri'i "to 0%si#o . 'ora+, str)#t)ra + s&a#io d +as &asio" s . &ro&or#io"a, #o'o E#h $ rr%a .a +o ha a&r "dido " 182E, 8 + ' *or ti&o &ara toda o!ra &o2ti#a8.2S1+o +a ori/i"a+idad s ! ++a, &) d + rs " otra d +as ho*as s) +tas. E+ &ri"#i&io d +a ") $a st2ti#a ti = [33] " do!+ 0)"da' "to4 ori/i"a+idad "a#io"a+ &ara +a 0)"da#i1" d )"a #)+t)ra " + R%o d +a P+ata, . ori/i"a+idad d + t '& ra' "to, >"i#a $irt)d 3) &) d r #+a'ars . >"i#a 0) "t +%ri#a. A'!as ori/i"a+idad s s)&o" " +a r)&t)ra + /%ti'a #o" +a tradi#i1" &o2ti#a . #o" + &asado. S)&o" " ta'!i2" 3) + &o ta, t '& ra' "to $isio"ario, s r6 )" #a"tor d +a +i! rtad. Co'o La'arti" ha!%a s#rito " 8L ? r"i r Cha"t d P2+ ri"a/ dR7aro+d84 II r st 6 *a'6is a) 0o"d d) #o )r d +Rho'' ? )9 s "ti' "ts di$i"s, &+)s 0orts 3) + tr &as4 LRa'o)r, +a Li! rt2, di )9 3)i " 'o)rro"t &as.

E#h $ rr%a ta'!i2" "sa.a " stos s#ritos & 3) ,as s# "i0i#a#io" s, d s#ri&#io" s d &aisa* s " do"d a&ar # +a ++a")ra, "#) "tros . d s "#) "tros d +os s "ti'i "tos . +a r a+idad, s) ,os . a&ari#io" s "o#t)r"as, 'i#rorr +atos 3) a"ti#i&a" La ca tiva, ., "tr toda sta 'is# +6" a, + &isodio d +a ') rt d s) 'adr , #)riosa' "t "arrado #o'o + d )"a ')* r a'ada. M6s 3) " +os &o 'as, " stos t 9tos
2F

Es#ri! Sar'i "to4 8VPo!r E#h $ rr%aW E"0 r'o d s&%rit) . d #) r&o, tra!a*ado &or )"a i'a/i"a#i1" d 0) /o, &r10)/o, si" asi+o, . pensando do"d "adi &i "sa8. ?. D. Sar'i "to, 5ia!es. 2. De 5alparaso a &ars, B) "os Air s, 7a#h tt , 1E--, &. 12E.
2B 2-

8A0 #tos %"ti'os8, " Est !a" E#h $ rr%a, Los ideales de Mayo y la tirana, #it., &. 21@. [79] Carta a 5os2 Mar%a Do"s #a, Par%s, 16 d "o$i '!r d 182E, OC, t. J, &. 1-F.
Pgina 12 de 45

8a)to!io/r60i#os8 :3) , " $ rdad, +o so" d 'a" ra '). d)dosa; st6 +a 'ar#a d +a +%ri#a ro'6"ti#a ., so!r todo, + a&r "di(a* d +os t1&i#os + %dos " La'arti" o B.ro". So" $ rdad ros * r#i#ios d tra!a*o +it rario, do"d s "sa.a d 'a" ra &ri$ada +as strat /ias d +a s#rit)ra &o2ti#a &>!+i#a. P s a s) #o"$ "#io"a+is'o, so" st2ti#a' "t '6s #o"$i"# "t s 3) +os &o 'as #o"t '&or6" os a s) s#rit)ra. M6s 3) #o"tars a)to!io/r60i#a' "t " stos 0ra/' "tos, E#h $ rr%a i'a/i"a +a !io/ra0%a 3) #orr s&o"d a+ &o ta 3) d s a s r. Co"$ "#ido d 3) d ta+ s 9& ri "#ias d + a+'a s)r/ +a &o s%a, +as s#ri! , " &rosa, &ara "sa.ar+as +it raria' "t , 'irar+as d sd 0) ra, #o'!i"ar+as o r & tir+as. R +a#io"a +a s0 ra &ri$ada #o" s)s d ! r s &>!+i#os . s r &ro#ha d !i+idad 0r "t a +a "or' tar a &r s "t :3) "o d s#ri! ;. S [34] r 0i r a +a 9# &#io"a+idad d s) a+'a d )" 'odo 3) d ! r6 at ")ar " +os s#ritos 0 #ti$a' "t d sti"ados a+ &>!+i#o. P ro, a+ 'is'o ti '&o, 9&+ora +os +%'it s 'ora+ s id o+1/i#os d )"a so#i dad si" d)da ' "os tra"s0or'ada 3) +a )ro& a, do"d s#ri!i ro" s)s 'od +os. Tra(a &ro. #tos . s%"t sis d &o 'as 0)t)ros. S i"#+). " sta a"to+o/%a )"o d ++os, El peregrina!e de " alpo, )" 7aro+d +ati"oa' ri#a"o #).o i"s1+ito "o'!r tra + #o d )"a A'2ri#a &r #o+o'!i"a ori/i"a+ :. 91ti#a &ara )" #rio++o d + si/+o HIH;. Est t 9to " &rosa * r#ita +a r +a#i1" "tr dos s0 ras d s!ordadas4 + a+'a d + & rso"a* $ia* ro . + 'ar 3) +o rod a. La id a :si" d)da i"a+#a"(a!+ &ara +a d str (a &o2ti#a d E#h $ rr%a; a&ar # #+ara " +a >+ti'a &art d +a s%"t sis4 <)a+&o ir6 "#o"tra"do "o s1+o + r 0+ *o o +a #o"tradi##i1" d s)s id as . &asio" s, si"o + ' dio so#ia+ . s)s i"*)sti#ias. So!r +a i'a/ " d +a s#+a$it)d, E#h $ rr%a i"t "ta )"ir +as +%" as d +a +%ri#a ro'6"ti#a . + ro'a"ti#is'o so#ia+. Co'o s)# d #o" + otro ti&o +it rario 3) 3)iso #o"str)ir, + ?o" 5)a" d El 7ngel cado, <)a+&o r #orr r6 s) s)!* ti$idad . + ')"do " + #+6si#o do!+ $ia* d a&r "di(a* &>!+i#o . d)#a#i1" s "ti' "ta+. <)a+&o s )" blas/, t '&ra"a' "t d s "/a,ado d +a so#i dad ., si" '!ar/o, dis&) sto a #o"o# r+a " s)s 0or'as '6s i"*)stas, 0r "t a +as 3) s) ' +a"#o+%a a+t r"a #o" +a i"di/"a#i1". ? s "/a,ados s "ti' "ta+ s . d 0 "sor s d +a +i! rtad, +os ti&os ro'6"ti#os + /iti'a" " s) 'ora+ r s& #to d +o &>!+i#o, ta"to +a os#)ridad d + ori/ " #o'o + d s "0r "o d +as &asio" s. Los 0ra/' "tos 8a)to!io/r60i#os8, ho*as s) +tas, r 0+ 9io" s . #artas, + &ro. #to d &o 'as +ar/os #o'o " alpo, ') stra" +as 'ar#as sti+%sti#as, r t1ri#as . t '6ti#as d + ro'a"ti#is'o d 'a" ra ')#ho '6s o!$ia ., si s 3)i r , 9a/ rada' "t , 3) +os &o 'as !r $ s &)!+i#ados " Rimas . Los cons elos 3) , #o" 0r #) "#ia, "o s di0 r "#ia" d +os s#ritos + $ s . d #ir#)"sta"#ias d 5)a" Cr)( Jar +a, + )"itario " o#+6si#o a #).o +)/ar
Pgina 13 de 45

E#h $ rr%a ++ /1 &ara o#)&ar #o" )" ' "sa* ") $o. Est ro'a"ti#is'o 9a# r!ado " +a s0 ra &ri$ada, " +os * r#i#ios +it rarios '6s 3) " +os tra!a*os 3) *)(/a #o"#+)idos . &)!+i#a, i"0or'a "o ta"to so!r E#h $ rr%a #o'o so!r +a so#i dad rio&+at "s 4 si r s& ta a+ h2ro ' +a"#1+i#o, si ad'it a +a &o s%a *)"to a+ dis#)rso &o+%ti#o, a+ 'is'o ti '&o, sa so#i dad +i/ a s) &o ta '6s " La ca tiva 3) " +a +%ri#a !r $ . E#h $ rr%a #o"0ia!a a +os &o 'as +ar/os, d #ar6#t r hist1ri#o=&o+%ti#o . so#io=0i+os10i#o, s) r #o"o#i'i "to4
E" &o s%a, &ara '%, +as #o'&osi#io" s #ortas si '&r ha" sido d '). &o#a i'&orta"#ia, #)a+3)i ra s a s) '2rito. Para 3) +a &o s%a &) da ++ "ar di/"a' "t s) 'isi1" &ro02ti#aG &ara 3) &) da o!rar so!r +as 'asas . s r )" &od roso + ' "to so#ia+, . "o #o'o hasta ahora a3)% )" &asati '&o 0>ti+, ., #)a"do '6s, a/rada!+ , s " # sario 3) +a &o s%a s a ! ++a, /ra"d , s)!+i' . s 'a"i0i st !a*o 0or'as #o+osa+ s,

s#ri!i1 " )"a #arta, &o#o a"t s d +a &)!+i#a#i1" d Los cons elos. P, so!r + 0i"a+ d s) $ida, " Mo"t $id o, t r'i"a +a r da##i1" d +o 3) 2+ #o"sid ra s) /ra" o!ra, El 7ngel cado, )" do" 5)a" s)da' ri#a"o 8#o'&) sto d + ' "tos so#ia+ s d ") stro &a%s8. T 9to #asi i'&osi!+ d + r ho., 9# si$o &ara +as &osi!i+idad s +it rarias d E#h $ rr%a, "#i rra +as #+a$ s d s) &ro/ra'a4 r &r s "ta#i1" d +a so#i dad rio&+at "s . d +a #o"di#i1" 'ora+ d +a h)'a"idad. E#h $ rr%a &ro. #ta!a ta'!i2" #o"ti")ar La ca tiva, &ara t r'i"ar r &r s "ta"do " s) &o s%a +a #)+t)ra )r!a"a . +a r)ra+, a tra$2s d 0or'as 3) 0) ra" r s)+tado d + #r)# , a&r "dido " B.ro" . La'arti" , d + dis#)rso 2&i#o="arrati$o . + +%ri#o=0i+os10i#o. Atr6s d stos &ro. #tos 3) d1 s#o"dido, hasta 3) +o &)!+i#1 <)ti2rr ( tr i"ta a,os d s&)2s, + t 9to d El matadero, ta" i" 9&+i#a!+ &ara [36] s)s #o"t '&or6" os 3) <)ti2rr ( +o *)(/a 3)i$o#ada' "t )" * r#i#io 3) +) /o s r%a di/ rido " +os $ rsos d Avellaneda.

?RAMAS RIRALES P IRBANOS

Ta"to La ca tiva #o'o El matadero so" dra'as d 0ro"t ra. E" + R%o d +a P+ata, "at)ra+ (a . 0ro"t ra t "d%a" a r +a#io"ars " )" contin m &or + 3) s &asa d )"a "o#i1" so#ia+ . #o"1'i#a a )"a di' "si1" i'&) sta4 +a d t r'i"a#i1" d +a ++a")ra. E" )" ' dio r)ra+i(ado, do"d +as !as s 'is'as d + &od r &o+%ti#o ra" r)ra+ s . do"d +os &ro. #tos d or/a"i(a#i1" "a#io"a+ s &ro&o"%a" i"t r& +ar a +os ha!ita"t s d +a #i)dad . 0)"dars " + d sarro++o d +o )r!a"o, + t 'a d +a 0ro"t ra "o i"#+). s1+o a+ i"dio si"o ta'!i2" a+ 8!6r!aro8. S trata d )" s&a#io #)+t)ra+ so!r + 3) El matadero
Pgina 14 de 45

s + &ri' r "sa.o "arrati$o " &rosa . ,ac ndo, s) t 9to #+6si#o. I"t + #t)a+ d #i)dad, E#h $ rr%a, si" '!ar/o, r sid , d)ra"t & r%odos r +ati$a' "t !r $ s & ro 0r #) "t s, " )"a sta"#ia d +a &ro$i"#ia d B) "os Air s, hasta 3) , " 18BA, s 9i+ia " Mo"t $id o. E" +as Cartas a n amigo, "o st6 a)s "t +a r 0+ 9i1" so!r +a di' "si1" s)!+i' d +a "at)ra+ (a sa+$a* "i +a " # sidad d h)"dirs " s &aisa* &ara a+#a"(ar s) +a!ora#i1" &o2ti#a4
C)6"to si "to, a'i/o '%o, ha! r $ "ido a "# rrar' " sta str #ha &risi1"G .o "o &) do r s&irar "tr +os ')ros d +as #i)dad s. Mi sa"/r "o #ir#)+a #asi, a3)% "o ha. a+i' "to &ara 'i 0a"tas%a, + hori(o"t d 'i $ista s '). +i'itado . ' $o. #o"s)'i "do a '% 'is'o &o#o a &o#o. A $ # s ' i'a/i"o star " ' dio d +os ++a"os d si rtos d ") stros #a'&os . r s&irar +i!r s) air $i$i0i#a"t .26

[37] La ++a")ra s, " st #aso, )"a " # sidad st2ti#a, r +a#io"ada #o" + & rso"a* ro'6"ti#o 3) E#h $ rr%a #o"str). i"#or&ora #o'o ti&o #)+t)ra+ . #o'o t '& ra' "to. S) r +a#i1" #o" st &aisa* s !6si#a' "t +it raria4 &or )" +ado, s + s# "ario i"dis& "sa!+ &ara + & rso"a* G &or + otro, s + o!* to d )" tra!a*o st2ti#o 3) E#h $ rr%a #r s r + &ri' ro " i"t "tar. E" a'!os #asos s trata d + s&a#io m7s rom7ntico 3) &ro&o" + R%o d +a P+ata, )"a ri3) (a &r #)+t)ra+ 3) +os i"t + #t)a+ s, s& #ia+' "t +os &o tas, &) d " tra!a*ar #o'o t 'a +it rario. E91ti#a . a +a $ ( 0a'i+iar, +a ++a")ra &) d #o"$ rtirs ad '6s " + s)st "to d #o+or +o#a+ 3) " # sita )"a +it rat)ra "a#io"a+ i"#i&i "t . S a&ro$ #ha" sos r #)rsos 3) st6" a++%, a &o#os Ci+1' tros d B) "os Air s4
E+ ? si rto s ") stro, s ") stro '6s &i"/X &atri'o"io, . d ! 'os &o" r #o"ato " sa#ar d s) s "o, "o s1+o ri3) (a &ara ") stro "/ra"d #i'i "to . !i " star, si"o ta'!i2" &o s%a &ara ") stro d + it 'ora+ . 0o' "to d ") stra +it rat)ra "a#io"a+. 2@

E#h $ rr%a #o"str). , #o" si/"i0i#ati$a d +i! ra#i1", s) & rs& #ti$a so!r +a ++a")ra. La 9& ri "#ia + i"di#a 3) s &aisa* s r & tido . 'o"1to"o, & ro ti " +a /ra"diosidad d +a st &a ., ad '6s, + /a+o& d + #a!a++o & r'it 3) +a 'od sta !)#1+i#a !6r!ara ad3)i ra a+/>" #o d + Ma( &&a d B.ro"4
:...; s) +to +a ri "da d 'i #a!a++o, &ara at)rdir 'i ' "t . ' a+ *o '6s . '6s hasta & rd r' " ' dio d + d si rto. 28

Por + #a'i"o, "#) "tra +a historia 3) &asar6 +) /o a La ca tiva8 " +as Cartas a n amigo, "sa.a +a &ri' ra $ rsi1", )"a $ rsi1" ' "os s)!+i' .
26 2@

8Cartas a )" a'i/o8, ">' ro 2B, OC. t.J, &. -6. Ad$ rt "#ia a La ca tiva, &)!+i#ada ori/i"aria' "t a+ 0r "t d Rimas, OC, Y.111. 28 8Cartas a )" a'i/o8, ">' ro 1A, OC, t.J, &&. F2=FF.
Pgina 15 de 45

' "os tr6/i#a, d + dra'a d 0ro"t ra, # "trada so!r dos ')* r s [38] d )"a 0a'i+ia #).os ho'!r s ha" &artido a & + ar #o"tra + i"dio &ara "o $o+$ r. Co" + & 3) ,o r +ato d Mar%a, 3) & rdi1 s) h r'a"o . s) "o$io " + d si rto, 'i#rohistoria 3) s /)ra' "t 0or'a!a &art d r +atos ora+ s " +a #a'&a,a !o"a r "s , E#h $ rr%a, a+ a"otar+a &or &ri' ra $ ( " +as Cartas, a&)"t1 a+ ">#+ o so#ia+ . st2ti#o d La ca tiva. As% +a #a'&a,a, +a 0ro"t ra ., '6s a++6, + d si rto : s d #ir, &or o9%'oro", + t rritorio i"dio; s #o"$i rt " " s&a#io +it rario. La ca tiva &r s "ta +os + ' "tos !6si#os d )"a i#o"o/ra0%a d + d si rto, #o"str)ida a+r d dor d a+/)"as #)a+idad s i'&r s#i"di!+ s4 +a 9t "si1", + hori(o"t i+i'itado, +a i"0i"it)d o# 6"i#a, " s%"t sis, )" &aisa* & r0 #to &ara + #a!a++o, o +a #orr r%a d + 'a+1" i"dio. E" sta i#o"o/ra0%a, 3) Mar%a, +a #a)ti$a, atra$i sa #ar/a"do + #) r&o h rido d s) s&oso, +os a##id "t s d +a "at)ra+ (a #ar # " d +a ! ++ (a d + loc s amoen s. So" 0a#hi"a+ s, &asti(a+ s, r%os d ori++as i"d #isas &or + 0a"/o . +os *)"#os. S trata d )"a "at)ra+ (a #).o sa+$a*is'o r 'it a )"a #r a#i1" i"#o'&+ ta, o!ra d )"a s& #i d dios o+$idadi(o 3) d s&+ /1 )"a ++a")ra si" r +i $ hasta a+#a"(ar +os A"d s. So!r sta #r a#i1" i"#o'&+ ta $a/a" +os & rso"a* s d La ca tiva8 Bria" . Mar%a h). "do, +a i"diada "1'ad d s&+a(a"do #ada "o#h s) to+d r%a, +os so+dados #)a"do s d s!a"da" . r a/r)&a" d s&)2s d + ata3) i"dio. 8E+ trist as& #to K d +a /ra"diosa ++a")ra8, s#ri! E#h $ rr%a " + #o'i "(o d La ca tiva, 3) s s) i"t "to '6s #o"$i"# "t d +o/rar )" &aisa* s)!+i' a+ 3) , " + d sarro++o "arrati$o, a/r /ar6 +os &or' "or s d + $ "da$a+ . + i"# "dio. E" st &aisa* , + d si rto : s d #ir, + i"dio; tri)"0a so!r +a #)+t)ra4 +a "at)ra+ (a i'&o" s) i"' "sidad t2tri#a ., " ++a, + 'a+1" d s&+i /a )"a 0) r(a &ri'iti$a. ?o!+ a' "a(a 9hi!ida " t2r'i"os d )" d)a+is'o so#ia+ :i"diosK#rio++os; . 0i+os10i#o :"at)ra+ (aK#i$i+i(a#i1" )r!a"a;. Los t1&i#os 3) star6" &r s "t s d)ra"t !) = [39] "a &art d + si/+o HIH " +a +it rat)ra d 0ro"t ra, a&ar # " r )"idos " + &o 'a d E#h $ rr%a : + 'a+1", + 0 st%" i"d%/ "a, +a 0 ro#idad sa"/)i"aria d + 8sa+$a* 8, +as $irt)d s . + #ora* d +os #rio++os;. S trata d dis ,ar )"a "arra#i1" ar/ "ti"a, 0)"da"do " + t 'a d + d si rto . +a i"diada )"a 'ito+o/%a so!r + d sti"o rio&+at "s . +os $a+or s "0r "tados " s) dra'ati(a#i1". Si, #o'o a0ir'a <)sdor0, " +as so#i dad s )ro& as &osr $o+)#io"arias s &rod)# " ") $os 'itos +it rarios 3) &ro&or#io"a" i"t +i/i!i+idad a +a r)&t)ra, s />" )"a " # sidad d 8d 0i"ir ar3) ti&os h)'a"os, i'6/ " s . $a+or s r /)+ador s8,2E " + '6s 'od sto #aso rio&+at "s , +a i"$ "#i1" d La ca tiva r #o/ . si"t ti(a t 'as 3) , a +o s)'o, ha!%a" sido s1+o s!o(ados " "sa.os a"t rior s, a tra$2s d +os #)a+ s
2E

< or/ s <)sdor0, D 9/ant a Die dans le .avoir Romanti- e, $o+. H d Les .ciences $ maines et la &ens/e Occidentale, Par%s, Pa.ot, 1E8F.
Pgina 16 de 45

s r s&o"d%a, " +o i'a/i"ario, a a+/)"as #) stio" s 0 #ti$a' "t &r s "t s " +a so#i dad4 +a r +a#i1" "tr #i)dad . #i$i+i(a#i1" #ristia"o= )ro& a . #a'&a,a !6r!ara, do"d s !orra" +os +%'it s "tr + ')"do r)ra+ or/a"i(ado . + ')"do d si rto, s d #ir s&a#io i"dio, +%'it s 3) +a #)+t)ra r &it )"a . otra $ ( " +os &) !+os d 0ro"t ra . 3) + 'a+1" $) +$ & r'a" "t ' "t #o"t "#iosos. A st #o"0+i#to :3) a+#a"(a hasta + Martn ,ierro:, E#h $ rr%a +o dra'ati(a " )"a historia 0i##io"a+ 3) +o/ra s) 0i#a#ia " +a tra/ dia d Mar%a . Bria". Mar%a, +a #a)ti$a, ti " +a & rs)asi1" st2ti#o=id o+1/i#a d + h2ro ro'6"ti#o 3) "0r "ta a+ d sti"o4 s +i! ra so+a, atra$i sa +as 0i+as i"dias ar'ada d )" &),a+, r s#ata a s) a'ado, +o tra"s&orta " )" $ia* ha#ia +a ') rt &or +a ++a")ra d si rta :o, ' *or di#ho, atra$ sada &or +as rastri++adas d +os i"dios;. La 0) r(a i"$ stida " st & rso"a* 0 ' "i"o r a0ir'a +os $a+or s d +a 8#i$i+i(a#i1"8 . ti " )" #ar6#t r 0)"da#io"a+ " '6s d )" s "tido4 a +a /ra"d (a so!r h)'a"a d + s# "ario a' ri#a"o, a +a #r) +dad si" +%'it s, &r #)+t)ra+, d + 8sa+$a* 8, +a #)+t)ra o&o" s) 'od +o 'ora+ . so#ia+. Por otra &art , si E#h $ rr%a "o &)do ad'irar + &ri'iti$is'o id%+i#o [40] 3) a+/)"os )ro& os, #o'o Chat a)!ria"d, #r . ro" "#o"trar " A'2ri#a, s &ro&)so +a r &r s "ta#i1" +it raria d +os $a+or s 3) &ar #%a" i"dis& "sa!+ s &ara +a #o"str)##i1" d )"a "a#io"a+idad4 ra " # sario 3) s d si rto r tro# di ra, & ro, a+ 'is'o ti '&o, ra " # sario 3) 0) ra r &r s "ta!+ " +a +it rat)ra. E+ dra'a d 0ro"t ra s, &r #isa' "t , + arti0i#io "arrati$o #o" + 3) a'!as " # sidad s "#) "tra" s) 01r')+a. So!r +a i#o"o/ra0%a d + 8d si rto8 s dis ,a" +as $irt)d s d +a #)+t)raG so!r +a #r) +dad d + s&a#io i"dio, +as #)a+idad s d +os #rio++os d ori/ " )ro& oG so!r +a 0) r(a d +as ar'as, +a 0) r(a s&irit)a+ d )" ar3) ti&o 0 ' "i"o ") $o. A +a "at)ra+ (a a"ti#)+t)ra+ d + t rritorio i"dio &) d r &r s "t6rs +a #o" +a + "/)a d +os ro'6"ti#os, & ro s #asi i'&osi!+ 'irar+a d sd +a & rs& #ti$a dista"t d + 9otis'o. La so+)#i1", "to"# s, "o ra +a id a+i(a#i1" )ro& a d +o a' ri#a"o :3) s &rod)#to d +a dista"#ia; si"o +a so!r i'&r si1" d dos sist 'as d $a+ora#i1". E" sta a9io+o/%a 'a"i3) a :i"diosK#rio++osG "at)ra+ (aK#)+t)ra; s a&o.a + *) /o d #o"trast s d La ca tiva. S) 0i#a#ia si'!1+i#a . '%ti#a s /ra"d . a+#a"(a, " + si/+o HIH, hasta 5os2 7 r"6"d (. A+ 8&ri'iti$is'o id%+i#o8 3) E#h $ rr%a &)do + r " ;tala, Les 9atche4 . 5oyage en Am/ri- e, s +o s)&+a"ta #o" )" idi+io dra'6ti#o 3) , " + #o"trast "tr dos #)+t)ras . " + #ho3) #o" +a "at)ra+ (a, r #)rr a+ $io+ "to sist 'a d o&osi#io" s st2ti#as id o+1/i#as 3) s a&r "d " " +a t or%a ro'6"ti#a d + /rot s#o, & ro ta'!i2" " +a 9& ri "#ia d #ro"istas . $ia* ros . " +os r +atos d 0ro"t ra arti#)+ados so!r +a & rs& #ti$a #rio++a.
Pgina 17 de 45

Es&a#ios si'!1+i#os, "at)ra+ (a . #)+t)ra, so" r arti#)+ados &or +a id o+o/%a. E+ d si rto d E#h $ rr%a s &rod)#to, '6s 3) d +a o!s r$a#i1" #o" &r t "sio" s d r a+is'o, d +a " r/%a si'!1+i#a i"$ rtida " +a &rod)##i1" d ti&os +it rarios. 8E+ a)tor d La ca tiva ha d 'ostrado 3) s #a&a( d ha# r )"a r $o+)#i1" +it raria8 s#ri!%a Mitr " )" & ri1di#o d Mo"t $id o. FA [41] Est r #o"o#i'i "to i"' diato s 9&+i#a " +a " # sidad so#ia+, si "o " +a #a+idad st2ti#a, d + &o 'a d E#h $ rr%a, #o" #).o &ri' r #a"to s ha!%a a!i rto +a &ri' ra s si1" d + Sa+1" Lit rario, " *)"io d 18F@. A st 'is'o & r%odo d +a $ida d E#h $ rr%a, s)s ' *or s a,os, +os d * 0at)ra i"dis#)ti!+ d +os i"t + #t)a+ s *1$ " s, & rt " # ta'!i2" El matadero.

LA ALE<ORA POLTICA
E" +a O!eada retrospectiva, E#h $ rr%a r #) rda + #+i'a " 3) +a 5o$ " Ar/ "ti"a dis#)ti1 . ado&t1 +as 8Pa+a!ras si'!1+i#as8G +) /o, +a i"t rr)&#i1" d +as r )"io" s d +a aso#ia#i1" . s) r tiro a )"a sta"#ia d +a &ro$i"#ia d B) "os Air s, d do"d " 18BA &asar6 a+ 9i+io4
La 'a(or#a 'ostra!a + #a!o d s)s &),a+ s " +as /a+ r%as 'is'as d +a Sa+a d R &r s "ta"t s, . s o%a &or do3)i r + ')r')++o d s)s 0 ro# s . sar#6sti#os /r),idos... La ha!%a" a()(ado, . sta!a " r$iosa . ha'!ri "ta +a *a)r%a d do/os #ar"i# ros. La di$isa, + +)to &or +a E"#ar"a#i1", + !i/ot , !)s#a!a" #o" +a $ r/a " +a 'a"o, $%#ti'as o si r$os &ara sti/'ati(ar. F1

E" sta #o.)"t)ra &o+%ti#a, d 0i"ida &or +a s#a+ada r &r si$a &or &art d + /o!i r"o d Rosas 3) #)+'i"ar%a " 18BA, . &or +as a#ti$idad s #o"s&irati$as d s)s o&ositor s, &or + a&r sta'i "to d *2r#itos " a'!os !a"dos, &or +a "#o"ada $io+ "#ia $ r!a+ d +a &r "sa o0i#ia+ . s) r s&) sta " + 9i+io d Mo"t $id o, &or +a &) sta " s# "a d o&osi#io" s so#ia+ s s />" +as 3) Rosas a&ar #%a sost "ido &or )"a #+as &+ ! .a, sa"/)i"aria, s)& rsti#iosa i"#)+ta, radi#ada " +as ori++as d +a #i)dad . " +a #a'&a,a, s s#ri! , s />" +os datos &ro&or#io"ados &or 5)a" Mar%a <)ti2rr (, + t 9to '6s 0a'oso ., s /)ra' "t , + ' *or, d E#h $ rr%a. C)rio= [42] sa' "t El matadero s ta'!i2" )" t 9to s #r to &ara s)s #o"t '&or6" os . s dita &or &ri' ra $ ( " +a Revista del Ro de la &lata, " 18@1, &ara +) /o to'ar s) +)/ar d 0i"iti$o " + to'o 3)i"to d +as Obras completas, a&ar #idas " B) "os Air s "tr 18@A . 18@B. Es#rito #as)a+ . o#)+to, s />" <)ti2rr (, E#h $ rr%a +o ha!r%a #o"sid rado )" !orrador " &rosa 3) s r$ir%a &ara +a r da##i1" d a+/)"as s# "as d + &o 'a
FA F1

Citado &or D2+i9 S i"! r/ "4 El .aln Literario, #it., &. 28. 3O!eada retrospectiva sobre el movimiento intelect al en el &lata desde el a<o =>3, "4 Dogma .ocialista, d. #it, &. EE.
Pgina 18 de 45

+ar/o Avellaneda. La #r%ti#a d + si/+o HH st6 " d sa#) rdo #o" st *)i#io . ha s ,a+ado s1+o a+/)"as #oi"#id "#ias t '6ti#as "tr El matadero . s &o 'a 0r)strado &or s)s a'!i#io" s 9# si$as. F2 P) d " i'a/i"ars otras ra(o" s &ara 3) E#h $ rr%a "o &)!+i#ara + r +ato4 " &ri' r +)/ar, + 'o' "to " 3) 0) r da#tado, a+r d dor d 18FE, FF &o#o a"t s d + 9i+io d s) a)tor, #)a"do " +a di$isi1" r t1ri#a d +as i"t r$ "#io" s &>!+i#as st r +ato 8#ost)'!rista8 "o t "%a )"a 0)"#i1" sta!+ G " s /)"do +)/ar, +a h t ro/ " idad d + t 9to #o'o a+ /or%a &o+%ti#a, #r%ti#a so#ia+ . + #t)ra ro'6"ti#a d +as #o"di#io" s 'at ria+ s id o+1/i#asG 0i"a+' "t , +a di0i#)+tad #o" 3) El matadero &od%a #o+o#ars d "tro d + &ro. #to d E#h $ rr%a #o'o s#ritor4 "i s#rito &o+%ti#o "i /ra" &o 'a "a#io"a+. Co'o +a historia +it raria s) + s r ir1"i#a, El matadero s #o+o#a " )" &ri' r +)/ar d "tro d +a o!ra d E#h $ rr%a #asi )" si/+o d s&)2s, #)a"do s1+o &) d " + rs do#)' "ta+' "t +os !r $ s art%#)+os d #ost)'!r s &)!+i#ados &or A+! rdi " La Moda, . +os &o 'as +ar/os d E#h $ rr%a t sti'o"ia" '6s so!r s)s 'od +os . s)s d s os +it rarios 3) so!r s) ta+ "to. El matadero, " #a'!io, #o'i "(a a s r # + !rado #o'o + &ri' r #) "to d +a +it rat)ra ar/ "ti"a. A)"3) +o s a, s) &osi!i+idad d + #t)ra a#t)a+ "o d s#a"sa s1+o so!r st ras/o &r #)rsor. Co'o La ca tiva, El matadero ' r/ d )"a so#i dad r)ra+i(ada a +a 3) r &r s "ta " t2r'i"os a+ /1ri#os. Pr #isa' "t , s) r)ra+is'o r 'it a +a #) sti1" 3) [43] Sar'i "to #o"sid ra # "tra+ " ,ac ndo, do"d +as &osi#io" s &o+%ti#as s di$id " s />" +%" as / o/r60i#as 3) , a+ 'is'o ti '&o, so" +%" as #)+t)ra+ s. E" + r +ato d E#h $ rr%a, + 'atad ro s )" s&a#io d & " tra#i1" d +o r)ra+ " +o )r!a"o, )"a orilla :#o'o dir6 +) /o Bor/ s; 3) , " $ ( d s &arar, #o')"i#a a +a #i)dad #o" +a ++a")ra4 &or +o ta"to, )" s&a#io a!i rto a +a i"$asi1" r)ra+ d + sa"t)ario )r!a"o. Si +a Ar/ "ti"a s )"a so#i dad r)ra+i(ada, + 'atad ro s +a #a'&a,a !6r!ara & +i/rosa' "t # r#a"a4 tra + ')"do r)ra+ a +a #i)dad. E+ 'atad ro r rali4a +as #ost)'!r s, +as r +a#io" s so#ia+ s, + s&a#io, d + 'is'o 'odo 3) +a &o+%ti#a d Rosas ha r)ra+i(ado +a &r #aria s# "a &>!+i#a rio&+at "s . M)"do &ri'iti$o . ! stia+, s)s h2ro s so" +os *i" t s, &ia+ador s, 'atari0 s, d s#)arti(ador s, ho'!r s d a #a!a++o 3) do'i"a" d str (as &or #o'&+ to r)ra+ s, . ')* r s s 'isa+$a* s, ')+atas, #).o #o"ta#to #o" +as "tra,as a"i'a+ s, +a /rasa, +a sa"/r , + !arro . +a #arro,a +as #o"$i rt " )" #oro d har&%as 3) s dis&)ta" +os d s&o*os h)"di2"dos " +as 'asas &a+&ita"t s, #asi 0 r$ s# "t s, d +as $%s# ras . + !arro. E+ ')"do d + 'atad ro s, d sd +a 'irada d E#h $ rr%a, &r #)+t)ra+.
F2

5)a" Car+os <hia"o, 3El matadero3 de Echeverra y el cost mbrismo, B) "os Air s, C "tro Editor d A'2ri#a Lati"a, 1E68, &&. 2- . 8B. FF 2bd., &. F6.
Pgina 19 de 45

M6s 3) )" t 9to #ost)'!rista, El matadero s )" !orrador d so#io+o/%a rio&+at "s FB " + 3) s o&o" " ar3) ti&os so#ia+ s 3) E#h $ rr%a ha# #oi"#idir #o" !a"dos &o+%ti#os . ')"dos 'ora+ s " #o"0+i#to. E+ r #)rso a +os &ro# di'i "tos d + dis#)rso 0i##io"a+ :)" "arrador #).a $o( i"t r$i " &ara 9&+i#ar, *)(/ar, si"t ti(ar i"0or'arG + "#) "tro d $arios "i$ + s d + "/)a, d sd +a 'i' sis ora+ a +a id a+i(a#i1" +it raria, " +os di6+o/osG +os )sos d +a hi&2r!o+ " +as d s#ri&#io" s . +as d s#ri&#io" s 'is'as 3) &)"t>a" +os 'o' "tos dra'6ti#os d + r +ato; &) d " s r )" %"di# d + 'odo " 3) El matadero "tra!a " +os &ro. #tos i"t + #t)a+ s d E#h $ rr%a4 a#a!a!a d #o'&o" r +as 8Pa+a!ras si'!1+i#as8 . s &r &ara!a a r to'ar +os &o 'as +ar/os a +os 3) , #i /a . 3)i$o#ada' "t , #o"0ia!a s) /+oria. El [44] matadero "o & rt " # a )"o "i otro r /istro4 #ar # , 0 +i(' "t , d +a a!stra##i1" d +os t 9tos t 1ri#os . d +a 9t "dida !a"a+idad d +os &o 'as, &or3) s )" t 9to so#io+1/i#o . &o+%ti#o 3) +i/ + /2" ro . +os &ro# di'i "tos d +a 0i##i1". E" st #r)# dis#)rsi$o, &rod)#to d + #r)# "tr +a $o+)"tad d r &r s "tar . +os arti0i#ios d +a r &r s "ta#i1", El matadero /a"a s) +)/ar, "o s1+o "tr +os s#ritos d E#h $ rr%a, si"o ta'!i2" d + ro'a"ti#is'o +ati"oa' ri#a"o. P ro, ta"to #o'o &r #)rsor d + #) "to " + R%o d +a P+ata, &odr%a #o"sid r6rs +o i/"orado s!o(o d ,ac ndo. R a+i(a#i1" $ rdad ra' "t ro'6"ti#a, El matadero tra!a*a #o" +a id a d 3) , #o'o +o ha!%a s#rito J%#tor 7)/o " + Pr 0a#io a Crom#ell,
+o r a+ r s)+ta d +a #o'!i"a#i1" tota+' "t "at)ra+ d dos ti&os, + s)!+i' . + /rot s#o, 3) s #r)(a" " + dra'a #o'o s #r)(a" " +a $ida . +a #r a#i1". La &o s%a $ rdad ra, +a &o s%a #o'&+ ta st6 " +a ar'o"%a d +os #o"trarios. F-

Lo 8r a+8 rio&+at "s s r $ +a, a"t +a 'irada d E#h $ rr%a, 'ar#ado &or sta & rs& #ti$a ro'6"ti#a 3) s a +a $ ( 0i+os10i#a . st2ti#a. P ro "o ha. 8ar'o"%a8 si"o o&osi#i1" irr s) +ta d 8+os #o"trarios8. S #o"0ir'a as% )" dia/"1sti#o so#ia+ 3) +a / " ra#i1" d + F@, " )" #o'i "(o, &r t "di1 $itar &r s "t6"dos #o'o s%"t sis . #o'o &) "t "tr dos ')"dos, + i+)strado . + !6r!aro, & ro 3) , " +os 0i"a+ s d +a d2#ada d 18FA, ha!%a d 'ostrado s) i"$ia!i+idad &o+%ti#a. Si "o ha!%a &) "t s 3) & r'iti ra" tras&o" r +as dista"#ias 3) s &ara!a" a +os *1$ " s d +a Aso#ia#i1" d Ma.o d + &od r #o"# "trado " Rosas, a+ 'is'o ti '&o, s diso+$%a #)a+3)i r &osi!i+idad d & "sar + &a%s " t2r'i"os 3) "o r #)rri ra" a +as di$isio" s ta*a"t s "tr 8 ++os8 . 8"osotros8, +os r)ra+ s ! stia+i(ados " + 'atad ro . + *o$ " )ro& i(ado 3) s r6 s) $%#ti'a. [45] La 'at ria+idad d +o so#ia+ i'&o" s)s + . s. E" st #aso +a #o 9ist "#ia
FB F-

2bd., &. 8F. J%#tor 7)/o, 'h/?tre Complet, Par%s, Bi!+iothZ3) d +a P+2iad , 1E6F, $o+. I, &. B2-.
Pgina 20 de 45

$io+ "ta d dos ')"dos4 + s&irit)a+, #)+ti$ado . 2ti#o d +a #i)dad :3) &rod)# + sa#ri0i#io s blime d + *o$ " )"itario; . + ')"do "tr /ado a +a + . d +a 'at ria, a+ i"sti"to . a+ ++a'ado d +a sa"/r :3) &rod)# + s&a#io s)#io . #r) + d + 'atad ro, do"d s)s tort)rador s, +os 'atari0 s . &ia+ador s #rio++os, ti " ", &r #isa' "t , )"a di' "si1" /rot s#a;. La so#i dad d + 'atad ro s, #asi, )" #ar"a$a+ . )"a &arodia4 +as 'oda+idad s d + *)i#io a+ 3) s so' t a+ *o$ ", #o" s) 5) (, s)s #a&tor s, #ar# + ros . $ rd)/os, $o#a +as r &r s "ta#io" s #ar"a$a+i(adas d +a *)sti#ia 3) a&ar # " " +a #)+t)ra &o&)+ar d sd +a Edad M dia. S &arodia" +as 0or'as d + *)i#io, s sta!+ # " +as !as s d +a a#)sa#i1" ., " )"a s%"t sis $ rti/i"osa, s &rod)# + $ r di#to. E"0r "tado #o" sta &arodia, + *o$ " d #i)dad s #o+o#a, &or " # sidad #)+t)ra+ . 'ora+, " +as a+t)ras d +o 3) E#h $ rr%a &od%a #o"sid rar )"a a#tit)d s)!+i' . Los o&) stos so#ia+ s 3) s "0r "ta" " + s&a#io d + 'atad ro so" ta" irr #o"#i+ia!+ s 3) s) "tr #r)(a'i "to "o &) d &rod)#ir si"o tra/ dia. A+ /or%a d +a sit)a#i1" ar/ "ti"a, El matadero s &or sta ra(1" )" r +ato #).a st2ti#a s 0)"#io"a+ a s) &o+%ti#a. E" st s "tido, ') stra )"a #orr s&o"d "#ia d 'asiado #o'&+ ta "tr +os $a+or s r &r s "tados . +as 0or'as 0i##io"a+ s d s) r &r s "ta#i1". Si" 0is)ras 3) +os #o')"i3) " r a+' "t , + "#) "tro d +os dos ')"dos : + d +a *)$ "t)d s "si!+ . di/"a K + d +os 'atari0 s; "o &) d si"o &rod)#ir $io+ "#ia . ') rt . S ha!+a" + "/)a* s i"trad)#i!+ s, s)s r d s d s "tido so" ta'!i2" i"trad)#i!+ s, s)s s%'!o+os s 9#+). " ')t)a' "t 4 + *o$ " "o ++ $a +a di$isa 0 d ra+ 3) , &ara 2+, s si/"o d s#+a$it)d, . &ara s)s a"ta/o"istas, +a >"i#a 'ar#a r s& ta!+ 3) otor/a #at /or%a h)'a"a a 3)i " +a 9hi! . ?os di' "sio" s d s "tido "0r "tadas so!r +o 3) )" #o+or, + ro*o, si/"i0i#a, r &it " " + r d)= [46] #ido s&a#io d + 'atad ro, " + #orto ti '&o d + "#) "tro, +a #a&t)ra, + *)i#io . +a ') rt , )" "0r "ta'i "to #)+t)ra+ . so#ia+ "tr !a"dos 3) #o 9ist " ., 0ata+' "t , s 9#+). ". Casi &odr%a d #irs 3) +a ') rt d + *o$ " s )"a 3)i$o#a#i1"4 s)s o#asio"a+ s " 'i/os d s a!a" s) h)'i++a#i1" . "o s) ') rt , &r #isa' "t &or3) +a h)'i++a#i1" d +a #i)dad :&i "sa E#h $ rr%a . &i "sa s) & rso"a* ; #o"# "tra a+ /1ri#a' "t +a d rrota d +as id as si"t ti(adas &or tr s &a+a!ras4 'a.o, &ro/r so, d 'o#ra#ia. E+ 'atad ro, " s) &ro'is#)idad #o" +a sa"/r , + d /X ++o . +a ') rt s)#ia, si"t ti(a &r $isi!+ =' "t + s&a#io so#ia+ 3) &rod)# a Rosas . + i'&)+so &+ ! .o 3) 2st 'a"i&)+a i"trod)# " +a so#i dad ar/ "ti"a. Es ')"do &+ ! .o, d sd +a & rs& #ti$a d E#h $ rr%a, #ar # d di/"idad 'ora+ . + tra!a*o 'is'o 3) a++% s r a+i(a :+a 0a "a d a"i'a+ s; r #) rda '6s +a #r) +dad d +a !ata++a 'o"to" ra 3) +a &rod)##i1" so#ia+' "t >ti+ . 'ora+' "t di0i#a"t .
Pgina 21 de 45

La #o+isi1" d +o s)!+i' . +o /rot s#o " El matadero s ,a+a )" 'o' "to d &ro0)"da id o+o/i(a#i1" d +a st2ti#a ro'6"ti#a4 "o ha. &) "t s "tr )"a . otra di' "si1" so#io=#)+t)ra+ s, . s) si'&+ #o 9ist "#ia #o"d)# a )" dra'a 3) , " +a a+ /or%a &o+%ti#a d + r +ato, s# "a d + R%o d +a P+ata, .a s i" $ita!+ i"#+)so &ara a3) ++os 3) '6s dis&) stos st)$i ro" a a# &tar )" #o'&ro'iso. E" +a 'at ria+idad d + !arro, +a sa"/r . +os h)'or s, +os ho'!r s . ')* r s d + 'atad ro s ') $ " r6&idos, di stros, #o" sa!id)r%a ., #asi, #o" + /a"#iaG #)a"do atra$i sa +os +%'it s d s ')"do, + *o$ " d #i)dad s tor& . s) #) r&o #a d sairado d + #a!a++o 3) 'o"ta #o" si++a i"/+ sa. Atado a +a ' sa d +a #asi++a do"d s +o *)(/a, s) r sist "#ia s s)!+i' & ro d s'a,ada, "o sa! "i &) d '&+ ar +a 0) r(a d s)s 'i '!ros 0r "t a +a t "a(a d +os !ra(os d s)s tort)rador s4 s )" 9tra"* ro " s ')"do &r19i'o a +a "at)ra+ (a. Ta'&o#o sa! #1'o r s&o"d r a s)s *) # s, &or3) +o 3) di# ti " &ara 2+ )" s "tido s)&r 'o . [47] a!so+)to, 'i "tras 3) #ar # d s "tido &ara +os otros. S) 'is'a ') rt s i"#o'&r "si!+ &ara +os #rio++os d + 'atad ro4 8Po!r dia!+o4 3) r%a'os >"i#a' "t di$ rtir"os #o" 2+ . to'1 +a #osa d 'asiado a +o s rio8. La i"trad)#i!i+idad d dos di' "sio" s so#ia+ s, + hiato #)+t)ra+ "tr + trados . &+ ! .os, +a /) rra d s "tido 3) d sata +a &r s "#ia o +a a)s "#ia d +a di$isa &)"(1 d +os 0 d ra+ s, so" + ar/)' "to so#ia+ d s d s "+a# 3) , '6s 3) a+ #)adro d #ost)'!r s, & rt " # a+ "sa.o "arrati$o 3) s &ro&o" r &r s "tar + #o"0+i#to &o+%ti#o.

II. EL ?OCTRINARIO

LA MISI[N PRODTTICA
6o pienso .r. Echeverra y .me atrevo a aseg rar - e @d. est7 llamado a presidir y dirigir el desarrollo de la inteligencia en este pas. @d. es - ien debe encabe4ar la marcha de la ! vent d1 @d. debe levantar el estandarte de los principios - e deben g iarla, y - e tanto necesita en el completo descarro intelect al y literario en - e hoy se enc entra. A9o siente @d. all7 en s interior n presentimiento de - e est7 destinado a tan alta y gloriosa misinB 6a es tiempo de hacer brillar la l 4 C...:. 6a es tiempo de - e @d., - e reDne a la instr ccin, el don de la palabra, el cr/dito literario y la edad ! venil,

Pgina 22 de 45

ponga en accin estos poderosos resortes C...:. A @d. le toca, no lo d de8 y de a- nace mi empe<o por- e @d. se ponga a la cabe4a de este establecimiento.
F6

C)a"do, ha#ia 0i" s d s &ti '!r d 18F@, Mar#os Sastr + diri/i1 +a #arta a +a 3) & rt " # + 0ra/' "to arri!a tra"s#ri&to &ara o0r # r+ +a &r sid "#ia d + Sa+1" [48] Lit rario . 9hortar+o a 3) as)'i ra + &a& + d #a)di++o i"t + #t)a+ d +os *1$ " s, E#h $ rr%a ra .a + &o ta d +a ") $a / " ra#i1". S &) d &r s)'ir 3) a+ i'&)+sar+o a r #o"o# rs " )" &a& + ta" + $ado \8&r sidir . diri/ir + d sarro++o d +a i"t +i/ "#ia " st &a%s... "#a! (ar +a 'ar#ha d +a *)$ "t)d8, t#. \, Sastr "o da!a ') stras >"i#a' "t d +a $o+)"tad d & rs)adir a s) i"t r+o#)tor. Es d #ir, s &) d &r s)'ir 3) +a i'a/ " #aris'6ti#a d E#h $ rr%a 3) s d s&r "d d +a #arta "o ra a* "a, ta'&o#o, a )" as# "di "t o!s r$a!+ d st >+ti'o "tr 3)i " s, &or sos a,os, i"/r sa!a" " +a $ida &>!+i#a i"t + #t)a+ d B) "os Air s. No s #o"o# #)6+ s ra" &ara Sastr +os &ri"#i&ios 3) d !%a" /)iar a +a *)$ "t)d, a&art d +os 3) s &) da" 9tra r d + d s#o+orido . &a#ato ro'a"ti#is'o 3) 9&)so " s) + #t)ra i"a)/)ra+ d + Sa+1" Lit rario. F@ Ta'&o#o s #o"o# #)6+ 0) +a r s&) sta d E#h $ rr%a a+ o0r #i'i "to d &r sidir + sta!+ #i'i "to, a)"3) s sa! 3) +a h)!o. F8 E" #a'!io, + iti" rario 3) si/)i1 E#h $ rr%a "os o0r # i"di#ios +o#) "t s d 3) +a i'a/ " 3) + d $o+$%a +a #arta d Sastr "o #o"traria!a a3) ++a #o" +a 3) 2+ 'is'o ha!%a id "ti0i#ado s) &a& +, ta'!i2" 'isio"a+ . &ro0 ti# OLa &ri' ra d +as + #t)ras 3) &r &ar1 &ara + #+)! i"t + #t)a+ #).a &r sid "#ia s + o0r #%a "o sta!a d sti"ada a #) stio"ar +os t%t)+os d + /iti'idad d + sa! r + trado r i"a"t \. a s)s &r s)"tos &ortador s\, " "o'!r d )"a ") $a / " ra#i1" . d )" sa! r 3) ra ta'!i2" ") $o . '6s + /%ti'oQ ONo 0) &or s) i"i#iati$a, . #o" +a #o+a!ora#i1" d 5)a" Ba)tista A+! rdi . 5)a" Mar%a <)ti2rr (, 3) s 0or'1 a+ a,o si/)i "t \18F8\ +a so#i dad s #r ta 3) to'ar%a + "o'!r d Asociacin de la Eoven "eneracin Argentina #o" + &ro&1sito d #o"/r /ar, s />" r #ordar6 a,os d s&)2s E#h $ rr%a, a +os 83) 3)isi ra" #o"sa/rars a tra!a*ar &or +a &atria8QFE Si "o s #o"sid ra 3) stos h #hos so" s)0i#i "t ' "t +o#) "t s, &r st 'os at "#i1" a+ 0ra/' "to d [49] otra #arta, 3) &ar # )" #o d + 3) s tra"s#ri!i1 a+ #o'i "(o. Esta $ ( s trata d )"a 'isi$a d + &ro&io E#h $ rr%a. Est6 0 #hada " Mo"t $id o \B d a!ri+ d 18BB\, +a #i)dad a
F6 F@

Carta d Mar#os Sastr &)!+i#ada "4 Est !a" E#h $ rr%a, Dogma .ocialista, d. #it. Mar#os Sastr , 8O* ada 0i+os10i#a so!r + stado &r s "t . +a s) rt 0)t)ra d +a Na#i1" Ar/ "ti"a8, en El .aln Literario, #it. F8 J2as "ota d A+! rto Pa+#os " Dogma .ocialista, #it., &. FA6. FE Est !a" E#h $ rr%a, 8O* ada r tros& #ti$a so!r + 'o$i'i "to i"t + #t)a+ " + P+ata8, "4 Dogma .ocialista, #it., &. @-. :A3)%, #o'o " todos +os #asos " 3) + t 9to d E#h $ rr%a +o r 3)iri1, h 'os 'od r"i(ado +a orto/ra0%a.;
Pgina 23 de 45

do"d ha 'i/rado . 3) d sd + a,o a"t rior so&orta + as dio d +as tro&as a+iadas d Ori! . Rosas. E+ d sti"atario s + / " ra+ )r)/)a.o M +#hor Pa#h #o . O! s, 3)i " a'istosa' "t &ar # ha! r+ r #+a'ado )"a &arti#i&a#i1" '6s a#ti$a, as% s a a tra$2s d +a a##i1" & riod%sti#a, " +as tar as 3) i'&o"%a +a /) rra. E#h $ rr%a, tras 9&+i#ar 3) s) sa+)d + i'&id to'ar +as ar'as . a0ir'ar 3) d s#o"0%a d +a a##i1" d +a &+)'a #)a"do ha ++ /ado +a hora d + #o'!at , #o"sid ra o&ort)"o r #ordar 3) #)a"do #r .1 " # saria s) i"t r$ "#i1" "o r h).1 a s)s d ! r s4
P +a $ rdad 3) !i " &)di ra $a"a/+oriar' d "o ha! r sa#ado + #) r&o a +os #o'&ro'isos, . d ha! r h #ho '6s &or +a &atria 3) +os 3) ' ti+da", "o a3)% a 'a"sa+$a, si"o !a*o + o*o $i/i+a"t d Rosas . s)s s %d s. O? 3)2 #a! (a sa+i ro" #asi todas +as id as ") $as d i"i#iati$a, ta"to " +it rat)ra #o'o " &o+%ti#a d sd + a,o tr i"ta . )"o " ad +a"t Q O])i2", #)a"do ++os s a+ista!a" " +a 'a(or#a . da!a" s) $oto a +os o'"%'odas d Rosas, " + a,o tr i"ta . #i"#o &rot st1 #o"tra ++as "2r/i#a' "t Q O])i2" a ' diados d + tr i"ta . o#ho &ro'o$i1 . or/a"i(1 )"a aso#ia#i1" d +as *1$ " s #a&a#idad s ar/ "ti"as, . + $a"t1 &ri' ro " + P+ata +a !a"d ra r $o+)#io"aria d +a ? 'o#ra#ia, 9&+i#a"do . d s "tra,a"do s) s&%rit)Q O])i2" a"t s 3) .o, r ha!i+it1 . &ro#+a'1 +as o+$idadas tradi#io" s d Ma.oQ O])i2" tra!a*1 + >"i#o &ro/ra'a d or/a"i(a#i1" . r "o$a#i1" so#ia+ 3) s ha.a #o"# !ido "tr "osotrosQ Pr /)"t , a'i/o, Oa "o'!r d 3)2 #r "#ias ')+tit)d d *1$ " s ha" !)s#ado + 'artirio " +os #a'&os d !ata++a, o s ha ido a ' "di/ar + &a" d + 9tra"* roQ O7a!r6 sido a "o'!r d +a D d ra#i1" o +a I"idad4 &a=[50] +a!ras 3) "ada si/"i0i#a", s%'!o+os ')dos 3) "o ha!+a" a +a ra(1" "i a +as " # sidad s d + &a%sQ O7a!r6 sido >"i#a' "t &or odio a +a tira"%aQ NoG 'i+ $ # s "oG &or3) s r%a ha# r i"*)ria a s) "o'!r o s)s # "i(asG &) s "o ha. 'ora+idad " +os a#tos, si"o #)a"do "os #o'& + a o!rar )"a #r "#ia %"ti'a . ra#io"a+. BA

7 'os #itado +ar/a' "t sta #arta &or3) " "i"/>" otro +)/ar E#h $ rr%a d *1 $ r #o" '6s #+aridad +a i'a/ " 3) r i$i"di#a!a &ara s) +a!or \+a d + r "o$ador +it rario id o+1/i#o " + P+ata\ . +a /ra$ita#i1" 3) atri!)%a a sa +a!or " +a ori "ta#i1" i"t + #t)a+ . &o+%ti#a d s) / " ra#i1". Di*ado " +a id a d 3) ta+ &a& + ra s) 'isi1", #o" a+ti!a*os d )" 6"i'o 3) a $ # s s $o+$%a so'!r%o . d s s& ra"(ado, E#h $ rr%a &ros /)ir6 hasta + 0i"a+ d s) $ida r tor"a"do . a'&+i0i#a"do " s)s tra!a*os do#tri"arios +os t 'as . +a & rs& #ti$a #o" 3) $a+ida!a s)s t%t)+os d & "sador. I"a id a 9a/ rada d s% 'is'o, s dir6, a +a $ista d s)s t 9tos so#io= &o+%ti#os. Si s +o #o'&ara #o" +os s#ritos d Sar'i "to o A+! rdi \dos d +os /ra"d s "o'!r s 3) s aso#ia" i"' diata' "t a+ d E#h $ rr%a #)a"do s &i "sa " +a 8/ " ra#i1" d + F@8, o " + ro'a"ti#is'o so#ia+ rio&+at "s o " +a historia d +as id as " +a Ar/ "ti"a\, + dis#)rso #h $ rria"o "o s1+o
BA

Carta &)!+i#ada " Dogma .ocialista, #it., &&. F@B . ss.

Pgina 24 de 45

a&ar # '6s d2!i+ i"t + #t)a+ . +it raria' "t , si"o ta'!i2" ' "os i'a/i"ati$o " + * r#i#io d i"t r&r tar +a r a+idad "a#io"a+. Si s d *a d +ado sta $a+)a#i1" #o'&arati$a &ara &r /)"tar, $aria"do + "0o3) , &or +a &at r"idad id o+1/i#a d E#h $ rr%a " +a ori "ta#i1" 3) as)'i1 +a o!ra d #)a+3)i ra d +os "o'!r s #o"s&i#)os d a3) ++a / " ra#i1" :s trat d +os .a #itados, o d <)ti2rr (, d J. D. L1& ( o d B. Mitr ;, +a !>s3) da ta'&o#o ++ $ar%a + *os. Si" '!ar/o, &or + /%ti'os 3) s a" stos #rit rios d r 0 r "#ia &ara sit)ar +a ori/i"a+idad, +a #o"sist "#ia [51] o +a &ro+o"/a#i1" 3) t)$o + dis#)rso so#ia+ . &o+%ti#o d E#h $ rr%a, ++os "o "os & r'itir%a" ha# r *)sti#ia a+ 'odo " 3) s dis#)rso 0)"#io"1 d "tro d )" #i rto 6'!ito . d )" #i rto ti '&o. P s 0)"#io"a'i "to r s)+ta i"s &ara!+ d +a 0i/)ra 3) 2+ "#ar"1, "o s1+o a s)s o*os, si"o ta'!i2" a +os o*os d 3)i " s r #o"o#i ro" " ++a, +a d + &o ta= & "sador. La i'a/ " &ro02ti#a d + s#ritor, .a s $io a"t s, dotado si')+t6" a' "t d +os do" s d +a &o s%a . d +a s& #)+a#i1" $isio"aria \ s d #ir, do!+ ' "t dotado &ara /)iar a +a h)'a"idad ha#ia s) r / " ra#i1"\, ra )"a 0i/)ra do'i"a"t d + i'a/i"ario ro'6"ti#o. ? sa r &)ta#i1", ta+ #o'o +a &od 'os + r a")"#iada " +a #arta d Sastr , s i"$isti1 +a &a+a!ra d + a)tor d La ca tiva " +os #%r#)+os *)$ "i+ s d + 9i/)o ' dio + trado rio&+at "s . P "o s &odr%a #o'&r "d r + &a& + d +os s#ritos do#tri"arios d E#h $ rr%a \a"t s 3) "ada, + d + Dogma .ocialista\ si" to'ar " #) "ta s s&a#io d #r "#ia . d r #o"o#i'i "tos r #%&ro#os "tr + 8h r'a"o 'a.or d i"t +i/ "#ia8 . 3)i " s s r%a" s)s #o'&a, ros d '&r sa, s&a#io si'!1+i#o 3) a3) ++os s#ritos, &or s% so+os, "o r $ +a". Ci rta' "t , ta'&o#o &odr%a" i/"orars +as &ro&i dad s 3) , i"tr%"s #a' "t , + #o"0iri ro" a+ Dogma, t 9to a+r d dor d + #)a+ /irar6 + r sto d +os s#ritos so#io=&o+%ti#os d E#h $ rr%a, +a #o"di#i1" d 'a"i0i sto d )" & "sa'i "to / " ra#io"a+. I"o d sos atri!)tos 0) + d #odi0i#ar \ as% s a " +a 0or'a a'&)+osa . r d)"da"t 3) ti " " ')#has $ # s +os s#ritos #h $ rria"os\ t 'as 3) sta!a" " + air i"t + #t)a+ d sos a,os. La #r%ti#a ha i"di#ado #)6"to d ! s t 9to :., " / " ra+, + & "sa'i "to d E#h $ rr%a; a +a + #t)ra d #i rtos +i!ros, d #i rtos a)tor s, d #i rtas r $istas. B) "a &art d sas d )das ra" +)/ar s #o')" s d + + "/)a* id o+1/i#o d s) / " ra#i1". Pa t "dr 'os o#asi1" d ' "#io"ar+as '6s ad +a"t . S r%a i"*)sto, "o o!sta"t , sost " r \#o'o sost)$o Pa)+ <ro)ssa# " )" [52] *)i#io 3) hi(o 0ort)"a\ 3) si s 3)itara a+ Dogma todo +o 3) d ! a +os a)tor s 3) /+osa, 8s1+o 3) dar%a" +as a+)sio" s +o#a+ s . +os so+ #is'os8.B1 E+ t 9to "ada d ! r%a, d a#) rdo #o" sta o&i"i1", a +a r 0+ 9i1" so!r +a 9& ri "#ia
B1

Pa)+ <ro)ssa#, 3Las +ases d A+! rdi . + d sarro++o "a#io"a+8, " Est dios de historia argentina, B) "os Air s, 5 s>s M "2"d ( Li!r ro= ditor, 1E18, "ota d &. 26E.
Pgina 25 de 45

hist1ri#a ar/ "ti"a. Si" '!ar/o, + Dogma "o s1+o d *a "tr $ r +os &r2sta'os d 3) st6 h #ho4 d *a "tr $ r ta'!i2", " a+/)"as d s)s &art s . as% s a i"t r'it "t ' "t , +as +%" as d )"a !>s3) da &ara +a #)a+ +as r 0 r "#ias +o#a+ s "o so" i"di0 r "t s, "i i"si/"i0i#a"t s. A &ro&1sito d sas +%" as d !>s3) da &odr%a'os ha!+ar ") $a' "t d +)/ar s #o')" s / " ra#io"a+ s, si &or ++o "t "d 'os ahora 3) " +os s#ritos d E#h $ rr%a, " tor"o d a+/)"os t 'as . d a+/)"as id as, s d &osita +o 3) toda +a &ro'o#i1" i"t + #t)a+ d + F@ & r#i!%a #o'o ")dos &ro!+ '6ti#os d + &ro# so hist1ri#o "a#io"a+. Los +ar/os ra(o"a'i "tos a# r#a d +a d 'o#ra#ia, + s)0ra/io )"i$ rsa+ o r stri"/ido, d +a so! ra"%a d + &) !+o o d +a ra(1" d + &) !+o, 3) s &) d " "#o"trar " + Dogma .ocialista o " +a O!eada retrospectiva, s or/a"i(a", &or * '&+o, a+r d dor d )"a d sas #) stio" s #o'&artidas. E" 0i", "o 3)isi2ra'os #o"#+)ir stas o!s r$a#io" s &r +i'i"ar s so!r + E#h $ rr%a do#tri"ario si" d #ir a+/o a# r#a d +as 0 #has " 3) s &)!+i#aro" s)s &ri"#i&a+ s t 9tos so#io=&o+%ti#os. Ta"to &or3) +a #r%ti#a hist1ri#a sta!+ #i1 a+/)"os datos 3) r #ti0i#a" r 0 r "#ias dadas &or + &ro&io a)tor :so!r todo ' r# d a+ tra!a*o r)dito d A+! rto Pa+#os;, #)a"to &or3) a tra$2s d sos %"di# s #ro"o+1/i#os &od 'os s ,a+ar #1'o si/)i1 /ra$ita"do + & "sa'i "to d E#h $ rr%a " tor"o a+ credo *)$ "i+. La &ri' ra $ rsi1" d + Dogma a&ar #i1 " Mo"t $id o, !a*o + t%t)+o d Cdigo o Declaracin de los principios - e constit yen la creencia social de la RepDblica Argentina, " +as &6/i"as d )" 3)i"# "ario d id as, El 2niciador, 3) +a &)!+i#1 "t ra " s) >+ti'o ">' ro, datado + + d " ro d 18FE a)"3) s1+o $io +a +)( a ' diados d + ' s [53] si/)i "t . E+ t 9to ha!%a sido %"t /ra' "t r da#tado &or E#h $ rr%a, 9# &to +a >+ti'a d +as 8Pa+a!ras si'!1+i#as8, s#rita &or A+! rdi &ara "o r tardar +a &)!+i#a#i1" d + 'a"i0i sto. La d #+ara#i1" ha!%a sido a&ro!ada " 18F8 \"o ')#ho ti '&o a"t s d 3) A+! rdi tra'itara s) &)!+i#a#i1" " Mo"t $id o\ &or +os *)ra' "tados d +a Aso#ia#i1" d +a 5o$ " < " ra#i1" Ar/ "ti"a :o 5o$ " Ar/ "ti"a;, +o/ia s #r ta #o"stit)ida s 'is'o a,o !a*o +a i"s&ira#i1" d E#h $ rr%a " B) "os Air s. Po#o d s&)2s, + do#)' "to s r%a ditado &or &art s " otro & ri1di#o 'o"t $id a"o, + diario El 9acional, $ h%#)+o d + ro'a"ti#is'o so#ia+ . +it rario #o'o + a"t rior i/)a+' "t #odiri/ido &or )r)/)a.os . ar/ "ti"os. E" +a O!eada E#h $ rr%a "os r +atar6 #1'o 8+a 0) r(a d +as #osas8 #a'!i1 + &ro. #to ori/i"a+ d +a 5o$ " Ar/ "ti"a. E+ h #ho s 3) ha#%a ' diados d +a d2#ada d + #)ar "ta 2sta .a "o 9ist%a4 s)s 'i '!ros s ha!%a" dis& rsado " + 9i+io, #)a"do "o ha!%a" ') rto " +os + $a"ta'i "tos #o"tra Rosas. D) &ara "to"# s, + *os d s)s '6s str #hos #a'aradas i"t + #t)a+ s, A+! rdi . <)ti2rr (, #)a"do E#h $ rr%a #o"#i!i1 +a id a d r a#ti$ar +a aso#ia#i1"
Pgina 26 de 45

d sa&ar #ida, +o 3) ra )" 'odo ta'!i2" d r a#ti$ar s)s t%t)+os d & "sador. Por s) #orr s&o"d "#ia s sa! 3) d sd 18BB, a+ ' "os, ti " + &ro&1sito d $o+$ r so!r + Cdigo :o Credo, Creencia, Catecismo, s />" +os di0 r "t s "o'!r s 3) #o"o# r%a " s) &ro&a/a#i1"; d +a 5o$ " Ar/ "ti"a4
Jo. a o#)&ar' &ro"to, + s#ri! a <)ti2rr (, d )"a Mirada retrospectiva " + P+ata d sd + a,o FA " ad +a"t . Pr #isa'os i"$ "tariar +o h #ho &ara sa! r d1"d sta'os . 3)i2" s ha" sido +os o& rarios. No #r o 3) ha.a otros "o'!r s 3) +os d ") stra gente. J r 'os 3)2 di# +a otra. S 3) dar6 #o" +a !o#a a!i rta. Po"dr2 " s /)ida d s tra!a*o + Cdigo, :r $isto, #orr /ido . a)' "tado; &or3) s + r s)' " d ") stra s%"t sis so#ia+ista. B2

[53] La ") $a $ rsi1", 3) #o"t "%a a+/)"as "'i "das, a&ar #i1 " 18B6, " +a #a&ita+ )r)/)a.a, " )" $o+)' " 3) ++ $a!a + t%t)+o d Dogma .ocialista de la Asociacin de Mayo, &r # dida d + s#rito 3) d sd "to"# s #o'&+ ' "tar%a +a 9&osi#i1" d + credo, la O!eada retrospectiva sobre el movimiento intelect al en el &lata desde el a<o =>. A+ r !a)ti(ar + 'a"i0i sto *)$ "i+, E#h $ rr%a !)s#1 asi'is'o )" ") $o "o'!r &ara + a/r)&a'i "to \ ahora Aso#ia#i1" d Ma.o\, #o" +a i"t "#i1" d r #o"str)ir+o, ' dia"t $i *os . ") $os adh r "t s, &ara dotar d i"str)' "to &o+%ti#o, )" &artido, a +as id as d + Dogma. Esto s +o 3) + s di# &or #arta a A+! rdi . <)ti2rr (, radi#ados " Chi+ , a 3)i " s !)s#a "ro+ar " + &ro. #to. BF E" 18B@ "o d sa&ro$ #ha +a o#asi1" 3) + o0r # + #o so+itario o!t "ido &or + Dogma " +a otra ori++a, " B) "os Air s4 )" #o' "tario 'orda( s#rito &or P dro d A"/ +is, + do#to ita+ia"o 3) &r sta!a s)s s r$i#ios a Rosas. E#h $ rr%a r &+i#1 a tra$2s d dos +ar/as #artas \+a s /)"da d +as #)a+ s r to'a . d sarro++a t 'as d + Dogma\, a +as 3) r )"i1 " )" 0o++ to i'&r so &ara dar+ s #ir#)+a#i1". A+ 'ar/ " d +os &ro&1sitos . +os a")"#ios r /istrados " +a #orr s&o"d "#ia d E#h $ rr%a, "o ha. otros datos 3) #o"0ir' " +a 9ist "#ia 0 #ti$a d +a Aso#ia#i1" d Ma.o, . 5os2 I"/ "i ros i"t r&r ta 3) todo "o &as1 d sas
B2

Carta &)!+i#ada " Archivo del doctor E an Mara " ti/rre4. Epistolario, t. I, di#i1" a #ar/o d Ra>+ Mo/+ia . Mi/) + O. <ar#%a, B) "os Air s, Bi!+iot #a d + Co"/r so d +a Na#i1", 1E@E, &&. 2EA . ss. BF 87 'os r #o"str)ido +a Aso#ia#i1" #o" + "o'!r 3) Ids. ha!r6" $isto. 7a/a" Ids. otro ta"to &or a++6G +a!or ", d s&arra' " + +i!ro :...;. Es#ri!a" Ids. so!r + +i!ro CelDogma, C.A.;G &ro#)r " 3) +o *)(/) +a &r "sa #hi+ "a... . 'a"d " +o 3) s di/a &ara r 0r /6rs +o a sta / "t &or +os ho#i#os :a+)si1" a +os #%r#)+os )"itarios, C.A.;4 sto i'&orta ')#ho, ')#ho4 .a sa! " 3) +a #a)sa 3) .o d 0i "do s #o'>", s +a #a)sa d +a [80] Patria. A+ist " / "t &or a++64 "tra " ") stro &+a" a!rir + s "o d +a aso#ia#i1" a todo &atriota ar/ "ti"o, s a #)a+ 0) ra s) #+as . #o"di#i1"4 + 3) "o sir$ #o" s) #a! (a sir$ #o" s) !ra(o. Es &r #iso 0or'ar )" &artido ") $o, )" &artido >"i#o . "a#io"a+ 3) ++ $ &or !a"d ra +a !a"d ra d 'o#r6ti#a d Ma.o, 3) "osotros h 'os + $a"tado8. Carta d E#h $ rr%a &)!+i#ada &or <)ti2rr ( " + to'o J d OC. 7 'os to'ado + 0ra/' "to tra"s#ri&to d +a $ rsi1" %"t /ra d +a #arta &)!+i#ada " Dogma .ocialista, #it., &&. BF. ss.
Pgina 27 de 45

d #+ara#io" s d i"t "#i1". BB Co'o 3)i ra 3) s a, +o 3) ahora "os i'&orta s)!ra.ar s 3) +os t 9tos d #ar6#t r so#io=&o+%ti#o 3) E#h $ rr%a #o'&)so &ara $o+$ r a a"i'ar )" 'o$i'i "to 3) #r %a i"t rr)'&ido & ro "o a/otado, t r'i"aro" &or s r +os >+ti'os do#)' "tos id o+1/i#os d +a '&r sa / " ra#io"a+ d +a d2#ada a"t rior. A"t s 3) i"i#iar )" ") $o #i#+o &ara +a $i/ "#ia d + Dogma \as% 0) ra, #o'o " 18F8, d "tro d )"a 0ra##i1" d +a 2+it + trada\, sos s#ritos s a,adi ro", #o'o #o'&+ ' "to . 9&a"si1" 0i"a+, a+ #i#+o d +a 5o$ " Ar/ "ti"a. [55]

LA EMPRESA <ENERACIONAL
A+ i"t "tar )"a &ri' ra a&ro9i'a#i1" a +os s#ritos so#io=&o+%ti#os d E#h $ rr%a O#1'o sos+a.ar +a i"t r&r ta#i1" 3) 2+ 'is'o "os o0r # d +a o&ort)"idad . + s "tido d s) o!ra do#tri"ariaQ A +o +ar/o d +a O!eada retrospectiva s!o(ar6 )"a . otra $ ( + #)adro d "tro d + #)a+ s s "tir6 ++a'ado a * r# r s) $o#a#i1" d & "sador4 +a Ar/ "ti"a d 18F@, )"a so#i dad d s/arrada "tr dos 0a##io" s irr #o"#i+ia!+ s \0 d ra+ s . )"itarios\ ., 8si" ' (#+ars #o" sas /) rras 0ratri#idas, "i &arti#i&ar d sos odios, " + s "o d sa so#i dad )"a generacin n eva, 3) &or s) dad, s) &osi#i1" d !%a as&irar . as&ira!a a o#)&ars d +a #osa &>!+i#a8.B- I"#o'&r "dida &or +as dos 0a##io" s " &)/"a, +a *)$ "t)d "o &od%a i"s&irars "i " +a 'i"or%a d rrotada \+os )"itarios do#tos . +i! ra+ s d di#ados a #o"s&irar " + d sti rro\ "i " +a 'a.or%a 0 d ra+, satis0 #ha #o" + #o"tro+ d + &od r. ODi/)ra" " s #)adro todos +os + ' "tos 3) #o"ta!a" " + hori(o"t d 3)i " s, ha#ia sos a,os, as&ira!a" a 8o#)&ars d +a #osa &>!+i#a8Q 7a. a+ ' "os )" + ' "to 3) a/r /ar, )"a & r# &#i1" d + *act m rosista 3) +a generacin n eva t)$o #o'o dato d s)s 9& #tati$as &o+%ti#as d)ra"t #i rto ti '&o. Rosas ha!%a $) +to a+ /o!i r"o d +a &ro$i"#ia d B) "os Air s " 18F-, r #+a'ado &or +a Sa+a d R &r s "ta"t s . +a 'a.or%a d + &artido 0 d ra+, #o'o a+t r"ati$a d ord " a +a a' "a(a d d str)##i1" . a"ar3)%a 3) s #r %a" a")"#iadas &or + as si"ato d Da#)"do ])iro/a. Las 0a#)+tad s a!so+)tas 3) "to"# s s + #o"# di ro" \. a +as 3) )" &+ !is#ito so+i#itado &or + &ro&io Rosas r $isti1 d + /iti'idad &o&)+ar\, "o s1+o + dar%a" + do'i"io d +a &ro$i"#ia si"o, 0i"a+' "t , + d todo + &a%s. Es r tor"o tri)"0a+, #o'o s#ri! T)+io 7a+& ri" ?o"/hi, s [56] a&ar #i1 a todos 8#o'o
BB

5os2 I"/ "i ros, Evol cin de las ideas argentinas. Libro 22. La Resta racin, B) "os Air s, L. 5. Ro' o . C%a., 1E2A, &. 682. BEst !a" E#h $ rr%a, O!eada retrospectiva sobre el movimiento intelect al en el &lata desde el a<o =>, " Dogma .ocialista, #it., &. @6.
Pgina 28 de 45

)" h #ho irr $ rsi!+ . d sti"ado a /ra$itar d)ra"t d2#adas so!r +a $ida d +a "t ra "a#i1"8.B6 ? +a s& ra"(a, a+i' "tada &or +a generacin n eva, d &a#tar #o" s h #ho & r#i!ido #o'o d)rad ro, "os ha!+ar6 E#h $ rr%a #)a"do r &ro#h a Rosas "o ha! r stado a +a a+t)ra d +a o#asi1" 3) + o0r #i1 + d sti"o4 87o'!r a0ort)"ado #o'o "i"/)"o, todo s + !ri"da!a &ara a#o' t r #o" 29ito sa '&r sa :+a d tra!a*ar " 0a$or d +a or/a"i(a#i1" "a#io"a+, C.A.;. S) &o&)+aridad ra i"dis&)ta!+ G +a *)$ "t)d, +a #+as &)di "t . hasta s)s " 'i/os '6s a#2rri'os +o d s a!a", +o s& ra!a", #)a"do '&),1 +a s)'a d + &od rG . s ha!r%a" r #o"#i+iado #o" 2+ . a.)d6do+ , $i "do " s) 'a"o )"a !a"d ra d 0rat r"idad, d i/)a+dad . d +i! rtad8.B@ P ro as% Rosas "o di ra ') stras d &r stars a+ &a& + d a/ "t d + &ro/r so :++a'a"do a s) +ado, &or * '&+o, a +os ") $os as&ira"t s;, +a #o"$i##i1" d 3) d ! r%a" #o"$i$ir #o" 2+ 'i "tras ha#%a" s) #a'i"o /)i1 +os &asos d +os 3) s a/r)&aro" " +a 5o$ " Ar/ "ti"a, #o"$o#ados &or E#h $ rr%a. E" 0 #to, +a +o/ia s 0)"d1 &r sidida &or +a id a d 3) +a 8r / " ra#i1"8 d +a so#i dad "a#io"a+ ++ /ar%a a+ #a!o d )"a +ar/a +a!or d &r2di#a . r #+)ta'i "to. Los ' dios &ara /a"ar +a o&i"i1" s r%a" +a &r "sa . +a tri!)"a, s />" s#ri!i1 E#h $ rr%a a s)s #o'&a, ros " +a #arta do"d 9&)so + &ro/ra'a d +a r #i2" #r ada Aso#ia#i1". B8 La + ##i1" d st #a'i"o d)r1 '). &o#o, #i rta' "t 4 a& "as hasta 3) +a $o+)#i1" d + #o"0+i#to 0ra"#o=ar/ "ti"o, #o" #tado #o" s)!+ $a#io" s i"t rior s, a!ri1 " +os >+ti'os ' s s d 18F8 +a &osi!i+idad d )" 8#a'!io d o&#i1" &r6#ti#a8, #o'o +a ++a'1 5)+io Ira()sta. BE A+ ' "os &ara a3) ++os i"t /ra"t s d +a +o/ia *)$ "i+ #o" 'a.or $o#a#i1" &o+%ti#a :"o ra 2st + #aso d E#h $ rr%a, a)"3) 2+ ta'!i2" 0) arrastrado &or +o 3) d "o'i"ar%a +a 80) r(a d +as #osas8;. P ro $o+$a'os ") $a' "t +a 'irada so!r +a r &r = [57] s "ta#i1" 3) "os tras'it + #o'i "(o d +a O!eada8 a3)% +a !r #ha 3) s &ara a +os *1$ " s d +os 'a.or s . s)s dis#ordias s " ta, +o 3) &ro&or#io"a )" 0o"do '6s a&to &ara d sta#ar ta"to +a o#asi1", #)a"to +a " # sidad d +a i""o$a#i1" do#tri"aria 3) d !%a o0r # r a +a 8/ " ra#i1" ") $a8 +a *)sti0i#a#i1" . + s "tido d s) 'isi1". OPor 3)2 + 2"0asis " +a di$isi1" / " ra#io"a+Q ? s&)2s d todo, "o s d s&r "d d +a "at)ra+ (a d +as #osas 3) )" /r)&o / " ra#io"a+ ha/a d sta #o"di#i1" )" si/"o d disti"#i1" &o+%ti#a. Si" '!ar/o, h a3)% )" leit
B6

T)+io 7a+& ri" ?o"/hi, &r1+o/o a &royecto y constr ccin de na nacin, Cara#as, Bi!+iot #a A.a#)#ho, 1E8A, &. HIJ. B@ Est !a" E#h $ rr%a, O!eada... "4 Dogma .ocialista, #it., &. EE. B8 Carta &)!+i#ada &or <)ti2rr ( " + to'o IJ d +as OC. R &rod)#ida " Dogma .ocialista, #it., &. 8A. BE 5)+io Ira()sta, 8A+! rdi " 18F8. I" tras# "d "ta+ #a'!io d o&#i1" &r6#ti#a8, "4 Ensayos histricos, B) "os Air s, EI?EBA, 1E68.
Pgina 29 de 45

motiv 3) s "#) "tra "o s1+o " + dis#)rso #h $ rria"o, si"o ta'!i2" " A+! rdi o " <)ti2rr (. P) d d #irs 3) + t 'a d +a disid "#ia / " ra#io"a+ . +a r &r s "ta#i1" ' si6"i#a d +a *)$ "t)d ra )"o d sos +)/ar s #o')" s i"t + #t)a+ s 3) E#h $ rr%a #o'&art%a #o" 3)i " s s s)'ar%a" a +a '&r sa d +a 5o$ " Ar/ "ti"a. OLa a)tod 0i"i#i1" / " ra#io"a+ ra, #o'o sosti " 7a+& ri" ?o"/hi, &art d )"a strat /ia d i'&)/"a#i1" a+ /r)&o 3) s as&ira!a a r '&+a(ar \ + & rso"a+ &o+%ti#o i+)strado, a+istado " + #a'&o )"itario\, )"a strat /ia 3) ha#%a $isi!+ s +as di0 r "#ias, & ro "o +o 3) +os *1$ " s t "%a" " #o'>" #o" s)s &r d # sor sQ Por * '&+o, 3) "i " #)a"to a+ ori/ " so#ia+ o r /io"a+ d s)s i"t /ra"t s, "i " #)a"to a+ &a& + diri/ "t 3) s r s r$a!a a +a 2+it + trada, +a 8/ " ra#i1" ") $a8 s disti"/)%a d +a a"t rior. Par # di0%#i+ "o ad'itir +o 3) sta hi&1t sis i+)'i"a4 3) +a a0ir'a#i1" &o+2'i#a d +a id "tidad / " ra#io"a+ "o ra a* "a a +a dis&)ta &or +os t%t)+os &ara * r# r +a a)toridad i"t + #t)a+ " +a so#i dad ar/ "ti"a. E" +a O!eada s &) d + r #)a" $i$a s /)%a sa dis&)ta &ara E#h $ rr%a a)" " 18B6. P ro ha. otra ra(1" &ara + *)$ "i+is'o d +a 8/ " ra#i1" d + F@8, )"a ra(1" 3) "os r 'it , otra $ (, a +as 0i/)ras . +as #at /or%as d +a #)+t)ra ro'6"ti#a. E+ historiador Dri dri#h 7 r, ad$irti "do 3) + t2r'i"o ro'a"ti#is'o ha# r 0 r "#ia a [58] #orri "t s i"t + #t)a+ s . &o+%ti#as '). dis&ar s, s +a' "ta d 3) "o ha.a otro 3) 2s &ara #ara#t ri(ar a +os 'o$i'i "tos *)$ "i+ s 3) s 9ti "d " &or toda E)ro&a, 8#o'o )" i"# "dio8, "tr 1@8E . 18B8. -A Por &ro!+ '6ti#o 3) s a + t2r'i"o, "o s ' "os #i rto 3) s1+o 8d sd + Ro'a"ti#is'o s a#ost)'!ra a #o"sid rar a +os R*1$ " sR #o'o +os r &r s "ta"t s "at)ra+ s d + &ro/r so, . s1+o d sd +a $i#toria d + ro'a"ti#is'o so!r + #+asi#is'o s ha!+a d +a i"*)sti#ia 0)"da' "ta+ d +a a#tit)d d +a / " ra#i1" $i *a a"t +a *)$ "t)d8.-1 ? s&)2s d 18FA, s *)$ "i+is'o $ariada' "t "tr t *ido #o" &ro/ra'as +it rarios o &o+%ti#os \. '). a ' ")do &o+%ti#o=+it rarios\ s hi(o ost "si!+ i"#+)so " + "o'!r 3) s di ro" a+/)"os 'o$i'i "tos4 5o$ " Dra"#ia o, &ara #itar a dos 3) + &ro&or#io"aro" )" 'od +o d r 0 r "#ia a +os ro'6"ti#os rio&+at "s s4 5o$ " Ita+ia . 5o$ " E)ro&a. Los *1$ " s i+)strados d B) "os Air s \a+ ' "os a3) ++os 3) r #o"o#i ro" " E#h $ rr%a a s) i"t2r&r t \ "o s#a&aro" a +a s)/ sti1" d +as id as=i'6/ " s 3) ha#%a" d +a *)$ "t)d )"a 0) r(a hist1ri#a &ro/r sista. Si +a adh si1" 3) + &r staro" a+ ro'a"ti#is'o tra%a #o"si/o +a 3) r ++a / " ra#io"a+ \"o i'&orta 3) + #a'&o s ha++ara !asta"t +i!r &or + d sti rro d +os &ri"#i&a+ s d sti"atarios d +a &o+2'i#a\, +a &r t "si1" a+
-A -1

Dri dri#h 7 rr, E ropa, madre de las revol ciones, Madrid, A+ia"(a, 1E8A, $o+. 1, &. 2-F. Ar"o+d 7a)s r, $istoria social de la literat ra y el arte, Bar# +o"a, La!orKP)"to O' /a, $o+. II, &. F@-.
Pgina 30 de 45

+)/ar d +a a)toridad i"t + #t)a+ s a0ir'ar%a ta'!i2" d a#) rdo #o" +os $a+or s d + *)$ "i+is'o. La 9i/ "#ia d r $isi1" d +a #)+t)ra i"t + #t)a+ r i"a"t :+a d +os + trados d +a / " ra#i1" &r # d "t ; . d + &a& + 3) ++a t)$o " +a o!ra &o+%ti#a i"stit)#io"a+ &ost rior a +a I"d & "d "#ia, a&ar # .a " +a &ri' ra d +as + #t)ras d E#h $ rr%a " + Sa+1" Lit rario. A++% i"t r& +a a +os 3otros3 " "o'!r d *1$ " s 3) , 8#a"sados d o%rs ++a'ar "i,os, &or +a i/"ora"#ia tit)+ada o +a $ * ( i'&ot "t , a'!i#io"a" s r ho'!r s . 'ostrars di/"os d s# "di "t s d +os !ra$os 3) s)&i ro" d *ar+ s )"a &atria8.-2 Ahora !i ", " + i"$ "tario #r%ti#o d + sa= [59] ! r d +os i+)strados, " + #) stio"a'i "to histori#ista d + s&%rit) + /is+ati$o a!stra#to, " + r #+a'o d )"a do#tri"a $ rdad ra' "t ar/ "ti"a, "o ha!+a s1+o + $o# ro d *1$ " s i"s)'isos, si"o + $o# ro d )" ") $o sa! r, )" ") $o #r do, )"a ") $a do#tri"a. 8E+ &ro'o$i1 +a aso#ia#i1" d +a *)$ "t)d '6s i+)strada d B) "os Air sG di0)"di1 " ++a +a ") $a do#tri"a, +a 9a+t1 . +a dis&)so " 0or'a sist 'ada8, s#ri!i1 A+! rdi " o#asi1" d +a ') rt d E#h $ rr%a. -F A"t s d ir a +a +a!ora#i1" do#tri"aria #o" 3) + &o ta #o"tri!).1 a +a 'o$i+i(a#i1" id o+1/i#a . &o+%ti#a d s) / " ra#i1", di/a'os a+/o '). !r $ so!r + a#o"t #i'i "to 3) t r'i"1 d 'ar#ar +a s) rt d + /r)&o4 +a r)&t)ra d +a #o"$i$ "#ia #o" + rosis'o. Pa hi#i'os r 0 r "#ia a+ &asar a +o &o#o 3) d)r1 + &ro. #to ori/i"a+ #o" 3) E#h $ rr%a ha!%a #o"$o#ado a +a aso#ia#i1" " +a Eoven Argentina, + d )"a + "ta &r &ara#i1" d +a r 0or'a \o 8r / " ra#i1"8\ d +a so#i dad ar/ "ti"a, 3) so!r $ "dr%a #o'o 0r)to 'ad)ro d +a si '!ra do#tri"aria . +a or/a"i(a#i1" " tor"o a +os &ri"#i&ios d + #r do. C)a"do +a a/)di(a#i1" d + #o"0+i#to d + /o!i r"o d B) "os Air s #o" + d Dra"#ia \#).a 0+ota ha!%a !+o3) ado + &) rto ar/ "ti"o\ &ar #%a #o"d)#ir a Rosas a )" ato++ad ro, +os *1$ " s '6s i"#+i"ados a +a a##i1" #r . ro" 3) ha!%a ++ /ado +a hora d a#ortar #a'i"os . s +a"(aro" a +a a/ita#i1" . a +a a#ti$idad #o"s&irati$a &ara + d rro#a'i "to ar'ado d +a di#tad)ra, &ro'o$i "do )"a #oa+i#i1" a"tirrosista a&o.ada " +a i"t r$ "#i1" 0ra"# sa. OS ha!%a" #o"$ "#ido a"t s d 3) Rosas ra i"#orr /i!+ . d 3) ra $a"o a/)ardar 3) a tra$2s d 2+, as% 0) ra /rad)a+' "t . ' dia"t tra"sa##io" s, s ++ /ara a )" ord " +i! ra+Q OLa a#tit)d d + r2/i' " "o d *a!a 'ar/ " \o 2st ra & +i/roso\ "tr +a o&osi#i1" a!i rta . +a adh si1" i/)a+' "t 9&r sa, a+ ' "os &ara 3)i " s s 3) r%a" &)!+i#istasQ Co'o s a, todo #o"#)rr%a &ara s &arar a +os 3) s #r %a" +os h r d ros d d r #ho d +a
-2

Est !a" E#h $ rr%a, 8Pri' ra + #t)ra8 :&ro")"#iada " + Sa+1" Lit rario;, "4 El .aln Literario, #it., &. 1--. -F 8Nota " #ro+1/i#a #o" 'oti$o d +a ') rt d + a)tor d La ca tiva3, r &rod)#ida " Est !a" E#h $ rr%a, OC, t.J, &. LHHHJII.
Pgina 31 de 45

I"d & "d "#ia :O"o ha!%a" sido s)s &a= [60] dr s, '6s a++6 d rror s . di$isio" s, +os 3) +a ha!%a" #o"3)istadoQ;, d a3) + 3) ra s) h r d ro d h #ho. La r)&t)ra h)!i ra &odido so!r $ "ir " otro 'o' "to, h)!i ra &odido to'ar otra 0or'a . "o ra i" $ita!+ 3) +a i"t r$ "#i1" 0ra"# sa 0) ra s) o#asi1", & ro + h #ho s 3) &o#o ha!%a " #o'>" "tr +os *1$ " s 8r 0or'istas . r / " rador s8-B . Rosas, 3)i " "o ra s1+o )" sta"#i ro &od roso . )" #a)di++o &o&)+ar, si"o ta'!i2" )" &o+%ti#o '&%ri#o . radi#a+' "t #o"s r$ador. Si" $ + idad s do#tri"arias . r # +oso d + s&%rit) d + si/+o \+i! ra+is'o . 'od r"i(a#i1"\, O3)2 &a& + &od%a r s r$ar st i"t +i/ "t * 0 r)ra+ a +os + trados, #o'o "o 0) ra + d + /iti'ar . &ro&a/a"di(ar )" ord " 3) s ha!%a #o"str)ido . s 'a"t "%a si" ++osQ E+ histori#is'o ro'6"ti#o &)do o0r # r, &or )" 'o' "to, t 'as . ar/)' "tos &ara "$iar s ,a+ s a+ d) ,o d + &od r, & ro "o &od%a a")+ar + hiato "tr +as as&ira#io" s d +os *1$ " s i+)strados . + r2/i' " rosista.

LA SNTESIS ?E LOS ELEMENTOS

La a'a+/a'a o s%"t sis d + ' "tos di0 r "t s :. a)" o&) stos; s 'a"i0i sta, i"' diata' "t , #o'o + &ro# di'i "to / " rador d +as 01r')+as do#tri"arias 3) E#h $ rr%a ")"#ia #o'o #r do d +a ") $a / " ra#i1" . &ara )"a so#i dad 3) s ha 9tra$iado r s& #to d s)s #o'i "(os. Si +a &ri' ra d +as 8Pa+a!ras si'!1+i#as8 3) #o'&o" " + Dogma .ocialista &ro&)/"a +a #o"#i+ia#i1" "tr i"t r2s so#ia+ i"t r2s i"di$id)a+ \o "tr aso#ia#i1" i"di$id)o\, +a >+ti'a &ro#+a'a +a i"t /ra#i1" d # "tra+is'o . +o#a+is'o :+as dos t "d "#ias 3) d sd '). t '&ra"o ha!%a" &o+ari(ado a +a so#i dad &osr $o+)#io"aria; " +a 0)t)ra or/a"i(a#i1" i"stit)#io"a+ d + &a%s. A +a 'is'a o& ra#i1" #o'!i"atoria & rt " # +a 0)si1" d tradi#i1" . &ro/r so : " +a 01r')+a d +a 8tradi#i1" d Ma.o8 o 8tradi#i1" &ro/r si$a8; . a)" +a [61] do#tri"a "t ra a&ar # "/ "drada &or s &ri"#i&io / " rador. E" 0 #to, +a do#tri"a s id "ti0i#ada #o'o + r s)+tado d otra d +as s%"t sis 3) ++a 'is'a &ro&i#ia4 +a 3) #o"*)/a + sa! r )ro& o #o" + #o"o#i'i "to, &or + st)dio, d +os ras/os s& #%0i#os d +a r a+idad "a#io"a+, +as " # sidad s d +a so#i dad ar/ "ti"a, s)s #ost)'!r s, s)s tradi#io" s. L a'os " + Dogma )"as ' t60oras 3) E#h $ rr%a '&+ a r & tida' "t &ara s)/ rir + "#) "tro !)s#ado d sos dos t2r'i"os4 8P dir 'os +)# s a +a i"t +i/ "#ia )ro& a, & ro #o" #i rtas #o"di#io" s... t "dr 'os si '&r )" o*o #+a$ado " + &ro/r so d +as "a#io" s . + otro " +as "tra,as d ") stra
-B

S />" Ji# "t D. L1& (, as% ti+d1 a +os a"i'ador s d + Sa+1" Lit rario Ji# "t Ma(a, Pr sid "t d +a C6'ara d 5)sti#ia !o"a r "s . 'i '!ro d + #%r#)+o d +os a++ /ados a Rosas, "4 8A)to!io/ra0%a8, Evocaciones histricas, B) "os Air s, E+ At " o, 1E2E, &. -B.
Pgina 32 de 45

so#i dad8.-- E" +a s /)"da #arta a ? A"/ +is, s .a + &ro&io Dogma + 3) ' r/ #o'o 0r)to d +a #o"*)"#i1"4 8Ji "do +a a"ar3)%a 'ora+, +a di$a/a#i1" d +os s&%rit)s " #)a"to a do#tri"as &o+%ti#as, +a 0a+ta d )"idad d #r "#ias, o '6s !i ", +a #ar "#ia a!so+)ta d ++as, #ha'os 'a"o d +os &ri"#i&ios / " ra+ s 3) ti " " sa"#i1" " +os &) !+os +i!r s, d +as tradi#io" s d +a r $o+)#i1" . d +a "s ,a"(a 3) ++a 'is'a "os ha + /adoG . &ro#)ra'os 0or')+ar )" Dogma .ocialista, 3) , radi#6"dos " ") stra historia . " +a #i "#ia, "os i+)'i"as " +a ") $a #arr ra 3) '&r "d%a'os8.-6 As% s a a+ &asar, r /istr 'os + *) /o ' ta01ri#o #o"t "ido " +a &ri' ra d stas dos #itas, 3) #o"ti " + ">#+ o d + &ro/ra'a d a' ri#a"i(a#i1" o "a#io"a+i(a#i1" i"t + #t)a+ d E#h $ rr%a. No s " # sario 9t "d rs so!r + "#ad "a'i "to d id as i'6/ " s 3) #o" #ta" las l ces, la inteligencia e ropea . el progreso de las naciones. ?i/a'os, si'&+ ' "t , 3) a++% s 9&r sa )"a #o"$i##i1" / " ra+, )"a # rt (a d + s "tido #o'>" d +as 2+it s 'od r"i(a"t s d + si/+o HIH " A'2ri#a +ati"a, s a" ++as ro'6"ti#as o "o. C)a"do E#h $ rr%a ., " / " ra+, +os *1$ " s d + F@ #) stio"a" a s)s &r d # sor s i"s&ir6"dos " +a #r%ti#a histori#is=[62] ta d + #o"stit)#io"a+is'o a!stra#to o d + #os'o&o+itis'o d + s&%rit) i+)'i"ista, "o &r t "d " r ")"#iar a sa #o"$i##i1" / " ra+. E+ rror d +os ho'!r s #)+ti$ados d +a / " ra#i1" a"t rior ha!%a sido i/"orar + otro + ' "to #).o st)dio ra &art d +a s%"t sis4 8+as "tra,as d ") stra so#i dad8. Es 0r #) "t 3) E#h $ rr%a $o3) +a r a+idad ar/ "ti"a ' dia"t i'6/ " s aso#iadas a +o #or&ora+. 8N) stro ')"do d o!s r$a#i1" . a&+i#a#i1" st6 a3)% \ s#ri! " +a O!eada \, +o &a+&a'os, +o s "ti'os &a+&itar, &od 'os o!s r$ar+o, st)diar s) or/a"is'o . s)s #o"di#io" s d $ida.8 -@ La 3)i&ara#i1" d + ')"do so#ia+ #o" + #) r&o \. #o" )" #) r&o a st)diar\ ra &art d +a i'a/i" r%a 3) a#o'&a,a!a + &ro. #to d 0)"dar )" sa! r #i "t%0i#o so!r +a so#i dad, &ro. #to 3) t "%a " +a E)ro&a d +as &ri' ras d2#adas d + si/+o HIH disti"tas $ rsio" s. Si s ati "d a +a #o" 9i1" "tr +a i'a/ " d + #) r&o, &or )" +ado, . +a d +as +)# s d +a i"t +i/ "#ia, &or otro, "o s di0%#i+ r #o"o# r " +as &a+a!ras d E#h $ rr%a )"a $aria"t d + s3) 'a si'!1+i#o tradi#io"a+ 3) o&o" s&%rit) . #) r&o. S &) d a&r #iar, "to"# s, #1'o s i'&ri' " +as dos i"sta"#ias d r 0 r "#ia \ + sa! r )ro& o . +a r a+idad a' ri#a"a o "a#io"a+\ so!r +os dos t2r'i"os d + s3) 'a tradi#io"a+. P ro "o s trata d + #) r&o / "2ri#a' "t , si"o d +as entra<as, d a3) ++o 3) st6 " +a #a$idad, "o " +a s)& r0i#i , d +o 3) "o s o0r # a +a & r# &#i1" si" + tra!a*o d +a o!s r$a#i1" #+%"i#a \&a+&ar, a)s#)+tar,
--6

Dogma .ocialista, #it., &. 21@. 8Carta s /)"da8 :a do" P dro d A"/ +is;, r &rod)#ida " Dogma .ocialista, #it., &&. FEF . ss. -@ O!eada..., #it., &. 12F.
Pgina 33 de 45

s#r)tar, st)diar. E" >+ti'a i"sta"#ia, d +o 3) ha. 3) desentra<ar. OC1'o &asar &or a+to 3) " +a s%"t sis &ro&) sta +o 3) a&ar (#a d a## so '6s +a!orioso s a +o '6s &r19i'o \+o 3) st6 a3)%, +as #ost)'!r s . +as tradi#io" s &ro&ias\, 'i "tras +a r +a#i1" #o" +os 0r)tos d +a i"t +i/ "#ia )ro& a &ar (#a 0+)ir si" o!st6#)+osQ T)+io 7a+& ri" ?o"/hi .a t)$o o#asi1" d s ,a+ar 3) +a r a+idad d #).a i/"ora"#ia E#h $ rr%a a#)sa!a a +os )"itarios ra $o#ada " +os s#ritos d 2st #o'o [63] a+/o hosti+ ., so!r todo, a* "o. -8 OP s a+/o a +a $ ( ta" i"' diato . ta" ' diato, 0r "t a+ #)a+ "o !asta +a &os si1" d +as do#tri"as )ro& as \#o'o +o &ro!aro" +os )"itarios\, &or3) "o s "tr /a si" tra!a*o a+ do'i"io d + sa! r dis#)rsi$o, 3)2 s si"o +o 3) + tri)"0o d Rosas &o" d +a"t d +os o*os, a)"3) s)s r sort s & r'a" (#a" o#)+tos, " +as entra<asB Si +a r 0 r "#ia a+ 6'!ito d +as tradi#io" s . d +as #ost)'!r s a!r%a \a tra$2s d + ro'a"ti#is'o . a $ # s s1+o " +a 0or'a d + &ost)+ado . +a 9horta#i1"\ + dis#)rso d +a 2+it + trada a )"a ") $a i"t rro/a#i1" d +a 9& ri "#ia #o' "(ada #o" +a R $o+)#i1" d Ma.o, +a r 0 r "#ia a+ &ro/r so d +as "a#io" s s ,a+a!a 3) "o s as&ira!a a ") $as i"t r&r ta#io" s d +a r a+idad si"o &ara tra"s0or'ar+a. E+ ++a'ado, 0r #) "t "o s1+o " E#h $ rr%a, a a' ri#a"i(ar o "a#io"a+i(ar +a $ida i"t + #t)a+, "o a")+a!a + &r s)&) sto d 3) s 3) r%a )"a "a#i1"G s%, & ro )"a "a#i1" 3) 0) ra &ro/r sista. P .a h 'os $isto #1'o s #o" #ta!a" " + s "tido #o'>" d +os i"t + #t)a+ s 'od r"i(a"t s + &ro/r so d +as "a#io" s #o" +as +)# s d +a i"t +i/ "#ia )ro& a. P ro, O#)6+ s so" +os principios generales, la ciencia 3) + Dogma to'a d s sa! rQ E+ t 9to d E#h $ rr%a s, ta'!i2" " st ord ", + s&a#io d +a 0)si1" . +a a'a+/a'a. Los + ' "tos #o"*)/ados so" ahora )" r & rtorio d &r2sta'os 3) +a #r%ti#a . +a i"$ sti/a#i1" ha" id "ti0i#ado ha# ')#hos a,os. Co'o " )" do#)' "to d 2&o#a, +as $o# s 3) ha!+a" " +os &ri"#i&ios / " ra+ s d + & "sa'i "to #h $ rria"o so" +as d do#tri"arios 3) o#)&aro" +a s# "a id o+1/i#a 0ra"# sa "tr +os >+ti'os a,os d +a R sta)ra#i1" . +a r $o+)#i1" d 18B8. 7asta +a "o$ "a d +as &a+a!ras si'!1+i#as \8#o"ti")a#i1" d +as tradi#io" s &ro/r si$as d +a r $o+)#i1" d Ma.o8\, + Dogma s, " 0 #to, &o#o '6s 3) +a &ar60rasis o +a trad)##i1" +it ra+ d id as . ")"#iados do#tri"arios 3) r 'it " a+t r"ati$a' "t , a +os "o'!r s d La'' "ais, Sai"t=Si'1", Pi rr L ro)9 \ + disid "t [64] '6s "otorio d +a s#) +a sa"si'o"ia"a\ . <i)s && Ma((i"i, 0i/)ra '!+ '6ti#a d + ti&o d 'o$i'i "to &o+%ti#o *)$ "i+ista, "a#io"a+ista . r &)!+i#a"o 3) s 9t "di1 &or E)ro&a d s&)2s d 18FA. -E A)"3) sos "o'!r s "o a/ota" +as d )das
-8 -E

T)+io 7a+& ri" ?o"/hi, El pensamiento de Echeverra, B) "os Air s, S)da' ri#a"a, 1E-1, &. 1BSo!r +os 0o#os d i"s&ira#i1" do#tri"ario d + Dogma, $2as , so!r todo, Ra>+ A. Or/a(, Echeverra y el
Pgina 34 de 45

#o"tra%das &or + & "sa'i "to so#io=&o+%ti#o d E#h $ rr%a \so!r todo si s #o"sid ra + #o"*)"to d s)s t 9tos, i"#+)idos +os 3) "o o! d # " a+ /2" ro d + s#rito do#tri"ario\, ++os i+)stra" s)0i#i "t ' "t d +a di$ rsidad d ori "ta#io" s id o+1/i#as 3) !)s#a!a #o"*)/ar " + #r do d +a ") $a / " ra#i1"4 + #ato+i#is'o &ro/r sista . r 0or'ador, + sa"si'o"is'o :so!r todo " +a $ rsi1" d 'o#rati(a"t 3) ha!%a d sarro++ado L ro)9;, + +i! ra+is'o r &)!+i#a"o. Las #orri "t s id o+1/i#as ' "#io"adas, +os "o'!r s a +os 3) i!a" aso#iadas, +os +i!ros . +as r $istas &or do"d #ir#)+a!a" \+a Rev e des De 0 Mondes ., &arti#)+ar' "t , +a Rev e Encyclopedi- e\ ra" .a #o"o#idos " + 6'!ito d +a #)+t)ra + trada rio&+at "s . 0or'a!a" &art d + milie i"t + #t)a+ d +os *1$ " s )"i$ rsitarios d sd +a d2#ada d + tr i"ta. 6A E#h $ rr%a, &) s, "o i"trod)#%a +a "o$ dad d sa 8+it rat)ra d do#tri"a8 61 a+ "tr sa#ar d ++a +os + ' "tos o &ri"#i&ios d )" ") $o sist 'a. La "o$ dad, si s 2sta +a &a+a!ra a&ro&iada, radi#a!a " +a #o'&osi#i1" 'is'a d + sist 'a :o do/'a, o #r "#ia; 3) , #o'o s s& ra!a d )"a str)#t)ra d s ti&o, & r'it%a \o #o"t "%a, #o'o ra + #aso\ )"a ") $a i"t r&r ta#i1" d + #)rso a!i rto &or +a r $o+)#i1" d Ma.o . a")"#ia!a +a s%"t sis d + &or$ "ir. ]) +os &ri"#i&ios "tr sa#ados . dis&) stos #o"ti/)a' "t , &or d #ir+o as%, " + Dogma :., " / " ra+, " +os s#ritos so#io=&o+%ti#os d + a)tor;, & rt " (#a" a ori "ta#io" s ri$a+ s d + & "sa'i "to so#ia+ . &o+%ti#o )ro& o "o s slo )"a &r) !a d + &ro# di'i "to si"#r2ti#o d E#h $ rr%a. O d s) #+ #ti#is'o o, dado 3) 0) +a d #+ara#i1" d &ri"#i&ios d )" 'o$i'i "to / " ra#io"a+, d + #+ #ti#is'o d +os ro'6"ti#os ar/ "ti"os. I"d)da!+ = [65] ' "t , + Dogma s ta'!i2" )" %"di# #+aro d todo so. P ro s r%a rr1" a 8)"a $isi1" 9#+)si$a' "t #o"0+i#ti$a d +as do#tri"as d sta 2&o#a8, #o'o o!s r$a Pa)+ B2"i#ho) " El tiempo de los pro*etas, )"a "ota!+ & rs& #ti$a d #o"*)"to d +as di0 r "t s 0a'i+ias id o+1/i#as #o'!ati "t s " + #a'&o i"t + #t)a+ 0ra"#2s "tr 18AA . 18-A. A+ &o" r " r +a#i1" +os dis#)rsos ri$a+ s \ + +i! ra+is'o, + " o#ato+i#is'o . + sa"si'o"is'o, s d #ir, +as ori "ta#io" s do#tri"arias " 3) E#h $ rr%a "#o"tra!a +os 0aros d +a i"t +i/ "#ia )ro& a\, B2"i#ho) ') stra 3) ++os "o s1+o dis&)ta!a" "tr s%, si"o 3) #o'&art%a" )"a s) rt d 0o"do #o'>" d # rt (as . $a+or s. Por * '&+o, +os 3) "#o"tra'os as)'idos i/)a+' "t " + Dogma8 + &ro/r so
saintFsimonismo, " Obras completas, C1rdo!a, Assa"dri, 1E-A, $o+. IIG A+! rto Pa+#os, 8Pr1+o/o8 a+ Dogma .ocialista, #it., $istoria de Echeverra, B) "os Air s, E' #2, 1E6AG A! + Ch6" to", Retorno de Echeverra, B) "os Air s, A.a#)#ho, 1EBB. 6A J2as + st)dio &r +i'i"ar d D2+i9 S i"! r/ a El .aln Literario, #it., &. 16. 61 To'a'os sa 01r')+a d Pa)+ B2"i#ho), 3)i " ++a'a as% a+ #o"*)"to d ori "ta#io" s id o+1/i#as 3) a#o'&a,aro" a +a 8+it rat)ra d #r a#i1"8 !a*o + ro'a"ti#is'o 0ra"#2s. J2as Pa)+ B2"i#ho), El tiempo de los pro*etas, M29i#o, DCE, 1E8B, &. 8.
Pgina 35 de 45

#o'o + . o!* ti$a . ' ta d s a!+ , +a historia #o'o &o& .a d +a h)'a"idad, +a sa"tidad d + id a+, +a " # sidad d )" #r do o )"a 0 )"i0i#ador s. E" st #o"t 9to i"t + #t)a+ \3) &ro&or#io"a!a +a "or'a &ara +os ro'6"ti#os rio&+at "s s\ ta'&o#o ra 9tra,a +a t "d "#ia a a#o/ r, " +a 0or'a d ") $as #o"0i/)ra#io" s do#tri"arias, &ri"#i&ios o 01r')+as & rt " #i "t s hasta "to"# s a #o"st +a#io" s id o+1/i#as di0 r "t s. I"a i+)stra#i1" d sa t "d "#ia +a "#o"tra'os " + s3) 'a d +a 8tradi#i1" &ro/r si$a8 3) E#h $ rr%a i"#or&or1 a+ Dogma, tras to'ar+o d L ro)9, 3)i ", a s) $ (, +o ha!%a a" 9ado a s) sist 'a d !as sa"si'o"ia"a 9tra. "do +a 01r')+a d + & "sa'i "to " o#at1+i#o. Ma((i"i, a 3)i " E#h $ rr%a /+osa ta'!i2" #o" 0r #) "#ia, &ro&or#io"a otro * '&+o d st ti&o d composit m id o+1/i#o a+ i"t /rar, " s) #r do &atri1ti#o, + +i! ra+is'o r &)!+i#a"o #o" +os &ri"#i&ios d asociacin y h manidad, to'ados d + #r do d L ro)9. E+ si"#r tis'o #h $ rria"o, " s)'a, "o ra a* "o ta'&o#o a &ro# di'i "tos d asi'i+a#i1" .a i"s#ritos " +a +it rat)ra d do#tri"a d do"d s&i/a!a +os principios generales. E+ "o'!r 3) E#h $ rr%a +i/i1 &ara r !a)ti(ar + #r do d +a 5o$ " Ar/ "ti"a, a+ r ditar+o #orr /ido . " 0or'a d +i!ro, & rt " # ta'!i2" a s #o"t 9to " 3) [66] +as a'a+/a'as "o ra" i"0r #) "t s . do"d t2r'i"os r #i2" a#),ados i"i#ia!a" s) #arr ra " + + "/)a* id o+1/i#o . &o+%ti#o, &r st6"dos a #i rta &o+i$a+ "#ia " s)s #o'i "(os. La a# &ta#i1" #h $ rria"a d dogma #orr s&o"d a+ $o#a!)+ario d +os sa"si'o"ia"os, &ara 3)i " s ra si"1"i'o 8d a9io'a so#io+1/i#o o &o+%ti#o, d #i "#ia / " ra+, d &ri"#i&io i"#o"t stado . s)&r 'o8.62 P ro + atri!)to socialista, i"d)da!+ ' "t , s + 3) ' *or t sti'o"ia + #ar6#t r a+/o 0+ota"t 3) a>" &os %a" $o#a!+os #).a i"#or&ora#i1" a+ d !at . +a +a!ora#i1" do#tri"arios "o ra + *a"a. La"(ado a +a #ir#)+a#i1" a #o'i "(os d +a d2#ada d + tr i"ta :/o(a!a .a d a+/)"os a,os d #i)dada"%a i"#+)so " + milie i"t + #t)a+ rio&+at "s #)a"do E#h $ rr%a +o ado&t1;, s1+o " +a d2#ada si/)i "t 0) 0i*6"dos a+r d dor d +os si/"i0i#ados #o" 3) +o #o"o# 'os a#t)a+' "t . 6F O])2 si/"i0i#a!a 8so#ia+ista8 " + dis#)rso #h $ rria"oQ E" &ri"#i&io a&ar # & r')ta!+ &or 8so#ia+84 8P + 6is, " s)'a, &or )" Dogma .ocial3, s#ri! " +a O!eada, #o'o #o"#+)si1" d )" r #orrido 'a.2)ti#o d sti"ado a d 'ostrar a 3)i " s i"t r& +a \+os #o'&atriotas 9i+iados\ 3) +)#ha" &or &ri"#i&ios 3) "o so" si"o +os 3) ha!%a" a"i'ado + #r do d +a Eoven Argentina. 6B Ahora !i ", d a#) rdo a +a #arta " 3) r &+i#a a ? A"/ +is, socialista o social s toda do#tri"a Co criterio: 3) 0)"da +a a##i1" &o+%ti#a "
62 6F

Ra>+ A. Or/a(, Echeverra y el saintFsimonismo, #it., &. 1B2. J2as Ar' ++ L Bras=Cho&ard, 8L s Pr 'i rs So#ia+ist s8, " 9o velle $istoire des 2d/es &oliti- es, o!ra #o+ #ti$a !a*o +a dir ##i1" d Pas#a+ Or., Par%s, 7a#h tt , 1E8@. 6B O!eada..., #it., &. 12E.
Pgina 36 de 45

+as + . s d + ')"do so#ia+, a"t todo " +a &ri"#i&a+ d sas + . s, +a ley del progreso. P ro + &ro/r so #).o #o"o#i'i "to d ! ori "tar +a a##i1" "o s >"i#a' "t + 3) ti " $i/ "#ia / " ra+, a!stra#ta, &ara toda so#i dad h)'a"a, si"o + 3) ri/ d 'a" ra &arti#)+ar #ada so#i dad "a#io"a+. E" ") stra 2&o#a, s#ri! , 8"o ti " + $a+or . +a a)toridad d +a ?o#tri"a So#ia+, +a 3) "o s radi#a a )" ti '&o " +a #i "#ia . " +a historia d + &a%s do"d s &ro&a/a8.6- ? ah% 3) + Dogma .ocialista as&ir a +a do!+ #o"di#i1" d #i "t%0i#o . ar/ "ti"o . +a r )"i1" d sas dos &ro&i dad s s a +o 3) + & r'it s#a&ar .a a +a &o+%ti#a si" &ri"#i&ios : + [67] ' ro 0a##io"a+is'o;, .a a +os 9tra$%os d +as do#tri"as si" arrai/o " +a tradi#i1" +o#a+ \ s d #ir, " + + "/)a* d E#h $ rr%a, si" 8r /+as +o#a+ s d #rit rio so#ia+ista8. Los &ri"#i&ios +i! ra+=d 'o#r6ti#os . +a ' ta i/)a+itaria, 3) so" +os $a+or s &o+%ti#os a r a+i(ar, s #o+o#a" as% !a*o +a /)%a d + criterio socialista, "or'a 3) #o" #ta + & "sa'i "to d E#h $ rr%a #o" + id a+ d #i'o"1"i#o d )" sa! r &ositi$o d +os 0)"da' "tos d +a so#i dad . d +as + . s d s) 9ist "#ia . d s) &or$ "ir.

LAS ?OS TRA?ICIONES4 REACCI[N P PRO<RESO

Dos ideas aparecen siempre en el teatro de las revol ciones8 la idea estacionaria - e adhiere al stat - o y se atiene a las tradiciones del pasado y la idea re*ormadora y progresiva1 el r/gimen antig o y el esprit moderno. Cada na de estas dos ideas tiene s s representantes y sectarios, y de la antipata y l cha de ellos nacen las g erras y los desastres de na revol cin. El tri n*o de la revol cin es para nosotros el de la idea n eva y progresiva1 es el tri n*o de la ca sa santa de la libertad de los hombres y de los p eblos. &ero ese tri n*o no ha sido completo, por- e las dos ideas se hostili4an m t amente todava, y por- e el esprit n evo no ha ani- ilado completamente el esprit de las tinieblas.

E#h $ rr%a &ro. #t1 st s3) 'a i"t r&r tati$o \3) "#a! (a + 66 #o' "tario a +a d2#i'a &a+a!ra si'!1+i#a d + Dogma\, so!r +a R $o+)#i1" d Ma.o . + &ro# so a!i rto &or ++a. S trata d + s3) 'a d +a $isi1" &ro/r sista o +i! ra+=&ro/r sista d +a historia 3) #rista+i(1 a+r d dor d +a R $o+)#i1" 0ra"# sa : + a#o"t #i'i "to &aradi/'6ti#o d sa $isi1"; . do'i"1 + & "sa'i "to &o+%ti#o . +a i"t r&r ta#i1" hist1= [68] ri#a d +os i"t + #t)a+ s ar/ "ti"os " + si/+o HIH. 6@ A)"3) &r do'i"a"t ' "t
666

8Carta s /)"da8 :a do" P dro d A"/ +is;, #it., &. B22. Dogma .ocialista, #it., &. 18@. 6@ . 5os2 L)is Ro' ro r s)' as% +os ras/os d sta ori "ta#i1" historio/r60i#a :3) , s />" 2+, &r do'i"1 "o s1+o " + 6'!ito i"t + #t)a+ rio&+at "s , si"o " toda A'2ri#a +ati"a d s&)2s d +a I"d & "d "#ia;4 8S &odr%a d #ir 3) +as historias "a#io"a+ s 0) ro" #o"# !idas #o'o Rhistorias d +a +i! rtadR, "t "di "do stas >+ti'as #o" +os #ara#t r s 3) &od%a t " r " <)i(ot o " Mi#h + t. I"#+)so +a +)#ha &or +a *)ridi#idad ra )"a +)#ha
Pgina 37 de 45

&o+%ti#o, + a"ta/o"is'o 3) #o"ti " + s3) 'a \ + a"ti/)o r2/i' " . + s&%rit) 'od r"o\ &od%a #ar/ars ta'!i2", . as% s)# di1, d #o""ota#io" s so#ia+ s. ? a#) rdo #o" sta r &r s "ta#i1" d +a 9& ri "#ia hist1ri#a ar/ "ti"a, .a "o ha. 3) $2rs +as \#o'o " +os ar/)' "tos #h $ rria"os 3) &)si'os d r +i $ hasta a3)%\ #o" tradi#io" s, " &+)ra+ i"d t r'i"adas, si"o #o" dos . d 0i"idas, +a tradi#i1" r tr1/rada . +a tradi#i1" &ro/r sista. La &ri' ra d ++as s id "ti0i#ada s />" )" 'od +o a'&+ia' "t #o'&artido &or +os ro'6"ti#os ar/ "ti"os . 3) , ta'!i2", t "dr6 +ar/a & rd)ra#i1"4 +a idea estacionaria s Es&a,a, 3) d s&)2s d +a i"d & "d "#ia si/) o!ra"do " +os h6!itos . " +os s&%rit)s #o'o tradi#i1". Es&a,a . +a h r "#ia s&a,o+a r &r s "ta" +a " /a#i1" d + s&%rit) 'od r"o, s d #ir, +a r tina #o"tra +a innovacin1 el respeto ciego a la tradicin #o"tra +a a)to"o'%a . +a a)toridad d +a ra(1"G )"a so#i dad * r6r3)i#a #o"tra )"a so#i dad d #i)dada"os. E" 0i", si +a r $o+)#i1" ha d tri)"0ar #o'&+ ta' "t , + s&%rit) a' ri#a"o d ! +i! rars d +as #ad "as 3) a>" +o ata" a s + /ado. Para d 0i"ir +a '&r sa, E#h $ rr%a ada&ta d 'a" ra )" ta"to si"/)+ar +a disti"#i1" "tr 'a"#i&a#i1" &)ra' "t &o+%ti#a . 'a"#i&a#i1" so#ia+4 +a 'a"#i&a#i1" &o+%ti#a .a ha!%a sido o!t "ida &or ' dio d +a r $o+)#i1" . d +a /) rra i"d & "d "tista, & ro 3) da!a toda$%a & "di "t +a 'a"#i&a#i1" so#ia+, 3) "o s si"o +a a)to"o'i(a#i1" d +a $ida i"t + #t)a+ a' ri#a"a d +os &atro" s d +a #)+t)ra s&a,o+a. La otra tradi#i1", +a tradicin progresista, s 'a"i0i sta a"t s 3) "ada " +a o!ra d +os r $o+)#io"arios d Ma.o. E++os +o/raro" +a i"d & "d "#ia "a#io"a+ . 8 " s)s d #r tos . + . s, i'&ro$isados " ' dio d +os a(ar s d +a +)#ha . d + str2&ito d +as ar'as, s ha++a" #o"si/"ados +os &ri"#i&ios t r"os 3) "tra" " + #1di/o d todas +as "a#io" s +i!r s8.68 Esa #o"st +a#i1" ori/i"aria, [69] 3) #o')"i#a +a r $o+)#i1" d Ma.o #o" + r sto d +as "a#io" s +i!r s, a!ri1 &ara +a so#i dad ar/ "ti"a + #a'i"o d + &ro/r so o, ' *or, sa #o"st +a#i1" ori/i"aria ha sido +a 'a"i0 sta#i1" +o#a+ d +a + . d + &ro/r so . + &)"to d &artida d +a tradi#i1" d + 8 s&%rit) 'od r"o8. C)+ti$ar s + /ado s d s&+ /ar +o 3) hasta "to"# s ha 9istido d 'a" ra i"or/6"i#a, '!rio"aria, i'&ro$isada. OP ro 3)2 s +o 3) st6 i"s#rito " d #r tos . + . s &ro#+a'ados "tr +as & ri& #ias d +a /) rraQ La d 'o#ra#ia. Co"ti")ar +a tradi#i1" &ro/r si$a, &) s, si/"i0i#a, r so+$ r +as #o"di#io" s " 3) s 'a"dato \ + d +a so! ra"%a d + &) !+o\ &) d s r #)'&+ido. A +os o*os d E#h $ rr%a, ta"to )"itarios #o'o 0 d ra+ s \ 9&o" "t s d +as
&or +a +i! rtad, " )" 6'!ito so#ia+ " 3) + $i *o a)toritaris'o #o+o"ia+ ha!%a sido h r dado &or ca dillos y di#tador s s)r/idos d +as /) rras #i$i+ s, 3) " #asi todos +os &a%s s si/)i ro" a +a I"d & "d "#ia8 :5. L. Ro' ro, 8Li! ra+is'o8, " .toria dell%America Latina, D+or "#ia, La N)o$a Ita+ia, 1E@E, &. 2AB;. 68 ?o/'a .ocialista, #it., &. 18F.
Pgina 38 de 45

dos t "d "#ias " 3) s di$idi1 +a r $o+)#i1" &r6#ti#a' "t a+ "a# r\ ha!%a" t r'i"ado &or os#)r # r sa tradi#i1" " 3) Ma.o, + &ro/r so . +a d 'o#ra#ia s i'&+i#a". R a"i'ar+a, 9tra. "do d ++a "o s1+o + 0)"da' "to, si"o ta'!i2" +as ' tas d + ord " &o+%ti#o a i"stit)ir, s + &ro/ra'a 0i*ado " + Dogma. P ro stos 0i" s 3) s ha dado +a *o$ " / " ra#i1" "o &ro$ "dr%a" d a+/)"a do#tri"a '6s o ' "os ar!itraria' "t s#o/ida d "tr +as ta"tas 3) o0r # E)ro&a4 ++os s d s&r "d " d + 9a' " o!* ti$o d +os h #hos d + &asado, d s) "#ad "a'i "to . d s) +1/i#a. La tradi#i1" as% sta!+ #ida \#o"0or' a+ &ro# d r d +a #i "#ia, "ti "d E#h $ rr%a\, tra(a )"a +%" a d s)# si1" + /%ti'a 3) $a d +a I"d & "d "#ia a+ &r s "t " 3) s +a ")"#ia. R s& #to d sa +%" a s)# soria, +a &osi#i1" d +os )"itarios r s)+ta!a a"a#r1"i#a :s /)%a" a!sortos " + &asado, "o i'a/i"a"do '6s 3) + r tor"o a +a Ar/ "ti"a &r rrosista;, 'i "tras +a &osi#i1" d +a 0a##i1" tri)"0a"t o, " r a+idad, +a d s) * 0 , ra +a d + tit)+ar d + &od r t '&ora+, & ro "o +a d + h r d ro + /%ti'o d +a #o"st +a#i1" ori/i"aria. A+ d 0i"ir +a tradi#i1" $ rdad ra \+a 3) #orr s&o"d%a a+ ord " d + sa! r, #)a"to a+ ord " d +os h #hos\, E#h $ rr%a 0)"da!a ta'!i2" +os d r #hos d +os *1$ " s h r d ros.

[70] ?E LA ?EMOCRACIA POSIBLE A LA ?EMOCRACIA JER?A?ERA OC1'o di0i#ar )" ord " 3) s a + /%ti'o a +a +)( d + s&%rit) d + si/+o \ +i! ra+is'o . 'od r"i(a#i1"\, )"a $ ( 3) +a I"d & "d "#ia . +as /) rras #i$i+ s ha" #o"$)+sio"ado + #)adro d +a so#i dad #rio++a . + &) !+o, #o"$ rtido " a#tor &o+%ti#o, "o $a tras +as 2+it s 'od r"i(a"t sQ Esta &ar # s r +a &r /)"ta 3) r /)+a +os ar/)' "tos . +as #o"sid ra#io" s d E#h $ rr%a a# r#a d +a d 'o#ra#ia. E" ri/or, ta'!i2" +os ra(o"a'i "tos " tor"o a +a r +i/i1" r s&o"d ", a"t s 3) "ada, a +a &r o#)&a#i1" &or d 0i"ir i"stit)#io" s #a&a# s d &ro&or#io"ar +a(os . str)#t)ras d so#ia!i+idad so!r +as #)a+ s as "tar 0or'as d /o!i r"o #i$i+. ? #)a+3)i r 'odo, s r6 " tor"o a +as #o"di#io" s d +a d 'o#ra#ia " +a Ar/ "ti"a, tras +a 9& ri "#ia d +as /) rras #i$i+ s . d + ord " rosista, #o'o s &odr6 + r " +os s#ritos so#io= &o+%ti#os d E#h $ rr%a )"a &ro!+ 'ati(a#i1" 3) r 0+ *a \' *or 3) " r +a#i1" #o" "i"/>" otro t 'a\ + tra!a*o d +a r 0+ 9i1" . "o s1+o + d /+osar, ada&tar . a'a+/a'ar. J 6'os+o. E" +os t 9tos #h $ rria"os +a d 'o#ra#ia a&ar # !a*o di0 r "t s & r0i+ s. Por )" +ado, s )"a s) rt d t2r'i"o #o" #tor4 +a d 'o#ra#ia r 'it a Ma.o, a +a tradi#i1" &ro/r si$aG r 'it a+ &or$ "ir, a +a r a+i(a#i1" d +a 'a"#i&a#i1" i"t /ra+, da a## so a+ 8r i"o d +a +i! rtad8G " 0i", +a
Pgina 39 de 45

d 'o#ra#ia s +a 3) #o" #ta #o" +os /ra"d s &ri"#i&ios d +a R $o+)#i1" 0ra"# sa4 +i! rtad, i/)a+dad, 0rat r"idad. Por + otro, +a d 'o#ra#ia \#o'o + # "tra+is'o . + +o#a+is'o\ st6 i"s#ri&ta " +os h #hos, & rt " # a+ ord " d +os datos i" $ita!+ s4 d s&)2s d +a r $o+)#i1" "i"/>" r2/i' " &o+%ti#o &odr%a s r + /%ti'o si i/"ora +a $o+)"tad &o&)+ar. P ro, +a d 'o#ra#ia "o s s1+o )" h #ho, s ta'!i2" )" &ro!+ 'a a r so+= [71] $ r. OA#aso s) * r#i#io ha sido a* "o a+ ad$ "i'i "to d + d s&otis'o !6r!aroQ OC1'o, &) s, i"stit)#io"a+i(ar+a, dado 3) ha. 3) #o"tar #o" ++aQ ? * 'os d +ado +as 01r')+as " 3) +a d 'o#ra#ia s #o" #ta #o" &ri"#i&ios o 0i" s $a+iosos, &ara s /)ir + ra(o"a'i "to d E#h $ rr%a #)a"do da #) "ta d + h #ho d 'o#r6ti#oG a++% a&ar # +a &ro!+ 'ati(a#i1" d +a 9& ri "#ia hist1ri#a ar/ "ti"a a 3) hi#i'os r 0 r "#ia. Es " + Dogma do"d 9&o" , &or &ri' ra $ (, +as #o"di#io" s " 3) +a $o+)"tad &o&)+ar 0) #o"$o#ada a +a s# "a. D) ro" +os r $o+)#io"arios, ++ $ados &or +a " # sidad d $ "# r a +os " 'i/os d +a 'a"#i&a#i1" \sosti " " +a "o$ "a &a+a!ra si'!1+i#a \, 3)i " s, &ara atra r a +as 'asas ha#ia +a n eva ca sa, &ro#+a'aro" +a so! ra"%a d + &) !+o, da"do &aso a +a o'"i&ot "#ia d )"a m ched mbre a>" "o &r &arada &ara * r# r &+ "a' "t s)s d r #hos. ? sti"ada a as /)rar +a I"d & "d "#ia, +a $o+)"tad &o&)+ar #o'o !as d + /iti'idad s i"sta+1 " +a $ida &o+%ti#a rio&+at "s . P ro +a d 'o#ra#ia as% so!r $ "ida, 3) otor/a!a )"a so! ra"%a si" r /+as a )" &) !+o 3) , &or otra &art , s ha!%a 'ostrado h roi#o . sa#ri0i#ado " +a /) rra i"d & "d "tista, "o tard1 " d s "#ad "ar )" &ro# so #+6si#o4 'a"i&)+a#i1" d +os i"sti"tos &o&)+ar s : s d #ir, d 'a/o/ia;, i" sta!i+idad . a"ar3)%a, d s&otis'o. No todo ha!%a sido " /ati$o, si" '!ar/o. E+ #o"#)rso d + &) !+o + dio + tri)"0o a +a r $o+)#i1" #o"tra +a do'i"a#i1" s&a,o+a . a3)2+ sa+i1 d + a"o"i'ato . "tr1 " +a s# "a #o'o a#tor &o+%ti#o. Pa "o sta!a s)' r/ido "i ta'&o#o ra '6s +a esp ma vil " +a s)& r0i#i d +a so#i dad4 i+)strado, star%a " #o"di#io" s d * r# r d "tro d + d r #ho +a &ot stad 3) +a r $o+)#i1" + ha!%a atri!)ido. E#h $ rr%a $) +$ so!r +a #) sti1" " + Dogma, a+ dis#)rrir so!r +a 8Or/a"i(a#i1" d +a &atria so!r +a !as d 'o#r6ti#a8. La 'ar#ha d + ra(o"a'i "to "o s '). #o"s #) "t , a)"3) r s)+ta #+aro +o 3) sosti " " + t rr "o d +as d 0i"i#io" s d &ri"#i&io. E" )" r2/i' " [72] d 'o#r6ti#o +a so! ra"%a d + &) !+o :o +a d +a 'a.or%a; ti " +%'it s, "o &) d $io+ar +as +i! rtad s i"di$id)a+ s \3) "o "a# " d +a aso#ia#i1" si"o 3) &r 9ist " a 2+\ . +a i"sta"#ia so! ra"a "o s +a $o+)"tad d + &) !+o, si"o +a ra(1" d + &) !+o. A"t s 3) a Ro)ss a), &r 0i r , &) s, + +i! ra+is'o do#tri"ario6E . "
6E

So!r +a t or%a d +a 8so! ra"%a d +a ra(1"8 " +os &)!+i#istas d + ++a'ado liberalismo doctrinario :<)i(ot,

Ro/ r=Co++ard, Co)si", t#.;, $2as 8@ . ss.

[81] Pi

rr Rosa"$a++o", Le Moment " i4ot, Par%s, <a++i'ard, 1E8-, &&.

Pgina 40 de 45

/ " ra+ a +a 1r!ita d + +i! ra+is'o & rt " # + & r0i+ #o"stit)#io"a+ 3) s!o(a, si !i " + a#o&+a a3)% . a++6 +as 01r')+as i/)a+itarias 3) r 'it " a +os otros 0o#os d i"s&ira#i1" d + s#rito :L ro)9, Ma((i"i;. D) ra .a d +as d 0i"i#io" s d &ri"#i&io, +o 3) ++a'a'os +a &ro!+ 'ati(a#i1" d +a 9& ri "#ia +o#a+ r a&ar # a+ ha!+ar d + s)0ra/io . a+ r 0 rirs a +a o&ort)"idad \Oha ++ /ado .a + 'o' "toQ\ d )"a #o"stit)#i1". Si +a d 'o#ra#ia s + r/gimen de la ra4n, O#1'o &) d " s r &art d + #) r&o &o+%ti#o 3)i " s "o st6" #a&a#itados &ara dis#ri'i"ar "tr + bien . + mal " +os as)"tos &>!+i#osQ E#h $ rr%a r to'a, a s) 'a" ra, +a #) sti1" a!i rta &or Mo"t s3)i ) \O " 'a"os d 3)i2" &o" r + s)0ra/io " )"a d 'o#ra#iaQ\ @A &ara &r s#ri!ir, as% s a tra"sitoria' "t , )"a r &>!+i#a r stri"/ida. E" 0 #to, +a +i! rtad &o+%ti#a "o &) d s r #o"# dida a+ a"a+0a! to : + ignorante:, a+ 3) & r'a" # " +a $a/a"#ia :., &or ++o, si" +a(o d i"t r2s #o" +a so#i dad;, . a 3)i ", &or "o /o(ar d i"d & "d "#ia & rso"a+, "o st6 " #o"di#io" s d * r# r +i!r ' "t +a so! ra"%a. La d 'o#ra#ia s "#a'i"a ha#ia + s)0ra/io )"i$ rsa+, & ro 2st s1+o &odr6 s r &ra#ti#ado #)a"do +os 3) a+ #o'i "(o st6" &ri$ados d +a #i)dada"%a s ha++ " #a&a#itados &ara d s '& ,ar +a +i! rtad &o+%ti#a. E+ /o!i r"o, 3) r &r s "ta a +a &art sensata y racional d +a so#i dad, d ! $ +ar &or 3) +a &art a>" "o ha!i+itada &ara * r# r +a so! ra"%a sa+/a d s stado d 'i"oridad &o+%ti#a \ 9t "di "do +a d)#a#i1", 0o' "ta"do +a i"d)stria, &rot /i "do a +os &o!r s\. Mi "tras so!r $i " sta 3)i&ara#i1" / " ra+ " + t rr "o d +a +i! rtad &o+%ti#a, +os 9#+)idos &) d " /o(ar [73] &+ "a' "t d +as +i! rtad s #i$i+ s4 d r #ho a+ tra!a*o, a +a &ro&i dad, a +a +i! rtad d #o"#i "#ia, t#2t ra. Tras sta +%" a ar/)' "ta+, + ra(o"a'i "to d E#h $ rr%a da &aso a +a o!ra d + + /is+ador=#o"stit). "t 4 s) 'isi1" s dar 0or'a a +a d 'o#ra#ia +a!ora"do s) + . !6si#a, +a #o"stit)#i1". Todo #o"#+). , si" '!ar/o, " 3) "i sa 0i/)ra d + + /is+ador, "i s &) !+o #a&a( d r #i!ir )"a #o"stit)#i1" &od%a" s)r/ir " +as #o"di#io" s "to"# s &r s "t s " +a so#i dad ar/ "ti"a. ? 'odo 3) s " # sario 8i+)strar +a ra(1" d + p eblo . d + legislador so!r +as #) stio" s &o+%ti#as, a"t s d "trar a constit ir la nacin3. Para +a Aso#ia#i1" d +a 5o$ " < " ra#i1" Ar/ "ti"a 3) da!a toda$%a &or ++ $ar a #a!o )"a +ar/a +a!or d &r2di#a 3) +i'i"ara o!st6#)+os . arrai/ara " +os h6!itos . +os s "ti'i "tos #o+ #ti$os +os &ri"#i&ios d )"a d 'o#ra#ia 3) , &or ahora, s1+o 9ist 8 " / r' "8. ONo "s ,a To#3) $i++ \otro d +os a)tor s 3) +os ro'6"ti#os ar/ "ti"os + . ro" . ad'iraro" hasta +a i'ita#i1" \, d a#) rdo a +a + ##i1" 3) 9tra d +a 9& ri "#ia "ort a' ri#a"a, 3) " +a &r s r$a#i1" d +a r &>!+i#a d 'o#r6ti#a /ra$ita" '6s +as + . s 3) +
@A

Mo"t s3)i ), El esprit de las leyes, M29i#o, Editoria+ Porr>a, 1E@@, Li!ro II, #a&. 2.
Pgina 41 de 45

' dio 0%si#o, & ro '6s 0i#a# s 3) a3) ++as so" +as #ost)'!r sQ @1 Era " # sario, &) s, &rod)#ir )" ' dio "o 0%si#o, si"o 2ti#o=&o+%ti#o, a"t s d or/a"i(ar #o"stit)#io"a+' "t )"a so#i dad 3) , &or otra &art , ha!%a "a#ido !a*o + si/"o d +a d 'o#ra#ia ., &or +o ta"to, "o &od%a r ")"#iar a ++a. C)a"do $arios a,os d s&)2s r to' stas #) stio" s \ " +a O!eada . " +a s /)"da d +as #artas a ? A"/ +is, so!r todo\, E#h $ rr%a "o s a&artar6 'a.or' "t d +a & rs& #ti$a 9&) sta " + Dogma, a)"3) a'&+i0i3) . r 0or')+ a+/)"os ar/)' "tos, a+ '&+ ar )" + "/)a* ' "os a+)si$o . t6#ti#o. Ahora, )"itarios . 0 d ra+ s .a "o so" >"i#a' "t , #o'o " +a >+ti'a d +as &a+a!ras si'!1+i#as, +a 'a"i0 sta#i1" &o+%ti#a d +os dos &ri"#i&ios " 3) s di$idi1 +a r $o+)#i1" d sd + #o'i "(o, s d #ir, +as 'a"i0 sta#io" s d )" &asado d a"ar3)%a . odios 3) [74] +a *o$ " / " ra#i1" 3)i r s)& rar " )"a ") $a s%"t sis. A'!os ti " " )"a 0i/)ra a+/o '6s #o"#r ta, a&ar # " +i/ados a a#o"t #i'i "tos 0 #hados . s)s rror s so" r 0 ridos a a##io" s, # /) ras ) o'isio" s '6s d 0i"idas. So!r + 0o"do d sta r &r s "ta#i1" ' "os a!stra#ta, +os '2ritos r +ati$os d #ada )"a d +as dos 0) r(as .a "o so" 3)i&ara!+ s. Los )"itarios ha!%a" #o' tido /ra$ s 3)i$o#a#io" s \.a h 'os $isto 3) i/"oraro" +a " # sidad d st)diar +a r a+idad "a#io"a+, +o 3) + s dar%a a s)s &ro. #tos . a s)s &o+%ti#as )" #ar6#t r $o+)"tarista. P ro +as >"i#as i"i#iati$as d 'iras + $adas d s&)2s d 181A a&ar # " ta'!i2" sa+idas d s)s 0i+as. M6s a>"4 + d +os )"itarios 0) , &ara E#h $ rr%a, + >"i#o &artido d &ri"#i&ios, s d #ir, + &artido a s #as, a"t s d d /radars " ' ra 0a##i1". Los 0 d ra+ s, " #a'!io, ")"#a ti " " otra 0i/)ra 3) +a d + a/r)&a'i "to 0a##ioso, !a*o #)a+3)i ra d s)s * 0 s &o&)+ar s, ?orr /o o Rosas. E" st r /istro '6s #o"#r to r to'a +a #) sti1" d + s)0ra/io, a)"3) ahora i+)str6"do+a #o" +a i"stit)#i1" d + s)0ra/io )"i$ rsa+ " 1821, " +a &ro$i"#ia d B) "os Air s. D) )" rror \ rror d +os )"itarios\, di# E#h $ rr%a, 3) t r'i"1 &or "/ "drar +as #o"di#io" s d + d s&otis'o. Por arro/a"#ia . &or 0 #to d +a 'io&%a id o+1/i#a, +os )"itarios d s#o"o#%a" a+ &) !+o, + elemento democr7tico, 3) as&ira!a" a /o! r"ar4 +o !)s#aro" " +as #i)dad s, & ro sta!a " +as #a'&a,as. Los 0 d ra+ s, &or + #o"trario s)&i ro" 9&+otar ' *or +a 'o$i+i(a#i1" d + + ' "to &+ ! .o " 0)"#i1" d + #a'&o a!i rto &or + s)0ra/io. E+ &) !+o, i/"orado &or +os )"itarios :3)i " s &r t "d%a" /o! r"ar s />" +as "or'as d +os &a%s s #i$i+i(ados, #)a"do d !%a" ha# r+o d a#) rdo #o" +as #o"di#io" s d + &a%s;, &r st1 s) a&o.o a +os * 0 s 0 d ra+ s. La d ri$a#i1" >+ti'a d + s)0ra/io )"i$ rsa+ \+a 3) ha#%a $isi!+ #o'o "i"/)"a otra + rror d &o" r+o " $i/ "#ia si" at "d r a s)s #o"di#io" s\ ra +a s)'a d + &od r &>!+i#o 3) +a Sa+a d R &r s "ta"t s d B) "os Air s "tr /1
@1

A+ 9is d To#3) $i++ , La democracia en Am/rica, &r 0a#io, "otas . !i!+io/ra0%a d 5. P. Ma. r, M29i#o, DCE, &&. FA2 . ss.
Pgina 42 de 45

a Rosas, i"a)/)ra"do + d s&otis'o !6r!aro. [75] La + ##i1" a 9tra r .a "os s #o"o#ida4 +i!radas a s% 'is'as, +as 'asas \o, ' *or, s)s i"sti"tos !6r!aros\ ++ $a!a" a+ d s&otis'o. Si s 3) r%a 3) + &) !+o s d s '& ,as d a#) rdo a+ &a& + 3) + ha!%a asi/"ado +a R $o+)#i1" d Ma.o, d !%a &r # d rs &or ta&as, #)+ti$a"do " + so! ra"o $irt)a+ +os h6!itos . +os )sos 3) + & r'iti ra" a## d r a +a so! ra"%a r a+. P ro ahora, a +a +a!or d &r2di#a a i"#)+#a#i1" \ " 3) d !%a" #oo& rar todos +os arti#)+ador s d +a $ida #o+ #ti$a, d sd +a + /is+a#i1" a +a i"stit)#i1" r +i/iosa, &asa"do &or +a d)#a#i1"\ E#h $ rr%a a,ad%a s) 6'!ito 3) d !%a star a!i rto a +a &arti#i&a#i1" d todos . &or do"d &od%a #o' "(ar + * r#i#io " +os as)"tos &>!+i#os4 + ')"i#i&io. Tras st r #orrido &od 'os &r /)"tar"os, 0i"a+' "t , si +a r &r s "ta#i1" 3) E#h $ rr%a "os o0r # d +a 9& ri "#ia a!i rta &or +a r $o+)#i1" " s)s s#ritos do#tri"arios, "o s s1+o )" #o d s)s + #t)ras. Pa 3) , 0 #ti$a' "t , "o s di0%#i+ r #o"o# r +as h) ++as d La democracia en Am/rica, d To#3) $i++ , . d El esprit de las leyes, d Mo"t s3)i ), " sa r &r s "ta#i1". Cr 'os, si" '!ar/o, 3) a++% s &) d r #o"o# r asi'is'o otro #o4 + d )"a i"t rro/a#i1" . )"a !>s3) da o, #o'o +o d si/"a'os a"t s, + d )"a &ro!+ 'ati(a#i1". S &) d d #ir 3) "i sa i"t rro/a#i1" "i sa !>s3) da "os "tr /a" +a $ rdad d +os #o"0+i#tos #i$i+ s 3) d s/arraro" +a Ar/ "ti"a, . 3) sa &ro!+ 'ati(a#i1" "os r 'it a +a & rs& #ti$a d )"a 0ra##i1" *)$ "i+ d +a 2+it + trada. Lo #)a+, d a#) rdo a +o 9&) sto hasta a3)%, ta'!i2" "os &ar # i"d)da!+ . P ro, a)" d *a"do d +ado + h #ho d 3) "i"/)"a d +as &art s i"$o+)#radas " +a $ida &o+%ti#a id o+1/i#a rio&+at "s &od%a t " r so!r + &r s "t otra #osa 3) )"a & rs& #ti$a \ s d #ir, "o )"a $isi1" a!so+)ta\, O#1'o "o r #o"o# r 3) sa &ro!+ 'ati(a#i1" a&)"ta a )"a 9i/ "#ia 3) "o &) d s r r d)#ida a +as #at /or%as do#tri"arias d +a 5o$ " Ar/ "ti"a o a +as d s) &o ta=& "sadorQ La 9i/ "#ia d d 0i"ir )" ord " + /%ti'o . #1'o di0i#ar+o, [76] O"o ra )"a #) sti1" a!i rta a todos +os 3) s #r %a" ++a'ados a /o! r"ar \o a ori "tar + /o!i r"o\, .a &or3) ha!%a" h #ho +a #arr ra d +a r $o+)#i1" :#o'o + & rso"a+ &o+%ti#o )"itario;, .a &or3) ha!%a" &) sto 0i" a +a a"ar3)%a, i"trod)#i "do )" &ri"#i&io, as% s a a!so+)to, d a)toridad, .a, " 0i", &or3) s &os %a" +os t%t)+os d + sa! rQ La #) sti1" \r #ortada so!r + 0o"do d )" do!+ d rr)'! 4 + d + ord " #o+o"ia+ &or o!ra d +a r $o+)#i1", . + d + ord " r $o+)#io"ario &or +as /) rras #i$i+ s\, ' r/%a, &) s, #o'o &ro!+ 'a hist1ri#o r a+ '6s a++6 d +as + #t)ras . +os s#ritos d E#h $ rr%a. P ro, a tra$2s d stos >+ti'os \+o 3) 3)i r d #ir, a tra$2s d )" 'odo d & r#i!ir . d & "sar so#ia+ . #)+t)ra+= ' "t ori "tados\ &od 'os a## d r a sa #) sti1". P si ++os "o "os o0r # " +a $ rdad d +a sit)a#i1" hist1ri#a " 3) sta!a" i'&+i#ados, "os d *a"
Pgina 43 de 45

"tr $ r, s%, 3) +a 9i/ "#ia a 3) a&)"ta!a" sta!a so' tida a t "sio" s i'& rati$os #o"tradi#torios. A+! rdi r to'ar6 +os t2r'i"os d +a t "si1" " +as +ases, s#ritas tras +a #a%da d Rosas :18-2; &ara 0)"dar +a 0or'a 3) d !%a dars +a or/a"i(a#i1" &o+%ti#a ar/ "ti"a4 "o s &od%a r ")"#iar a +a r &>!+i#a, a)"3) +a r &>!+i#a $ rdad ra "o &od%a s r toda$%a )" h #ho. Ahora !i ", si + dia/"1sti#o &) d a>" r 'itir"os a+ Dogma \ ra &art d +a &ro!+ 'ati(a#i1" / " ra#io"a+\, +os ' dios &r s#ritos &or A+! rdi \/ " rar + &) !+o 3) 0) ra #o"0or' a +a r &>!+i#a\ s a&arta!a" .a "t ra' "t d + #1di/o *)$ "i+. * * * 7a# .a ')#hos a,os 5)a" Car+os <hia"o s#ri!i1 3) #o" E#h $ rr%a #o!r1 0i/)ra )" ") $o ti&o d h2ro " +a A'2ri#a d "to"# s4 + 8ho'!r d & "sa'i "to8, h2ro #)+t)ra+ si" otras ar'as 3) +a r 0+ 9i1" . +a &a+a!ra #o"sa/radas a s#r)tar . d 0i"ir + #a'!io &ara + &or$ "ir d s) &atria. E#h $ rr%a "o 0) )" s#ritor i"s&irado, &or [77] #i rto, "i #o'o &o ta "i #o'o &rosista. P ro a s) o!ra s d ! 3) + ro'a"ti#is'o, . + &ro/ra'a d )"a +it rat)ra "a#io"a+, a&ar #i ra" " )" 6'!ito d tradi#i1" +it raria &r6#ti#a' "t i" 9ist "t . ? *1, ad '6s, "tr s)s s#ritos, El matadero, 3) st6 "tr +as &o#as &i (as so!r +as #)a+ s s sosti " d $ rdad +a +it rat)ra ar/ "ti"a d + si/+o HIH. D) + 'o$i+i(ador i"t + #t)a+ d +a &ri' ra '&r sa &o+%ti#a id o+1/i#a d )"a / " ra#i1" ta+ "tosa a)"3) "o s) & "sador '6s ori/i"a+. Los "o'!r s aso#iados a todo #o'i "(o so" i"sos+a.a!+ s, . + d E#h $ rr%a +o s toda $ ( 3) s $o#a" +os #o'i "(os d +a r 0+ 9i1" so#ia+ " +a #)+t)ra rio&+at "s .

Pgina 44 de 45

Publicado en: Altamirano, Carlo ! "eatri# $arlo% Ensayos Argentinos. De Sarmiento a la vanguardia. "ueno Aire % Ariel% 1997% &a 'aginaci(n original )en ti'o a#ul ! entre corc*ete + e la corre 'ondiente a e ta edici(n% &a di cre'ancia en la 'aginaci(n de la nota al 'ie de 'gina e e,'lica 'or-ue en el original on nota al .inal del ca'/tulo%
*0

1 ta introducci(n a la Obras Escogidas de 1 teban 1c*e2err/a, 'ublicada 'or la "iblioteca A!acuc*o, Caraca , *a re ultado de una di cu i(n entre u do autore % &a 'arte 3, 1l 'oeta, *a ido e crita 'or "eatri# $arlo4 la 'arte 33, 1l doctrinario, 'or Carlo Altamirano%