los uruguayos y lo trucho

Somos los piratas

El Centro de Montevideo es una feria de la copia falsa. Desde perfumes a videojuegos. Pero solo cayeron los de las fotocopias. FOTO

Por Francisco Marques (Diario el Pa s ! "#.$$.#"$%& 'a (ona de influencia de la Facultad de Derec)o* all mismo donde la semana pasada se organi(+ algo as como una operaci+n comando a favor de los derec)os de la propiedad intelectual* es una feria de la copia falsa. El operativo que movili(+ decenas de polic as* agentes encu,iertos* jueces y fiscales se )i(o a) pegado a otros ejemplos de comercios* en general informales* que venden mercader a falsificada* de esa a la que com-nmente se la refiere con un neologismo ,ien rioplatense. truc)as. En la avenida $/ de julio )ay al menos dos puestos de mercader a truc)a por cuadra. Entre 0a,oto y Fern1nde( Crespo* la densidad de puestos e2cede el promedio y las mesitas plega,les* prontas para levantar campamento* se aprietan en la vereda. En una de esas mesas tapi(ada con lentes de sol y de receta* un muc)ac)o me pregunta ama,lemente si ,usco algo en particular. 3ay de todas las marcas* pero los 4ay 5an parecen ser los m1s populares. 67on iguales a los originales6* advierte e incluso arrima un espejo para que lo comprue,e. 'a verdad es que son demasiado parecidos. 7e trata eso s * de un producto que requiere apro,aci+n del Ministerio de 7alud P-,lica* algo que no aplica a estos lentes. 'os productos del puesto vecino dejan ,astante que desear. 8ll * una mujer ofrece ,olsos y moc)ilas 6marca6 9i:e* 8didas y Puma* junto con otras prendas. 9o )ay que ser muy e2perto para dudar de su autenticidad. Calidad* la apariencia de los logos y ;so,re todo; el precio los delatan. <n gorro de esos que a,undan entre los j+venes sale $=" pesos* una cuarta parte de lo que sale en la tienda de deportes que est1 enfrente.

8 pocos metros* una anciana vende imitaciones ,aratas de perfume. 8qua di >io (sic& y Marco Polo 5lac: (sic otra ve(& son algunas de sus ofertas* incluso ofrece la tapita de los envases para que la gente los pueda oler. 7e parecen a los originales. 'a se?ora dice que )oy tiene que vender s o s porque sino 6no llega6. En eso parece sincera.

8l lado no parecen tener pro,lemas para llegar. <n vendedor de pel culas me ofrece las -ltimas novedades. @AuiBnes CDEFG son los MillerH y 8prendices fuera de l nea* reciBn estrenadas en cine son los t tulos destacados de su cat1logo. I por las dudas me aclara. 6Mir1 que son DJD posta posta* con su,t tulos y todo6. Tam,iBn vende cigarrillos* un ru,ro secundario al que recurre la mayor a de los puestos. 7i a esta altura* a-n no encontr+ lo que est1 ,uscando* a una cuadra est1 la feria de Fern1nde( Crespo* m1s conocida como la de los tec)itos verdes* un verdadero mercado de falsificaciones* donde se encuentran productos de todas las marcas internacionales aunque sin que esas marcas se enteren. 8ll la calidad var a. 3ay productos tan malos que uno dudar a si realmente llamarlos falsificaciones* pero tam,iBn )ay una remera del C)elsea que )ace pensar si realmente no es la originalK todo indica que no lo es. 8lgunos productos* como los gorros marcas DC* incluso cuentan con pegot nes de autenticidad que no son autBnticos. Tampoco es un servicio e2clusivo de los tec)itos verdes. En la mayor a de las ferias del pa s* e incluso en algunos locales esta,lecidos* se puede encontrar mercader a truc)a. 4opa* cal(ado* juguetes* lentes* relojes* cigarrillos* perfumes* electr+nica* juguetes* accesorios de celulares* discos* videojuegos* pel culas* softLare y )asta antenas de ca,le forman parte del cat1logo de lo truc)o. 8 veces* se cede por falta de poder adquisitivo. En otros* por comodidad. I porque* vamos* son demasiado parecidos a los originales y demasiado ,aratos. Para Mauro Marin* del estudio Ci:ato* representante de marcas como 7amsung* el consumo de productos falsificados es un pro,lema mundial ;no s+lo de <ruguay;* y si ,ien est1 vinculado a falta de recursos* tiene tam,iBn connotaciones culturales. Muc)as veces* quien puede )acer frente al gasto del original* opta por lo truc)o 6porque me sale m1s ,arato6. Esto se ve particularmente en el caso de m-sica y pel culas. En el caso de marcas* la gente es un poco m1s reticente* pero igual consume truc)o. 7eg-n la C1mara <ruguaya del Disco* la gente a-n compra discos* aunque se quiera imponer lo contrario como una forma* dice* de fomentar precisamente la pirater a. 7eg-n declaraciones que una fuente de esa c1mara (que prefiri+ no dar su nom,re& )i(o v a correo electr+nico* la pirater a afect+ al menos a un ="F del mercado legal. Esta 6es visi,le en las principales avenidas y ferias de este pa s6* dice* y agrega que 6resulta frustrante tener que ver las falsificaciones como algo cotidiano y normal. Mncorporadas a un paisaje ur,ano* que transitan las personas que tienen todas las facultades para que esto no suceda6.

E2isten tres tipos de delitos vinculados a la pirater a. contra los derec)os de autor contra las marcas registradas y contra las patentes. I en teor a* la normativa uruguaya contempla las tres )ip+tesis sancionando la venta y reproducci+n il cita. 7eg-n Mar n* del estudio Ci:ato* en algunos pa ses se est1 anali(ando dar un paso m1s y aplicar alguna figura penal al comprador. Pero ac1 estamos lejos de eso.

Lo que viene en trnsito.

7i ,ien el consumo pirata est1 muy difundido* es m nimo comparado con la mercader a que llega al pa s y sigue su camino )acia pa ses vecinos. Este tr1nsito* dice Marin* es uno de los motivos por el que muc)as marcas miran de cerca la pirater a en <ruguay. Norge Mri,arnegaray* adscripto a la direcci+n de la Direcci+n 9acional de 8duanas* dice que en lo que va del a?o se incautaron m1s de #% millones de d+lares en mercader a falsificada. Ia se )a llegado a incautar merc)andising para el mundial de 5rasil del a?o que viene. En setiem,re se incaut+ un cargamento de $= millones de d+lares de ropa deportiva* camisetas y lentes falsificados. que i,an para Paraguay. 3a, a sido declarada como portarretratos de vidrio. 'os representante de las marcas* junto con autoridades de la 8duana* tra,ajan en ,ase a controles de riesgo que toman en cuenta determinadas caracter sticas. pa s de procedencia de la mercader a* ruta de la que procede y condiciones de pago. M,arneragay confirm+ la creaci+n de una nueva unidad dentro de la aduana* especiali(ada en narcotr1fico* lavado de activos y* precisamente* delitos contra la propiedad intelectual. Mar n* del estudo Ci:ato* dice que entre las incautaciones mas importante de este a?os* se encuentra cuatro millones de d+lares en relojes imitaciones de marcas* %"".""" d+lares en productos para celulares 7amsung* y miles de prendas imitaci+n de Dolce D 0a,,ana* 8rmani y 3ugo 5oss. 'a mayor a de la mercader a ven a desde C)ina.

Lo que se ve en las Ferias.

Pero tam,iBn se controla el mercado local. 'as ferias son el principal foco de atenci+n. Trist1n 9arvaja* Paso Molino* la de la calle NosB 7errato en la <ni+n* son algunos de las m1s se?aladas por los especialistas en el tema. Es dif cil decir cu1l es el ru,ro m1s falsificado. Mar n dice que e2iste cierto proceso circular en la pirater a. Por ejemplo* el a?o pasado su estudio incaut+ $"".""" productos Crocs falsos en todo el pa s. I como esa marca a)ora est1 controlada* los 6importadores6 pasan a otra. I as es de nunca terminar. 7eg-n Fernando Couto* presidente de la C1mara 8ntipirater a del <ruguay* la pirater a ac1 es menor que en la regi+n. En 8rgentina* por ejemplo* tan s+lo la feria de 'a 7alada mueve $" millones de d+lares todas las semanas. 7eremos c)icos pero* dice Couto* eso no significa que no )aya que seguir insistiendo. 7eg-n Couto* a diferencia de lo que pudiera pensarse* el principal peligro de la pirater a* no es la competencia desleal* sino el desconocimiento so,re el negocio. 'a pirater a es an1rquica. 9adie sa,e a ciencia cierta cu1nto mueve. Pero s que es* claro* dinero en negro. Es un negocio que no tri,uta* no se conoce de d+nde proviene ese dinero y* lo m1s importante* nadie sa,e a d+nde va. El estudio Couto* 5an(ul y 8sociados* representa a la 8sociaci+n de Jideclu,istas y 8fines* que sostiene que a diferencia de lo que piensa la gente* para la industria* es muc)o m1s grave la venta de pel culas callejeras que internet. 8 diferencia de lo que ocurre con las marcas* donde las denuncias por falsificaci+n requieren iniciativas del perjudicado* en los derec)os de autor la actuaci+n es de oficio. Por eso* dice* en el caso de pel culas truc)as* las autoridades ni siquiera de,er an esperar a que se presente la denuncia.

Pero ser a un tanto ut+pico. Couto y asociados viene presentando unas #= denuncias por mes. En la mayor a de los casos ante la seccional correspondiente* pero tam,iBn )an denunciado ante las direcciones del crimen organi(ado* Mnteligencia y )asta Mnterpol. Pese a todo* Couto es optimista. 8dem1s de la normativa* la C1mara 8ntipirater a acord+ la semana pasada un protocolo de actuaci+n antipirater a con el Ministerio del Mnterior* donde se reconoce la o,ligaci+n de actuar de oficio ante la apariencia de pirater a. I eso puede traer cam,ios. @C+mo es posi,le que si la venta pirata estB a la vista de todos y )aya denuncias* los puestos sigan e2istiendoH En general* la mayor a de los consultados coincide en que )ay respuesta de las autoridades* pero que muc)as veces la falta de recursos )ace dif cil un control efectivo. 'os vendedores tam,iBn parecen estar un paso adelante. I cuando finalmente se logra incautar una venta ilegal* al otro d a )ay un vendedor nuevo. Muc)os puestos son apenas la parte m1s e2puesta de una organi(aci+n criminal que tiene menores vendiendo* campanas en las esquinas y )asta gente que retiene a las autoridades en caso de una incautaci+n. 6@C+mo puede ser que todos los puestos tengan las mismas mesas* las mismas ,olsas de pl1stico* los mismos t tulos* no )ay ninguna pelea entre ellosH Eso es una organi(aci+n6* dice Couto. 8 principios de a?o* la C1mara 8ntipirater a reali(+ un procedimiento donde incautaron mas de O.""" discos* y a uno de los vendedores le encontraron m1s de O".""" pesos* la recaudaci+n del d a. Desde entonces* dice Couto* los vendedores no andan con m1s de O.""" pesos arri,a. Jirgina Cervieri* presidenta de la C1mara de 'uc)a contra la Pirater a y el Contra,ando en <ruguay ;compuesta principalmente por empresas a diferencia de la C1mara 8ntipirater a conformada por a,ogados; dice que )ay algunas (onas como los tec)itos verdes* y la feria del viejo Control que son focos permanentes. Por ello* se intenta inspeccionarlos cada dos meses. 7u estudio Cervieri* Monsu1re( D 8sociados representa marcas como 8didas* 9i:e y Puma. En uno de sus -ltimos operativos lograron clausurar una f1,rica de moc)ilas y otros productos te2tiles para la feria de 7errato. Entre setiem,re y octu,re* present+ #" denuncias contra puestos concretos y no contra ferias* donde es imposi,le actuar. una ve( que los vendedores ven a la Polic a* se esconden* tiran todo y escapan. Pero el principal pro,lema no es ese. Todos sa,emos que si un producto de marca en el s)opping sale #.""" pesos* es medio raro que en otro lado salga %"" pesos. 7in em,argo* los uruguayos en general no solemos pedir e2plicaciones ni indignarnos cuando se presenta esa clase de gangas. I ese es el principal enemigo de cualquier com,ate a lo truc)o.

Facebook da una mano a lo trucho

Mauro Marin* del estudio Ci:ato* dice que la mayor a de los sitios de venta online )an incluido entre sus pol ticas controles de autenticidad. Esto redujo el comercio de falsificaciones. 7in em,argo* las redes sociales son un li,ertinaje. Face,oo: por ejemplo* dice* se )a vuelto en una vidriera para las ventas de pirater a* y preocupa a la mayor a de las marcas. Otra preocupaci+n es la venta de medicamentos falsos en las farmacias online* que en general* ingresan al pa s mediante servicios courier. En muc)os casos* dice Mar n* el proveedor ni siquiera sa,e que est1 consumiendo productos falsos.

Televisin gratis
Desde #""# el n-mero de dispositivos para captar se?ales de ca,le ilegal aument+ sensi,lemente. De $".""" o #".""" en ese a?o pas+ a los P".""" o Q".""" de este a?o* dijo el ministro de Mndustria

4o,erto >reimerman* en la Comisi+n de 3acienda de Diputados este a?o. Es un $"F de los afiliados de las empresas de ca,le. 'os receptores satelitales ilegales permiten captar sin autori(aci+n* las se?ales de televisi+n paga. 'a ley de #""# ya pena,a a la pirater a de ca,le* pero resulta,a desactuali(ada. Jirginia Cervieri* a,ogada del estudio Cervieri* Monsu1re( y 8sociados* dice que en los -ltimos a?os el pa s se puso al d a contra esta forma de pirater a* incluyendo normas que pro)i,en la comerciali(aci+n de estos aparatos a quienes no sean proveedores del servicio. Por a)ora en todo el pa s se )an descodificado mas de =".""" aparatos* de los cuales de )an destruido $=.""". 'a mayor a fueron interceptados en tr1nsito a Paraguay* pero se )an reali(ado incautaciones en Canelones* Pando y 7an NosB. 8 #"$" se )a, an reali(ado $= incautaciones* )oy ese n-mero ya se duplic+.

Los programas
7eg-n el estudio anual so,re pirater a del softLare reali(ado por la 5usiness 7oftLare 8lliance (578&* este a?os la tasa de pirater a de softLare en <ruguay logr+ ,ajar al P/F. Para el a,ogado Eduardo de Freitas* a,ogado de 8gadu y asesor de la 578* el cam,io de tecnolog a )a tra do una disminuci+n de la pirater a de programas. 'a llegada de note,oo:s* ta,lets y otros )a provocado que proveedores de )ardLare entreguen el softLare original instalado.