.

ERNEST LABROUSSE

FLUCTUACIONES ECONOMICAS
E

HISTORIA SOCIAL
~ :o"'

~,,:;"

.~

.;

.~::

EDITORIAL

TECNOS

MADRID

Nota de los editores sobre el contenido

de esta obra
Era imposible, dentro de los Imites de volumen de esta Coleccin. presentar al pblico de lerigua espaola bien la traduccin integra de una de las dos grandes obras del profesor Labrousse, bien la coleccin completa de. sus artculos, harto numerosos y dispersos. Hemos preferido, de acuerdo con el autor, entresacar de sus dos obras fundamentales, por una parte, todo cuanto tiene un' valor metodol6gico y, por otra,' todos los resultados de sus investigaciones, susceptibles de proporcionar a los economistas y a los historiadores puntos de comparacin y obje. tivos sobre los que. reflexionar. Al final publicamos ntegro uno solo de aquellos artkulosdispersos; pero seitrata de un trabajo que bien puede servir de sintesis y conclusin de .la obra entera, .considerada como el estudio de Ia relacin continua entre las fluctuaciones econmicas (de larga, media y corta duracin) y los acontecimientos de la historia.

un

1
"Esquiue du. monveme,,:
a"U

des

prix

et

des revemu en Erance

XV/U sicle,"

(Pnr" Dalloz, 1933,

un volumen.)

a)~l!.t~odu(fiPn, en h que se plantean los aroblemi;s _4~L~!f~odo estadsffc en Tstoria y se ofrece una primera visin e los reSUltados ae la 'i:nvestlgaciO,Seha traducido ntegramente (pgs. 17-21). b) El libro primero, en que se estudian las fuentes que permiten reconstituir el movimiento del precio del trigo en la Francia del siglo XVUI, ha sido resumido en algunos de sus prrafos y aligerado de notas que se referan a problemas particulares de la. historia y de la archivstica francesas; sin embargo, queda claramente trazado el xamino de la investigacin critica que ha llevado al profesor Labrousse a examinar, y a aceptar despus, ciertas' fuentes estaQ!sticas antiguas: en particular, se reitera la justificacin del uso de ls mercuriales -precios registrados oficialmente en Francia desde el si-

f
14

I
NT'A DE LOS 1!.DI1OItES

'i.uCTuACION'ES

ECONllIcAS

I! alSTOIUA

SOCIAL

glo XVI en los mercados locales de granos-. as como los cuadros y grficos de concordancia o de ,discordancia entre los movimientos de precios, segn las fuentes utilizadas, De 1756 a 1790 las series reconsttuidas acusan conformdadcon la tabla del bureau des subsistances, 'resultado de la fusin de las mejores fuentes locales; en cuanto a las fuentes relativas a los aos 1726-1755 y 1791-1817, aunque sean de orgenes distintos, son estudiadas igualmente. Se comprueba la concordancia de conjunto con los resultados obtenidos (::)t sir Williarn Beverdge sobre el movimiento de los precios del trigo en Europa (pgs; 59-66). '.: ,,' ' ' ", ", e) ,Lof grficos y cuadros de los precios del trigo (roment) en Franela de 1726 a 1817 se dan para el conjuntonacional y, despus, para cada una (ir: las gnralits (lo que acusa las particularidades regionales) (pgs. 61-76), d) Se traduce ntegramente el estudio sobre el movimiento del precio del trigo, c?mo movimiento, de larga duracin, .corno movimiento cclico y come movimiento ,estacional (pgs. 91-113) .. " .,' ," . ' , .. :e),Otro,tantodecimosde Iospredos de! centeno, cereal-pobre, cuyo precio es de mayor inters para la alimentacin popular, sobre todo durante las crisis de escasez (pgs. 115-P8). , .] J::En cambio, en lo que se refiere a los otros precios (cebada,'avena, vino, pienses, carnes, lana y tejidos de lana,lino, camo y telas, sebo, lea hierro) nos hemos limitado a insertar los cuadros y los grficos comparativos que constituyen resultados importantes (pgs. 129,134). '. Desde luego, se han traducido integramentelos comentarios al movimien to del precio, de los cereales en general (pgs.. 135-138 y.169-175) y .al movimiento conjunto de los precios en el siglo XVIII. ',' , g) El libro -movimiento de la renta agrcolase reproduce completo: fuentes y mtodos de clculo, separacin de las diferentes clases de rentas (arrendamientos a largo y a corto plazo, en dinero y en especie, renta seorial), movimientos a largo plazo, cclico y estacional, de cada una d las categoras, segn que el propietario fuese vendedor o comprador de grano, usuario o no de diversos tipos de mano de obra (pgs. 177229). " h) El libro V ha sido traducido casi completo, Se refiere a los salarios ya su contenido en mercancas (no tan.slo al salario hora o diario sino tambin alualerio referido al 'tiempo de trabaj' anual medio); una vez ms se hace el estudio desde .el punto de vista de los tres movimientos: larga duracin, ciclo. de los precios, estacional (pgs: 231-311), analizando tambin las costumbreso hbitos de consumo popular. ' , ',' , i) Asimismo, sejncluyen ntegramente en esta versin las conclusiones generales sobre el movimiento de las rentas comparado' con e! de los precios (pgs. 313-319) y sobre la influencia del triple movimiento de los precios y de las, rentas en las .doctrnas econmicas del siglo xvnr, las instituciones (fiscales, administrativas) y,por ltimo, los acontecimientos origen de la Revolucin francesaIpgs. 321.336). "

II
"La crise de Pconomie frant;aise ti la fin de Fancien dbut de la Rvolution."
(Presses Universiraires de France, 1944.)

rgime et au

rv

Esta obra constituye el primer volumen de UD estudio completo de las fuentes estadsticas francesas en vsperas de h Revolucin, y, ha de traer consigo no s610 'la reconstitucin de los precos y rentas, sino. tambin. del movimiento demogrfico, del de la produccn y del de los intercambios: contiene una parte metodolgica y un primer estudio exhaustivo sobre un ti po de prod uccin y de renta: la oiticuitura. En cuanto a la parte metodolgica hemos traducido ntegramente la 111troduccin general, que es, una exposicn de los principios de! estudio de las fluctuaconeL.e>;Q.gmC'as y, al mismo tiempo, una interpretacin de los Ol'gerieS"de'Ta Revolucin francesa. " .' No se incluye la' parte de la obra que se refiere 'a las posibles fuentes para la reconstitucin estadstica de la economa francesa en vsperas de la Revolucin" ya que slo interesara, en principio, a los historiadores que quisieran especializarse en la historia econmica francesa de este perodo. La existencia en Espaa de una crisis vincola, muy parecida, aunque no' tan brutal y prolongada, entre 1778 y 1788, hace que estos resultados y estas series sean muy interesantes para el lector espaol., A pesar de ello, no ha sido posible reproducir ntegramente su justificacin por las fuentes. De la parte que trata de la crisis oinicola de los aos 17781791 se ha traduccin la presentacin de la crisis (pgs, 375-379) yIas conclusiones bistricas y econmicas (incidencias de la crisis sobre los diversos tipos de rentas, sobre las cargas fiscales y seoriales que pesan sobre las rentas agrcolas y sobre la forma en que los contemporneos juzgaron la crisis (pgs. 425-459). Los hechos que se invocan en las conclusiones se ,presentan, simplemente, bajo la forma de resultados de la investigacin: cuadros y grficos que exprcsan las relaciones entre movimientos de la produccin, de los precios, de los gastos de cultivo, de las rentas segn las categoras sociales y de las cargas fiscales y seoriales.

III
"1848; 1880; 1789: trois dates tlans motlerne, ,. I'hietoire de la France

(Actes du Congrs de l'Histoire de J. Rvollltion de 1848. PaT., 1948. Presses Universitaires de France.)' ,

Hemos traducido completa esta exposicin, que es un ensayo de sntesis presentada al Congreso histrico celebrado en Pars con motivo del centenario de 1848, y pone en relacin las tres grandes crisis revolucionaras de la Francia moderna con las brutales flucniaciones econmicas que las han precedido y preparado (pgs. 461-478): '

Introduccin
Constituye esta obra un esquema simplificado, un primer bosquejo,' en ocasiones un punteado grosero, del movim"~g,to~!'~Jg._Fi:,e.dos._:j.d()sj!1gresos en I Francia delsiglo XVIII ;en estudio de los preciossirve slo para prepararelesrudio de los ingresos, Deber considerrsel comoi.ma introduccin a la historia de la condicin de las personas en l siglo XVIII;" en la medida en questa depende del movimiento del salario y de la renta. ,EL' espacio que dedicamos en el curso de este trabajo' a las fuentes nos dispensa de extendernos aqu demasiado sobre ellas. Cada captulo comienza corrun estudio de las fuentes y de losprocedimientosdetlculo-'eIDileados , para la determinacin de los promedios, Un libro entero e5r-rredicado a las fuentes para los precios del trigo. Debemos sealar; sin embargo, 'que la .mayora de los precios han sido extrados, directa o indirectamente.vde las Ha.madas mercuriales, segn las relaciones de precios establecidas por los subdelegados e ntendentes y transmitidas al Control General. 'Hemos realizado una crtica de dichos documentos sin que hayamos podido encontrar en ellos ,ningn error sistemtico. N o porque cada precio haya sido valorado' escrupulosamente antes de figurar en las tablascegonales :o locales, sino porque, dentro del conjunto de los datos estadsticos, se produce una compensacin entre los errores, numerosos, independientes y, la mayor parte de las veces, de-poca importancia . La crtica histrica tradicional permite identificar cada categora de documentos, y establecer, mediante repetidas tdediiccionesvI clase y J.~J.!!,~jg de los errores qll~ contienen. Si nos limitsemos a hacer .obra de historiador y verificsemos.ipor ejemplo, el valor d un testimonio ordlarlo, un captulo de las Memorias de Choiseul, de Louvet O de Madame , Roland, los errores, incluso suponindolos de escasaImportancia, cmo OCl1rre en el casode las relaciones de precios, tenddamosque sumarIos,'y su nmero podra hacemos rechazar el documento. En lugar de combinarse' y anularse: mutuamente, los errores se acumulan. En estadstica no es el total lo que importa, sinoel saldo, ya que los errores son a menudo de signo con'trario. Un mtodo de conversin defectuoso puede hacer .aumentsr.ipor ejemplo, en una subdelegacin, al precio del trigo, calculado segn el precio de la medida local por setier de Pars. Pero en el .conjunto de los 400 registros de las subdelegaciones dependientes del Control General habr otro error de

eITael

18
PLucruAcroNES eCONI!ICAS B HISTORIA SOCrAL INTRODUCCIN

19

sentido contraro que tender a subvalomrle. ESLt hecho resulta habitual para el tcnico en estadistica, sobre todo si se tiene en cuenta que puede intervenir, corno veremos frecuentemente, la ley de los grandes nmeros. La crtica histrica tradicional identifica los errores y los suma aritmticamente. La crtica estadstica compensa los errores y los suma algebraicamente. Ambas son indispensables para el historiador de los precios. Asimismo, se ver cmo un error, incluso no compensado, constante, puede no afectar ala expresin .. exacta de los movimientos del mercado. .. . La calidad de las fuentes es, por tanto, si no excelente de un modo general, s, por lo menos, tan buena como pudiera' esperarse. Nuestra investi. gacin se ha visto facilitada por la concentracin de las fuentes en la~ de precios de los subdelegados e intendentes y tambin en los registros de inspeccin de manufacturas. Concentracin, pero no centralizacin: es casi imposible encontrar dichos registros en .Ios Archivos Nacionales, donde de. beran constituir un fondo considerable. Hechos con una copia por el expedidorprovincial, figUran,no obstante, muy freC)lentemente en los depsitos de los. archivosdepartamentaIes, .en los fondos de las intendencias. Los 'precios de las antiguas gl1ralits de Amiens, Caen, Bretaa, Riorn, Montauban, Languedoc, Grenoble,Besan~on, han permitido, aunque en medida muy diferente; y juntamente con un cierto nmero de mercuriales, de tasas, o de docllrp~t-?s cOfltablespertenecientes 'a otras regiones, establecer, sobre bases . en ocasiones muy importantes, los promedios de los que solamente exigiremos, corno yeremosms adelante, la indicacin del movimiento de los precios y no su nivel .. Cada uria d~_lasoperaciones que exiga el clculo de los promedios o .de laS .comparaciones numricas ha sido efectuada dos veces, o ha sido confrontada con su prueba. ". . -'La'con(:ordanCiad~ los resultados, establecids segn ndices en los que han' ntervenidofuentes de diferente importancia, otorga un crdito seguro a las calificaciones que hemos obtenido y tambin, aunque en menor medida, a. ciertos' aspectos cuantitativoS. ,." . ". Aqunos interesa exclusivamente la cifra relativa y no la cifra absoluta. Tan slo nos importan los movimiento:rclehneftado. -"'C"""'."-,,._ .La historia int<:rnacionat~kJs_R[~cios,desdenuestros das hasta los comienzos-del'-:slglo''Xfx;'" presenta tres grandes categoras de variaciones bien concx."'idasde los economistas : . ..__. _~_ secular o intcrdecealterna, quiz hOY'l1.jJl~~;rintado a la baja, . pero ascend:llte . desde 1~p9has'ta . estos ltimos aos; un movimiento que va desde .Iarnirsd del SIglo a 1873, le precede; a su vez, ste ha sido precedido de un movimiento de baja. que ha comenzado a principios de la segunda dcada del siglo. '. .

rvil ~d~,~li;: ..,y de

'V

.Un

lOO~;:};:;:;f~t;d~qnlj.l}~do_ddarga duradl'n,
]2aja

2." Un~yi~,~l~!o11.~mad()~cf~H~o,\ o l1tradecenal, de alza y de baja alterna, pero de duracI6n muchom:s.corta '/ acotado poi: los aos de crisis. 3. '. Un roovimientodenominado estacionaI, en el curso de cada ao.
. "~-"_.""",~~,,<:::.~"""" .

"Esta

designacin

es la Que propone

Fran,ois

Simi.nd~

En el siglo xvnr encontramos la misma jerarqua .de. movimientos, a sal' de las" diferencias. radicales que distinguen las varraciones .de lo: precios de los diversos productos que se encontraban en el m~rcado ~ntano y,; que se encuentran en el mercado moderno. Nuestro trabajo permite pone_ ~e manifiesto las caractersticas propias decada une de los producto~e~~diaI s. as como de losinzresos que representaban entbnceselma.yor. significado co , " "d" e:c5]'LJA~ln]I<:.fl!~Ge 1 I social: la renta y el salado. La orienta~I.1L_ . ~rg~. du r acil1 cclico.y'_ ~.!~!:iQI1E, no Ofrece la menor duda, .asi como l~ cahflcacl~ de sU--amplrtd, e incluso, en la mayora de los casos,la1!.\a.gEI.tud~~?:nJ>atada de losmovimientos de diferentes artculos. Veremos, por eJemPlo, qued mo~";'-'-'.' to 'de larga duracin se manifiesta por un alza general en el mercado VIDlIen. 1 ... , Ii taci 1 de .Ios productos y de los servicios; que e mo~mllento. cic ICO'y es aciona del precio de la cebada es superior al del' precio del. trlg~; qu~ ~ste, a su vez es superior al de la carne; que el de 105 prod~ctos alimenticios, e1;1.s~ Conjuni:o, es muy superior .al de 10>. p~oduc.tos fabricados .que. guard~ cierta correlacin, por el contrario,.- con los s~lar10s '. Pero medir la amplitud de estos movimientos' plantea ciertas. cuestiones alas. q~e,. por ahora, bn la ma ora de los casos, no es posible responder con exactitud. ~~ e~.ta o e ra s~ est;blecen cualificaciones absolutas. f~da4as con certeza, cualifcaciones rela tivas fundadas, estimaciones cuantrtatrvas absolutas que represe~tan, por lo menos tericamente, slo un orden de magnitudd: valor muy variable y, adems diferenciadas y clasificadas, ..' . " Su carcter es esencialmente descriptivo; .N<? hemos intentand.o est3b!~eer una ley del salario o de la renta~on ante:lOndad. a la revoluc.16n cuLura~, industrial y socialdcl siglo XIX, bajo el antiguo rgune~ ~con6mIco qu.e. con ., amos aqu en el estricto sentido de la palabra, es .oecir, en el trarlicionaSlQer de su tcnica . . rizidez de la pro . dUCClOll, . 'd' e 1a.circ . uIaci' n, d.l [. en .la ~ con.ISUlO <:,' , " d' f . . '6' ''" statuto sumo, en la extensin del perodo e ncci n masque ,en, su ~o "jurdico transformado profundamente en. el transcurso del. lUmOSlglci de la mon~rqua. Los lmites que hemos marcado a este e~tu_dlO, c~nsagra., a una fase nica, o incluso a una parte de la fase del. movirmento ~e. larga uracin se oponan a tal intento. Tampoco podramos, con mayor mo;lVo, xima poner 'los resultados.. valederos para e~ siglo XVIII, a una poca il~abl pr X1mi a la nuestra sin una ingenua violencia de los hechos, no conc la e co~ ;e 't,r;~o Sobre todo no, hemos ..' propuesto observar espmtu CIen lt.'~ . ~ - "" 1 d y .,describir. N' Hemos renunciado a una explicacin del mOVlml~nto de arga uracion ... uestra explicacin del mov-imiento cclico y estac~onal,. cuyos componen:t_s se diferencian tantsimo de los que vemos en accin. en el merc~do rno ~rn~, slo alcanza los fenmenos inmediatos de la, oferta .y la demanda con~e,bldf"' ---digmoslo de una vez para siempre, evitndonos as tener que califlc~r.~~ cada vez que se presenten en el curso de esta <:bra--en la forrr~a.margina . vista simplificada, cuyo inters principal habr Sl?O aq~f, ~1 permlt1.rn~s,' a~oyndonos en .nuestras series estadsticas, .un primer. JUICIO de eOlDcIaeni3, un el~mento auxiliar' de control. Nonos p:oponemos establecer entre ?s hechos observados ninguna relacin necesaria, . reservando para un estudio ulterior un in tento cientfico de explicacin.

re-

21

20

PLUCTUACIONF..S

E.CONO/\UCAS E HISTORlA.

~.oCIAi

INTRODUCCIN

. Pero la observacin no ha sido siempre completa, Los lmites: denuestro estudia no coinciden con los del movimiento de larga duracin, :Elalza nace "~o hacia la interseccin del primer y del segundo tercio del siglo XVIII, prolongndose hasta el segurido decenio del siguiente, Consttuye, despus de la del siglo XVI, la ms larga y ms violenta de la historia de los precios" '. Al detener nuestro estudio en el ao 1789 no hemos cedido al prestigio de la crnica tradicional. El alza de larga duracin no nos parece un fenmeno del antiguo rgimen, Pero el aJ50 1789 representa- una -gran fecha" econmica, al mismo tiempo que una gran fecha poltica, La Revolucin estalla en el ao, casi en el mes en que el precio del trigo alcanza el mximo obtenido durante los cincuenta y seis aos transcurridos desde que comenz el perodo .de alza, La constancia del medio monetario, poltico yt~cni~o durante este perodo, permite una observacin ptima de los precios. Despus .de 1790, la visibilidad econmica es mucho menos favorablerse encuentra turbada por los fenmenos inflacionistas, por los cambios sociales que la Revolucin ha provocado y, quiz, acccsoriarnente , porIoscornienzos de la revolucin industrial. Ei economista tiene tambinderechoalegir los limites ms favorables para la observacin del fenmeno estudiadornccabe la menor duda de que aqu el lmite debe establecerse a fines del antiguo rgimen poltico, que coincide con el perodo del antiguo rgirnen reconmico que podemos observar ton mayor utilidad, ..... .. Adems, este perodo presenta, a la vez, un inters capital la historia de los precios y del hombre, Permite reconstituir el ritmo de .loaprimeros no slo en el meda siglo observado, sino, tambin, en todo el perodo del antiguo rgimen econmico. La equivalencia aproximada de . los grandes factores de la oferta y la demanda lirnita.Ios peligros dela;genera. lizacin nductiva y permite, con algunas reservas, atribuir por 10 menos a los dos siglos precedentes el ritmo cclico de los precios constatado en el si, glo XVIII, Por el contraro, lo que es caracterstico del perodo estudiado es la duracin y la amplitud del alza de larga duracin, La curva de Iosprecios pre senta, en 1789, la cota ms elevada, no slo desde los com vzos 'del movimiento de alza, en 1734, sino, tambin, desde los finales de h terrible crisis de 1709, Nos hemos detenido en esfa cspide histrica, El pariorarna ieconmico y social del siglo XVIII que se extiende ante nuestra -vi~taes:grandioso. El desquiciamiento de los precios provoca el desquiciarnientorde las condiciones de vida, al que sigui el de las instituciones, A nuestro ialredcdar una multitud de instituciones nuevas florecen en la ardiente 'tormenta de la Revolucin, Es cierto que todas las precauciones que tomemos sern: patas . para evitar la confusin de una relacin causal, incluso en el sentido vulzar de la palabra, con un orden puramente sucesorio y contingente,' Los"~xce~os pueriles en que a veces han cado algunos ensayistas ..del materialismo bist rico estn. presentes ante nosotros para recordados, Pero la interpretacin econmica de la historia se ha afirmado como una de las hiptesis ms vivac ces y fecundas de la ciencia, El estudio comparado del movimiento' econmco :e Institucional nos permitir verificar esta hiptesis en condiciones muy favorables: si el primero ha influido, por 10 menos accesoriamente.i.en

, ia d In causa debe permitimos ver el efecto 'con mayor segundo, la vl01enc;a le , l' i'd d de lasistituciQnes nuevas abre a la facilidad, Y, ademas, a rnu tl,P lCl a 1 ue odremos encontrar los efectos, 1n investigacin un campo excIPcl~na fio~cid~ la produccin juddica, esponLos aos 1789 y 17~O, en os 'l.U~e1ha co~menZado a escala nacional una retnea de la Revolucin. ,en los q ibl de repercutir considerablemente en los volucin social y econOffilca sus~,eptl ela meta. legtima de un trabajo en, el precios e ingresos, aparece a~l COI~Oar'el ritmo de los precios y de los mque nos proponemos n?, so o mves~ ~co medir su movimiento de larga dugresos en el antiguo reglmen ,e;:ono , 1 'sino en el que queremos preparar, radcr: y estudIar ,sbuUCrl,eO,~:r~~ps~~fm~~~';:i' a la apreciacin de las grandes hipa emas, una. cont ti "

para

tesis interpretativas ~e la ~~storla, ha sido' determinante: a partir de los Una ltima co~slderaclon que no formaciones fundamentales provocadas disturbios mor::tarlOS l~ de Ijs drin:rabaio el movimiento de larga duracin por la Revolucin en e me::ca o e consum~ o ular se hunde, Hasta 1789, es ~e 1771-17~ Po 17'135-1789, declina, quiz, del salario, expresadohen ms prudentemente, a~t~, os ,~nos dida ue nos acercamos al final del tendencia a la estabUZaCI0n a me .q. 1 d 1 ida obrera y Una 1 lari b menos que e coste e a v antiguo, rgimen, .~ ~a a:lO su ~~ larzo perodo de friccin, en el que la campesina. Pero espues e es 1 '" nza a se ir el ritmo ascendente de produccin calculada por cibeza,p-o a ea la segunfa dcada del sislo XIX, por los precios,entre J ~89 a trme~~ oDesaparece' una de las c~ractersticas el contrario, aume~t,: y o so. repa " s a- artir del comienzo del movesenciales del movm11,e,nto S de los lngd~s~in esluerzo la importancia social de miento de larga duracIOl1, e comprden ceder en un trabajo orientado por tal cambio y la parte que se puec ~ con", , , . ' .~ 1 acia el estudio de los mgresos. cornpieto, como este, l~. , 1 id ' el o 1789 representa slo Sin embargo es conveniente no o V1 at que a " iend un ~to e; el. car'nino de la elevacin. de los precios, que contmuan subien ~ hasta el segundo decenio del siglo XIX, exactamente h~sta 1817 para lO Pho du~tosarcolas, y que nos proponemos recorrer, de prisa, hasta acuella ec! a, Ser "ms cmodo que entre 1734 Y 1789, puest~ (ue ~n,tre cbtos dos untos no existe un camino y tenemos que construir O. asta a ora, en. ~fe~to disponemos slo de curvas insul:icientes o que, no ofrcen gran t~inNinguna estadstica de precios utiliz~ble, es decir, a. que se, en identificados v verificados, al menos parclalmente, las fu"ntLs y 10 mtodos, ptoporcionaba el precio medio c\d trigo o de otr.o rl'oduct para e CO,I1}tlfiO de Francia, Nos hemos visto obligados a cOnStltUl,r e~~a lmen~a~on, u: nica que nos permite mantener a la vez la generalizaclon. y a precison q exigen las conclusiones de esta obra,

b1r

~a','"

:11 .

/..

';'-

1848; 1830; 1789: tre~-jechas en la htst'or'ia de la Francia moderna

~.-~--~---..:......-,;._.

, . Las transformaciones polticas se realizan a pesar de los homb~es.p6:~

Itcos. ." _. ,".....

Cuando el acontecimiento surge yse convierte 'en realidad 'los Gobier'-'-''005 no "cteen-que -sea~vdad y-eloorcvludonrio~medio':'no--lo~desea. -,:'.~-~--=--' -" Recordemos las revolucones de 1848,.1830 Y 1789: no haypersonaje ms tranquilo, la vspera; que Luis Felipe ni. hombre ms seguro-del-por::c~oo--"\?'e!l\t:q"I~..:~:\Kl()~::K:~g::1:l:=-yis'p_eJ".~.geJ~~J'~e~_9~0}:i.oS<!s ...iYnohaqletnqs de .. '-" oo.. la Corte entre mayo y julio de1789'-'_~,~_,;~;>; __ oo' Nuestro revolucionaro medio .vacila antes de 'par el ltimo .-paso. a,mejor dichQ,nuestro revolucionario medio, como sucede en 1848, se ruega a darlo, si .exceptuamosal pequeo .grupo de los comunista$"ttiaterialistas. Pensemos en 'Luis Blanc, en la' mayorla parlamentaria deJos,.221, en.el futuro ministro medio Laffitte y en ddiputadomedi9'del..st,z7, do llano de Pars en 1789.. , Por esto, .para los contemporneos,estas revoluciones pare<;enrevo)l~
.: . .' , . . .: :.\

._-

'del 25",de-J~b~~r6, AbramOs juntos los peridicosique ustedes hubieranpodido leer ese:da' Pars, entre el tumulto de los vendidores,enlPaliS:Ryal o ~nrBu1e~; varddes .Italiens, sentados 'junto a una '.mesa del caf' de Foy' en el tbttofii . . '. Ojeemos Le Conslitutional del 25 de febrro'de1848.Dce';que;f;o'i' una cestin de minutos, el rgimen ha sucumbido: El antiguo GObier: ha cado, 10 iriismoque sus predecesores, por haber comprenddo=sus . intereses y. su debe!""uri da, Una hora, un:"minutodemasiado 'tarde: .. ~",. ". He aqu ahora-cdmonosjirisa-c-, hacia: la' izquierda del <ibriicci '.poItco, la Dmocratique Pacifique de 10,5 fourrieristas y de' Vktor Considrant, sin gran entusiasmo por' el sufragio universal: Ls vhoras que' 'nos separan de nuestro ltimo nmero' son' aos' Nutlc'a el tiempo-corri tan de prisa! Pars acaba de probar a Europa, que se extraaba de su silencio, que' su despertar debla-consttuirvun-explosns. 'Y ms adea1Ii.te:'~<Las consecuencias son incalculables, Las consecuencias repercutirn hasta los .dos extremos del Continente, .. , La unidad federal y liberal de Europa ha sido facilitada y es: irresistible.,';:' " ." .' . 'c.'.

cienes-sorpresa. . ..No+conozco

.' .' .' ,'.. .'. .bada. ms significativo quelapt~sa

.',

'

" .. ,:' ..:

en'

no

30

I
I

. .. ~tt,,;(
466
FLUCTuACIONES .ECONOhnC~S E ltISTOR.iJ;::spGl~L ,,:
- .

<~i'"
'1'
"'."

't!tEs PECH~.s EN u
.- _ :,~ ::,"

HISrOPJA

Dl! LA I'lWiCIA

~~D~~{

'. '.:.; /'

':.: .

'

-:---_---.,.~~':":":"-~~-....,...--,..,__......c:---'------__,,-' .. -.-~.. -:---~..,.,.,,~,:z:...

Iugar de-Ios.cempesnos .EI poder de compra .de larmayoravde Ioaproduotores y -vendedores campesinos disminuye verticalmente-porque endos:.fqs:~@i de malas: cosechas .no tienen '.nada-que .yender: .Lasubda 'de 'los prei:ios.po . cmpensa-'Ia .disrninucin de:.Jascantidades negociables.vde losstocks::rtegociables en sus manos. Adems, el poder de comprdelosjornal~~os':agr,\'1 colas, de \lamasa;:de Ios-.canipesinos consumidores; disminuye: :IOsisalarios. no aumentanval.subir-elprecio- deIos 'granos:' "") )j,,\,t;), - H~ ~aquf! que~k::tensin: 'ebn6iic;'fenqti-ienq espontneo' que ~esc-apa=~" la direccin gubr'iilientnl;:'se .pfe~enta c?n todas: sus. cns:cuencias':Y' rep.ercute en 'el, conjunto de .l.a vI~a lndustrialv-La Era?Cla de 1789:es'-'esencIalmente"",i!-.gncpla. P,;eden rmaginarse la.s.consecuencias, en el 'merca~~ de los, pr(J~~ctos mdustrlales, de la d~saparlCl;r~o?el.: ~~_decqcc_Q..mprJ.'o_~~!!ty las- que .n~xorablem:ente.se despren.~en 'de tal. S1t~aclO.n.O.' ' '.' .' _Deb~ri:evocarse;' eo? este: :m~qyo> los,' rrabaJ?~ de _nuest~os3.f1tece~?fes y, e.s .. peCl~I7Il.t~., eLar!lc.ulo 'pUb]lc:.adoha:e ;c.ua. ren~a an?spor. Cat.I"Schpll.d.t "'1 en-Ia Revue Historique, en-el que' describe-las -diferentesfeses denlas an-, gustas ,g..ibern~~ehtales 'antb. d:p'r; ;.!i .trisls '; ~nllaiIldus~iia. :~teXtilji-:::i todas 'laFdemas,' desde-comienzos de 1788.' En. el' transcurso del'ano el mal seagi:ava considerablercente; hasta el extremo ..de que' aparecen 'si~;Vi:Io una. siiprposcintde catstrofes: catstrofe~agdcola,industrial,_par9;-dis.~_ ~
0.' :,:;

.:.~. ..~ ... ~}.~.~.:.lr:--:.-"'"'": .'

. ., . . . "\ '<':'.~,-. .:':;':-~'~:~:a~s,::~'::~;-' ,;.':.

:-.:.~~~::,:.t:'~~::c,::_:: .{-~:...:'.

.---,".. : .- ,' ..... ,- .

o"

';'1"

> \..... ':.':.

--.:J .:~
lJ J
{I
t.'.~...

tivamente m~derada---'los precios aum.e.nt.:illsloeri . ull.?O.::po;100v.per9. es mucho mas larga que en 1789. Si.se comparan lascurvas.~;s~ccoIiJ.p~~ba I que, en. 1789, .el ~!!'. el salto. de .. los. precios, se. produc~<~endup.iQ~ji.J.M; ',;:'n . ~j" 183? aparec~ ..la cspide despus 9!! .:~na.:~ensa ;l1tipJ.ah.i~i~('d.!!,ieleydos p.reCl?S,de ?-itIeultadesy de miseri:l~que:co~e~a.,.<!p.d1.iL::J;;a$:~~qQ.~eci:i~, ( eras lll~ust~Ial;s de.:las difi~lt~des. ~a~r;oIas .son,Js~~~~fu~.w}":g1!.~il~.~~~~U:e . hemos indicado a~tes: la dIstmnu~on del pqqe.t:~g(!,c.om-P!a:~A-::r:g:Mgac rural produce elcrerre de las fbncas y ul".aist.ii:u.cion~~:n~fcIera,Olede la produccin indu.sttial. ~as <ueb!~sse muJ,tlp~f~~: ~ la Ba.nc~de Francia s~ mega~.ac~~t~r)a~ .ret.Fa~:Ae~a1Il9t9c.hrr:a:c:!~: ... en ;I Alsacia, P?rqueestas f!rJ?~s se con~lSerall. flt~as ..;Ugod(),!1e,r:~::Y.,.PQ:gu~'el . ~" .__ .. -,-~egu~~.':l:~~O. ~~ l~_:.rl~~ ..::_.:te.~fil, ,E~so.esJ.lgu~, qg~~~R)~J~~i;:r,i~lBBl;: __--,-_._ gues .ve ~lsm1fiUldos.sus ben.e.fIC:: ... IO~~p~ .. ,,;obferos;:sq .. w?8~r .. :.,.,a ..... R ..U!~t.l.Y.,?,... .. : .: 'l> Para esta epoca se posee una lnforma~l.o~;,sobt:e.lS~s t~a.J~f!3~,;Q;;" Jil .. carece ~ara ~789 .. En ..e. 1 ramo ... d.e.. c;g.n~.VllCc.l0n!e!1 ..... p.;~f,1S,.,:p .... p.},.,(..;e ..)t.m.jl! ..~), . el salario baja o disminuye unJO por.tOO .,en.tre,J&2~.{y<.,JS.W;h~ la..Jn~. . .:}_.__ ._,_d~~!.r.ilU~!til!_<:I.1_p.!q,~0ci3:s,,: ~~gli~._~_~i~;:t~ntlmer9:, d.tf~~.gR~9:~r1i:~~!~}lg-.:,-~-L ','1 disminuye en un 40 por 1-:,); elo:salano ,baJa en mas de.' un, tercio. en 'Ia ... n:etalurgia. Y, naturalmente, se agravae~";aro' sobre j~~. vlerrl0de 1828.~ Mientras .tanto!. elpr!!CIO. del..pan ..sup.\!+~lr~q~c!9t;.,gei U.l1

~l' -,1
':

~r.iif,::~~p~~:;';~;~) J~;~i.l~,.s:

t:oq~";<c!f~PP~.s~:,d?f

~:~~!~d~d;,i~~~d~e~~!;~~O:~~i <~~~;~:~~~~a'::s~:r;~~~;-~~~~~~~i~~;~' ..lar las ~plezas"aespuesde',haber' SIdo obieto=de. unvlsado"tscal..:;::;,comprobarym~.~;9:~~:/~i~rt'"nvia~os ~ail~~' :>rovincia,~;'n,'.~ 78: i :I. ~ita~;:d~ ~los plomos':que e.rt.1788;LadislIlUJUClOn "de la 'produccin mdustrralpodem?s, P?esj.:~.~lplrta'~e.~,UJ.15~:pr;109.: k~st6hade~adirselab'~j,~;4l,"<ridi.e.e. 'd~.... s~arlOs,l del.~5'aU20' por 100; Todo,'.ello-"ene1 moment.o.,.en. ' 7 que. . el. coste. de 'la vida -aumenta entre 100 y 200 por 100jcomo. ya' hemqs.lndicado;,,~., .. ,. ..... .... __.. .., .. ,.,. ." ... . '. . ";';:>';'\ En esta atm6sfera de CrISISeconormca es' donde se- fragua, la revolucin \ de 1789. .' . . .. ". ;-.:...l. . ". . . Lci':mlsmo''(jCilireeD1830. Tngie en.ciirit~ que-las crisisrsevsiguen y n"st'l:\8:recen. 'Lio'crii;isde';1830':'comienzii 'mucho -antes de";1830;''.;CO-~ mi~i{j"~ando';se, t~rmi~an'losbellos,'lOs, f~c~s.aos.de"h Restauracin. El,c9rt~;.:e'ti.-l~v:iq~~?'frik~'-?e~a Reslatitacirl, se"?roduee h~cia 1825. COIlJlenzapottma 'especie de ll1almgls>>. queapareceen1825.y se' transm~t:e.'~~,:@~m~, a~~'.~:}os'~let~~do~. fi-<lncese~~'I~~staaquisetrat~Js~lo.!a; una' CflSIS 'por' contagro;: de un mal importado, atenuado, moderadoi<sm!:ralcesJ~ance,~a~.~ero,",~~ crisis e~pi~zaa 'adquirir:en: 1827-1828~ncarcter . t~gIC<?:' ... reaparecen todoslos sfntornasde 1789;;',: . ..':1 "Pnmero las malas cosechas )T,' ante todo.iuna- sene de malas. cosechas d: patiltas:/eri:<lapoca en que la patata representaba alrededor-de-Ios-tres quints d' Iacosecha de trigo y constitua' un importante elemento del consumo popular. '. . '" ..' .' .,! .;.-.. . Despus' de la: cdsisde' la patata-o; mejor dicho, .aadi~n?ose\:a-Ja crisis'd(! la patata'-:"se presenta la crisis de los granos. Esta, CrISIS 'es.\r.~la-

50 ~r;Oo~~~ri~--'~~: .10 ~ el momento de ~axuna pr:slon, .~.embargo, los precios de Julio. de mal~s. Entonces. se encuentra el anahza~o: paro, disminucin del

i1 -.---.

l.

'1
(

'~ ,: ;

i.

;,

:j
~. ~

:_;~~ol~4J.~~~~~~i~~~~~r-~~~= ,de tenslOgeconoIDIca."y.. ..soear;d)e~q,:slll 1-830 .s?np:ef.io;~".d.~H~j,~")F~99J.,;:~n9t complejo .de .misena; d~.,.dihc.u1tades .r -Y(I inivel .. del:saIaiio~)#.~,~,~]8s/p:~eg~;~;4~ f1 l?s. artculo s de. co ..nsumo. En t.m ..... a PaIa. bFa,., ~.l.hun.. 9:D "' le., n t9;.. ;~9 :~.,.,.,1 .. ,p~.o ae ..r__ ....... .".:~ d. :.'.U .; l ... SltlvO.de} pueblo. . ";: .;-. . ,,',;, _L/J:,. ':"':,:..0' ;j_.:;~,.i;; 2 d~~~l:omd~ ~~~e~. muchas C1t~s de:per~o~c()~,:FI<::.~q'l,~; . !la.;~~~,~p~t~;Ae] E'l ,. :. . . . ial. 1":.'" ...: "d'.'',' 'd' .i'.: '\d'" ';'''"'r,.:;i-';;'\;;-f:;~:' '. ,,', iY . prematuro rigor invern ,e pr:eSI.o.. evllq ... el.pa.l,l{l\ljf~t~,A~;~(\bajo y la mrscf:a de las el.ases inferiores .. de Ja:;S9c~~,daq):e?PW~u.sid8il.\!,!. la~ c!ases supenore~ un~ simpata Y;,tlila,piedad g<?~et:~~as..;~!!;~;a.91;:A.'~ll~~ cn~~td~es, s~ org~ruzan bailes.. <~iren&a~?~.g~~~.5~.)~9jL~r,l?e.m<~;~~gir;i.f9J can a '. . . . "......,.: ..... /::Lf: .. qr': .iQ~bl,':;:;!.:i:;h La .C:-lSlS S~)clal. persiste en .esta.atmpsfera,de <cnsl~',.~F.()!;mlC;,:,;X".d,:n esta. CrlS1Ssocial estalla .la _crisisrev2~ucion_aria de j~q;,~.~~;~.~~is"S:8:~ abarca. conc.retam:n~e los. anos 1828 ..y 1,29. Los.diswrb~os,JtpJ!s.;-g!-".av:es. son d.rSturblOS~ ongmado.s .por, el: pr9ple,m,a".d~ las ,~b.i~s"~~n~i~~~;~go~?'9~ trazar un map de los disturbios que;Jo~: p~es.enrac~ntraw::;Rse9!;,,~!>geste, en .el. n~rdeste y en-el centro de.Franca ..-En .algunos ,1ugares"eI.~ll~.es casi diario ', Slo en el mes de mayo .ge182,9. veinticinco ~iriforni.es.AijrcrHept~ al Gob~ern? de nuevos n:0tini!s,tOCJ.ye .. representa:.~.a~~ l#;,P?Yp~',)r da. ~a agltac~6n se calma, 510 duda, a tmes de.182~.y.~(;! .. ve .. qti.~Ja revol~cI6n. polftlca no concuerda exactameIlt(! con .lo~m~~e~.;~~:.'ffi9YW~jqn SOCIal.Sm embargo, aunque la poca. de 10sparoX1sm()~.soclal~~.:h~:.:sldo

-q~:~';~~i~~:',~4' -:~78~, "!~

/.

':"-_.
.
..':

..

'.:.

.:

,.:
,:~".,.

ptuCruACIONES

I!co~6,Q~.I!:Sf~R.ipsilet(

. rsas

.FECHASEN

M HISTORIA, DE .LA. FRANCIA MDERNA

.

ya superada, la causa sigue vigente: la tensin'ecoil6m~a :p:isistep'g'favda por ,la -revolucn, -hasta 1832.'''' . .,,~.:'~';., ~ ~c~" ~-',. :~i;.;,.,: ..;~i;7 .. '7:7'.":;;:';' ,F Examinemos ahora la crisis de 1847.:Estacri~is.est~cadtt~;iiilda'pSr Iapersstencia del antiguo proceso' de tensin yporI'apaiqn'~e;'\,ri"pr.o. ceso <nuevo.. Es .un cmulo 'de desequlibris :deseqUilibIio;nati:al":'e. 'Ia .. vieja-economa-de lbs 'granos ,y de los textiles;'y 'deseqi:iilihti6'''ii~tiflcia!':~1:fe la nAr;:t~~rtfs:~d;~rtc~ipo ant~~~.:~s:;'dedr/'~i~;,~~~~~~:~~~ te agrcola: y crisis textil .. La crisis de.1 g47' parece tina'rep(!ticiri.sela de 1830: q:i:tlla> comienza nuevamente por+la dsmin~c~~:M:}.a:pr9~Hcdnde patatas>Estasocpal unlgarrnuchO'nis'inlportllte'!en'erCi'ri-

I
....

..

la .metalurgia. Por primera vez .la economa francesa conoce "tiriajdfrf'o'k sis- metalrgica, -Pnedea-recordarscalgunas fechas-bien conocidas: 'enClS'4t' se promulga la gran ley de expropiaciones indispensables para lacnsthlc.' cin c!e,la red ferroviaria y, en'1842,se'acuerda.:el estatuto,da"'Clll'ta a dicha red. . . ' .--:. "-":::-""':-:,' '. :.:".xi.:.;; ',~"'."' .. ;,"'1) ':j/ ,;i};:f ..,: . ....,eSe establece. un plan 'decon~tti,cciohsbaio Ja,;:i1usin:'de,I"prdspeii, ~~~ieca;~n~ib~!:!ii~iae~ifsi:~P!~~::~f:~ta~c:~t~~~~.1~~~~~~~.o~o~:~~~~ cien del ferrocarril gracias a la aportacin de capitales privados y. de cr-: ditos~el Estado. La era del hierro, la ,C!cq,non#.a, (kllrier~.;y,.\'d~l, acero, com~nzaba.,.., .' ,,"':' "., (-,,:;').',""; ~i-U.Ir"';:;;p".

~i~~~!,~m:~!~~i111~~~ ~~~;~r~t~[~~~J~~
~ucto,slls.titut~v?:El;alzad.el pr~cio deu~;pr~d:ucto::~Ill~~~p~t~f~'pr~'t~~~, mcluso SI' la "cosecha' es" buena o norrrial.-una ;lIDP?rtan~e~sub!da .. :AT~;::r~;~lO de los granos, Cuando la cosecha es mala, como ocurre en 1846,)a,!4flE.~ndasobr~,~predo;del~s gr~o~ es a~?~rc?o.niyor.S~;(r~~r'?~u~~~:::en . ..

..

,: ,". ,fr~ncos por jor?ada,comOC9?s~c~eRc:ia,de:::,,~abrse;;5igl~aqq;c.l.~si<?p~~iCp~,; .. ,', i bl=cas Esto -provoca-el- ~lln.d~ml~nto-:de:-cla-rndustrla,-metahrgt~a~Y::,de-',:lll.,-. ----.
rr-:

,'.

remosque'al.norte y'al~nordeste se presentauna:ma':!cha ~~n,ebt~sttJs?n '1 UIf'alz'delpre~?d~.'los.granos;del 100al ~?Orrl,00;'~~~if7r#,~!fi'~a ' mancha es menos negra: Jaatmosfera se. aclara;xel' selsmOplercte,fl1e;za,'a . medidaque.~ ,<lesdide,al sdoeste,sigui~nd(:>,Josde<:li,v.esqeI::Bi.~~~;~~i,: ! tral, para "disriifuii <'todava ms hacir'el ' sur;' hacia "las "pla.x.i~ :~l~iRP~e;lJ?' 1 vilegiadas del Mediterrneo: [qu dif,erelci~; en. )~47c~I1i?.'.c.~I};:E9"'y .1 ello 'demuestr~ perfectamenteJa perma'nericia. 'torunda. ;A~i~~~~~r~~':;e~i~tc~ I turas econmicas-e-, entre el mercado: de, tn~o, en Loretla:y. tn,~rcado , . prvenzal~!.Er Medterrneo es un marvcompensadr, uria;~:~'p'~,de, H~:~,~t! cado mundial ;en .. nimia tura 'al que' acuden',d "trigo "de.l~o,rt,_' Jor:e!co~~e~ I dor del 'Saona y el' 'lejaro trigo de 1talia, 'y; 'dems :I~,~S (~~:trfg~,d.~,;~p~a 'u"arite: En" Provenza ddfidt d 'laci:l~ech';riuIica~adqU1~t~;"'ttt,"~a. rcter violento, Una especie de compensacin de .las ?iferencias' meteorolgicas);;,iieiie'Jilgaf~n este mundo ert'rriiniatur~;;ef.it~I"U:~~e~sCie;Il."'~~~tura repieSenta~o'pqr la Marsella de }bd,a,s'las,'p~cas;~'~~;.'h~' ..::;~',;"'.\,:::,'~'~' En '184T'y .en '1789 .se producen' fenomenoslontlcos;,Las', estructuras y .Ias:c'oyuhtU~aS'econ6micas 'son, asombros~Terit:e,pat~ci~as:.!;:";:","','~:' .':': .. Adems en': el mercado textil, aparecen' las 'reperCUSiones'que ". nos' SOI1 yacnocid~s. 'Enel min~nto en ~u~ .co~te'del' vid~'a~~eiita~'la"p'roduccin textil se hunde: el beneficio iiextil : desaparece }',:,:c,?~p.,ye,~enl.0s msjdelante, igual ~ocue. con los salarios ~.. :'. :~~:,." ;"'/" }' . Renace, pues, la crisis de antiguo tipo. La revoluclrid .~848:e~f~a en dcfuce d'Ias'crisis de tipo antiguo yde tipo' nuevo,:"A'I~:cqsl,s:de la economa trguera y textil se aade, como ya hemos:'dicho; la': crisiS"''de

~:gT~':'~:;~#~ l;~1:~;!f~~#~~~~~~t~{};,~=tCCt;lJ;ti~r
A
neg0'slOs, ya que ciertos elementos del coste ~eprQdUCC10n~,I~:el1~l~ndo ):iteres~s:'i~U;~~'c<~i?,!;a!,~s invertidos, . . . .::"';:'. ~':-'t:' . En lo que: se refiere al salario.. ejercen una .violentap~eSin'\i~b!e;.S.lS; mismas causas' que' ya''hemos analizado."En' la . graii .iridu'std::p6e;ej~mpld, en la industria textil; ladisminucindelsalario esdeal:ded,i: d~1'30;p().f' 1.~O,Aad~mo~ d. ~arocomo conseciien,ci~: d;l~:an desc~p~j;9~''1~';'t~~#~:~' , cien y la disirimicn del poder de' compra 'motivado por. el alZ'adel"precto de los &ranos entre un 100y uiI150poi"lOO, ..c;, !I" "",".f ;,;!~L: .: La: crisis social 'alcanza' su apogeo' en 184'7:' El precio .'dIos' '-gtaos!dis~' minuye considerablemente en el segundo.' se,mes-trede 1847, 'Y a:'pfi.~eipis de 1848 , situndose 'en"esta fecha al nivel de 1844: Esto- 'ii:b"e's)ari':el'ptej cio bajo, pero la enorrrie,la violenta presin de los precios ha terminado: La ola de los precioselevados pasa sobre el pas 'corno unicinJdatiif"y,'cbm' '. una' inundacin que' se retira, deja tras'sU?a )obldht'da:mrtific~da;.con -. sus ahorros destrozados, Con gran' frecuencia incluso-dos:' rnueblcs=fiieron empeados, como test~~onian los documentos .deld~Mon'tes~.d:Piedad, Es el paro! La revolucin estalla en un mundoeconmicamente siruestro.'. .Lo mismo que en .1830 esta~a., no en el momento ~e las 'collv;ulsiones. SOCIales, de las convulsiones del tipo de la de 1847; que-tieneIugat-n-todas las provincias,sinoinmediatament,e despus.. La presin 'social-no es;la"mS' ma ~? enero ,de. 1848 que en a~ril o en mayo d.e1847 .. Petope~p~nese la presten econormca, una burguesa-yun-proletarlado leslOnado,,~!n;ahorros y sin trabajo. .... ',.;., ;"l' ' "

minera. Entre 1847 y prrncrpios de 1848 la produccin, de la meialii,rgia" e~presa.qa enVlllo~~ dis:ninuye., en, yp, tercio, .Muy,:prollto .. di,s~ri,yye,.ala

!()~, m}smos:.~lqui1eres,i1l:1puestos ,Ylo,~l'ellor~es

cae

el

,',

....

,";

"

470

FLUCTUACIONEs' ECONMICAS' EHISTOIA;

SOCIAl

. .....

~ ~~ .... ;:::~.:'.
~;~'

~~. ~::.

~iS?E({e1~r~::a!~a1~ ~i:~t~,.~:~e;!a rJ:scc~:,:;t~~:;~i . luciones? ..; .'. '. .;' ,".",':."" '.' '!, .,,~~l:Wf'~';' . La crisis -es achacadw' al Gobierno, 'Naturalmente, no: 'se;eulp'a~l :G~ bierno de la mala c~secha. Pero se dice que si los precios han"su~idQ>es:pcir' que' el Gobierno ha dejado salir demasiado trigo 10s"aos'iiritetioi:es"(-';pot. que.no se.ha -importadobastante enel.ao -de cosecha'ddicinte.:._::;::~~~~;e:.. ; Si la metalurgia 'se ha parado, si existe una crisis textil' po:-"qu~:~1as""--'-'" importaciones de materias primas han 'sido fuertemente gravadas y "porque no se ha' ayudado a la' exportacin como era' necesario,' Cuana surge \ri Icarrile~? crisis como la de 1788-1789, .en lugar de acusara lanatuialezJsetii!cusa .' .

:::~~;~; 'de

es

~~:::tt~:f~r"~;,,.~~~~:,r.~ ,.,?o~ierno?;r~olltica servil y falaz,;~.e.:~];t~:~5~~ .. Noes tambin elG6bierno el que ha creado las condiiHes}plir()) ruina de las fbricas, los desastres del comercio intermediii:dois:bdej'r:',en manosrde los =grandes poseedores de capital la mayora de>Jlti~'stri;,limas industriales, creando :con rsus-propias manos una aristcraCi~\H:;tlo?_b211~ dos; un feudalismofinanciero? ;:<.',C":1h,:tCJ,zFi1:j.;< <:'No'~s'l el que hii:IiriZiido"cmo pasto a los traficaIitesi'{f1tl~Bpga. doi-e:,de 'tod.as; c~ases, mil millones en pr~m~s en la cuestir{-,;,4~;::H~'sJ~~rro?; iIy1tl~ mIllone~!,>,de los c.uales seISC1.entos ha~ ido,;~)pa~~",~:~:u.P~s cuantas casas de Francia y cu~troClentoshan Ido a enriquecerals' S~liI.;.aJ;~~".

r::,~e~~ ,i. ~,,_ ~?;?(,\r~!;~~~~i --e~?;~,~io:,~Jf.e ~~fapj~e~~~~po~~;:~biig'~'~\~~~~1;~~{i4bf;~~.~:~~i ,i4x-~ _~~-C-~~~J~~~~~~~fs~~~~~~:~:t~t~;~~f~~deFiriiftiJ6 ~f~. __

.' .' .' ' .,

~;~:~t($~~i~~::~~!~~t:~~~O:;~~;l~da;qbe~~~t~:;l~~e,1;J:j~~J~~~-~.... ~c~-~~~.s,,.~aki~~~i~Y!s~~,nhI~~}o/Jt~s~~rar.ias~r~formj-ai estaespedde .cncepci6rt arittopom6rfica d '1crisis,;e:carnpl!'~en'l~'ph~ '. . ,I,~' - q~e ante todo ha~!1aque hacer, es ,deJar de defenderle YJ,;'!l!~:fi~~S:'~lI1'I1" sona de 'Uu"mirlso'o' 'en'un'Miriis:ris{(encuentr'en"l. brigena,!'ns 1:';' biarle .. " .'" :"". ; ;, .: .''.' ". ,.:-:" . .,' "',;f)b)5 ',;"j;3 tres revoluciones," pdra"inltiplir ras-"::i ~~sdete~tos'~ara' 1789. i:'l:83.o.; ." .,: ,X . . '.' . .. ;.'por .las.debilidades .e~tenores, .'por las falt~s .interiores ;;d.el:q?PifF~o . = .'h ' . ""':'1848 . V ,,' .'.. r""-'... (li'"-'~' ..,~.' __ i" ~"l'""?-t'..,K"_----_,__-' _'se_exphcan:.claramente.Jas.,diiicultades delccomercio v de.la )'!1l.du~tt1a"}"'>';J:~ . , Il1 on~rt~feacla .' . .. :e;a os:: o'~u~;;c;e, pO~:~JelIl~i~'".;Jrn\g; He' aqu.la acusacin. He aquL~~o un <?,obi~~;,
C 'C.".

..: ..

~WI~~r~~~f~t?-

L'

la

"e

b"'"

1 "1'''

"h ..., ""h"

.sido' ". d";

'd'''i':':''~'

"

puede ser objeto de una solemne y eficaz acusacion en las, ClrcunStanclas'.'.dIl,

ne ~ue~n elc~Tse.e }rf~p'en,~e; r?ca""dq~r q,~qg~:l~? i'.AA: .: "'! sacin tiene mayor amplitud: Nos muestra toda una propagandt ue';.c{'~i su 11, o P?r ~~ner.apanacea .e.:presupu~st(), a,.~'~m.ce .e ~:~an? ;.;.:~ . ,'.,;."sus 'efectos: en' le mediana y pequea burguesa, en el m~rid"p'~p{iii::tll ... }~R$.olo, se;C1.llp~,d(!1a.C!l,s~~ .lil G()blernO'.N~?, qu~ ~~.:'?U~~~;,~l<.WJ,~WRcrisisdespierta,jnt~nsificai, coliga.t.sincroniza todos los descqq~~,lt,9fQGqn rgimen. Ledru-Rollin, en un discurso pronunciado .con motrvo motivo" de disturbios recientesse ha hablado, de un misteiio'i:{dirf6f.: de saje d~ H17,cl1c7i, ,.;,;. .;" ,;,. ;;.".: ..~,,<;;<,j2':" orquestasi.El director de orquesta en 1848, y enIas dos r~~9IiSi;~j::;ii:~;' , SI nuestras industrias, SI nuestrocomer~lo,>slnuestro:ctcht9;.fill~~pt,H9 dentes, no es 'otro que el ritmo annimo de la produccin c~pi.t;lU~t,::)tW9 ~eclra al..Parlamento-e-se. encuen tran "en ,un,:e~tac!(), alarmante, ,P9,q;~tq: peridico, ritmo cclico, ritmo dei final de la produccin' iden:tificado':dsde cir ,de ruina inminent(!, quin, es, el 'culpable? A,quin imputar'~ ;1-'~sI>9l' hace muchsimo tiempo por la ciencia econmica, desde Marx"'hista;; Afta. sabilidad? Al sistemaque nos agobia pesde,h.~ce<:l,iesis~i,saosk (X\:;f':;,Jj:~ lion y Simiand. ,', ,'''',''': En var;o, para defenderse, invoca como-causa de lapiseria ;,url1c(;.i, !.' Entendmonos: quiere esto dedrque el ~evo1ucionario,cl'jefe'dtba. dente calamitoso; pero pasajerorIa ~scasez de c~re1lles.En,:Vls.~eJ;~,s,4ef;W~9, rri~~da, lev~nta y sube a la .~isma pata c~)llquistar el I;an?:.;~9g~p;w;;:revo. para enmascar~r otros pl~nes"cub;1r. otrosdestdenesv.tambin s~l~qnv,o' lucin es solo una sublevacin de hambrientos? DefllnguA~~:1!la.m:J:j:\,.j[>;;O caba.En,reahdad, constituye la .ltima gota que "hace:,desbqrdar ;~!!,I;lya:'Q. todos los agravios polticos contra' un Gobierno se despiertan ;:h, e#~':;oca~ La miseria de las clases obreras, .el malestar de loacomerciantes, .1l>~.ss:a~s6n; ..rodos rlos .agravos econmicos, todos los agravios s~ci~l!r.~, :tt;~pt~r,~~p de nurnerario.: obedecen a causas rns .generales, fundamentales; perII1n~l.por una crisis que precisamente agrava las desigualdades sociales:~;~<;:,;;'".',':;;, teso As,y Iimitndonos al problema de las aduanas... (pe'joscinco,lS,ltim()s .. Importante tema/sin duda, el de la psicologa-del sbl~~l9)$.q{:;:f.is6i6 aos)' vemos. que, Francia ha. exportado 551 millones menos ,deJqquelha puedo dibujar las direcciones, dibujar una respuesta. Un buen.ti:i~\Q,dCl, :~9n imnortado y,'enconseeuenca, que en 5610 cinco-aos, para saldat:Ja"basiste en explicar, en estudiar en el presente la influencia de':'esi~:llli:'Uado lanza, ha sido necesario sacar de Francia 551 .millones-de numerario Para nes,de los ritmos de -Ia produccin capitalista en la opini9.~\p:Q~"-':~;;:ipj enriquecer 'al extranjero,' cifra 'terrible, a la que rdeberamos .quiz <~adir opinin general, y llamar .en nuestra ayuda a la historia regi:~siy . ")Jj,c 200 ,millones . para mantenernos dentro de la verdad, pues es' conocidsla Bloch. En.la sociedad-actual, lo l1).isffi9. que en la sociedadp~:,~,~t911!=.e;,;ap:. tolerancia que ise otorga a las declaraciones de exportacin e importaein: recen dos grandes categoras en la, masa .sublevada: 10s'4'~Yilt;e,K,i:~JB~ (los' peridicos; al final de esta frase, escriben: Rumores.) .,<;r,';:';;:i: I flotantes .. Los. crevntee no n~esitan una ?;isis econmIs~"p,a.r~)TffiR;f~ Los jvenes miembros de~ partido conservador. que nos hablan/de,r~' zar una rev?l:1Clon, pero sus .agravros, su hostlhda? aIcanz,~.n';~8n;Ja,.':;c.rI,~t? formas, creen que la decadencia de nuestro comercio no obedece-a Ja'ipol~el punto -maxnno., Ellos solos nada pueden. Necesltan.Ia.pa\~nsa,,3i~:i',~08e

c~:t~!p.~~~

'

412
"- .. ,. ;:~: .' ~..-;'A;: : ... ' -. '.'- ~., . ..:.. ;; '. '::. :,.~,~,: ".

.....
::_.~.i.,.;-:;~,~ .::;{;.::-:r~.;~:;,,::

..... :.
:.
"'.'

. <v, ~.

"J~:i..:~:;;.,-~~~~-':.-;:;~;. ~:~; -. ~.i.'.~:; ,";~~;i"~,::,;;'~.:":'

";:~I~::t.~:<~ ..-,...;-.

un' pueblo. Son los', creyentes,' sin .'duda, .. los :que .hacen las .revotidones.. Ante, todo, ..las. dificultades .'fu:a.n~ie!'as AIC~ri <;~J.l1q;:J,1g;:d~!lQI~~Ptet;!p,~:.. Pero son los. flotantes los que las ganan, Son los. flotantes" por-elvpeso groso y.. comprometen la posic\nd~tGQR.i~lo;~nte J~;:,Qpipi.\-1qp,~b.Vi\\,<Y::;:. de su .masa,.los que transformansel . motn .eriniovimiento.Nictoriso, Se parlamentaria .. Estas. dificultades. es#n,;,c;Ia;:q "es,'J,ig:li,s,:~ l~s~diP.,q;.W:des ; .necesita una masa Innumerable.vuna especie de. unanimsmo pdpular~~ ,' econmicas. .Quen dice crisis econmica dice qisis:; detpiie~l,1P!les.t,CLl~t,gle" .. .:Vctcn.Hngo, .creo . que 'enLo$miserables,'::plante6'.mu.yo:l:ii!<d;::;!'!ly.pro"':" ....._._'_.._-~ '--0 .declarada. -Durante la crisis econ6mica-los-impuestost;~'::>x 4!rt,cQ.Q.J,;ilfi!',:;..~-..:. blema, Entre-el Gobierno y, el motn, [qu contraste. de JuerzasLDthndsdo dificultades}. los,ingr~sos .son.rnenores ,y~~,;;,cr.dito".plh ~'~l!'1:!~j,9)i~.L.~~ l . las divisiones;.' del otro, las bandas. De 'un lado,::los'i:arsenales;dos,~an~s; cargasypor. el ~()ntr~rlO,son rnayores,e,igull:lsut;:e9.~ cond9~lh;st.9;fq(;~}iLq~; ddti .. o FUos' ruiiDtOs:])ii:lles:de~plv6ray~u:aririiiIDeii.to~heterogri(E9.~paray socorro. Pot~b.do esto los :GobiC;l.'nos~:ti~nden -a:~er.i!?:c;sta.kl~Ji.i:yes.B~$l.~; que la balanza se incline contrae! ejrcito esnecesario-una 'muchedmbi~' mente frgiles.ven los perodos de crisis.... ~ant:iera.,J,.o~,~iP1ter,i9,~j~ .~Ec<:;::i inconmensur~ble,entusiasta;;y.elconcursogeneral" activo O pasiv;?tl~:"la '~ den unos a. otros .. Puede hacerse la cuenta qe los conn:ola4ore&~_;g~peJ!e!l~ opinin. <' "Y'VV'] '. :,"}' ;;~.:;:,.' ;; ',,~, '. !,~'~;-,:;.,':'+f::::_ de 1787.a 1789, y.se ver el poco .. reqI~rdq gU'!! ..han: d!!i~clg:w1!l:~~kd.~_ -;---'. Es ~e~esario, ~ ?fl~ pal\lbra,.?-TI peso ,y :,unJalpUIJ.:.....m!~.~.:.:~s~~t~~X~9:::-. .__ yil!:~~?i~_~..~ ,L~m~~rt. ?n .el.int.eriot;~~er..equiPQ.,gt!p~r.t:la~~~~~..~,~r;cRIC~" . _ meno econmico, fenmeno. de masa por excelencia]"el -que"por-' su' cir~cter --., ..- - -- -. . sldera ,.al mmistro; de HaC1eaa~Cly(Fl:?tesl,lpuesfono-:~:~,qu~h~!~C!1?!:q,!ll~"::--::::-:": , de 'generl!~i~ad .Y de ~gudeza puede pro~ocar 'una tal sublevacnz!', ",':<{; ::r ' ,un co~paero, desagrada~l~, per?al que. hay; que, soporta~. '?""")\'. ,'A' '''~'' ;~'~ La ~r1~IS smcr:011lzacontra el GOQle~no todas las fu~rzas hostiles,;rAl. ASl, pues, las tres cnsrs .estan ,marcada,s~n,gra_dos ,dJterl'lntes~llqF SU-o ~smo tiempo ,di~rsa' las fuerzas ~.el .Gobierno,. a veces ~atei:ial~~Il~e,;'f?i:' .; s.is financieras graves que influyen el Goqierno, y comprofi1e;~~!). .J~~~p~b;.~, . ltarmente. ASl s=ede en 1789, cuando' elGoblemo,.ha. ae.::enfrentarse,:en t: ':.. ,-..':..~ .....:_ .... hd.ad:g],lQ!;rq~w!'!n~al. .CAocem9-\~f~!l:.~1:J?!:2..~~ma. E!!.!I~n 7.. :;b!~:h.a,~~o todas partes con l~s motines provocados' por la' escasez de subsistencias] As : olvidemos que 1827 a ; 830 el dficit. e~. continuo, q1.!~'ex,P!e~ul??~sE9:"-"'-'--- .-.. sucede en 1830, sin duda en- menor esca, pero es el 'casoque seidavcon . .... de 1827 es equilibradograciasa los50,.m,l~ones quese.obtienen.por. r~curc, .... los .incep:$:i!ii?~. de. I'!0f~an~fa ...As~~~~~e ~" ~~_~:2l~48,::~d::.-~~fl~f:~~.jp~~~:5:~~J~~-=-=--,:,::,,,,-:.,,,~~::._.~!~~~~Jrao,~~.~j~.x.:que,~12~.eEg:'ifu~r~~s.~p'iHBs~U~ .e~:;,e.l~!ii2~'5:~f~~8~~..:. __.: .., paslva~ con l~ Guaidi..arq.acl~nal.. b. u. rgu.es!:\, .9.ue n.o ..'.v.a. a:~o.m.J. atr.. r ;\<~c ..~~.He.s~ - ---~"--- ..--p.rlme~:~r1m!'! .. stt.eTo. e;:18~0.p:r;l.(;'.n ..tl.'a. s;-. qll~::~hay... q..J.l.~." ,sa1\1. ;1);'.71.1. qSjcg.~t.9~.'.'i'~i~~tJ.~'['__ Guardia .Nacional de. cOlllercla~teS)'lesionados !p~ri1,~;crlsl~:por;1a" ~scasez ','.: expedicin, de ~qrel!aArgeha . : ~~,;e?-t91l~e~; cuan~o,.apa~!!'S~~';Y'i. s\\:::,9~s,P.~~.;" de ventas, y queentrega-elfusil al subJ~vado.Recuerdenselashoras' de; fe:' tan nuevas quejas y cuando la oposicin eIlctlen~r~unterr~1l0'faBof1:;(~9;}:Re~, brero-lapartlcipacidn' de':'la 'XII I,.egin, de-: la Xl LLegin: de la )roeIv1cif: :+ curdese el faIIl.o?~ ..incidente ..stlrgid(),'AI},. ~:Eop}e,dor..qi:fi.9iJ,~t',::ie?:l ~'~ ._ . fetard, .que. matc~a junt~al:Pante6n;rrastrando" tras. 's; "em~~!ijldo'dehiri~' "canza. gra~\r~:itc~si6IlPor hab~i:~estalI~q:~,~h~:un pef919, 'd~~~~~~s~~i'~i.S~~> ' . tecle. ella.' 'a un crerto nmero-de sus representantes, que la visperamostra;. Las condiciones son buenas para ,de~unC1~r.Jas.lib,erali,<;l,aqes?~.:4<:1.:#glJEeIl:, banuna .figura m~ofgloriosa:7njoi;'coridl~bul(js 'de'la oposicin.': ' ~;~' Por ejenipIQ~ -; el, sueldo .de ~.cor9.~e~,.svj~q.~~,de.15~OQ,gj,~?~r(~tJ}:( .... ..,. . ....... '<i'" .:L .. "..... e;,,;", '.:. coroneles .swzos, paraIos cuerpos_pnvileglad9sde lit C~a: r,eat .e).);linerp.Jl.o . .; : ;,:, fa~t~!). iQu~se'~o:npir~n "~cin 16s6,OOO,~~~~co~de'n~'SorRPfrt~~{~gi.~a.:, n f\;;.el . cnsis. financiera V1Cla, pues, la atmsfera pq~tlcaocontnbuye.,~"vl.P!lrJ~:,\-g9.c,i" ., -. '"' ..... : .. <.',.;. . contramos otra vez :la,crisis fin~ncl<rritant~~':di 1$48., P2'il)i~(9<:;j,~'f~c,9rcf; '. As, pues, la crrsis urie contra el Gobemo.rel mismo tiempo ique.idisen 1847. de 258,.nillones, el 20 por 100. de los ingresos9rwnari9~:':;' :~,,;"" persa, a las fuerzas gubernamentales. .". .. -.. ,'.' La.icrisis-poltica .se 'caracteriza, adems, porl!lexi:.~gsa:dj\i~~~'~,p,9:-el ..-Pero' ella no hace nada ms que' contribuir' a.crearlacrisis ~poltica.Ex fraccionamiento extremo .de los partidarios del rgilIl~n;:iJ.i~~t!~i;:;;gtj'#.,J., -. plica s6louna parte ..';: Tquiz la ms pequea, por 'importante"que:'lOs oposicin Uegas ailageO ... ' -_.... , ... . parezca, en el disparador revolucionario;" "~.!c;./ ... "'.;;;.;:~., "';"':"';<' Lac~sispoltic~,d: 1789 e~,b.,ieh'c~~~dd~;.La.!fu~~s;:;~~l;~'~~.~~~:;~?; ..' '.' .La explcacn'de. las' revolucones :por' las' crisis' ha de sujetarse-ra ;nlU',. descomponente .. En pnmer lugar, ..?eprQd~ce Jfl <~reYQJJ;lpqn, ~t1st9c~.a!lsa~~, mas lmites. . ;". ..' ':"" .,., . ,<,,:: que Georges Lefepre,ensu1789, nos pre~~tlta antesde)~~;X~~Y9JVC}QR,rJiu,i< . 'Las crisis ptesentan;g'sso modo, una periodicidad-decenaI.Existen"cri guesa. Y, adems, .en el perodo .de la revoh.lci9l}.burguesaJ~.ffief~h,ct~.;~'tta:c::; sis econmicas. decenales, pero no hay revoluconesdcenales. .' cin de la burguesa disocia a una parte. deIas fuerzas;.C:leJi.pI~lla .Y:~el.. 'Se ~ecesita.para4uese. constituya esta especie 'de mezcla explosivaque clero, Y las c1asespopulares forman bloque con la 1i\l:gqesa!;,~{t1.;:k\i~"S,; vara ser.la revolucin,' que intervengan'btroa-elementos.ty, .concretamert, tiene lugar unadescop.posicin de las fuerzas .gubemalr!ei,tta,les.y~;p,K9tr;:.~ es necesario que la crisiseconmicacoincida con la' crisistpolticarLa -crisis parte, el. paso de una parte de estas fUeria~:.a las filas. re la: OPOSiC~9J!,:;(i\\t, poltica se manifiesta por la descomposicinde lasfuerzas gubernamentales, Antes ide 830se producela defeccin. En 1830,baj9. el.Mi~isteH(). . de las fuerzas militares; .como hemos .visto hace un momento.xperoaambinPolignac; el .desacuerdo . en el sen? .d~l.~in,isterio y. l~,ei~i~> !'PinI~t~ti,\tl:,.,s.~; . de las fuerzas patlamentariasyministerieles, como vamos a ver ahora.'>:' ; produce en el ltimo instante, rru~ntra~'9.tle la .cohclf.m.li~e~~l.~lc~Q'~_~:iYi

:0

?~

"-<'.~'~ ,.,.-:-:--;., ..,'\,~:".,.

TRES FllCHAS EN LA HIS'I'OlUA DE LA'. FRANCIA .MODERNA

..

-1

IIpogeo,mieritrasque los 221,de acuerdo-en C~vagnac;:ylbs'rrepblka-#go,fllund6coritra 'el-nuevo., Ylcuando;por' ejemplo, vetilos) Mtt:~nich. nos, forman un .bloque y se transforman eriICis-274.-o,;~:.""",,;;,,;ol;;;{ ,;,(!t,;/:'j comparar-el acontecimiento de.1830.,ala,Iuptura deun dig1,l<;:;';encue!ltr~ la . !ln 18~8 la. oposicin alcanza. ~ra~des' progresos '.Yseproduee~pi!;~fri frase. ms. exa<;ta,'l~, comparacin. ms admiral;!le.Declara."que Ja>sCle~d cr1SIS poltica en la Asamblea censrtaria deJ846 .. Posee Una lista!)de7esdii: est. en peligro, Contina su curso lii,:,Revoludnfrances!i;'con:sus;,choqus, tinos, y citar algunos: .' '.. :>'. : ".{o .~:{"" -::,,;;,:;.'d~~;.{';;;;;;;;'l~h-:-']--de clases. La band~ra tricolory.la extensin 7a!escalainter:nacio~ah,de~4a.:R-; .. La mayora' de' Guizot es enorme ul-prncpo : < tres.i(:uttos'"c6tilfa:irih Yoluci6n.francesaconstituye .t:ne1..f9!1<{O ..;:lpaso-de lo~,nadna1';ali.lo:;~?daL' cuarto. Pero' cuando se vota, por ejemplo;' sobre: la '-'reforma 'electorakHsc, Del mismo .rnodo, las .crisis po).tiqas.!que hemos- estudiado,~tieiiert;~tam?,' j6venei 'cinseivadoresva?1an. 'El "Gbierne)'.o~tierii!:'todavu~~:gtail~1niZ" .. biri'C~iS ,bases.'sdciales:- .. c'"~~'-'~;~,~--::-'-:::--'" -~~~--~(T:,,,;::o,:5:~T 'icilU':< yora, aunque mucho mas reducida: 252 "votos "contrii' 154,;:Libvof6ii.. Estas divisiones;i.estas luchas poltcasreflejani ampliain<!nte;ehfondo; sobre una propuest.a de Rmusat, con motivo-de- la~.re~rm~~'i:)ar1atti~?h.l1~; . f,: los contlicrcssociales ;perman.entes,losc<?nf!ctos socialesqu~;:podr~os:dep.roduc:~ una reduccin de_l~ mayona gubernamental.rque s61o;'iikani~'2l9-.Y" .;;. cir, soneternos, .pero que alcanzan-entoncesun puntocuInnante':~';~"i;dv; t?s"mu:ntras queIaoposcir; Y~" a1canZ~ 1Z:;.;r;:li),$r.~,9.id,<::-;il~41k1~Q.n~#14'~::,,;:::.::::--~~.. ~?~bi!::.i}::~~J?t49~ 9~~_:.lq~_S.~og\l.~...-4~ .<!189;~~t~tf''ar!:~~ocra~ia~~;:~'::~. nvo del. debate sobre. el mensaje de la. Coronaila'.mayotla,gubernamenta.! .. -. ".i. guesia. Una burguesa-icuye .nqueza aumenta,' 10 :que;1l0iO,qUlere:ndeclr,una pierde 43 votos: 228 contra ~85, ciira-record. ,~a!)maYor!i;disrriitiuye"~n. .' burguesa "quealo acumuia beneficios, sino una burguesa attiv'a;,,:que\ldi~~ge, .

".. .

.. =;!~~!i::~:=t:::;',,:~;:;;~$~~i~i'dS1r~ ..~~l~~=~3~~~,!f~~~:;tf.;
nes, la crisis poltica concuerda con la crisis' conmica' y'''con'stihiye-;'~l:,:s~ . :f,it lado .de .esta .ltimr, unavacumulacin :deriquez-a, pero;es;:t!P.~'.l\tum.llaCIn '. gunclo ~ temible elemento d~ la; combin~ci6n')a qeantesm'.he'rfefid: de riqueza. pasiva; Est.a burguesa: que creceen ..riquez.as;ep.:;~pder,eco!lq~, Poda. proponer una. explicacin dualis ta.,Dec,ir,,..sen~illattierite;'.::;qleien.:::~=::_'7:::,;jl,,::..~mico, _c _rece7 .. tl.\DbiJLS:!LCJ.!ltu~i' en .nt!gll:I0...::~oe i.oLV1<:l<:, .q~::,!?::B~r~:s~_-=...:.::..:: el origen de las revoluciones encontramos ;:Iil:-'ilio';tiempo"'q'e''n:lii'crisis"-:-~-'1';~;--"-"--proliferii-:fsiC~irietite--;per6. ;mclio::m~s::-e~on6micalllent~:~~s n::ll!q,~e~x:;I).~- --,,,_. ~on6_mi:a y tlo~al, una ~isis poltica, sin Iiv~sHgiir "er' qd~rOedfd'~}a'::c'i" : .' . plenaexpansiQn,e~Aanto que la.:nobleza.ese; fija e~,c~st.a.:/f9.r;:Ptim9;",~a SIS poltica refleja una CrISiS social." ,,,-,'><o'."C,\':;:?w/:~';l!.:'i.l" '))~: burguesa crece en' conciencia. 'La conciencia dedaseburgu~~a)s~,\iffirm~ fS'n En principio no niego la explicacin duaIist:Sirieinbarg6;.iirrn~s?fu~s . mayorfuerza,qui,z, enelsglo XVIII. La, gestin ?ur~e~a .,5t9n,4~~<t::)~;c,~gq\~ ~, all del dualismo. Una revolucin, comoiodaoilicinientQ'hiSt6rko;;Jri~e ~lt las velases 1( la prosperidad .general. .Es una espe~le. d~cl!l~!!>@~lqg~F.\I,:de de ralantecedellt.es mllti~lesC~n cada re.vol~d~~ic~cnt~~'usas ;p~rs6nale~; . ., :'.; .. ~.'.:) .~_; ,.' .;.... : . clase elegiLda,en carga da de 19uiar"La lal:thUIDtan.iiad ha.todnas'slgsu'e~orrme p!l~ti~! mo es, sentimenta es. 'llantas contingncasl juritas'cbndrigenCiaS'f'y progreso. o.'sa b e y o1 proc ama. a era ura ~Q: ace l,?> -',~,.:,~.", cuntos azares! La incertidumbre de los.'hothb:s fde'los eterrios;"i~iCe'rOSi;;f La clase .burgllesa.f;!jerceentonces.,sopr~Ja-,~()q~qd.)a,:.(~tt~,c9()(}:A~>;la.se . partidros'dEscJaul'n~alos famosos, edomo 'losd~ue C?l1dli}l,~en?lad'f:inal,~'s:~e ':f;f.i: ... '... :,' ! . ~.", .. :.'... ,. dascendente,'!,.vicdtolrio~a:' At,ra.e a suS'rbitab,al'0enl;ms .eynt'osus,,:.cpe -e:';slt~l~g'iofu~~~l~t~ , r ... narqu a e 10, a u/). grupo e sena ores" vrtaucios, '. a rones;y''sesis,' ," . escompoSlClOn ..e'UeJoreglm~n ... us am c ,. " !' .;: .. .:r. ,.. L" ..... ante el ms alto tribunal del reino: el quebrantornorales considerabl.fExis>; .:e/' ascendente y progresista explican, en el.fo1J.d,, ;10.!,!sency,l;;d,e )9S,:: Sn<?qtl,es te, por ltimo, el hecho nacional, hechopasionalporexcelent~:~:'Gil'iits::~ polticos de m.ayo.j.'llio,de 17~9. :: .., :.' .<:i;-;;c:";::"';;-i"'i~i'> estremecimientos pasionales ~n 1830 a la vista' de las tbarideras "idcdldres! ?'.;: En: 1830 aparece de nuevo, sin duda con muchos .mattces,)a,;;sl1:uaelgn Cuntos odios contra Guizot y contrae! tegimeh'de'Julio/,c6;Oplices:'pr':':; de1789,.,Cont1lJa siendo, -en elc,Onflicto. de los 221y. <le l:;;a(}tlgy~:p:lo, accin o por or~isi6n de los tra.tados dc~81~!~~t9~erestremeci~ie'ntq.ih:; narqua, aunque renovada por la Carta, .elco?fUctodeburgues,~: 'h a.rl.~t(), color es tambinun estremecImiento social; La bandera" de-IaRvolucin cracia; pero de una burguesa que ha .renidomiedo.y que e tf!q~,ie1 ,(j~rg;!llV~ es tambin una bandera social: la de la'b~'gsa'pr6gtesista"'Nda"t~il"sig~' "~ guelitariodelao.H. ., . ;:>. '0..; , ;0;:(,"/ .t';; .:~~f. . nificativo como los debates europeos, c:omolosjmeriia'dds 'dc"laW;C'ariti: La situacin es .mucho msconfusa.ien 1848"Yano esla)1,lslla.pu.rgue- Ileras inmediatamente despus de los acontecimientos de 183.0'0 d'1848~' sa-aristocraCia,ni, todava, la 1uchab~rguesa-proleta:tiac!q,_ ;Es.,u;J,~:Jo:ll}~iE!e Nunca Europa, se: enc~ntr tan ~yidida.Nuncahabapati;:eido' cI(:plari'~l:~' lucha de clases triangular, con dos burguesas, la grande y la' p~qUl::al;'y,;.c::: tan clara la coexrstencia de la vijay-de la nuevaEuropa. Se"pi:ol!lce':~l . pueblo; pero la clase. ascendente no es la burguesa; es y~,el.Pf?l~tanaoo ... choque, no slo de dos clases, sino de dos civilizaciones': de' la dv!1iza:dn 1 el proletariado reunido, el proleta:ido urb,an,q,de..1~~ 8w~~A7~$:~.I?~~!l.?, basada en la propiedad territorial y de la 'civilizacin indushiiil;;'J';'choq' desarrollo, el proletariado coagulado de las ,fbncasy.el .rt.es:p.,aa?d,~A9s de la riqueza esttica y de la riqueza en rnovimienro.vdeIa inmovildii,la arrabales,. y no el proletariado de antao, elprole~l;ado"di,sIJe.:s()Ae:}a.m~ herencia, la tradicin y de la circulacinaetva de '!as ''rii)rassele'Ct~F'el nufactura del siglo XVIII. Mapufactura .es .. ,~n.jrmjn, ~!?~t~a,stq,9.~~}~p,: conflicto de la aristocracia' conservadora y' de lasaudacis bmguesas/e!'n:; globa a los.trabajadqres .diseminados. en, el, p* llar?;~1Rl~H~~c:P;t~~[b8'Ji~:

wi~

-;,~t .
.,flt

.~t--

--

.:

..,

"..

."

",

4-,Av

FLUCTUACIONES'

E::<lN6MrCAs

.: E HlSTCJsih.

.-p-re~e-x-'l-st-:e-''':'a-' .-.-f-b-:-r-ic-a-. -.-E-n-18-4-8-.-y-"a-h-a:--rt-ac--d-o-u-n- -P-r-"o-le-i-:::a""'tl-:::' -d...:.o...:. ... 'C-fa:"b;r=-n=-"=-'i:=::'Wu" ;;:"d:;O;:'" .... ..)"

!;,~y,;

",.'

;:;,t

~.lU!S, l'llCHAS .~........... v

-- ..

. ..
M

I.A.. H..I.S'I. ..

~w.DE.''.LA

FRANCIA.

M~DEl\NA

..'

~4!",." .,

~;g;~c;:'in~e~iof:.:-~eqt:;fi~b~~u~;~;';~i.:
t.,:. , .'" " . r ,;" .

a~~~'~:n~~~;~~:':~;s~tariS;qUi~;~n .'.'

en eLque ..surge; ..n -rnayorgradocque -antac.olaconciencia! ue"cla'~e;"",q,,;,:\.. ,.,',. Elpr<:letariado apar~ce ya como la: c;laseascendeiite;La'opmi6n ipotii' . .:;.", . se determma ya enrelacin c.on l. Nadie tiene un programa 'sqeial;'poi<'~j~rrf' " plo, aparte de-las sectas SOCIales, a no ser los' hombres "dd'>Natindl':;;de 'Ea'-i+> ~e!orme.'Y':Ios: 'cdstiano.soci.ales. -Estetprograma 'social 'reglarIienfa: la~"l~!#ifa" ,\,/\: cron .de la .Jornada .'. de' trabajo, algunas veces el .salario-m niino; "la ('in1diiin" de-na-Iegislad6ri'del trabajo y'Tijis .de 'retiro:' Ests'precpC1odS-0i:i:?" tinguen y clasifican a .ciertos partidos. E incluso el sufragio universar-:ons. tituye un aspecto de la cuestin proletaria: el problema' del 'sufragio -del, pobre. Esto no quiere decir que el. proletariado no contine siendo un"Clasef ?:/ .I?olticasubo;rdinada;auxiliar; 'pero. es; _ape~ar'_q _~ _ ~(,!UQL1...:..cl-~~i<l~<:~p,d!1.t~L _ __~..-J.J;...

:tr;:::;~~;U::;;b~:::t:'p::,::n::::~~':-:~J;;~~~l ~:~~;[;~~~,~?~,;:l:~;~:Er:~ :--'7' -. palabras: ;.se exycapor Ja .d~sconfia~za de lapequea"burgGesa;' q"podti~ .

.y.()t~: ~',,"., :,:.,...,--,; ;".:;;.;<, ..;'" ",; c;,'; ;,.~.~,i) ... .':.' . '., ':.::;':.--' "".".:;" .' r"Por'ltimo, la descomposicin de la burguesa se manifieste por el re; pa~to,c!l~i igua,lendos"bl{)C}uesde ;JaCJpa.~a..d 1848. Pero esta burguesa - oposcipn,ista, I:omp~titiya,nacion,al;: jibetal"no.puede4unrse para-gobernar .. ,LO IDismci' que' sera imposible que gobernasenode .acerdo,Molet::y; GamierJ:>l1g~~:J() r.s.~a.: ,,:a!R.bifl,que "lo..hiciesen /l3arrot .oy ;Ledru-Rol1in;:~AqtiL nos . -enc.oIJ,~riUl:!os, .:'ante=uno dcIos aspectos-esencalestdcl= drama. de: 1848: - aquel peqtle() pr91et~ria~()y.l!qudIa bu!gtlesa.tanidivididaabre:una;especicde v_a~~te,;(!neLI!.9dl!r.. ,: .'",,: '" ,. '..,,.: 'l~'__ ,.. ,'.< ., .':' ",t--> ,,.~ '" .i" ;,..: . X ;cu1e~:son Iaa.consecuencaade-lagrave crisis .poltca de 1848-,de l.~,:R,~v,2..~\l:L~nL:~~_'quea.caqaIllos"dl!. bosquejar )()S;'lllotivos;,~oc;!Il!s in-

.:t,.

'

",..{\lgravemOJa.::cirrposici;ni de::llt'!es~ra .mezcla: ~xplqdva .E~, en:;~Qs:tr~s .

titye unhecho bien caracterstico el. ver, despus 'de las,'dificultad~s 'c.d- . ;ij', tica, Ja .crsis . ~oltica' traduce;'.' en gran,:lnedida,~os antagonismos sqciaIes nrnicas de 1837-1840, a-los autores socialistas insistir sobre-los. peligro;que.;' i antenores.y .. divide profundamente a la c~asedomInan~eoa 1aselases "doel progreso deIas grandes empresas y de la concentracin :irrdustriaLrepr,,-=--"":::;;i. __Illl3~~~:=--._.....:..,.,,',.:-'_~. ~:~: __ .~;:"-~~,:'::"""::':;','=-'."".:~:.... .. .i....:.'::' ':::::"'" .. ' ... _ . senta.rpara ' la' 'pequea: -empresa.c-para el ' artesanado;'para'el' pqJfo,';%'<ljilr.:: -.' ,Pero~esto"no--es~an'sUhciente'para.~la'exp10si6n;,,Para::que:.estas dos. ,ro.er---...._.,,.Ssmordihaba.enucado ya estas sornbrfas prspectivas,.perO':ahr~'es'!t6da if,~; .zas reunidas, tensin econmica y tensin poltica; 'hagan saltar todoresmeuna esclie!a;"U1a corriente del pensamiento la que proclama-el peligrorde "'~' i cesario que encuentren una resistencia: ser, en 1789, la preparacin del los progresos de la-gran burguesa para la 'pequea. Adems.r-l'<Gobiemgolpe de mano real; en.l830,.las ordenanzas, yen 1848, el negarse a prose inclina del Jadcr de la gran burguesa ;claramente, 'ostesiblment.sientl ' meter la reforma del Estado y la prohibicin de las manifestaciones pidiendo problema de las compaas ferroviarias, de la banca, de las minas,delosh'i;la reforma. " nosaltos. Se niega a aplicar la ley sobreascoaliciories-e-v ciesd-lpnto-de '" Sir Charles Webster! ,Cmo vuestros Gobiernos [los ingleses] han vista jurdico, -sposlcin parceinatacable:.....alasgraJ1Ae~:toafici6nes'ae ... ca,.. sabido evitar esta resistencia en los momentos ms peligrosos! Pienso pitales. Ataca las coaliciones obreras, entrega a los mineros huelguistasa los en la extraordinaria tcnica para destruir minas, para quitar el fulminante tribunalesrpero.se niega a ver una coalicin patronal err-unagrari compaa revolucionario del gran partido conservador ingls. En Inglaterra la poltica minera, concentrada por la absorcin de pequeas empresas. Y al"t:i1ismo,. es flexible: se cede a tiempo y nada salta. En Francia se resiste y salta todo. tiempo la 'gran banca, comienza a absorber a la banca lcal.La compaa:~d~ ,. No intento explicar de esta forma las diferencias entre las evoluciones inferrocarriles-c-prvilegiada, monopoIista-arruinaa las pequeas-mpresas de glesas y nuestras revoluciones francesas. Ello constituye slo un aspecto, me transporte.tEnJa metalurgia es el monstruo, el. peso pesado' ,'cai'gild6.de , atrevera a decir casi secundario, improvisado--y ,literario.; .--de la cuescoque el ,que por primera vez hace retroceder.i'de manera definitlva.sincluso ti6n. Pero me pregunto si este fenmeno no explica la presencia del carcter en nmero 'absolllto,-al hornoaleo de madera:":'''' ,..f":' " ": .;",-,;".",;, explosivo en nuestra historia interior y la ausencia notable de este cardeAlgunos elementos de la pequea burguesa se sienten;>pds'ramri~ados . '~ ter en el transcurso de los ltimos siglos de la historia inglesa. ensu existenciayy se irritan' o inquietan por los favores concedidos al 'capiPero no quiero aventurarme en una historia comparada. Me he protalismomonopolista,' temible en s;' por' el Gobierno de Ia.Monarqufacde puesto slo. el estudio de un caso francs, el estudio de tres explosiones franJulio. '. .';. . <;,<'"'~ cesas. Insisto en la palabra explosiones, puesto que mi estudio se limita El' desacuerdo sobre la poltica exterior es otro tema dei:livisiri.";bura los das de las jornadas revolucionarias. guesa. Una fracd6n,importantsma en nmero de la burguesaacerca.ia-prinHe presentado s610 un bosquejo elemental, sugestiones sencillas; a procpios de 1848,eI' pelgr de la continuacin, a escalaeuropea; de>Ia:.ol:>ta . fundizar,. a trabajar, a completar. . de la Revolucin francesa, y ello a pesar del peligro de favorecer en-todas . Me he encontrado frente a las revoluciones ms favorables para una inpartes-s-e Incluso eri su propio pas por un efecto ulterior-e-el espfriturevoterpretac6n econmica y, sin embargo, hemos visto que otras. causas que lucionario, Tambin hay desacuerdo, como todo el' rnundotsabe; sont,fl no son econmicas intervienen tambin: causas personales, morales, factores

l1amarse'burguesla'{~COmpetltlva;,haCla

lacgran,bui:guesa"mnoJolstica'''''Gori:s,'_-,,_.l!:.c,;

.... ___~-sQ~,~L<;!n.f!L<w.:tro_,;.(k.:up,a,'grf,m:::.~9JY:!?,9.c.!.9.a..;,Cf.Qn6II!cl_ca.;y>.de~r.yt~gls1S;~~ __

+l '--~.

,.,:

-rv,

.'.,-,,;-'

4'18'

a -la.vez.ideolgicor.y5Ocia1es,'cof(je losqiiederivan -del hecho nacional. ,.-i J01'!i(JT, .la partede .lqshechosno. econmicos sera. mayor si se tratase de otros tip9~de:revoluciones;.v. ", " . ".,., .. ,.,:. '.. ' .,' <: J':lo"se .crea .que. rrieinclfuopOrno. s qu 'eXpllc'aci6ri Unitaria, totalitaria. \ deja .hstora; El hecho econmico1:epreselitapara.tn"elhecho capital,perO' ''-no -mfcl'nucho:menOs

-..' ,
i

~nUIlahistoria' matedili~tarii~cohun.a"histoi:ia idealista .. .-M~~dillo:P%-:~~~~hi~~~r~7Pos.itiya:'''!~=sme-:itS!1~a.:~~a1::ar:~t~dos'Tos"'pro'. (, bk~t:~stu~3!I?s~tan afonao coma sea ' poslbIe;', S10 menospreciar 10 superficial nilohondo.La hstorlaque plantea, a la .vez, los problemas deestruc-futif3':de::supet:esv.ctlua,Ja .queva.ide .las -ecnomas.a. las. ideologas. '.' " , .. ." ,ESI:O\qmeredecir:;que nuestra l~t9riL~s,'_~_i;!!iSnl j!~Plp,,,:s9dill6gipL _ Ytra(licional. Tradicional, porque no menosprecia, en' el acontecimintoval . ' i individuo. y'al azar. -Nueva, porque -tiendeupenerrerse de sociologa, a es- , tudar los conjuntos, a buscar el hecho 'dominante. Pero, al penetrarse de . sociologa, al establecer lazos con las' disciplinas afines, las renovar, las revoluq.oIJ#., ..al"prdporcionar1e~: nuStro'.m:tod6,"eJ':..IIl.tdo::::}ijst6rico,-sustituc...;=-'yendo. concretamente, 'en la "sociologa econmica;' lavvieja economa con-: : ceptual/:libstracta, introspectiva.. por una economa positiva de observacin. ; estadstica; de psicologa social reconstituidapor._f!!lCU~,~taLe!L.su"p~rm@eI1:,_-; cia. "O,;eD -suwariacin;'. unaccienciareconmica .quevcolocar; -al 'lado - decada ..' -rr afirmacirii undocumento.; ., ,

';)': N~ :c~~l.llgo ni

elhecho.nico.v'

':'C"','

'.'

..

. '~"~ .... -~ ;.

(' ~.

.,"':. .':'< ....;

".:;",