I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1105.Of1999

Ingeniera sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales -
Diseo y clculo de redes
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tie n e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 1 0 5 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
A g u a s C o rd ille ra S . A . M a rio R o d rg u e z C .
A so c ia c i n d e I n g e n ie ro s C o n su lto re s, A I C M a rc e lo S a lg a d o S .
C o n so rc io N a c io n a l d e I n g en ie ro s C o n su lto re s, C N I C M a rc e lo S a lg a d o S .
E m p re sa d e O b ra s S a n ita ria s d e V a lp a ra so , E S V A L S . A . H a n s B o ste lm a n n P .
M a rc e lo P iza rro M .
E m p re sa d e S e rv ic io s S a n ita rio s E l L ib e rta d o r, E S S E L S . A . Wa lte rio A n a b a l n G .
A lb e rto K re b s T .
E m p re sa d e S e rv ic io s S a n ita rio s d e L a A ra u c a n a , E S S A R S . A . R o la n d o F u e n te s M .
E m p re sa d e S e rv ic io s S a n ita rio s d e l M a u le, E S S A M S . A . P a b lo P iza rro A .
E m p re sa M e tro p o lita n a d e O b ra s S a n ita ria s, E M O S F ra n c isc o A ra v e n a G .
J u lio B a rso c c h in i M .
G C y G C I n g e n ie ra L td a . G u sta v o C o n tre ra s P .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N M a rc e la L e iv a
R a m o n a V illa l n D .
M in iste rio d e S a lu d , S E S M A L a u ra A re lla n o Q .
P a u lin a L a p la c e P .
N C h 1 1 0 5
I I
S u p e rin te n d e n c ia d e S e rv ic io s S a n ita rio s, S I S S N a n c y C e p e d a R .
V c to r F ig u e ro a S .
G e ra rd o S a m h a n E .
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o , U S A C H P a tric ia M e ry C .
B e c e rra G . , E n riq u e E n riq u e B e c e rra G .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sta b le c e r la s c o n d ic io n e s y e l c lc u lo d e re d e s a p lic a b le s a
la s o b ra s d e a lc a n ta rilla d o y e n su e la b o ra c i n se to m a ro n e n c u en ta a n te c e d e n te s
t c n ic o s n a c io n a le s.
E l A n e x o A n o fo rm a p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , en
se si n e fe c tu a d a e l 2 6 d e N o v ie m b re d e 1 9 9 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 6 d e
fe c h a 1 3 d e E n e ro d e 1 9 9 9 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, p u b lic a d o e n e l D ia rio
O fic ia l N 3 6 . 4 5 3 , d e l 3 1 d e A g o sto d e 1 9 9 9 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1105.Of1999
Ingeniera sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales -
Diseo y clculo de redes
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e la s c o n d ic io n e s g e n e ra le s re la tiv a s a l d ise o y c lc u lo d e u n a
re d d e a lc a n ta rilla d o d e ag u a s re sid u a le s
1.2 E sta n o rm a n o e s a p lic a b le a la s re d e s d e a lc a n ta rilla d o d e a g u a s llu v ia s.
2 Referencias
N C h 4 1 0 Calidad del agua Vocabulario.
N C h 1 1 0 4 Ingeniera sanitaria Presentacin y contenido de proyectos de sistemas
de agua potable y alcantarillado.
3 Definiciones
P a ra la a p lic a c i n d e e sta n o rm a , se e m p le a n lo s t rm in o s d e fin id o s e n la N C h 4 1 0 ,
N C h 1 1 0 4 y e sp e c fic a m e n te lo s sig u ie n te s:
3.1 aguas grises: ag u a s re sid u a le s p ro v e n ie n te s d e la s tin a s y d u ch a s, la v a to rio s,
la v a p la to s y o tro s sim ila re s, e x c lu y e n d o la s ag u a s n e g ra s.
3.2 aguas negras: a g u a s re sid u a le s q u e c o n tie n e n e x c re ta s.
3.3 aguas residuales: ag u a s q u e se d e sc a rg a n d e sp u s d e h ab e r sid o u sa d as e n u n
p ro c e so , o p ro d u c id a s p o r ste , y q u e n o tie n e n n in g n v a lo r in m e d ia to p a ra e se p ro c e so .
N C h 1 1 0 5
2
3.4 aguas servidas; aguas servidas domsticas: a g u a s re sid u a le s q u e s lo co n tie n e n lo s
d e se c h o s d e u n a c o m u n id a d , c o m p u e sta s p o r a g u a s g rise s y a g u a s n e g ra s.
3.5 alcantarilla: tu b e ra u o tra c o n stru c c i n , g e n e ra lm e n te su b te rr n e a , d ise a d a p a ra
c o n d u c ir a g u a s se rv id a s, y q u e p u e d e n co n d u c ir o tro s tip o s d e a g u a, h a c ia u n a p la n ta d e
tra ta m ie n to o a u n c u e rp o re c e p to r.
3.6 rea saneada: su p e rfic ie d e in flu e n c ia e n q u e e l a g u a e scu rre h a c ia a lg n tra m o
c o n sid e ra d o .
3.7 rea tributaria: su p e rfic ie d e in flu e n c ia to ta l a sa n e a r.
3.8 cmara de inspeccin: a q u e lla q u e p e rm ite la o p e ra c i n y m a n te n c i n d e l siste m a d e
a lc a n ta rilla d o .
3.9 caera: tu b e ra se c u n d a ria q u e re c ib e d e sc a rg a s d o m ic ilia ria s y u n a o m s la te ra le s.
3.10 cobertura: c o rre sp o n d e a l v a lo r e n p o rc e n ta je d e la p o b la c i n q u e e s a b a ste c id a c o n
a g u a p o ta b le o sa n e a d a c o n u n siste m a d e a lc a n ta rilla d o , co n re sp e c to a la p o b la c i n
to ta l.
3.11 colector: tu b e ra o c a n a liza c i n q u e fo rm a p a rte d e u n siste m a d e a lc a n ta rilla d o q u e
re c ib e u n a o m s c a e ra s y q u e e st d e stin a d o a re c o le c ta r y c o n d u c ir a g u a s re sid u a le s u
o tra s a g u a s.
3.12 cuerpo receptor: m a sa d e a g u a su p e rfic ia l o su b te rr n e a la c u a l re c ib e d e sc a rg a s d e
a g u a s.
3.13 chimenea: e stru c tu ra q u e fo rm a p a rte d e u n a c m a ra d e in sp e c c i n (v e r 3 . 8 ) o q u e
la p u e d e re e m p la za r e n la s tu b e ra s d e d i m e tro s m a y o re s a 9 0 0 m m .
3.14 dotacin de consumo: c o n su m o p ro m ed io a n u a l d e a g u a p o tab le p o r h a b ita n te
e x p re sa d o e n litro s p o r h ab ita n te p o r d a (L /h a b /d a).
3.15 emisario: tu b e ra , d u c to o c a n a liza c i n q u e re c ib e e l a g u a e flu e n te d e to d a u n a re d
d e a lc a n ta rilla d o y la c o n d u c e h a sta u n a p la n ta d e tra ta m ie n to o h a sta e l p u n to d e
d e sc a rg a fin a l; e n g e n e ra l n o re c ib e d ire c ta m e n te u n io n e s d o m ic ilia ria s.
3.16 empalme: c o n e x i n fsic a e n tre la u n i n d o m ic ilia ria d e a lc a n ta rilla d o y la s re d e s d e
re c o le c c i n d e a g u a s re sid u a le s.
3.17 instalacin domiciliaria de alcantarillado: o b ra s n e c e sa ria s p a ra e v a c u a r la s a g u a s
se rv id a s d o m stic a s y /o re sid u o s in d u stria le s lq u id o s q u e d e n c u m p lim ie n to a la
n o rm a tiv a v ig en te d e l in m u eb le , d e sd e lo s a rte fa c to s h a sta la ltim a c m a ra d o m ic ilia ria
in c lu siv e , o h a sta lo s siste m a s p ro p io s d e d isp o sic i n .
3.18 interceptor: c a n a liza c i n c e rra d a d e stin a d a a re c o le c ta r y c o n d u c ir h a c ia u n p u n to
c o m n la s a g u a s re sid u a le s, p ro v e n ie n te s d e d o s o m s c o le c to re s.
N C h 1 1 0 5
3
3.19 lateral: tu b e ra se c u n d a ria q u e re c ib e d e sc a rg a s d o m ic ilia ria s y n o re c ib e e flu en te s
d e n in g u n a o tra tu b e ra .
3.20 naciente: tra m o in ic ia l d e u n a re d d e a lc a n ta rilla d o .
3.21 red de alcantarillado separado: sistem a e n e l cu a l la s a g u a s re sid u a le s y la s ag u a s
llu v ia s u o tro s tip o s d e a g u a so n c o n d u c id a s e n a lc a n ta rilla s se p a ra d a s.
3.22 red de alcantarillado unitario; red de alcantarillado combinado: siste m a en e l c u a l la s
a g u a s re sid u a le s y la s a g u a s llu v ia s u o tro s tip o s d e a g u a so n c o n d u c id a s e n u n a m ism a
a lc a n ta rilla .
3.23 residuo industrial lquido; RIL: e flu e n te re sid u a l e v a c u a d o d e la s in sta la c io n e s d e u n
e sta b le c im ie n to in d u stria l.
3.24 tramo: tu b e ra q u e u n e d o s c m a ra s d e in sp e c c i n c o n se c u tiv a s.
3.25 unin domiciliaria de alcantarillado: tra m o d e la re d p b lic a d e re c o le c c i n d e a g u a s
se rv id a s d o m stic a s y /o R I L E S , c o m p re n d id o d e sd e su p u n to d e e m p a lm e a la re d p b lic a
d e re c o le c c i n , h a sta la ltim a c m a ra d e in sp e c c i n d o m ic ilia ria e x c lu siv e .
4 Generalidades
4.1 L a s o b ra s d e a lc a n ta rilla d o tie n en c o m o fin a lid a d e se n c ia l e l san e a m ie n to a m b ie n ta l,
e v a c u a n d o ra c io n a lm e n te la s ag u a s re sid u a le s.
4.2 E n lo s n u e v o s siste m a s d e a lc a n ta rilla d o y e n to d a n u e v a a m p lia c i n o e x te n si n d e
u n sistem a d e a lc a n ta rilla d o u n ita rio e x isten te , d e b e n c o n sid e ra rse re d e s se p a ra d a s
a u n q u e se e m p a lm e n te m p o ra lm e n te a u n se rv ic io d e a lc a n ta rilla d o e x iste n te . E n c u a lq u ie r
c a so , la A u to rid a d C o m p e ten te d eb e d e fin ir lo s re q u isito s a c u m p lir.
5 Areas tributarias y localizacin de tuberas
5.1 L a p o b la c i n o zo n a e stu d ia d a se d e b e c o n sid e ra r c o m o fo rm a n d o u n to d o in d iv isib le
c o n la s re a s a d y a c e n te s, d e a c u e rd o c o n lo s d ife re n te s fa c to re s to p o g r fic o s,
d e m o g r fic o s y u rb a n stic o s q u e p u e d e n in flu ir e n e l p ro y e c to .
5.2 E n la c a p a c id a d d e la s tu b e ra s, se d e b e c o n sid e ra r la s p o sib le s v a ria c io n e s
u rb a n stic a s y d e d e n sid a d d e m o g r fic a d e n tro d e la p a rte u rb a n iza d a a c tu a lm e n te y
p o sib le s re a s d e e x p a n si n d e l lu g a r, fija n d o d o ta c io n e s d e c o n su m o a d e c u ad a s.
5.3 L a s tu b e ra s se d e b e n p ro y e c ta r p a ra se r c o n stru id a s e n tra m o s re c to s, d e a c u e rd o
c o n la c o n stitu c i n to p o g r fic a d e l te rre n o d o n d e se e m p la za r n la s o b ra s y c o n u n
tra za d o q u e p e rm ita e l e sc u rrim ie n to g ra v ita c io n a l d e sd e e l in ic io d e la u n i n d o m ic ilia ria .
N C h 1 1 0 5
4
5.4 L a s tu b e ra s e n g en e ra l, d e b en se g u ir la s p en d ie n te s d e l te rre n o n a tu ra l y fo rm a r la s
m ism a s h o y a s p rim a ria s y se c u n d a ria s q u e a q u l, e n lo s c a so s q u e se a p o sib le .
5.5 E l sistem a d e a lc a n ta rilla d o se d e b e p ro y e c ta r d e m a n e ra q u e su s tu b e ra s p a se n p o r
d e b a jo d e la s tu b e ra s d e d istrib u c i n d e a g u a p o tab le .
E n lo s tra za d o s p a ra le lo s a re d e s d e a g u a p o ta b le se d e b e m a n te n e r, e n tre la s tu b e ra s d e
a m b o s siste m a s, u n a d istan c ia lib re m n im a e n p la n ta d e 2 m .
E n lo s c ru c e s d e a m b o s siste m a s, se d eb e d e ja r u n a d istan c ia lib re m n im a d e 0 , 3 m .
5.6 N o d e b e e x istir c o n e x i n fsic a e n tre u n siste m a d e re c o le c c i n d e a g u a s re sid u a le s y
u n sistem a d e a g u a p o ta b le, q u e p e rm ita e l p a so d e ag u a s re sid u a le s a e ste ltim o .
5.7 C u a lq u ie r m o d ific a c i n a la s c o n d ic io n e s a n te rio re s d e b e se r a u to riza d a p o r la
A u to rid a d C o m p e ten te .
6 Clculos hidrulicos
6.1 Generalidades
E l d im en sio n am ie n to to ta l o p a rc ia l d e u n siste m a d e a lc a n ta rilla d o se d eb e e fe c tu a r
te n ie n d o e n c o n sid e ra c i n lo s co n c e p to s, la s e sta d stic a s, lo s co e fic ie n te s y lo s fa c to re s
q u e se in d ic a n a c o n tin u a c i n .
6.2 Estadsticas
6.2.1 S e d e b e n em p le a r la s e sta d stic a s d e c o n su m o y d e sa n e a m ie n to q u e m an e ja n la s
e m p re sa s sa n ita ria s, e n c o n fo rm id a d a la im p o rta n c ia d e l e stu d io .
6.2.2 E n c a so d e n o d isp o n e r d e in fo rm a c i n se d eb e n e stab le c e r v a lo re s re fe re n c ia le s.
6.2.3 Lo s n u e v o s siste m a s p u e d e n d im e n sio n a rse m ed ia n te la u tiliza c i n d e la s
e sta d stic a s e x iste n te s d e lo c a lid a d e s co n sim ila re s c a ra c te rstic a s g e o g r fic a s,
so c io e c o n m ic a s y p o b la c io n a le s (d e n sid a d , tip o d e ed ific a c i n y u so d e l su e lo ).
6.2.4 T o d o lo a n te rio r d e b e se r ju stific a d o p o r e l p ro y e c tista y ap ro b a d o p o r la A u to rid a d
C o m p e te n te .
6.3 Bases de clculo de caudales
6.3.1 Cobertura
S e d e b e d e te rm in a r la c o b e rtu ra .
N C h 1 1 0 5
5
6.3.2 Area a sanear
S e d e b e d e te rm in a r e l re a a sa n e a r a b a se d e l re a trib u ta ria .
6.3.3 Poblacin
S e d e b e n a n a liza r lo s p la n e s d e d e sa rro llo d e la e m p re sa sa n ita ria , la s e sta d stic a s
c e n sa le s, e l c re c im ie n to d e la p o b la c i n a se rv ir, e l p la n o re g u la d o r v ig e n te y lo s
e stu d io s d e p o b la c i n e fe c tu a d o s e n la m ism a re a , p a ra e l a g u a p o ta b le y fu e n te s
p ro p ia s. S e d e b e n c o n sid e ra r p o sib le s re a s d e e x p a n si n d e l lu g a r, d e m o d o d e p o d e r
p ro y e c ta r la p o b la c i n to ta l y p o r se rv ir, in c lu y e n d o re a s in d u stria le s, la c u a l d e b e se r
d e b id a m e n te ju stific a d a p o r e l p ro y e c tista .
6.3.4 Consumos
S e d e b e c o n sid e ra r la d o ta c i n d e c o n su m o d e a g u a p o tab le y d e fu en te s p ro p ia s, p a ra
u so d o m stic o e in d u stria l, d e a c u e rd o c o n e l n iv e l so c io -e c o n m ic o d e la p o b la c i n o tip o
d e in d u stria a se rv ir y su v a ria c i n d u ra n te e l p e ro d o d e p re v isi n .
6.3.5 Infiltracin
C u a n d o c o rre sp o n d a , se d e b e d e te rm in a r e l c a u d a l d e in filtra c i n d e la s a g u a s
su b te rr n e a s a la s re d e s d e a lc a n ta rilla d o .
6.4 Coeficientes y factores
6.4.1 Coeficiente de recuperacin
a ) E l c o e fic ie n te d e re c u p e ra c i n re fle ja e l p o rc e n ta je d e ag u a c o n su m id a (p o ta b le y d e
fu e n te s p ro p ia s), q u e se d e sc a rg a a l a lc a n ta rilla d o y d e p e n d e e n tre o tro s fa c to re s, d e
la e stru c tu ra u rb a n a d e l se c to r, d e l n iv e l so c io - e c o n m ic o d e la p o b la c i n y d e l u so
q u e se le d e a l a g u a .
b ) E n g e n e ra l, e l c o e fic ie n te d e re c u p e ra c i n e st c o m p re n d id o e n tre 0 , 7 y 1 , 0 ; e n
c u a lq u ie r c a so e l v a lo r a p lic a d o d e b e e sta r d e b id a m e n te ju stific a d o p o r e l p ro y e c tista .
6.4.2 Factor de capacidad
E s e l c o e fic ie n te q u e c o rrig e en tre o tro s, la d istrib u c i n d e la p o b la c i n fu tu ra , lo s p o sib le s
c a m b io s d e l u so d e l su e lo y lo s h b ito s d e co n su m o .
S u v a lo r v a ra e n tre 1 y u n v a lo r m a y o r d e 1 , e l q u e d e b e se r d e b id a m en te ju stific a d o a n te
la A u to rid a d C o m p e te n te .
6.5 Caudal medio diario de aguas residuales
C o rre sp o n d e a la su m a d e lo s c a u d a le s m e d io s d ia rio s d e la s a g u a s se rv id a s y d e lo s
R I L E S .
N C h 1 1 0 5
6
6.5.1 Caudal medio diario de aguas servidas
E l c a u d a l m e d io d ia rio d e a g u a s se rv id a s se c a lc u la a b a se d e l c a u d a l m e d io d ia rio
c o n su m id o d e ag u a (p o tab le y fu e n te s p ro p ia s). S e u tiliza la d o ta c i n d e c o n su m o , la
p o b la c i n a se rv ir p o r e l siste m a d e a lc a n ta rilla d o y e l c o e fic ie n te d e re c u p e ra c i n , d e
a c u e rd o c o n la sig u ie n te re la c i n :
) / (
400 86
S L
R D P
Qmd
AS

=
e n q u e:
AS
Qmd = c a u d a l m e d io d ia rio d e a g u a s se rv id a s (L /s);
P = p o b la c i n a se rv ir;
R = c o e fic ie n te d e re c u p e ra c i n ;
D = d o ta c i n d e c o n su m o d e ag u a p o ta b le (L /h ab /d a ).
6.5.2 Caudal medio diario de residuos industriales lquidos
E l c a u d a l m e d io d ia rio d e R I L E S se c a lc u la a b a se d e l c a u d a l m ed io d ia rio c o n su m id o d e
a g u a (p o ta b le y fu en te s p ro p ia s), re a l o e sp e ra d o , y d e las c a ra c te rstic a s p ro p ia s d e l
se c to r in d u stria l.
6.6 Caudales de diseo
S e u tiliza n p a ra e l d im en sio n am ie n to d e la s tu b e ra s d e l siste m a d e a lc a n ta rilla d o . I n c lu y e n
e l c a u d a l m x im o h o ra rio d e ag u a s se rv id a s, e l c a u d a l d e R I L E S y e l d e in filtra c i n .
6.6.1 Caudales mximos
6.6.1.1 Caudal mximo horario de aguas servidas
E s e l m a y o r c a u d a l q u e p u ed e e sc u rrir e n u n d e te rm in a d o p e ro d o d e l d a .
E ste c a u d a l se u tiliza p a ra d e te rm in a r la c ap a c id a d d e l siste m a d e a lc a n ta rilla d o , c a lc u la d o
p a ra e l fin a l d e l p e ro d o d e p re v isi n .
a ) P a ra d e te rm in a r e ste c a u d a l e n re a s c o n 1 0 0 0 m s h ab ita n te s se u tiliza :
i) e l c o e fic ie n te d e H a rm o n e l q u e , m u ltip lic a d o p o r e l c a u d a l m e d io d ia rio , e n tre g a e l
c a u d a l m x im o h o ra rio .
N C h 1 1 0 5
7
D e e sta m a n e ra :
Q m x h
A S
= M x Q m d
A S
000 1
4
14
1
P
M
+
+ =
e n q u e:
M = c o e fic ie n te d e H a rm o n ;
P = p o b la c i n se rv id a (P > 1 0 0 0 h ab ita n te s);
Q m x h
A S
= c a u d a l m x im o h o ra rio d e a g u a s se rv id a s;
Q m d
A S
= c a u d a l m e d io d ia rio d e a g u a s se rv id a s.
ii) O tro s fa c to re s d e b id am e n te ju stific a d o s an te la A u to rid a d C o m p e ten te .
P a ra p o b la c io n e s d e m e n o s d e 1 0 0 h a b ita n te s (2 0 c a sa s), se p o d r u tiliza r la T a b la d e
c a u d a le s m x im o s in sta n t n e o s d e la B o sto n S o c ie ty o f C iv il E n g in e e rin g (B . S . C . E . ); v e r
A n e x o A .
P a ra p o b la c io n e s co m p re n d id a s en tre 1 0 0 y 1 0 0 0 h a b itan te s, se in te rp o la en tre e l v a lo r
e n tre g a d o p o r la B . S . C . E . p a ra 2 0 c a sa s, q u e e s 3 , 6 L/s, y e l c a u d a l m x im o h o ra rio
c a lc u la d o p a ra 1 0 0 0 h a b ita n te s c o n e l c o e fic ie n te d e H a rm o n u o tro fa c to r d e b id a m en te
ju stific a d o .
6.6.1.2 Caudal de RILES
S e d e b e c o n sid e ra r e l c a u d a l m x im o h o ra rio d e R I L E S , re a l o e sp e ra d o , d e b id a m en te
ju stific a d o , d e p e n d ie n d o d e l tip o d e in d u stria .
6.6.1.3 Caudal de infiltracin
E l c a u d a l a p o rta d o p o r a g u a d e in filtra c i n te n d r e n c u e n ta, e n tre o tro s, la p e rm e a b ilid a d
d e l te rre n o , la a ltu ra d e l n iv e l fre tic o , si e s q u e lle g a a a lc a n za r a la s tu b e ra s, e l tip o d e
tu b e ra y ju n ta s e m p le a d a s, la fo rm a d e u n i n d e la s c o n e x io n e s d o m ic ilia ria s y la s
p a re d e s, ra d ie re s y c o n e x io n e s d e la s c m a ra s d e in sp e c c i n , to m n d o se en c o n sid e ra c i n
la p o sib ilid ad d e fisu ra s y ro tu ra s d e ju n ta s d e b id a a tem b lo re s d e tie rra .
6.6.2 Caudales mnimos
E ste c a u d a l se u tiliza p a ra v e rific a r si se p ro d u c e a u to la v a d o e n la s tu b e ra s d e l siste m a
d e a lc a n ta rilla d o .
N C h 1 1 0 5
8
6.6.2.1 Tuberas nacientes y laterales
C u a n d o c o rre sp o n d a , se d e b e u tiliza r e l v a lo r d e l c a u d a l m x im o in sta n t n e o e n tre g a d o
p o r la B o sto n S o c ie ty o f C iv il E n g in e e rin g u o tro a c e p ta d o p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .
6.6.2.2 Caeras
C u a n d o c o rre sp o n d a , se d e b e u tiliza r e l c a u d a l m e d io d ia rio .
6.6.2.3 Colectores, interceptores y emisarios
S e d e b e u tiliza r e l c a u d a l c o rre sp o n d ie n te a u n 6 0 % d e l c a u d a l m e d io d ia rio .
6.6.2.4 E n lo s c a so s a n te rio re s, c u a n d o c o rre sp o n d a , d e b e c o n sid e ra rse a d e m s, e l
c a u d a l d e in filtra c i n .
6.7 Capacidad de las tuberas
E l d im etro n o m in al d e las tu b eras (D ), d eb e calcu larse d e m o d o q u e la altu ra d el ag u a (h )
d en tro d e la tu b era q u ed e en tre lo s lm ites q u e se in d ican ,
a ) P a ra e l c a u d a l m x im o d e d ise o , h :
- 0 , 7 0
- 0 , 8 0 p a ra c a so s d e b id a m e n te ju stific a d o s
b ) P a ra e l c a u d a l m n im o , h 0 , 3 0 D o e l v a lo r e q u iv a le n te e n a ltu ra a l c a u d a l
e n tre g a d o p o r la B o sto n S o c ie ty o f C iv il E n g in e e rin g , (v e r 6 . 6 . 2 . 1 ).
6.8 Velocidades
L a s v e lo c id a d e s d e l a g u a e n la tu b e ra q u e d a r n d e n tro d e lo s lm ite s,
a ) m x im a : 3 m /s o e l v a lo r a c e p ta d o p o r la A u to rid a d C o m p e te n te p a ra c a so s
e sp e c fic o s;
b ) m n im a p a ra b o c a lle n a (h = D ): 0 , 6 0 m /s.
6.9 Pendientes
6.9.1 P a ra c a u d a le s re a le s q u e p ro d u zc a n a u to la v a d o , e n la T a b la 1 se in d ic a n la s
p e n d ie n te s m n im a s a c o n sid e ra r e n e l d ise o .
N C h 1 1 0 5
9
Tabla 1 Pendientes mnimas para tuberas de dimetros nominales 175 mm a 500 mm
en tanto por mil ( )
Pendientes ( )
Tramos no iniciales Tramos iniciales
Dimetro
nominal
Mnimas
recomendables
Crticas Mnimas
recomendables
Crticas
1 7 5
2 0 0
2 5 0
3 0 0
3 5 0
4 0 0
5 0 0 *
)
5
5
4
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
1 0
1 0
-
-
-
-
-
7
6
-
-
-
-
-
* )
S e p e rm ite e l u so d e p e n d ie n te s m e n o re s p a ra d i m e tro s m a y o re s a 5 0 0 m m , ju stific a d a s e n
c a d a c a so .
6.9.2 S e d e b e n c o n sid e ra r p e n d ie n te s m a y o re s q u e la s p e n d ie n te s m n im a s, si e llo e s
t c n ic a m e n te p o sib le .
6.9.3 L a s p e n d ie n te s d e b e n se r c a lc u la d a s e n tre lo s c e n tro s re sp e c tiv o s d e la s c m a ra s
d e in sp e c c i n d e c a d a tra m o .
6.9.4 L a A u to rid a d C o m p e te n te p u e d e a u to riza r p a ra c a so s c a lific a d o s, e l u so d e
p e n d ie n te s m e n o re s q u e la s q u e se e stab le c e n e n la T a b la 1 .
6.10 Dimensionamiento hidrulico de las tuberas
6.10.1 P a ra e l d im e n sio n a m ie n to h id r u lic o d e la s tu b e ra s d e b e n u tiliza rse f rm u la s q u e
h a y a n sid o o b te n id a s e x p e rim e n ta l o te ric a m e n te , d e u so g en e ra liza d o y a c e p ta d a s p o r la
A u to rid a d C o m p e ten te .
6.10.2 E l co e fic ie n te d e ru g o sid ad q u e se a d o p te d e b e e sta r d e a c u e rd o co n e l tip o d e
m a te ria l, n m e ro d e u n io n e s d o m ic ilia ria s y o tra s sin g u la rid a d e s; e l v a lo r re c o m e n d a d o e s
e l e q u iv a le n te a l n = 0 , 0 1 3 (M an n in g ) u o tro v a lo r a c e p ta d o p o r la A u to rid a d C o m p e te n te
e n c a so s d e b id am e n te ju stific a d o s.
N C h 1 1 0 5
1 0
7 Cmaras y chimeneas de inspeccin
7.1 S e d e b e n in sta la r c m a ra s d e in sp e c c i n e n lo s sig u ie n te s c a so s:
- a l c o m ie n zo d e lo s n a c ie n te s;
- c a m b io s d e d ire c c i n ;
- c a m b io s d e p en d ie n te s;
- c a m b io s d e d i m e tro ;
- c a m b io s d e m a te ria l;
- c o n flu e n c ia d e d o s o m s tu b e ra s, e x c e p tu a n d o lo s e m p a lm e s d ire c to s d e u n io n e s
d o m ic ilia ria s;
- y a u n a d istan c ia m x im a d e :
a ) 1 2 0 m p a ra d i m e tro s n o m in a le s d e tu b e ra s d e 5 0 0 m m ;
b ) 1 2 0 a 1 5 0 m p a ra d im e tro s n o m in a le s d e tu b e ra s > d e 5 0 0 m m .
7.2 Caractersticas de las cmaras y chimeneas de inspeccin
7.2.1 C m a ra s c irc u la re s c o n d i m e tro s d e c u e rp o ig u a l a 1 , 3 0 m e tro s (D c = 1 , 3 0 m ), e n
tu b e ra s d e d i m e tro n o m in a l h a sta 5 0 0 m m .
7.2.2 C m a ra s c irc u la re s c o n d i m e tro d e c u e rp o ig u a l a 1 , 8 0 m e tro s (D c = 1 , 8 0 m ), e n
tu b eras d e d im etro n o m in al m ay o r d e 5 0 0 m m h asta u n v alo r m en o r o ig u al a 1 0 0 0 m m ,
o e n c u a lq u ie r d i m e tro , si e l n g u lo q u e fo rm a n la tu b e ra d e lle g a d a y la tu b e ra d e
sa lid a e s ig u a l o m e n o r a lo s 6 0 .
7.2.3 C m a ra s d e c a ra c te rstic a s e sp e c ia le s o c h im e n e a s e n c a so s d e b id am e n te
ju stific a d o s.
7.3 E n la s c m a ra s d e in sp e c c i n d eb e e x istir u n d e sn iv e l e n tre la c o ta d e ra d ie r d e c a d a
tu b e ra d e lle g a d a y la c o ta d e ra d ie r d e la tu b e ra d e sa lid a . E ste d esn iv e l d e b e a b so rb e rse
e n la c a n a le ta d e ra d ie r d e la c m a ra .
7.3.1 E l d e sn iv e l d e b e c a lc u la rse c o m o sig u e:
a ) S i la p e n d ie n te d e u n a tu b e ra d e lle g a d a e s m a y o r q u e la p en d ie n te d e la tu b e ra d e
sa lid a , e l d e sn iv e l d e b e se r ig u a l a la m a y o r p e n d ie n te p o r e l d i m e tro d e l c u e rp o d e la
c m a ra .
N C h 1 1 0 5
1 1
b ) S i la p e n d ie n te d e u n a tu b e ra d e lle g a d a e s m en o r q u e la p e n d ie n te d e la tu b e ra d e
sa lid a , e l d e sn iv e l d e b e se r ig u a l a l p ro m ed io d e la s p e n d ie n te s p o r e l d i m e tro d e l
c u e rp o d e la c m a ra .
c ) S i e l d i m e tro d e la tu b e ra d e sa lid a e s m a y o r q u e e l d i m e tro d e la tu b e ra d e lle g a d a ,
e l d e sn iv e l d eb e se r ig u a l a la d ife re n c ia d e lo s d i m e tro s.
7.3.2 E l d e sn iv e l q u e se d e b e a d o p ta r e s e l m a y o r v a lo r d e lo s d e te rm in a d o s e n 7 . 3 . 1 . E n
e l c a so d e q u e e ste d e sn iv e l se a m e n o r a 2 c m se d e b e u sa r c o m o m n im o e ste v a lo r.
7.3.3 L a A u to rid ad C o m p e te n te p u e d e au to riza r p a ra c a so s c a lific a d o s u n d e sn iv e l in fe rio r
a 2 c m .
7.3.4 E n e l in te rio r d e la c m a ra , e l d e sn iv e l m x im o e n tre la s tu b e ra s d e lleg a d a y la
tu b e ra d e sa lid a n o d e b e se r m a y o r d e 0 , 5 0 m ; e n c a so co n tra rio , d e b e n u sa rse c m a ra s
d e in sp e c c i n c o n c a d a e x te rio r o c o n u n d ise o esp e c ia l.
7.3.5 L a s c a d a s e x te rio re s a u n a c m a ra d e in sp e c c i n d e b en q u e d a r sie m p re u b ic a d a s
d e n tro d e l c u e rp o d e sta.
7.3.6 L a s c m a ra s d e in sp e c c i n in ic ia le s d e tra m o s n a c ie n te s, se d e b e n u b ic a r d e
p re fe re n c ia so b re la s tu b e ra s e x isten te s o p ro y e c ta d a s.
8 Dimetros de tuberas
8.1 E l d im etro n o m in al m n im o a u tilizar en tu b eras latera les y ca e ras d eb e ser 2 0 0 m m ,
salv o en caso s esp eciales d e p asa jes o calles sin p o sib ilid ad es d e co n ex i n d e fu tu ras
ex ten sio n es d e red , co n tram o s q u e su m ad o s n o su p eren lo s 2 0 0 m , en cu y o caso se p o d r
u tiliza r el d im etro n o m in al d e 1 7 5 m m .
8.2 E l d i m e tro n o m in a l m n im o d e la s tu b e ra s e n u n io n e s d o m ic ilia ria s d e b e se r 1 0 0 m m .
8.3 N o p o d r n c o n sid e ra rse re d u c c io n e s d e d i m e tro e n e l se n tid o d e e sc u rrim ie n to , a u n
c u a n d o la tu b e ra d e m e n o r d i m e tro te n g a c a p a c id a d su fic ie n te ; la A u to rid a d C o m p e te n te
p o d r a c e p ta r e l e m p a lm e a tu b e ra s d e m e n o r d i m e tro en c a so s d e b id a m e n te
ju stific a d o s.
9 Profundidad de tuberas
L a p ro fu n d id a d m n im a a la c la v e d e la tu b e ra d e b e se r 1 , 6 m , e x c e p to e n e l c a so d e
c o n d ic io n e s t c n ic a s d e b id a m e n te ju stific a d a s a n te la A u to rid a d C o m p e te n te.
N C h 1 1 0 5
1 2
10 Refuerzos y otras obras
C u a n d o co rre sp o n d a , d e b e c o n sid e ra rse e l d ise o d e re fu e rzo s e stru c tu ra le s e n la s
tu b e ra s, m a c h o n e s d e a n c la je y o tra s o b ra s a d e c u ad a s q u e a se g u re n la e sta b ilid ad y
fu n c io n am ie n to d e l siste m a d e a lc a n ta rilla d o .
11 Empalmes de uniones domiciliarias a tuberas
11.1 Empalmes directos
S e p e rm ite n e m p a lm e s d ire c to s en la s re d e s q u e se p ro y e c te n , cu a n d o e l d im e tro
n o m in a l m x im o d e la u n i n d o m ic ilia ria se a d e 1 5 0 m m .
11.2 Empalmes con cmaras de inspeccin
S e d e b e n c o n sid e ra r c m a ra s d e in sp e c c i n c u a n d o se tra te d e e m p a lm e s d e u n io n e s
d o m ic ilia ria s, d e d i m e tro s n o m in a le s d e 1 5 0 m m o su p e rio re s, a tu b e ra s c u y a re la c i n
d i m e tro d e tu b e ra /u n i n d o m ic ilia ria se a ig u a l o in fe rio r a 2 , c o n la e x c e p c i n d e lo
in d ic a d o en 1 1 . 1 .
12 Materiales
12.1 L a s tu b e ra s p u e d e n se r d e h o rm ig n sim p le , a sb e sto c e m e n to , h o rm ig n a rm a d o ,
p o lic lo ru ro d e v in ilo (P V C ), p o lie tile n o d e a lta d e n sid ad (P E A D ), h ie rro fu n d id o , a c e ro o d e
o tro m a te ria l a c e p ta d o p o r la A u to rid a d C o m p e te n te .
12.2 Lo s m a te ria le s d e b en c u m p lir c o n la s n o rm a s ch ile n a s a p lic a b le s.
N C h 1 1 0 5
1 3
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Tabla A.1 - Caudales mximos instantneos de la Boston
Society of Civil Engineering
Unidades de viviendas
conectadas
Caudal
(L/s)
1 0 , 4 4
2 0 , 7 6
3 1 , 0 7
4 1 , 3 3
5 1 , 5 8
6 1 , 7 0
7 1 , 9 0
8 2 , 0 5
9 2 , 2 3
1 0 2 , 4 0
1 1 2 , 5 5
1 2 2 , 7 0
1 3 2 , 8 4
1 4 2 , 9 8
1 5 3 , 0 8
1 6 3 , 2 0
1 7 3 , 3 0
1 8 3 , 4 0
1 9 3 , 5 0
2 0 3 , 6 0
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1105.Of1999
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Ingeniera sanitaria - Alcantarillado de aguas residuales -
Diseo y clculo de redes
Sanitary engineering Waste water drainage system Design and systems calculations
P rim e ra e d ic i n : 1 9 9 9
Descriptores: ingeniera sanitaria, alcantarillado, aguas residuales, red de alcantarillado,
diseo, clculos de diseo, requisitos
C I N 9 1 . 1 4 0 . 8 0
C O P Y R I G H T 1 9 9 9 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)