Manual Sandboxie en Espaol

Primeros pasos
Primera parte: Introduccin
Sandboxie ejecuta las aplicaciones en una zona aislada llamada abstraccin una caja de arena. Bajo la supervisin de Sandboxie, una aplicacin funciona de manera normal y a toda velocidad, pero no puede realizar cambios permanentes en el equipo. En su lugar, los cambios se efectuar slo en el recinto de seguridad. Estos Primeros pasos tutorial le mostrar: * * * * Cmo utilizar Sandboxie para ejecutar aplicaciones Cmo los cambios se encuentran atrapados en la caja de arena Cmo recuperar archivos y documentos importantes fuera de la caja de arena Cmo borrar la caja de arena

O vaya directamente a la Introduccin a la sexta parte que trata de un punto final unos pocos. Tambin puede revisar el exterior Tutoriales para ms enlaces a tutoriales sobre Sandboxie, algunos en otros idiomas aparte del Ingls, otros estn en forma de vdeo en lugar de texto.

Sandboxie Control
Sandboxie es operado principalmente a travs del control de Sandboxie programa. Este programa aade el amarillo icono de Sandboxie a la notificacin del sistema ("bandeja") el espacio de la barra de tareas: Si Sandboxie de control no est activo, puede encontrarlo y el lanzamiento del grupo de programas Sandboxie en su men Inicio de Windows:

Windows XP

Windows Vista

Cuando est activo, puede utilizar el icono de la bandeja Sandboxie para ocultar y mostrar la ventana principal de Sandboxie de control, haciendo doble clic en el icono. O, puede hacer clic en el icono y seleccionar el primer comando, que alterna entre Ocultar ventana y ventana Mostrar. Para este tutorial, asegrese de que la ventana principal de Sandboxie control es visible.

Usted debe ver este tutorial en un sandbox explorador Web. Para ello, utiliza el Tutorial de introduccin (web) de comandos en el men Ayuda de Sandboxie de control, y asegrese de informar a Sandboxie de control para ejecutar el navegador sandbox:

Cmo empezar la segunda parte

Segunda parte: Navegador Web Ejecutar
Para iniciar el explorador Web, busque el icono de acceso directo de escritorio para sandbox navegador Web y haga clic en ella:

Alternativamente, haga clic en el control de Sandboxie icono de la bandeja, y navegar por la ventana emergente icono de la bandeja de men para seleccionar el navegador Web Ejecutar la accin.

Una tercera opcin es a travs del Men Sandbox en la ventana principal de Sandboxie de control:

Su navegador Web debe aparecer sandbox. Usted puede decir que un programa es sandbox porque su barra de ttulo de la ventana contiene adicionales Sandboxie [#] indicadores:

(Nota: En algunos sistemas informticos, Sandboxie inicia el programa equivocado al seleccionar Ejecutar el explorador Web. Si este es el caso para usted, utilice el navegador por defecto de utilidad para arreglar esto.) El programa sandbox debe aparecer en la ventana principal de Sandboxie de control:

La ventana muestra la lista de programas que se ejecutan actualmente sandbox bajo la supervisin de Sandboxie. Al principio slo hay un cajn de arena, DefaultBox, sin embargo, ms cajas de arena se pueden crear, ver la caja de arena Crear nuevo comando en el men Sandbox. La imagen superior muestra Sandboxie est ejecutando tres programas. El primero, iexplore.exe, stands para Internet Explorer, ya que este tutorial se asume Internet Explorer es el navegador web en uso. Si el explorador Web predeterminado en su sistema es Firefox u Opera, entonces veras firefox.exe o opera.exe, respectivamente, el primer programa se ejecuta en la zona de pruebas. La captura de pantalla muestra dos programas ms se estn ejecutando, SandboxieRpcss.exe y SandboxieDcomLaunch.exe. Estos programas de apoyo son parte de Sandboxie. Si son necesarios, que se iniciar automticamente, sin intervencin explcita de su parte. Ver Programas de servicio. Cuando Sandboxie est en ejecucin programas en cualquiera de las cajas de arena, el icono de la bandeja Sandboxie (en la esquina de la pantalla) muestra puntos rojos:

Introduccin a la tercera parte

Tercera parte: La caja de arena
Ahora debe tener su navegador Web que se ejecuta sandbox. Puede ser Internet Explorer o cualquier otro navegador. El programa navegador puede realizar cambios en su equipo. Estos cambios sern todos atrapados en el recinto de seguridad. Pruebe ahora: Haga clic en el enlace siguiente y guarde el archivo en su escritorio. Si utilizas Internet Explorer, ste es el Guardar destino como comando en el men del botn derecho. Si usas Firefox, este es el enlace Guardar como comando en el men del botn derecho. http://www.sandboxie.com/favicon.ico En el valor predeterminado y la configuracin recomendada, Sandboxie determinar que un archivo se guard en un lugar interesante - el escritorio, en este caso - y ofrecer inmediata recuperacin del archivo:

Debido a que el objetivo de este ejercicio es mostrar que los archivos permanecen en el recinto de seguridad a menos que se recuper, haga clic en el Cierre botn en la ventana de arriba, a decir Sandboxie para mantener el archivo en la caja de arena. El archivo que guard, favicon.ico aparecera en su escritorio como este icono: Si minimiza todas las ventanas y le examinar el escritorio, debe no ser capaz de ver el nuevo icono, porque el archivo se guarda, de hecho, en el arenero, y no se ha recuperado todava. Sandboxie Control inicialmente opera en ver los programas en los que se enumeran los programas que se ejecutan en el recinto de seguridad, pero usted puede usar el men Verpara cambiar el modo de visualizacin de archivos y carpetas Ver que muestra el contenido de la caja de arena. Haga clic en los archivos y carpetas en la Vista de men.

Ampliar las ramas (haciendo clic en el + signos) para revelar el contenido de la caja de arena, dispuestas en carpetas. Como se puede ver en la foto justo encima, el archivofavicon.ico que guard anteriormente ha sido colocado en el sandbox carpeta del escritorio.

De la misma manera, cualquier archivo creado por cualquier programa sandbox se colocan en una carpeta de recinto de seguridad correspondientes a la carpeta real en el que debera haber sido colocado. Vamos a probar esto de nuevo, esta vez con un Bloc de notas sandbox. Para ello, utiliza el Ejecutar cualquier programa de comando:

Sandboxie muestra su Ejecutar ... cuadro de dilogo. Tipo bloc de notas:

Bloc de notas debe comenzar sandbox:

Escriba unas pocas palabras en el nuevo documento de Bloc de notas, y guardarlo como archivo test1.txt en la carpeta raz de unidad C. A continuacin, busque este archivo en la carpeta raz de la unidad C no debe ser capaz de encontrarlo. Eso es porque el archivo se guard en el cajn de arena:

Resumen: Los archivos creados o modificados por los programas de sandbox se coloca por primera vez en el recinto de seguridad. Los archivos de la caja de arena no son visibles a los programas fuera de la caja de arena.

Introduccin a la cuarta parte

Cuarta parte: La Recuperacin Rpida
Usted puede haber notado que al guardar el archivo favicon.ico a la carpeta de escritorio, antes, Sandboxie ofrecido inmediata recuperacin de ese archivo. Sin embargo, no dicha oferta se hizo al guardar test1.txt a la carpeta raz de unidad C. Esto se debe a la carpeta del escritorio es (por defecto) configura como un objeto de reembolso ubicacin de la carpeta, de la que normalmente se desea recuperar los archivos. La carpeta raz de unidad C no se considera un lugar de reembolso. El Quick Recovery comando escanea las carpetas de reembolso y muestra un resumen de todos los archivos recuperables:

Puede invocar la recuperacin rpida de comandos: Desde el men Zona de pruebas en la ventana principal de Sandboxie de control. Al hacer clic derecho en el icono de la bandeja de men en la esquina de la pantalla.

La imagen superior muestra favicon.ico como el reembolso nico archivo, porque era el nico archivo guardado en una ubicacin de reembolso - la carpeta del escritorio en este caso.

Otras ubicaciones de carpetas que se establecen como carpetas de reembolso son por defecto de tu Mis documentos carpeta, el Windows Favoritos carpeta. En su caso, suDescargas carpeta tambin se considera una carpeta de reembolso. Dado que estas carpetas no contienen los archivos elegibles para la recuperacin, que no figuran en absoluto en la imagen de arriba. Usted puede utilizar el Agregar carpeta para agregar ms carpetas para la recuperacin rpida. Puede cambiar Sandboxie control a la archivos y carpetas Ver para ver y recuperar cualquier archivo que se encuentra en cualquier lugar del recinto de seguridad.

Al recuperar un archivo (o una carpeta), puede optar por recuperar el archivo a la ubicacin correspondiente fuera del recinto de seguridad - por ejemplo, de la carpeta del escritorio sandbox, en el escritorio real. El recuperar a la carpeta en la misma orden (que se muestra como un botn en la imagen superior) hace eso. Alternativamente, puede utilizar la Recuperacin a cualquier carpeta de comandos, que puede mover el archivo sandbox a cualquier ubicacin de la carpeta en su sistema informtico.

Recuperacin inmediata
La inmediata recuperacin de funcin, el cual fue mencionado brevemente en la parte anterior de esta gua, es una extensin de recuperacin rpida. Recuperacin inmediata de exploracin mantiene el mismo conjunto de carpetas de reembolso, y le permitir recuperar archivos tan pronto como se crean:

Al igual que con la recuperacin rpida, se puede recuperar de la misma carpeta o recuperar en cualquier carpeta.

Resumen: Los archivos deben ser creados en las carpetas de reembolso si se quiere que se den cuenta de la recuperacin rpida y una recuperacin inmediata. Puede personalizar el conjunto de carpetas de reembolso. Puede utilizar los archivos y carpetas Ver para recuperar archivos que no residan en cualquier carpeta de reembolso.

Introduccin a la Quinta Parte

Quinta parte: Zona de pruebas Eliminar
Cuando haya terminado de usar la aplicacin bajo Sandboxie, y se han recuperado los archivos descargados, documentos y otros elementos de trabajo deseada, es una buena idea para borrar el contenido de la caja de arena. Haga clic en el eliminar el contenido de comando en el men de la bandeja de iconos:

Tambin puede invocar el eliminar el contenido de comando desde el men Sandbox en la ventana principal de Sandboxie de control.

El Sandbox Eliminar aparece la ventana, dndole una ltima oportunidad para recuperar los archivos que quedan en el cajn de arena:

La parte superior de la ventana de la imagen de arriba fue introducido en la ltima parte que el comando Quick Recovery. La parte inferior cuenta el tamao acumulado de los contenidos de la caja de arena. Por ltimo, cuando est seguro de que se haya recuperado todo lo que necesita, haga clic en Eliminar Sandbox para eliminar la caja de arena. Tenga en cuenta que, independientemente del tamao del cajn de arena, el proceso de borrado siempre toma slo unos segundos. Esto debe ser considerado normal y esperado.Durante este tiempo, los cambios Sandboxie bandeja icono a un icono rojo X para indicar que eliminar recinto de seguridad est en curso.

En la configuracin por defecto, la caja de arena no se elimina automticamente, as que tendr que invocar manualmente el eliminar el contenido de comando cada vez que desea eliminar el contenido de la caja de arena. Este comportamiento se puede cambiar mediante la alteracin de un ajuste. En la ventana principal de Sandboxie de control, utiliza el men de Sandbox para abrir el recinto de seguridad Configuracin de la ventana:

El recinto de seguridad Configuracin de la ventana aparece. Haga clic en Eliminar para expandir el grupo elimine las configuraciones, y luego en Invocacin para mostrar el Eliminar> Invocacin configuracin de la pgina:

Ponga una marca en el cuadro de eliminar el contenido automticamente de caja de arena para tener Sandboxie automticamente invocar el comando Eliminar Sandbox, como se describe en la pgina de configuracin.

Introduccin Sexta parte

Sexta parte: Conclusin
Este tutorial te ha caminado a travs de los principios bsicos del uso y la comprensin Sandboxie: * * * * Cmo utilizar Sandboxie para ejecutar aplicaciones Cmo los cambios se encuentran atrapados en la caja de arena Cmo recuperar archivos y documentos importantes fuera de la caja de arena Cmo borrar la caja de arena

Puede leer ms consejos sobre el uso de Sandboxie en el Consejos de uso de pgina y en pginas web especficas acerca de los navegadores: Internet Explorer Consejos ySugerencias de Firefox. Un punto importante a tener en cuenta al usar Sandboxie es que est diseado para aislar a los programas de los dems. Por lo tanto usted debe esperar a perder una pequeamedida de la interoperabilidad entre los programas. Por ejemplo: Correo electrnico: Al hacer clic en correo electrnico (mailto) hipervnculo normalmente hace que su navegador web para lanzar tu programa de correo electrnico. Esto no funcionar correctamente a menos Sandboxie est configurado para ejecutar su software de correo electrnico en ese recinto de seguridad. Ver Preguntas Correo electrnico. Usted puede evitar este problema, haga clic en el enlace de correo electrnico en lugar de a la izquierda (normal) clic en l. El men del botn derecho le permitircopiar la direccin de correo electrnico. Luego cambiar a su software de correo electrnico y pega la direccin de correo electrnico. Si la direccin de correo electrnico comienza con una pegada mailto: prefijo, a continuacin, asegrese de eliminar el prefijo, incluyendo los dos puntos (:).

Gestor de descargas: Al hacer clic en enlaces de descarga es interceptado y manipulado por el software que opera fuera de su navegador web. Cuando el navegador se ejecuta en un entorno limitado, esto podra provocar que se inicie el gestor de descargas en el entorno limitado, as que probablemente no sera el resultado deseado. Usted puede evitar este problema, haga clic en el enlace de descarga en lugar de a la izquierda (normal) clic en l. El men del botn derecho le permitir copiar el enlace. Luego cambiar a su programa gestor de descargas, y pegue el enlace para iniciar el proceso de descarga.

Por otro lado, usted no debe esperar a perder todas las medidas de la interoperabilidad entre los programas. Por ejemplo, puede utilizar un software de diccionario que debe reaccionar a las pulsaciones de teclado o clicks del ratn-para mostrar informacin en una ventana emergente. Sandboxie pueden o no pueden interferir con este, dependiendo de cmo el software de diccionario se ha diseado. Cuando las cosas no funcionan como se espera, por favor informe de ello en el foro de Sandboxie y pedir una solucin.

Por favor, tome algn tiempo para revisar la configuracin de muchos en el recinto de seguridad Configuracin de la ventana. Los ajustes se explican con claridad, y usted encontrar muchos lugares que le permiten lograr su equilibrio preferido entre la seguridad y conveniencia. Por ejemplo, una persona puede preferir una mayor seguridad y control sobre los favoritos de Internet y favoritos, dejndolos en el primer salvamento de la caja de arena, y luego recuperar los elementos seleccionados a travs de la recuperacin rpida o una recuperacin inmediata. (Esta es la configuracin por omisin en Sandboxie.) Pero otra persona puede preferir configurar Sandboxie de tal manera que un navegador web sandbox puede acceder directamente a los marcadores o favoritos, sin un paso intermedio de recuperacin, sacrificando algo de seguridad para mayor comodidad. Sandboxie le permite golpear a tu balance personal de seguridad y comodidad. Disfrute!