Los Cuatro Muleros Lyrics

Estrella Morente Ay, de los cuatro muleros, de los cuatro muleros, de los cuatro muleros, palmitas mas que van al agua, que van al agua. El de la mula torda, el de la mula torda, el de la mulilla torda, mamita ma, me roba el alma, me roba el alma. Est lloviendo en el campo, est lloviendo en el campo, est lloviendo en el campo, mamita ma mi amor se moja, mi amor se moja. Quien fuera un arbolito, quien fuera un arbolito, quien fuera un arbolito, mamita ma que no de hojas, que no de hojas. A que buscas la lumbre, a que buscas la lumbre, a que buscas las lumbres mamita ma, la calle arriba la calle arriba, Si de tu cara sale, si de tu cara sale, si de tu cara sale, mamita ma , la brasa viva, la brasa viva. Ay, que te calles, que te calles Y a nadie quiero, a nadie quiero, mientras que viva mi compaero. Ay , a mi burra no la toques

De los cuatro muleros, que van al campo, el de la mula torda, moreno y alto. De los cuatro muleros, que van al agua, el de la mula torda, me roba el alma. De los cuatro muleros, que van al ro, el de la mula torda, es mi maro. A qu buscas la lumbre la calle arriba si de tu cara sale la brasa viva.
(Federico Garca Lorca)

Popular song (Federico Garca Lorca)

Of the four mule ride rs Who go to the fields. He with the dappled mule Is dark and tall. Of the four mule ride rs Who go to the water, He with the dappled mule Stole my heart. Of the four mule ride rs Who go to the river, He with the dappled mule Is my husband. Why do you look for t he light up the street, If your face glows with bright embers?
Translated by Emma Carr as part of the activities of the Poetry Translation Workshop of the University of Leeds. Department of Spanish, Portuguese and Latin American Studies. 25 November 2009