m ay0 de 2010 | pgi na 1

B o g o t d.c ., m ay o de 2 010, n m e r o

65

Publicacin gratuita de la Secretara de Cultura, Recreacin y Deporte

Alcalde Mayor de Bogot, D.C., Samuel Moreno Rojas - Secretaria de Cultura, Recreacin y Deporte, Catalina Ramrez Vallejo

Se inaugura el gran Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo

EL cuatro de junio se abre al pblico el Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo, que tendr la biblioteca ms grande de Latinoamrica y una de las mejores salas de conciertos.

racias a la donacin de 36 mil millones de pesos de parte de Julio Mario Santo Domingo, y a la cesin de 5.5 hectreas por parte de la Alcalda Mayor de Bogot, desde el cuatro de junio Bogot contar con la cuarta megabiblioteca de la ciudad. Se trata del Centro Cultural que lleva el nombre de su donante, y que se encuentra situado en el Parque Zonal San Jos de Bavaria, en la calle 170 entre carreras 59 y 64. Ms de un milln de habitantes una cuarta parte de los

cuales es poblacin escolar, de las localidades de Suba y Usaqun, se beneficiarn de un complejo de 23 mil metros cuadrados, que incluye no slo la biblioteca sino un teatro para conciertos y festivales de teatro, con capacidad para 1.300 personas. Adems dispone de un teatro estudio con capacidad para 300 personas y una sala de exposiciones para montajes de pintura, escultura y otras instalaciones artsticas. La biblioteca cuenta con ms de 600 puestos de lectura individual, aparte de cubculos de lectura para dos ms personas y una sala de trabajo para grupos de 20 personas, lo mismo T eatro P rincipal
del

que salas de Internet, ludotecas, sonotecas y bebetecas, para estimulacin temprana de los nios. Pero no slo habr ladrillos dedicados a la noble tarea de la msica y las letras. El Centro Cultural est rodeado de un gran parque con un rea de 5.5 hectreas, con amplios andenes, senderos peatonales y juegos infantiles. Ambas obras, el centro y el parque, fueron diseados con el mximo cuidado por el arquitecto Daniel Bermdez, quien estuvo atento a todos los pormenores de la obra. Hasta la ubicacin de la cafetera se pens en detalle, para que no se filtren olores o ruidos.

Toda la estructura tendr materiales austeros pero duraderos, seala el arquitecto encargado del diseo. La tecnologa tambin forma parte del alma de este centro cultural. No faltarn las ms avanzadas herramientas multimedia, como tableros interactivos en las dos Aulas Mltiples y Salas de Capacitacin, adems de equipos de video-conferencia, puntos para la reproduccin de video, compatibles con tecnologa Blue Ray, red de Wi-Fi y software Jaws de lectura de pantalla; mquinas inteligentes de lectura de los volmenes e impresoras braille para las personas con discapacidad visual y auditiva.
con capacidad para

C entro C ultural B iblioteca P blica J ulio M ario S anto D omingo ,

1.300

personas .

Una megabiblioteca Por Catlina Ramrez Vallejo Pgina 2

Editorial

Localidades
La otra Suba Por Otty Patio Pgina 3 Julio Mario Santo Domingo regala la ms grande Pginas 4 y 5

Bibliotecas Perfil

P erspectiva
digital :

E studio B is S.A.S.

Julio Mario Santo Domingo Por Guillermo Angulo Magazn, pgina I

pgi na 2 | m ayo de 2010

E di t or i a l
Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo

Centro de conocimiento ms grande de Latinoamrica

Qu es una biblioteca? Segn la ms breve definicin, es el lugar donde se guardan los libros. S, pero es mucho ms. Basta con visitar cualquiera de las bibliotecas pblicas de Bogot para darse cuenta de que la anterior definicin se queda corta. Al recorrer El Tintal, la Virgilio Barco o El Tunal, por nombrar las bibliotecas ms grandes, y ver a nios y nias correr por los amplios corredores, a un pensionado viendo una pelcula, o a un grupos de estudiantes leyendo absortos junto a un ventanal, queda claro que para muchos habitantes de la ciudad la biblioteca, su biblioteca, es el lugar ms acogedor del mundo. Desde el cuatro de junio, Bogotcontarcon la biblioteca ms grande de Latinoamrica: el Centro Cultural y Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo. Ubicado en el Parque Zonal San Jos de Bavaria (calle 170 entre carreras 59 y 64), el nuevo centro, cuya construccin se inici a comienzos de 2007, tiene capacidad para atender a 1,3 millones de ciudadanos. Su inauguracin abre un nuevo espacio para el desarrollo de la educacin y la cultura en la capital. No hay duda de que las megabibliotecas han renovado a la ciudad y la han puesto a la vanguardia en centros de conocimiento. No slo han ayudado a mejorar los ndices de lectura, sino que han contribuido a que todo su entorno se transforme, sobre todo su entorno humano, el ms importante. Quienes viven cerca de alguna biblioteca han construido estrechos vnculos con ella. Ocurre en El Tintal, por ejemplo, en donde los nios pasan das en la biblioteca: toda la tarde cuando llegan del colegio, y los sbados desde que abren hasta que cierran. Estamos seguros de que con la Biblioteca Julio Mario Santo Domingo ocurrir lo mismo, ya que est ubicada en una zona que ha tenido un gran crecimiento demogrfico, que agrupa varios estratos y que necesitaba un centro cultural que llenara sus necesidades. Con este proyecto se beneficiarn, entre otros, 40 colegios de la localidad de Suba, lo mismo que varios hogares geritricos e instituciones de educacin superior. Al ver el resultado de este proyecto, una donacin a la ciudad del empresario Julio Mario Santo Domingo y que hemos construido en conjunto la Alcalda Mayor de Bogot y varias entidades de la Administracin Distrital, podemos estar seguros de que estamos entregando una obra perdurable que va a cambiarle la vida a miles de bogotanos. Las grandes donaciones generan grandes cambios. Empresarios como David Rockefeller, y especialmente Andrew Carnegie, comenzaron la tradicin de donar obras sociales. Carnegie, magnate del acero, dio ms de cincuenta millones de dlares para construir bibliotecas. Y escribi en el siglo XIX el Gospel de la abundancia, obra en la que afirma que la abundancia personal, ms all de la necesaria para proveer las necesidades de su familia, debe verse como fondo fiduciario que se administrar en beneficio de la comunidad. El obsequio de Santo Domingo, que tuvo un costo de 36 mil millones de pesos, ejemplifica la afirmacin de Carnegie. El Manifiesto de Bibliotecas Pblicas de la Unesco de 1994 declara que las bibliotecas deben buscar objetivos como: crear y consolidar hbitos de lectura en los nios, estimular la imaginacin y creatividad de nios y jvenes, brindar posibilidades para el desarrollo personal creativo, prestar apoyo en la educacin, tanto individual como autodidacta. Esas, y otras ms, son las metas que busca alcanzar esta nueva biblioteca. Se pretende, entonces, ofrecer una oferta cultural integral. Es por eso que, en este centro cultural, se ha construido un teatro con capacidad para 1.300 personas y otro que dispone de 300 asientos. Diez salas especializadas entre las que se cuentan una sala general de lectura, una bebeteca y una ludoteca, hacen de la biblioteca un espacio en el que los visitantes tienen varias opciones a elegir de acuerdo a sus necesidades. Esto, sumado a aulas mltiples, salas de capacitacin y puntos para proyeccin de video con la ms alta tecnologa. Rodeada de rboles y prados, el Centro Cultural Julio Mario Santo Domingo es un lugar de paz y tranquilidad. En un mundo que corre tan aprisa, donde los conflictos nos asaltan todos los das y los espacios de estudio y trabajo son cada vez ms pequeos, una enorme biblioteca se puede convertir en el mejor de los lugares para verdaderamente sentirnos libres. Un espacio donde reina la igualdad y se garantiza el derecho al conocimiento. Eso son las bibliotecas de Bogot. Eso son nuestras megabibliotecas que, desde ahora, con la Julio Mario Santo Domingo, son cuatro. As, muchas cosas que para miles de habitantes estaban fuera de su alcance, ahora se hallan a slo unos pasos de distancia. Especialmente para los nios y nias, los clientes ms frecuentes. A ellos ya los estn esperando los libros en los anaqueles, cientos de pelculas, unos mullidos cojines y nuevos amigos con los que pasarn, all, muchas tardes de sus vidas.

popularmente llamada

coccinea , orqudea colombiana B andera .

M asdevallia

ISSN 1794-7804 Directora general Catalina Ramrez Vallejo Director Guillermo Angulo Diseo y diagramacin Mariela Agudelo Piedrahita Consejo editorial Catalina Ramrez Vallejo Guillermo Angulo, Jaime Hurtado Mariela Agudelo Piedrahita Adriana Padilla Leal, Hugo Sierra Otty Patio, Germn Izquierdo Manrique Rafael Caro Surez Redactores Germn Izquierdo Manrique Rafael Caro

Colaboradores Otty Patio, Germn Hernndez Margarita Mara Mora Medina Fredy vila, Guillermo Angulo Juan Gustavo Cobo Borda Alejandro Arciniegas Alzate Juan Gossan y Francisco de Quevedo y Villegas De los artculos firmados son responsables sus autores Agenda Rafael Caro Surez Direccin y Redaccin Carrera 8 No 9-83 Tel. 3274850 ext.543 Pgina Internet Felipe Castillo http://www.ciudadviva.gov.co (donde se puede leer el contenido de Ciudad Viva ) Preprensa e impresin: Cargraphics

Catalina Ramrez Vallejo Secretaria de Cultura Recreacin y Deporte

C a r ta s

d e lo s l e c to r e s

leyendas, la puerta por la que escapa mi mente. As he recorrido las calles polvorientas de Macondo, he regresado al pasado de culturas ancestrales, he caminado de la mano de Neruda por las calles de la poesa, he sentido el fuego del llano en llamas y de nuestras gentes campesinas. He saboreado la libertad en cada lnea, en cada prrafo, de la historia de resistencia de mi pueblo y cuando exhausta recuerdo que esa historia me espera, regreso a mi celda, cierro la puerta que oculto dentro de los libros que acompaan mi cautiverio y doy rienda suelta al sueo ms preciado... La libertad. Seor director: Del nmero anterior me gustaron particularmente el artculo de Alejandro Arciniegas Alzate (y las ilustraciones) sobre la historia de la historia de las caricaturas en Colombia. No lo dicen, pero se nota el ingente trabajo que tuvo que hacer la maestra Beatriz Gonzlez, curadora de la exposicin, para armar esa interesantsima muestra, donde hay sorpresas como la caricatura del gran pintor Juan Crdenas y la revelacin de que el hermano de Laureano, Jos Gmez Hurtado, era un gran dibujante e incisivo caricaturista. Tambin me gustaron mucho los dos artculos firmados por Marcela Joya sobre Libro al viento, de la Secretara de Cultura, y Libros por centavo, del Externado de Colombia. Dos Colecciones dignas de imitar. Los felicito, John Jairo Robledo Estudiante de la U. de A.

El mes pasado se inaugur en El Buen Pastor el programa Libro al Viento, Salir a leer y una interna, Luz Mery Lpez Pascagaza, dijo estas palabras: Un da hace muchos aos mirando fijamente el cielo v como el resplandor de una gran luz invada mi cuerpo hasta convertirme en una gran nube que flotaba en el infinito; desde aquel da los sueos fueron posibles y escrib en el libro del alma que la vida es un hechizo mgico y cada pgina es un cuento de hadas. Hoy atrapada en este oscuro castillo construido por la sociedad, tejo da a da y noche a noche el manto mgico con los hilos de las letras impresos en novelas, mitos,

Cartas del lector: cartasciudadviva@gmail.com

m ay0 de 2010 | pgi na 3

La otra Suba, la del gran Centro Cultural

Otty Patio Observatorio de Culturas Suba es actualmente la localidad con ms poblacin del distrito: ya super a la tambin populosa Kennedy. En la nica casa de una sola planta funcionaba la Estacin de Polica y, diagonal a sta, una Estacin de Bomberos; un par de cuadras hacia el norte, en un antiguo potrero, haba un paradero de los buses que hacan la ruta hacia la Bogot urbana. La ciudad llegaba hasta las cercanas de Nueva Zelanda, Villa del Prado y Namur. En ese entonces, el tmido proceso de urbanizacin cubra tan slo la ms cercana rivera de la Autopista Norte. Se respiraba entonces aire de campo con vacas, caballos, ovejas, perros y unos cerros casi vrgenes, protegidos tan slo por arbustos espinosos que castigaban el paso de quienes osaran adentrarse en la montaa. No obstante, entre la celosa vegetacin, existan claros para acampar aprovechados por quienes disfrutaban de los paseos campestres, a los cuales se llegaba por esconP lano
de ubicacin del

n uno de nuestros primeros artculos sobre localidades describimos a la Suba que se encuentra allende los cerros y se extiende hasta las riberas del ro Bogot y cuyo corazn es la plaza fundacional de lo que antes fue el municipio de Suba, all donde todava subsiste el culto ancestral del agua y la supervivencia de humedales como La Conejera. En la periferia de esa Suba reconocida hay otra ms reciente. De esta hablaremos ahora, a propsito de la nueva megabiblioteca Julio Mario Santo Domingo. La zona en la que se construy este Centro Cultural es un terreno de reciente colonizacin urbanstica, que anteriormente se identificaba ms con el llamado Tercer Puente que con la antigua Suba. Toda esta zona sufri una transformacin radical con dos grandes acometidas viales: una desde el oriente hacia el occidente con la apertura de la calle 170, desde la Autopista Norte hasta la va a Cota, atravesando el cerro de La Conejera, y otra desde el noroeste hacia el norte extremo de la ciudad con la prolongacin de la Avenida Boyac, a partir de la calle 127, bordeando el piedemonte oriental de los cerros tutelares de Suba. De la noche a la maana, a lado y lado de estas expansiones viales emergieron infinidad de conjuntos residenciales en bloques de edificios de apartamentos con el tradicional y caracterstico ladrillo a la vista de las construcciones bogotanas. Antes de esa repentina ocupacin urbana, todo este territorio era una hmeda llanura donde pastaban apacibles las vacas blanquinegras en potreros separados por bajos muros de tierra o adobe y donde sobrevivan algunos de los rboles nativos como el sauce llorn, el cucharo y el arrayn, salpicados por una que otra casa y algunos pequeos conjuntos habitacionales llamados condominios. En el sector de San Jos de Bavaria, adems de los condominios, se podan encontrar grandes mansiones y un sinnmero de nuevos colegios campestres, razn por la cual la estrecha, barrosa y mal empedrada calle que antes era la 170, se llenaba, en los nublados amaneceres sabaneros, de buses de colegios.

didas trochas donde los profesores de los colegios vecinos llevaban, en excursin, a los estudiantes ya mayores para, despus de un frugal almuerzo, coronar sudorosos esas colinas y divisar, de un lado, al pueblito de Suba, los viveros de flores, las colinas de Cota y, del otro lado, el largo gusano de la Autopista Norte y la ya poblada localidad de Usaqun con sus cerros erosionados por las minas de arena de roca y piedra. De eso no ms pasaron quince aos. Calles y edificaciones de todo tipo, el portal del TransMilenio y grandes almacenes y centros comerciales como Carrefour, Alkosto, xito y la mole del moderno Centro Comercial Santaf, entre otros, cambiaron el buclico paisaje de este territorio para integrarlo totalmente a la civilizacin de la cuadrcula, el cemento, el vidrio, el aluminio y el ladrillo.

Esto era inevitable en una ciudad como Bogot, que se expande da a da con una velocidad asombrosa. Lo interesante ahora en este territorio es la aparicin del Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo, que puede volver a llenar de contenidos ms humanos un espacio que perdi su encanto natural en aras del progreso. Cuando este nuevo espacio se convierta en la colina emblemtica de esta otra Suba y se oiga de nuevo la risa jubilosa y sorprendida de los nios sorteando el espinoso laberinto de otros riesgos para llegar a nuevos claros, podremos decir entonces que vali la pena toda esta expansin, todo este crecimiento, toda esta inversin, todo este esfuerzo.
(Este artculo fue elaborado con el apoyo de Andrs y Giovanna Torres, antroplogos y habitantes de Suba).
en la localidad de

C entro C ultural B iblioteca P blica J ulio M ario S anto D omingo

S uba .

P lano
de localizacin :

A rquitecta M nica A. H ernndez

pgi na 4 | m ayo de 2010

El Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo

Por Germn Hernndez Se inaugura la obra que le cambiar la vida a la localidad de Suba: el Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo, un ejemplo de cooperacin entre el sector privado y el pblico. Son 23 mil metros cuadrados de salones de lectura y de conciertos integrados en un gran Centro Cultural que contiene la biblioteca ms grande de Latinoamrica. n muy pocos das cesar el martilleo, se acabar el polvo y se extinguirn los olores a cemento hmedo. Sern reemplazados por la meloda de algn violn mozartiano y los aromas tropicales emanados de un cuento de Garca Mrquez, pero tambin por toda la sinfona de msica y libros que cabe en 23 mil metros cuadrados de cultura que miden los edificios del nuevo Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo: la cuarta biblioteca mayor de BibloRed, que abrir sus puertas desde el prximo viernes cuatro de junio en el Parque Zonal San Jos de Bavaria, en la calle 170 entre carreras 59 y 64. Fue una obra que empez desde el mismo momento en que el industrial Julio Mario Santo Domingo visit varias bibliotecas de Biblored, en compaa de Catalina Ramrez Vallejo que en ese entonces era gerente de la Red de Bibliotecas de Bogot, y se enamor del proyecto. El resultado de ese amor a primera vista: una donacin de 36 mil millones de pesos que sirvieron para poner en marcha una de las mayores alianzas del sector privado y el pblico de los ltimos aos. Y es que el Distrito no se qued atrs. Cedi el parque zonal del sector, de 55 mil metros cuadrados, y adelant toda la gestin de restitucin con una estacin de bomberos, una iglesia y el colegio Abraham Lincoln, que ocupaban parte del terreno desde hace varios aos. Para adelantar la obra hubo incluso que negociar con Dios: para reubicar en el mismo barrio la iglesia que exista, la Secretara de Planeacin habl con la dicesis de Suba y hasta con el cardenal Pedro Rubiano, y as llegar a un acuerdo que se concret gracias a las donaciones adicionales (de 250 millones de pesos) de almacenes Alkosto y de 800 metros cuadrados de terreno cedidos por la empresa de vehculos Autoniza. Por eso la recompensa es literalmente divina. La obra tiene un teatro con capacidad para 1.300 personas, con foso de orquesta, camerinos y vestuarios, y que albergar eventos de gran magnitud como temporadas de pera, conciertos y festivales de teatro. Adems, dispone de un auditorio con capacidad para 300 personas y una sala de exposiciones con iluminacin focal, especializada para montajes de pintura, escultura y otras instalaciones artsticas. Eso para no hablar de las zonas verdes arborizadas, parqueaderos para bicicletas y senderos contemplativos rodeados por la paz de la lectura y los conciertos. La obra fue una nia consentida no slo para su donante sino para quien so sus planos. El centro cultural fue diseado minuciosamente, con elementos de iluminacin y ventilacin natural. Hasta la ubicacin de la cafetera se pens en detalle, para que no se filtren olores o ruidos. Toda la estructura tendr materiales austeros, pero duraderos, seala el arquitecto Daniel Bermdez, encargado del diseo del centro y del parque. Se ha calculado que 1,3 millones de habitantes de todos los estratos, de las localidades de Suba y Usaqun, se van a beneficiar de las actividades de la biblioteca y el centro cultural. Pero los nios son una prioridad. All, cerca de 280 mil estudiantes, que representan el 18% de la poblacin escolarizada en Bogot, disfrutarn de un espacio nico diseado no slo para aprender a estudiar, sino tambin a gozar de la cultura.

P erspectiva

digital :

E studio B is S.A.S.

m ay0 de 2010 | pgi na 5

o Domingo: una verdadera sinfona de letras y msica

Los nmeros de las letras Los visitantes dispondrn de 339 parqueaderos subterrneos, y para los usuarios de bicicleta habr 140 cicloparqueaderos. El Centro Cultural estar rodeado de un parque con un rea de 5.5 hectreas con amplios andenes, senderos peatonales y juegos infantiles. La Biblioteca contar con herramientas multimedia como tableros interactivos en las dos Aulas Mltiples y Salas de Capacitacin. Adems, habr equipos de videoconferencia para eventos simultneos en las cuatro bibliotecas mayores. Adicionalmente, se dispondrn 20 puntos para la reproduccin de video, compatibles con tecnologa Blue Ray. Las personas que deseen navegar en su computador personal, podrn acceder a Internet desde cualquier punto de la Biblioteca, incluso en el Teatro Mayor con capacidad para 1.300 espectadores y el Teatro Estudio, para 350 personas. La tecnologa tambin estar dispuesta para las personas con discapacidad visual y auditiva, a travs del software Jaws de lectura de pantalla, mquinas inteligentes de lectura de los volmenes e impresoras Braille.

El Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo, diseado por el arquitecto Daniel Bermdez Samper, es una de las mayores alianzas entre el sector privado y la Secretara de Cultura, Recreacin y Deporte, de los ltimos aos.
El Centro de los Libros La biblioteca cuenta con servicios de consulta abierta y prstamo de libros, revistas, peridicos, enciclopedias y diccionarios. Todo este material est dividido en colecciones infantil, juvenil, general, referencia y hemeroteca. Dispone de ms de 600 puestos de lectura individual, adems de cubculos de lectura para 2 ms personas y una sala de trabajo para grupos de 20 personas. Sueos en la red Una sala de Internet y consulta multimedia con aproximadamente 40 puntos de red, ms una videoteca para consulta de material audiovisual como pelculas y documentales est a disposicin de los usuarios. Tambin hay una sonoteca para consulta de material sonoro como audiolibros, adems de material especializado para el pblico invidente. El Centro Cultural tambin ofrece una ludoteca, donde los pequeos aprendern jugando, lo mismo que una bebeteca, dirigida a la estimulacin temprana de nios de 0 a 6 aos.

F otos : C arlos V squez

pgi na 6 | m ayo de 2010

Bogot lo tiene todo en Cultura, Recreacin y Deporte

Entrese de la movida cultural de Bogot, en el Portal de la Secretara de Cultura, Recreacin y Deporte: www.culturarecreacionydeporte.gov.co Vea Cultura Capital de martes a jueves a las 10:00 pm por Canal Capital. Repeticin de mircoles a viernes, 1:00 pm Escuche en la emisora virtual ((dc))radio, el programa Bogot lo tiene todo en Cultura, Recreacin y Deporte Lunes a viernes de 12:30 pm y 1:00 pm Ingrese a: www.culturarecreacionydeporte.gov.co
dotacin tecnolgica del Planetario con recursos por ms de $4.600 millones. Las obras se llevarn a cabo en la cpula de proyecciones, donde se instalarn modernos sistemas de iluminacin, sonido y nuevos videos de astronoma de 360 grados. Adems, se renovar la silletera, el piso y se instalar una moderna pantalla de proyeccin con una tecnologa que oculta las uniones y presenta una superficie lisa. Por estas obras las proyecciones astronmicas de la cpula estarn suspendidas hasta finales de este ao. Teniendo en cuenta la importancia de continuar con los programas pedaggicos y culturales del Planetario, durante la ejecucin de la obra se adecuar un espacio para las actividades que llevan a cabo los clubes infantil y juvenil de Astronoma. De igual forma, se seguirn realizando las actividades de programacin habitual como las jornadas de observacin, Astrocine y exposiciones de la Galera Santa Fe, los jueves de concierto y el ciclo de conferencias cientficas en la Sala Oriol Rangel. As mismo, durante este ao y gracias a un convenio con el Parque Explora de Medelln, se desarrollar el guin museolgico y la propuesta museogrfica para un nuevo y moderno Museo del Espacio ubicado dentro del Planetario. Con este museo se busca propiciar un encuentro entre los visitantes y el cielo, con el fin estimular las inquietudes alrededor de las diversas maneras como la humanidad se ha relacionado con el Universo. Este proyecto de renovacin tecnolgica del Planetario est inscrito en el Plan de Desarrollo Bogot Positiva: para vivir mejor, del Alcalde Mayor Samuel Moreno Rojas, y generar 50 empleos directos. Se espera que las obras concluyan en diciembre del 2010 en la cpula, y en junio de 2011 en el nuevo Museo del Espacio. Con estas nuevas ofertas se espera que el nmero de visitantes del Planetario se incremente, pasando de 250.000 a 600.000 por ao.

Convocatoria Premio Vida y Obra A travs del concurso Premio Distrital a la Cultura 2010- Vida y Obra, que se enmarca en el Programa Distrital de Estmulos 2010, Bogot tiene talento, la Secretara Distrital de Cultura, Recreacin y Deporte hace un reconocimiento a destacados artistas y creadores mayores de 65 aos, que con su obra y recorrido profesional hayan hecho aportes valiosos a la cultura y el arte (en las reas de msica, literatura, danza, arte dramtico, artes plsticas o artes audiovisuales). Esta convocatoria estar abierta del 19 al 21 de mayo, y entregar un premio nico por valor de cincuenta millones de pesos. Con esto la Secretara pretende apoyar y exaltar la importante labor de aquellos grandes maestros, cuya vida ha sido ejemplo y fuente de inspiracin en la construccin de nuevas dinmicas de creacin artstica en la ciudad. Cabe destacar que los postulados para recibir este significativo reconocimiento deben ser personas cuya trayectoria artstica haya sido continua y relevante en Bogot, por un perodo mnimo de 20 aos. Los interesados en participar pueden consultar la cartilla de la convocatoria en la pgina web: www. culturarecreacionydeporte.gov.co.

Plan Centro para cuatro localidades La Alcalda Mayor de Bogot, a travs de la Empresa de Renovacin UrbanaERU (entidad adscrita a la Secretara de Habitat) junto con otras entidades del Distrito, desarrollan la estrategia Plan Centro. El objetivo primordial

de este ambicioso proyecto es mejorar las condiciones urbanas de las localidades de Santa Fe, La Candelaria, Los Martires y Teusaquillo que comprenden la llamada zona cntrica de Bogot, mediante la implementacin de una serie de servicios entre los cuales se contempla el aumento de la oferta de vivienda, el impulso a las actividades productivas, el mejoramiento de la seguridad y la preservacin del patrimonio cultural. El Plan, que se desarrollar en un plazo de 30 aos, ha diseado una campaa de sensibilizacin denominada En el Centro Yo cuento!, con la cual la Administracin Distrital pretende propiciar el dilogo con la comunidad y sus representantes, para as identificar las necesidades y limitaciones que tiene cada zona y a partir de estos concensos iniciar una construccin colectiva que respete los derechos de los propietarios y residentes actuales del centro.

Con este Plan se concibe una ciudad, cuyo centro sea un potencializador y punto focal de la oferta cultural y turstica de la capital, que adems tenga una condiciones de movilidad y acceso ptimas. Para mayores informes acerca de cmo puede usted beneficiarse o participar del Plan Centro, usted puede comunicarse con la Empresa de Renovacin Urbana al telfono: 3581616. Comienza nueva era en el Planetario El prximo 18 mayo comienza la segunda fase de las obras de modernizacin del Planetario de Bogot. Con este proyecto la Alcalda Mayor, a travs de la Secretara de Cultura, Recreacin y Deporte, busca fortalecer esta institucin como centro de divulgacin, formacin, fortalecimiento y apropiacin del conocimiento cientfico en los campos de astronoma, astronatica y ciencias afines. Mediante el plan de modernizacin se renovar la infraestructura y

m ay0 de 2010 | pgi na 7

As somos los bogotanos

La Encuesta Bienal de Culturas es el instrumento ms amplio y confiable que se aplica en Bogot desde el 2001, con el fin de medir las percepciones, conocimientos, cambios de actitudes, comportamientos y hbitos de los ciudadanos. Por Margarita Mara Mora Medina sta encuesta es una herramienta que le permite a todo el gobierno distrital la formulacin de polticas pblicas, y se constituye en un valioso insumo de informacin sobre la ciudad. Pero tambin est dirigida a las organizaciones privadas, comunitarias, acadmicas, medios de comunicacin y para el ciudadano en general. La encuesta se aplica dos veces en cada administracin distrital, con el fin de establecer, por un lado, unas lneas de base para la investigacin y, por otro, unas mediciones de seguimiento al final de cada gobierno. De acuerdo con la secretaria de Cultura, Recreacin y Deporte, Catalina Ramrez Vallejo, este instrumento es una gua fundamental para el futuro de la capital. La Encuesta Bienal de Culturas le ofrece insumos a la administracin para la formulacin de polticas e informacin sobre los cambios culturales, le brinda a la ciudadana un espejo de si misma y le garantiza a la academia fundamentos para el diagnstico y estudios de corto y largo aliento, dice. Tres grandes temas La Encuesta Bienal de Culturas 2009 es la quinta versin y la primera del gobierno de Samuel Moreno Rojas, mediante la cual se establecieron unas lneas de base que sern comparadas con los resultados que arroje la sexta edicin, en el 2011. La medicin se aplic a 13.019 personas mayores de 13 aos y residentes de las 19 localidades urbanas de Bogot, entre los meses de octubre y diciembre de 2009. Se consult a ciudadanos de niveles socioeconmicos bajo (estratos 1 y 2, 50,54%), medio (estrato 3, 36,75%) y alto (estratos 4,5 y 6, 12,71%). El instrumento consta de 89 preguntas e indaga la opinin de bogotanos sobre tres grandes temas: Culturas pblicas (cvica, poltica y democrtica), an mayor (62,46%). En localidades como Kennedy, Tunjuelito, San Cristbal, Usme y Ciudad Bolvar, los porcentajes son muy superiores al de Bogot: entre el 72% y el 65%, en su orden. (Ver grficos 1 y 2) Los bogotanos atribuyen esta garanta mayoritariamente al Estado (46%). Un 27%, es decir uno de cada cuatro ciudadanos aproximadamente, manifiesta que los derechos se cumplen porque la gente los asume y los defiende, lo que significa una alta apropiacin de derechos en la ciudadana. Los resultados tambin muestran un especial reconocimiento ciudadano a lo que tiene que ver con las garantas que brinda la ciudad en educacin, alimentacin y salud, en proporcin parecida en todos los niveles socioeconmicos. Es de resaltar que, en el tema de la salud, la satisfaccin de los estratos 1 y 2 es superior a la percepcin de los estratos 3, 4, 5 y 6. (Ver grfico 3) Vale la pena hacer notar que Plan de Desarrollo 2008-2012 hace nfasis sobre el primer objetivo estructurante, Ciudad de Derechos: Este objetivo concreta la voluntad de la administracin de seguir avanzando en la garanta y efectividad de los derechos de las ciudadanas y ciudadanos, mejorando la calidad de vida a travs del desarrollo de polticas pblicas y acciones integrales que permitan la materializacin de los derechos fundamentales en trminos de disponibilidad, acceso, permanencia, calidad y pertinencia en la prestacin de los servicios social de salud, educacin, nutricin y seguridad alimentaria.
Consulte todos los resultados en www.culturarecreacionydeporte.gov.co

Prcticas artsticas, consumo cultural y patrimonio y Uso del tiempo libre, prctica de actividad fsica, recreacin y deporte. Anlisis internacional sobre el tiempo libre Pero, adems, en el marco del portafolio de convocatorias Bogot tiene talento, se abri un concurso internacional con el fin de invitar a especialistas e investigadores de todo el mundo a analizar los resultados de la encuesta, teniendo como foco el tema del tiempo libre. Los interesados podrn presentar sus propuestas entre el 16 y el 30 de junio. Algunos resultados Culturas pblicas y derechos. La Encuesta Bienal de Culturas 2009 arroja una importante informacin sobre las culturas pblicas en Bogot, cuyo eje es la cultura democrtica o cultura de los derechos. Ese eje se vena trabajando desde el 2007, en un intento de trascender el marco conceptual que gui la elaboracin de las encuestas 2001, 2003 y 2005, y cuyo puntal fue la cultura ciudadana del segundo gobierno de Antanas Mockus. Sin desconocer este importante aporte de este alcalde, pero incorporando otras culturas pblicas la cultura democrtica y la cultura poltica , la nueva Encuesta Bienal de Culturas mide de manera ms integral las percepciones de los residentes en Bogot mayores de 13 aos, en el uso y manejo de la ciudad, de las normas de convivencia con los otros ciudadanos, los vecinos y los desconocidos, su participacin en las decisiones de gobierno y la apropiacin, proteccin y respeto de los derechos. Este nuevo enfoque es coherente con el Plan de Desarrollo de la Bogot Positiva (Acuerdo No. 308 de 2008), en el que los derechos aparecen como un tema fundamental. Los dos primeros objetivos estructurantes, Ciudad de Derechos y Derecho a la Ciudad, as lo establecen. Por esta razn se indag, entre otros aspectos, sobre los derechos, su garanta y la percepcin de quien los hace cumplir. En las respuestas a la pregunta 34, por ejemplo, se encuentra que el reconocimiento sobre la mejora de la garanta de derechos alcanza el 59,77% de los ciudadanos, y en los estratos 1 y 2, que juntos conforman el cincuenta por ciento de la poblacin, este reconocimiento es

pgi na 8 | m ayo de 2010

Carta a los habitantes de Bogot del ao 2110

A propsito de la celebracin del Bicentenario de la Independencia y de la urna que ser sellada este ao para ser abierta en un siglo, esta es una carta dirigida a nuestras futuras generaciones. Hola, parceros !* qu tal?: Desde el mirador del cerro de Guadalupe, a 3.317 metros sobre el nivel del mar, he empezado a escribir estas lneas. Hoy es domingo y mientras muchos hacen locha* en sus hogares, otros han salido a la ciclova. Cerca de 1.300.000 personas se toman los domingos las vas de la ciudad para montar en bicicleta, patinar, trotar o hacer ejercicios. Atendiendo el llamado de la fe, otros asisten a misa en alguna de las numerosas iglesias de la capital. Las ms visitadas: la del Divino Nio Jess, en el 20 de Julio y, como ha sido siempre en los ltimos cuatros siglos, el Santuario de Monserrate, cuyo camino peatonal se encuentra cerrado desde hace un ao por labores de adecuacin. Actualmente somos 7.341.752 bogotanos. Desde este mirador todava se contempla el verde de nuestros cerros y se divisa una metrpoli que se expande por todo el horizonte. La ciudad est en una plena y positiva transformacin: se adelanta la fase III de Transmilenio, que pondr a circular los modernos buses articulados por la carrera Dcima y la avenida El Dorado. El aeropuerto est en remodelacin y estamos prximos a inaugurar una nueva Biblioteca, la ms grande de Latinoamrica. Desde ac tambin se divisa el eje ambiental de la avenida Jimnez, obra del arquitecto Rogelio Salmona, que sac a relucir nuevamente las aguas del ro San Francisco y que se ha convertido en smbolo de renovacin del Centro. Ms al norte se observa el estadio El Campn, sede de nuestros equipos de ftbol Santa Fe y Millonarios, que tienen a sus hinchadas sedientas de triunfo desde hace dcadas. Este escenario se alista para una transformacin con motivo del Mundial Juvenil de Ftbol 2011, que se realizar en Colombia. Siguiendo con las obras, hace poco se reinaugur el teatro Jorge Elicer Gaitn, que fue reforzado estructuralmente en caso de un terremoto. Precisamente en Bogot se prev, desde hace algunos aos, un sismo de gran magnitud: por esa razn se adelantan campaas y simulacros de evacuacin para estar siempre con los pies en la Tierra. A nivel social, somos lderes en programas de educacin y salud. En la Bogot de 2010, la educacin es gratis para 650 mil estudiantes desde el grado cero hasta 11. Hay gratuidad en servicios en salud para menores de 5 aos, adultos mayores y poblacin con discapacidad de bajos estratos. Adems, 250 mil personas de escasos recursos asisten gratis a comedores comunitarios. Beneficios que tambin se extienden a la cultura: los ltimos domingos de mes, los museos abren sus puertas gratis, disfrutamos de grandes festivales como el de Verano, sin gastar mucho dinero, y podemos leer libros gratis gracias a un exitoso programa llamado Libro al Viento, que puso a volar millones de obras por parques, plazas de mercado y estaciones de TransMilenio. En el tema de movilidad, aspiramos a tener en 2016 la primera lnea del Metro. Hay pico y placa para los autos particulares, medida que obliga a los bogotanos a dejar su carro guardado dos de los cinco das hbiles de la semana. Tenemos 354 kilmetros de ciclorutas, que nos han posicionado como la tercera ciudad del mundo ms amigable con el ciclista. No vivimos en una ciudad fra como la de 1910: hoy, por efectos del calentamiento global, se registran temperaturas de hasta 25 grados, algo que desconcierta a los miles de turistas que cada vez llegan en mayor nmero, atrados por el Museo del Oro o el tradicional barrio La Candelaria. Nos gusta comer bien. Desde el ajiaco hasta el puchero santafereo, pasando por lo mejor de la comida colombiana e internacional. Pero si se trata de comida rpida, nos gustan las hamburguesas que se consiguen en cualquier esquina y en carritos que deambulan con altoparlantes que pregonan A cmo?... A mil pesos!. Tambin hay buenos cafs en los que nos congregamos al caer la tarde. En resumidas cuentas, vivimos en una metrpoli que ve el futuro con optimismo. Una ciudad que cumple nuestros sueos y aspiraciones, a la cual segn recientes encuestas un 61% quiere incondicionalmente. Avanzamos con paso firme y por esta razn es frecuente escuchar que vivir en Bogot es y ser siempre lo mximo. Un atento saludo, Fredy vila

F oto : C arlos M ario L ema

Somos una ciudad diversa y rica culturalmente. Fuimos Capital Mundial del Libro 2007, ganamos el premio Len de Oro de la Bienal de Arquitectura de Venecia (Italia) y fuimos Capital Iberoamericana de la Cultura. Cada dos aos celebramos el Festival Iberoamericano de Teatro, uno de los ms importantes del mundo, al que asisten casi cuatro millones de personas. Vibramos con el Festival Rock al Parque, que congrega anualmente a ms de 300 mil jvenes. Nos gusta la salsa, la pera, el hip-hop, el vallenato y, adems de Juanes y Shakira, nuestras estrellas del momento, Bogot es sitio obligado para las giras internacionales de grandes agrupaciones como Coldplay, Metallica y Guns (Bogot, mayo de 2010. Lxico Bogotano de 2010. NRoses. *Parceros : Amigos. *Locha: Pereza)

se pa ra ta

Perfil

el magazn
a o del bicen t ena r io - m ayo de 2010
| No. 65 A lo que Alcoriza, sin tratar de esconder su asombro, le dijo: La film en 1962, pero slo se estren en el 63. As pues, Julio Mario es un industrial atpico. En Colombia apenas pueden citarse unos pocos ms al hablar de arte y literatura, entre ellos Jos Alejandro Corts, cuyas compaas del Grupo Empresarial Bolvar patrocinan un conocido premio anual de periodismo y publican cada diciembre, desde hace ms de treinta aos, un libro de arte, y Nicanor Restrepo, un experto en Balzac, quien despus de abandonar la presidencia de Suramericana de Seguros (que conlleva el inexistente pero visible ttulo de presidente del Sindicato Antioqueo) se fue a estudiar a La Sorbona, en Pars, como cualquier veinteaero. La familia Santo Domingo ha estado de tiempo atrs ligada a la cultura, particularmente a la educacin: a la Universidad de los Andes le don un edificio, as que no es sorpresivo que ahora le haga a Bogot el mejor regalo que le haya hecho particular alguno: el Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo, situado en la localidad de Suba. Cuando era gerente de la Red de Bibliotecas de Bogot y ms tarde, como Secretaria de Cultura, Recreacin y Deporte del Distrito, Catalina Ramrez Vallejo tuvo el privilegio de asistir al nacimiento de esta idea, a su desarrollo y concrecin desde cuando le sirvi de gua a Julio Mario y a su hijo, Alejandro, por todas las bibliotecas importantes de Bogot. Desde un principio, Santo Domingo capt que haba una zona hurfana de facilidades culturales, Suba, y decidi que su Centro Cultural que adems de una enorme biblioteca contara con dos teatros y salas de conciertos y exposiciones se situara en esa zona. Si por muchas otras razones Julio Mario Santo Domingo no se hubiera ganado un primersimo lugar en la historia de la economa colombiana, ahora va a estar presente, por mrito propio, en los millones de corazones agradecidos de los habitantes de Bogot.

Julio Mario Santo Domingo: generoso, intelectual y sensible

Por Guillermo Angulo

ulio Mario Santo Domingo, amigo de Kissinger, de los presidente Bush padre e hijo, Carter y Clinton; de los Agnelli, dueos de la Fiat, de Carolina Herrera, es uno de los hombres ms influyentes del mundo segn la revista Vanity Fair. Se mueve cmodamente en el jet set internacional donde se le oye hablar con gran fluidez en alemn, portugus, francs, ingls o italiano y se ha desenvuelto con igual desenfado en el medio de la cultura. Su mejor amigo en Barranquilla era el escritor y periodista, lvaro El Nene Cepeda, y a travs de l lleg a formar parte del Grupo Barranquilla, en el que comparta tertulia y ron con Germn Vargas, Eduardo Vil, Alfonso Fuenmayor (quien segn Gabo, mamaba gallo en latn y estaba corrigiendo la Enciclopedia Britnica) y el mismo Gabriel Garca Mrquez, en ese entonces apenas autor de Jirafas. No es que ese ambiente haya convertido a Julio Mario en escritor, sino que si no hubiera sido intelectual no habra podido formar parte del grupo, que en La Cueva ya se haba dividido netamente entre intelectuales y cazadores. Vena precedido de un mito: su padre, Don Mario, habra inventado el correo areo, lanzando desde la carlinga abierta de un avin piloteado por Knox Martin bufanda fluctuante al aire un saco con cartas en la plaza de Puerto Colombia, y fue pionero de la aviacin comercial en el mundo. Los Santo Domingo siempre han mirado hacia adelante. En su juventud, Julio Mario haba publicado un cuento titulado Divertimento, que aos despus habra de descubrir entre toses y estornudos producidos por el hojear de las polvorientas ediciones de la revista otro escritor costeo, Juan Gossan:
Fatigado y enfermo, cuando estaba a punto de renunciar a mis propsitos, encontr por fin el bendito cuento, que ya se me haba convertido en una maldicin. Fue publicado hace ya casi cincuenta y tres aos. Aparece en la pgina 15 de la edicin correspondiente al sbado 26 de febrero de 1949, con un dibujo de Alejandro Obregn. En ese momento, Alfonso Fuenmayor era el director de Estampa y se lo envo a sus cofrades de Barranquilla para que lo reprodujeran en Crnica. All fue, precisamente, donde yo lo le por primera vez.

D on J ulio M ario S anto D omingo . F oto H ernn D az , cortesa de R afael M oure francesas sobre medida) y sigui cultivando sus gustos artsticos, que son mltiples: coleccionista de arte (en su apartamento de Nueva York, alzndose sobre muchos otros, un impresionante Picasso preside la sobria sala, en la que un piano de cola agrega a su belleza la de una orqudea Phalaenopsis blanca). Gran aficionado a la msica en especial al jazz, conoce a fondo la literatura, particularmente la inglesa y la francesa, sin olvidar el cine. Un amigo suyo recuerda haber estado presente en un encuentro de Julio Mario con el director hispanomexicano de cine, Luis Alcoriza (guionista de Buuel), y haber visto la cara de asombro del director cuando Julio Mario le pregunt: Tiburoneros (una de sus pelculas menos conocidas) es del 62 o del 63?

Ciudad Viva
publica una completa informacin con fotografas sobre el Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santo Domingo en las pginas 1, 2, 3, 4 y 5 del primer cuadernillo de esta edicin.

Julio Mario madur y se convirti en el ms importante y culto industrial colombiano (y el ms elegante: Saville Row, zapatero personal en Italia, camisas

m a y o d e 2 0 1 0 | p g i n a m - i i

tecnologa

Rquiem por el libro?

1. El libro. Intil decir: Nunca renunciar al libro de papel que tengo entre mis manos para mudarme al de pginas latentes. Ya son muchos los que no compran la msica en CD, sino que la descargan de Internet. Yo no quera abandonar mis discos compactos, pero rpidamente cambi de opinin cuando descubr que poda conseguir lo ltimo en msica a mitad de precio, y sin salir de casa. Lo mismo suceder ineluctablemente con los libros. Puedes navegar por una librera en lnea, e incluso leer un captulo de un libro antes de comprarlo. Y el precio es menos de la mitad de un libro palpable. 5. La lnea telefnica fija. No se va a necesitar ms. La mayora de la gente la sigue teniendo por inercia, porque siempre la ha tenido. Pero va a desaparecer. Todas las llamadas se harn y recibirn desde celular. 6. Msica. Esta es una de las ms tristes partes de la historia. La industria musical se est muriendo de muerte lenta y no slo por las descargas ilegales. Es por falta de msica nueva e innovadora, que atraiga a la gente. Los sellos discogrficos y las cadenas radiales simplemente van hacia la autodestruccin. Ms del 40% de la msica comprada hoy son artculos de catlogo, o sea, msica tradicional, vieja, con la que el pblico est familiarizado. 7. Televisin. Los ingresos econmicos de las estaciones de televisin se estn reduciendo drsticamente. La gente ve televisin y cine en sus computadoras y est jugando y haciendo un montn de otras cosas que ocupan el tiempo que antes le dedicaban a la televisin. Los programas del horario estelar se han degenerado hasta alcanzar el mnimo comn denominador. Los cobros de la televisin por cable estn por las nubes y pasan mseros programas, interrumpidos por publicidad cada cuatro minutos y medio. Apple, Microsoft y Google estn acabando de dar los toques finales a sus servicios en la nube. Esto significa que, dentro de poco, cuando se enciende una computadora, Internet se convertir en el sistema operativo. As, Windows, Google y el sistema operativo Mac se vincularn directamente a Internet. Si uno hace clic en un icono se abrir algo en la nube. Si guardas algo, se guardar en la nube. Y uno pagar una cuota mensual de suscripcin al dueo de la nube.

9. La computadora En este mundo virtual se puede acceder a la msica o a los libros o a cualquier cosa desde una computadora u otros aparatos porttiles. Esa es la buena noticia. Pero, y el sentido de pertenencia? Realmente nada de esto es nuestro? O (qu pesadilla) ser que de repente todo pueda desaparecer en cualquier momento en un gran poof? La mayora de las cosas en nuestras vidas van a ser desechables y caprichosas? Y qu tal si un da le dan a uno ganas de correr hacia el closet y sacar ese viejo lbum de fotos, tomar un libro del estante o abrir una caja de CD para leer el libreto de presentacin? 10. Privacidad. Si hay un concepto que tendremos que mirar desde ya con nostalgia es el de la privacidad. Se ha ido para siempre. O mejor, se ha ido yendo, poco a poco. Hoy en da hay cmaras por todas partes: en la calle, en la mayora de los edificios, e incluso incorporadas en la computadora y en el telfono celular. Puedes estar seguro de que todo el tiempo ellos saben quin eres y dnde ests, hasta las coordenadas precisas, gracias al GPS. Cuando adquieres algo, tus hbitos de compra van a parar en un trilln de perfiles, y la publicidad cambiar para reflejar los hbitos de los consumidores. Y ellos van a tratar, una y otra vez, de que compres ms y ms, una y otra vez.

2. Los peridicos impresos. stos, sin duda, van a seguir el camino del lechero puerta a puerta. En cuanto a la lectura del peridico por Internet, preprese a pagar por ese servicio. Los editores de revistas y peridicos se han venido reuniendo con Apple, Amazon y las compaas de celulares para formar una alianza y desarrollar un modelo para los servicios de suscripcin pagada, para ser ledos en telfonos inteligentes, Kindle y la noche que llega.

3. La oficina de correos. Desde ya, preprense para imaginar un mundo sin oficinas de correos. Estn sumergidas en tan profundos problemas financieros, que no va haber manera de sostener el servicio a largo plazo. El correo electrnico y los correos particulares han socavado los ingresos mnimos necesarios para mantener viva la vieja oficina de correos.

4. Los cheques. Gran Bretaa ya est sentando las bases para acabar con los cheques en el ao 2018. El procesado de los cheques le cuesta miles de millones de dlares al sistema financiero. Las tarjetas de plstico y las transacciones en lnea conducirn a la eventual desaparicin del cheque.

8. Las cosas que nos pertenecen. La mayora de las cosas que solemos poseer todava estn a nuestro alcance, pero en el futuro no las vamos a tener. Muchas de ellas van a residir en la nube [que es cuando la informacin musical, grfica o escrita, se almacena fuera del computador, en Internet]. Hoy, las computadoras tienen un disco duro y en l se guardan fotos, msica, pelculas, cartas y documentos. El software est en un disco, y en caso de necesidad siempre se puede volver a instalar. Pero todo eso est cambiando.

Todo lo que tenemos, y que pareca inmutable, pertenece al pasado.

Condensado de una conferencia de Richard Hendricks. Traduccin y edicin de Ciudad Viva

m a y o d e 2 0 1 0 | p g i n a m - i i i

En el MamBo:

La exposicin Confluencias,dos siglos de gran pintura

Por Juan Gustavo Cobo Borda asta el 23 de mayo de 2010 podr verse en el Museo de Arte Moderno de Bogot, MamBo, la muy sugerente y rica exposicin denominada Confluencias, que abarca dos siglos de modernidad en la Coleccin del banco BBVA. Una exposicin que se inicia con 10 grabados de Los caprichos de Goya, en los que la moral ilustrada del siglo XVIII busca, a travs de aguafuertes, aguatintas y aguadas, fijar, escarnecindolas, las condiciones de un mundo, sin lugar a dudas, medieval en sus prejuicios oscurantistas de diablos y brujos, de aquelarres y ritos satnicos. Un mundo de claroscuros donde serviles celestinas siguen ofreciendo doncellas en pinge transaccin matrimonial, y un coro desdentado de viejas mantiene viva la locura de una razn que se extrava y engendra monstruos. Sin embargo, es el mismo Goya quien en 1808 despliega su lienzo de ms de dos metros de alto del capitn de hsares don Pantalen Prez de Nenin, con su redondo rostro, enmarcado por bigote y patillas, y dominado por toda la parafernalia militar de su capa, espada, bastn, alamares y rojo penacho sobre el azul del uniforme. Pero lo singular de esta lograda obra es que toda esa refinada orfebrera dorada de galones, presillas y borlas no ahoga al bilbano, muy goyesco y muy humano, al cual su familia contribuy a financiar, patrocinando este cuerpo del ejrcito. En vsperas de la independencia del Nuevo Mundo, el imperio luca sus atributos. Pero ese imperio sera muy pronto, en el XIX, slo otra nacin en el concierto europeo. Por su parte, el retrato de Bolvar del caraqueo Martn Tovar y Tovar (18271902) seala los nuevos mbitos polticos, todava tan dependientes del viejo orden en la imaginera revolucionaria, pero que ya comenzaban a nutrirse de la savia popular, con las acuarelas de Pancho Fierro (Lima 1807-1879) permitindonos ver a esos tipos indgenas con su llama como medio de transporte, atravesando, quizs, plazas del altiplano, mercados populares donde convivan vendedoras de man y coheteros. Todo ello en grafismos sumarios, en el registro impaciente de quienes no tenan tiempo que perder y buscaban apenas dejar su testimonio de poncho y capacidad de resistencia. Pero ser, no hay duda, el paisaje y el retrato los que perdurarn en una sostenida continuidad y que en Antonio Smith (Chile, 1833-1877) nos brinda ese

leo sobre cartn del pintor espaol Joaqun Sorolla, el que con sus dramticas oquedades y sus desdentados contrastes de blanco sobre negro, nos estremezca con su realismo tenebrista. Con su clausura de un modo de entender la pintura. Ya en el siglo XX y como lo ha indicado con claridad Tomas Llorens, curador de esta valiosa muestra, muchas veces la narrativa acezante de los ismos que se devoraban unos a otros impidi percibir cmo la vanguardia, en ocasiones, no era ms que una relectura de la tradicin. As sucede con el maestro mexicano de los muralistas, el Dr. Alt Gerardo Murillo (1875-1964), quien con su Volcn Paricutn, carbn sobre cartn, vuelve a una naturaleza tiznada de negros y grises, en verticales trazos, mientras la boca del volcn un tanto infantil dispersa ceniza. Una ceniza, bien pudiera decirse que llega hasta 1967, cuando David Alfaro Siqueiros utiliza nuevas tcnicas piroxilina sobre conglomerado para hacer que la secular montaa ondule en capas superpuestas y logre darnos los efectos ilusorios y un recobrado futurismo en movimiento. Dentro de esa voluntad de encontrar un signo ya americano en la pintura, caso de las maternidades picassianas del ecuatoriano Oswaldo Guayasamn, destacan los paisajes rituales del peruano Fernando de Szyslo, con sus totmicos rboles de formas angulares y colores sombros apenas iluminados por dos o tres trazos de rojo sangre, que lo hacen an ms extrao y poderoso, en su raz mtica. Vemos tambin, en la parte espaola, a una muy rica y representativa nmina de informalistas, entre los que se destacan Millares, Tapies, Feito (Madrid, 1929) y sobre todo Antonio Saura (1930-1998), con una soberbia recreacin de 1983 del retrato que Picasso hiciera de Dora Maar en 1939. Es una metamorfosis brutal y enrgica, con una paleta de negros, blancos, grises y sienas, del D ora M aar . leo sobre lienzo de A ntonio S aura , 1983. gran destructor que era Picasso, lleven mujer pintada en entonados verdes por Rai- vndolo ms all de s mismo, hasta su ltimo lmundo de Madrazo (Roma,1841-Versalles,1920), mite expresivo. Hasta tacharlo y rearmarlo slo con con la airosa pluma del mismo color, el bu- trazos que tiemblan y se combaten en un soberbio cle rubio, las flores amarillas y las dos joyas o el tour de force en el cual la pintura vuelve a matar sus Rostro de mujer, de Nicanor Gonzlez (Chile, 1864 ancestros y erguirse como imagen absoluta. - 1934), hecho de blancos copos de nieve, sobre el Las sesenta pinturas y grabados que componen esta cual contrastan, con delicadeza, el rosa plido de muestra excepcional muestran la riqueza indudala piel y, con firmeza, el negro del cabello para en- ble de un arte que, en dos siglos, ha mantenido una tregarnos, en fin, la pensativa lejana de su mirada. continuidad creativa digna de mirarse y admirarse. Pero ser el Estudio de una calavera (1883), el (Confluencias, actualmente se exhibe en el MamBo.)

Paisaje cordillerano con las nieves remotas, los ocres contrafuertes y el spero primer plano rocoso y que muestran cmo la naturaleza, en su geologa primordial, ser la que defina en primer lugar al Nuevo Mundo. Muchos intentos fallidos, muchos viajes a Pars, mucho aprendizaje de tcnicas y percepcin, irn configurando la expresin humana en las dos orillas que baa el Atlntico. All est la jo-

Las pinturas de esta pgina forman parte de la gran exposicin Confluenc

Comienzo (1983). Jos D on P antalen P rez Retrato de Simn Bolvar. Martn Tovar y Tovar. leo sobre lienzo.
de

N eni

Agradecimientos: A Gloria Zea, directora del MamBo y al Grupo BBVA por el suministro de los materiales aqu publicados.
F igura
de mujer .

A rturo G ordon . leo

sobre lienzo .

Maternidad. Oswaldo Guayasamn. leo sobre lienzo.

E studio

de un calavera

(1883). J oaqun S orolla . leo

sobre cartn

cias, de la coleccin del Grupo BBVA, actualmente exhibidas en el MamBo

Guerrero. leo sobre lienzo. F rancisco

de

in .

G oya . leo

sobre lienzo .

E l sueo de la razn produce monstruos (1797 - 1799). C apricho 43. F rancisco de G oya . A guafuerte y aguatinta . L os C hinchillas . C apricho 50. F rancisco de G oya . A guafuerte , aguatinta bruida y escoplo .

M uchachos al avo (1797 - 1799). C apricho 11. F rancisco G oya . A guafuerte , aguatinta bruida y escoplo . N adie nos ha visto (1797 - 1799). C apricho 79. F rancisco G oya . A guafuerte , aguatinta bruida y escoplo .

de

de

m a y o d e 2 0 1 0 | p g i n a m -v i

Hay en el cine la llamada maldicin de Gabo?

Por Alejandro Arciniegas Alzate
Basta, para que una obra entera nos seduzca, que en su ms remoto rincn se albergue una vibracin inconfundible y breve.
Nicols Gmez Dvila

uienes gusten del buen cine pueden ver Del amor y otros demonios, la ms reciente adaptacin de una novela de Gabriel Garca Mrquez, escrita y dirigida por Hilda Hidalgo. Aqu no caeremos en el lugar ms comn de la prensa que adopta aires de dmine para calificar una pelcula como buena, mala o aceptable. Todas las adaptaciones de los libros de Garca Mrquez son material de calidad. Y lo son por una razn muy sencilla: Gabo ha narrado algunas de las mejores historias de la literatura universal. Otra cosa es que un director quede debiendo al lector muy exigente algo de humor, velocidad, fragmentos o imgenes, segn el caso. Es normal que las nuevas generaciones se sientan extraadas frente a la obra de Garca Mrquez. Porque sus libros hablan de una Colombia que no existe ms que en sus pginas y acaso en la memoria de unos cuantos viejos. Pero a Gabo hay que amarlo, qu duda cabe. Es propio de la sensibilidad que, para manifestarse, eche de menos un cierto estrato material; una configuracin de objetos suficientes que traduzcan la idea original de un creador, ofrecindola a ulteriores desarrollos. Estn los recursos pertenecientes a la literatura o al cine, como otras tantas formas de expresin artstica. Cuando

se trata de las adaptaciones de la obra de Gabriel Garca Mrquez, nuestros juicios no se saben acordar. El error consiste en suponer que una versin cinematogrfica deba ser un fiel trasunto del texto literario que se propone adaptar, cosa que por definicin no puede ser, en ningn caso o al menos no ciento por ciento. Es comn escuchar a la salida del teatro opiniones como: el libro es mucho mejor que la pelcula. Apreciacin equvoca; vale tanto como afirmar que una puerta es mejor que una ventana. Porque se trata de dos lenguajes diferentes, dos plataformas tecnolgicas, cada una con sus propios materiales. No porque obedezcan a una regla ntima diversa en ltimas, ambos, cine y literatura se plantean la comunicacin en su sentido ms profundo sino porque sus medios de representacin objetiva no son los mismos. Sin forzar mucho las cosas, hay que reconocer que hacemos la comparacin de un modo automtico: si un director va a emprender la adaptacin de una obra literaria, debe respetar y ser capaz de transmitir sus rasgos ms caractersticos. Pero eso no significa que est obligado a elaborarla en su literalidad. Cine y literatura no son tan ajenos como pudiera pensarse. Cuando la invencin del cinematgrafo permiti a los realizadores abandonar gradualmente la proyeccin de escenas cotidianas para introducir relatos de ficcin, quienes mejor se hallaban preparados para comulgar con las imgenes fueron justamente los intelectuales. El cine encontr en

Europa un pblico maduro, suficientemente adiestrado en los trucajes de la novela polifnica, (Dostoievski, por ejemplo) como para no sorprenderse si una secuencia se desplazaba desde el punto de vista de quien tomaba una bocina para telefonear, hacia un nuevo plano donde una mujer descolgaba el auricular para atender la llamada. A quienes no disponan de un banco de referencias ms o menos cultas, la proyeccin de pelculas debi desconcertarlos. Fue justamente Garca Mrquez quien describi los estragos que caus el debut cinematogrfico en las gentes sencillas que destrozaban la silletera del teatro cuando un actor, que haba muerto en un filme anterior, reapareca vestido de rabe en una nueva produccin. A menudo sucede que un crtico asegura que tal o cual pelcula era lenta; como si los ritmos del cine

fueran unos y no todos; como si fuera dado a nadie sealar una pelcula cuyo discurso fuera la forma plenamente realizada del ritmo; aquella ante la cual otras producciones seran ms rpidas o tardas. Esta pelcula no existe. Aqu no hay frmulas unvocas. Es evidente que si el ojo est educado en las maneras del videoclip estadounidense cualquier otra propuesta habr de resultar pesada, necesariamente. Pero esto no quiere decir que una pelcula sea lenta, sino que el crtico las prefiere ms veloces. Por fortuna para l, en este caso existe un parangn. Pues, si un cineasta desea verter en guin la prosa de Garca Mrquez, habr mayores chances de ajustar su estilo en una cinta que discurra gilmente. Quiz por esta razn a quienes leyeron Crnica de una muerte anunciada la versin de Rosi les parece en general algo pausada: su forma de rodar secuencias sostenidas comunica a las escenas un dramatismo que no siempre conviene al argumento; su composicin del color, buen gusto y cario por la msica de cmara consiguen que al final uno se sienta delante de una obra demasiado italiana como para compadecerse con el texto. Si alguien puede afirmar con justa causa que la transcripcin de su lenguaje en la pantalla no es del todo convincente, se debe a que los libros de Garca Mrquez no son estupendos slo porque encierren una buena historia. El mayor desafo para un director cuando enfrenta la puesta en escena de alguno de sus libros es reproducir en clave audiovisual la estructura del tiempo que le es propia. Tiempo apergaminado, en espirales que lo mismo se desplazan hacia atrs que hacia delante, remedando la cola

m a y o d e 2 0 1 0 | p g i n a m -v i i

Del amor y otros demonios rompi el hechizo?

de marrano que apura el texto de Cien aos de soledad, su obra definitiva. Porque Garca Mrquez, valindose del antefuturo convierte en sino obligatorio cualquier confidencia de su travieso narrador: lo dijo para poner trmino a las argucias de su mujer, empecinada en comprar un perro, sin imaginar que aquella generalizacin apresurada haba de causarle la muerte. Ningn realizador de cuantos adaptaron a Garca Mrquez parece haber reparado en el suspenso que aporta el peculiar uso de este tiempo verbal que peregrina por todo su trabajo. El lector recorre un campo intensivo de ancdotas que coexisten en presente, pasado y porvenir, mientras el argumento procede y uno experimenta el vencimiento de su plazo, sin ms prueba que las pginas acumulndose a mano izquierda del libro abierto soEl nombre de Emir Kusturica es oportuno. El xito de su carrera cinematogrfica en Europa es parecido al de Garca Mrquez, a cuyo estilo debe ms que un rasgo. Como miembro de la regin menos desarrollada de la antigua Yugoeslavia, Kusturica se re tanto del refinamiento esloveno como de las pasiones irracionales del balcano, a quien legitima en toda su autenticidad. Pero los realizadores independientes no suelen interesarse por artistas tan laureados. En cuanto un escritor es premiado con el Nobel, por una paradoja incomparable se esfuma su mensaje e inhibe su veneno. Y entonces olvidamos que Garca Mrquez es uno de los intelectuales ms crticos de Colombia; que se burla por igual de los partidos que de una aristocracia bre el escritorio. Porque siempre nos parece que Garca Mrquez podra seguir as: narrando, ensartando cuentas, fundiendo imgenes hasta el fin de los Tiempos. Para un cineasta bien curtido elaborar una estructura semejante es labor difcil pero no imposible. Tarantino consigui efectos similares desordenando las escenas de Pulp Fiction y al hacerlo no slo supo alzarse con La Palma de Oro en Cannes, sino que se oblig a una empinada tarea de edicin, tan ingeniosa como pocas. Es en la sala de cortes, ms que en ninguna otra parte, donde descansa la poesa de la esttica cinematogrfica. Esto nos fuerza a introducir la siguiente hiptesis: quiz para adaptar cabalmente a Garca Mrquez hagan falta directores de vanguardia como, por ejemplo, Emir Kusturica, Steven Soderbergh, los hermanos Cohen, etc. David Cronenberg realiz una interpretacin de El Almuerzo desnudo que mezcla pasajes de esta novela de William Burroughs con datos biogrficos y pedazos de otros libros. El resultado est muy lejos de ser una reproduccin del texto original. Pero la utilizacin en boca de sus personajes de fragmentos que no fueron concebidos como dilogos; el arte plstica en la confeccin de locaciones y vestuario y un par de efectos especiales bastan para que un espectador se sienta inmerso de inmediato en la potica de Burroughs. deslucida que se paseaba en paos bajo la mordaz cancula del Caribe americano. Que el realismo mgico est amasado con la ignorancia de las gentes sencillas que confunden el hielo con diamante y se arrodillan en las calles cuando pasa el arzobispo. Mientras no entendamos qu quiso decir Jean Luc Godard cuando afirm que entre una panormica y un traveling existe un dilema moral, quiz no estemos preparados para encarar el cine como algo ms que mera historia.

De libros y palabras

Cmo me top con los libros y las palabras

Por Juan Gossan

caba de parar abril, el mes del libro y del idioma. Es decir: la poca que destinamos cada ao para rendirle tributo de sumisin al nico rey que vale la pena reconocer, el nico que merece pleitesa, el nico ante el que me hinco de rodillas como un vasallo rendido: la palabra. Muchas veces me he preguntado y me han preguntado por el origen casi freudiano de mi amor por el lenguaje, por mi costumbre de divertirme con l, por rastrearlo como si fuera un animal de monte y por desentraar hasta el ms humilde vocablo. Ahora que lo pienso en serio, por primera vez, la nica respuesta que se me ocurre es que hay algo de ancestral en esas relaciones felices y ligeramente incestuosas. La palabra es parte de mi familia. Es un legado. Es la hacienda que me dejaron por herencia. Soy hablante de espaol en primera generacin. Mis abuelos y mi padre, que descendan de navegantes fenicios, cruzaron medio mundo para encontrar destino, cobijo y compadres en San Bernardo del Viento. Cuando llegu aqu, dira mi padre, muchos aos despus, yo no saba si la letra o era redonda o cuadrada. Pero al final de sus das, sentado a la puerta de la casa en un taburete de vaqueta, era un contento orlo declamar, con cierto acento entre andaluz y gitano, unos extraos poemas que Gonzalo de Berceo haba escrito en Romn paladino, cuando nuestra lengua apenas estaba aprendiendo a gatear.

Desde el primer atardecer, cuando vio aquel pueblo adormecido al otro lado de los altos arrozales, dedic su larga vida a descifrar los secretos ms recnditos de su nuevo idioma. Para lograrlo ech mano de una sola arma: un diccionario antiguo y desarrapado que remendaba con amor y un frasco de goma. No lo consultaba con la frialdad hospitalaria de un vademecum ni para remediar las incertidumbres ortogrficas de una secretaria; lo lea con pasin, como si fuera una novela de aventuras o un relato de viajes por planetas desconocidos. Ese hbito fue la mejor tradicin que me dej. Ese fue su patrimonio. Colecciono diccionarios. Tengo ciento veinticuatro, aunque eran ciento veinticinco, pero algn malhechor sin entraas se rob uno, el que tena un hermoso nombre de poema: diccionario de palabras que ya no se usan. Por eso mismo, por eso, me hierve la sangre cada vez que recuerdo la frase infortunada de algn genio de las letras espaolas, cuyo nombre, por fortuna, he olvidado: El diccionario es el cementerio de las palabras. No estaba ni tibio cuando dijo eso. Es al revs. El diccionario es la cuna donde se cra el idioma, cuna y sonajero al mismo tiempo. Es la mano que arrulla el lenguaje, mecindolo, y lo nutre con la leche materna. En las ltimas ediciones publicadas por la Real Academia Espaola he descubierto, adems, que las definiciones de cada palabra se han vuelto hermo-

sas y poticas con el paso de los aos. Les pongo un solo ejemplo: Aurora. Luz sonrosada que precede al amanecer. Si eso no es un verso de verdad, qu diablos es, entonces? Hay muchos libros inolvidables, incomparables, formidables, pero hay un solo libro imprescindible: el diccionario. La ltima vez que vi sonrer a mi padre, al borde ya de su cama de enfermo centenario, fue el da en que resolvi difundir entre el vecindario del pueblo el cario por las palabras. Le prest su diccionario incunable a la seora Bruniquilda Morelos, que era tan curiosa. Se lo llev a su casa. Volvi a la semana, con una cara de desconsuelo. Ay, don Juan le dijo, avergonzada. Usted perdone, pero cmo puede uno leer un libro que ni siquiera tiene ndice? Fue entonces cuando l sonri. Yo saba en lo que estaba pensando. Pensaba que vali la pena haber venido hasta aqu, en el rabo del mundo, para acabar la vida recitando el soneto de Quevedo a unos huesos que ya eran polvo, pero polvo enamorado.

El autor se refiere a uno de los ms bellos sonetos de la lengua castellana, que transcribimos completo para nuestros lectores:

Amor constante ms all de la muerte

Cerrar podr mis ojos la postrera sombra que me llevare el blanco da, y podr desatar esta alma ma hora a su afn ansioso lisonjera; mas no, de esotra parte, en la ribera, dejar la memoria, en donde arda: nadar sabe mi llama la agua fra, y perder el respeto a ley severa. Alma a quien todo un Dios prisin ha sido, venas que humor a tanto fuego han dado, medulas que han gloriosamente ardido,
P ablo P icasso

su cuerpo dejar, no su cuidado; sern ceniza, mas tendr sentido; polvo sern, mas polvo enamorado.
Francisco de Quevedo y Villegas

D ibujos

de

se

pa

ra

ta

agenda cultural de bogot | mayo de 2010

Alcalde Mayor de Bogot, D.C., Samuel Moreno Rojas - Secretaria de Cultura, Recreacin y Deporte, Catalina Ramrez Vallejo

BOGOT LO TIENE TODO EN CULTURA, RECREACIN Y DEPORTE

Para enviar informacin a esta agenda escribir a: agendaciudadviva@scrd.gov.co

Suspensin Temporal

artes plsticas
Entrada gratis al Museo Nacional el 18 de mayo, Da Internacional de los Museos. Inf: www.culturarecreacionydeporte.gov.co
En Secreto. Por Lorenza Panero La artista colombiana Lorenza Panero, quien tambin ha estudiado diseo industrial, arquitectura, cine, escultura y fotografa, presenta En Secreto, una hermosa serie de luminografas y serigrafas que ha desarrollado durante los ltimos dos aos. En estas obras, la autora se enfrenta al tema de la vida, las duras pruebas que sta nos pone en el camino y las salidas luminosas que podemos plantearnos cuando llega la oscuridad de los problemas. Fecha: mayo 1 a junio 1 Lugar: Galera Sextante - Taller Arte Dos Grfico Cr 14 N 75-29 Hora: lunes a sbado 10:00 am a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 294 4755

Proyecciones Astronmicas Por motivo de la puesta en marcha de la Segunda Fase de Renovacin Tecnolgica de la Cpula del Planetario de Bogot, a partir del 18 de mayo se suspendern temporalmente las jornadas de Proyecciones Astronmicas. Sin embargo, las actividades que se desarrollan en otros espacios del Planetario continuarn realizndose con normalidad.

msica
Conciertos Jueves de la Oriol Los tradicionales espacios musicales de los Jueves de la Oriol tendrn, durante mayo, un especial nfasis en los sonidos del jazz con las presentaciones de los grupos Marimbo y Canuto, y Zaperoco (que lanza nuevo CD). As mismo, la msica folclrica nacional se har presente con las agrupaciones Sincopa-Cinco, Do Villalobos y el veterano Jos Antonio Torres, Gualajo (que presentar su nuevo trabajo musical). Fecha: mayo 6, 13, 20, 21 y 27 Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis
Inf: www.culturarecreacionydeporte.gov.co

celebracin
Homenaje a las Madres - IDRD Con un concierto cargado de estrellas de los gneros vallenato y msica popular, la Alcalda Mayor de Bogot les rendir homenaje a las madres bogotanas durante su mes. El cartel que se presenta est integrado por Diomedes Daz, Jorge Oate, Silvestre Dangond, Penchi Castro, Pipe Bueno, Giovanny Ayala y Charlie Zaa. La boletera no tiene valor comercial, pero debe solicitarse a travs de los espacios radiales de Olmpica Estreo (105.9 FM). Fecha: 23 mayo Lugar: Parque Metropolitano El Tunal Cl 48B sur N 22A-70 Hora: 12:00 m a 6:00 pm Entrada gratis
Inf: www.culturarecreacionydeporte.gov.co

recreacin
Celebracin 35 aos de la Ciclova Bogotana La Ciclova, quizs el evento recreativo y de fomento de actividad fsica ms popular y practicado por la ciudadana en Bogot, est de cumpleaos. Para celebrar su 35 aniversario, la Alcalda Mayor de Bogot invita a los ciudadanos a hacerse partcipe de la jornada especial que se realizar el 23 de mayo. Por eso, en la Plaza de Bolvar, a las 10:00 am, habr una Feria de Servicio en donde se darn a conocer las novedades de la renovada Ciclova. Fecha: 23 de mayo Lugar: Plaza de Bolvar, y rutas de la Ciclova
Inf:www.culturarecreacionydeporte.gov.co

patrimonio
Le Corbusier en Bogot 1947-1951: La Ciudad Esta exposicin hace parte de la serie de eventos especiales y muestras acadmicas que se realizan en varios escenarios de la ciudad, que tienen como objetivo reflexionar en torno al legado arquitectnico y urbanstico de Le Corbusier. Fecha: mayo 1 a junio 29 Lugar: Museo de Bogot Cr 4 N 10-18 Hora: martes a viernes 9:00 am a 6:00 pm; sbado, domingo, festivos 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 352 1865

Todos a donar libros

Con aportes desde $10.000 o con la donacin de libros en buen estado, cualquier ciudadano puede contribuir a conformar los 35.000 materiales de lectura nuevos que beneficiarn a ms de un milln de personas en Suba, en el nuevo Centro Cultural Biblioteca Pblica Julio Mario Santodomingo que se inaugurar el 23 de mayo. Informes: www.bibloamigos.org proyecto@bibloamigos.org

ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot

m ayo d e 2 0 1 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes

exposicin

Materile lire ro, este cuento canto yo Lugar: Biblioteca El Tintal Av Ciudad de Cali N 6C-09 Ciclo: mayo 1 a 2 Hora: lunes 2:00 a 8:00 pm, martes a sbado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 9:30 am a 5:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

concierto

Orq. Filarmnica de Bogot. Dir: Lior Shambadal Lugar: Teatro Jorge E. Gaitn Cr 7 N 22-47 Hora: 11:00 am Entrada gratis Inf: 288 3466

artes plsticas

msica

teatro

Alicia en el pas de las maravillas Dir: Daniel Caldern. Infantil Lugar: Teatro El Parque Cr 5 N 36-05 Hora: 3:00 pm Entrada gratis Inf: 340 0468

Concierto didctico Por Grupo Tombocolo. Dir: scar Cerquera Lugar: Teatro El Parque Cr 5 N 36-05 Hora: 11:30 am Entrada gratis Inf: 340 0468

Resultados dados Por Andrs Camelo y Andrs Londoo Lugar: Galera de Arte Fenalco Cr 4 N 19-85 Ciclo: mayo 1 a 7 Hora: lunes a viernes 8:00 am a 1:00 pm, 2:00 a 5:30 pm Entrada gratis Inf: 350 0699 Ext. 6426

teatro

La banda de Willie. Infantil Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Ciclo: mayo 5 Hora: 10:30 am Entrada gratis Inf: 282 9491

cine

Impacto profundo Dir: Philip Roth Ciclo Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4546

concierto

Marimbo y Canuto. Jazz Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266

concierto

exposicin

concierto

cine

artes plsticas

Exposicin de Artes Visuales Egresados de la Univ. Javeriana Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Ciclo: mayo 1 a 2 Hora: lunes 2:00 a 8:00 pm, martes a sbado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 9:30 am a 5:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

Papelucho. Dir: Alejandro Rojas Cine familiar Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 315 8890

Sebastin Villanueva Guitarra clsica Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

exposicin

exposicin

exposicin

Dar es Dar: 50 aos de la Coleccin Eduardo Santos Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Ciclo: mayo 1 a 2 Hora: martes a sbado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis nios menores de 5 aos, ancianos y discapacitados Inf: 334 8366

Hitos en la historia de la literatura infantil y juvenil colombiana Lugar: Biblioteca El Tunal Cl 48B sur N 21-13 Ciclo: mayo 1 a 2 Hora: lunes 2:00 a 8:00 pm, martes a sbado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 9:30 am a 5:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

Bodies. 12 cuerpos humanos reales, y 200 rganos vitales Lugar: Corferias, pabelln n 9 Cr 37 N 24-67 Ciclo: mayo 1 a 17 Hora: lunes a domingo 10:00 am a 8:00 pm Costo: $15.000 a $25.000 Inf: 650 5656

Artculos y documentos personales de Jorge Elicer Gaitn Lugar: Casa Museo Jorge Elicer Gaitn Cl 42 N 15-52 Ciclo: permanente Hora: martes a viernes 10:00 am a 4:00 pm; sbado y domingo 10:00 am a 2:00 pm Entrada gratis Inf: 604 4747 Ext. 29226

teatro

concierto

Orq. Filarmnica de Bogot. Dir: Lior Shambadal Lugar: Teatro Jorge E. Gaitn Cr 7 N 22-47 Hora: 7:30 pm Costo: $10.000 a $20.000 Inf: 288 3466

concierto

Pinocho. Dir: Juanita Rivera Infantil Lugar: Teatro El Parque Cr 5 N 36-05 Hora: 8:30 am Entrada gratis Inf: 340 0468

La Elstica. Msica variada Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

teatro

Repique de tambores. Con Petrona Martnez y Tot la Momposina Lugar: Teatro Jorge E. Gaitn Cr 7 N 22-47 Hora: 8:00 pm Costo: $30.000 a $70.000 Inf: 334 6800

concierto

Orq. Filarmnica de Bogot. Dir: Lior Shambadal Lugar: Teatro Jorge E. Gaitn Cr 7 N 22-47 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 288 3466

exposicin

astronoma

exposicin

concierto

teatro

Una Fuerza. Reggae Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

Privet Pavolovich Dir: Ricardo Flrez Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

literatura

astronoma

Presentacin del libro Elosa y los bichos, de Jairo Buitrago y Rafael Yockteng Lugar: Babel Libros Cl 39A N 20-55 Hora: 6:00 pm Inf: 245 8495

Hroes familiares. Miniaturas e Iconografa s. XIX Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Ciclo: mayo 1 a junio 21 Hora: martes a sbado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis nios menores de 5 aos, ancianos y discapacitados Inf: 334 8366

Andrs Artaud Dir: Rafael Giraldo Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Ciclo: mayo 8 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

astronoma

literatura

teatro

I Festival de la Palabra Caro y Cuervo Lugar: Casa de Cuervo Cl 10 N 4-69 Ciclo: mayo 7a9 Horario: viernes 10:00 am a 6:00 pm, sbado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 0 Entrada gratis Inf: 342 2121 Ext. 114

Viaje por el Sistema Solar Proyeccin Astronmica Lugar: Planetario de Bogot Cr 6 N 26-07 Ciclo: martes a domingo y festivos (exclusiva para colegios. Pedir cita previa Hora: 9:00 am Costo: $2.500 Inf: 334 4546

El origen de la vida. Proyeccin astronmica Lugar: Planetario de Bogot Cr 6 N 26-07 Ciclo: martes a domingo, festivos Hora: 11:00 am Costo: $2.500, $3.500, gratuito 30 de mayo Inf: 334 4546

Palabras que nos cambiaron: el lenguaje y poder en la Independencia Lugar: Biblioteca Luis A. Arango Cl 11 N 4-14 Ciclo: mayo 1 a septiembre 30 Hora: lunes a sbado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 8:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 343 1212

Patheln. D Ivn Carva Lugar: Fun Gilberto A Cl 10 N 3 Hora: 7:00 Entrada gr Inf: 282 94

teatro

artes plsticas

Carlos Ort Clarinete Lugar: Mu Nacional Cr 7 N 28 Hora: 2:00 Entrada gr Inf: 334 83

conciert

artes plsticas

teatro

artes plsticas

exposicin

Un pas de telenovela Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Ciclo: mayo 1 a 2 Hora: martes a sbado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis nios menores de 5 aos, ancianos y discapacitados Inf: 334 8366

El peso del mundo Por Mnica Espinosa Lugar: Galera Casas Riegner Cl 70A N 7-41 Ciclo: mayo 1 a 15 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sbado 11:00 am a 2:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194

Al lmite. Proyeccin astronmica Lugar: Planetario de Bogot Cr 6 N 26-07 Ciclo: martes a domingo y festivos Hora: 4:00 pm Costo: $2.500, $3.500, gratuito 30 de mayo Inf: 334 4546

concierto

Jvenes pianistas javerianos Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 12:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

teatro

concierto

exposicin

Croma. Por Esteban Pea Lugar: Galera Nueveochenta Cl 70 N 9-80 Ciclo: mayo 6 a junio 12 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 6:00 pm, sbado 2:00 a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 347 6071

Tro Fantasma Jazz Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

Gorrin, la pelea es peleando Lugar: Teatro Actores Cl 46 N 28-30 Hora: 7:30 pm Costo: $24.000, $12.000 con reservacin previa Inf: 479 7070

Mat a mi madre a cacerolazos y envenen a mi beb por la cochina plata Lugar: Ditirambo Teatro Cl 45A N 14-37 Ciclo: mayo 6a8 Hora: 8:00 pm Costo: $10.000, $12.000 Inf: 232 6440

concierto

Jaime Ospina Piano, jazz Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

Misin imposible Dir: Rigoberto Giraldo. Infantil Lugar: Teatro El Parque Cr 5 N 36-05 Ciclo: mayo 9 Hora: sbado 3:00 pm, domingo 11:30 am Entrada gratis Inf: 340 0468

cine

Confluencias: dos siglos de modernidad en la coleccin BBVA 60 obras de artistas de Espaa y Amrica Lugar: Museo de Arte Moderno Cl 24 N 6-00 Ciclo: mayo 1 a 23 Hora: martes a sbado 10:00 am a 6:00 pm; domingo 12:00 m a 5:00 pm Costo: $2.000, $4.000 Inf: 283 3109

Retal de luz. Esculturas y pinturas de Eusebio Bolaos Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Ciclo: mayo 5 a 30 Hora: lunes 2:00 a 8:00 pm, martes a sbado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 9:30 am a 5:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

concierto

Objetos y relacionad la historia Medicina Ciencias de la Salud Lugar: Mu Ciencias d la Salud Cr 9 N 9Ciclo: perm Hora: mar domingo 9 a 3:00 pm Costo: $1. $2.000 Inf: 282 53

exposici

Lorena Torres Saxofn Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 12:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

cine

teatro

Cuestin de hembras. Lugar: Teatro Actores Cl 46 N 28-30 Ciclo: mayo 1 a 15 Hora: jueves a sbado 7:00 pm Costo: $24.000, $12.000 con reservacin previa Inf: 479 7070

Nasty old people Dir: Hanna Skld. Taller de produccin audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

Los sobrevivientes. Dir: Toms Gutirrez Alea Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

recreacin

artes plsticas

Festiparque Lugar: Parque Atahualpa Cr 113 N 33A-06 Hora: 8:00 am a 5:00 p.m. Entrada gratis Inf: 660 5400

concierto

concierto

Seor Barn Blues & rock Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

Carlos Reyes & The Killer Band Blues Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

cine

Lo que el agua se llev. Dir: David Bowers y San Fell Cine familiar Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 315 8890

A ras. Por Mara Fernanda Plaza Lugar: Galera Casas Riegner Cl 70A N 7-41 Ciclo: mayo 1 a 15 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sbado 11:00 am a 2:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194

Festival In de Danza. Los Danza Dir: Csar Lugar: Tea El Parque Cr 5 N 36 Hora: 2:00 Entrada gr Inf: 340 04

danza

conciert

exposicin

Los nietos Abuela. Blues, jazz y funk Lugar: Tea Liblula D Cr 19 N 5 Hora: 8:00 Costo: $14 $18.000 Inf: 249 86

Coleccin de Arte Lugar: Museo Botero Cl 11 N 4-41 Hora: lunes a sbado (cerrado martes) 9:00 am a 7:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 343 1212

Lea la edicin on-line de Ciudad Viva en www.ciudadviva.go

ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot

| m ayo d e 2 0 1 0

1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
mircoles jueves viernes sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes

Dir: ajal ndacin Alzate A. 3-16 0 pm ratis 491

cine

to

Stars Wars IV Dir: George Lucas Ciclo Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4546

concierto

Lanzamiento del CD de Zaperoco Jazz Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266

concierto

tega

concierto

useo

8-66 0 pm ratis 366

Cinemacinco. Rock Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

patrimonio

Orq. Filarmnica de Bogot. Inicio de la Temporada MestizajesBicentenario Lugar: Teatro Jorge E. Gaitn Cr 7 N 22-47 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 288 3466

literatura

Libreras Itinerantes Lugar: Plazoleta de la Biblioteca El Tintal Av Ciudad de Cali N 6C-09 Hora: 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

astronoma

equipos dos con a de la y

in

literatura

d useo de

-52 manente rtes a 9:00 am m .000,

Presentacin del libro Espejo para fantasmasCuentos de la vida urbana del Caribe, de Germn Hernndez Lugar: Librera del Centro Cultural Gabriel Garca Mrquez Cl 11 N 5-60 Hora: 6:00 pm Inf: 283 2200

Evento de apertura Semana de la Afrocolombianidad. Msica, danzas Lugar: Teatro Jorge E. Gaitn Cr 7 N 22-47 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 334 6800

astronoma

msica

Frankie Jazz Niten rock Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

Explorando el universo. Proyeccin astronmica Lugar: Planetario de Bogot Cr 6 N 26-07 Ciclo: martes a domingo y festivos Hora: 2:30 pm Costo: $2.500, $3.500, gratuito 30 de mayo Inf: 334 4546

teatro

Fin de viaje. Dir: Javier Jurado Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

Mitos y leyendas del cielo. Proyeccin astronmica Lugar: Planetario de Bogot Cr 6 N 26-07 Ciclo: martes a domingo, festivos Hora: 12:30 pm Costo: $2.500, $3.500, gratuito 30 de mayo Inf: 334 4546

exposicin

cuentera

festival

316

msica

nternac. . Por antes Monroy atro

6-05 0 pm ratis 468

Silvana Lalinde Clarinete Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 12:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

concierto

s de la

to

atro Dorada 51-69 0 pm 4.000,

Samsara Blues, Jazz, rock Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

Kolectivo K. Rock fusin Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. concierto Cl 10 N 3-16 Conciertos Hora: 7:00 pm didcticos para colegios: piano Entrada gratis Inf: 282 9491 y flauta Lugar: Museo Nacional cine Amor. Dir: Cr 7 N 28-66 Thomas Wangsmo Ciclo: mayo 14 Hora: jueves 10:00 Cine taller de produccin a 12:00 m, viernes audiovisual 2:30 a 4:30 pm Lugar: Biblioteca Entrada gratis Virgilio Barco Inf: 334 8366 Av cr 60 N 57-60 Hora: 5:00 pm teatro Entrada gratis El show del Inf: 315 8890 payaso Peine y su mueca teatro Roberta Manuela y Nicols. Mimos Gilaldo Sampos (Argentina) Lugar: Ditirambo Lugar: Ditirambo Teatro Teatro Cl 45A N 14-37 Cl 45A N 14-37 Ciclo: mayo 15 Hora: 8:00 pm Hora: 8:00 pm Costo: $10.000, Costo: $10.000, $12.000 $12.000 Inf: 232 6440 Inf: 232 6440

concierto

Festival de las Regiones- Msica en vivo, feria artesanal y gastronoma Lugar: Mundo Aventura, en el parqueadero Cr 71D N 1-14sur Ciclo: mayo 15 a 17 Hora: 10:00 am a 8:00 pm Costo: $2.000; gratis nios Inf: 403 1738

Cuentos del camino. Por Edwin Domnguez Lugar: Teatro El Parque Cr 5 N 36-05 Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 340 0468

Le Corbusier en Bogot, 19471951 Lugar: Casa de Moneda Cl 11 N 4-93 Ciclo: mayo 1 a junio 29 Hora: lunes a sbado (cerrado martes) 9:00 am a 7:00 pm, domingo y festivos 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 343 1212

exposicin

La caricatura en Colombia a partir de la Independencia Lugar: Biblioteca Luis ngel Arango Cl 11 N 4-14 Ciclo: mayo 1 a junio 15 Hora: lunes a sbado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 8:00 am a 4:00 pm Entrada gratis Inf: 343 1212

cine

El secreto del abismo. Dir: James Camero Ciclo Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4546

concierto

Sincopa-Cinco Msica andina colombiana Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 2320266

concierto

concierto

artes plsticas

Lanzamiento del CD de Jos Antonio Torres Gualajo Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 7:30 pm Entrada gratis Inf: 232 0266

teatro

artes plsticas
Un pas, dos miradas Artistas colombianos del s. XIX Lugar: Museo de Arte y Cultura Cl 36 N 5A-19 Ciclo: mayo 6 a julio 31 Hora: lunes a sbado 9:00 am a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 340 0770 Ext. 304

cine

Acfalos. Dir: Camilo Villamara Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

69 Nombres Rock & pop Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491 En secreto. Por Lorenza Panero. Luminografas y serigrafas Lugar: Galera Sextante Cr 14 N 75-29 Ciclo: mayo 1 a junio 1 Hora: lunes a sbado 10:00 am a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 294 4755 Ensamble Instrumental Todos de madera. Violn, flauta, tiple, guitarra, piano, clarinete, contrabajo Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 12:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366 El propio tro. Jazz funk Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

artes plsticas

Piratas de la Isla Tortuga Dir: Robert Webb Cine familiar Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 315 8890

patrimonio

exposicin

literatura

teatro

Una obra de teatro. Por La Gata Lugar: Teatro El Parque Cr 5 N 36-05 Hora: 2:00 pm Entrada gratis Inf: 340 0468

concierto

Orquesta Latn Ba. Timba cubana Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

La vuelta a Colombia: artes plsticas entre 1948-1965 Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Ciclo: mayo 1 a junio 13 Hora: martes a sbado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis nios menores de 5 aos, ancianos y discapacitados Inf: 334 8366

Exposicin Historias de Mujeres. Archivo histrico Univ. del Rosario Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Ciclo: mayo 4 a 30 Hora: lunes 2:00 a 8:00 pm, martes a sbado 8:00 am a 8:00 pm, domingo 9:30 am a 5:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

Le Corbusier en Bogot Plan director 1947-1951 Lugar: Museo de Bogot Cr 4 N 10-18 Ciclo: mayo 1 a junio 29 Hora: martes a viernes 9:00 am a 6:00 pm; sbado domingo, festivos 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 352 1865

Confluencias: dos siglos de modernidad en la coleccin BBVA 60 obras de artistas de Espaa y Amrica Lugar: Museo de Arte Moderno Cl 24 N 6-00 Ciclo: mayo 1 a 23 Hora: martes a sbado 10:00 am a 6:00 pm; domingo 12:00 m a 5:00 pm Costo: $2.000, $4.000 Inf: 283 3109

msica

Yoruba Orquesta Salsa Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

cine

msica

msica

Gaitas y Tambores. Folclor CaribeLugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 2829491

Following. Dir: Christopher Nolan. Cine taller de produccin audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

concierto

literatura

exposicin

exposicin

658

turismo

concierto

Dos Aguas. Jazz Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

concierto

Santafuma. Blues Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

Caminata: Boquern-Nilo Lugar: C.C. Los Hroes Cr 19A N 78-85 (punto encuentro) Hora: 6:30 am Costo: $30.000 Inf: 366 3059, 315 264 5986

Paisajes Tierra iluminada. Obras de Carlos Santacruz Lugar: Centro Cultural Santacruz Cr 19C N 88-12 Ciclo: permanente Hora: lunes a viernes 10:00 am a 7:00 pm, sbado 10:00 a 6:00 pm Entrada gratis Inf: 218 1014

Salas de exposiciones interactivas y de tecnologa. Nios, jvenes y adultos Lugar: Maloka Cr 68D N 24A-51 Ciclo: permanente Costo: desde $8.000 Inf: 427 2707

concierto

recreacin

Presentacin del libro Alfabetos: variaciones en la arquitectura de Giancarlo Mazzanti, de Giancarlo Mazzanti Lugar: Librera del Centro Cultural Gabriel Garca Mrquez Cl 11 N 5-60 Hora: 6:00 pm Inf: 283 2200

Lien y Rey (Cuba) Nueva trova cubana Lugar: Ditirambo Teatro Cl 45A N 14-37 Hora: 8:00 pm Costo: $10.000, $12.000 Inf: 232 6440

concierto

Piscina climatizada y bajo techo Lugar: Polideportivo Meissen Av 61sur con cr 16 Ciclo: martes a domingo Hora: 9:00 am a 4:00 pm Costo: $2.575 por hora Inf: 765 0034

teatro

Tengamos el sexo en paz. Por Ara Ara Toki Lugar: Ditirambo Teatro Cl 45A N 14-37 Hora: 8:00 pm Costo: $10.000, $12.000 Inf: 232 6440

Orq. Filarmnica de Bogot. Serie PanamericanaBicentenario de la Independencia Lugar: Auditorio Len de Greiff Cr 30 con cl 45 Ciclo: mayo 22 Hora: viernes 7:30 pm, sbado 4:00 pm Costo: $7.000 a $20.000 Inf: 316 5000 Ext. 17612

ov.co, y hgase seguidor del peridico en Facebook y Twitter.

ag e n d a c u lt u r a l d e b o g ot

| m ayo d e 2 0 1 0

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
sbado domingo lunes martes mircoles jueves viernes sbado domnigo lunes

teatro

Memoria intil Dir: Jos Bernal Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

concierto

msica

Didascalia- Grupo vocal de cmara Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

Homenaje a las madres Vallenato, popular, ranchera Lugar: Parque El Tunal Cl 48B sur N 22A-70 Hora: 12:00 m a 6:00 pm Entrada gratis (boletera con Olmpica Estreo) Inf: 660 5400

artes plsticas
Habeas Corpus: Qu tengas (un) cuerpo (para exponer) Lugar: Museo de Arte del Banrep. Cl 11 N 4-21 Ciclo: mayo 1 a junio 22 Hora: lunes a sbado (cerrado martes) 9:00 am a 7:00 pm, domingo y festivos 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 343 1212

literatura

Encuentro Distrital de Escrituras Creativas. Con: Alberto Salcedo, Antonio Garca Lugar: Centro Cultural Gabriel Garca Mrquez Cl 11 N 5-60 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

El planeta de los simios. Dir: Tim Burton Ciclo Astrocine Lugar: Sala Oriol Rangel Cr 6 N 26-07 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 4546

cine

msica

Pea de Mujeres con Astrid Rengifo y Mara Vanedi Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

tteres

Una cucharada de su propia medicina Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 10:30 am Entrada gratis Inf: 282 9491

concierto

concierto

recreacin

exposicin

teatro

Obra negra Por Sumundraco Dir: Edwin Domnguez Lugar: Teatro El Parque Cr 5 N 36-05 Ciclo: mayo 23 Hora: sbado 3:00 pm, domingo 11:30 am Entrada gratis Inf: 340 0468

Celebracin 35 aos de la ciclova en Bogot Lugar: Plaza de Bolvar Cr 8 con cl 10 Rutas de la ciclova Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 6605400

artes plsticas

recreacin

cine

El viaje a la felicidad de mam Custer Dir: Rainer Werner Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

Festiparque Lugar: Parque Santa Matilde Cl 8sur con cr 37 Hora: 8:00 am a 5:00 p.m. Entrada gratis Inf: 660 5400

Cul crisis? Fotos retocadas. Por Carlos Salazar Lugar: Galera El Museo Cr 11 N 93A-43 Ciclo: mayo 19 a junio 12 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sbado 2:00 a 7:00 pm Entrada gratis Inf: 610 7301

La cmara de gran formato de Meliton Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Ciclo: mayo 1 a septiembre 19 Hora: martes a sbado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis nios menores de 5 aos, ancianos y discapacitados Inf: 334 8366

Orquesta Colombiana de Bandolas Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

concierto

concierto

Lizje. Rock Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 8:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

Lorena Muoz. Trompeta Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 12:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

Orq. Filarmnica de Bogot. Ravel: valses nobles y sentimentales Lugar: Auditorio Len de Greiff Cr 30 con cl 45 Ciclo: mayo 28 Hora: viernes 7:30 pm, sbado 4:00 pm Costo: $7.000 a $20.000 Inf: 316 5000 Ext. 17612

cine

Buscando a Nemo Dir: Lee Unkrich, Andrew Stanton Cine familiar Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 315 8890

tteres

Una cucharada de su propia medicina Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 10:30 am Entrada gratis Inf: 282 9491

exposicin

exposicin

danza

concierto

conversatorio
Vuelo mgico y los animales mitolgicos. Lugar: La Tienda Javeriana Cr 7 N 40-62 Hora: 6:00 pm Inf: 320 8320 Ext. 2276

Yudy Bonilla. Oboe Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 12:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

teatro

Decir s. Dir: Alfonso Ortiz Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

Il mio dolce segreto. Charles Vodoz. Danza contempornea Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491 Madame Belladona Rock en espaol Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 5:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

concierto

concierto

msica

concierto

cine

exposicin

concierto

Norma Guerrero Balada pop Lugar: Ditirambo Teatro Cl 45A N 14-37 Hora: 8:00 pm Costo: $10.000, $12.000 Inf: 232 6440

Jorge el curioso. Dir: Matthew OCallaghan Cine familiar Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 10:00 am Entrada gratis Inf: 315 8890

turismo

Caminata: La VictoriaFincas cafeteras -Alto de la mula Lugar: C.C. Los Hroes Cr 19A N 78-85 (punto encuentro) Hora: 6:30 am Costo: $30.000 Inf: 366 3059, 315 264 5986

Trajes, muebles, miniaturas, sala de modas, etc. Lugar: Museo del s. XIX Cr 8 N 7-93 Ciclo: permanente Hora: lunes a viernes 8:30 am a 4:30 pm, sbado 9:00 am a 1:00 pm Costo: $2.000 y $2.800 Inf: 281 7362

Laura Otero Agrupacin vocal Lugar: Fundacin Gilberto Alzate A. Cl 10 N 3-16 Hora: 7:00 pm Entrada gratis Inf: 282 9491

Grupo de cuerdas andinas de la ASAB. Dir: Carlos Guzmn Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Hora: 12:30 pm Entrada gratis Inf: 334 8366

Chepe Ariza Jazz Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

cine

Devocin de bolsillo Lugar: Museo Nacional Cr 7 N 28-66 Ciclo: mayo 1 a septiembre 12 Hora: martes a sbado 10:00 am a 6:00 pm, domingo 10:00 am a 5:00 pm Costo: $500 a $3.000; gratis nios menores de 5 aos, ancianos y discapacitados Inf: 334 8366

El espejo de Narciso. Escultura Por Mariana Monteagudo (Venezuela) Lugar: Galera El Museo Cr 11 N 93A-43 Ciclo: mayo 19 a junio 12 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sbado 2:00 a 7:00 pm Entrada gratis Inf: 610 7301

artes plsticas

recreacin

conferencia

exposicin

Por las Rutas del Bicentenario Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 6:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890 Colecciones precolombinas arqueolgicas Lugar: Museo Arqueolgico Casa del Mrquez de San Jorge Cr 6 N 7-43 Ciclo: permanente Hora: martes a viernes 8:30 pm a 5:00 pm, sbado 9:00 am a 4:00 pm Costo: $1.000 a $3.000 Inf: 243 1048

concierto

Cro Jazz Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

Croma Por Esteban Pea Lugar: Galera Nueveochenta Cl 70 N 9-80 Ciclo: mayo 6 a junio 12 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 6:00 pm, sbado 2:00 a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 347 6071

exposicin

seminario

IV Jornadas Internacionales de Arte, Historia y Cultura Colonial Lugar: Museo Iglesia Santa Clara Cr 8 N 8-91 Ciclo: mayo 26 a 28 Hora: ver Inf. Costo: $30.000 Inf: 341 6017

16 mdulos de biologa, fsica, tecnologa, artes plsticas y energa. Pblico infantil Lugar: Museo de los Nios Av cr 60 N 63-27 Ciclo: permanente Hora: martes a viernes 9:00 am a 12:00 m, 2:00 a 5:00 pm; sbado y domingo 9:30 am a 5:15 pm Costo: $12.000, $15.000 Inf: 225 7587

Lola corre Lola Dir: Tom Tykwer Cine taller de produccin audiovisual Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

turismo

cine

concierto

Roberto Moreno Cuarteto Jazz (Argentina) Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658

Desaparecido Dir: Constantin Costa-Gavras Cine foro juvenil Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 4:30 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

Caminata: Puente Real (Sasaima) Ro Gualiv -La Vega Lugar: Los Hroes Cr 19A N 78-85 (punto encuentro) Hora: 6:30 am Costo: $30.000 Inf: 366 3059, 315 264 5986

recreacin

Francs Trombly Por Leyla Crdenas Lugar: Galera Casas Riegner Cl 70A N 7-41 Ciclo: mayo 27 a julio 16 Hora: lunes a viernes 10:00 am a 1:00 pm, 3:00 a 7:00 pm; sbado 11:00 am a 2:00 pm Entrada gratis Inf: 249 9194

concierto

turismo

La Candelaria en coche: paseo y cenas romnticas Lugar: Plaza de Bolvar Cr 7 con cl 10 Ciclo: permanente Hora: lunes a domingo 10:00 am a 9:00 pm Costo: $3.000 a $50.000 Inf: 315 309 2253

La Plaga. Blues Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 8:00 pm Costo: $14.000, $18.000 Inf: 249 8658 Grupo La Cofrada. Concierto didctico Lugar: Biblioteca Virgilio Barco Av cr 60 N 57-60 Hora: 5:00 pm Entrada gratis Inf: 315 8890

msica

Piscina climatizada y bajo techo Lugar: Parque Patio Bonito Cl 34Bis sur N 88D-12 Ciclo: martes a domingo Hora: martes a viernes 8:00 am a 12:00 m, 1:00 a 5:00 pm; sbado y domingo 9:00 am a 12:00 m, 1:00 a 3:00 pm Costo: $2.575 por hora Inf: 415 8190

patrimonio

Le Corbusier en Bogot Plan director 1947-1951 Lugar: Museo de Bogot Cr 4 N 10-18 Ciclo: mayo 1 a junio 29 Hora: martes a viernes 9:00 am a 6:00 pm; sbado domingo, festivos 10:00 am a 5:00 pm Entrada gratis Inf: 352 1865

tteres

El dulce encanto de la isla Acracia Lugar: Teatro Liblula Dorada Cr 19 N 51-69 Hora: 11:30 am Costo: $10.000, $12.000 Inf: 249 8658

concierto

La Sptima. Folclor colombiano Lugar: Biblioteca Luis A. Arango Cl 11 N 4-14 Hora: 7:30 pm Costo: $2.600 Inf: 343 1212 .