5

Biblioteca Nacional de Chile

Predentacwn

dos el 22 de diciembre de

os Juegos Florales de Santiago, realiza-

1914, fueron un acontecimiento fundamen-

tal para la lrica chilena. La ganadora del mximo trofeo, la Flor Natural, fue Gabriela Mistral, en ese entonces el seudnimo de una poetisa casi desconocida en el mbito literario criollo. D e este acontecimiento qued registro en el texto ELLibro i)e hdjuegod fhrahd, compilado por Julio Munizaga Ossandn y que hoy constituye una rareza bliogrfica. P o r este motivo, el Archivo del Escritor de Nacional con LOM Ediciones

bi-

la Bibl ioteca

presentan al lector una edicin

facsimilar de esta valiosa joya patrimonial. E n relacin al texto original, hemos introducido una variante en la seccin Homenaje lrico, consistente en poemas de destacados autores de la poca, dedicados a

la reina de la fiesta, Mara Letelier del Campo, al incorporar los

facsimilares de los originales manuscritos que conserva el Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional, de la totalidad de esa seccin. Consideramos esta incorporacin como un aporte patrimonial ms, al dar
5

acceso al investigador y al lector en general de estos autgrafos inditos hasta hoy.

L o s Juegos Florales de

19 14 fueron organizados por la So-

ciedad de Artistas y Escritores de Chile, con sede en Santiago, que llam a concurso, ese ao, a todos l o s poetas del pas, celebrndose as este torneo por primera vez. E n 1914, la poesa nacional comenza-

ba a perfilarse con voces renovadoras, que, despus de la muerte de

Pedro Antonio Gonzlez, recogan su legado modernista, adecundolo

a una lrica que con una nueva conciencia del lenguaje, haca de ste el
fundamento de una nueva visin de mundo. El poeta Vctor Domingo Silva, proveniente de Tongoy, Provincia de Coquimbo, era el dolo de los amantes de la poesa de la poca; otras voces poderosas de entonces, eran Carlos Mondaca, del Valle de Elqui y el serenense Manuel Magallanes Moure. Pero, adems, una cantidad considerable de jvenes talentos, que despus haran historia en

la poesa chilena, les se-

guan muy de cerca: Juan Guzmn Cruchaga, Carlos Barella, David

Bari, Carlos Prndez Saldas, Angel Cruchaga Santa Mara y Vicente

Huidobro Fernndez, eran los ms destacados. E n ese entonces, presida

la Sociedad de Artistas y Escritores, Manuel Magallanes y fue,

tambin, el encargado de presidir el jurado de los Juegos Florales del ao 1914. L o secundaron en esta labor el poeta Miguel Luis Rocuant

y Armando Donoso, ensayistay crtico literario muy bien reputado en

la poca.

Los

dos trabajos que disputaron la Flor Natural fueron

una plegaria potica a la Virgen Mara y tres inquietantes sonetos, llamados Sonetos de
6

la muerte.

A la h o r a de fallar, las opiniones estuvieron divididas.

Rocuarit estaba por la plegaria. Armando Donoso, visionariamente, vea un a fuerza inusual en los sonetos dedicados a la muerte. Para l resulta]-on una revelacin. Finalmente, Manuel Magallanes Moure decidi el fallo, inclinndose junto a Donoso por los Sonetos de la muerte . U n a vez abiertos los sobres, el Primer premio no fue una sorpres a: el poema era de Julio Munizaga Ossandn, primo lejano de Maerallanes Moure, que ya haba ganado un lugar en

la lrica na-

mblicando en revistas y diarios de la poca. Pero el ganador cional 1 de la Filor Natural -la mxima distincin-, que result ser una ganadora,, s fue una sorpresa: el seudnimo Gabriela Mistral encubra

a la autora de los magistrales versos. Miguel Munizaga Iribarren en

la revisita EarniLLz del 17 de julio de 1935, recuerda la ocasin: Pronto

qued descifrado el enigma. Tratbase de u n a c o t e r r n e a de anes Moure y de Munizaga Ossandn. Nacida, como ellos, Magall, en

la Pirovincia de Coquimbo, era una muchacha alta y desgarbada,

que 1leFJaba con optimismo y singular entereza sus veinticinco aos. S e llam aba Lucila Godoy Alcayaga, pero desde haca algunos meses en

la rc:vista Nore y Sur y en EL Diario I h t r a 2 o publicaba uno que

otro polema con ste su seudnimo de Gabriela Mistral. [En reali-

dad, L iicila Godoy utiliza por primera vez s u famoso seudnimo en

el pericjdico

La Candtitucirz de Ovalle, el 10 de junio de 1908, al

firmar bajo este nombre su trabajo FGmas]

Agrega Munizaga

Iribarrccn que la aparicin de Gabriela se produjo en un momento

propicio, dado que en Chile no haba poetisas.
7

..

La noche del 22 de diciembre de 1914, se celebr la ceremonia de premiacin de los Juegos Florales, en el entonces Teatro de Santiago. Gabriela no asisti. S e dice que se mantuvo oculta, annima entre el numeroso pblico que colmaba el teatro. Como ella deba elegir a la reina de la fiesta, en su ausencia lo hizo Julio Munizaga Ossandn. La elegida fue Mara Letelier del Campo. Los Sonetos de

la muerte fueron recitados impecablemente por Vctor Domingo Silva. Entretanto, Gabriela Mistral, la verdadera triunfadora de esa noche, lo miraba todo desde la galera, oculta en su modestiay escribien-

do en su imaginacin un desconocido y a la vez admirable soneto en el

que recogi la emocin de aquella histrica fiesta potica.

Archivo del Escritor Biblioteca Nacional de Chile

OFRENDA
,A S u X a j e s t a d la qeina de la Fiesta
i a su Corte de Amor.

CON SU RETRATO
A S.11.1. 1 ) : Rcina de los Jiiwcvs Florailc,

de

Santiago. woritn nra TJete1ii.r del UamiJo.

MARIA L ETELIER DEL CAMPO

x 8
O

( a

qorte de pmor

Srta. Sara Ovaile Castillo.

. iaqiiierdo Matte.

Srta. E l i s n e Guerrero C0o.d.

Srta. Raque1 Izquierdo Mattc

Srta. Teresa Vicufia Correa.

Srta. Rnquel Humeres del Solar.

LA NOCHE DE LOS JUEGOS FLORALES

o o
O
O

8
O O

i
o 90

* = = = = = -

Eiigi6 1 . 2 Reina,<le la Fiesta y o b t u v o ia rnedalla de o r o de E l Mercurio y una. corona d e lii urcl.

~icnnoSIFNNA
2.
lJrttiiiil>.

rl o b s e q u i o

[le Siictsos: un o b j e t o :irte.

dP

(;I.OSAS U LOS JUEGOS FLQRBLES

poesas premiadas

; O a 0 0 a b O Q Q 9 0 0 C 0 0 i X X )

8 0

i
LOS SONETOS

i3
DE LA MUERTE
b

hemtsda oon le flor natnrst

1 I
s
o

D e l nicho helado donde los hombres te pusieron, te bajar a l a tierra humilde i soleada. Que he de dormirme en ella los hombres no supieron i que hemos de sollar sobre una misma almohada.

T e acostar en la tierra soleada con ima dulcedumbre de madre para el nio dormido, i la tierra ha de hacerse suavidades de cuna, para tocar tu cuerpo de nio dolorido.
i en la azulada i lere polvareda de luna, los desojos livianos irn quedando presos.
Luego ir espolvoreando tierra i p o l ~ ode rosas,

I
o
0

Me alejar cantando mis venganzas hermosas, parque a ese hondor recndito la mano de ninguna bajar a disputarme tu puado de huesos.. .
pc
Este largo cansancio se har mayor un dia i el alma dir al cuerpo que no quiere seguir arrastrando su masa por l a rosada via por donde van los hombres, contentos de vivir.,.

P
8

a
O

Sentirs que a tu lado cavan briosamente, que otra dormida llega a l a quieta ciudad. Esperar que me hayan cubierto totalmente. Despues.. . vamos a hablar por una eternidad.

Solo entonces sabrs el por qu, no madura para las hondas huesas tu carne todava, tuviste que bajar, sin fatiga, a dormir. . .
Se harii luz en la zona de los sinos, oscura, sabrs que en nuestra alianza signo de astros habia i, roto el pacto enorme, tenias que morir!

lII
Malas manos tomaron tu vida desde el dia en que, a una seal de astros, dejara su plantel nevado de azucenas. En gozo florecia. Malas manos entraron trjicamente en l.

1 yo le dije a Dios: Por las sendas mortales, le llevan. 1Sombra amada que no saben guiar! Arrncdo, Seor, a esas manos fatales o le hundes en el hondo sueio que sabes darf

8
o o
O

No le puelo gritar?no le puedo se@! Su barca empuja negro viento de tempestad! Retrnalo a m i s brazos o lo siegas en flor!

x
o
O
O

&Que no s del amor, que no tuve piedad? ;T, que vas a juzgarme, lo comprendes, Sehor !
GABRIELAMICTRAL.

Se detuvo la barca rosa de su vivir.. .

$. o

Ii
o
0 6

B
O

s"
e"
4
~

PLEGARIA A MARIA
Primer premio

Mstica flor de idealidad, ven a mi pecho lacerado, apualeado sin piedad por las saetas del pecado. Mrame aqu desorientado en esta horrenda oscuridad. lVen a m i pecho lacerado, mstica flor de idealidad! Vaso de amor i de terneza, ruega por nuestras amarguras. Sobre mis sienes tu pureza vierta sus msticas dulzuras.. . T que conoces las torturas de la belleza i la tristeza, ruega por nuestras amarguras, vaso de amor i de terneza. Ruega por nuestros desalientos, ruega por nuestras inquietudes! Bajo el furor de hostiles vientos se deshojaron las virtudes. En m alma hai un rodar de aludes i me duelen los pensamientos.. . iRuega por nuestras inquietudes, ruega por nuestros desalientos1

por la dulzura de tus manos, por la blancura de tus sienes.

Sobre el dolor de los hermanos vierte tus gracias i tus bienes,

Por l a blancura de tus sienes, por 1%dulzura de tus manos, por la ternura con que vienes a florecer en mis amanos.

;Siamor no hubiera yo te amara, oh suave plida qukerai bti corazon se desampara sin tu divina primavera. Mi h a doliente te venera i t presides en m i ara. . . 1 0 hsuave i plida quimera, si amor no hubiera yo te mara1
1Ave Mara, gracia plena, njeme en tu consolacion! Mi alma de tu perfume llena tendr dulzuras de oraeion. Recjeme en tu corazon, t que eres suave i eres buena, i njeme en tu consolacion, Ave Mara, gracia plena i . . .
JULIO

8
O

::

O O

! 8

MUNIZAGA OSSANDON.

ROGATIVAS A MI CORAZON
Segunao gremio

Nadie te supo comprender; nadie sufri con tu dolor: una myjer. . . i otra mujer. . . siempre el engao del amor! Sacude tu agria lasitud, ahoga todo tu penar, que la carcoma del laud naae la pueda adivinar. Que siempre sea mi cantar ima cancion de juventud! Fea es la luna... gno es verdad? Es enfermizo su claror.. . Ella dej sin heredad tanto poeta soador. Suea un fantstico jardin de estravagante floracion i rie. . . rie, corazon, con un trinar de mandolin.

Como un guerrero medioevd v a rescatar Jerusalen, besa l a cruz de tu pual, i sigue en pos del Ideal en tu soberbio palafren.

E a z todo rojo tu pendon, enamorado paladin, i como irnico feston,

deja colgando del arzon los cascabeles de Arlequin. Enc.iende toda tu emocion

en las quimeras que vendrn, i que un aroma de perdon lleven en-lenta procesiorz las golondrinas que se van.
una silueta de pasion, medita en el dolor de m a r , 190 te lo ruego! jjcorazon!!

. . . I cuando veas ondular

PEDRO SIENNA.

SALOM
o

Tercer premio

Era l a diosa soadora i rara con su moreno cuerpo enardecido donde el so1 ofuscante del Saliara alojara 671 luz como en un nido.
Era l a vrjen sanguinaria i loca con visiones p~ofticas de aytista, en quien sanqmba wn alma hecha roca delirantc: de amor por el Bautista.

1 as surjia en las ardientes danzas como ~11% floracion de carne tibia, querienao perpetuar sus esperanzas coa el loco rinpudor de su lascivia.

x
O

Ondulante i sutil, graciosa i leve, en sus ojos l a luz se cristaliza i apenas roza con su planta breve las mullidas alfombras donde pisa. Pero una sombra de dolor se c m a por sus ojos intensos cuando mira, i bajo ci nimbo de la luz profusa arrobada i xtasis suspira.

ct> o

8 o

1I:
&Qutiene Salorn, la bagadora, que con mirada distraida abarca el smtnoso palacio donde mora con la esplndida corte del tetrarca?
@o es de ella el oro rojo que se asila en los montes sagrados de Idumea, la perla azul de la grandiosa, Hevila i los perfumes raros de Judea?
Antes que el jenio de Sidon escanda los tesoros soberbios en las cribas gno son de ella las perlas de Golconda

i el mbar pars6 de las Maldiyas?

Todo se rinde ante el imperio augusto de su soiierbia majestad de diosa i hai para adornar lo rejio de s u busto como iirt beso de luz en cada cosa.

x8
B
O

! x
O O
O

L a vrjon est triste. Ya 1 1 0rie con risa cristalina en los saraos, i la luz de sus ojos ee desle en la profunda oscuridad de u11 cos.
Quiere aturdirse i perpet>uar la. orja aliogando en Chipre rojo su quebranto, ia l final del festin l a encuentra el dia, borracha de dolor, bebiendo llanto.

8 o

r Q Q Q O Q Q O Q O O O O O O O O O O O - p p

tx

1
6

i o

Las rmas de su cara se marchitan como ffo~esperdidas en la sombra; solo sus labios plidos se ajitan cuando af Bautista en su delirio nombra.

:
1

Tv
Por la, abierta ventana entra el perfkme i el arpejio triunfal de los mores,

s"

mientras l a luna plida consume su luz plateada en las domxidas flores.

4 4 4

Bajo el imperio de la azul penumbra que en el salort la tarde desparrama su miratia fantstica, vislumbra la sombra de su amado que la llama.
Tiende los brazos blancos i camina, sueltas las trenzas, febricicnte i laca, hacia. el fantasma cxwf que la asesina con el beso lejano de su boca.

P e r o aquella esion desaparece delante de su paso ya inseguro. 8010la, sombra ajigantada crece como un beso de muerte sobre el m w a

!
W )

En la corte de Herodes ha triunfado l a alegre bacanal de los festines

i el tetrnrea descansa aletargado sobre la seda azul de los cojines.

i
8
O P

<

8 o

Toda ln corte fatigada i mustia l a languidez de su sellar imita i tolera su hasto con angustia

en un s n e r v a ~ e n t osibarita.

Los pebeteros de dorados flancos parece que bostezan el incienso, que va creando en elsculitos blancos. fantasa8 de sombra sobre el lienzo. . . .

D e d b i t o una voz sima sonora im verso todo luz. todo fragancia, i surje 6alorn6 l a bailadora como u m apaileion sobre la estaneia.

En los pliegues flotantes de 10% tules que sus c~ontornosmrbidos cplbirjan, los Cupidos de amor, de ojos azules, sedientce de sti aroma se arrebujan.
Rtenace el gozo bajo el fixeio ardiente del miijico poder de su hermosura i caen los desmayos de fa frente donde irradia de rtttwo la locirra.

8 8

%:

E l miano Herodes con seiisual codicia mirando a Salorn, rie por todo, e insinia tin remedo de caricia con sus cardenos labios de beodo.
1 Tricncfo llegado Salome el instante de mayar a su amor hecho jirones, condena cn su coaciencia a aquel amante delante 1 tribunal de sns pasiones,

Avmm I e n w e n t e hasta las gradas, sin que el tetrama a 8u poder resista i sus m6;nos a l traxio levantadas solicibii l a muerte del Bautista,
Accede Eerodes i ante el real mandato que ~ u manos 8 esculidas traducen, la cabeza sangrienta, sobre un plato, das eunucos etopes conducen

.. .. ..

,. ..

. *

.*

.. .. .. .. .. ..

verla Salom, ya delirante, vagas las ojos de mirar Incierto, cubre su boca con un beso mm.ite las mejillas hierticas del muerto,

1 esclama sollozando :Yo te adoro, no importa que estes muerto. . . ya eres mo; yo he infltrado la fiebre de mi lloro sobre tu labio sonrosado i $350.

Ya tila ojos brillantes i queridos para sivrnpre cerrados estasan; solo yo los contemplo estremeeidog i palpitantes como ahora estih.
Te negaste a m i m o r que era bendito i como el cielo, esplendoroso i vasto, i queriendo adquirir el infinito

has perecido miserable i cat&cil.

> 0 0 Q 0 a 0 0 0 0 0 Q O Q O Q O C Q

oooo-

8
O O

Permite pues a mi ltima esyerauiza las ansias d e ser crizel como ti fuiste; ya no puedes riegade a m i renganza, que t e m e muerto conlo t quisiste..

. . .I-vncida por fin, en su abandono, llor come mxjes i como artista, i cay de rodillas ante el trono besando las mejillas del 3autista.

8 o

x8

Primer accesit.

memoraciones

Y, pngolos estos decires, bajo los auspicio; y prebendas del Caballero don Flix Nieto del Rio. que fue pendenciero, conquistador de damas en aquece entonee: y, ademas: Bacto, Cristiana y Gentil Home de Cimara, en Corte de tan indecisas y heroicas
~

..

I?ofia Vrracs gentil, Barna Supwma: te fablo ciial el paje del Poezzia. y 110 cual PI ~ i l l a n o que blasfema.
U c r llego a ti, m i nmerta Do6a TIrrata, sizi prfidas pczsiories ni alharaca, . para confiarte el nial qiie ni^ machaca. . .
J-

l e siento tan enfermo P O ~ O triste, stifro del amos q ~ r e tfi 111e diste, en el lejano Siylo en qne me ste. . .

. . .. . ' .. ..

* .

,. . . .. .. . .

I.:N

n o m EL ~ POETA TEACF;EL DE BRONCE P DE 1,ORIA.

n.o.Tro x w

STJ TIEN-

En el lejano siglo de fazafias, que por pueblos, y mares y montafias, distendi6 e1 g-alar~lh de las Espaas;
Cuando npiiestos y bravos Caballeros, juritabari la 811 estirpe de grierreros, al diilzor siii rival. de los troreros:

por sus Damas rclmpian los ar'eros;

segrndos por s1zs leales EsclicfctYx,

Cuando egrejios y andantes Caballeros,

9:cirmdo firmes ea sus viejas sillas, cohnbari de honra y prez a las Castillas, al volar las sus lanzas en astillas:

x ?

i
Y, del elal*uia los agiidcts csoros, cruzaban de la tarde ante los oros, sus penadios cual ?ojos meteoros;
dabati a los sus H&ws el trofeo

Y, cuando al u las lides del Toriieo.

irnos

de

labios ardidos eu deseo;

De linos Iahios de a i u o ~ y wms piq)ilas, que al Paferiqiw miraran intmriqtiilas, en tanto el Adalid c m p e a b a en filas.

Em eiitbrtws. Seliora, que1 qiie /+anta, por. Irt t n ( o ~ t t dcdinl . su planta, al paz ctcl rnis&w de tu garganta. . .
Y,me miraha eii los tus ojos tersos y a pesar ctc xriPnglIados y penersos. Eiticatc ex1 ptwcnte de uiis REOS,
Criaiicio cq silentefs noches cstrelladas, se ~ e d i a r silnetas i extibozadas.

cabe metliwo fulgurar de espadas;

Ckiando en la sorrihrs de lwis altas horas, las tus danias cruzaban tentadoras, a stis amaittes citas peeadorac;
Cuaxido cuitada )- cirdida doiicelln, confiRbale a la Luna 1 3 que~ella. de un su rnancel-ro qite mwi por ella;

Criando se entraba en desigual batalla, para femiosa dama cnarnoralla, o de niano infamante rescatalla;

I
8
o o

E:
(iiiando en miltoso p feudal mstillo, rechinahari 10s hilerros del rastrillo. al conjuro de iiri nombre o de 'tm anillo:

Cnarrdo en tir Corte. y Ptitye amable hrrlla, las tirs iiiaiim bordaban la vasulla, de iin Arzobispo al que fifi'i, mi piilla;
Cuarido m i dia mi faz, sin rnerccdo, se vido erralteeicla pos e1 wlJo de iin beso tiiyo de sixi par destello:
E1zt6nwf; tliC qire se tram la trama, cle aquesta wocacion que alza si1 llama, en cl fondo del p r B o del que te ama.

i
O

Y, he de ~ e i 1 i ~ t z t mtan + ~ r triste ITistora, para hablar de m i mrzerte y dc tu gloyia, ya que x5.t-e~ cterria e m mi memoria. . .

x o
o
O
O O

Cuando Paje era o ' de aqiiesa Corte, la cnlbrxjacia L)uquesa de Aqiielhorte, se prend de m i ingenio de m i yortp. . .
----\'

!
x
o

.A1salwllo, witcise tn coneeiieia, para hieir o mal de mi esistmciaeohjuraste, Seora, esa qiierericia. . .

Y. tu avisada CamaTera Rita, con arte >- maa desEsej6 la cita. confixidonie el semeto de tu cuita. . . , * , . . . .. . . . , . . . . . . . . . ..
1

i
. . . El Rey, ir;uestihoSefor, estaba en Flandes, ras culpas, como Fueron grandes. o su Gracia IP demandes.. .
1-0 t e am6, Tloa Criatia, esa tii.de, aiisicisa de p a s i h fuiste cobarde, y a los mis hr:tzos te iler, cl t u alarde. . .
X m c a en jamas, xtient6se lo qne digo, pero ri i t e i p n t p aqnel de I)on Rctdrigo, de triste c6rcel me tom al abrigo.

x"

8 o

8 B 8
d

B
cfr

1
O O

1
! ! 8
n

Y, tt sahes, Seora, ese proceso, cuyo f i n iu ma-i*&postrero beso, m niiierte J- el Rey,--coui su regreso~7

. . .Horprertdicto en tu alcoba este cnitado, rertfiigo cruel pusi6me encaclenaclo, y al foso del Castillo fii arrojado.
Don 2-i;lis el tciziihlr, cntr.6 ert c.ontienda, y birscando a m i (~ulpa alguna exmienda, tendime los RUS brazos como tienda.

Pero todo sti firste y sn mec-rllo, qnebraizthse sin vicia mi e1 esccillo de la ir*a del Rey. que aarenazhllo.

Y, t6, m R e y a , dirigiste pyeces, cuarenta ~ P W ScuatToaentas reces, para ablandar el alnia de rnis jixcces. Y, na vali4Je al tu Poder y fiiero ni las onzas que diste al Carcelero, ril el filtro qiic nicreaste al Rechicero. . .

E l Xuxiclo, Iloia t'rraea. PS una fici;;tr\, que non I'iablo dirige a toda orquesta, rnicntras a fango e1 corazrtn apesta.
('adia ariijcir, m i Rcyna, es falsa nota, en c t i p mesma castidad ESC u n t a , lo falso del querer y el alma rota.

Ningcunrt se parece a las tus damas, que pedian roniaiices y epigramas, para en la iioche convertirse t n llamas. . .
Todas scin. m i Seriora, sangre histrica, que ami la riiientaxi en la triste Smki.ica, J- al cabo es todo c.astidad colrica. *

Y, si te inieiito tras de Iiic~ripstifios. se dehe a qtw la Vida con sits d:titas, me ha mostrado sus negros decengafios.

PP~ )-o, OT h G a PTr~aco, mi Scora. re19 qiw la mi Ixiiina sonora. es la r~ic-'siitti de ayer, pues cauto agora.
se ha t,emplacto en l a lucha J -eii el fr*o, y en el mal, Tos placeres )-cl hasto. . .

Es la m~'sn3ade ayer, porque su brio.

Lo escribi de SII pufia y de SI letra, el. Caballero h r i ('T,CIO DE ALAS.

LOS CASTILLOS

Primera menciw honrosa

X F O Q O Q Q O O Q Q O Q a 0 0 Q O . 0 - p

QQOQOC

8 O
O

L a almohada sinjierc milagros de ideas.. . 2,Thjt'. di& en el hiieito sin torres, n i alinerias,

Al lecho! Rearira ln inerite sus teas.

ni puente PI castillo de ixn noble sci?oi*'!.. . i Qii4 importa ! Las tomes de harro son b i i e ~ ~ a .s . pero hechas de cliisuclfio reszrltaii mejor!
,

I
0 5 5

8 8

i B

8 o
A l ir encauzando visiones, vencido por opio de ideales, me quedo dormido.. . 1 , acaso, porque antes pezidido me hubiera la siesta algun rayo de Sol eu la sien, renrato dorniich m i thsrir.da quimera : 1asalto el alczar del irloro db-Rah-B6n 1
T triunfo! T repican en los minaretes mis bravos nisallos . . . Se qucrrran cohetes. . . ! E l moro huye hwido. . . i Mi espada le hirib! f el ducfo del Arabe alczar*soi yo!
i me quedo a t h i t o ante la fmgaucia
I)escubro pendes, penetro
8

8 o
o

f8

I:
0

ima cstarieia

de una f f que ~ 1Ioi.a. .--;qiw es flor y es estrcllaLT,e.rauta!--le ariuucia.--Yo soi de Albaran. . . Mr timide las manm suplicante. . . ;Esclia!

Livet! Pon suc: ojos que llorando estn!

La liiz. Tia matlana. Yenzo a la pereza i ad-vierto en mi cspilltu la dulce tristeza de alzo que no entiendo. if'or qu con un brorhe de Jim ha engamado m i suerto de anoche tu beldad ea m i alma. T,ic+c?t ?. . . ;Siiefos gratos que en jtartc siquiera yo lic de hacer sensatos!
'T,icet hoi conmigo ~ e r mi castillo. . .

1
O

8 O
O

i
o o
?

3 s o
O
O

i acaso ser puede la oporttrnidad.

qiie si con qriirrieras yo la rnar21~7ih ponga clfti en mis srieios dirlias de 1-erdad.

17uclo a m i baluaii,e. . , i oh, Dios! >fe desolo: de t i e r m un O S ; C I ~ ~ *monton O hallo ~ 6 1 0 . . ;Obra de los gansos o de las gallinas! iQir6 pena tan grancfc! M i mundo de ayer, -visiones prccoc~s. locuras dirirtas,;vulgar continjencia Iiast a demoler!

TI1

Las piedras del eainino nic hicrcn vanamente, que cuanto mas dolida 11alpita 3ms mi frente! Is i a p r , qiie 3-i en minas mis castillos, acantns plante sobw esas irrinas eomo un reto al dolo^, hoi. en el raso diafano del corazon, mis llantos w n savia a, mis qnimerus ii iiria quiinei'a es flor!

i A : , del cjrie de SU crcel no roznp~ 10s a~iiltos~ ni viaja a las estrellas, ni levanta castillos, ni TT que hnstw e1 vaco. del Sol a 108 foulgores., se incendia eon la gama de todos los colores!

ROSAS DE TODOS S A N K %
Segunda mencion fioaros&

La tierra se despereza con ardor florece la rosa en los rosales. Rosas de Kot.lembi.e.. . T,OS restos mortales

pasan envueltos en sudarios de flor.

E l .Oiaje sin retorno, de huellas dolorosas sollozante8 adioses i apagados rniirrni~llos, se hace por sc?ndcro de rosas que trasciende a rosales e n eap-rnllos. El po1.t.o nielve al polvo, con el leve aroma de l a frjif rosa nieve,
8obr.e las paletadas dc~ tit.Ira del hosco cae PI llanto i el adios lastimero junto con ptttlos de rosas deshojadas. 1 el escoiidido

tiiilito de la oracioiz riiela a los cielos. confundido al blsamo de la i90sc2 i al blsamo del hoton. .

l k tal hacinamiento de muerte, de mariposa i de flor, el x-igabundo viento a ~ r a r m i dispersa el p6len creado^.
El humano despojo se derrumba bajo l a postrimem paletada;

1 en las abiertas rosas de lil. tumba canta la -ida s i l caneian alada,. . .

s virir. . Tivr es ansia Recordar no E1 de semilla qiie I:ueia se? kaganca : Xarm que si9ue de ixn lixcera el rastro en la quimera del futriro v1ieto: agria cle charco que SOG ser ciela, palida llama qui2 sol?; ser astro.

El tiempo hin ca su diente en lo qu se v a e i se apolillar i la materia hedL

mas a316 de las nbulas, mas all!.
es
,

Tmeras piitrefiictas l a tierra labora i riuew einhrion rwicibe. . . ; S o liara Igriir las! El mas all, intactas E*fiief'e:is i SU TOZ g,.ritzt:ivive! i.rqu i e w n i i e s f ~ ~
t)osas del c;epulr%ro i. nxxevas rosas, con pirlcro el requiebro vesperal.

R~eolictaren eE dolor esteerilizar. la \-ida i el amar.

olorosas se ahi.iemri.. . . las rosas que murieron 1 de este iYPAl?

Recordar no e i renactAr ea incesantes vuelos de ideal. Y o llores lo que friijil se disgrega: de suellos fiorecidos, ansa 1 brega de cara al sal, e0x1 mpetu iiimartal.. .

5 4 1 majecitad la

de !a Fiesta,

Srta. mara Setelier del ?ampo

69

70

71

72

73

' ,

74

75

"sic-

76

77

78

79

80

81

2
5

Y.

83

84

85

86

88

/!

89

90

91

92

93

.A'&/-

f /

94

96

98

99

1 O0

101

/'

102

103

104

105

106

107

1 O8

109

110

112

113

114

TXABAJAN E N L O M EditoriaSivia %uilra, Juan Aguikra, Mauricio Humada, Luis A6eerto Mansia, Pauo Sldievs@, Akjandra Ca6aCro %esorl EitoriaCFaride Zern, Nan N m , Toms Mouian Servicio aciente Fa6ioa Hurtado, Eardo Aguikra, Carios Bruit Produccin Eugenio Cerda Diseo y Diagramacin Computacionadargea Aguilra, Xkardo Pm, Lorena Vera, Jessica Iaceta, Edgardo Trieto, Chudio Mateos, Caroina Araya, Juan Vadivia, Juan Ta6o @doy ~ o r t a c i n x h n Gayuios a e Prue6a5 Miion Apilar, impresin Digiia Caros Aguilra, Correccin d AargeAsteie, Pa6o Viaoarga, Luis T i i e e n e r Preprensa Digita iargridxivas , Lutr Talominos impresin offset Hctor Garca, Francisco Vilaseca, Ronzo V Corte Eugenio Ekpndoa, Enrique Arce EncuadernacinSe@ Fuentes, Marceo Tobdo, Marceo Merino, Ga6rieiMuoz, Migueoreana, Fernando con&, DanieViar En a Dfusin y ~ i s t n 6 u c w Aljandra n Bustos, Nevenka Tapia, Pedro Moraes, Ea Bamey, Caros Jara, Caros Campos, Ma y Carmen fituio, Noora Carreo, Geoyina Cani@, Ga6riePrez, +tn S06in0, J o ~ Bentez, e SoldadMartnez, Lucas Lecaros, Luis Fre, Jaime Are4 Mi@eSandoval; Mauricio Rojas, Crktin Pinto, Vicioria Vaevenito, ?@Lkon Montoya Am de fldministracwnMaru, SepLwa, Marcos dvarez, M i d a Avia. Juan Carlos xojo, Diego ~honlol; Se han quedado en nosotros Adriana V a y a s , a n n e Duattis y Jorge Gutirre.