Queda prohibida la distribucin de esta traduccin sin la aprobacin expresa del grupo Traducciones Ganimedes, adems esta obra

es de contenido homoertico, es decir tiene escenas sexuales explicitas hombre/hombre, si te molesta este tema no lo leas, adems que su contenido no es apto para cardacos.

Kael Saunders ama dominar a guapos y masculinos hombres como l. Ser responsable es su modo de vida ya sea en su trabajo con el servicio de inteligencia secreto, en su vida personal, o en el calabozo. Lo ltimo que espera es enamorarse de ngel, un chico de 18 aos desesperado por el amor y la gua de un Papi. ngel tambin tiene una pasin por ser azotado y restringido. Dos hombres muy distintos encuentran el amor en un mundo de asesinos peligrosos, terroristas de Bosnia y juegos en el calabozo.

Londres, Inglaterra.

Kael Saunders estaba sentado en la luminosa, con paredes de vidrio, sala de espera del Servicio Secreto de Inteligencia en Vauxhall Cross, abri el cuaderno negro con tapas de cuero sin usar, y comenz a escribir.

Tuve una infancia pobre, pero tena dos cosas a mi favor: era inteligente y despiadado. Tambin tuve la desgracia de ser educado en un internado de lite, o al menos eso pareca en ese momento. Ms tarde me sent agradecido por ello. Pero mientras yo estaba all, a menudo era el infierno. Era una escuela solo de chicos. Venan de hogares adinerados y me llamaban el caso de caridad del Consejo del Estado. As que los golpe hasta casi la inconciencia. Nunca lo hice abiertamente. No porque fuera un cobarde. Yo era todo lo contrario. No quera perder mi beca y decepcionar a mi madre, as que fui detrs de ellos silenciosamente, uno por uno. Yo era tan sigiloso como un zorro. Los olfateaba cuando menos se lo esperaban: en los vestuarios despus de la prctica

deportiva, en los baos, en el bosque detrs de la escuela. Y me gustaba tener mi revancha. Yo era rpido y era un peleador sucio. Siempre he usado un arma, la correa de mi pantaln, o una de mis zapatillas deportivas si estuviramos en la sala del vestuario. Nunca lo vieron venir. Yo les deca que si le contaban a alguien lo que les hice, tendra que ir tras de ellos otra vez. La prxima vez sera peor. As que mejor que no me obligaran a hacerlo. Ellos nunca se lo dijeron a nadie y nunca ms me llamaron un caso de caridad. Ellos tenan miedo de m. Los chicos en el Colegio Grange1 se llamaban todos John y David y Charles. Yo nunca estuve seguro, pero creo que mi madre me llam Kael por una telenovela estadounidense. La mitad de los nios de mi barrio tenan nombres de American soap opera2. Lo primero que uno de los chicos me dijo cuando llegu a la escuela, aterrorizado, fuera de lugar, y enojado, era: Kael? Ese es un nombre col. Y fui puesto en semana por darle un aprend a ser prudente, de mucha utilidad en mi detencin por el resto de esa puetazo. Fue entonces cuando esperar mi momento. Y eso me fue futura carrera.

El nico chico que me habl despus de que lo golpe fue Freddie Merchant. l era un nio gordo. No
1

Si tienes curiosidad ingresa a esta url y descubre dnde creci Kael: http://www.grange.cl/ aunque por lo visto ahora es un colegio mixto O_O. 2 Soap Opera: Se denomina as a las telenovelas dramticas que se presentan en formato de serie de TV o de radio. A veces se puede encontrar el trmino soap como abreviatura.

dijo nada en ese momento, pero esa noche l vino a m con una lata de galletas y una botella de refresco y me invit a compartirlo con l. Acept porque nunca he tenido ningn dinero para gastar y mi madre no poda permitirse el lujo de enviarme paquetes como los que otros reciban. Mientras comamos las digestivas galletas de chocolate y crema de bourbon y bebamos el refresco, me dijo que lo senta. Dijo que los otros chicos eran snobs y estaban celosos de m porque yo era muy guapo y me daban las mximas calificaciones sin siquiera intentarlo. l dijo: Yo s que no eres gay, pero realmente me gustas. Le dije que era gay. Dijo que cuando yo le haba golpeado con el cinturn haba conseguido una ereccin. As que me ofrec a hacerlo de nuevo y l acept. Despus de que terminamos de comer, lo azot en su desnudo culo con mi cinturn hasta que se corri, y entonces l me dej joderlo. Tenamos doce aos de edad y se convirti en mi mejor amigo.

Saunders, entra. Kael se meti el cuaderno en el bolsillo interior de su chaqueta de cuero y se puso de pie. Stephen Conran lo miraba, mientras mantena abierta la puerta. Kael camin pasando a Conran entrando en su oficina y, sin esperar a ser

invitado, se sent en el cmodo silln de cuero delante de la mesa. Conran, delgado y no muy terriblemente alto, con un rostro alargado, delgado como las clases altas puras que le haban generado, cerr la puerta. Qu quieres, Conran? Por lo general mis rdenes llegan en sobres cerrados de color marrn o en mensajes de telefona mvil codificado. Hay algo especial que quieras decirme? Hago un llamado a toda nuestra gente de vez en cuando para tener una pequea charla. El acento de la clase alta de Conran llev a Kael al borde. l nunca haba absorbido el acento a pesar de la cantidad de tiempo que pas con gente como Conran. Pero tampoco tena el acento de Liverpool de la clase trabajadora desde su infancia en Liverpool, que le haba marcado cuando lleg por primera vez al Colegio Grange. Se haba instalado en algo que, aunque claramente ingls y muy bien enunciado, no poda ser fcilmente identificado, al igual que su trabajo prescrito. Kael se sent cmodamente, descansando el tobillo izquierdo en su rodilla derecha. No habl, pero se limit a mirar a Conran, a la espera. Un elocuente silencio lo deca todo, y junto con su altura y contextura, hizo que el otro hombre se pusiera nervioso. Has ido a ver a tu madre recientemente? La sonrisa de Conran era una de esas condescendientes que movan la boca, pero nunca llegaban a sus ojos. Has pregunt. estado siguindome, Conran? Kael le

Conran se sent detrs de su escritorio de roble moderno, empujando la silla giratoria de nuevo para girar alrededor de la habitacin. No personalmente, no. Es bueno que ests en contacto con tu familia. Tienes un trabajo solitario. No se mezcla bien con una vida ntima social o familiar. Kael dijo con calma, con la mayor naturalidad: T sabes perfectamente bien que fui a visitar a mi madre la semana pasada, as que vete a la mierda. Tenemos que mantener un ojo en nuestros agentes. Ignorando el improperio, Conran cruz las piernas, cosa que hizo a Kael encontrar al hombre un poco afeminado y atractivo. Ella est disfrutando de ese encantador piso nuevo que le compraste en el Albert Dock de Liverpool? As parece ser, s. Su madre amaba el piso, y l se haba sentido muy orgulloso cuando le entreg las llaves dos aos antes. Eres un buen hijo. Nunca le dijiste nada acerca de tu trabajo, por lo que veo? Kael se inclin hacia delante en su asiento, todava hablando con calma. Siempre haces preguntas estpidas? Amo a mi mam, pero ella no es Einstein. Su idea de un gran momento es una noche en el bingo, por qu diablos iba yo a molestarla dicindole: mato gente para ganarme la vida, pero no te preocupes ma, es todo legal. El gobierno me paga una fortuna por hacerlo, por lo que no ir a la crcel. Clmate, Saunders. Conran siempre pareca nervioso cuando Kael se molestaba. Todava ests disfrutando de tu trabajo?

Yo siempre disfruto de mi trabajo. Ahora, qu quieres? Kael se puso de pie y camin hacia la ventana. La oficina estaba en el lado del ro Tmesis, el edificio ofreca una impresionante vista cuando el sol del medioda brillaba en el agua que flua rpidamente. La prxima semana irs a Estados Unidos, Cape Cod.3 Has estado alguna vez all? No en Cape Cod. Llevaste a tu madre a la Florida la Navidad pasada, no es as? Han visitado Disney World? Lo hicimos, y Sea World. Ella se divierte fcilmente. Am el viaje. Hay un traficante de armas, est haciendo negocios con los bosnios. Tiene que ser eliminado. Estamos trabajando con los estadounidenses en este caso. El envo vale millones de euros. Kael lo mir, preguntndose qu demonios estaba pasando con Conran. l nunca le deca los detalles que rodeaban a un objetivo. Nunca le deca nada de aquello que no tuviera una necesidad imperiosa de conocer. Conran fue hasta el aparador y se sirvi un vaso de whisky. Levant la copa, ofrecindola a Kael, quien asinti con la cabeza, pero no cruzara el espacio para conseguirla. Conran podra llevrsela. El hombre sirvi un segundo vaso y se acerc a la ventana junto a l. Kael saba que Conran estaba nervioso con l alrededor, siempre haba sido as. Conran trataba con asesinos a sueldo todos los das, era su trabajo, entonces por
3

Cabo Cod, (en ingls: Cape Cod, frecuentemente referido como The Cape) es una pennsula en el extremo oriental del estado de Massachusetts, al noreste de Estados Unidos

qu siempre se mostraba nervioso cuando estaba con Kael? Conran le entreg el vaso. Kael se bebi el excelente whisky escocs de un trago y le devolvi el vaso, como si Conran fuera un camarero. Conran vacil slo un segundo antes de tomar el vaso. l mir a los ojos a Kael. Quieres otro? No. As que eso fue todo. Conran estaba ms cerca de lo que normalmente haca. Sus pupilas estaban dilatadas, su respiracin irregular. Una persona comn no se dara cuenta de esos pequeos cambios fisiolgicos, pero Kael haba sido entrenado para notar todo, y tena una aptitud para la observacin. l quiere que lo joda. Est muriendo por ello. Vas a volar a Viena esta noche. Ir a la Pensin Neuer Markt4 cerca de la Catedral St. Stephen, habitacin doce y te deshars del ocupante, Rikard Weirstein. No habr limpieza en este caso. El cuerpo necesita ser encontrado, as que ten cuidado. Estoy siempre atento. Eso es por lo que soy tan bueno. Qu ha hecho? A Kael no le importaba, pero l se diverta con la conversacin y el efecto que estaba teniendo en Conran. Te ests volviendo sentimental acerca de tus objetivos, Saunders, quieres saber si se merecen lo que reciben?

La Pension Neuer Markt est situada en pleno centro de Viena, cerca de la calle comercial de Krntnerstrae. La catedral de San Esteban y la estacin de metro de Stepahnsplatz se encuentran a un breve paseo de 3 minutos.

Me acabas de decir los detalles sobre el otro. Fue el primero. Kael sonri, pero no a Conran, miraba por la ventana. El da en que comenzara a preocuparse por la gente que mataba sera el da en que entregara sus armas, regresara a Cambridge para su maestra, e ira a trabajar para la ONU como traductor, que es lo que l haba planeado hacer hace diez aos, antes de que una oferta ms lucrativa y emocionante llegara junto con el Servicio Secreto de Inteligencia, el MI6. Gir para mirar a Conran. Le disparara a tu madre si eso es lo que quieres. La nica persona en el mundo a la que no le apuntara es a mi propia madre. Todos los dems, son juego limpio. Todos. Conran volvi a su escritorio y se sent. Probablemente te guste Weirstein. l es muy guapo por lo que he odo. Kael lo miraba, pero no respondi. Es verdad que eres homosexual, Saunders? Cre que lo sabas todo sobre m. Conran, probablemente quiso sorprenderlo con la pregunta, para atraparlo con la guardia baja, pero nada tomaba a Kael con la guardia baja. Lo supiste cuando estaba en la escuela. S que tienes sexo con hombres, pero me preguntaba si tal vez eras un oportunista a lo que el sexo se refiere. Eso te llevara a lo que est en oferta, hombre o mujer. Te gustan las mujeres? Me encantan las mujeres dijo Kael. Slo que no quiero tener sexo con ellas. Qu hay de ti? Estoy casado. Amo a mi esposa. Kael cruz la alfombra y se qued muy cerca de Conran. Apoyado por un lado en la mesa, mir hacia abajo en

el claro rostro de Conran, ordinario pero muy agradable, y le oy tragar saliva. Conran se lami los labios, vindose un tanto nervioso y excitado por la proximidad de Kael. Kael habl en voz baja. Lo s, es irrelevante. Ests en oferta? Conran haba estado loco por l durante aos, pero esto era lo ms cerca que haba llegado alguna vez de admitirlo. S dijo en voz muy baja, con las mejillas cada vez ms sonrojadas. Ya veo. Kael sonri mientras Conran cay en su trampa. Si encuentro a alguien que podra estar interesado en un sumiso casado, te lo har saber. T no eres mi tipo. Las mejillas de Conran cambiaron de color rosado a rojo brillante por la vergenza. Ser mejor que te vayas. Vas a perder el avin. Kael se dirigi a la puerta y agarr el picaporte, luego gir hacia Conran. Me has hecho venir hoy slo para que seas mi puta, o porque ests realmente preocupado de que todava amo mi trabajo? La sonrisa no haba salido de su rostro desde que vio a Conran encogerse con sus palabras. Como te dije, yo llamo a todos nuestros agentes de vez en cuando. Era tu turno, eso es todo. Kael se ech a rer, incapaz de parar. No debo sentirme especial entonces. T eras un hijo de puta en la escuela! Conran le espet. Todo el mundo estaba aterrorizado de ti. Yo era tan hijo de puta que t supiste que estara perfecto para este trabajo. Fuiste t quien me recomend para esto, no es as? Iba a ser un traductor.

S, fui yo. Saba que eras un asesino a sangre fra el da que te conoc. Habras sido un desperdicio en la ONU, y nunca habras ganado la cantidad de dinero que has ganado en los ltimos diez aos. Deberas de agradecrmelo, ahora vete! Con un saludo burln, Kael se fue, dejando la puerta abierta detrs de l. Todava estaba riendo mientras caminaba por el pasillo hacia el ascensor.

Viena, Austria.

A una distancia segura, Kael vio la Pensin Neuer Markt cuando el cielo se oscureci y las calles quedaron en silencio a su alrededor. Estaba de pie en el corazn de Viena, la ciudad de Freud, esperando el momento perfecto para ir al interior del hotel y matar a Weirstein. Una sonrisa se apoder de su rostro mientras caminaba alrededor del edificio hacia el callejn en la parte trasera. Sexo y muerte. Qu pensara Freud? La puerta trasera de la pensin estaba entreabierta con una silla. Un hombre, un camarero por como se vea su uniforme, estaba fuera para terminar un cigarrillo, soplando el humo azulado enfrente de la puerta. Kael cruz el amplio callejn rpidamente en unos pocos pasos largos, estirando un par de unos muy delgados guantes de ltex transparentes. Calzaban como piel en sus manos grandes. Hbito asqueroso dijo en perfecto alemn. El hombre gir para ver quin haba hablado, y mientras lo haca, Kael lo agarr por la espalda, apret el brazo contra la garganta del hombre, y apret los dedos en la abultada vena yugular. El hombre perdi el conocimiento en cuestin de segundos, respirando pesadamente.

Kael lo baj al suelo y lo arrastr dentro del pasaje oscuro. Era un hombre grande y pesado, pero Kael no tuvo problemas para arrastrarlo hasta el armario de los artculos limpieza cerca de la cocina. En el interior del reducido espacio, Kael se quit la ropa, colocndola en la pequea bolsa que haba trado. Luego, rpidamente desnud al hombre inconsciente. El uniforme del camarero no era una buena opcin, pero lo haba atacado porque era el de mayor tamao de los empleados que haban estado fuera fumando durante el ltimo par de horas. Una vez vestido, puso el bistur retrctil y un condn en el bolsillo para ms tarde. Abri un poco la puerta y mir con cautela al pasillo vaco. Se estir el uniforme, mirndose: el aura de un camarero. Puso su bolsa fuera detrs de unas cajas para recuperarla ms tarde y se dirigi hacia el interior, en direccin a la escalera principal. En el camino, pas un par de invitados y asinti con la cabeza con respeto, movindose a un lado para dejar espacio, pero no mir a nadie a los ojos y continu con rapidez por el pasillo alfombrado. De sus observaciones saba que Weirstein estaba solo, y llam a la puerta con confianza. Qu? pregunt el hombre, abriendo la puerta, una mirada impaciente en su rostro. No orden nada. Uno de los lados de la boca de Kael se inclin hacia arriba, y sus labios se abrieron, revelando unos hermosos dientes rectos de color blanco. Est seguro, seor? Conran tena razn; Weirstein era muy guapo, aunque l ya no era un hombre joven, tendra ms de cincuenta aos. Kael lo mir a los ojos y vio que las pupilas se dilataban, lo que le indic su excitacin.

Weirstein haba abierto la puerta directamente salido de la ducha, vestido slo con una bata de toalla atada a la cintura sin apretar. Con una toalla pequea se secaba su cabello corto, de color gris claro. Entra. Abri ms la puerta. Supongo que quieres el dinero? Era obvio desde su directa aceptacin que haba pagado para tener sexo antes y estaba ms que dispuesto a pagar ahora. La sonrisa de Kael se ampli, dndole la impresin a Weinstein de que le estaba diciendo s, cuando en realidad era su respuesta natural cuando todo caa en su lugar. El hombre iba a morir de cualquier manera, pero Kael estaba siempre feliz cuando el objetivo cooperaba. Weirstein camin hacia la cama. No te he visto antes, y he estado aqu dos das. Me habra dado cuenta de un hombre como t. l no pregunt por qu, y Kael nunca ofreca una nota de tapa5 a menos que tuviera que hacerlo. Un hilo de agua corra por el lado de la cara del hombre, pero no de la ducha, era sudor, lo que indicaba lo emocionado que se estaba sintiendo. Cuntos aos tienes? Treinta y dos. Kael siempre deca la verdad cuando poda o cuando no importaba. l tom el condn de su bolsillo y lo sostuvo en alto. Luego se quit la ropa, dejndola caer en el suelo, pero mantuvo los guantes, sabiendo que el hombre estaba excitado y distrado para notarlo de todos modos. El hombre mayor lo mir, todava con la bata puesta. Eres muy guapo dijo, mirando a Kael de arriba abajo. Kael tom el cumplido con calma, sabiendo que era guapo y

Se refiere a un justificativo o ms detalle.

que sus msculos estaban bien desarrollados y duros como roca de su asistencia regular en el Paris Gym. Desnudo, dio un paso hacia Weirstein y jal el cinto de la bata del hombre, y luego empuj la bata por los hombros, dejando al descubierto un atractivo cuerpo que acababa en una cintura estrecha y una polla erecta y dura. Kael envolvi sus brazos alrededor del hombre, y presion el cuerpo de Weirstein apretado contra el suyo. Weirstein jade y se fundi en l, deslizando sus brazos alrededor de la cintura de Kael y dejando caer la cabeza contra el hombro de Kael. Kael reconoci de inmediato los signos de un sumiso y le dio unas palmaditas en el trasero. Podra detectar un sum a una milla de distancia. Algunos Doms no lo hacan hasta que el sum cayera de rodillas y lamiera sus botas. Sin embargo, un ligero entrecerrado de los ojos o un movimiento defensivo del hombro, hara que muchos Doms perdieran las seales que para Kael eran como gritos en voz alta. En muchas ocasiones su vida haba dependido de leer el lenguaje corporal. l podra traducirlo tan fcilmente como podra traducir alemn, francs o ruso. Qu pasa si azoto tu culo hasta que quede agradable y rojo, y luego te follo lo suficientemente duro para hacerte gritar? Pero no grites, porque eso me va a cabrear. Debes permanecer en silencio, entiendes? Su perfecto alemn cay marginalmente cuando dijo arse en vez de arsh6. Slo por un momento Weirstein lo mir con el ceo fruncido ante la inconsistencia. Pero l ya estaba tan emocionado que no haba vuelta atrs. S, por favor, Seor.
6

Culo en alemn.

Y si fueras tan bueno, Seor, podras torturar mi polla y testculos, por favor, Seor? Si es que tengo tiempo. Kael haba anticipado una jodida, el hecho de que el hombre quera ser azotado era una ventaja. Mirando alrededor de la lujosa habitacin, eligi una silla de terciopelo acolchado, de estructura de madera, de estilo Regency. Agarrndola de la parte posterior, la puso en el centro de la habitacin. Mientras lo haca, Weirstein dio varios pasos por la habitacin y baj las luces hasta que quedaron ms difusas. Hey! Kael mantuvo su voz firme, pero dura. No te permit moverte. Pido disculpas, Seor susurr el hombre. Kael fue hacia el interruptor de la luz y lo gir, pero lo mantuvo cmodamente bajo. Poda ver en la noche cerrada, si lo necesitaba, pero Weirstein deba saber que l estaba en control en todo momento. Arrodllate en la silla. Pon tus brazos en la parte posterior. Saca tu culo para arriba, y si haces un sonido, har que lo lamentes demasiado. Weirstein asinti y obedeci al instante. Abrumado por la emocin, se arrodill en el borde de la silla y apoy los brazos en la parte de atrs, juntando las manos. Con la cabeza gacha, l empuj su trasero hacia arriba y afuera. Rbenkraut7. Eh? Kael mir las nalgas del hombre, disfrutando de la vista y el conocimiento de que pronto las azotara. Mi palabra de seguridad, Seor le dijo Weirstein.

Remolacha en alemn.

Kael se rio entre dientes. Por supuesto. Por un momento pens que tenas hambre. Normalmente nunca se procedera a una flagelacin sin antes asegurar una palabra de seguridad del sub. Pero no haba ninguna palabra en el mundo que mantuviera a Weirstein seguro esa noche. Puedo tomar una gran cantidad de castigos antes de usarla, Seor. Buen chico. Kael se lami el dedo ndice y lo acerc entre las piernas del hombre para presionar su dedo contra el perineo de color rosa oscuro. Poco a poco, tentadoramente, pas el dedo por la grieta y se detuvo en el ano fruncido. El hombre abri la boca, su respiracin cada vez ms pesada. Kael volvi sobre su camino de vuelta al saco de sus testculos, viendo cmo las nalgas se apretaban y se estremecan. Sin previo aviso agarr el escroto, apretando hasta que Weirstein gimi. Liber su frreo control y dej que las bolas se apoyaran en su mano, pesndolas, rodndolas en su palma. Lindas bolas, muchacho. Tal vez voy a dejarte chupar las mas por un tiempo dijo para encender los nimos, no habra tiempo para eso. Gracias, Seor, gracias. Las palabras de Weirstein quedaron atrapadas en su garganta, trag saliva y repiti: Gracias, Seor. Gracias, Seor. Su gratitud era conmovedora. Cuando menos lo esperaba Weirstein, Kael se apoder de la piel suelta de nuevo y tir con fuerza, arrastrando el saco con sus pelotas hacia abajo. El sum lanz un grito. Kael se inclin hacia adelante, presionando su pecho contra la espalda de Weirstein. No quiero orte hacer ningn otro

ruido, muchacho. Vas a atraer a la mitad del personal hasta aqu. Le ruego me disculpe, Seor. Kael se puso de pie, liberando las bolas de Weirsteins. De nuevo apret el dedo contra el perineo, trazando un camino ascendente cuando la respiracin de Weirstein aument poco a poco. En la parte superior de la hendidura, se detuvo. Voy a azotar tu trasero ahora? No era una pregunta, pero le gustaba hablar mientras trabajaba y siempre disfrutaba cuando un muchacho responda con gratitud. S, por favor, Seor. Si quieres ser tan bueno, Seor. Weirstein vio por encima del hombro a Kael. Fue al armario y lo abri. Una seleccin de cinturones del hombre estaba presentada en una percha. Tom un ancho cinturn de cuero negro y luego volvi a mirar a Weirstein mientras que l golpeaba el cinturn en la palma de su mano, sintiendo su peso y disfrutando del olor del cuero de buena calidad. Se trataba de un cinturn caro de una tienda de alta gama. No estara de ms. Camin lentamente hacia Weirstein, a sabiendas de que su lnguido paseo servira para excitar ms al hombre en esta situacin de vulnerabilidad. Vio cmo el pecho de Weirstein se elevaba, sus nalgas se contraan y se relajaban rtmicamente. Inclina tu cabeza y cierra los ojos, muchacho. S, Seor. Kael estaba directamente detrs de Weirstein, donde el hombre no poda verlo. La postura a menudo aterrorizaba a un sub y aumentaba su entusiasmo.

Por favor, Seor, le ruego que empiece. Haba desesperacin en la voz de Weirstein. Tomar placer durante una matanza era siempre un riesgo, pero el hotel era tranquilo y Weirstein estaba registrado para pasar la noche, por lo que no se esperaba a ningn visitante. Sin embargo, no haba tiempo para excitarlo adecuadamente. Esto va a ser duro y rpido, por lo que no hagas ni un sonido Kael le advirti. Gracias, Seor. Kael levant su brazo musculoso, y baj el cinturn con fuerza golpendolo a travs del centro de las nalgas. Weirstein se estremeci, pero no se movi ms que una fraccin de pulgada. La piel curtida en las nalgas daba fe de muchos azotes anteriores, y Kael saba que poda ir a por todas. Veo que te gustan las paletas. Tu parte trasera cuenta la historia. S, Seor, pero no tengo una sola cosa conmigo. Tal vez en otra ocasin, Seor. Quizs. Kael levant su brazo otra vez y dej caer una lluvia de golpes fuertes y rpidos. El quiebre del cuero contra la carne y el siseo del cinturn que volaba por el aire, eran los nicos sonidos en la habitacin en silencio. Weirstein no se movi ni pareca respirar. Durante unos cinco minutos, Kael golpe la parte trasera de Weirstein con el cinturn, su propia polla cada vez ms dura con cada golpe. Cuando las nalgas estaban color escarlata y profundamente marcadas, comenz en los muslos, trabajando sin descanso el camino hasta las rodillas y la espalda de nuevo. Cuando su pene estaba a punto de explotar, l volvi a las nalgas, golpeando tan rpido y duro hasta que el sudor le corra por el cuello y el pecho.

El ascenso y la cada del cinturn, el ritmo constante de azotar a un hombre, todo eso era hipntico. Cuando Kael daba azotes, su instrumento se converta en una extensin de su brazo, cada golpe reverberando a travs de su cuerpo. Tena que ser muy cuidadoso en una situacin como esta, porque tenda a perder la nocin del tiempo y olvidarse de dnde estaba una vez se meta en el momento con un sub. Seor, por favor, se lo ruego. Por un segundo pens que Weirstein estaba pidiendo que se detuviera. Pero el hombre era un sub experimentado, estaba pidiendo permiso para llegar al clmax. Kael tena que admirar la capacidad del hombre de contenerse cuando era tan estimulado. Hazlo dijo Kael. Tienes mi permiso. Weirstein gru su clmax largo y lento, sus nalgas alzadas al aire, acercndose hacia el cinturn. Antes de que hubiera terminado, Kael dej caer el cinturn y se puso el condn. l agarr las nalgas del hombre con ambas manos, separndolas y colocando su pene en el apretado ano. Se meti duro y profundo. Casi al instante su orgasmo empez a correr a travs de sus muslos y vientre. l no tard ms de cuatro o cinco envites violentos antes de que su caliente esperma saliera disparado, llenando el condn. Puso todo de l para no gritar su placer. Agarrando los brazos de la silla, se inclin hacia adelante sobre la espalda del hombre, todava profundamente arraigado dentro de l. Su punto culminante desapareci; su aliento lento. Durante largos minutos descans, disfrutando de las secuelas del hormigueo de un buen polvo. No te muevas susurr, y no hables.

Al igual que un buen sumiso, Weirstein permaneca inmvil, todava respirando con dificultad, encorvado, vulnerable y confiado. Pareca totalmente en paz. Kael desliz su pene flcido fuera de Weirstein y se acerc a sus ropas. Del bolsillo de su pantaln, tom el bistur retrctil que le gustaba usar y se acerc por detrs al hombre de nuevo, el pulgar en la posicin del botn de liberacin. l se movi de nuevo en su posicin, como si tuviera la intencin de joder a Weirstein por segunda vez, la ingle caliente presionando contra el hombre, las nalgas ardiendo, con el pecho doblado ntimamente sobre su espalda. Gracias, Seor dijo Weirstein, la gratitud pesaba en su voz. Gracias, Seor. De nada. Kael presion el botn de seguridad, y presion el afilado bistur profundamente en la vena yugular del hombre. Weirstein respir largamente y se qued en silencio. Un silbido lo sigui cuando la sangre comenz a brotar de la vena. Kael presion todo su peso hacia abajo sobre la espalda del hombre, por lo que le fue imposible poder incorporarse. Weirstein luchaba por llevar sus manos al cuello en una respuesta automtica de contener el flujo, pero no poda hacer nada, su sangre y su fuerza corran fuera de su cuerpo. Cuando la lucha termin, con el objetivo muerto, Kael se levant y fue cuidadoso de evitar salpicaduras de sangre. No haba nada. l tom el condn y fue hacia el bao y lo tir por el inodoro, se visti sin prisa. En la puerta mir hacia atrs. Un charco de sangre oscura empapaba la alfombra bajo el cuello del hombre. Tena los ojos a medio abrir.

Hermoso hombre.

En el corredor, Kael camin rpidamente pero con calma, volviendo por donde haba venido, quitndose los guantes de ltex y metindolos en el bolsillo. El pasillo que conduca al callejn estaba vaco. Kael ya quera estar en casa. Un vuelo corto en primera clase y estara de regreso en Londres, en su caro departamento a orillas del ro Tmesis, acomodndose en su propia cama, durmiendo durante horas. Scheie!8 dijo en voz alta, pero en alemn. Mierda. El hombre que haba dejado inconsciente en el armario se haba despertado y abri la puerta un poco, tal vez buscando a ver dnde poda encontrar su ropa. Sus ojos grandes y asustados se reunieron con los de Kael, y aunque l no haba visto antes a Kael, ste era obviamente el hombre que lo haba atacado. Por un lado, Kael estaba usando su uniforme. Cerr la puerta, encerrndose en el armario. Kael agarr el pomo de la puerta, pero el hombre haba apretado el asimiento de ste. La ira lo inund y Kael dio un duro tirn. La puerta se abri y l entr, la mano ya estaba en el bistur en su bolsillo. Desnudo y aterrorizado, el hombre levant las manos a la defensiva frente a l. Sin apartar los ojos de su objetivo, Kael vio montones de ropa en un estante a su derecha. Agarr un pao y con la velocidad de un rayo llev el bistur hasta la yugular del hombre y presion el trapo contra la herida para evitar las salpicaduras de sangre.

Mierda en alemn.

Daos colaterales9. Por qu tuviste que abrir la puerta? Por qu quisiste verme?

Suavemente baj el hombre al suelo. Tomando un pao limpio, limpi la carne del hombre donde lo haba tocado y limpi la perilla de la puerta en ambos lados de la puerta, luego la cerr con cuidado. Afuera, en el fresco de la noche, agarr su bolsa de ropa y se fue sin mirar atrs. Si haba una cosa que odiaba, era el dao colateral, pero como le dijeron en el entrenamiento, siempre habra alguno.

Londres, Inglaterra.

Desnudo, recin salido de una ducha de agua caliente y con hambre, Kael entr en la cocina y abri la nevera. Una caja de crema para el caf y un cartn de leche para el t estaban uno al lado del otro. La nevera estaba vaca. l nunca cocinaba y rara vez coma en su casa. A veces arrojaba un frasco a medio comer de caviar all, pero hoy no haba nada. Poda comer ms tarde. Entr en la amplia sala de estar y cruz el piso de madera hacia los grandes ventanales que daban al Tmesis. El sol comenzaba a elevarse sobre el agua, echando una luz dorada pura.
9

Dao colateral es un trmino utilizado por diversas fuerzas armadas para referirse al dao no intencional o accidental producto de una operacin militar. El trmino comenz siendo un eufemismo acuado por el ejrcito de los Estados Unidos durante la Guerra de Vietnam y puede referirse a fuego amigo (o fuego aliado se refiere a los disparos provenientes del propio bando) o destruccin de civiles y sus propiedades.

A Kael le gustaba su impecable departamento, limpio y aseado perfectamente. Era tan perfecto que pareca que nadie viviera all. No haba ni una foto en las paredes o un recuerdo de sus viajes en el prstino aparador de vidrio o en la mesa de caf de madera de roble, pero haba varias piezas de buen gusto de arte expresionista abstracto en las paredes. Adoraba a Rothko10, pero dudaba de que volviera a ser lo suficientemente rico como para hacer otra cosa que mirarlos en una galera. Por un fugaz momento, su mente volvi a Viena. El sexo haba sido excelente. Dios, estaba cansado. En la recmara estaba la cama king-size, donde siempre dorma solo. Las sbanas blancas estaban crujientes y perfectas, el mullido edredn blanco a la perfeccin, las almohadas a la perfeccin. Una mujer de la limpieza iba dos veces a la semana, pero slo cuando estaba en casa. De lo contrario, cambiaba la cama l mismo todos los das. Kael desliz su brazo bajo el colchn y sac el cuaderno. l estara en la mierda profunda con el MI611, si alguien encontrara su diario, pero desde el ao pasado cuando Misha haba muerto, haba estado planeando hacer un registro de su vida. Ech hacia atrs el edredn y apil las almohadas y luego se sent con las rodillas hacia arriba. Desde el cajn de la mesita de noche, tom una pluma y comenz a escribir.
10

Marcus Rothkowitz (Daugavpils, Letonia, 25 de septiembre de 1903 Nueva York, Estados Unidos, 25 de febrero de 1970), conocido como Mark Rothko fue un pintor y grabador nacido en Letonia, que vivi la mayor parte de su vida en los Estados Unidos. Ha sido asociado con el movimiento contemporneo del expresionismo abstracto, a pesar de que en varias ocasiones expres su rechazo a la categora alienante de pintor abstracto.
1

11

El Servicio de Inteligencia Secreto (SIS), conocido comnmente como MI6, es la agencia de inteligencia exterior del Reino Unido.

Conoc a Conran en la escuela cuando tena doce aos y l tena diecisis aos. Yo ya era alto para mi edad y mis hombros amplios. Yo le corresponda en fuerza y altura, pero l era mi superior, o eso pensaba l, porque l era mayor. Como prefecto era su trabajo inspeccionar nuestras recmaras todas las noches antes de acostarse, en busca de libros ilegales, alimentos o suciedad. Pens que estaba en el ejrcito. Nos ponamos de pie al lado de esas camas estrechas, un poco duras, de aquellos cuyos padres no podan pagar una fortuna por nosotros no los mos, para dormir, mientras que un adolescente desagradable, que se crea Flashman12 del Schooldays de Tom Brown13, marchaba hacia arriba y abajo mirndonos como si furamos basura. Cada noche l me miraba y encontraba algo malo. l dira: tu mesa de noche necesita que le quiten el polvo, Saunders, pero qu podemos esperar de un caso de caridad? Cosas as.

12 13

Un acosador en la novela Tom Brown Schooldays. Los das de Tom Brown en la escuela (a veces tambin llamado Tom Brown Schooldays) (1857) es una novela de Thomas Hughes . La historia est ambientada en la Rugby School , una escuela pblica para los nios, en la dcada de 1830, Hughes, asisti a la Escuela de Rugby 1834 a 1842. La novela ha sido la fuente de varias pelculas y adaptaciones de televisin en el siglo 20.

Los chicos que an no haban recibido una paliza de m, se rean. Los que la haban recibido, miraban con compasin a Conran. Conran pensaba que lo peor haba pasado con el sistema escolar britnico y, especialmente, en el Colegio Grange, ya que el apaleamiento haba sido oficialmente prohibido en 1988. l era el nico del que yo tena miedo pero nunca dej que lo supiera. Yo estaba en mi segundo ao en el Colegio Grange, a mis trece aos, cuando los padres vinieron de visita para el Da del Deporte y mi madre se subi al tren y vino todo el camino para verme ganar todas las carreras, tambin en el salto de altura y el salto en largo. Ella grit a toda voz durante las carreras, animndome, mientras que todas las mams elegantes miraban con disgusto. Esa noche, Conran se burl de sus ropas baratas y el acento de Liverpool, y mi temor se convirti en rabia. Esper hasta que apagaron las luces y sal de la cama. Los otros nios vieron que me iba, pero nadie se atrevi a decir nada, salvo Freddie. l dijo, Saunders, vuelve a la cama, te meters en problemas. Le dije que necesitaba darle a Conran una leccin de modales. Encontr a Conran solo en las duchas masturbndose mirando una revista porno llena de esas mujeres con senos grandes y coos afeitados. Por un momento se asust al ser descubierto, hasta que se dio cuenta de que era slo yo y luego se puso beligerante, dicindome

que volviera a la cama o que se iba a encargar de que tuviera duchas de agua fra durante una semana. l tena el poder para hacer eso. Tir mi pijama en el suelo y lo viol. ramos iguales en fuerza, pero l nunca en su vida haba visto a alguien tan enojado como yo lo estaba en ese momento, y despus de la forma en que se haba burlado de mi madre, era una suerte que no le arrancara la polla. l nunca dijo a nadie lo que le hice y nunca me habl de nuevo hasta el da en que entr en su oficina en Vauxhall Cross, a la edad de veintids aos despus de diez meses de entrenamiento con el Servicio Secreto de Inteligencia. La mayora de los reclutas pasaron un par de aos en formacin, pero yo tena un talento natural para el trabajo. l ha sido mi handler14 desde entonces.

Kael cerr el cuaderno y lo devolvi a su escondite. Apret un botn en la consola junto a la cama y vio las persianas bajarse poco a poco, cortando el sol resplandeciente de la maana. En la oscuridad reconfortante se estir y luego se acurruc en su lado como un nio. Cerr los ojos y se durmi profundamente durante doce horas.

14

En el servicio de inteligencia se denomina handler a los manejadores u oficiales operativos manejadores u oficiales operativos.

Cape Cod, Massachusetts.

ngel se quit la ropa y la dej caer en el suelo, sabiendo que nunca podra conseguir lavarlas. Tena que salir en el prximo par de das, y no podra llevar mucho, slo las pocas cosas que realmente quera. Su madre haba salido temprano esa maana, se fue a vivir con su nuevo novio en Francia sin dejar direccin, dejndolo atrs sin invitarlo a ir con ella. Novio era una palabra estpida, una palabra basura de los aos setenta. El padrastro de ngel haba estado en un viaje de negocios por varios das y acababa de regresar esa misma noche, por lo que haba hecho su escape. Esa maana, ngel haba ido a la cocina, y Mara Jess haba dicho: la seora Andresen se ha ido. Entonces ella se encogi de hombros y lo abraz. l no poda permanecer en la misma casa en la que estuviera su padrastro. El hombre no poda estar a su alrededor, y eso era completamente mutuo. Haban vivido en la misma casa durante cinco aos, y Sven nunca haba dicho una palabra corts. Incluso si ngel no tena intencin de irse, Sven Andresen lo echara tan pronto como se enterara de que su esposa lo haba abandonado. En el cuarto de bao, ngel encendi la luz y la llave del agua caliente de la ducha. Amaba su recmara y su bao

en la casa de Cape Cod. Eran mucho ms grandes que en el apartamento de Manhattan. Ms que cualquier cosa, amaba que le dieran un aventn hacia Provincetown para mirar a hermosos hombres en la playa. Pero ese da, despus de que su madre se hubiera ido, haba tomado uno de los autos de Sven y golpe la puerta lateral del lado del conductor contra un poste de luz. Decidiendo que quera una Coca-Cola, se sac la remera. Pensndolo bien l tir en el suelo su ropa. Sven se pona furioso cuando sala de su habitacin desnudo, pero ya no le importaba lo que Sven pensara. Sven podra llamarlo pequea jodida reina todo lo que quisiera, maana l habra desaparecido. Saliendo de la ducha corriendo, ngel baj por las escaleras anchas, sus pies descalzos eran silenciosos sobre los pisos de madera. La cocina estaba en el lado oeste de la casa, y tena que pasar la sala de estar para llegar all. Uno de los lados de las puertas dobles de caoba estaba abierto, la luz del interior de la sala iluminaba una pequea rea del hall de entrada. Una voz surgi desde el interior. Sven estaba en el telfono gritando a la mam de ngel. Trae de regreso tu culo, puta! Una pausa. Oh, s que lo hars; regresars a casa. Crees que vas a conseguir la pensin alimenticia de m? T no conseguirs nada! A su madre no le importaba la pensin alimenticia. Era todava joven, slo tena treinta y cuatro, y era hermosa. Haba conocido a Gregoire St. Germaine varios meses antes, cuando ngel haba tomado clases de esqu en Whistler. Ella quera la ropa de diseo y los bolsos a los que se haba acostumbrado al estar casada con Sven, los perfumes caros y

los viajes a Europa. El nuevo hombre le dara todo eso y ms, y sin los abusos de Sven. Sven tena un humor de perros. ngel haba perdido la cuenta del nmero de veces que los haba escuchado gritarse el uno al otro, seguido por Sven dndole a su madre una bofetada. Luego haba das de felicidad cuando hacan las paces y se susurraban el uno al otro, mientras sus ojos negros se curaban. Se arrastr hasta las puertas dobles y se puso detrs de la parte cerrada, mirando a Sven sentado en el sof de cuero rojo oscuro de Chesterfield, de espaldas a las amplias ventanas francesas que daban al mar. El oleaje era fuerte esta noche, las olas rugan. Con los puos cerrados, Sven grit: Nadie ms va a tenerte, puta! Regresa a casa carajo!
Ella no vendr a casa, ya ha encontrado a alguien

ms, cabrn. Es ms rico que t y demasiado viejo para que ella no se sienta cmoda a su lado. ngel vio a su padrastro, guapo y alto, siempre bien vestido, incluso en casa. El enojo en el rostro de Sven comenzaba a derretirse. Por favor, Samantha, vuelve a casa. Te amo. Nunca ms voy a ponerte la mano encima de nuevo. ngel sali de detrs de la puerta y se puso a plena luz, a la espera. Le llev a Sven un segundo el verlo. Con sus manos en sus estrechas caderas, ngel movi el culo a tiempo que ofreca un guio exagerado. La ira quemaba con rapidez una vez ms, la cara de Sven contorsionada. Se enojaba con facilidad y nunca haba tenido la ms mnima paciencia con ngel. Agarrando la caja que contena sus gafas de lectura, la arroj. Aterriz en la alfombra a casi diez

pies15 de Sven, fallando el darle a ngel con ella por otros seis pies16. l se agach detrs de la puerta, todava asomndose para ver a su padrastro, una sonrisa estampada en su rostro. Por qu no te llevaste a tu jodido hijo marica contigo? Ha daado la puerta de mi BMW. l incluso no tiene una licencia, y ya es el tercer automvil que ha daado. Tendras que haberlo llevado contigo, porque yo voy a matarlo. ngel se estremeci. Poda ser prudente irse esta noche. Lo har, Samantha. Vuelves a casa, o voy a matar a tu hijo. Es un pedazo de mierda intil de todos modos. Una silueta revoloteaba ms all de los ventanales y se fue. ngel entrecerr los ojos. No haba nada all. Se lo haba imaginado. Pero eso regres. Una figura muy alta, de hombros anchos, estaba situada junto las ventanas francesas, haciendo algo a la cerradura. Era totalmente silencioso, o la voz de Sven ahogaba el ruido, porque no hizo ningn sonido. Los momentos que siguieron fueron surrealistas. Las ventanas francesas se abrieron una hendidura, y un hombre vestido de negro entr, cerrando detrs de l con tanta rapidez que el viento y las olas no tuvieron tiempo de entrar con l. Era enorme y hermoso, con la cabeza rapada, y sus ojos de un impresionante azul brillante. Su mandbula

15 16

Aproximadamente 3 metros Un metro con 82 centmetros.

tena ese aspecto cincelado, masculino, como si hubiera recin salido de una revista.
Debe trabajar con Sven.

Sven no tena idea de que alguien estuviera detrs de l, ni siquiera cuando el hombre se puso tan cerca colocando un arma justo detrs de la oreja de Sven y dispar. Casi no sali ningn sonido de la pistola, slo un pequeo pop. Pareca el arma que James Bond utiliz en Quantum of Solace17, con un silenciador. Sven dej caer el telfono y cay hacia un lado. La sangre corri por la herida, por el cuello y por la camisa blanca inmaculada de Armani, creando un patrn fractal. Tan silenciosamente como haba entrado, el hombre gir para irse. En las ventanas francesas se congel y gir de nuevo. Su cuerpo inmvil como una estatua, recorri la habitacin, girando la cabeza muy lentamente. ngel quiso escabullirse, le habra tomado una fraccin de segundo, pero se qued paralizado, al igual que el desconocido haca un segundo. Los hermosos ojos azules lo encontraron. El hombre puso una mano en la parte de atrs del sof para sostenerse mientras saltaba sobre el sof yendo hacia l. ngel corri por las escaleras y a lo largo del pasillo hasta su recmara. Su corazn dio un vuelco, no por la carrera, sino por el miedo. Puro miedo no adulterado, repugnante.

17

Quantum of Solace (titulada 007: Quantum en Centroamrica ) es la 22. pelcula de la saga del agente secreto James Bond. Estrenada en 2008, es la secuela de la exitosa Casino Royale (2006) y la segunda con la actuacin del actor Daniel Craig, interpretando al agente secreto 007. Fue dirigida por Marc Forster.

En su recmara, apag la luz y corri hacia el cuarto de bao, movindose rpidamente fuera de la luz, hasta quedar oculto en la noche cerrada. Nada ms que el sonido de un torrente de agua llen su cabeza. En puntas de pie ngel se desliz en la ducha. El agua corra caliente, deslizndose a travs de su cuerpo. Haba olvidado que haba dejado corriendo el agua, y la habitacin estaba llena de vapor. El hombre haba matado a Sven, y ahora iba a matar a ngel. Apoy la espalda contra las baldosas, esperando la muerte.

Kael estaba en la recmara en la oscuridad. l haba estudiado el plano de la casa con su habitual atencin a los detalles y saba que el nio estaba atrapado en el bao. l tambin saba que el chico no debera haber estado all. La seora Andresen haba dejado a su marido por la maana, y l haba sido informado por Inteligencia que el muchacho se haba ido con ella. No slo estaba en la casa, si no que haba visto la cara de Kael y le haba visto matar al objetivo. Slo que la sensacin familiar espinosa en la parte posterior de su cuello lo alert del peligro y lo haba hecho dar la vuelta. Al principio no tena idea de lo que era: hombre, mujer, nio o adulto. No fue hasta que su pie golpe el ltimo peldao de la escalera que vio a una muy delgada figura masculina desnuda delante de l corriendo por la casa a oscuras, y saba que era el hijastro de Andresen.

No haba nada ms que hacer. Tena que matar al nio. Kael estaba en la puerta del bao. Su increble visin nocturna siempre haba sido una ganancia. La habitacin estaba oscura y era desconocida, aadindose a esto que estaba llena de vapor, y todava poda ver el vago contorno del nio pegado a las baldosas en la enorme ducha. Era una de esas regaderas con tres aspersores y un cubculo para una reunin ntima, ms grande que su propia ducha en su casa. De su bolsillo sac el bistur, coloc su arma en el suelo y se quit la ropa, sonriendo todo el tiempo. La sangre correra por el desage, y poda enjuagar cualquier salpicadura. Por qu todas sus vctimas no tenan la decencia de saltar en la ducha y hacer su vida ms fcil? Se quit los guantes de ltex y los empuj en el bolsillo. Cuando estuvo desnudo, y con el bistur en la mano, encendi la luz. Un gemido sali de la ducha. Kael cruz el cuarto de bao y abri la puerta de vidrio. Entr en la ducha y permaneci inmvil. Pegado a la pared se encontraba un nio encantador y totalmente aterrorizado. El pelo rubio estaba completamente empapado, y sus grandes ojos grises plateados se abrieron con temor, mirando directamente a Kael. El olor de la orina caliente llen sus fosas nasales, y Kael vio las piernas del muchacho para ver el color amarillo de la orina mezclaba con el agua. El nio tambin mir hacia abajo, y luego a Kael, la vergenza cubra su cara. Vas a matarme? La voz era poco ms que un susurro. Una sensacin inesperada y abrumadora se apoder del vientre de Kael. l quera jalar al nio a sus brazos y

calmar sus temores. Quera consolarlo, no matarlo. Por qu iba a hacer eso? Por supuesto que iba a matarlo, pero l quera que el miedo del muchacho se fuera primero. Apret el bistur con fuerza en la mano, ocultndolo. Eres ingls? La situacin era ridcula, pero la curiosidad natural del nio lo oblig a hacer una pregunta que lo hizo sentir casi como alguien comn. S. Cmo te llamas, muchacho? ngel dijo en voz baja. ngel Button. ngel repiti Kael y abri los dos brazos al muchacho. Ven aqu, ngel. Pens que podra tener que repetir lo que dijo o dar un paso hacia el nio para animarle. Esper que ngel se deslizase hacia abajo por la pared o que se orinase nuevamente. En lugar de eso, ngel tom dos o tres pasos rpidos y se arroj a Kael, envolviendo sus brazos alrededor del amplio pecho de Kael. Con sus seis pies y cinco pulgadas18, Kael era ms alto que la mayora de la gente. ngel tena apenas cinco pies y ocho19, por lo que su cabeza descansaba sobre el pecho de Kael. Baj la vista hacia el muchacho, acunando la cabeza de ngel con la mano. No me temas, ngel. No te har dao. Pero eso era una mentira; Kael tena que hacerle dao. Durante mucho tiempo se quedaron con el agua corriendo sobre ellos, sin moverse. Kael poda sentir el ruido sordo del corazn de ngel comenzar a disminuir cuando el nio se calm. Abrumado por la confusin, Kael no saba qu hacer. Lo nico que saba era que se senta feliz de que el
18 19

Un metro con 95 centmetros. Un metro con 72 centmetros.

nio confiara en l, y enojado de que el pobre chico estaba poniendo su confianza en un asesino a sueldo. Kael tom la barbilla de ngel con la mano y lo inclin para mirarlo a los ojos. Su rostro era encantador: plida piel de porcelana y una delicada barbilla en punta. Pero eran sus ojos lo que atrajeron a Kael, plateados, e irradiaban confianza absoluta. Kael le haba dicho a ngel que no le hara dao, y el muchacho pareci creerle. Dej caer un pequeo beso en la frente de ngel, cerr la ducha, y sali, llevando a ngel con l. Ocult el bistur en la falda de una toalla, tom un par de toallas de un estante y le lanz una a ngel. Kael sec el agua de su cabeza y el cuerpo, mirando al nio hacer lo mismo. El cabello de ngel se volva cada vez ms rubio mientras lo frotaba para secarlo. Cuando termin, dej caer la toalla en el piso, mirando a Kael. Por qu mataste a Sven? Kael seal la toalla. Ponla en el cesto de lavado. ngel obedeci de inmediato. Esa fue la segunda vez que l haba hecho lo que le dijeron de inmediato. Pareca sumiso y con ganas de agradar, pero entonces, qu otra opcin tena? Evitando la pregunta, Kael le pregunt: Lo quieres? ngel sacudi la cabeza, el pelo cayendo en puntas largas y suaves. Pareca que estaba cortado puntiagudo. Kael quera tocarlo, y le hizo seas al nio con un dedo, esperando que se acercara, y lo hizo. Pas las manos por el cabello de ngel, espeso y suave y muy rubio. Kael por lo general no tena idea de por qu sus objetivos tenan que ser eliminados, pero Conran haba tenido la gentileza de decirle en este caso. Se deleitaba con el

recuerdo de desconcertar a Conran ese da. l venda armas a los chicos malos dijo como si le hablara a un nio. Eso no me sorprende dijo ngel. Qu haremos nosotros ahora?
Nosotros?

Deba matar al nio y salir de la casa de una vez. Sus instrucciones decan que no habra limpieza en este trabajo, pero que podra ser muy lento el llegar debido a la ubicacin. Ven a tener sexo conmigo. Voy a decidir despus de eso. Un suspiro escap del chico, y sus plidas mejillas enrojecieron de placer. S, por favor, Seor. Pero qu pasa con Sven? l no va a ir a ninguna parte dijo Kael. ngel emiti una pequea risa. Despus de ti. Hizo un gesto hacia la puerta de la recmara. Kael lo tom por el brazo, ponindolo delante de l para que guiara el camino. l nunca le daba la espalda a nadie. La habitacin era bastante tpica para un joven de la edad de ngel. Ropa esparcida por el suelo, un ordenador porttil colocado en el escritorio, un televisor, un iPod con un anillo de altavoces20, una Xbox, y desorden en todas partes. Las paredes estaban cubiertas con carteles de idiotas con guitarras. Una tarjeta de cumpleaos estaba en el tocador. Kael lo recogi. Cuando es tu cumpleaos? Hoy dijo ngel.
20

Anillos de altavoces son la estructura de base en todos los recintos mviles de audio subwoofer de fibra de vidrio. No slo aumentar la fuerza, sino que tambin proporcionan una superficie de montaje para el subwoofer o el altavoz.

Feliz cumpleaos, muchacho. Ech un vistazo a la inscripcin. Quin es Mara Jess? La mucama. Kael seal el edredn que caa de la cama y las sbanas revueltas. Acabas de levantarte? No. ngel pareca confundido. Asomando por debajo de la cama haba una pila de revistas con las esquinas rasgadas. Kael se inclin para recuperar un puado. Bear Magazine21. Mir al muchacho, que ya no pareca asustado y tena una ereccin muy obvia. Es esto lo que te gusta? Me gustan los hombres muy masculinos dijo ngel, sus mejillas sonrojadas cada vez ms. Kael se mir el pecho, cuidadosamente encerado para eliminar todo el vello. No me gusta el vello, lo he quitado todo, a excepcin de esto seal el pelo corto y rubio oscuro alrededor de su pene y los testculos. ngel lo mir de arriba abajo, diciendo en voz baja: Me gustan los hombres sin vello tambin. Me gusta que sean grandes y varoniles. Hizo una pausa, mirando hacia abajo, como si l tuviera vergenza para decir lo siguiente. Y mayores. Qu edad tienes, para que yo sepa que esto es legal? Kael dijo.
21

Revista para personas gay o bisexuales. Es una revista de hombres velludos por eso se llama Bear Oso.

Acabas de dispararle a un hombre en la nuca, y ests preocupado acerca de lo que es legal? ngel pareca genuinamente confundido. El hecho de que yo mat a un traficante de armas no significa que tendra sexo con un jovencito menor de edad. Tengo veinte dijo ngel. creciendo. Espero llegar a los seis pies22. Todava estoy

Bien Kael mir la siguiente revista. Daddy Magazine23. Un maduro hombre con el torso desnudo en la portada le sonri. Eso es lo que quiero le susurr ngel. Quiero un Papi. Eres obediente? Kael puso las revistas debajo de la cama. l ya saba la respuesta. S dijo ngel. Di s, Seor. S, Seor! Confas en m, muchacho? Mir a la cara de ngel, pensando en lo apropiado que era su nombre. Si, Papi. No te dije que podas llamarme Papi dijo Kael. No estoy en la cosa de Papi. Soy un Seor24. Espero la obediencia, la obediencia inmediata. Yo soy obediente, Seor dijo ngel. Y confo en ti.
22

Un metro con 82 centmetros. Revista Papi. Un Daddy o Papi es un tipo de Dom. A ngel le gustan los Papis del cuero. 24 Seor, Maestro, Amo. Un Dom en el BDSM.
23

En ese caso... Kael sac el edredn de la cama deshecha y lo tir al suelo. Seal a la cama. En tus manos y rodillas. ngel, correteando, salt sobre las sbanas desordenadas. De pie junto a la cama, Kael se rio de su entusiasmo. Hace un momento tenas miedo de m. De rodillas sobre la cama, ngel envolvi sus brazos alrededor de la cintura de Kael. Dijiste que no me lastimaras, no es as, Seor?
Me viste matar a un hombre, y despus de esto voy a tener que matarte.

Abraz con fuerza a ngel. No poda hacer ningn dao el ser el Papi del chico por un rato. Est bien, puedes llamarme Papi. Vamos, abajo en tus manos y rodillas para Papi. Quiero mi polla en tu culo. ngel lo dej en libertad y obedeci. Volvindose, se puso en cuatro patas, con los pies colgando del borde de la cama, las rodillas separadas, abrindose, preparndose. Kael se apoder de los glteos firmes con las dos manos, separndolos de par en par. Meti el dedo en el ano seco. Tienes un tubo de lubricante y un condn? En el cajn. ngel seal en la mesilla de noche. Puedes tomarlo, Papi? No te muevas. Kael abri el cajn y tom el tubo nuevo de lubricante en perfecto estado. l levant la tapa para encontrar que el sello de aluminio segua puesto. La caja de Trojans25 era nueva, as, los veinte seguan all. Grandes. Tienes mi
25

Marca de condones.

tamao. Me esperabas o slo tenas esperanzas? Una lata plana de plata llam la atencin Kael, y la recogi. Papi, no le quites la tapa. La urgencia en la voz de ngel hizo que Kael se detuviera. Qu es? ngel se ech a rer. Es polvo picazn. Lo pona en el cajn de la ropa interior de Sven cada par de semanas. Muy maduro. Kael volvi a colocar la caja en el cajn y volvi con el nio y mir su ano, que lo estaba apretando y soltando involuntariamente. l era virgen, y estaba nervioso por ser follado. Has hecho esto antes, muchacho? S, Papi dijo sin mirar a Kael. En serio? S, Papi. Quieres que sea amable contigo? Kael le pregunt en voz muy baja. No, Papi. Estar bien con lo que quieras. El lubricante rezumaba en una corriente brillante sobre los dedos de Kael. Mir las nalgas temblorosas del nio y presion el pulgar hacia abajo en el tubo otra vez hasta que l tena una masa del tamao de una moneda de 2 en la mano. Tir el tubo sobre la cama, y dio una palmada con el gel fro contra el ano de ngel. El muchacho lanz un profundo gemido cuando Kael pas los dos primeros dedos por el estrecho agujero. Gir los dedos en un crculo, masajeando el msculo, con movimientos largos y lentos, aflojando poco a poco. La frente de ngel cay en el colchn, gimiendo en la sbana.

Mantn la cabeza en alto orden Kael. Mrame. ngel obedeci, mirando por encima del hombro a Kael, con las mejillas muy rosadas ahora, los ojos llenos de emocin y expectativa. Kael quera ver la cara del nio para medir sus reacciones. Con los ojos de ngel mirndolo, sac sus dedos y luego empuj cuatro dedos lentamente por el culo de ngel. El muchacho abri la boca en una perfecta O. Un sonido brot de lo profundo de su garganta, que a la vez fue suave y de un tono alto, similar a una nota de la pera dada durante ms de un soplo. Kael mir de la cara del nio a la hermosura de su culo. ngel apret el ano alrededor de los dedos de Kael, pero Kael no ira ms all, a pesar de que el fisting26 era uno de sus pasatiempos favoritos. Un puo entero sera demasiado para manejar para un muchacho sin experiencia. Saba que si sacaba sus dedos y los meta nuevamente duro, slo una vez, el nio sera incapaz de controlarse a s mismo. Un movimiento rpido y ngel gritara. Mirando en la cama entre las piernas esbeltas de ngel, vio lquido blanco disparando y aterrizando en la sbana. Un nuevo vistazo a la cara del nio mostr los hermosos ojos plateados medios cerrados y soolientos. Un ligero sudor haba estallado en su frente y cuello. Su respiracin se hizo difcil y corta durante ms de un minuto hasta que los labios apretados y satisfechos con un Mmmmm, llen el aire como si estuviera cantando.

26

Fisting o fist-fucking es un trmino ingls con el que se designa la prctica de la insercin braquioproctal o vaginal. Un acto sexual consistente en la introduccin parcial o total de la mano en el ano o la vagina de la pareja. Es una prctica considerada como extrema, y se suele recomendar que no se lleve a cabo sin los necesarios cuidados previos (desinfeccin, limpieza, guantes de ltex, lubricante, etc.) y posteriores (dilatacin paulatina de los msculos o esfnteres).

Kael retir la mano. No te muevas. En el cuarto de bao lav sus manos, mirando a la toalla que tena el bistur que estaba oculto. De pie detrs de ngel una vez ms, abri el paquete de condones, sac la goma del envoltorio y desliz la pieza fina de ltex sobre su polla. Empuj a ngel sobre su estmago y lo mont como si estuviera haciendo flexiones de brazos, apoyando el peso de su cuerpo superior en sus brazos. El culo de ngel todava estaba muy resbaladizo por la abundancia de lubricante y Kael se desliz en el interior con facilidad todo el camino hasta la empuadura de su polla. Sus bolas pesadas colgaban con un placer caliente, ardiente. Durante largos minutos foll a ngel, dentro y fuera, dentro y fuera. El muchacho yaca completamente inmvil, dejndose joder, con el rostro empapado de sudor, sus mejillas encendidas de color rosa. l gimi suavemente: Papi, papi, es tan bueno! Cuando l no pudo contenerse un segundo ms, Kael permiti que su orgasmo inundar la ingle. Apret sus nalgas y piernas, obligando a su orgasmo a surgir a travs de su vientre plano y pecho musculoso. Sus pezones se convirtieron en piedras pequeas y duras, su polla creci gruesa con pulsos de gran placer. Dej caer todo su peso sobre la espalda de ngel, presionndolo hacia abajo en el colchn. Joder se lament. Papi murmur ngel. Papi. Qu? Slo amo decir esa palabra. ngel sonri.
Cmo puedo matarte, muchacho?

Cmo no podra?

Empezando a recuperarse de su clmax devastador, Kael sali de ngel y se acost sobre su espalda. ngel se apoy sobre un codo, mirndolo. Con un dedo, rode el pezn derecho de Kael. Papi. Qu? Tienes que deshacerte del cuerpo de Svens? Era la ltima cosa que Kael haba esperado or. Se haba olvidado por un momento del hombre que yaca en el piso de abajo con una bala en la nuca. Estaba sorprendido por la practicidad del nio en una situacin que hara que la mayora de la gente corriera por sus vidas. No. Pero tengo que salir de aqu. Kael mir a los nmeros azules en el reloj digital al lado de la cama: 2:35 am. No podemos esperar hasta maana? La criada no llega hasta las ocho. El nio todava pareca pensar que estaban juntos en esto. No tena idea de que debera estar muerto a estas alturas, o que cuando Kael se haba negado a matarlo antes, fue un aplazamiento, no una conmutacin de su sentencia de muerte. Qu significa l para ti? Kael le pregunt. Tu padrastro? Una tristeza apareci en sus ojos bajos. l no me amaba. Slo me acept aqu porque vine con mi mam, en un nico paquete. Si l me hubiera podido dar en adopcin, lo hubiera hecho.

Kael se mir los pezones, el muchacho los estaba pellizcando con suavidad, por lo que se estaban poniendo duros. l me llam con varios nombres27. Eso puede ser peor que conseguir un golpe, ya sabes. Mi mam siempre deca que eran palos y piedras. Pero duele, realmente duele. Kael envolvi su mano alrededor de la cabeza de ngel y la apret contra su pecho. Lo s. Cul es tu nombre? ngel pregunt, lamiendo los pezones de Kael. En el mbito laboral, nunca le dira a nadie su nombre a menos que tuviera la intencin de matarlos. Papi! ngel se inclin sobre el codo una vez ms, con una sonrisa. Papi repiti, cul es tu verdadero nombre? John Carpe. Alguna vez has tenido sexo con un hombre antes de hoy? S, papi dijo ngel. Kael lleg hasta las nalgas de ngel y le dio un pellizco con fuerza. El nio grit de dolor. Qu he hecho? pregunt obviamente confundido. Kael habl con mucha calma. Nunca me mientas. Siempre s cuando alguien me miente. Has tenido sexo antes con un hombre? No, Papi. La voz de ngel cay muy bajo. l frunci el ceo. He besado a otros chicos, pero cmo lo sabes?

27

Le daba apodos insultantes como marica.

Kael mir a los ojos plateados. Ahora que el cabello de ngel estaba completamente seco, estaba de un rubio muy plido. Absorbi los rasgos delicados y pas la mano por la nalga de ngel donde lo haba pellizcado, frotndolo mejor. Cmo lo sabes, Papi? Kael lo mir. Un tubo nuevo de lubricante a la espera de suerte en un cajn al lado de tu cama. Se ech a rer a carcajadas. Una Daddy Magazine debajo de la cama. Una caja de condones con los veinte todava en l. Y eso te dice que nunca lo hice, Papi? ngel hizo un mohn. Kael continu: Y te corriste dos segundos despus de que mis dedos te follasen. Eso es un regalo de muertos. Un sumiso se supone que pide permiso para correrse, pero no podas controlarte. En la mesita de luz, el telfono de ngel son. Se sent, alcanzndolo. Kael lo agarr del brazo, forzndolo a volver a la cama de nuevo. l lo agarr por sus hombros y lo llev hacia abajo y habl acercando mucho la cara, pero nunca levant la voz. No lo toques. La mirada de ngel le habl con mucha ms intensidad que sus palabras, estaba aterrorizado. El color en sus mejillas se dren, y su aliento qued atrapado en su garganta. Kael saba que poda dar miedo, y l utilizaba esa capacidad de gran efecto cuando era necesario. El telfono dej de sonar. Lo siento, Papi susurr ngel. Kael sac el condn de su polla y se puso de pie. Vamos a ducharnos y vestirnos. Tenemos que irnos. Empuj a ngel delante de l dentro del cuarto de bao .

Gira el grifo de la ducha y entra. Mientras el muchacho obedeca, tir el condn en el inodoro. Entraron en el agua que corra. Kael roci una generosa cantidad de gel de ducha en la palma de su mano y tom por el brazo a ngel, haciendo que l se pusiera de frente a la pared azulejada. Dio una palmada con su mano contra las nalgas de ngel y comenz a lavar. Infierno sangriento, esto huele a una recmara de puta. ngel solt una risita. Es perfume de fresa y kiwi. Eso no es de hombres. Kael enjabon entre los glteos de ngel, sondeando el recto del chico con el dedo ndice. ngel se quej, pero Kael realiz el lavado, enjabonando sus muslos con sus grandes manos. Le dio la vuelta, sirvi ms gel en la palma de la mano y lav la polla de ngel y las bolas. El muchacho tena una ereccin antes de empezar, y la mano bien lubricada de Kael corra arriba y abajo de su eje, y eso era demasiado para l. Con un grito con la boca abierta, se corri por segunda vez sin permiso, con las piernas temblando, con las manos agarrando la cintura de Kael. Tengo que ensearte a controlar eso Kael le dijo, pero eso probablemente no sucedera. Qu le pasaba? Actuaba como si tuviera un futuro con el chico, cuando la verdad era que el tiempo de ngel se estaba acabando a cada segundo. Kael le permiti recuperarse, divertido por la facilidad con que el nio derramaba su carga. Tom una esponja y comenz a lavar el resto del cuerpo de ngel, con la mente en dos lugares mientras trabajaba: el goce sensual del momento y lo que tena que pasar. No fcilmente o con frecuencia se senta confuso, pero no poda conciliar su disfrute de lo que el

nio le haca sentir, no solo con su cuerpo, sino con su dulzura juvenil, y la confianza frente a lo que deba ocurrir a continuacin. No pudo mirar a los ojos de ngel, cuando l lo hizo. Cuando estuvo contento con su trabajo, tir la esponja a ngel. Ahora yo. Comienza con mis pies. S, Seor, Papi. ngel verti gel con aroma frutal en la esponja y cay de rodillas. Lav los pies de Kael y comenz a trabajar su camino hasta las piernas. Kael se qued con las piernas abiertas, mirando hacia el muchacho, quien trabaj con una mirada seria en su rostro como si fuera la tarea ms importante de su vida. Cuando ngel lleg a su polla, dej caer la esponja e hizo lo que Kael haba hecho. Se sirvi gel en las manos y con cuidado, con amor, enjabon la polla de Kael y las bolas. El agua que flua de forma continua enjugaba el jabn, y ngel tom la gruesa polla en su boca. Kael agarr un puado del cabello de ngel tirando la cabeza hacia atrs. La polla se desliz fuera de la boca de ngel, y ste levant la cabeza, sorprendido, mientras el agua caa sobre su cara. Pdelo. Un momento de incertidumbre se apoder de la cara de ngel antes de que l entendiese. Puedo chupar tu polla, Papi? Chpala respondi Kael. Cuando ngel abri la boca, Kael empuj sus caderas rudamente mientras mantena agarrada la parte posterior

de la cabeza de ngel. La sensacin de su grueso rgano en la boca del nio hasta que choc contra su garganta era tan intensa que permiti a su clmax montar sobre l una vez ms. l no tena tiempo para esperar de todos modos. Cuando su esperma inund la boca del nio, ngel tosi con sorpresa. Kael fue hacia atrs, mirndolo. Todo el asunto no haba tomado ms de diez segundos. ngel lo mir. Lo siento, Papi. Alguna vez has chupado una polla antes? No, Seor, nunca he hecho nada admiti. No esperaba que tus cosas salieran tan rpido. Termina tu trabajo Kael le dijo. ngel se levant y tom la esponja para continuar bandolo.

Ellos se vistieron a toda prisa. Kael se puso sus pantalones negros con su sweater negro de cuello de cisne. Encaj su sobaquera y la pistola, entonces se puso la chaqueta de color negro. Mirando hacia arriba, se encontr con ngel inmvil, mirndolo. Seor, te ves como si estuvieras en una pelcula de espas seal. La funda en el hombro. Vstete, muchacho. Kael se sent en el borde de una silla tirando de sus calcetines negros y zapatos mientras observaba a ngel vestido con unos ajustados pantalones de mezclilla oscuros y un chaleco de cuero con cremallera. Ya casi ests vestido para un bar de BDSM. Slo necesitas chaparreras de cuero.

Como mis botas? ngel levant un par de botas de paracaidista alemn, tan limpias que brillaban. Perfecto. Kael sonri. Cunto tiempo has estado fantaseando con ser un nio de Papi? Toda mi vida, Papi dijo ngel, sentado en el suelo mientras se colocaba las botas. A veces la fantasa y la realidad no coinciden. Ser un sub exige trabajo y dedicacin. Eso lo logra un Seor, un Seor de tiempo completo. l haba estado siempre demasiado ocupado y concentrado en su trabajo para una relacin de esa profundidad. Slo se permita relaciones de una sola noche. Kael se puso de pie y se dirigi rpidamente al bao para recuperar el bistur, sin apartar los ojos del muchacho. ngel at los cordones de las botas y tom de su armario una chaqueta de cuero de motorista negro y se la puso. l recogi su iPod y el telfono de su escritorio, empujndolos en el bolsillo. Papi, haca fro cuando llegaste? Est bastante tibio para septiembre, pero la chaqueta es una buena idea dijo Kael. Debo hacer una maleta? Vamos a volver, Seor? No te preocupes por eso. Papi, hay algunas cosas que quiero, si no voy a volver. ngel estaba en la puerta del bao para recibir instrucciones. Habituado a ser ordenado y cuidadoso, Kael tom una pequea toalla de mano y comenz a limpiar la

habitacin. Cuando l estuvo contento, la arroj en el cesto de ropa sucia. Una pequea bolsa. estoy posponiendo lo inevitable. Me estoy volviendo blando. Desde el armario, ngel agarr una mochila de cuero negro. Rpidamente meti unas cuantas cosas en ella y se la colg en el hombro. Apagando la luz, Kael dirigi a ngel delante de l. El rellano superior se encontraba todava en la oscuridad. En el hall de la planta baja, ngel se detuvo, mirando a la sala de estar. Kael puso la mano sobre el hombro del muchacho. No mires si te molesta. No. No me importa que l est muerto. A mi mam tampoco le importar. Ella ya se encuentra en Francia con Gregoire. Lo s dijo Kael. Cmo sabes eso, Papi? Lo s todo. Dnde est la cocina? Quiero un vaso de agua. Esto se estaba volviendo ridculo. Tendra que haber matado a ngel en la ducha. Haba dejado pasar la oportunidad de una muerte limpia y fcil. No haba manera en el infierno que pudiera salir de la casa con el nio. l deba morir all. ngel abri el camino a travs de la amplia sala a la cocina. La luz se encendi automticamente al entrar. Instintivamente Kael dio un paso atrs en la sala. No hay nadie aqu, Papi, se prende sola dijo ngel. Tiene un sensor de movimiento.
Slo

Prctico. Kael sigui al muchacho en la cocina, ms all del mostrador en la isla, y al fregadero. ngel tom un vaso del armario a su derecha y abri la canilla. Kael se acerc por detrs, muy cerca, y sac el bistur de su bolsillo. Coloc su mano derecha sobre el hombro de ngel mientras su mano izquierda sostena el bistur con la hoja an retrada, llev la mano del hombro al cuello del muchacho. Con el dedo ndice, se encontraba fcilmente la palpitante vena yugular. Estaba perfectamente en condicin de hacer la matanza. ngel confiaba plenamente en l. Estaba de espaldas a l. Incluso si ngel se mova ahora, Kael tena su cuerpo atrapado entre l y el borde de la pileta. No haba escapatoria. Todo lo que tena que hacer era presionar el botn liberador con el dedo ndice y la hoja del bistur se estirara de golpe, cortando profundamente en la vena. Kael al instante dara un paso atrs para evitar salpicaduras de sangre, y dejara la casa por el camino que haba entrado, a travs de los ventanales en el saln. Siendo conscientes de que ninguno de ellos se haba movido en casi un minuto, Kael mir hacia arriba. La ventana estaba al descubierto, arrojando sus reflexiones en el vidrio oscuro por encima del fregadero. ngel permaneca completamente inmvil, mirando al reflejo de la cara de Kael. Kael mir el reflejo de la de ngel, y sus miradas se encontraron. ngel presion la espalda contra el abdomen de Kael. Su cuerpo se fundi en el de Kael igual que cuando el muchacho se haba arrojado a sus brazos despus de que se hubiera meado en la ducha por el miedo.

La vida da giros extraos, a veces, no es as Papi? ngel dijo en voz muy baja. Kael llev la mano izquierda hacia abajo, deslizando el bistur en el bolsillo trasero. Con su brazo derecho, abraz a ngel fuertemente contra su pecho. Ellos continuaron mirndose uno al otro en la ventana. S lo hace, muy extraos. Coloca el vaso en la mesa y cierra el grifo. Kael no quera tocar nada ms. Tienes pasaporte? No haba otra opcin. O mataba a ngel o se lo llevaba a casa. Diez minutos ms tarde salieron por las ventanas francesas, de la misma manera en la que Kael haba entrado dos horas antes. Fue el ms largo tiempo que haba pasado alguna vez en la localizacin del objetivo despus de una matanza.

Aeropuerto Internacional Logan de Boston.

Kael puso su pasaporte color marrn en el mostrador de British Airways. Dos asientos de primera clase a Londres, Inglaterra, en el prximo vuelo. El empleado mir a Kael apreciativamente, abriendo el pasaporte. Seguro, Sr. Carpe. El joven tiene un pasaporte tambin? Kael tom el pasaporte de ngel de su mano y se lo ofreci al empleado, quien mir la fotografa. ngel Gabriel Button? Ese soy yo. Hubo una coquetera distinta en la inclinacin de la cabeza y el contacto con los ojos dur una fraccin demasiado larga. Con el dorso de la mano, Kael le dio una palmada a ngel ligeramente en el hombro. El nio se enderez y frunci el ceo. Qu hice, Papi? Kael se acerc ms a su cara, de tal manera que slo ngel pudiera or. Si te pillo coqueteando, voy a golpear tu culo. Lo siento, Papi. Kael traspas al nio con una mirada y lo movi a un lado con su brazo. ngel se situ detrs de l sumisamente,

mientras que Kael sac una tarjeta de crdito dorada para pagar los pasajes. Tiene algn equipaje, seor? el empleado le pregunt. No, viajamos ligero. Los ojos de Kael se reunieron con los ojos del hombre. l haba tenido siempre una sonrisa matadora y la usaba para distraer a la gente de ms preguntas. Slo la mochila del muchacho y la llevar con l. S, seor. En la sala de embarque, se sentaron mirando los aviones despegar y aterrizar en la oscuridad, cuando Michael Jackson son en el bolsillo de ngel. Sac su mvil. Kael se lo arranc de su mano y lo abri. La boca de ngel se abri en protesta, y luego la cerr rpidamente. Quin es Danny? Kael le pregunt. Slo un nio. Nos reunimos en la playa en Provincetown hace unas semanas. Nos besamos un poco, pero nada ms. Entonces no tienes necesidad de hablar con l de nuevo. Kael parti el telfono en dos y se levant para tirarlo en un contenedor cercano. Por qu? ngel extendi sus manos, confundido. No funciona en Inglaterra. Una hora ms tarde se embarcaron en el avin. Kael nunca podra caber cmodamente en un asiento regular en un avin, y de todos modos, no se le ocurrira otra cosa que viajar en primera clase. La cabina de primera clase estaba casi vaca, y estaba agradecido, menos personas que lo vieran

con ngel, era mejor. Entre la seguridad del aeropuerto y las cmaras de circuito cerrado en todas partes, no pasara desapercibido por mucho tiempo. Dirigi a ngel a dos asientos bien lejos de los pasajeros ms cercanos y lo sent junto a la ventana para que no pudiera levantarse sin permiso. Poco despus del despegue, el mismo empleado que le haba vendido los boletos apareci. Quiere un trago, seor? Whisky y el nio tendr un zumo de naranja dijo Kael. Yo quiero una Coca-Cola, por favor. ngel mir al empleado. La ira se dispar a travs de Kael. Puso su mano sobre la rodilla de ngel, sujetndola con fuerza hasta que el nio hizo una mueca. Voy a querer el jugo de naranja, por favor dijo ngel en voz baja. Sin mirarlo, Kael dijo: Haz lo que te digo, muchacho. Casi no poda esperar que ngel estuviera agradecido por seguir vivo puesto que el muchacho no tena idea que iba a ser asesinado, pero l tena que aprender rpidamente a no cuestionar nada de lo que Kael dijera o hiciera . Haz lo que te digo, ya que es ms seguro para ti y porque espero ser obedecido. Quieres ser un esclavo o no? Si, Papi. ngel lo mir. Y no me llamars Papi nunca ms. Yo permit eso mientras te estaba jodiendo, pero ahora las cosas son diferentes. Llmame Seor y obedceme. S, Seor dijo ngel en voz muy baja. El ligero temblor de su barbilla demostr su decepcin, y la mirada en sus ojos mostraba un poco de miedo.

La Coca-Cola te pudre las entraas. S, Seor.

Excelente. Si tiene un poco de miedo, va a ser ms propenso a obedecerme.

ngel estir una mano y toc la mejilla de Kael, acariciando con los dedos en un gesto conciliador. Kael se despert al instante por el suave toque. El empleado trajo las bebidas, y Kael apur la suya en una sola toma y le devolvi el vaso. ngel puso su jugo en el portavasos. Cuando el empleado hubo salido de la cabina, Kael mir a su alrededor. Los asientos inmediatos a su izquierda estaban vacos, los pasajeros ms cercanos estaban varios asientos adelante. Era la mitad de la noche, y las luces de la cabina se redujeron. Kael desabroch sus pantalones y tom la mano de ngel, empujndola hacia el interior de su ropa interior. Frota mi polla le dijo en voz baja. ngel apoy la cabeza sobre el pecho de Kael y suspir, aparentemente completamente contenido. Kael envolvi su brazo alrededor de los hombros del nio, atrapando su aliento, cuando los clidos dedos agarraron su duro pene y comenz un lento masaje arriba y abajo. Un gemido escap de Kael, y se mordi los labios en un intento de no llamar la atencin sobre ellos. Con la cabeza apoyada contra el asiento, Kael cerr los ojos, la nica realidad en ese momento era la mano de ngel en su polla. Lo que pasase cuando llegaran a Londres estaba por verse, lo nico que importaba en ese momento era su progreso constante hacia el orgasmo. A medida que los msculos de su estmago se apretaban con anticipacin, se

estir alrededor de la silla vaca a la izquierda para tomar la servilleta que estaba en ella y cubri la mano de ngel con ella. Cuando sinti a ngel deslizando su cabeza hacia su entrepierna, le agarr por el pelo, tirando de la cabeza del nio de nuevo. Vamos, no seas demasiado obvio. Va a haber un montn de oportunidades para que puedas aprender a chupar una polla bien. Mir hacia abajo, mirando a los ojos de ngel, advirtiendo una vez ms lo bonitos que eran. ngel abri la boca, a la espera, una mirada de inocente deseo en su rostro. Kael rara vez le daba un beso a alguien. Su madre tuvo la suerte de conseguir un beso en la mejilla. Haba algo acerca de los besos que era demasiado ntimo, sobre todo durante el sexo. Besar llevaba el sexo a otro nivel de emocin a la que nunca quiso llegar. Apret su frente en la de ngel, pero no le dio un beso, y permiti que su placer se levantara y se extendiera, respirando con dificultad, mordiendo de nuevo los gemidos que queran escapar, pero que tenan que ser reprimidos. Despus se sentaron por un largo tiempo, sin hablar. Fue slo cuando el empleado volvi a Kael que sac la mano de ngel del interior de su ropa interior y cerr la cremallera de su pantaln. Cuando l inclin la barbilla del nio hacia arriba para mirarlo, vio que ngel estaba profundamente dormido. El empleado lo mir anhelante. l es un chico afortunado. Kael ech un vistazo fugaz a la entrepierna del hombre, que sobresala un poco. Podra tener al hombre en el bao en cualquier momento que l quisiera. Mir hacia

abajo, a la parte superior de la rubia cabeza de ngel y se sinti perfectamente contenido, no queriendo a ningn otro en ese momento. Puedo conseguirle cualquier cosa, seor? Cualquier cosa. l se vea como esperanzado. No, gracias. Estoy bien, pero quizs en otro momento dijo Kael y esper hasta que se fue. Torpemente, porque no quera molestar a ngel, tom su libro y el lpiz de su bolsillo interior. Por un instante la cara feliz de Misha llen su conciencia, seguido rpidamente por la ltima vez que la haba visto, con su cabello oscuro flotando alrededor de su cabeza mientras ella se hunda, el agua ponindose roja con su sangre. Comenz a escribir.

Yo estaba de pie en el balcn de la s viviendas donde vivamos. Era de noche, pero poda ver el patio de cuatro pisos ms abajo, ya que estaba bien iluminado, supuestamente para reducir la delincuencia. El novio de mi madre, Gary Burke, la estaba golpeando, no por primera vez, y ella estaba gritando sangrienta muerte, maldicindolo con insultos tales como desgraciado y maldito y cosas peores. l le gritaba a ella tambin, llamndola sucia escoria entre bofetadas y puetazos. Un hombre y una mujer pasaron caminando tomados del brazo, pero no se detuvieron y no se ofrecieron a llamar a la polica. Gary le gritaba: Dame tu jodido salario. No tengo jodido dinero hasta que mi pago llegue el viernes.

Gary viva de los servicios sociales, de un cheque al siguiente. No se va muy lejos cuando eres adicto a cualquier cosa que puedas poner en tu brazo o nariz. Comenc a correr por las escaleras. Yo era pequeo para mi edad entonces y mis piernas se sentan como si se fueran a caer debajo de m. Se sentan como el algodn de azcar de una feria. En la parte inferior de la escalera, Gary pareca ms grande de lo que era cuando yo estaba cuatro pisos ms arriba. Estaba muerto de miedo ante l a pesar de que era un esqueleto por las drogas, y no muy alto. Tena a mi madre por el pelo, empujndola hacia abajo contra el suelo, llamndola perra de mierda. Me arroj a sus piernas, y cuando mis puetazos no tuvieron ningn efecto, lo mord. Mis pequeos y afilados dientes se hundieron derecho a travs de sus sucios y desgastados jeans, en su pantorrilla. Grit y dej de lado mi madre. l grit, Hijo de puta, te voy a matar. Corr y empez a perseguirme a travs del patio. Corr hacia el patio de recreo donde jugaba casi todos los das despus de la escuela, sin vigilancia alguna, mientras que mi mam iba a hacer su trabajo de lavandera en el barrio. Gary me atrap cuando estaba a mitad de camino por las escaleras hacia el rellano. Pens que no podra retenerme si iba hasta all, pero l me agarr por la espalda de mi camisa y me jal. Estaba golpendome con todo lo que tena para el momento en el que mi madre lleg a nosotros. Ella se quit su zapato y comenz a

darle una paliza en la cabeza con l. Si ella hubiera luchado contra l cuando la estaba golpeando, ella habra ganado. Ella grit: Nadie golpea a mi hijo. Tena que parar porque la sangre le corra por su rostro. Mam siempre llevaba zapatos de tacn alto, incluso cuando haca su trabajo de lavandera y el tacn afilado haba hecho dao a la cabeza de Gary. l empez a tambalearse al otro lado del patio de recreo. Mam me agarr la mano y dijo: Vamos luv28. Ella comenz a subir los escalones y yo la segu. En la parte superior me sent en sus rodillas. Desde all pudimos ver a Gary tambalearse hacia la calle. Que se joda. Nadie le pega a mi Kael, dijo. Ella me abraz con fuerza y nos deslizamos por el tobogn juntos. Fue una larga cada y nos camos tan rpido que en la parte inferior salimos volando y ca sobre la espalda de mi madre, pero mi golpe fue amortiguado porque yo estaba sentado sobre sus piernas. Ella se ech a rer y yo me re tambin. No s por qu me rea porque slo tena cinco aos en ese entonces y a ambos nos dola el cuerpo por los golpes de Gary. Me re porque ella se ech a rer. Ella dijo: No ms de ese hijo de puta. A partir de ahora somos slo t y yo. Incluso a esa edad yo no le cre. No vimos a Gary de nuevo, pero no importaba porque haba una cadena de otros como l, intiles, perezosos, siempre metidos en drogas o alcohol.
28

Trmino carioso.

Ellos eran adictos a algo y ella era adicta a todos ellos. Nunca dej que alguno de ellos me dijera o hiciera algo malo, pero siempre dejaba que ellos la tratasen como una mierda.

Kael puso el diario en el bolsillo. Mirando hacia abajo a la rubia cabeza del muchacho apoyada en su hombro, tan confiado, profundamente dormido y descuidado en este mundo. Entonces bes la cabeza de ngel.
Yo podra fcilmente volverme adicto a ti, muchacho.

Con mucho cuidado alej su brazo de ngel e instal la cabeza del nio sobre una almohada. Tendra que haber revisado la mochila de ngel antes de que salieran de la casa, pero haba estado preocupado por la cantidad de tiempo que haba pasado all. Se levant, abri el compartimiento superior, y sac la mochila de cuero. En el interior se encontr con un par de pantalones de cuero, unos cuantos pares de ropa interior, un par de camisas negras, algunas camisetas blancas, un par de gafas de sol y una gorra de cuero. l sonri levemente. El nio tena la parafernalia, y debi de haber planificado su vida como un nio de Papi durante un tiempo. Empujando su mano hasta el fondo de la bolsa, Kael sinti algo blando y lo sac. Preguntndose de qu se trataba, lo levant para mirarlo. Pareca el tipo de manta delgada con la que la gente envuelve a los recin nacidos. Era azul con pequeas medias lunas amarillas por todas partes, y era irregular y estaba desgastada, casi volvindose gris. Durante varios minutos, la mir, preguntndose cul era su significado y por qu ngel la haba trado. Incapaz de

decidir, la devolvi a la mochila y empuj la mochila de nuevo en el compartimento superior. Tomando su asiento junto a ngel una vez ms, jal al nio dormido en sus brazos y se acomod para el resto del vuelo.

Londres, Inglaterra.

Exhausto, Kael entr en el apartamento a las cinco y media de la tarde. ngel haba charlando todo el camino desde el aeropuerto en el taxi, volvindolo loco. Como un tpico adolescente, l vag directamente a la cocina y abri la nevera. Aqu no hay comida. Kael lo observaba desde la puerta, y cuando l no respondi, ngel levant la voz. John! Mir a su alrededor y vio a Kael en la puerta. No hay ningn alimento. No me llames John. Aparte del hecho de que no era su nombre, nunca le permitira a un sub ese tipo de familiaridad. Soy Seor para ti en todo momento. Instantneamente afligido, ngel dej caer la barbilla sobre el pecho. Lo siento, Seor. As est mejor. Kael cruz la impecable cocina y seal en la nevera abierta. Comida. Caviar? Eso no es comida, Seor. Kael tom el frasco y lo puso sobre el mostrador. Abri un armario. Estaba vaco, a excepcin de una caja de galletas de agua Carr, que puso al lado del frasco. Desde la vitrina de enfrente tom un plato blanco y tom una brillante cuchara

de plata del cajn de los cubiertos. Coloc una cucharada de caviar en varias galletas y las aline en el plato. Come. Puso una entera dentro de su boca. ngel tom una y la mordi, arrugando su rostro, pero se las arregl para tragar. A Sven le gustaba el caviar. Mi madre fingi que le gustaba, pero prefera la pizza al igual que yo. Podemos pedir un poco? Pizza? No. No es bueno para ti el comer alimentos pesados antes de ir a acostarte. Podemos comer ms tarde. Tenemos que dormir. ngel termin su galleta. Tienes algo para beber, Papi? Lo siento, Seor. Por debajo del mostrador, Kael sac un pack de doce botellas de agua envueltas an en el plstico. Vindose descontento, ngel tom una botella, pero se acord de decir: Gracias, Seor. Sali de la cocina hacia una sala abierta que haca de sala de estar y rea de comedor. Kael lo sigui. l era muy territorial sobre su casa y no estaba acostumbrado a los visitantes. ngel pas por delante del sof de cuero negro, pasando los dedos por la parte posterior. Parece que nadie vive aqu. No hay nada fuera de lugar, todo est perfecto. Me gusta de esa manera, as que mantenlo de esa manera dijo Kael. Vamos. Cruz la sala de estar y camin por el pasillo hasta la recmara. ngel lo sigui, inclinando la botella de agua para beber. En la espaciosa recmara, Kael se quit la ropa y las dividi en dos cestas altas para el lavado. ngel se paseaba para ver las cosas, tocndolo todo, y eso a Kael lo volva loco. No haba compartido un espacio de

vida desde que estaba en Cambridge, y no estaba seguro de que pudiera hacerlo ahora. Por qu es todo blanco, Seor? Tu cocina es de color blanco y acero inoxidable, y la habitacin es toda blanca. La ropa de cama es blanca, las persianas blancas. Todo este lugar es de color negro y blanco. Las paredes blancas, los muebles de cuero negro en la sala de estar. Nunca has pensado en agregar un poco de color, Seor? Nunca muchacho? has pensado en permanecer callado,

De pie completamente inmvil, ngel lo mir nerviosamente. Lo siento, Seor. Supongo que no ests en casa mucho tiempo. Scate la ropa, Y no dejes nada en el suelo. Seal a cada una de las cestas. Esa es para la limpieza en seco, y la otra es para la lavadora. ngel se desnud rpidamente. Kael seal al cuarto de bao, y ngel enseguida procedi a entrar. Ellos se ducharon juntos en el bao estril, blanco y con acero inoxidable y se secaron con suaves toallas blancas que estaban en unos estantes de vidrio. Kael abri el cajn de debajo del fregadero. Estaba lleno de nuevos tubos de pasta de dientes, envases de hilo dental y cepillos de dientes nuevos en sus paquetes. Le entreg uno a ngel. Gracias, Seor, en realidad, podra tener uno de color rosa? Kael lanz el cepillo de dientes en el cajn y sac uno con un mango de color rojo. No tengo de color rosa. Se cepillaron los dientes, lado a lado, en silencio.

Kael nunca haba tenido mucha paciencia con la gente, pero estaba cansado y ansioso por el nio y su propia locura al dejarlo vivir y luego traerlo a casa, l era como un perro rabioso, mordiendo todo. A la cama orden. ngel se qued por un segundo ms viendo a Kael limpiar el lavabo con una toalla de papel y luego tirarla a la papelera de acero inoxidable. En la puerta de la recmara, ngel tom un par de pasos de prueba antes de tomar velocidad y saltar en el centro de la cama. Con las manos en las caderas, Kael lo observaba. Haba abierto la boca para decirle que se comportara cuando el muchacho se volvi, sonriendo. Cul es tu lado, seor? Kael se las arregl para reprimir una sonrisa. Toda la cama era suya, nunca haba tenido un lado antes. Se decidi por la izquierda y la seal. ngel retir el edredn. De rodillas como un nio, tom las almohadas en el lado izquierdo, para aplastarlas y hacerlas ms mullidas. Kael estaba junto a la cama, esperando. Con un dedo seal que ngel deba moverse hacia el otro lado. ngel se desliz otra vez, luego palme la almohada en el otro lado, observando el rostro de Kael que miraba en esa direccin. Kael se acost pesadamente y se acerc a la consola para cerrar las persianas. La habitacin qued en penumbras. ngel se sent con las piernas cruzadas, mirndolo. Su voz era suave y nerviosa. Seor, ests enojado conmigo? Ya te has aburrido de m? Kael puso las manos detrs de su cabeza y suspir profundamente. Nada de eso, slo estoy cansado.

Seor, qu va a pasar conmigo? la voz de ngel estaba llena de inquietud, y l meti su dedo medio en la boca, masticando su ua. No lo s. No te preocupes. Yo me ocupar de ti. Alguien podra pensar que yo mat a Sven? Podran echarme la culpa. La polica puede ir detrs de m. No creo que pudiera hacerlo muy bien en una prisin federal. No, eso no pasar. Cualquier persona que encontrara el cuerpo sabra de inmediato que fue un golpe profesional, pero la limpieza se ocupara en este caso. Seor, dnde est mi mochila? Lo puse en el armario del pasillo. Puedes guardar las cosas despus. Slo necesito algo de ella. Se levant y se march, volviendo muy rpidamente con la manta de beb en sus manos. La empuj debajo de la almohada y se acost al lado de Kael, apoyando su cabeza rubia sobre el hombro de Kael. Kael envolvi su brazo alrededor del muchacho, dejando caer la mano sobre la delgada cadera. No tena idea de lo que iba a ocurrir con ngel. l debera de estar muerto en la casa en Cape Cod, no acurrucado en su cama en su apartamento de Londres. Durante diez aos haba llevado a cabo su trabajo a la perfeccin, y en una noche haba arruinado todo ponindolo patas para arriba simplemente porque no se atreva a terminar el trabajo correctamente. Para hacerse cargo de los daos colaterales. Seor, eres un asesino a sueldo? ngel le pregunt.

Kael le pellizc las nalgas hasta que ngel grit. Ow! Vas a hacer eso cada vez que ests enojado conmigo? Dispar a un hombre, de hecho. Era un profesional altamente capacitado. S, por lo que acostmbrate a ello. Si alguien te pregunta qu sucedi en la casa de Cape Cod, puedes decir que estabas en la playa. T no viste nada. Nunca viste a Andresen muerto. Entendido? S, Seor. Kael afloj su control. Haba demostrado su punto. Creo que Mara Jess ya lo habr encontrado. Ella habr llamado a la polica. No s y no me importa. Sus objetivos slo existan en los momentos que pasaba con ellos hasta que los eliminaba. Las secuelas no eran su problema. Seor? Durmete, nio. S, Seor. Quieres que te chupe la polla? Si yo quisiera que me chuparas la polla, te lo hubiera hecho saber. S, Seor. Me pegars, Seor? Siempre he querido una paliza. Me pongo caliente slo de pensar en ello. Por el amor de Dios, deja de hablar! Te voy a pegar cuando yo est listo. Escchame con mucho cuidado, muchacho, me obedecers y te ir bien. No vas a tirarte ni un pedo sin mi permiso. Lo tienes? Lo entiendo, Seor.

Duerme. S, Seor. ngel cerr los ojos. Su boca se encontr con el pezn de Kael, y se lo chup. Kael estaba demasiado cansado para excitarse y dej al nio que tocara con la boca sus pezones hasta que se durmi. Era la primera vez en su vida que Kael se haba quedado dormido con alguien en sus brazos.

ngel se despert. En algn momento mientras dorma, haba rodado lejos del Seor y se encontraba en el borde de la cama grande mirando hacia el otro lado. La habitacin estaba ms oscura que cuando se haba quedado dormido. Echando un vistazo al reloj al lado de la cama, vio que era despus de la tres de la maana, y l se mora de hambre. En silencio, se sent y mir al Seor. John Carpe. El nombre era muy masculino, como todo lo dems a su alrededor. Papi. Pero se le haba ordenado no decirle Papi nunca ms. Con cuidado, ngel retir la manta para verlo acurrucado a su lado, desnudo y bello.
Eres tan jodidamente caliente!

Se acerc y muy ligeramente pas las manos sobre los hombros musculosos y la espalda. La cabeza rapada era elegante y suave. Era tan fuerte y grande, y l estaba en control de todo, pero de alguna manera, dormido, pareca vulnerable.

ngel jal el edredn por encima de los hombros del Seor de nuevo y dio unas palmaditas sobre l cmodamente. Inclinndose, bes la mejilla del Seor, rozando la barba de un da. Todas sus fantasas se haban hecho realidad en una extraa noche, excepto que l saba que este hombre nunca lo amara. Ya estaba aburrido de l, sin importar lo que dijese.
Voy a terminar arreglndomelas por mi propia cuenta de nuevo, como siempre lo he hecho.

En silencio, para no molestarlo, ngel se levant y, sin tomarse la molestia de vestirse, sali de la habitacin, cerrando la puerta detrs de l. Mir a su alrededor en el departamento en busca de signos de exactamente quin era John Carpe. A pesar de que era espartana, en realidad le gustaba la decoracin. Todo era sencillo y cmodo, todos los muebles eran de cuero negro, los pisos de madera oscura y las paredes blancas. El saln se extenda a un rea de comedor, con una mesa de cristal y sillas cubiertas de cuero que se deslizaban debajo de la mesa. Pareca que nadie haba comido all. En la ventana, el horizonte de la noche, azul ail salpicado de luces, le recordaba a Nueva York, donde viva con su mam y Sven en el invierno. La diferencia era que el apartamento de Sven, a pesar de que era esplndido, pareca que viva alguien. John Carpe no tena revistas sobre la mesa de caf, ni plantas en las mesas de los costados, no haba fotos de la familia en las paredes. Y todo estaba perfectamente limpio. Era como un piso piloto para un agente de bienes races, no una casa.

ngel vagaba por la cocina, abriendo la nevera una vez ms con la esperanza de que apareciera algo que no haba estado all antes. Los armarios estaban vacos, los platos demasiado solos, pero ningn alimento a la vista. Lo nico que pudo encontrar para beber eran botellas de agua y algo de bebida que haba notado en la sala de estar descansando en la parte superior de una larga y brillante tapa de cristal del aparador de roble. En el hall de entrada haba un armario para los abrigos que tena un estante que era demasiado alto para que ngel pudiera ver qu haba. Varios abrigos caros estaban cuidadosamente colgados all. Haba una recmara de repuesto, amueblada, pero sin usar, obviamente. Una segunda puerta por el pasillo revel lo que pareca ser en un principio un gimnasio en casa. Mir la habitacin una vez ms y se dio cuenta de que era un calabozo29, una sala de juegos BDSM. Al igual que el resto del lugar, la habitacin era blanca con piso de madera. Las ventanas estaban cubiertas completamente con unas muy ajustadas persianas para que no pudiera entrar la luz. Se puso de pie en la puerta y mir a su alrededor. Los ganchos colgados de una viga reforzados en el techo, una jaula de acero negra, como del tipo que las personas utilizan para los perros, pero mucho ms resistente, se encontraba junto a la pared, y al lado de sta una jaula de metal de pie negro. Una honda de cuero en forma de telaraa sobre un marco de metal fuerte, con bucles para colocar las manos y los pies hizo que dejara salir un suave y largo gemido. ngel haba visto equipo como ste en los sitios web de BDSM y anhelaba experimentarlo.
29

Tambin se puede llamar mazmorra.

En la pared del fondo haba una serie de estantes de metal, y en ellos colocadas toallas de tela, toallas de papel, tarros de cremas, equipos de enema, y otras cosas que ngel no reconoca. Colgados de ganchos en la pared haba floggers30 diferentes y paletas de madera y cuero. En el centro de la habitacin haba una estructura de madera, con una tapa forrada de cuero como mesa de tortura y una silla de bondage31 con soportes para las piernas. En el otro lado de la sala haba un sof de cuero y una pequea nevera. Santo sueo hecho realidad! dijo en voz alta. Es eso cierto? Mierda! ngel salt, dndose cuenta de que no estaba solo. Tienes que dejar de acercarte a m de esa manera, Seor. Su corazn lata con fuerza mientras la adrenalina se apoderaba de su sangre. l agarr su polla y se la apret. El Seor lo mir de arriba abajo. Tienes miedo de m? Eso crees? ngel rpidamente se corrigi. Seor, tienes el hbito desconcertante de venir sobre m sin que me de cuenta. Si te abstienes de hacer eso, sera mucho menos probable que yo me orine encima, Seor. El Seor se ech a rer. Puedes ser muy elocuente cuando no dices tonteras. Gracias, Seor. Ten en cuenta que en realidad no me orin en esta ocasin. Slo lo hice la primera vez porque pens que ibas a matarme.

30 31

Ltigos. Bondage hace referencia a las restricciones usadas para sujetar al sum.

El Seor lo mir a los ojos y dijo: Nunca voy a matarte. l seal al otro lado de la habitacin hacia un inodoro sin ningn recinto que lo rodeara, y junto a ste un pequeo lavabo y una ducha normal. Ve y usa el retrete. ngel se apresur a ir al bao y orin. Cuando levant la vista, vio al Seor cerrar la puerta y colocar la llave en la parte superior del marco de la puerta. Al ser tan alto, el Seor se extenda en sus ms de ocho pies32. ngel saba que no poda obtener la llave si quera irse. Se estremeci, su polla cada vez ms rgida. Qu vas a hacer conmigo, Seor? susurr, nervioso y tremendamente emocionado, al mismo tiempo. Cualquier cosa que creas que puedas manejar, pero nada ms, as que no tengas miedo. Esto tiene que ser divertido para los dos, sino no es divertido para ninguno de nosotros. El Seor sonri. Pero voy a empujar tus lmites. Tus ojos se arrugan cuando te res, Seor. Te ves un poco atemorizante, pero tu sonrisa es amable y sexy. El Seor se ech a rer. As es cmo engao a la gente. Sin embargo, das miedo cuando te enojas. No me hagas enojar entonces. Seal a la nevera al lado del sof. Consigue dos botellas de agua. ngel obedeci, con la esperanza de encontrar algunos bocadillos en la nevera, pero no haba nada ms que agua. l trajo una botella para el Seor y abri la otra para s mismo. Seor, tengo hambre.
32

Dos metros con 42 centmetros.

Puedes esperar. Esperar hasta que haga un hombre de ti. Bebe un poco de agua. Vas a sudar pronto, tienes que hidratarte. Yo te voy a ensear a chupar una polla. Puedes comer mi semen. Se ech a rer. Est lleno de protenas. ngel bebi, viendo cmo el Seor agarraba un taburete bajo cubierto de piel que pareca el asiento de un inodoro, y lo dej. Este es un taburete de rimming33, pero es bueno para chupar una polla tambin. Se sent en l, los muslos separados, y seal el suelo entre ellos. Ponte en tus manos y rodillas, muchacho. ngel obedeci sin chistar. Quera desesperadamente aprender a complacer a un hombre. Ms que nada, quera complacer a este hombre en particular, quien le daba tanto miedo y le fascinaba a la vez. En sus manos y rodillas, esper las instrucciones, mirando con expectacin a los hermosos ojos azules. Toma mi polla en tu boca. ngel se acerc hacia la gruesa polla, que ya estaba dura y que sobresala. No te dije que la toques ngel se estremeci. Mantn tus manos y rodillas firmemente en el suelo. Lo siento, Seor. ngel se acerc ms y, con sus labios, agarr la polla del Seor. Entre sus muslos, su propia polla haba estado creciendo fuerte, y cay inerte ante la voz elevada del Seor. Te voy a ayudar. El Seor levant su polla. ngel abri su boca y sinti la gran longitud de carne suave llenar su boca. Cuando pens que su boca estaba llena y trat de empezar a chupar, el Seor agarr la parte posterior de la
33

Rimming o beso negro o sexo oral anal.

cabeza de ngel, tirando de l hacia adelante y empujando su polla ms adentro hasta que la punta choc contra la parte posterior de la garganta de ngel y le cort el aire. Presa del pnico y pensando que estaba a punto de ahogarse, ngel luch por mantener su posicin, sus dedos se encresparon, araando el suelo de madera debajo de ellos. Su espalda redondeada como un gato cuando el miedo lo enoj. Quera levantar sus manos para empujar la polla de su boca, pero no se atreva a hacerlo. Poco a poco el Seor se ech hacia atrs, deslizando su polla, lo que le permiti a ngel tomar un largo suspiro. Buen nio dijo. Buen nio. ngel aprobacin. lo mir con gratitud absoluta ante su

Ahora empieza de nuevo. S, Seor. Esta vez ngel estaba listo. Abriendo mucho la boca, tom la polla, llevndola profundamente hasta que choc contra su garganta, chupando y chupando. El eje largo y grueso, era suave contra su lengua. Tena un sabor limpio y ligeramente salado cuando el lquido pre-seminal comenz a salir. El Seor se quej, un sonido profundo desde su pecho, por lo que ngel quera mirar a la cara para ver el efecto que estaba teniendo. Pero lo nico que poda ver era el rubio y oscuro vello rizado del pubis delante de sus ojos y el plano y musculoso vientre encima de l. Durante mucho tiempo chup, hasta que la mandbula empez a doler y se maravill de la capacidad del Seor para retener su clmax.

Sin ser consciente del momento en que realmente ocurri, su realidad se convirti en la dureza del piso debajo de sus manos y rodillas y la sobrecarga de luz brillante, que deseaba pudiera ser menor. Quera cerrar los ojos, pero l no quera perderse nada. Lo ms importante en su mundo se convirti en esa polla llenando su boca y el olor del sudor del Seor. Todos sus sentidos estaban concentrados en su boca y nariz. Cuando el chorro de lquido caliente dispar en su garganta, estaba listo y se trag su clido sabor, con ms gratitud de lo que hubiera credo posible. El Seor agarr la parte posterior de su cabeza, presionando su polla ms duro, por lo que le fue imposible respirar durante varios segundos. ngel esper, con la esperanza de que le hubiera gustado. La polla se desliz fuera de su boca. l respir hondo y mir hacia arriba. Los ojos del Seor estaban medio cerrados y lejanos. Su pecho brillaba por el sudor. ngel comenz a levantarse sobre sus rodillas. Quera presionar su rostro en el pecho suave del Seor, colocar su boca en los pezones y envolver sus brazos alrededor de l. Cuando el Seor lo empuj hacia abajo en el suelo, saba que deba haber pedido permiso primero y se mortific de haber hecho algo malo. Cuando ests en esta sala, no te movers sin mi permiso. S, Seor. La esquina de la boca del Seor se inclin, y llev las manos hacia abajo hacia las axilas de ngel para levantarlo a una posicin de rodillas. El Seor lo mir, siguiendo la forma de la nariz de ngel y la boca con la punta de los dedos. Hermoso nio. Tal como un capullo de rosa es tu dulce boca y nariz delicada. Todava tienes hambre?

ngel sacudi la cabeza. l quera ser valiente y no parecer necesitado o quejumbroso. Puedo esperar, Seor. Como has dicho, el semen tiene muchas protenas. Vas a pegarme, Seor? Es eso lo que quieres? Oh, Dios mo, s! Su respuesta fue tan inmediata y sincera que el Seor se ech a rer. Te voy a pegar cuando yo est listo, muchacho. Es mi eleccin, no la tuya. El Seor se puso de pie, lo que oblig a ngel a ponerse de pie con l. Estaba confundido cuando el Seor lo tom del brazo y lo acompa a la taza del bao. No necesito ir otra vez, Seor. El Seor no hablaba, pero se puso a trabajar conectando una manguera de metal con una larga boquilla lisa de acero brillante en el grifo y comprobando la temperatura del agua y la fuerza de la corriente. Abajo en tus manos y rodillas. ngel cay al suelo al mismo tiempo, no queriendo ser disciplinado pero nervioso de lo que se avecinaba. Mirando por encima del hombro, vio al Seor lubricar la boquilla con jalea de petrleo Es eso una manguera de enema, Seor? El Seor lo mir a los ojos. Ciertamente lo es. Alguna objecin? En realidad, l tena un montn. Sus fantasas no haban incluido los enemas. Le llev varios segundos para responder. No, Seor. Bien. Los ojos mirando el suelo. ngel obedeci y esper.

La sensacin de la fra boquilla, deslizndose suavemente en su recto, le hizo aspirar una bocanada de aire. Su polla se levant ms rgida. Cuando el agua empez a fluir, clida y agradable, dej caer la cabeza, de repente superado por su debilidad. Sus msculos se sentan como gelatina, y se quej con su boca abierta. Quiero que ests agradable y limpio cuando te meta mi puo dijo el Seor, como si estuviera hablando de algo muy mundano. Me gusta el fisting. Es muy ntimo. De pronto, incapaz de soportar su peso, ngel se desliz hacia abajo en el piso, estirando las piernas y la cabeza apoyada en un brazo, lo que oblig al Seor a doblarse hacia abajo para mantener la boquilla en su lugar. Se senta dbil e indefenso y esper a ser disciplinado. El Seor no dijo nada, pero sigui inundando con agua caliente su intestino. Un calambre repentino arras el intestino de ngel y se puso a gritar. Tienes calambres, muchacho? La preocupacin en la voz del Seor trajo lgrimas a sus ojos. Gimi ms fuerte. El Seor tir de la boquilla para sacarla, levant a ngel del suelo con la misma facilidad como si fuera una mueca de trapo, y lo sent en el inodoro. Vamos, saca todo, muchacho. Los intestinos de ngel se abrieron. Seor se quej, sus brazos alrededor de su vientre. Horrorizado por encontrarse a s mismo en esta humillante posicin con todo lo que representaba, mir al Seor, sus mejillas de color escarlata. Una lgrima rod por su rostro.

El Seor extendi la mano para enjugar las lgrimas con la yema de su dedo pulgar. No debes estar molesto, muchacho, ests hacindolo muy bien. Lo hago, Seor? ngel le pregunt, ansioso por su aprobacin. S, muy bien. Cuando hayas terminado, entra en la ducha. ngel vio al Seor de pie, los msculos de las nalgas movindose bajo su piel firme, maravillndose de lo hermoso y masculino que era. Haba pasado el ltimo par de aos soando con un Papi del cuero, sin sospechar que alguien tan condenadamente caliente entrara en su vida de una manera tan extraa. Era como un sueo. Cuando sus intestinos estuvieron vacos, tir de la cadena, se acerc rpidamente a la ducha, y se enjabon su parte trasera con mucho cuidado. El Seor valoraba la limpieza, eso ya lo saba. Sali fuera y se sec. Los ojos plateados de ngel nunca haban tolerado la luz muy bien, y l se sinti aliviado cuando el Seor encendi las luces inferiores. El ambiente estaba luminoso, lo suficientemente suavizado para un capullo de posibilidades sensuales. Entre la ducha de agua caliente y la luz tenue, ngel comenz a sentirse en paz y listo para enfrentar cualquier cosa que el Seor optara por hacer. El Seor se acerc a la honda de cuero y le hizo seas con un dedo. Vamos, muchacho, No pierdas el tiempo. ngel corri hacia l. El Seor lo levant en sus brazos y lo ech en la honda. Completamente satisfecho con toda la atencin del Seor centrndose en l, ngel movi su cuerpo alrededor hasta que se sinti cmodo. Sabes lo que es una palabra de seguridad?

No, Seor. Es una palabra que se utiliza slo cuando has tenido todo lo que puedes tomar y sabes que no puedes aguantar ms. Siempre escucho la palabra de seguridad. Pero sala con moderacin o perder la paciencia. No juegues conmigo. S, Seor. ngel no poda pensar en una razn por la que quisiera una palabra de seguridad. l estaba tan desesperado por la experiencia y poder mostrar su vala al Seor. Rojo significa parar. El Seor lo mir a los ojos. Amarillo significa reducir la velocidad. Verde significa que eres feliz y me permites seguir poniendo ms presin. Entendido? S, Seor. El Seor rpidamente camin alrededor de la estructura, levantando los pies de ngel en los lazos y asegurando las correas con hebillas. Hizo lo mismo con las manos hasta que ngel estaba con las piernas abiertas, su pene en posicin firme. l permiti que la honda y los lazos lo sostuvieran por completo, dejando que toda la tensin se disolviera de su cuerpo en el cuero. Se qued atado y vulnerable. Cierra los ojos y toma respiraciones largas y lentas, muchacho. S, Seor. ngel cerr los ojos, completamente contenido, totalmente confiado. Cuando sinti al Seor de pie junto a su cabeza, abri los ojos para mirar hacia arriba y vio una capucha de cuero en las manos del Seor. El pnico y el temor arrasaron a travs de su cuerpo. Haba visto esclavos

encapuchados en las revistas que haba ledo y en la red, pero siempre haba pensado que la sensacin sera de claustrofobia y terrorfica. Sus ojos se agrandaron con el horror. Seor, no! Clmate orden el Seor. O es que no confas en m? S, Seor, pero no quiero una capucha. Yo estoy a cargo, muchacho. Vas a llevar una capucha. No, no, de verdad, por favor. No puedo. Rojo! Sus palabras salieron como un agudo lamento. Desesperadamente, ngel comenz a tirar de las restricciones que sostenan sus muecas y tobillos, tratando en vano de liberarse, pero cuanto ms tiraba, ms estrictas se tornaban las restricciones. Detente! El Seor dijo con firmeza pero con calma. Te vas a hacer dao. Superado por el miedo e incapaz de concentrarse en las palabras, ngel continu retorcindose en las restricciones, los ojos muy abiertos, su corazn desbocado en contra de sus costillas. Pero no haba escapatoria. El Seor camin alrededor del marco y se qued junto a l, mirndolo. ngel comenz a gritar desenfrenadamente hasta que su rostro estaba rojo. Cuando se calm lo suficiente como para centrarse, vio al Seor de rodillas junto a l, una mano en la cabeza, la otra frotando su vientre con dulzura. Poco a poco el pnico cedi. Se senta acunado en manos del Seor como si el Seor y no el arns, lo sujetara.

Mrame, ngel. Su voz era tan tranquila, ngel flotaba en la onda suave del sonido. Mir a los hermosos ojos azules y se sinti atrado a su alma. Escucha atentamente. Quiero que uses una capucha, pero no tiene que ser esta la que usemos ahora. Tengo otra que slo cubre la boca y la nariz. Qudate muy quieto, y voy a conseguirla. Con un sollozo el cuerpo de ngel se sacudi, pero l estaba mucho ms tranquilo. Su ereccin se haba suavizado con el pnico, y ya no estaba excitado y tampoco tena esa profunda vergenza de tener al Seor decepcionado. El Seor regres, sosteniendo una capucha. Mira esto. Agradable cuero suave. Frot el cuero contra las mejillas de ngel. Se senta como si fuera mantequilla. Huele. Tan solo el olor era muy excitante. Se coloca en la cabeza y cubre los ojos y los odos, pero tiene una abertura en la boca y la nariz. Realmente es ms una venda de ojos que una capucha. No se fija en el cuello como la mayora de las capuchas. Es ms fcil de colocar y sacar. ngel oli el cuero. S, veo eso, Seor. Era mucho menos temible que la primera capucha. El Seor la levant en su puo para demostrarlo. ngel la mir, con un doloroso nudo en su garganta. Mientras estamos en mi calabozo, puedes llamarme Papi dijo el Seor suavemente. Gracias, Papi. Se sinti mejor al instante y muy agradecido. El Seor era formal, el Seor daba miedo, pero Papi? Papi era fuerte y amable y protector. Escchame. Te voy a decir por qu quiero que uses la palabra Papi.

S, Papi dijo ngel en voz baja. ngel levant la vista y no vio nada, nada ms que bondad y dulzura en el hermoso rostro. Todo esto es nuevo para ti. Si, Papi. As que ests ansioso y distrado. Ests mirando alrededor del calabozo, preguntndote qu va a pasar despus. ngel asinti con la cabeza. Papi estaba en lo cierto. Cuando tengas puesta una capucha, no podrs ver nada. As que con eso se elimina una distraccin. Esta capucha no te quitar por completo tu capacidad de or, pero la amortiguar. Hay sonidos de la sala de los que no te dars cuenta la mayor parte del tiempo. Yo movindome alrededor. El tanque de inodoro llenndose. El calor aproximarse y apagarse. Todos estos sonidos pueden distraerte. Cuando usas una capucha, pierdes algunos de tus sentidos, y te da la oportunidad de concentrarte en otros, como el sentido del tacto. Lo que sientes se magnificar. Lo entiendo, Papi. Quera desesperadamente ser valiente. Luego est el elemento sorpresa, que siempre aumenta el placer. No vas a saber lo que viene a continuacin, ya que no lo vers. Ves lo satisfactorio que puede ser? ngel lo mir a la cara, abrumado por la nostalgia. Si, Papi. Todava puedes hablar conmigo. No hay nada que te impida hablar, y yo te escuchar, te lo prometo. No har nada que no puedas manejar. Confa en m para cuidar de ti. Ests listo?

Todo el miedo se dren de ngel, y se senta en paz y dispuesto a entregarse por completo sin protestar. S, Papi. Buen nio. Dame una palabra. Verde. La capucha rod por encima de su cabeza como el satn, atrapando su crneo y pasando suave sobre sus mejillas y la frente. Se le cort la respiracin, y jade un poco, pero como le haba prometido, su nariz y boca se mantuvieron libres. La capucha le cubra los ojos, bloqueando no slo la vista, sino cada pedazo de percepcin de la luz. ngel se hundi en la oscuridad ms convincente que jams haba experimentado. Sus ojos permanecan abiertos, pero no vio nada. Todava poda or, pero el sonido estaba amortiguado. El olor del suave cuero llen sus fosas nasales. Con un dedo Papi traz el borde de la capucha donde estaba el puente de su nariz y fue hacia abajo para acariciar las dos mejillas. Luego presion la punta de su dedo ndice en los labios del ngel, y ngel se lo bes. Cmo se siente eso, nio? Estoy bien, Papi. Estoy bien, Seor. Buen nio. ngel sinti toda la tensin restante dejar su cuerpo con las palabras. l quera escuchar esas palabras. Quera orlas una y otra vez, y pens que hara cualquier cosa para asegurarse de que as fuera. Mientras yaca completamente inmvil, incapaz de ver, sinti a Papi entre sus muslos. Pequeos fragmentos de sonidos fueron apenas reconocibles cuando se concentr. La apertura de un frasco o botella. Un sonido que pareca envolver algo gelatinoso.

Su polla se levant al instante cuando los dedos resbaladizos de Papi comenzaron a masajear el perineo y se deslizaron hacia el ano. Sin previo aviso desliz dos dedos en el recto y los gir en crculos lentos, y luego otra vez, tirando y estirando el msculo, trabajndolo para que se relaje. Papi sigui suave, pero firmemente masajeando el interior del esfnter anal hasta que se afloj y se volvi ms flexible. ngel sinti que se extenda ms. Papi, por favor, hblame. Dime lo que ests haciendo. Est bien, nio. Tengo cuatro dedos en tu culo, y yo voy a seguir empujando, suavemente, hasta que mi mano entera est ah, hasta la mueca, que es probablemente suficiente para tu primera vez. Papi mantena una presin lenta pero implacable, empujando y retrocediendo alternativamente, yendo ms profundo, una fraccin de pulgada a la vez. ngel sinti que era extendido a punto de reventar. Los msculos de su vientre apretados en cuerdas delgadas, abri su boca, y un largo gemido llen el aire a su alrededor. Ese es mi nio! Djalo salir. Las palabras de Papi calmaron su ano ardiente y sofoc su aprehensin. ngel tir de las restricciones, pero no para liberarse, l ya no quera ser liberado. Esta vez lo hizo por el apoyo. Y Papi se desliz en l ms profundo. Ese es el nio de Papi. Ahora mustrame de lo que ests hecho. Decidido a vivir de acuerdo a la creencia del Seor en su capacidad, ngel estir las piernas ms, abrindose, acomodando sus manos. Hubo una pausa y el sonido de un fluido cayendo. ngel pudo ver en el ojo de su mente a Papi colocndose ms lubricante en la mano.

La mano de Papi se desliz ms y ms hasta que ngel no pudo contenerse y lanz un grito largo y luego jade duro. Slo un poco ms, ngel. Estoy casi hasta la mueca. A veces me olvido de lo grande que son mis manos. Se debe sentir como si tuvieras una toronja en tu recto. Ms bien como una pelota de ftbol exclam ngel, y cuando Papi se ech a rer, quera rer. Me gusta el fisting, casi tanto como me gusta azotar a un nio. Me gusta porque me otorga la intimidad de penetrar a un nio hasta la esencia misma de su ser, controlndolo, hacindome cargo de su cuerpo y su mente mediante un pequeo orificio. ngel escuchaba con atencin, todos sus sentidos se centraron en su recto. La voz calma e hipntica de Papi lo calm. Un sentido de seguridad que todo lo abarcaba se apoder de l, y saba que este hombre grande, fuerte y peligroso tena sus mejores intereses en el corazn. Nio, quiero que liberes tu cabeza ahora y te centres slo en lo que est sucediendo a tu parte trasera. Te estoy follando con mi mano. Pon toda tu conciencia en donde mi brazo se encuentra en tu cuerpo. Grita tan fuerte como quieras. La habitacin est insonorizada. Pero no ms intelectualizacin. Es tiempo para sentir. Papi meti la mano hacia dentro, y ngel sinti su ano cerrarse alrededor de la mueca gruesa de Papi. Durante medio minuto Papi hizo una pausa, lo que le permiti experimentar la quietud, mientras que era completamente controlado, posedo, y convertido en su propiedad. Entonces comenz, a un ritmo constante, sin concesiones. Papi empez a joderlo con el puo. Los gritos, la

ardorosa presin en el recto de ngel lo abrum completamente. La capucha bloqueaba todo lo innecesario en el mundo en ese momento. Lo nico que exista era Papi con su grueso y musculoso brazo, metiendo la mano dentro y fuera del recto de ngel, que siempre se detena en la mueca, pero ngel quera ms y saba que poda tener ms. Verde. La palabra sali de su garganta reseca. Papi, por favor, quiero ms. Ms profundo, por favor, Seor. Buen nio. La polla de ngel se sinti estirarse hasta su lmite, sus bolas tensas en el delgado saco que las mantenan. Una sensacin de frialdad se apoder de su ano, y la mano de Papi fue ms profundo. Ese es mi nio repeta una y otra vez Papi, mientras que l empujaba su brazo hacia dentro, increblemente profundo. ngel no tena idea de cun lejos el brazo de Papi se haba empujado. Se senta empalado. Un clmax repentino y violento lleg repentinamente, inundando su cuerpo. Levant la cabeza, arrastrando sus restricciones, y grit. Un hilillo de leche caliente dispar al aire. Su cabeza rod de lado a lado. Sus brazos y piernas se tensaron hasta que pens que se rompera. Ya no tena ningn control sobre su cuerpo, ya que reaccion sin su consentimiento o direccin, arqueando la espalda, sacudindose violentamente cuando los espasmos corran a travs de l. El orgasmo rod una y otra vez en grandes olas, y justo cuando pensaba que todo haba terminado, otra ola se apoder de l, llevndose su aliento, tan intenso que se senta dbil. Poco a poco, con ternura, Papi retir el brazo. Varias contracciones orgsmicas ms suaves siguieron a su salida y

lo dejaron a continuacin. En la ltima, ngel cay contra la honda de cuero, jadeante, sudando, sabiendo que nunca volvera a oler el suave y clido cuero sin llegar a excitarse. ngel sinti que Papi se haba alejado, pero tambin saba que Papi estaba all en algn lugar de la sala cuidndolo, apoyndolo. Con infinita paciencia esper su regreso, a sabiendas de que si se quedaba restringido en el cabestrillo durante una semana, Papi estara en algn lugar mirando por encima de l, mantenindolo a salvo. Sin hablar ni moverse, descans, esperando pacientemente. El orgasmo haba trado el alivio ms intenso, liberando gran parte del miedo y la confusin que haban ido en aumento desde ese momento surrealista de ver morir a Sven, seguido por el horror fragmentado y los gritos de creer que ngel, iba a morir a su lado. Los momentos en la ducha antes de que Papi hubiera hablado con l, asegurndole que no le hara dao, haba sido interminable, atravesando toda la frgil estabilidad de ngel que haba ido en aumento desde que se fue a vivir con su madre despus de tantos aos de distancia. ngel se senta aceptado y absorbido por la presencia de granito de su nuevo Papi. Cmo lo est haciendo mi nio? La voz lleg desde el otro lado de la habitacin, seguida por el sonido de agua corriente. Una sonrisa ilumin la cara de ngel. Mi nio. Nunca voy a ser el mismo otra vez, Papi dijo, a sabiendas de que era verdad. No poda parar de correrme, slo suceda.

A pesar de que no oy que se acercaba, sinti las manos de Papi en los tobillos, desabrochando las hebillas y levantando los pies de los bucles. Yo te perdono, ngel. Oy una sonrisa en la voz de Papi. Gracias, Papi. Las muecas de ngel quedaron sin ataduras, pero an no se movi, esperando el permiso. Papi regres a sus pies tomando la tela entre sus muslos. Dame tus manos, nio. ngel extendi ambas manos, y Papi lo agarr firmemente, tirando de l a sus pies. Le tom medio minuto lograr recuperar su equilibrio, sus piernas temblaban cuando su peso se pos sobre ellas. Con las dos manos Papi jal la capucha a lo largo de sus mejillas y la frente y se la sac completamente. El cuero suave se haba convertido en una segunda piel, y cuando ya se haba ido, se sinti desnudo. Poco a poco ngel abri los ojos y mir hacia arriba. Papi tir la capucha en el arns y pas los dedos por el cabello de ngel, frotando duro. La sensacin de los dedos fuertes masajeando su cuero cabelludo, lo trajo de nuevo a la vida. Eufrico y, al mismo tiempo agotado, ngel levant la mirada hacia l con todo el amor que se dispar en su corazn. Papi lo agarr por debajo de sus axilas. Ven aqu lo instruy y lo levant. En el mismo momento ngel se levant, envolviendo sus brazos alrededor del cuello de Papi y sus piernas alrededor de su cintura. Dej caer la cabeza sobre el hombro de Papi, descansando all como un nio. Soaba con un papi como t dijo en voz baja. Las manos grandes de Papi cubrieron sus nalgas mientras lo llev hasta la puerta, tom

la llave y la abri, y luego sali del calabozo y a lo largo de la sala hacia la cocina. Abajo, nio. A regaadientes ngel se dej caer al suelo y se qued quieto, mientras que Papi obtuvo dos botellas de agua de la alacena y le entreg una . Bbetela toda. Entre el enema y todo el sudor que eliminaste, podras deshidratarte. ngel obedeci, al darse cuenta mientras beba de la sed que tena. Papi, me vas a alimentar ahora? Me muero de hambre. Mi vientre piensa que mi garganta ha sido cortada. Papi se ech a rer. S, has sido muy paciente, nio, pero recuerda lo que te dije. Llmame Seor ahora. S, Seor. La decepcin lav a travs de l, pero obedeci. Podemos salir, Seor? No. Podemos pedir pizza, Seor? No. Hay un gran lugar cerca que vende comida india. Ellos hacen un curry de carne agradable, o podras pedir pollo, si lo prefieres. Yo nunca he comido curry. ngel pareca dudoso. Ahora ests en Inglaterra, aqu comemos ms curry de lo que lo hacen en la India. Ve a buscar algo para ponerte. No quiero que te sientes en mis muebles con el culo desnudo. Llamar por telfono para hacer el pedido. Seor, vas a pegarme alguna vez? ngel le pregunt.

Definitivamente voy a pegarte. Es slo una cuestin de cundo. Una cosa a la vez, nio. Ya has aprendido mucho esta noche. Ahora ve a hacer lo que te dije.

Era la mitad de la tarde, cuando Kael se despert sintindose maravillosamente descansado. Imgenes de la noche anterior flotaban en su mente, trayendo de vuelta todo el placer y la perfeccin de la misma. ngel haba mostrado un ingenio que le haba impresionado. El muchacho tena el coraje y la fuerza, buenos atributos en un esclavo, y tambin en un asesino. Kael lo haba dejado deliberadamente hambriento para ver si se quejaba, y mientras que l le haba recordado a Kael ms de una vez que tena que comer, haba sido paciente. Pero el coraje que haba demostrado cuando Kael insisti en que usara la capucha, a pesar de que todo en l haba gritado en su contra, hizo que Kael se preguntara qu pasara si se permita enamorarse de ngel. Haba perdido la cuenta del nmero de esclavos de todas las edades que haba dominado en los ltimos aos, pero nunca los haba amado. Haba respetado a algunos cuando eran valientes bajo el ltigo o haban demostrado su resistencia al soportar el dolor durante un largo perodo. Otros le haban gustado porque eran divertidos o dulces, aunque no haban tenido la determinacin o el espritu. Pero nunca haba amado a ninguno de ellos. Ni una sola vez se haba permitido pasar la noche con ellos o tener su nmero de telfono, aunque algunos le haban pedido el suyo. Si un

esclavo se mostraba pegajoso o necesitado, era despedido e ignorado la prxima vez que Kael chocara con l. Se volte boca arriba, extendi su brazo para jalar al nio a su pecho. Un momento de inquietud lo sigui, todos sus sentidos se pusieron en alerta. ngel no estaba all. Escuch atentamente, oy el murmullo del agua en el bao y se hundi con alivio. Kael se levant y desliz el cuaderno de debajo del colchn. Levant las almohadas que siempre parecan terminar en el suelo por la maana y las arroj sobre la cama. Mientras el nio se duchaba, se tom un minuto para escribir. l no iba a acabar muriendo en la oscuridad, como Misha, su cuerpo nunca volvi a su familia. Marcado para siempre como una persona desaparecida. Nunca haba sabido lo que la llev al trabajo que haban escogido. Pero ella era buena. Tan buena como l. Pero si l muriera haciendo su trabajo, como lo hizo ella, querra que le dejaran algo a su madre para que ella pudiera entender lo que haba sucedido y por qu haba elegido su lnea de trabajo. Kael nunca haba pensado que poda ser amigo de una mujer, pero l y Misha haban sido compaeros desde el primer da en su entrenamiento juntos.

Me enamor por primera y ltima vez cuando tena 14 aos. Cada vacacin de verano iba a casa de la escuela. Tomaba el tren de Lime Street, Liverpool, y luego tomaba los autobuses a la finca del consejo, do nde vivamos, llevando mis bolsos todo el camino. Ese verano, cuando llegu, mi madre estaba fuera haciendo su turno. Ella estaba trabajando en un hogar de ancianos en ese entonces, y tambin haciendo lavandera. Ella se llamaba

a si misma una limpiadora de mierda porque siempre estaba limpiando detrs de alguien. Me acerqu a la puerta y all estaba l, su ltimo novio, Shawn. Se levant del sof donde estaba sentado viendo El Laberinto de Cristal, y me sonri. Me estrech la mano y dijo: El genio, he odo todo acerca de ti de tu madre. Ella est muy orgullosa de ti. Puse mi bolso en el suelo y me llev a una tienda y me compr algo de comer. Hablamos todo el camino de ida y todo el camino de vuelta como si nos hubiramos conocido desde siempre. Despus de que terminamos de comer me llev a la recmara de mi madre y tuvimos sexo. Yo meda 5'1034 para ese entonces y era ms alto que l por tres pulgadas 35, y mucho ms fuerte. Por el resto del verano, Shawn tuvo sexo con mi madre en la noche y conmigo en el da, cuando ella estaba en el trabajo. Me trat como si yo fuera un adulto, al igual que l, y l tena treinta y cinco aos. Nos divertamos juntos. Caminamos por todos los lugares juntos y hablamos. Tuvimos sexo en lugares pblicos como el cementerio y el parque cuando no haba nadie cerca y se rea de lo que pasara si nos atrapaban. Dijo que yo no era realmente un jodido bandido y l saba que yo no lo era. Slo nos divertamos. Pero yo estaba enamorado de l para entonces.
34 35

Un metro con 77 centmetros. Siete centmetros y medio.

Al final del verano, yo no quera dejarlo. Le pregunt si me iba a escribir cartas e ir a verme a la escuela. l dijo: No seas tonto muchacho. Fue slo un poco de diversin. Pero mantuve las esperanzas de que volvera a saber de l. En el momento en que llegu a casa para las vacaciones de Navidad se haba largado de all. Jodido amor! No vala la pena.

Kael mir el reloj y devolvi el diario a su escondite. l haba estado escribiendo durante quince minutos, y la ducha estaba encendida todava. Una repentina quietud, una que todo lo abarca, descendi sobre l. El tipo de quietud que lo alertaba del peligro y haba salvado su vida en numerosas ocasiones a lo largo de su carrera. Algo no estaba bien. Todos sus sentidos entraron en juego, y aspir profundamente, pero no ola a nada. Eso estaba mal, siempre haba un olor cuando alguien estaba presente, y su cerebro ya haba memorizado el nico e inconfundible aroma de ngel. Escuch con atencin. Slo haba silencio y el murmullo del agua. Levant la almohada de ngel para encontrar la manta azul desteida secretamente colocada all. Escane la habitacin, pas las manos sobre el colchn en el lado de la cama de ngel. Todo vestigio del calor de ngel se haba ido lejos de all. l no estaba en el departamento!

Kael lleg al bao en cinco o seis pasos largos. Vapor recubra todo: los espejos, los accesorios de acero inoxidable. El aire era espeso all. El pequeo polluelo, haba salido de la ducha corriendo con el propsito de engaarlo. Y funcion! Apagando el agua, escuch una vez ms mientras corra en silencio a la sala y hacia la puerta principal. Los pernos en el interior estaban desbloqueados, pero no daados. Todava desnudo, busc en todos los rincones de la vivienda: la sala de estar, el comedor, la cocina, el calabozo, la recmara adicional, y los armarios. No haba rastro de ngel y no haba seales de la entrada de un extrao. El muchacho se haba ido por su propia voluntad, y vagaba por la ciudad en algn lugar sin proteccin. Si Conran supiera que estaba vivo y que haba sido testigo de una matanza, sera su ltimo da. Alguien lo hara desaparecer, y si no era la propia gente de Kael, seran los contactos de Andresen que querran el cargamento por el que haban pagado. Resolviendo aclararse, Kael se sinti completamente tranquilo. En una misin cada movimiento tena que ser pensado de antemano, todas las emociones calculadas. Haciendo caso omiso de su deseo por una ducha, se cepill los dientes y enjuag su cara muy rpidamente. Tena la barba de un da en la barbilla y la cabeza necesitaba la atencin de su mquina de afeitar elctrica, pero podra hacerse cargo de eso ms tarde. En la recmara se puso los jeans oscuros y una camiseta negra y botas de cuero negro. Una mirada a travs de la ventana grande hacia el cielo mostraba una tarde nublada, el tpico clima britnico de septiembre.

Agarrando una chaqueta de cuero del armario junto a la puerta de salida, se fue en busca de ngel. Durante ms de treinta minutos Kael camin por la ciudad en modo de acosador, una combinacin de pensamiento racional y quietud, que era como un sexto sentido a punto de impactar en su objetivo. Pensaba dnde estara un chico gay de veinte aos, nuevo en la ciudad y aburrido en un da nublado. Un bar? No, en ese momento del da. Un caf con internet para enviar un correo electrnico a su madre o amigos en Estados Unidos? Era muy probable. Camin hasta el centro comercial, ocupado en cualquier poca del ao por turistas que se dirigan al Palacio de Buckingham. Sin pensar conscientemente en ello, se dirigi a la izquierda en el extremo este de St. James Park y camin hasta que lleg al Starbucks en la calle Palmer. ngel estaba sentado con otro nio que tena un ordenador porttil abierto sobre la mesa. Se vea adorable, su pelo rubio cortado de esa forma extraa, demasiado largo, y dejndolo caer en su cara, acomodado en puntas con el gel en la parte posterior. Los ojos plateados grises bailaban mientras rea. El otro muchacho, con gafas de nerd y ropa de moda, se sentaba a su lado sonrindole. Ellos se vean similares: misma edad, misma complexin delgada. Y entonces estaba l, tan grande que la mitad de las personas sentadas ante las mesas se le quedaban mirando al segundo que caminaba hacia ellos. Saba que daba miedo con su cabeza calva y los pmulos de granito, razn por la cual siempre haba usado su sonrisa que causaba un gran efecto. Transform su rostro, y se vio

ms humano otra vez. Arrebatadoramente atractivo en lugar de un hombre atractivo que meta miedo. Hoy no estaba de humor para sonrer. El modo acosador se evapor, y la rabia se aferr a su vientre. Quera darle una buena paliza a ngel por el acto de ponerse en peligro y por aterrar a Kael porque eso era lo que senta debajo de su profesional calma: un miedo de muerte de que le hicieran dao a su nio. ngel levant la vista para verlo de pie junto la puerta a seis metros de distancia. Su intento de sonrisa era pattico. Deba saber, por la mirada en el rostro de Kael, que se encontraba en un gran problema. Kael cruz el espacio entre ellos en unos pocos pasos largos. Seor, yo estaba a punto de volver a casa. ngel se puso de pie, metiendo sus manos en los bolsillos de sus jeans. Al parecer, consciente de la tensin entre ellos, el otro muchacho mir a Kael de arriba abajo, abiertamente agradecido. As que t eres el Papi del que le he estado oyendo hablar? Kael le arrebat la computadora porttil de la mesa para mirar la pantalla. Para su alivio, slo estaban mirando los mapas de Google de los clubes gay de Londres. Amigo, cuidado. El chico nerd trat de arrebatarle su equipo. Kael lo estrell de nuevo en la mesa. Cllate! Y no me llames amigo, t pequea mierda dijo entre dientes. El muchacho se ech hacia atrs, como si tuviera miedo de que Kael le diera una bofetada.

Seor, yo... ngel comenz. Los ocupantes de las mesas cercanas se haban quedado en silencio, mirndolos fijamente a ellos. Ya estaban llamando la atencin demasiado. Con toda la calma que pudo reunir, Kael tom el brazo de ngel y comenz a caminar fuera. Papi... Seor, yo estaba harto de estar encerrado. Kael se llen de ira, y eso nunca era bueno para la persona que le haba molestado cuando llegaba a estar de esta manera. Tena que llevar a casa a ngel y ponerlo seguro en el interior del departamento. Fuera, en la ruidosa y ocupada calle, mir al trfico por un taxi y al mismo tiempo, comenz a caminar en la direccin de su casa. Ests hacindome dao protest ngel. Confa en m, esto no es nada. Yo voy a hacerte dao cuando llegue a casa. ngel intent dar un tirn a su brazo y zafarse de la garra que lo estaba lastimando pero no tena ninguna oportunidad contra la fuerza superior de Kael. Kael le impuls a lo largo de la calle, sin importarle que estuvieran causando miradas furtivas por parte de los transentes. Conoca a los londinenses y no eran diferentes a los de Liverpool, que caminaban ms all de un disturbio antes de intervenir, o llamar a la polica. Saba que no haba peligro de alguna interferencia. Cada taxi que haba pasado tena la seal de OCUPADO, por lo que Kael sigui caminando, su larga zancada demasiado grande y rpida para que ngel caminara cmodamente a su lado. Estaban junto a St. James

Park cuando ngel dej caer repentinamente su trasero en el suelo. Kael haba visto hacer esto a los nios en la calle con los padres cansados y frustrados. Una vez que yacan en el suelo, era difcil que se levantasen de nuevo sin tener que fsicamente levantarlos. Saca tu culo del pavimento! Kael dijo, todava aferrado con fuerza al brazo de ngel. Se vio obligado a doblarse casi en dos para mantener su control. Vas a soltarme o empezar a gritar. ngel lo mir amotinndose. Para un hombre que usaba el control en cada situacin y que se ocupaba de la desobediencia de manera rpida y dolorosamente a menudo para el transgresor, se sinti penosamente fuera de control. Quera que ngel se pusiera de pie y fuera de la vista o, al menos, en sus pies y no llamar la atencin sobre ellos. La nica manera de mantenerse en movimiento era recogerlo y llevarlo si se negaba a caminar. Y era muy posible, que llamaran la atencin mucho ms de lo que lo estaban haciendo ahora mismo. Bien. Te pondrs de pie y caminars en silencio a mi lado. Entiendes? S, Seor. ngel lo mir con los ojos muy abiertos, su labio inferior temblaba. Kael lo solt. ngel se puso de pie y se sacudi los pantalones con las dos manos. Vamos, muchacho comenz Kael, pero antes de que pudiera terminar la frase, ngel se haba vuelto a su izquierda y corri hacia el parque. Abrumado por la rabia y la impotencia, Kael corri tras l entre los rboles y las personas. No slo Kael estaba en muy buena forma, sino que sus piernas eran mucho ms

largas que las de ngel. No era la primera vez que tena que perseguir a una presa. Por la noche, en un entorno urbano oscuro, utilizara la velocidad y agilidad si era necesario, pero en un escenario al aire libre a menudo se tomara su tiempo, permitiendo que el objetivo se agotase. Ahora lo nico que quera era llegar a ngel. Con una explosin de velocidad, corri y agarr el cuello de la chaqueta del nio, arrastrndolo hasta el suelo. Hizo todo lo posible por no caer demasiado sobre l. No quera romperle las costillas al muchacho, pero no haba manera de bajarlo sin por lo menos aplastarlo un poco. ngel cay sobre su espalda, y Kael se arroj encima de l. Se incorpor un poco para mirar hacia abajo al nio, que yaca inmvil. ngel lo mir, miedo, ira y confusin se mezclaban en su mirada con los ojos abiertos. Poco a poco su rostro se arrug. Grandes sollozos entraron en erupcin, y grit como un nio pequeo con la boca abierta y las manos sobre sus mejillas. Kael se sent en la hierba, jalndolo a sus brazos. La gente pas por delante, mirando de reojo hacia ellos, pero a l no le importaba una mierda. Deba explorar el parque por posibles colas36, pero no poda concentrarse en nada ms que ngel, temblando y llorando en sus brazos, la cara apretada contra el pecho de Kael, mientras que las lgrimas empapaban la parte delantera de su camiseta. Dividido entre la confusin y la vergenza, Kael lo sacudi, no sabiendo qu ms hacer. Despus de mucho tiempo, los sollozos de ngel se redujeron a unos pocos soplidos y se estremeci, y,
36

Lo que la autora quiere expresar con esa frase es que Kael debera de revisar el parque por posibles personas vigilndolos, o siguindolos.

finalmente, se qued en silencio, con los brazos bien envueltos alrededor del pecho de Kael debajo de su chaqueta, con la cabeza gacha bajo la barbilla de Kael. ste frot la espalda del chico con ternura, sin dejar de mecerlo. Han pasado tantas cosas. La voz de ngel fue baja, sin aliento. Qu pasa, Papi? No lo entiendo. Qu pasa? Kael no lo corrigi por decir Papi. No s de qu ests hablando, dulce corazn. Habl con cario en forma automtica, sorprendindose a s mismo. l no recordaba haber llamado dulce corazn a nadie. Sven recibi un disparo, conocerte, estar aqu. Las palabras cayeron de su boca, chocando unas con otras, por lo que no tenan sentido. Quiero ser un buen nio para ti. Quiero obedecerte, pero estoy tan confundido. Kael agarr los brazos de ngel y lo mantuvo lejos para mirarlo. Vamos a limpiar tu cara, eres un desastre Revolvi los bolsillos, a sabiendas de que nunca llevaba un pauelo. Aqu, usa esto. Se subi el dobladillo de su camiseta. ngel lo tom y se sec los ojos y la nariz con l. Encantador. Kael se rio entre dientes, mirando el desastre en su camiseta. Sin tener eso en cuenta, se la volvi a meter dentro de los pantalones. Te sientes mejor? pregunt, con ganas de que ngel le dijera que s. Me siento asustado y confundido. ngel lo mir, sus largas pestaas todava hmedas, conmovedoras. Seor, por qu mataste a Sven? Te dije el por qu dijo Kael, usando los pulgares para enjugar el resto de las lgrimas de los ojos de ngel.

S, lo s, las armas de fuego. Lo que quiero decir es, por qu?

Porque yo soy un asesino.

Confas en m? Sin pausa para la reflexin, ngel dijo: S, Seor, confo en ti. Entonces, no me preguntes nada ms acerca de Cape Cod. Confa en que yo s lo que estoy haciendo y que no tengo razones para todo lo que hago. l lo mir a los hermosos ojos plateados. No ms preguntas. Seor, te gustan, ya sabes, las pelculas de espas, donde el to dice: Si te lo cuento, voy a tener que matarte? La boca de Kael se estremeci. Quera rer pero se las arregl para suprimir ese impulso. Haba algo muy inocente de este chico. l era muy joven para su edad, o tal vez Kael haba sido slo muy viejo para su edad, a los veinte aos. Nunca te matara, pero es serio, s. No le dijiste nada al nio de Starbucks, verdad? Cuando le estabas contando acerca de tu Papi? No, Seor. Slo le dije que tengo un Papi del cuero, que me estaba entrenando para ser su esclavo. l estaba muy celoso. No debes decirle nada a nadie, y tienes que prometerme que no saldrs de nuevo sin permiso. S, Seor, pero por qu? No puedo permanecer en el departamento para siempre. No dije para siempre. Kael pas el dorso de sus dedos por la suave mejilla, que estaba de color rosa por el esfuerzo y el llanto. No poda decirle a ngel que l trabajaba

como un agente del Servicio Secreto de Inteligencia, o que la vida de ngel podra estar en peligro, incluso cuando estaban sentados all. Los esclavos obedecen a sus amos y no deben esperar explicaciones. S, Seor. He ledo un montn de cosas en internet, Seor. Hay un montn de basura en internet. Las nicas reglas que importan son las mas. S, Seor. Pero estoy confundido porque realmente te quiero complacer y ser un nio obediente para ti, pero luego me siento rebelde y enojado contigo, como lo hice cuando vine a Starbucks. Qu me esta pasando? Nada. No eres ms que humano, eso es todo. Eres un sumiso, pero tal vez no un esclavo. Cul es la diferencia, Seor? Tienes el deseo de conservar tu autonoma personal, lo cual est bien conmigo, pero tengo lmites en cuanto a lo que voy a aceptar. Ahora tenemos que seguir avanzando. Kael escane la zona abierta a su alrededor, prestando especial atencin a los grupos de rboles, asegurndose de que nadie los estaba utilizando para esconderse. Su sexto sentido no registraba nada. Vamos, muchacho, sigamos. Ellos se pusieron de pie y comenzaron a caminar por la hierba. El sol se abri a travs de un banco de nubes e ilumin el cabello de ngel, haciendo que pareciera por un momento como de oro. ngel estaba a salvo, y Kael senta que poda respirar de nuevo. A unos cientos de metros ms adelante, haba un parque infantil con columpios y un tiovivo todo el ao,

algunos equipos de escalada, y un gran tobogn. A Kael le record el incidente con su madre y Gary Burke. Seor, quiero ir a los columpios. Puedo? Eso no poda hacer dao durante unos minutos. Muy bien, adelante. ngel salt por delante, y Kael lo sigui, pensando de nuevo cun joven el chico pareca para su edad. Un par de hombres con dos nias llegaron a los columpios, al mismo tiempo que ngel lo hizo. Definitivamente no eran MI6 o terroristas en Bosnia. Uno de ellos tena sobrepeso, con un pie pesado, y los dos estaban atendiendo a las nias muy solcitos. ngel se sent en el columpio y comenz a bombear para adelante y atrs. Kael lo observaba con una mezcla de preocupacin y placer. Qu demonios iba a hacer? Se haba metido en el lo ms terrible, y ahora estaba teniendo sentimientos que no poda conciliar sobre un nio que apenas conoca. Los dos hombres mecan a las nias vestidas de rosa en los columpios para nios pequeos y las empujaban, diciendo: Siiiiiiii y. Mira lo alta que estoy. Kael escane el parque de nuevo. Estaba tranquilo y seguro. Mir a ngel, que le sonrea. Kael salud con la mano y luego se sinti como un idiota. Haba visto a la gente saludarse con la mano la una a la otra cuando estaban en atracciones en una feria, pero nunca poda entender por qu. Ahora, aqu lo estaba haciendo. Saunders? El hombre gordo se apart del empuje sobre la nia, mirando a Kael, sacudiendo la cabeza con incredulidad. Redondas monturas doradas descansaban en el puente de la

nariz regordeta, y sus mejillas sonrosadas por el esfuerzo de empujar el columpio. A pesar de que la tarde estaba nublada y fra, el sudor en su frente parecan perlas, lo que demostraba cun fuera de forma estaba. Kael Saunders, vivo y respirando. Con la mano extendida, se precipit sobre el csped hacia Kael. Kael no lo habra reconocido si no hubiera utilizado esa frase pasada de moda. Freddie siempre haba amado decir cosas como esa. Mir la cara que no haba visto en catorce aos. Freddie Merchant? Por supuesto que soy yo. Quin ms podra ser? Freddie agarr la mano de Kael, agitndola enrgicamente, y al mismo tiempo, volvi a mirar al otro hombre, que estaba presionando a ambos columpios, uno con cada mano . Adam, ven aqu. Su rostro resplandeca de entusiasmo. De quin te he hablado siempre? Mi mejor amigo del colegio Grange. Adam, alto y delgado, lo contrario de Freddie, se acerc, sonriente, y le tendi la mano. Kael Saunders. S, l ha hablado mucho de ti en los ltimos aos. Kael le estrech la mano brevemente. Freddie lo mir fijamente. Ven aqu, t gran idiota dijo cariosamente y agarr a Kael en un fuerte abrazo . No puedo creerlo! Cunto ha sido? Catorce aos? era unas pulgadas ms bajo, y apret la cabeza en el hombro de Kael. Ms contento de verlo de lo que crea posible, Kael le devolvi el abrazo con afecto. Me alegro de verte, Freddie. La cara de Freddie estaba ms redonda que nunca, y se estaba quedando calvo,

el cabello delgado en la parte superior con calva tenue, y a los lados su cabello se rizaba un poco. Freddie mir a Adam. Fui a la Universidad de Durham, pero l fue a Cambridge. l era el chico ms inteligente en la escuela y el ms guapo. Saunders, sigues tan guapo como siempre. Somos de la misma edad, sin embargo, yo me veo de cuarenta. Eso no es justo. Adam sonri con cario a Freddie, luego mir a Kael. No saba si ponerme celoso o no cuando hablaba de ti con tanto entusiasmo, pero ahora que te veo, creo que los celos estn definitivamente justificados. Kael acept el cumplido con una risita. Permteme que los presente adecuadamente dijo Freddie. Kael, ste es mi querido esposo, Adam, y ellas son Amelia con el vestido de flores, la ms pequea que tiene tres aos seal a las nias en los columpios. Junto a ella, Zoe, que tiene cuatro. Kael mir a las nias, sin saber qu se supona debiera decir sobre ellas. Encantadoras dijo, porque no podra pensar en otra cosa. Cmo? Hemos adoptado ofreci Adam. Tenemos a Zoe desde que tena seis meses de edad y a Amelia desde el da en que naci. Son un montn de trabajo, no? Kael les pregunt. Si tuviera que elegir entre su trabajo y el cuidado de pequeas nias, saldra a matar todos los das. Lo son Freddie sonri. Qu ests haciendo t, Kael? Estoy en seguridad. Era lo que l siempre deca.

Si ests en seguridad, apuesto a que en Blackwater37 o algo as dijo Freddie. Cuando Kael no respondi, l asinti con la cabeza y no insisti en el asunto. Llegaste a ser abogado? Eso es lo que siempre quisiste, no es as? Lo hice, de hecho dijo Freddie. As es como conoc a Adam. El brazo de Adam se apoyaba ligeramente en torno a los hombros de Freddie. Se vean tan a gusto juntos, Kael apostara a que terminaban cada frase juntos. Eres un abogado tambin? Adam neg con la cabeza. Soy un amo de casa a tiempo completo ahora, pero antes era un empleado en la oficina de Freddie. Freddie desliz su brazo por la cintura de Adam, y lo abraz. Es una aburrida vida a comparacin de los viejos tiempos, Kael. Trabajo, escuela infantil, muecos por toda la casa, visita a los doctores. Y yo no lo cambiara por nada. l pareca sentirse extraordinariamente feliz. A pesar de que todava era muy consciente de ngel y que se mantena pendiente de l con su visin perifrica, Kael no lo vio caer del columpio y pasear otra vez hasta que sinti los brazos de ngel alrededor de su cintura. Freddie mir con sorpresa, sin darse cuenta de que el chico estaba con Kael. Quin es l, Kael?
37

Blackwater es una empresa privada de origen estadounidense que ofrece, entre otras prestaciones, servicios de seguridad a nivel nacional e internacional, entrenamiento militar y asistencia en tragedias humanitarias.

Kael nunca antes haba tenido una pareja para presentar a nadie, y deseaba que las circunstancias fueran diferentes. Si ngel quera permanecer con vida, podra necesitar una nueva identidad. Este es mi ngel. l se senta un poco avergonzado por sonar tan enamorado, pero no poda pensar en cualquier otra forma de presentar a ngel sin tener que regalar su nombre. Freddie sonri y le tendi la mano. ngel les estrech la mano a los dos hombres. Deben venir a cenar, Kael, t y tu ngel. l le habl directamente a ngel. Lo traers? Ahora que he encontrado a mi viejo amigo de nuevo, no estoy dispuesto a dejarlo ir. Eso depende de Kael dijo ngel. Haba odo el nombre de Kael. Ahora haba ms para explicar. Freddie sac una tarjeta de visita. Llmame y ven pronto, si? Kael tom la tarjeta. Lo har. Ser mejor que me vaya. Ha sido bueno verte, Freddie. No digas que vendrs si no piensas hacerlo advirti Freddie. O voy a buscarte ahora que s a ciencia cierta que ests en Londres. No, vamos a ir dijo Kael. Lo prometo. Freddie se solt del agarre de Adam para abrazar a Kael de nuevo, colgndose fuertemente a l. El calor que haba sentido por Freddie en todos sus aos en la escuela subi de nuevo dentro de l, y se pregunt acerca de la vida que haba elegido, sin amigos y sin lazos familiares. Se alej, ngel a su lado, confundido por una mezcla de alegra y temor. La felicidad de ver a Freddie despus de tantos aos y

hacerlo bien, y el temor a lo que deparaba el futuro para ngel. Quin es Kael Saunders? ngel le pregunt mientras caminaban. Quin es John Carpe? Sin preguntas dijo Kael. Comenz a llover, pero Kael fue capaz de conseguir un taxi en el centro comercial y ellos estuvieron en casa en diez minutos. Decidi antes de que entraran por la puerta que tena que convencer a ngel de una vez por todas que deba obedecerle y no ponerse en peligro otra vez. Ve al calabozo, qutate la ropa, y espera por m. l cerr la puerta. Vamos a jugar, Seor? ngel le pregunt, su voz llena de emocin. Haz lo que te digo dijo Kael. Colg su chaqueta en el armario del pasillo y se quit las botas, entrando en el calabozo con los pies descalzos, pero todava completamente vestido. Cerr la puerta, coloc la llave fuera del alcance como siempre lo haca cuando tena un sub en su calabozo, y luego cuidadosamente coloc una silla de respaldo recto en el espacio abierto en el centro de la habitacin y se sent. ngel se qued desnudo, mirndolo. No te vas a desvestir, Papi? Eres Papi aqu, verdad? Correcto. Kael dio unas palmaditas en su rodilla. Ven aqu! Vas a pegarme, Papi? ngel lleg a colocarse directamente delante de l, mordindose el labio inferior con anticipacin. Se vea tan emocionado que Kael casi cedi.

Pero no pudo. Tom el brazo de ngel y lo gui hasta que se puso de lado entre los muslos de Kael. Por encima de mi rodilla. ngel obedeci al instante, y Kael le subi por encima de su muslo derecho y con su izquierdo atrap las piernas de ngel. Con su mano derecha empuj los hombros del nio hacia abajo hasta que ngel colgaba con la cabeza casi tocando el suelo. Pon las manos a tu espalda. Una vez ms ngel obedeci sin pausa, juntando las manos detrs de l, dejndolo completamente vulnerable. Kael apret la mano derecha en el centro de la espalda de ngel, empujndolo hacia abajo. l tom las nalgas redondas y pequeas con su mano grande, entonces la levant y le propin una tremendamente fuerte palmada justo a travs de la hendidura. ngel dej escapar un grito, y Kael lanz una andanada de azotes duros en ambas nalgas. No se poda mover o retorcer, y sin calentamiento para prepararlo, ngel grit en los primeros minutos cuando el dolor sacudi su cuerpo, y luego, sin aliento, exclam: Papi, detente! Por favor, basta, por favor! Kael continu el castigo fsico por otro minuto despus de que ngel dej de rogar. Todava sin liberar su frreo control sobre el nio, se detuvo bruscamente, apoyando la mano en las nalgas rojas, donde se escam la piel y se inflamaba. ngel lanz un pequeo sollozo que estaba en algn lugar entre el dolor y el alivio de que su castigo haba terminado. Poco a poco Kael abri sus muslos, lo que le permiti a ngel caer al piso de madera, cayendo en sus manos y rodillas. Jadeante, frotando su dolorido trasero,

mir a Kael, confuso, conteniendo las lgrimas. Esas no eran nalgadas, verdad? Fueron azotes en el culo. Kael se acerc con ternura, tomando la barbilla de ngel que temblaba. S. Eran azotes en el culo por la desobediencia. Qu te dije sobre obedecerme? Ya no estaba enfadado, pero simplemente intransigente. ngel se levant sobre sus rodillas. Seor, dijiste que no me tire un pedo sin permiso. Eso es lo que dije. Kael acept. Y qu hiciste? Saliste solo, sin permiso, y despus de que te dije que no dejaras el departamento. Seor, yo estaba aburrido y estabas dormido. No hay nada que hacer aqu. No tienes una computadora, o yo no puede encontrar una. Y tampoco pude conectar un canal en la televisin. As que me has desobedecido? Kael lo mir. Lo siento, Papi, pero pens que me habas perdonado en el parque. Ya sin estar al borde de las lgrimas, ngel se arrodill, escuchando, pareciendo entender sin sentir resentimiento, en control de s mismo otra vez. Lo hice, te perdon. Pero eso no quiere decir que excus tu castigo. Me has desobedecido. Quieres ser mi nio? Kael le pregunt. S, Seor, yo quiero ser tu nio. Entonces me tienes que obedecer, incluso cuando te aburres. Seor, cul es la diferencia entre el nio de un Papi y un esclavo?

Es una cuestin de grado. Hay mayor nivel de afecto y placer entre un papi y su nio, pero un sub todava tiene que obedecer a su superior. Kael abri los brazos. Ven aqu. ngel corri hacia adelante en sus rodillas hasta que estuvo entre los muslos de Kael. Kael lo abraz con fuerza. Y ngel lo abraz al fin, con la cabeza apoyada contra el pecho de Kael. Lo siento mucho, Papi. Mi castigo ha terminado? S. Por qu no quieres ser mi Papi? ngel lo mir a los ojos. Por qu es eso tan importante para ti? No lo s, pero yo siempre quise a un hombre para llamarlo Papi. Nunca he tenido uno. Qu significa tener un Papi para ti? Sin dudarlo, ngel dijo: Un Papi supone aceptacin y bondad y proteccin. Cosas as. Que me ensee cosas. Hacindome ms inteligente. Voy a hacer esas cosas de todas formas dijo Kael. Es la cosa melosa en la que no puedo entrar. Yo no hago relaciones. Me gustan las cosas aburridas y convencionales. Yo doy las rdenes, el nio obedece. Esa es la suma de mis reglas. Si, Papi. Quiero ser un buen nio para ti. ngel ech la delicada barbilla para arriba con valenta y trat de sonrer. Me mereca los azotes en el culo, Seor. Eso ya lo s.

Kael toc la punta de la nariz de ngel. S, los merecas. Ahora quiero que te vayas a la cama y tomes una siesta. No estoy cansado, Seor! grit. Kael mir largo y tendido hacia l. Todava no lo entiendes, verdad? Soy el Amo, y comes cuando te digo que lo hagas, meas cuando te digo que lo hagas y duermes cuando te digo que lo hagas. Me tiro un pedo cuando me lo dices dijo ngel seriamente. Kael respir hondo para prevenirse de la risa. En este momento, necesito un descanso de ti, por lo que ve a la cama por un tiempo. Cuando te despiertes, voy a pedir algo de comida, y luego, cuando oscurezca, vamos a ir a dar un paseo. S, Seor. Vamos, te voy a meter en la cama. Caminaron de la mano a la habitacin, y ngel se meti en la cama. Tom la manta de debajo de su almohada y la acerc a su pecho, rodando sobre su lado. Kael se sent en el borde de la cama, frotando la espalda del nio. Agotado por el ltimo par de das y el cambio de hora, ngel se qued dormido rpidamente a pesar de sus protestas de no estar cansado. Kael se qued sentado mirndolo por un rato. Era hermoso, acostado sobre su lado en un rizo delgado, sus rodillas dobladas, las nalgas todava rojas de su castigo. Lo haba captado rpidamente. l saba que estaba recibiendo una paliza, y saba que l se lo mereca. Qu voy a hacer contigo? susurr. Jal la manta por encima de los hombros del nio y lo dej dormir. En el

saln, Kael se sirvi un whisky y se dej caer sobre el suave tapizado de cuero del sof. De la manera en que estaban las cosas, Conran asumira que ngel haba abandonado la casa con su madre. Pero si la seora Andresen trataba infructuosamente de ponerse en contacto con ngel, ella llamara a la polica, sobre todo cuando encontrara que Andresen estaba perdido. Pero eso podra llevar semanas. Mientras tanto, estara atento y nunca dejara que ngel saliera solo, y eso podra darle un buen tiempo mientras decida qu hacer con l a largo plazo. Kael dej su vaso de whisky vaco y decidi hacer su barrido en el departamento. Una vez por semana sola ser suficiente como para asegurarse de que no hubiera dispositivos de escucha o cmaras dejados en su ausencia. Los haba encontrado en ms de una ocasin, y nunca lo tom como algo personal. A veces dejaba un dispositivo de escucha en el lugar a propsito, slo para que Conran supiera cmo trataba a un sub y dejar a Conran saber lo que se estaba perdiendo. Cada uno en su lnea de trabajo estaba bajo vigilancia al menos parte del tiempo, pero este no sera el momento para las escuchas de Conran metindose en sus asuntos. Metdicamente empez a tantear en los sofs y las mesas y a lo largo de los estantes. Tena un procedimiento estricto, y lo segua con exactitud cada vez para evitar cometer errores. Un pequeo dispositivo, con una cmara, colocado en la parte superior de la pared en la pantalla ancha de la televisin que casi nunca vea. Enojado, Kael lo arranc, examinndolo cuidadosamente. Se maldijo por ser un idiota

por no hacer barrido el lugar tan pronto como haba llegado a casa de Cape Cod, pero entonces apenas haba sido racional, tal como actuaba desde el momento en que conoci a ngel. El dispositivo film la habitacin, pero tena que recuperarse y ser reproducido. Gracias a Dios no haca envo de imgenes en tiempo real. Fue al bao y lo tir por el inodoro. La nica cosa que Kael saba a ciencia cierta era que no iba a matar a ngel, y que iba a matar a cualquiera que lo intentara.

Se sentaron en la sala de estar comiendo comida para llevar griega. Kael haba sucumbido a regaadientes, a las suplicas de ngel, y le permiti sentarse en el sof viendo la televisin mientras coma. Incluso con la toalla que se haba colocado ngel sobre sus piernas para evitar que la comida cayera sobre el sof, Kael todava lo miraba como un halcn, pero no poda dejar de pensar en lo adorable que el muchacho se vea. Sentado con las piernas cruzadas, vestido slo con sus pantalones de cuero, su pecho desnudo suave y plido, y sin vello, su pelo en punta en la parte trasera de su cabeza y dejndose caer en sus ojos en la parte delantera, rindose sin freno. En la televisin, Mr. Bean38 estaba al volante de su pequea Mini verde, cambiando su ropa. ngel tena que bajar su tenedor para rer. Su risa era contagiosa, y Kael se encontr sonriendo a pesar de que lo haba visto antes. En un punto, ngel se ech a rer con tanta fuerza que la bandeja en su regazo se sacudi precariamente, y Kael tena miedo de que se deslizara hasta el suelo, esparciendo la ensalada griega y los kebabs de cordero.

38

Mr. Bean es una serie de televisin britnica que gira en torno a su protagonista: Rowan Bean (Rowan Atkinson), un excntrico hombre que no parece muy avispado y que vive todo tipo de situaciones cmicas. Durante los cinco aos que separan 1990 de 1995, la serie fue captando seguidores y aumentando su audiencia, llegando a alcanzar una cuota de 18,74 millones de espectadores en el episodio The Trouble with Mr Bean (1992). Adems, recibi un nmero importante de premios internacionales, cmo la Rosa de oro. El show fue exportado a ms de 200 lugares en todo el mundo, tuvo dos pelculas y una serie de dibujos animados.

Papi, eso es tan loco! Nunca he visto eso antes. Mir a Kael, y agreg: Lo siento, quiero decir, Seor. Kael estuvo a punto de decir, est bien, pero no lo dijo. l haba hecho sus reglas, y deba atenerse a ellas. Agarra tu plato. S, Seor. Mr. Bean termin, y ngel termin su comida. l siempre tena hambre y coma sin parar cada vez que haba comida en el apartamento. Kael tena que hacer algunas compras y llenar la nevera para l. Normalmente nunca pens acerca de la comida, excepto cuando tena que comer, y entonces poda esperar durante horas si era un inconveniente. Seor? ngel ech la cabeza hacia un lado y luego al otro, mirando hacia la televisin. Has movido la televisin. No, no lo hice, est fijada a la pared dijo Kael antes de recordar que l haba quitado la cmara. ngel us sus manos para mostrarle, sealando y dijo: Ha sido movida de ese lado. No quise decir que moviste nada, siendo como eres, un fantico de que todo sea perfecto. Kael mir cuidadosamente. ngel tena toda la razn. La televisin estaba corrida una fraccin y no se dio cuenta porque estaba muy nervioso acerca de la cmara. Nio listo. Cunto diras que ha sido movida? Una pulgada y media a la derecha. Kael estaba impresionado. Muy atento. Estoy de acuerdo. Muy poca gente se dara cuenta de un pequeo cambio como ese. Kael siempre poda detectar cuando las

cosas haban cambiado en su medio ambiente, especialmente en lo que era importante. Se levant, mirando la televisin, y la movi de nuevo, y luego volvi a mirar a ngel. Perfecto, Seor. Ve a la habitacin y espera. Quiero probar algo. Se alegr cuando ngel obedeci sin lugar a dudas, dejando la bandeja en la mesa de caf. Kael mir a su alrededor para cambiar algo. Haba bajado las persianas tan pronto como estuvo oscuro afuera, y ahora las haba levantado una pulgada arriba del alfeizar. Las ventanas eran grandes, y el cambio fue muy leve. ngel, ven aqu. Se sent en el sof de nuevo, exactamente donde haba estado antes. El muchacho volvi a la sala y esper a que l hablara. Cual es la diferencia? Mira a tu alrededor dijo Kael, mirando el reloj. Vio cmo ngel se qued all, quieto, y comenz a explorar con su mirada el ambiente exactamente de la manera en la que lo hara l, girando la cabeza. Alguien te ense a hacer eso, muchacho? ngel cruz los brazos sobre su pecho y sonri. T, Seor. Esta es la manera en la que me has encontrado. ngel era un estudiante muy rpido. l estaba haciendo con toda naturalidad lo que Kael haba aprendido durante el entrenamiento. Kael tena una aptitud natural para la observacin y durante su entrenamiento la refin al doble que la tasa de sus colegas, pero ngel lo haba recogido con slo verlo hacerlo una vez.

Seor, has subido las persianas una pulgada. ngel esper a la corroboracin, pero en su rostro se dibujaba una mirada de suficiencia, saba que tena razn. Buen nio. Cuatro minutos. Puedes conseguir que el tiempo se reduzca hasta unos diez segundos con un montn de prctica. Sabes cuntas personas todava estaran aqu una hora ms antes de darse cuenta de ese detalle? Cerca del noventa y ocho por ciento. ngel golpe las manos con placer y movi sus caderas. Kael le dio tres ensayos ms, y ngel estuvo en lo correcto en cada ocasin, y cada vez mejor su velocidad. Muy satisfecho con su muchacho, Kael lo elogi generosamente cada vez. ngel no poda dejar de sonrer, y l mismo tena mucha ms confianza y pareca como si hubiera crecido una pulgada. La mayora de la gente mejoraba con la alabanza, y Kael sospech que ngel no haba tenido suficiente de ello. Ms de una vez Kael haba pensado que con el tiempo le gustara ensear a nuevos reclutas, para transmitir su arte. En cuanto a ngel ahora, dudaba de que tuviera casi la misma satisfaccin de ensear a los dems como lo estaba haciendo con su muchacho. Le gustaba ver a ngel con esa sensacin de estar bien consigo mismo, y el nio lo necesitaba despus de que lo hubiera castigado esa misma tarde. Vamos, nio, termina de vestirte. Iremos a dar un paseo. Las calles estaban mojadas y brillantes, pero ya no estaba lloviendo cuando caminaban sobre el puente de Lambeth. ngel tom la mano de Kael como si fuera la nica

cosa que hacer, al parecer sin importarle cmo lo mirasen o qu pensaran las dems personas. Desde el da en el que Kael no viva ms con su madre, haba respondido a todos los que le preguntaban si l tena una novia, diciendo: Soy gay, pero no tengo un novio en este momento. Tena sexo con hombres, no tena novios. Era una muestra de afecto que le aterraba. Abrazar a ngel en el parque cuando el muchacho haba estado en dificultades era muy diferente de caminar por la calle como una pareja normal, tomados de la mano. Seor, podramos ir a un bar de cuero? ngel lo mir con esperanza. En un bar de cuero real nunca te dejaran entrar dijo Kael. Por qu no? Estoy vestido para la ocasin. Como t lo ests. ngel estaba vestido en cuero de pies a cabeza, incluyendo su gorra de cuero, que Kael haba insistido en que llevara para ocultar su cabeza rubia fcilmente identificable. Kael se haba puesto unos pantalones de cuero y una chaqueta de cuero, sobre todo para mantener la humedad lejos. Eso no importa. No te ves como parte de ello. Te ves demasiado joven y demasiado parecido a un novato. Demasiado bonito. Tienes mucho que aprender todava y mucho por crecer. ngel suspir profundamente. Te dir algo dijo Kael. Te voy a llevar a Roughnecks. No son demasiado quisquillosos sobre los cdigos de vestimenta y la postura en el mejor de los casos, pero en la mitad de la semana, nunca es un problema. ngel dio un salto elevando un pie del suelo y golpe el aire. Gracias!

Kael se rio de su entusiasmo. Vamos, muchacho. Una gran cantidad de hombres ms jvenes van all. Es el lugar ms probable para que dejen entrar a alguien que parece que tiene slo diecisis y no tiene un corte de cabello. En otras circunstancias hubiera usado el pasaporte de ngel como identificacin, pero eso era imposible cuando l no quera que nadie supiese quin era. Dnde est, Papi? Est en el Voho. Soho? He odo hablar de eso. Voho. Es una abreviatura para Vauxhall. La mejor vida nocturna gay se encuentra en Voho. La lnea afuera de Roughnecks no estaba demasiado mal para mitad de semana. Kael mir a su alrededor a los veinteaeros en sus cueros, algunos incluso en jeans y zapatillas deportivas, y se senta viejo y un poco fuera de lugar, pero ngel estaba sonriendo de oreja a oreja, estaba tan emocionado. De repente, sin decidirse, Kael escane la calle pero no vio nada fuera de lo normal. Qu edad tiene el jovencito? el portero, que era ms pequeo que Kael, le pregunt al llegar a la parte delantera de la lnea. Yo no soy un jovencito dijo ngel. Kael puso la mano sobre el hombro de ngel. Cllate. Quera darle al chico un poco de diversin sin llamar la atencin a ellos. Tiene veinte.

Tienes alguna identificacin, amigo? El gorila ignor a ngel y le habl a Kael, que utiliz su sonrisa matadora. Tengo treinta y dos; te lo prometo. El portero lo mir de arriba abajo con una sonrisa, su mirada fija en su entrepierna. Quiero decir, de tu nio, obviamente. Intercambiaron una mirada ntima. El hombre no encenda a Kael en absoluto, pero l no quera que ngel estuviera decepcionado, por lo que sigui el juego. T me conoces. He estado aqu antes. El portero lo mir. Eso es correcto, me acuerdo de ti. Stephen Conran, verdad? Soy yo. Kael sac un billete de 5 de su cartera y se lo meti en la mano al portero. l tiene veinte. Tienes que tomar mi palabra en esto. El gorila se embols el dinero. Muy bien, entren. Los hombres jvenes en cuero, en su mayora vestidos solo para tener el aspecto ms que por el estilo de vida, llenaban el lugar. La msica estaba tan fuerte que las paredes temblaban, algo que Kael encontr muy irritante. La iluminacin era baja, excepto directamente en la pista de baile, donde los halgenos intermitentes que odiaba tanto hacan ver a los bailarines como que todos estuvieran haciendo el Monster Mash. El lugar no ola como un bar de cuero, al menos no del tipo que le gustaba. Cuando Kael iba a un bar, iba por el alcohol y el sexo. Le gustaba el olor a sudor, cerveza y cuero, no el de las lociones para despus del afeitado y jabones de lujo. Con ngel sobre sus talones, se dirigi directamente a la barra. De pie, ms alto que todo el mundo, hizo contacto

visual fcilmente con el camarero para que les sirvieran de inmediato. Pidi un whisky y dos cervezas. Se bebi el whisky de un solo trago y le entreg una de las cervezas a ngel, quien la tom con la alegra de un nio pequeo. La actividad principal de Roughnecks era ver y bailar, aunque en un par de ocasiones Kael haba comprobado el lugar en el pasado, haba un montn de sexo que se tena en los baos. Apoy la espalda contra la barra, mirando la pista de baile. ngel se inclin contra l por un rato, bebiendo su cerveza y viendo. Seor, quieres bailar conmigo? No, pero puedes hacerlo. No bailo. Soy demasiado grande y torpe. Creo que no, Seor. No despus de la forma en la que corriste tras de m en el parque. Kael se ech a rer. Nunca he dicho que no fuera rpido. ngel le entreg los restos de su cerveza y sali a la pista de baile llena de gente, pero se qued en el permetro, donde Kael an poda verlo con claridad. Otro muchacho joven en cueros inmediatamente se acerc y se puso delante de l. Kael supuso que fueron a bailar juntos, y eso estaba bien con l. ngel era el mejor bailarn que haba visto alguna vez. Era elegante y tena algunos movimientos muy sexys. Durante mucho tiempo lo vio bailar e intercambiar algunas palabras con otros muchachos, aunque no entenda cmo se enteraban de lo que los dems decan, incluso Kael, con su exquisita audicin, no poda entenderlos. Nunca haba pensado que tendra tal placer en ver a un sub disfrutando de s mismo.

A travs de la multitud un hombre joven en sus veintitantos aos, vestido de cuero, con el pelo largo y oscuro, se acerc a Kael, mirndolo de arriba abajo de forma provocativa. Quieres verme en el pantano39, Seor? Kael lo agarr por la pechera de su chaqueta de cuero, y le dijo: Si quieres hablar con un Seor, haces esto primero. Oblig al muchacho a ponerse sobre sus rodillas. La conmocin en su cara no tena precio, y Kael lo mir riendo. Eso sera probablemente el tipo de estupidez que ngel habra hecho si no estuvieran conectados. Al menos el muchacho tena el sentido de hacer un poco de culto de arranque obligatorio, mientras que l estaba all abajo. Despus de unos minutos, Kael le hizo una sea con un dedo, y el muchacho se levant, lo miraba con un respeto mucho ms profundo. Lo siento, Seor. Me encantara chupar tu polla o cualquier otra cosa que puedas tener en mente. Kael nunca lo vio venir hasta que el propio ngel se ubic entre Kael y el otro chico. l es mi Seor, y ahora saca tu culo de aqu grit al joven en la cara. Ms divertido que enojado, pero sin duda sorprendido, Kael tom a ngel por el brazo y lo puso a un lado, dicindole al joven: Yo tengo mis manos llenas aqu. Tal vez en otra ocasin, pero djame ofrecerte una cerveza. Mientras ngel y el joven se lanzaban miradas sucias uno al otro, Kael pidi ms cerveza y le dio una al nio, que la tom y agach la cabeza sumisamente, luego se alej entre la multitud. Kael meti un dedo en la cara de ngel. No hagas eso otra vez.

39

Bog: pantano, atolladero, atascadero.

La barbilla de ngel cay para indicar que estaba castigado, pero su ceja levantada y el conjunto desafiante de su boca deca: probablemente lo har. Estabas coqueteando por ah con esos chicos? Eso no es realmente coquetear, Seor, slo jugar a coquetear. Tienes que darme ms instrucciones sobre etiqueta. Lo dijo tan en serio que Kael decidi que la gravedad exiga una respuesta, a pesar de que tena ganas de rer. Bien, entonces lo har. Le dio otra cerveza a ngel y lo vio bailar durante la siguiente hora, muy satisfecho con el entretenimiento. Uno de los otros muchachos agarr el gorro de cuero de ngel y se lo puso. Los destellos de luz blanca iluminaron el pelo rubio brillante de ngel. Kael escane la habitacin, pero nada haba cambiado, y l tena la intencin de salir pronto de todos modos. l es lindo, donde lo conseguiste? Kael se volvi a ver a un hombre vestido con una chaqueta de cuero y pantalones ordinarios. Era muy guapo de una manera convencional y tena un acento que era difcil de distinguir con todo el ruido. Lo conoc en un bar. Son adorables cuando son jvenes, pero se ponen molestos demasiado rpido. S, es cierto estuvo de acuerdo Kael. Hay algo de accin en los baos dijo el hombre, mirando a la pista de baile. Te interesa? Kael lo mir de arriba abajo. l estaba interesado, pero no quera dejar sin vigilancia a ngel. En otra ocasin.

Me encantara sentir tu polla en mi culo dijo el hombre. Me encantara pegarla ah, pero mir al hombre de nuevo, slo un rapidito. Con una mirada a ngel, que estaba ocupado en el baile y la charla, el hombre lo agarr por el codo, empujndolo hacia el estrecho pasadizo que conduca a los baos. Justo cuando entraron en el pasaje, la puerta de los baos se cerr. Ocupado esta noche dijo el hombre, mirando a los ojos de Kael. Eres muy guapo. Si, lo s. Los nudillos de la mano de Kael tropezaron con algo duro escondido debajo de la chaqueta del hombre donde lo sujetaba por el brazo. Dio dos pasos ms hacia los baos y en los tres o cuatro segundos que transcurrieron saba que el hombre tena una pistola metida en el cinturn. En un solo movimiento, Kael lo empuj contra la pared y lo desarm, metiendo el hocico de la Glock 26 en el cuello del hombre. Quin eres? Slo soy un mensajero. Ellos te estn esperando all. El hombre mir a la puerta a lo largo de la sala con un letrero que deca hombres y nios. Estaba aterrorizado, como todo el mundo lo estaba con una pistola en la cara. Cuntos? Dos. Kael saba que l estaba diciendo la verdad. Tambin conoca el diseo del cuarto de bao de la ltima vez que estuvo all. Dos puestos, un lavabo a la derecha, y cerca de un pie de espacio detrs de la puerta. As que deba estar un hombre detrs de la puerta y uno en uno de los puestos. Los puestos no tenan puertas.

Gracias por ser tan considerado como para usar un silenciador. Kael sonri y dispar dos balas en el cuello del hombre, y luego lo dej caer al suelo. En una fraccin de segundo tena que hacer su prxima decisin. Ir a los baos y matar a los otros dos hombres, o tomar a ngel y salir de all. ngel! Alguien en el bar lo estara tomando en este momento? La adrenalina se dispar a travs de sus msculos, y saba que estos hombres iran despus tras ngel. No podan salir con vida, y ahora que ellos saban que l estaba asociado con ngel, que lo estaba protegiendo, ninguno de ellos estaba a salvo. Por no ms de un segundo, Kael estaba en el pasillo oscuro, dejando que el silencio se asentara sobre l. Ahora! Le dio una patada a la puerta con tanta fuerza que vol, estrellndose contra el hombre detrs de ella. En el mismo instante, Kael agarr con firmeza la Glock 26, y apunt con ella, viendo al hombre en el puesto que estaba a la vista, y dispar. El hombre cay hacia atrs sobre el inodoro. Kael se volvi y dispar otra bala en el hombre detrs de la puerta, que haba sido sorprendido estrellndose contra la pared. Todo el asunto haba terminado en menos de medio minuto. Empujando la pistola en la parte posterior de sus pantalones debajo de su chaqueta, se encontr de nuevo en el bar. Un momento de alivio inund sus sentidos cuando vio que su nio segua bailando. Kael puso un brazo alrededor de la cintura de ngel y lo lanz hacia la puerta principal. Los pies del nio apenas tocaban el suelo.

Papi, no estaba coqueteando dijo. Lo juro por Dios que no lo hice. Afuera, la calle qued en silencio alrededor de ellos, y estaba empezando a llover de nuevo. Si hubiera sido fin de semana, podran haberse mezclado entre la multitud, pero la calle estaba desierta. Kael segua caminando con rapidez, obligando a ngel que caminaba a su lado a hacer lo mismo en el pavimento pulido, escaneando las calles a su paso. Ellos salieron por South Lambeth Road, donde haba ms gente y un montn de trfico. Kael levant su mano al primer taxi que vio. Se detuvo, y meti a ngel antes de meterse l mismo en el asiento trasero, dando al conductor una direccin a dos calles de distancia de su apartamento. Silencioso, con los ojos grandes en su plido rostro, ngel se sent mirando al frente, lanzando miradas furtivas a Kael, pero gracias a Dios no habl. Veinte minutos despus salieron del taxi y se dirigieron rpidamente a la casa. Kael tom lo que pareca ser su primer aliento en una hora cuando cerr la puerta detrs de ellos. Le ech el cerrojo y se dirigi directamente a la sala de estar, donde se sirvi un trago de whisky y lo bebi. La calma que siempre senta despus de una matanza, la emocin y la adrenalina despus de una persecucin o un escape, no estaban all. Slo se sinti aliviado. Seor? ngel se qued mirndolo. Era todo por culpa de ngel que se senta de esa manera.
Ests tomando el placer de mi trabajo.

l abri los brazos. Ven aqu, nio. ngel entr en coqueteando, lo juro. ellos. Seor, yo no estaba

Dulce corazn, ya lo s. Haba hombres detrs de nosotros que queran hacerme dao. Estuvo a punto de decir a ti, pero en el ltimo segundo se dio cuenta de que no poda asustar al nio. No haba duda de que era a ngel al que buscaban. El acento que haba sido tan difcil de distinguir con todo el ruido en el bar, era de Bosnia.

Kael dej a ngel profundamente dormido, tendido en la cama, completamente agotado por la emocin y la actividad de la noche anterior. Se puso una camiseta negra y un par de jeans oscuros y camin descalzo a la cocina, donde prepar caf y se qued apoyado en el mostrador bebiendo de una taza de porcelana blanca muy fina. El timbre de la puerta delantera son. Kael se puso tenso, quin demonios sera? En el camino a la puerta, se dio cuenta de que deba ser la mujer de la limpieza. El lugar estaba en perfecto orden, como siempre, a pesar de descansar ngel en el sof y poner los pies sobre la mesa de caf. l haba recibido una amonestacin rpida por eso. Sin embargo, Kael quera que sacaran el polvo y que todo quedara impecable como siempre. La cmara de circuito cerrado de televisin le daba a los inquilinos un punto de vista de sus invitados, la misma estaba estratgicamente colocada en la pared junto a la puerta. Era la mujer de limpieza, gracias a Dios. Puls el botn. Sube, Dragana. S, seor Carpe. Se puso de pie ante la puerta abierta para decidir qu hacer. La mujer sonri cuando sali del ascensor y cruz el recibidor.

Tengo que salir en unos minutos minti. As que saca el polvo muy rpido y pasa la aspiradora, pero no vayas a la recmara. Yo har la recmara ms tarde. Tom su abrigo cuando entr y lo colg en el armario del pasillo. Por costumbre, Kael escane el pasillo. Estaba despejado. Pero siempre quiere que le cambie las sbanas de la cama. Tena un acento eslavo pesado, pero todava era fcil de entender. Puedo cambiar la cama yo. Lo hago en los das que no vienes. Le gusta su cama con sbanas limpias todos los das. Tan limpio para un hombre. Ella siempre pareca encontrarlo divertido. Aaahh, seor Carpe, por fin tiene una novia quedndose. Yo siempre digo que un hombre guapo como usted debe tener mujeres que caen una encima de la otra para llegar hasta usted. Usted es un gran hombre. S, claro, siempre dices eso. Y yo siempre te digo que estoy demasiado ocupado para esas tonteras. La mujer lo tena harto con sus constantes preguntas sobre su vida privada y sus declaraciones veladas sobre sus proezas sexuales. Si no fuera necesario que l permaneciera en el departamento mientras ella haca la limpieza para asegurarse de que no tocara nada que no debera tocar, se ira y la dejara hacer su trabajo sola. Ella lo apunt con un dedo a l, y luego fue a la despensa a buscar la fregona y los productos de limpieza. Kael fue rpidamente a la recmara. ngel estaba en posicin plana sobre su espalda, los brazos y las piernas de par en par abiertas como un beb. Por un instante, Kael se le qued mirando, pensando en lo adorable que ngel era. Kael

quera desnudarse y subir de nuevo en la cama con l y abrazarlo, pasando sus manos sobre la piel suave y plida. Sentado en el borde de la cama, tom por los hombros a ngel, sacudindolo suavemente para despertarlo. Seor, no! grit, sacudiendo la cabeza. Estoy muy cansado, no me hagas levantar. Shhh. Kael mir sobre su hombro hacia la puerta. Abre los ojos. ngel lo mir. No salgas de la habitacin. La seora que hace la limpieza est aqu. Ella no debe verte. Por qu? ngel murmur, cerrando los ojos y rodando a su lado. l ya se haba dormido de nuevo. Kael subi el edredn por encima de los hombros del muchacho y le palme el trasero. Recuperando su caf de la cocina, se fue a la sala de estar, donde Dragana quitaba el polvo de la televisin. Se dej caer en el silln situado a la mejor vista y jugando con el mando a distancia hasta que la mujer de la limpieza empez a quitar el polvo de la mesa del centro y de las mesas laterales. Por qu no tiene fotos en la pared? Ella le haba hecho ese tipo de preguntas antes. No estoy casi nunca en casa. Era lo que l siempre deca, y era verdad. Encendi la televisin, mantenindolo bajo de sonido. Tiene Sky Plus? pregunt. Sip. Tengo Sky Plus tambin.

Kael fue a travs de los canales de noticias, fingiendo mirar mientras l vigilaba a Dragana. Pas a CNN, y dej caer la mandbula. Nancy Grace empez a hablar, y al lado de su cabeza haba una foto de ngel. Esta es la cara de ngel Button. Cumpli

dieciocho aos de edad hace cuatro das, y est desaparecido. Su padrastro Sven Andresen fue hallado muerto en su casa de Cape Cod el martes por la maana, y nadie ha visto desde ese entonces a ngel. Si ha visto a este chico desaparecido, por favor llame a la polica local. Es muy probable que est en peligro.
La fotografa no era muy buena. Pareca ser de hace varios aos, y su pelo era ms largo. De hecho, pareca una nia, adems de que haban dicho una edad equivocada. Kael apag la TV, su corazn lata con fuerza. Qu demonios le haba pasado a los de la limpieza? Mir a la mujer de la limpieza, que estaba con su plumero en la mano, moviendo la cabeza. Muy triste. Por qu la gente mata? De donde yo vengo en Bosnia, he visto tanta muerte. No quiero volver a ver nunca ms eso. Qu demonios estaba pasando? l haba pensado que tendra un par de semanas por lo menos antes de que alguien se diera cuenta de que ngel haba desaparecido. Qu iba a hacer ahora? Si le entregaba el nio a Conran, nadie volvera a verlo. Kael no lo volvera a ver. Ellos se desharan de l, porque saba demasiado. Conran no lo protegera. Kael tom un sorbo de caf y se pregunt cuntas personas que asistieron ayer por la noche a Roughnecks recordaran a ngel. Incluso con el gorro que Kael le haba hecho llevar para esconder su cabeza rubia fcilmente identificable, alguien podra recordarlo.

Su mvil son, y Kael lo jal del clip de su cintura. l tena un nmero de telfono para diferentes usos y los eliminaba a menudo en favor de otros nuevos. El GPS era la pesadilla de su trabajo. Los antiguos asesinos de la guerra fra nunca tuvieron que preocuparse de ser rastreados por sus telfonos. Sin embargo, Conran era el nico que tena este nmero. Qu? Qu pas con el muchacho, Saunders? Espera. Mir a Dragana que estaba aplicando Pledge40 en las mesas y sillas del comedor, antes de caminar apresuradamente al calabozo. Cerr la puerta, encerrndose l mismo dentro, entonces camin hacia el otro lado de la habitacin. Baj la voz hasta un susurro. El calabozo estaba insonorizado, y lo comprobaba con frecuencia en busca de spyware41, pero siempre era cuidadoso. No haba ningn muchacho. Dijiste que no hiciera la limpieza en este trabajo. Qu jodidos ha pasado? No lo s, pero rodarn cabezas por esto. Mis instrucciones decan dijo , que el muchacho y la madre se haban marchado. Acabo de ver la historia completa en la CNN con esa loca rubia hablando de un nio en peligro de muerte. Lo s. Es muy embarazoso averiguar a travs de un medio de comunicacin que una de las personas no ha hecho su trabajo.

40

Producto multiuso utilizado para limpiar. El spyware es un software que recopila informacin en un ordenador y despus transmite esta informacin a una entidad externa sin el conocimiento o el consentimiento del propietario del ordenador. El trmino spyware tambin se utiliza ms ampliamente para referirse a otros productos que no son estrictamente spyware. Estos productos, realizan diferentes funciones, como mostrar anuncios no solicitados (pop-up), recopilar informacin privada, redirigir solicitudes de pginas e instalar marcadores de telfono.
41

Hice mi jodido trabajo de mierda. Andresen est muerto. Clmate, Saunders. Nadie est sugiriendo que no has ejecutado tu misin perfectamente. El muchacho parece estar desaparecido, pero se las arregl para ponerse en contacto ayer con la criada de la familia a travs del correo electrnico. La polica local ya ha anunciado que piensa que es un secuestro de rescate que sali mal y que alguien tiene al muchacho de rehn. Kael apret los puos y respir profundamente. Quera darle a ngel ms azotes en el culo. Por qu demonios le haba enviado un e-mail a una criada? Tal vez alguien lo tenga. Yo nunca lo vi. Slo dime que limpiaste toda la evidencia que pudiera identificarte. Siempre uso guantes, pero dijiste que no deba hacer limpieza en este caso. Ese es tu trabajo, y es tu puto trabajo el proteger mi culo, gran estpido! Trat de moderar su voz, pero era presa del pnico, senta miedo de lo que podra sucederle a ngel y estaba aterrorizado de lo que l hara si lo perda. Envolviendo sus brazos alrededor de su vientre, se desliz por la pared para sentarse en el suelo. De repente su estmago se senta enfermo, y pens que iba a devolver el caf. En un momento de miedo enfermizo y posesivo, imagin perder a ngel. Una larga pausa sigui. Cuando Conran volvi a hablar, su discurso fue medido. Alguien del Ministerio de Relaciones Exteriores se pondr en contacto con los estadounidenses y les dir que retrocedan, pero tenemos que encontrar a ese muchacho y asegurarnos de que no vio nada y que no sabe nada. Ests absolutamente seguro de que no

estaba en esa casa? Lo ltimo que necesitamos es que l te haya visto y luego haya huido muerto de miedo. Si puede identificarte l no estaba all interrumpi Kael. Cmo puedes estar seguro? Porque yo s todo dijo Kael. Un momento de silencio completo lo sigui. Si Kael conoca a Conran, y lo conoca, el hombre estara lamiendo su labio superior con nerviosismo en ese momento. Y no dejaste ninguna prueba? Su voz era tranquila. Debera de estar llamando desde su casa. Esperma en el culo de Andresen, por ejemplo? O marcas de cinturn en las nalgas? Slo hago eso si ellos quieren hacerlo, y siempre uso un condn dijo, como si estuviera divertido por la acusacin, aunque si Conran hubiera estado en la habitacin, no lo hubiera interpretado de ese modo. Es una lstima que no tuvieras tales escrpulos en la escuela dijo en voz baja Conran. Todava ests molesto por eso? Kael se ech a rer. An tengo algunas buenas costumbres. Lo dudo. Sabes cmo te llaman los chicos de la limpieza? La voz de Conran sonaba fuerte. l quera hacerle dao a Kael ahora y estaba trabajando en uno de sus insultos. Estoy seguro de que t me lo dirs. La viuda negra.

Bonito dijo Kael. A l le importaba un comino cmo lo llamaran, siempre y cuando nunca los viera a los ojos. Si pensara que el muchacho era tu tipo, sospechara que tenas algo que ver con su desaparicin dijo Conran. Oh s, y cul es mi tipo? Te gustan maduros y masculinos, no es as? Esos son los que mataste en posiciones comprometedoras. Era cierto. Prefera a hombres masculinos como l. Le gustaban los hombres en sus treinta aos, experimentados sub que pidieran por su disciplina y le ofrecieran el culo y la boca de buena gana para su placer. ngel era una aberracin. S, esos son lo que me gustan. Si ese chico hubiera estado en la casa, l estara muerto. Y si la limpieza hubiera hecho su trabajo, habran sacado dos cuerpos. Mataras a un nio de cinco aos si se interpusiera en tu camino, no es as Saunders? Conran, dijo. No me juzgues, idiota. T aprobaste mi formacin. Sabes algo acerca de tres bosnios encontrados muertos a tiros en un club gay anoche? Quines eran? Nadie est muy seguro. Ese lote tiende a estar involucrado en la trata de personas y la prostitucin forzada. Pero t vas a bares gays, y el golpe tena tu marca por todas partes. Es una coincidencia.

Kael colg el telfono, tratando de integrar todo lo que haba odo. ngel haba utilizado el internet en Starbucks. As que ahora todo el mundo supona que haba desaparecido y estaba en peligro, y todos estaban buscndolo. El empleado del vuelo de British Airways los recordara. Si hubiera un Dios, el hombre estara en un vuelo con escala en Afganistn en este momento. Haba circuito cerrado de televisin en todo el aeropuerto, por no hablar de todas las calles de Londres. Si alguien opt por empezar a buscar a travs de all, ellos llegaran a l y a ngel, aunque era un enfoque de buscar una aguja en un pajar. Joder susurr, recordando a Freddie. Espero que cambiar paales los tenga demasiado ocupados para ver las noticias. La manija de la puerta gir y la mujer de la limpieza golpe. Seor Carpe, quiere que limpie el gimnasio? ella pregunt. Kael se levant y abri la puerta. l necesitaba sacar a la mujer del piso pronto. No. Has hecho el cuarto de bao? Todava no. Hazlo de forma rpida y deja todo lo dems. l la sigui por el pasillo y al cuarto de bao. Ella lo mir con curiosidad mientras colocaba el limpiador en crema en el inodoro y lavabo. Hoy va a verme limpiar , seor Carpe? Estaba mirando la puerta de la recmara para asegurarse de que no se abriera. Cmo est tu familia? Nunca le haba preguntado por su familia antes. Muy bien, gracias. Ella hizo brevemente el trabajo de limpiar el fregadero y pulir el espejo grande encima de

este. El cuarto de bao no suele estar tan sucio. Hay pasta de dientes salpicada en el espejo. Me he estado sintiendo perezoso. Es la joven la que hace un lo? Ella asinti con la cabeza a sabiendas, mirando la puerta de la recmara. Kael se encogi de hombros, tratando de parecer tmido, pero odiaba cuando la gente pensaba que era heterosexual. Justo cuando estaba sacando brillo a los grifos de acero inoxidable, la puerta de la recmara se abri y ngel sali desnudo, dirigindose directamente al inodoro. Tena los ojos cerrados, y caminaba como una persona ciega. Se sent en el asiento y orin, con la cabeza inclinada hacia atrs, los ojos cerrados como si estuviera sonmbulo. Kael lo observaba con horror. Mir a la mujer de la limpieza, que estaba observando a ngel con absoluta sorpresa en su rostro. Sin verlos, ngel se levant, dejando gotas de pis en el asiento, y volvi a la cama. Dragana se acerc y tir de la cadena. Con su trapo limpi el asiento y baj la tapa. Si una cosa ms sala mal, iba a gritar. Toda la misin de Cape Cod, que en circunstancias normales sera algo en lo que nunca pensara de nuevo, se estaba convirtiendo en una pelcula del Inspector Clouseau42, pero con consecuencias mortales. Kael sigui a Dragana fuera del cuarto de bao y la vio poner su equipo en el armario de la limpieza. Ella haba visto a ngel en las noticias, y ella lo haba visto en el piso. Todo lo que tena que hacer era parar en la estacin de polica ms
42

El Inspector Jefe Jacques Clouseau es un personaje de ficcin de la serie de pelculas de La Pantera Rosa, de Blake Edwards. En la mayora de las pelculas es interpretado por Peter Sellers, excepto en una en la que fue interpretado por Alan Arkin y otra en la que fue interpretado por Roger Moore en un cameo. En la nueva versin de 2006 y su secuela de 2009, es interpretado por Steve Martin.

cercana y decirles que el joven desaparecido se encontraba en el departamento del seor Carpe cerca del ro, y todo habra terminado. Conran lo sacara de la crcel dentro de una hora, pero nunca vera de nuevo a ngel. La Oficina de Conran se hara cargo de l, y unas semanas ms tarde su cuerpo sera encontrado en alguna parte. Desde el momento en que vio a Kael, ngel no tena posibilidades de vivir. Pero justo en ese momento, estaba el problema de la mujer de la limpieza. Kael tom dinero y se lo entreg a ella en la puerta. Ella lo mir. Seor Carpe, por qu no me dijo que prefera a los hombres? Prefiero a los hombres dijo. No hay nada de qu avergonzarse. Cree que soy chismosa? Ella lo mir a los ojos como si supiera todos sus secretos. Usted cree que no s qu son todas las cosas extraas que hay en el gimnasio que tiene en el departamento? Cree que fui criada en una bolsa Ziploc? Supongo que lo cre. Kael sonri. Ese es su asunto, de nadie ms. Era posible que ella no reconociera a ngel de las noticias. La fotografa no era buena, y estuvo al aire durante slo un minuto. Mira, por qu no dejas que te lleve a casa? Quiero hablar contigo acerca de esto. No hay necesidad. Ella abri la puerta. No voy a decirle a nadie acerca de sus asuntos. Quiero llevarte. Espera mientras me pongo mis botas y tomo mis llaves.

Kael se apresur a la recmara. ngel segua durmiendo como un beb. Desde el vestuario tom las llaves del coche que rara vez utilizaba, y de una caja en el estante superior, tom dos pares de guantes de ltex transparentes que se adaptaban como una segunda piel.

Tan pronto como regres, Kael encendi la televisin de nuevo y revis todos los canales de noticias, empezando por Sky News, pero slo un par de canales estadounidenses estaban corriendo la historia, y ya estaba perdiendo fuerza, convirtindose en una historia local. Conran haba actuado de inmediato. Apag la TV cuando ngel entr vistiendo slo su ropa interior. Seor, viniste a hablar conmigo cuando yo estaba durmiendo, o estaba soando? Te dije que no a salieras de la cama. No te acuerdas que fuiste a mear cuando la mujer de la limpieza estaba haciendo la limpieza del bao? ngel solt una risita. Lo hice? Oh, Dios! Me vio? S, te vio. Hay algo de comer, Seor? Kael tom la cara de ngel en sus manos, mirndolo a los ojos. Tena un par de preguntas para hacerle al nio. S, sal y consegu algunos croissants y fruta. Vamos a la cocina, voy a hacer ms caf. Pens que los ingleses slo beban t. Sigui a Kael a la cocina y se sent en una de las banquetas altas con asiento forrado en cuero que estaban junto al mostrador del desayuno. Cuando l agarr la caja de

la panadera, Kael la tom de sus manos. Mientras ngel miraba, lav una canastilla de fresas bajo el chorro de agua y las coloc en un recipiente de vidrio. l tom un pltano y lo cort y lo coloc en un plato cuadrado. Mientras Kael haca esto, ngel estaba sentado con las manos cruzadas, mirando la comida, sin atreverse a tocarla. Kael acomod los croissants en un plato aparte y luego se sirvi otra taza de caf. Muy bien. Adelante, come. Gracias, Seor. ngel tom un croissant, y lo parti en dos, esparciendo migajas sobre la mesa. Comi la fruta entre bocado y bocado de pasta. Cuando l tom un segundo croissant, mir hacia arriba. Quieres algo, Seor? Kael tom dos tazas blancas de la alacena. Soy como un perro, por lo general slo como una vez al da. ngel se ech a rer y rompi el otro croissant en dos antes de llenar su boca con una de las mitades. Has enviado algn correo electrnico a alguien en Starbucks ayer? Kael le pregunt. ngel levant la mirada, migas en su mejilla, los ojos plateados abiertos como platos, con inocencia. No, Seor. No usaste el porttil del muchacho que conociste all para ponerte en contacto con alguien? No, Seor. Nos fijamos en los bares gay en Londres, eso fue todo. Hay montones de ellos. As que pensaba que poda lograr una victoria sobre su Seor, verdad? Kael puso ambas manos sobre el mostrador y se inclin hacia la cara del nio, hablando despacio y con

claridad. No utiliz un tono amenazante, no lo necesitaba. ngel ya estaba avanzando lentamente hacia atrs. Si me mientes, tomar mi cinturn y voy a golpearte con l. No te va a gustar. Van a ser unos azotes en el culo. Las mejillas del ngel se colorearon de rosa, y se retorci en la silla. Le enviaste un correo electrnico ayer a alguien desde Starbucks? Di la verdad. S, Seor. Por qu mentiste? El muchacho apart el pedazo restante del croissant con nerviosismo, dejando caer ms migas sobre el mostrador. No quera que te enfadaras conmigo, y ahora lo ests de todos modos. La mentira me enoja todo el tiempo. No me mientas. Insisto en que me digas la verdad en todo momento. Entendido? S, Seor. A quin contactaste por e-mail? Sirvi caf en las tazas y aadi nata. A Mara Jess, nuestra mucama. Por qu le enviaras un e-mail a esa mujer? Kael empuj una taza hacia l. Nosotros siempre fuimos buenos amigos. Ella fue amable conmigo. No puedo llegar a mi mam, y lo hice porque no quera que mi mam se preocupase cuando el cuerpo de Sven fuera encontrado. Ella no me dej una direccin de correo electrnico, y yo saba que su nmero

telefnico no funcionaba fuera de los EE.UU. T me dijiste eso. Yo no tena manera de comunicarme con ella, as que pens que tal vez Mara Jess poda ayudar. Tu mam se fue sin decirte cmo ponerte en contacto con ella? Ansioso de explicar, mir a Kael. Ella se fue a toda prisa. Sven se haba ido slo por un par de das. Ella no quera que l le impidiera irse. Entonces por qu no te fuiste con ella? Los ojos de ngel cayeron mirando al mostrador, y comenz a morderse las uas. Te lo dije, todo sucedi muy rpido. Ella tuvo la oportunidad de salir, mientras que Sven estaba ausente. Ella no tena tiempo para conseguirme un billete de avin. Con el dinero de su madre y el de su nuevo novio millonario, podra comprar todos los billetes de avin que quisiera en el aeropuerto. La cada de los hombros de ngel y la mayor atencin a sus uas, le dijo a Kael que eso le dola. Qu le dijiste a la criada? ngel habl en voz baja. Quera que ella le dijera a mi mam que estoy vivo y bien, pero ella probablemente tampoco sabe cmo comunicarse con mi mam. Qu has escrito? Kael le pregunt de nuevo. Yo le dije: Estoy bien. Por favor, dselo a mi mam si puedes. Te echo de menos a ti y a tu cocina. Alguien se comunicar contigo. Apret sus manos. Eso es todo. Alguien se comunicar contigo? Quera decirle que t, Seor. Quera tranquilizarla y que supiera que me encontraba bien. Pens que podras

llamarla y decirle que no se preocupara. Tal vez ella sabe dnde est mi mam. Yo no lo s. Arranc una tira de ua de su dedo medio. Slo quera que mi mam supiera que estoy vivo. Kael se apoy en el mostrador para tomar el caf. Todos piensan que has sido secuestrado. Ahora todo el mundo est buscndote. Secuestrado? Quin encontr el cuerpo de Sven? No s todos los detalles, pero la criada llam a la polica tan pronto como ella recibi tu e-mail. Tal vez podamos conseguir algo de dinero del rescate de Gregoire. Bebi un poco de caf y mir a Kael. Cmo sabes acerca de eso, Seor? Tu fotografa sali en las noticias en la CNN hoy como una persona desaparecida y en peligro de muerte, junto con la noticia de que Sven Andresen recibi un disparo. Mierda. ngel lo mir un poco sorprendido al recordar que slo un par de das antes, haba visto a su padrastro ser asesinado por el hombre que estaba delante de l. Seor, lo siento. Los policas podrn encontrarme ahora? Puedes decirles que l estaba vendiendo armas a los criminales. Estoy seguro que eso ayudara. Kael medio sonri. La fotografa que mostraron en las noticias no era muy buena. No se vea mucho como el t de ahora. Kael dej de hablar bruscamente, mirando de cerca a ngel, que se puso nervioso, bajo el sbito e intenso escrutinio.

La cara de ngel era muy suave, sin barba perceptible, y definitivamente no se haba afeitado desde que lleg a Inglaterra. Tena vello pbico, pero no tena vello en el pecho, y l era muy inmaduro para un muchacho de veinte aos de edad. Desde luego, no se vea como uno de veinte. Se maldijo por no mirar el pasaporte de ngel ms de cerca para comprobar su fecha de nacimiento. Cuntos aos tienes, muchacho? El da que te conoc cumpl veinte, Seor. Kael le sostuvo la mirada, sin titubear. El rubor en las mejillas de ngel era profundo, y se lami los labios resecos. Qu edad cumpliste el da que te conoc, ngel? Dieciocho susurr. Te voy a matar! Kael apoy de golpe su taza sobre el mostrador, derramando el contenido. ngel salt de su silla y cay al suelo con un grito. Horrorizado por el miedo en los ojos del nio, Kael dio la vuelta y lo encontr acurrucado en el suelo. Se senta como un matn, no un Seor, y ciertamente no un Papi. No, yo no quise decirlo literalmente. Levntate, pequeo imbcil. Se agach y agarr a ngel por debajo de las axilas, jalndolo para que se pusiera de pie. ngel cay sobre su pecho, respirando con dificultad. Me diste un miedo de muerte, Seor. Eres muy grande, y matas personas. Yo nunca te hara dao. Voy a golpear tu culo si lo necesitas, pero te voy a proteger. Te lo prometo. Nadie te har dao mientras yo est vivito y coleando.

Seor, por qu alguien querra hacerme dao? T eres la persona ms peligrosa que conozco, y dijiste que me mantendras a salvo. ngel no tena idea que estaba en peligro de todo el mundo, pero Kael lo saba. Quieres quedarte conmigo, nio? Kael lo mir fijamente, queriendo que le dijera que s, sin embargo, sabiendo a la vez lo peligroso e imposible que era. S, Seor. Quiero ser tu nio. Quiero ser el que prepare tu desayuno y servirte. Quiero que me ensees a ser un nio obediente y cmo cuidar de ti. Kael hizo una pausa mientras la enormidad de la idea se sentaba en su mente. Tener a alguien viviendo con l a tiempo completo significaba renunciar a cierto control, y l no estaba acostumbrado a eso. La idea del Dom estando a cargo en todo momento no era tan blanca o negra como pareca. Si iba a tener un nio a tiempo completo y no slo una aventura de una noche o un esclavo para jugar, tendra que permitirle a ngel asumir cierta responsabilidad. Tendra que ensearle responsabilidad. Ms importante an, tena que encontrar una manera de mantener a ngel seguro, sin mantenerlo oculto para siempre. Kael mantuvo la voz baja. Tienes que obedecer. No puedes mentirme porque creas que puedes meterte en problemas. ngel lo mir a los ojos con seriedad. S, Seor. No lo har otra vez. Por qu mentiste sobre tu edad?

l dej caer la barbilla. Pens que podras pensar que era demasiado joven y no me querras. Soy legal. La edad de consentimiento es de diecisis aos en Inglaterra. Ve y date una ducha mientras lavo los platos. No debera hacerlo yo, Seor? Yo soy tu criado. Kael le dio la vuelta hacia la puerta y le dio una palmada en las nalgas, pero con suavidad. Ve a hacer exactamente lo que te he dicho, y hazlo de una vez. S, Seor. Una vez que ests limpio, renete conmigo en la sala de estar. S, Seor.
Dieciocho aos de edad. Infierno sangriento!

Quince minutos ms tarde, Kael estaba tumbado en el sof de cuero mirando a ngel, rosado y brillante despus de la ducha, caminando desnudo en la sala de estar y avanzando hacia l. El muchacho caminaba muy erguido, con los hombros cuadrados. Una excelente postura para un sumiso. Kael odiaba cuando los esclavos parecan desarmarse. Un nio deba tener confianza, incluso cuando estaba lamiendo las botas de su Amo. l deba estar orgulloso pero no arrogante o desagradable de la forma en la que algunos Seores se comportaban. Ese tipo de arrogancia retrataba la inseguridad o el exceso de confianza, que eran peligrosos en el calabozo y no conducan al xito en las interacciones con los subs.

ngel hizo una pirueta girando en crculo su pie izquierdo. La belleza de su porte le sac el aliento a Kael. Dio una palmadita sobre su regazo. Ven aqu! ngel subi en l y se sent de costado, acomodando su brazo alrededor del cuello de Kael. Tuve un buen momento ayer por la noche, Seor, a pesar de nuestra salida abrupta. ngel bes la mejilla de Kael dulcemente. Eran las pequeas cosas como sta, las que a Kael le gustaban ms que los grandes despliegues de sumisin. ngel lo mir a la cara. Seor hizo una pausa nerviosa. Seor, cmo es que tienes tantos nombres? Tengo que tenerlos. Soy un agente secreto. Kael sonri. T no lo eres. ngel le toc la cara, trazando la lnea de la mandbula con un dedo. Ese tipo en el parque te llam Kael Saunders, y l te conoca desde cuando estabas en la escuela, por lo que me hace pensar que Kael Saunders es tu nombre real y John Carpe una cubierta. Kael qued impresionado con la deduccin. Ayer por la noche en el bar, el gorila te llam Stephen Conran. Kael se rio entre dientes. Deliberadamente, utilizaba el nombre de Conran en toda su interaccin con la comunidad de cuero. l haba firmado en los clubes privados de cuero de toda Europa con el nombre de Conran. No debe importarte cul es mi nombre ya que tienes que llamarme Seor en todo momento dijo. Eso es todo lo que puedo decirte. En realidad, Seor, he descubierto algo.

Kael tena un brazo alrededor de la cintura delgada del muchacho, y la otra mano se apoyaba ligeramente en la polla y las pelotas de ngel. Dime lo que has descubierto. Seor, trabajas para Greenpeace, no es as? Confundido ante esa afirmacin, Kael se mordi el labio inferior para evitar rerse a carcajadas. No son los que salvan a las ballenas? S, Seor, pero hacen otras cosas tambin. Como tratar de hacer del mundo un lugar mejor. Creo que es probable que quieran deshacerse de las armas y esas cosas. Kael levant las cejas como si estuviera impresionado. Me atrapaste. En serio? Trabajas para Greenpeace? S, pero mucho de lo que hacemos es secreto. Por eso le dije a Freddie que estaba en seguridad. Nunca habas hecho eso antes, no es as, Seor? Ya sabes, matar a alguien? No, por supuesto, pero algunas personas pierden su derecho a vivir cuando hacen cosas malas. Hay mucha gente que se lastima con la venta de armas. Kael observ el rostro de ngel, cuidadosamente viendo si ngel le crey. Sven no era una buen apersona dijo ngel. Lo escuch al telfono muchas veces en los momentos en los que no saba que yo estaba all. Si t no lo hubieras asesinado, alguien lo hubiera hecho tarde o temprano. Las cosas se estaban poniendo muy raras en la casa y el apartamento en Manhattan. Haban ido algunos tipos repugnantes all recientemente con acento extranjero. Creo que fue por eso

que mi mam empez a buscar a otro hombre rico para que cuidara de ella. Qu clase de acento? No s, un poco como la seora de la limpieza que estaba aqu. Dijiste que no la viste. No, Seor, no lo hice. No tena idea de que ella estaba en el bao, yo estaba casi dormido, pero la o cuando cantaba. Era raro, tena una voz terrible. Fue entrando y saliendo de mis sueos. l se rio. Fue como una pesadilla. Kael se ech a rer. S, la he odo cantar tambin. Es sangrientamente horrible. ngel puso sus manos sobre las mejillas de Kael, mirndolo seriamente. Seor, yo nunca deb haberme puesto en contacto con Mara Jess, no sin preguntarte primero, pero ella siempre fue amable conmigo. Ella me dijo que mi nombre es muy popular en Mxico y Puerto Rico. Ella me deca Ahnhel. Esa es la pronunciacin en espaol. Lo es? Ahnhel repiti Kael. Me gusta ms ngel. Pero por qu la criada? No tienes familia, abuelos o alguien ms? No, no hay nadie ms. Mara Jess fue amable conmigo. Incluso a veces me abrazaba. Nadie ms lo haca, sobre todo, no Sven, y yo quera que l lo hiciera. Pens que iba a ser un verdadero padre para m, pero slo fui para l el equipaje extra de mi mam. Kael trag el nudo en su garganta. Su propia madre haba trabajado horas y horas, cuando l estaba creciendo y

tomaba decisiones cuestionables sobre los hombres, pero ella lo haba abrazado cada vez que poda. Ella siempre le haba dicho lo genial que era. Jal a ngel a su pecho y lo oy suspirar. Pero qu vamos a hacer ahora, Seor? Ahora que la polica est buscndome. Hay que mantener un perfil bajo durante un tiempo. Debes permanecer en el departamento, hacer lo que te diga, y ser un buen pequeo esclavo. S, Seor. Ahora mismo voy a darte unos azotes. Ests listo? La mano de Kael descans sobre la polla flcida del muchacho. En la palabra azotes, comenz a endurecerse. He estado listo toda mi vida por un hombre que tomara las riendas y me hiciera suyo. Los ojos de ngel adquirieron una calidad de ensueo. Kael se apoder de la pequea polla y la apret con fuerza. Todo el cuerpo de ngel se estremeci, y se corri en la mano de Kael casi al instante, y luego cay sobre el hombro de Kael, jadeando. Eso fue rpido. Kael se senta vagamente molesto, pero qu esperaba? Un recuerdo de cuando tena catorce aos cruz por su conciencia. Estaba sentado en el sof viejo y desaliado en la sala de estar una noche durante su verano de amor con Shawn. Su madre estaba viendo La Calle de la Coronacin, desplomada en la silla, agotada por las corridas entre su trabajo de lavandera y el asilo de ancianos. Shawn, que ahora lo vea como nada ms que un vago hijo de puta, entr en la habitacin, le hizo un guio con su sonrisa

descarada, tan guapo, y Kael se corri al instante en sus pantalones. Si ngel senta por l algo parecido a la forma en la que l se haba sentido por Shawn ese verano, debera estar halagado. Sin embargo, Shawn era un desperdicio de espacio y no vala la pena todo ese amor. En ese momento Kael saba que quera ser digno de la confianza y la sumisin de ngel. Lo siento, Seor, slo sucedi. ngel jade contra su cuello. Ests enojado conmigo? Abrumado por un afloramiento de sentimientos que no quera analizar, Kael jal al nio ms contra su cuerpo otra vez, apretndolo, frotando su espalda y muslos. Este nio sera su muerte. Es una reaccin perfectamente natural cuando se est en los brazos de alguien tan guapo como yo. l sonri, y ngel se ech a rer de pura felicidad. De rodillas, muchacho. ngel se desliz al suelo y se arrodill ante l. Seor, podramos ir al calabozo? No, te quiero aqu. Pero puedo llamarte Papi aqu? La mirada en el rostro de ngel era tan apasionada que Kael se sinti debilitado. Mira, si quieres tan desesperadamente llamarme Papi, entonces me llamars Papi. Simplemente no esperes que sea suave contigo. Soy un Seor. Eso es lo que soy. ngel envolvi con sus brazos las piernas de Kael y lo abraz fuerte. Creo que eres un bombn, Papi. Lo crees, verdad? Kael se incorpor y se coloc derecho. Tom a ngel alrededor de la cintura con sus dos

grandes manos y lo levant por encima de su regazo. No restringira sus piernas como lo haba hecho la primera vez, as que le permiti caer libremente en una posicin cmoda. ngel mir sobre su hombro a Kael. Papi, los azotes en mi culo sern por mentir? No, te he perdonado por eso. Esto ser por placer mi placer. Y si te gusta, es un bono. Pon tus manos detrs de tu espalda, en el cccix. ngel obedeci. Kael saba que la posicin dejara al esclavo an ms indefenso y eso agregaba ms al disfrute de ambos. Sin duda, lo aada al suyo. Papi, qu pasa si me corro otra vez? Sin duda te corrers cuando te azote dijo Kael serio. No se poda esperar mucho de un muchacho sin experiencia. Est bien. Estamos empezando tu entrenamiento. Tienes un largo camino por recorrer. Levant la mano y vio cmo las nalgas de ngel se apretaron ante la anticipacin. Mir al nio. Deja de preocuparte y disfruta. Entrgate a m, al igual que lo hiciste cuando estabas tendido en el cabestrillo. brete y preprate para recibir. ngel obedeci, y Kael llev la mano hacia abajo suavemente y comenz un masaje profundo de las dulces y redondas nalgas. Usando todos sus fuertes dedos, amasaba y masajeaba hasta que el nio se calm visiblemente. Slo entonces ofreci una ligera bofetada. ngel emiti un largo suspiro, y Kael poda sentir la ereccin del nio comenzando a empujar contra su pierna. Toda la tensin dej el cuerpo de ngel, y se qued completamente flojo y receptivo, esperando por ms. Papi, soy tuyo dijo en un soplo.

De nuevo Kael frot y luego golpe las nalgas, aumentando la intensidad muy poco. Frot y dio una palmada alternativamente, durante largos minutos, y con cada azote aumentaba el peso de su mano. Slo cuando supo que ngel estaba extremadamente excitado y su propia polla sobresala en contra de la cremallera de sus jeans, se solt y empez a pegarle en serio. Las nalgas de ngel pasaron de crema plido a rosa escarlata bajo su mano mientras trabajaba. Con una mano sostena la cintura del nio, asegurndolo en su lugar, y con la otra trabajaba con furia, machacando el culo de ngel. Luego de un tiempo, ngel estaba completamente relajado, jadeando, pero inmvil. Kael lo observaba cuidadosamente para buscar signos de que su cuerpo empezara a tensarse. All estaba. Las piernas largas y delgadas apretadas y extendidas en lnea recta. Los hermosos hombros rectos de ngel comenzaron a subir cuando l arque su espalda. Los sonidos que venan de lo profundo de su pecho ya no eran slo jadeos, sino un profundo y largo gemido que pareca emanar de su pelvis y trabajar su camino hacia arriba y afuera de su boca abierta. Kael sigui dndole bofetadas e incluso de las grandes y duras, su gran mano aplicando presin y dolor. Centrndose solamente en las nalgas, dio crculos, asegurndose de cubrir toda la parte trasera. Las piernas del ngel comenzaron a temblar y el tirn de los espasmos era visible haciendo que todo su cuerpo quedara atormentado por una combinacin de dolor y placer. El grito que finalmente surgi de l, al mismo tiempo que una convulsiva sacudida de su cuerpo, hizo que Kael se corriera en sus jeans en el mismo momento en que el rgido

pene de ngel tiraba semen y goteaba por la pierna de Kael. Papi, Papi grit una y otra vez. Cuando el orgasmo desapareci, el cuerpo de ngel se desplom como si se hubiera transformado en mermelada. Kael se dej caer jadeando contra el respaldo del sof, su mano todava frotando el trasero del nio. Buen nio, buen nio dijo una y otra vez. ngel cay de rodillas, baj la cabeza y envolvi sus brazos alrededor de los tobillos de Kael, besando sus botas con fervor. Kael lo mir con el principio del amor que floreca en su corazn. Un amor que haba pensado sera incapaz de sentir. Ninguno de los esclavos que haban besado sus botas, haban tocado su corazn. Ven con Papi, ngel. l abri los brazos. ngel subi al regazo de Kael, a horcajadas sobre l. Apoy la cabeza contra el pecho de Kael, vindose completamente agotado. Papi, gracias, gracias. Pequeos temblores continuaron fluyendo a travs de l, y jade : Gracias, Papi. Frotando la espalda de ngel, Kael dijo en voz baja : Dulce corazn de Papi, has pasado por mucho en los ltimos das. Mira lo valiente que eres. Me haces querer mantenerte y poseerte para siempre. Kael no poda creer que esas palabras salieran de su boca, que su cerebro hubiera formado esos pensamientos. Lo ms que haba dicho alguna vez a un esclavo que haba mostrado coraje y fortaleza ante el dolor fue: Buen nio, bien hecho. ngel se sent con una sonrisa, su rostro de color rosa por el esfuerzo, y mir a los ojos de Kael. Papi, oh mi Dios,

nunca me he corrido de esa manera. Era como si todo el universo explotara dentro de m. Una paliza es lo que siempre he querido, y despus de que azotaste mi culo, pens que tal vez no era todo lo que se pintaba de ello, pero santo orgasmo csmico, esto fue lo mejor. Mmm, tienes un hermoso culo para azotar. Se adapta a mi mano perfectamente. Kael se maravill del hermoso joven desnudo en su regazo. Oye, regresemos a la cama. No he terminado contigo todava. Quiero joderte ahora. Se puso de pie, sosteniendo a ngel, que envolvi sus piernas alrededor de la cintura de Kael, dejndose llevar. En la recmara, ngel comenz a arreglar la cama, alisando la sbana y esponjando el edredn y las almohadas. Kael lo miraba mientras l se quitaba la ropa y la tiraba en el cesto de lavado. Ms adelante puedes cambiar la ropa de cama. Adquiere el hbito de cambiarla todos los das. All hay varios juegos limpios en el armario de los blancos. Son todas blancas, Papi? ngel sonri con picarda. Como una cuestin de hecho, lo son. Entra en el cuarto de bao. Se cepillaron los dientes lado a lado en los lavabos a juego, y Kael se duch rpidamente. Cuando ngel sec el pecho de Kael, l se rio y le dio la espalda al espejo para admirar sus nalgas rojas. Las huellas dactilares de Kael podan verse claramente en torno a los lados. Soy un esclavo! ngel grit y salt a la habitacin. Soy el nio de Papi. Kael lo sigui, encontrndolo girando hacia abajo en la cama. Se acost, y el muchacho lo cubri, y luego se sent con las piernas cruzadas junto a l.

ngel hablaba muy en serio. Quiero servirte, Papi. Quiero cuidar de ti. Dame tus rdenes, Seor. Toma un condn del cajn y ponlo en mi polla. ngel tom un paquete de aluminio de la mesita de noche y lo abri. Pas mucho tiempo suavizando el delgado ltex sobre el eje de Kael, lamindose los labios y haciendo sonidos con la lengua, mientras que Kael se ech a rer. Ven aqu, nio, he esperado el tiempo suficiente. Kael abri los brazos, y ngel cay en ellos, rindose, mientras que Kael rod encima de l. Abre las piernas, nio. ngel abri los muslos y envolvi las piernas firmemente alrededor de la cintura de Kael. Kael posicion su pene y comenz a apualar el ano del nio, mirando hacia los hermosos ojos de color gris plata de ngel. El condn era de los que tenan lubricante, y su polla empez a deslizarse lentamente. Cuando estuvo dentro hasta la empuadura, se apoy en los codos. ngel lo mir a los ojos y apret los msculos de su recto, duro. Kael baj la cabeza y gimi cuando la presin envi gruesos zarcillos de placer tirando de su polla y su duro vientre. Es bueno, Papi? ngel le pregunt. Si. La palabra sali en un largo suspiro. ngel apret de nuevo, un apretn largo y lento, la construccin de la presin surgi poco a poco en cinco segundos o menos . Oh Dios, cmo haces eso, nio? Kael no esperaba una respuesta ni poda centrarse en una. La presin se acumulaba a niveles insoportables, luego se detuvo y comenz a disminuir. Kael se qued inmvil, apoyado en los codos, con los ojos medio cerrados, la sensacin hacindose cargo de todo su cuerpo. Su mente se

fue a otra parte, no poda pensar en nada. Slo poda experimentar el orgasmo construyndose lentamente, uno que lo llenaba por completo. Durante lo que pareci una eternidad, pero que fueron probablemente cinco minutos como mximo, Kael se mantuvo rgido en su posicin. Las piernas de ngel se apoderaron de l como el tornillo de un banco, sus caderas se movan hacia arriba cuando l apretaba y aflojaba ligeramente los msculos de su culo mientras se liberaba el placer. ngel apret una y otra vez hasta que un orgasmo feroz sacudi el cuerpo de Kael. El gemido que lanz llen la habitacin. Se desplom sobre ngel y rod sobre su espalda, llevando al nio con l y sobre su vientre. ngel apoy la cabeza sobre el hombro de Kael y suspir. Fue bueno Papi? pregunt casi con aire de suficiencia. Te hice feliz? Si, si Kael apenas poda hablar. Dnde aprendiste a hacer eso? No lo s, Papi. Slo pens en ello. Voy a descansar un rato, y puedes hacer eso otra vez. Eso har a Papi muy feliz.

Stephen Conran haba pasado el ltimo par de das negociando con los norteamericanos y se haba enterado de dos cosas. La madre de ngel Button, Samantha Andresen, no saba nada acerca de las actividades de su difunto marido con los traficantes de armas de Bosnia. Y lo ltimo que quera era ver a su hijo. En sus propias palabras: Puede muy bien cuidar de s mismo. Estoy harta de los nios. Obviamente, el chico no saba la magnitud del abandono de su madre, porque le haba pedido a la mucama en su correo electrnico que se pusiera en contacto con su madre y le dijera que estaba a salvo. El correo electrnico era fcil de rastrear. Haba sido enviado de un Starbucks a una media hora a pie del departamento donde viva Kael Saunders. Ese haba sido el catalizador para que ordenara la laboriosa bsqueda de las imgenes del circuito cerrado de televisin en el Aeropuerto Internacional Logan y las del aeropuerto de Heathrow, las cuales le haban informado que un joven delgado haba acompaado a Saunders a Londres. Kael Saunders era increblemente inteligente y despiadado por completo. No le sorprendera en lo ms mnimo que Saunders hubiera querido al nio para un cambio de su tipo habitual y que lo hubiera llevado con l para una buena diversin, con la intencin de matarlo en pocos das o semanas.

O tendra otro plan? Era posible que l se hubiera corrompido y decidiera entregar al nio a los bosnios por dinero para que pudieran utilizarlo como un pen para negociar con sus armas? El MI6 y los norteamericanos haban estado trabajando durante medio ao para deshacerse de Andresen, apoderarse de sus cargamentos de armas, e infiltrarse en la clula terrorista bosnia que estaba decidida a reavivar la guerra en la ex Yugoslavia. El envo iba a pasar en una semana. Andresen se supona que deba estar muerto, y un agente doppelgnger43 se encontrara con los bosnios, en concreto un hombre llamado Beganovic, y volvera a su sede, que no era ms que una granja en la regin montaosa de Bosnia. A partir de ah el GPS guiara al equipo SWAT con el fin de sacar a los terroristas. Ahora saba que los tres que fueron fusilados en el club gay formaban parte del grupo, y l saba que Saunders los haba matado, pero por qu? l no poda culpar a Saunders por los idiotas de la limpieza, pero nunca haba pensado que el hombre fuera a ser tan estpido como para llevar a casa a un testigo con l. Ese chico tena que saber lo que haba sucedido. Tena que haber visto la muerte. El que haca el trabajo rara vez conoca los detalles de por qu tenan que acabar con un objetivo. Conran no tena a nadie a quien culpar sino a s mismo despus de esa humillante conversacin en su oficina. l siempre haba estado increblemente atrado por Saunders a pesar de odiarlo. Haba querido retenerlo ms tiempo, esperando que algo fuera a pasar entre ellos. Si Saunders planeaba usar al
43

Doppelgnger es el vocablo alemn para definir el doble fantasmagrico de una persona viva. La palabra proviene de doppel, que significa "doble", y gnger, traducida como "andante".

nio como un pen, haba obtenido la informacin de l. Nadie deba descubrir eso. El nio tena que ser eliminado, y Saunders necesitaba ser puesto en evaluacin.

Qu vamos a hacer hoy, Papi? Kael vio de pie ante el fregadero a ngel desnudo, lavando las tazas de caf y el plato de su ensalada de frutas. El vapor de la corriente de agua caliente, se levant, haciendo que su rostro se humedeciera. Papi, vamos a comprar algunos vveres para que pueda cocinar para ti? Yo soy tu criado, no? Podemos conseguir algo de comida real? Estoy harto de las frutas y ordenar pollo asado y salmn ahumado. Quiero macarrones con queso. Quiero pur de papas. Cuando no obtuvo respuesta, ngel presion el grifo, cortando el silbido del agua. Kael se sent en un taburete delante del mostrador de la cocina slo en jeans, con el torso desnudo y descalzo, mirando a ngel. Papi por qu es esa tonta sonrisa? La sonrisa de Kael se ampli. Tan loco como le haba parecido a l slo hace unas semanas, le gustaba ser llamado Papi. En el pasado, su nica responsabilidad con un sub era no dejar algn dao a largo plazo y asegurarse de que el nio pasara un buen momento, o por lo menos consiguiera lo que quera. Sin embargo, ngel necesitaba mucho ms: proteccin, orientacin y afecto. l no saba si sentirse

halagado por la confianza del nio o enojado con la responsabilidad, que nunca haba previsto y pedido. T nunca te callas. Mrate all, lavando los platos con tu culo desnudo. Apoy los codos sobre el mostrador, sacudiendo la cabeza, riendo. Me veo estpido? ngel mir a su plido y delgado cuerpo, su pecho lampio, y el vello dorado del pubis alrededor de su pene. l era encantador, pero pareca no saber lo encantador que era, lo que lo haca an ms atractivo. Kael odiaba los sub que pensaban que eran un regalo de Dios porque eran atractivos. Voy a crecer grande como t. Podra empezar a trabajar cuando me permitas dejar el departamento. Kael segua vindolo. Papi, me veo estpido? ngel repiti. Evitando los ojos de Kael, agarr el repasador44 de la encimera, envolvindolo alrededor de sus estrechas caderas, buscando unir las esquinas. Lo dej caer y se agach para agarrarlo, volviendo a intentar cubrirse. Deja eso orden Kael. Haba avergonzado al nio cuando no tena la intencin de hacerlo. Ponlo en el mostrador, ahora! ngel lo mir a los ojos cuando el color rosa se levant de su esbelto cuello hacia las lisas mejillas. Ponlo donde estaba! ngel obedeci, tirando el repasador en el mostrador sin mirar. Aterriz en la pileta, sumergindose en el agua caliente. Parpade rpidamente, estaba a punto de llorar, y Kael quera desesperadamente rescatar la situacin, sin ser demasiado suave. Kael se enoj, sobre todo consigo mismo, pero tambin con ngel por pensar que se estaba burlando
44

En mi pas se llama repasador, en otros pases se llama pao de cocina. Estoy caprichosa y dejar cmo se dice en mi pas

de l. Las burlas juguetonas eran una cosa, pero la crueldad la reservaba para Conran. ngel era un nio inexperto que slo quera complacerlo. Era el tipo ms fcil de sub para que un hombre abusase de l. Las manos detrs de tu espalda. Kael habl con firmeza, manteniendo su tono neutral. Levanta la barbilla, baja los ojos. Ajusta tus hombros. Vamos, t sabes cmo ponerte de pie. Tienes una excelente postura. Por qu ests decado? Te ves avergonzado. Lo estoy. Te estabas riendo de m, y me siento como un idiota. La barbilla de ngel comenz a temblar. Mrame dijo Kael. ngel mir hacia l, luego alrededor de la cocina y despus al suelo. Finalmente, incapaz de aplazarlo por ms tiempo, se encontr con los ojos de Kael. Corrige tu postura dijo Kael con firmeza. ngel se par como le indic, con los hombros cuadrados, los pies ligeramente separados. Meti las manos en la espalda y baj la mirada. Una lgrima corra por su mejilla. Kael lo miraba, sintindose como un pedazo de mierda. No me estoy riendo de ti. Eres un hermoso nio. T eres demasiado lindo para tu propio bien. ngel parpade otra lgrima. Ven aqu, dulce corazn. Kael le tendi los brazos. Papi. Eso sali como un gemido. ngel corri hacia l en un par de saltos torpes y se arroj a los brazos de Kael. La altura de Kael, incluso sentado en un taburete alto, haca que l y ngel estuvieran cara a cara cuando el chico

se apoy pesadamente sobre l. ngel termin con sus delgados brazos alrededor del cuello de Kael, y envolvi una pierna alrededor de la cintura de Kael, y luego movi la otra hasta que se sent en su regazo, sus piernas envueltas con tanta fuerza como sus brazos. Kael abri las piernas ms para estabilizarse y equilibrar el peso de ngel. Papi, te estabas burlando de m? No. Yo quera verte, es mi derecho como tu Seor, y te pusiste como una nenita y trataste de esconderte de m. T eres un nio hermoso, y te convertirs en un hombre guapo. Crecers ms alto y con ms confianza. Debes conocerte a ti mismo, por lo que no debes estallar en lgrimas cuando tu Dom te haga estar de pie desnudo para que pueda mirarte. Pero me siento tan flaco y estpido cuando ests mirndome de esa manera. Estabas bien hasta que te llam la atencin por la forma torpe en la que parecas lavar los platos estando desnudo. Kael se ech a rer, besando su mejilla. Como un esclavo debes aprender a manejarte con orgullo. Si te ves todo asustado y tmido, no atraers a un Seor o a un Papi. l quiere un nio ms seguro de s mismo. Un nio que sepa lo que quiere y lleve a cabo sus funciones con total confianza. Tienes que decidir qu clase de hombre quieres ser y luego convertirte en l. ngel se inclin hacia atrs para mirar a los ojos de Kael, con el rostro tan abierto y lleno de confianza. No tengo necesidad de atraer a un Papi. Te tengo a ti. T eres todo lo que alguna vez he deseado. Voy a aprender a ser el mejor esclavo del mundo. T me puedes ensear todo lo que necesite saber para complacerte.

Bien. Entonces vamos a empezar con la limpieza. Los esclavos tienen que limpiar la casa, por lo que vas a hacerlo hoy. Voy a darte instrucciones sobre cmo limpiar a mi satisfaccin. Yo s cmo limpiar, Papi dijo ngel, como si fuera la cosa ms fcil del mundo. Tmalo de alguien que vio tu recmara. Kael hizo una pausa para el efecto. Necesitas algo de ayuda. S, Seor. ngel baj la cabeza con falsa vergenza, entonces se ech a rer, abrazando a Kael de nuevo. Mi Papi susurr al odo de Kael. Kael dese que no hiciera eso. l no quera disfrutar de eso. No quera ceder a la satisfaccin que senta flotando en el horizonte. Y si no poda encontrar la manera de mantener a ngel a salvo? Y si tena que enviarlo lejos para mantenerlo a salvo? Vamos, vamos a empezar en la sala de estar. Te mostrar cmo hacer las cosas, y despus de eso espero que mantengas todo perfecto. Quiero que todo est limpio en cada pulgada de tu vida. S, Seor. Pero qu pasa con la seora de la limpieza? Ella no volver? No, me deshice de ella dijo Kael. Voy a buscar mis jeans dijo ngel. No, no lo hars. Quiero ver tu apretado y pequeo culo mientras limpias la sala de estar. Los esclavos siempre deben estar desnudos en la casa a menos que lleven una correa de cuero pequea como tanga. Ahora bjate.

ngel, desenvolviendo sus piernas de la cintura de Kael se baj y estuvo en pie en el suelo enseguida. Por el prximo par de horas, Kael vio a su nio pulir los muebles y limpiar los pisos. Se maravill ante la gracia que ngel tena cuando se mova. La determinacin en el rostro de ngel al abordar cada trabajo era cmico. Con un plumero en una mano y una lata de Pledge en la otra, l fue de la mesa de caf al aparador, su ceo fruncido por la concentracin. Cuando empez a aspirar el piso, mir para ver si Kael lo estaba mirando, entonces le dio la espalda deliberadamente y movi sus caderas. Mirando por encima del hombro a Kael, le grit: De esta manera, Papi? Kael se ech a rer. S, justo as, hazlo de nuevo. Pareca feliz de que le hubiera gustado, ngel jug su papel hasta el fondo, movindose en su camino alrededor de la sala de estar, mientras trabajaba, y Kael se sinti aliviado y feliz de ver que su confianza en su cuerpo volva otra vez. A Kael le gustaba su bao impecable y le sigui dando a ngel instrucciones detalladas sobre cmo limpiar la porcelana y el acero inoxidable. Se apoy contra la pared, mirndolo. Inclinado sobre el lado de la baera de hidromasaje, fregando duro, ngel no era consciente de ser observado, pero la vista de sus nalgas desnudas separadas un poco y el ano rosado, hicieron que la polla de Kael comenzara a hincharse contra su cierre. Sus bolas se sentan a punto de estallar. Entre los muslos de ngel, su saco de bolas y la polla presionaba contra la pared de la fra porcelana. Kael desabroch sus jeans, los empuj hacia abajo, y comenz a alejarse. De pie con las manos en sus caderas y su

pene que sobresala, dijo en voz alta: Esclavo. Quiero un poco de servicio aqu. ngel se puso de pie, todava con la esponja chorreando limpiador en crema. Su rostro esboz una sonrisa cuando vio a Kael, con sus jeans abajo. Ven aqu de rodillas y empieza a chupar, nio dijo Kael. La mirada de ngel viaj a lo largo del cuerpo musculoso de Kael con abierto reconocimiento. De repente sus ojos se iluminaron, y una sonrisa pcara le parti la cara. Levantando su brazo, arroj la esponja. Vol por el aire, aterrizando con un plaf en medio del pecho de Kael. Lo quieres, Seor? Atrpame! Corri hacia la puerta que conduca al pasillo y hacia la sala de estar. Un destello momentneo de ira pas a travs de Kael. Pero la visin de las magras pequeas nalgas de ngel desapareciendo por la puerta le hizo cosquillas inesperadamente, y ech a andar tras l para encontrarlo en la sala de estar con el sof entre ellos. Kael pudo haberlo capturado con facilidad, pero decidi no hacerlo. El chillido de risa de ngel cuando Kael le sigui alrededor de todo el sof un par de veces, hizo que Kael riera a carcajadas. Nunca me atrapars, Papi, soy rpido grit ngel, corriendo hacia el calabozo. Gran lugar para atraparlo. Tal vez ese era el lugar en el que ngel quera ser atrapado. El muchacho se detuvo en el centro de la habitacin, buscando frenticamente a su alrededor un lugar para esconderse. El sudor brillaba sobre

su piel clara. Kael jur que poda ver el corazn del nio latiendo contra los msculos finos del pecho de ngel. Era el momento de atraparlo. Fe-fi-fo-fum45, huelo la sangre de un pequeo nio esclavo yanqui espet. Un paso largo y Kael agarr por el brazo a ngel. Sorprendentemente, con un movimiento rpido como un rayo, ngel le arrebat el brazo y fue a toda carrera una vez ms, en torno al calabozo. La segunda vez que Kael lo agarr, lo empuj sobre el piso boca abajo y se lanz sobre ngel de nuevo, su polla reventando por el alivio contra los glteos de ngel. ngel sigui luchando, agitando los brazos y las piernas. Era la lucha de alguien que no saba cmo luchar, gastando energa innecesariamente, sin lograr nada. Kael agarr las manos de ngel, empujando los brazos del muchacho por su espalda y fijndolos all con una mano, tomando el control completo de su cuerpo. Con su mano libre agarr un puado de pelo rubio suave y tir la cabeza hacia atrs, comprobando la cara de ngel para medir sus emociones, que haban estado cerca de la superficie todo el da. La boca del nio estaba abierta y los ojos llenos de emocin. Cuando Kael oblig a su polla a estar entre los glteos de ngel, pre-semen se filtraba fuera de la punta roja, haciendo su entrada fcil, la mirada de ngel se suaviz para completar la entrega y la paz. Kael introdujo su rgano grueso hasta la empuadura y lo foll duro. Para apoyar su cuerpo mejor, Kael liber las muecas de ngel despus del primer minuto y puso sus manos en el
45

Expresin del gigante en Juan y las habichuelas mgicas. Se lo imaginan?

suelo a cada lado de los hombros del muchacho. Esperaba que ngel moviera sus brazos en una posicin ms cmoda, pero no lo hizo. Se qued inmvil, dejndose joder, absorbiendo las ondas de choque de la polla en su recto y la pesadez del cuerpo de Kael sobre el suyo. Kael ni siquiera trat de retrasar su orgasmo para ms placer. Se meti duro en el culo y entr en una fuerte explosin de gruidos, su trasero apretado, los muslos tensos. El esperma caliente sali disparado de su polla, y l cay con fuerza sobre la espalda de ngel, se estir cuan largo era, jadeando mientras que una fuerte sensacin como puntos de aguja le atravesaba el vientre y los muslos. Ohhhhh, eso fue bueno le susurr en un largo suspiro. ngel no respondi. Tena los ojos cerrados. El miedo corri a travs de los msculos de Kael, y rpidamente se sali, volteando a ngel sobre su espalda. Kael era grande, y haba cado sobre el nio despus de su orgasmo. Abre tus ojos, ngel; mira a Papi! Los ojos de ngel se abrieron lentamente, su boca estaba floja. Kael ech un vistazo a la polla del chico y vio el semen pegajoso y blanco corriendo a travs de sus muslos. Mir al suelo, donde ngel haba estado y vio ms de lo mismo. Alivio se apoder de l. Fue una buena jodida, dulce corazn? Mmmmmmnnnn. ngel apenas poda articular. Kael se sent con las piernas cruzadas y atrap al nio tiernamente en sus brazos, por lo que qued en su regazo como un beb. Acunando la cabeza de ngel en el hueco de un brazo, acarici con la otra mano la cara del nio. El sudor

humedeca la piel, enfrindola rpidamente. Cundo te corriste? Quiero saber qu hizo que te corrieras. Dile a Papi. S, Seor. Fue cuando empujaste mis brazos a mi espalda y yo saba que no poda moverme y que ibas a joderme. As que eso fue lo que lo entusiasm, el estar inmovilizado. Una fantasa de violacin. Papi, puedo pasar algn tiempo en la jaula? Kael se ech a rer. S, pero yo te dir lo que vamos a hacer ahora. Voy a cambiar la cama, mientras que t terminas el cuarto de bao, y luego voy a salir a comprar algo de comida, y puedes cocinar para m. ngel levant la mirada hacia l. S, Seor. Papi. Ve y termina la limpieza como un buen esclavo. ngel se puso de pie en un santiamn. En la recmara, Kael se visti rpidamente con jeans y una camisa oscura y se puso calcetines negros y botas. Le llevara dos minutos cambiar la cama, y ngel podra limpiar el suelo cuando l estuviera fuera. Agarr las almohadas de la cama y las arroj sobre una silla. La frazada desgastada que ngel haba llevado estaba justo debajo. Kael la agarr por la esquina y la sostuvo en alto, tratando de decidir una vez ms lo que era. Tena que estar llena de grmenes. La dej caer en el suelo y tir el edredn en la silla sobre las almohadas. Tomando sbanas limpias y un edredn del armario de bancos, hizo la cama rpidamente, ajustando las almohadas exactamente como a l le gustaban y esponjando el edredn. Vio hacia el armario y tom la pequea pila de ropa de ngel tena que conseguir un poco ms junto con la

pequea cobija desgastada y llev todo al calabozo, donde deposit la ropa prolijamente en el suelo antes de cerrar la puerta, slo por si ngel tuviera alguna idea de salir sin permiso. La manta desgastada la tir en la papelera de la cocina y at la bolsa. ngel se reuni con l en el vestbulo. Vas a salir ahora, Papi? S, hay ms desperdicios46? Yo los llevar cuando salga. Si. ngel fue de nuevo al bao y regres con una bolsa pequea atada. Aqu tienes, Papi. Los desperdicios. l sonri. Qu es tan gracioso? Kael le pregunt. Desperdicios repiti ingleses son divertidos. ngel. Los trminos

Kael sonri y se dirigi hacia la puerta. Comprtate. Voy a regresar en menos de una hora. Papi! ngel le grit. Kael se detuvo y se volvi a la puerta. Me compras una revista de anim, por favor? Est bien. Y Papi! Mir a ngel, a la espera. Me dijiste que no me tirara ningn pedo sin tu permiso. Lo dije.

46

Rubbish en el original. Significa basura, desperdicios, porquera. En EEUU no se usa ese trmino por eso a ngel le caus gracia. Para diferenciarlo he optado por u sar el trmino desperdicios en lugar de basura

Y si necesito tirarme un pedo mientras ests fuera? l sonri. Sostenlo hasta que yo vuelva. Todava poda or a ngel riendo mientras caminaba hacia el ascensor. El supermercado estaba casi vaco, por lo que fue ms fcil reunir los artculos que l quera, Kael no tena ni idea qu comprar para hacer macarrones con queso. Al final compr un paquete congelado ya preparado, y luego vag por ah recogiendo fruta y vegetales para ensalada y queso. ngel haba dicho que quera pur de papas. diablos estoy haciendo paseando por un supermercado tratando de encontrar los alimentos que le van a gustar a un adolescente? Chocolate digestivo leche Cristo! probablemente quiera perros calientes y cosas por el estilo. En las cajas, con un carro cargado con artculos que nunca comprara para s mismo, mir a los dos cajeros en servicio, un hombre de mediana edad y una adolescente con un maquillaje atroz y el pelo teido. Sera ms que probable que la nia conociera lo que andaba buscando. Ella le sonri tmidamente cuando se dirigi hacia ella. Se apoy en la cerca, sintindose ridculo. Qu es una revista de anim? Seal a los bastidores de revistas al lado de la cinta transportadora. Neo. Al final. Era la cosa ms extraa que alguna vez haba visto, una revista llena de extraos personajes de dibujos animados con los ojos enormes y pelo en punta. Esto? Ella asinti. Kael la arroj sobre la cinta transportadora. No poda esperar a salir de all.
Qu

El aparcamiento estaba casi vaco y, como siempre, Kael haba estacionado su vehculo pequeo, discreto y alejado de los otros coches. Ech un vistazo a la zona oscura y mal iluminada tan pronto como l camin a travs de las puertas automticas. En el otro extremo del patio, un vehculo de color azul oscuro de cuatro puertas, estaba estacionado con el motor y las luces apagadas, pero Kael poda ver claramente un ocupante sentado detrs del volante. Los pelos de su nuca se erizaron. Algo no estaba bien. Dio zancadas hacia su coche, colocando rpidamente las bolsas de plstico en el maletero y se meti en el asiento del conductor sin mirar nunca directamente al vehculo azul, sin dar ninguna indicacin de que l haba visto algo malo. Con el espejo retrovisor en ngulo para tener una mejor visin, se centr en el coche oscuro y el conductor sentado, inmvil, mirndolo. Era Conran. Kael tena una excelente agudeza visual y pudo fcilmente captar la forma de su cabeza y un ligero movimiento de mano que era nicamente de Conran. Kael se march, mirndolo por el espejo retrovisor. Conran no lo sigui, pero Kael condujo alrededor de veinte minutos para asegurarse de que estaba solo, antes de regresar a casa, donde dej las bolsas en el suelo para abrir la puerta principal. Papi? ngel se acerc a la puerta con una camiseta blanca que haba tomado, obviamente, del guardarropa de Kael. Le llegaba hasta la mitad de los muslos y estaba suelta y holgada. Ocultaste mi ropa? Tengo fro. S, toma esas bolsas. Rpido. Entra todo. Ya en el interior, cerr la puerta y llev a cabo un barrido apresurado de la vivienda. l estaba de rodillas corriendo la mano por la parte inferior del sof, cuando

levant la vista para encontrar que ngel lo miraba con la revista en la mano y una expresin de qu diablos ests haciendo? en su rostro. Papi, puse los macarrones con queso en el microondas. Kael se puso de pie. Esta es la mejor revista en el mundo. La sostuvo en alto, sonriendo para mostrar lo feliz que estaba. Yo amo a Neo, y es difcil de encontrar la revista en casa. Distrado por la molesta sensacin de ser seguido, la imagen del vehculo en el aparcamiento todava atorada en su mente, l sigui comprobando si haba dispositivos de escucha y cmaras, mientras que ngel lo segua. Alguien golpe la puerta mientras yo no estaba? No. Por qu no tienes un telfono, Papi? Lo tengo, pero no un telfono fijo. Kael fue hacia la pared y apret un botn. Con un zumbido baj las persianas que fueron descendiendo lentamente a lo largo de las ventanas. Preocupado y agitado, Kael mir a ngel. Te ves como una nia pequea en esa camiseta. ngel hizo un mohn. Bueno, dame mi ropa entonces. Cuida tu tono cuando me hables! Ve y pon la mesa. Kael continu su barrido, ignorando al muchacho, pero sintindose culpable por haberle gritado. S, Seor. Nos sentaremos a la mesa del comedor para un cambio? No, vamos a comer en la cocina. Que Dios no quiera que caiga una migaja de pan en el suelo dijo ngel, alejndose. Ya de por s ansioso, el

temperamento de Kael se encendi de nuevo. l estuvo detrs de ngel en tres zancadas, lo agarr por los brazos y lo gir a su alrededor para hacerle frente. Voy a darte una buena paliza si utilizas ese tono conmigo otra vez. La cara de ngel se contrajo con una mirada confusa. Kael lo solt, viendo cmo las marcas de sus dedos de color rojo que haba dejado se ponan plidas otra vez hasta que se fundieron con la piel de ngel. Qu debo hacer, Papi? Nada. Lo siento, nio. Tengo mucho en mi cabeza ahora mismo. Ve a buscar la cena. Voy en un segundo. S, Seor, Papi. Tienes que ser un buen esclavo, recuerdas? Un buen siervo hara lo que yo le diga. As que s un buen esclavo. S, Seor ngel le dio un rpido abrazo y se fue a la cocina, su andar elegante, Kael manteniendo la mirada fija en su parte trasera. Cuando ngel se perdi de vista, termin el barrido. Comieron los macarrones con queso en silencio. Kael quera escupirlos. Eran repugnantes. Cuando era un nio, los haba amado, pero sus gustos haban cambiado a algo mucho ms sofisticado en los ltimos aos. Ya no era un nio, pero ngel s. Papi, qu pasa? Estabas muy bien cuando te fuiste. Alguien te molest? Fui yo? Nadie me molest.

En estos momentos su vida era un fastidio. Se haba vuelto impredecible, y Kael odiaba las cosas imprevisibles. Durante los ltimos diez aos, su vida haba dependido de su habilidad para predecir lo que sucedera despus. Incluso cuando era un nio en el Colegio Grange y en su casa con la cadena de novios de su madre, era capaz de averiguar lo que se avecinaba y eso le haba dado una ventaja y una sensacin de control que le haca sentirse seguro. Puso el cuchillo y el tenedor en el centro de su plato, no pudiendo comer ms. ngel haba terminado su plato lleno y estaba raspando la salsa de queso restante con el lado de su tenedor. El sonido chirriante puso a Kael nervioso. Se levant de la mesa para agarrar una botella de agua de la alacena. Apoy su trasero contra el mostrador, esperando que el chirrido irritante se detuviera. ngel dej el tenedor y lo mir. Kael abri la boca para decir que lamentaba estar de mal humor cuando ngel le sac la lengua como un nio juguetn de cinco aos de edad. La risa estall desde las profundidades de Kael. ngel pareca muy divertido, pero no divertido para dejarlo casi histrico. La tensin nerviosa que se haba acumulado en su interior lo estaba resquebrajando. El sexo siempre ayudaba, y l tena que admitir que perseguir a ngel por la casa lo haba excitado hasta el punto donde la violacin simulada en el piso del calabozo era la nica respuesta. l farfull en su agua y logr poner la botella en el mostrador antes de que la dejara caer. Ests bien, Papi? ngel se acerc y comenz a acariciar su espalda. Entre la risa y la tos, ninguno de ellos

escuch el timbre. En un momento de silencio, el timbre llen la habitacin. Sin pausa, Kael agarr a ngel por los brazos, arrastrndolo de la cocina a la recmara. Qudate aqu. Cul es el pnico, nunca recibes visitantes? No. Seal a la cama. Sintate y no te muevas. ngel levant ambas manos como si lo amenazara con un arma. No lo har. El timbre volvi a sonar, haciendo sentir a Kael un asesino. ngel se qued sentado en su lado de la cama. En el medio! El muchacho se trep a la mitad de la cama en sus manos y rodillas, mirando a Kael. La diversin se haba derretido de la cara de ngel. Pega tu trasero a la cama. No salgas. Lo captas? S, Seor. Kael cerr la puerta detrs de l y corri en silencio a la cocina. Apil los platos y empuj todo, los platos y vasos y los cubiertos, en un armario vaco, todo lo que sugiriera que dos personas haban cenado. El timbre volvi a sonar mientras se apresuraba por el pasillo y abri el armario de los abrigos, llegando hasta la plataforma superior para obtener su arma. Se la meti en el cinturn y mir el circuito cerrado de televisin. Era Conran, y estaba justo afuera, no abajo en el vestbulo. De pie detrs de la puerta, Kael la abri. Saunders? La voz sonaba vacilante. Kael abri la puerta un poco ms.

Saunders, qu diablos ests haciendo? l entr. Kael cerr la puerta y al mismo tiempo, apunt con su arma a Conran, quien se peg a la puerta, las manos levantadas cmicamente como en una pelcula de gnsteres antigua. Kael se ech a rer. Vindose asustado y enojado, Conran dej caer las manos, tirando de la chaqueta oscura de su traje gris cerca de l como si pudiera protegerlo de una bala. Aleja esa cosa, y no seas un idiota. Kael sonri. Pero no pens que fuera especialmente gracioso, l disfrutara liquidando a Conran. Se inclin sobre l para cerrar la puerta. Por el amor de Dios, me vas a invitar a entrar o tendremos que quedarnos aqu para hablar? Con la pistola aun apuntando directamente a su corazn, Kael le hizo esperar otros treinta segundos, mirndolo directamente a los ojos. Conran no poda apartar los ojos de la pistola. Kael dio un paso atrs. Adelante, en la sala de estar. An nervioso, Conran se desliz junto a l. Veo que el lugar est impecable como siempre. Kael devolvi el arma a la plataforma superior y cerr la puerta del armario antes de seguir a Conran en la sala de estar. Viniste a comprobar mi servicio de limpieza? Seal el sof. Sintate. Echando un vistazo a su alrededor, Conran se ubic en medio de la sala de estar, obviamente en busca de signos de otra persona.

Sintate! La voz de Kael parti el aire. Conran se dej caer en el sof, su rostro contrado por la ira y el miedo. Sonriendo, Kael se hundi en un silln de cuero. Por qu me ests molestando? Tienes un trabajo para m? Dnde est el chico? ngel. Nombre ridculo. Kael sinti toda su ira aumentar de una sola vez. Quin demonios se crea el cabrn para estar haciendo comentarios como esos acerca de su nio? Tu hijo no se llama Rupert? Cmo Rupert el oso? Conran trag con nerviosismo, pero no respondi a la pregunta. Dnde est? Te lo dije. Nunca lo vi. El hijo de puta saba. Fue a l. Conran se sent y cruz las piernas, mirando a Kael. He visto las imgenes del circuito cerrado de televisin, tanto las del embarque del avin de British Airways en el Aeropuerto Internacional de Logan como las del desembarco en el aeropuerto de Heathrow. El e-mail que le envi a la criada vino del Starbucks en la calle Palmer, a media hora a lo sumo desde aqu. Era slo cuestin de tiempo antes de que Conran lo descubriera. La expresin de Kael no deca nada. Haba estado esperando esto, slo que no esperaba que fuera tan pronto. Muy bien, lo traje a casa conmigo. Conran se inclin hacia delante. Por qu? Si l te vio matando al objetivo, debera haber sido un dao colateral. Por qu sigue vivo? l no vio nada dijo Kael. Lo encontr fuera de la casa en la playa, despus de que mat a Andresen. Yo quera

follar, as que lo hice, y me gust tanto que lo traje a casa por unos das para divertirme. Sabes Saunders, no tengo ningn problema en creer eso. l estaba dispuesto. Nunca follo con alguien que no est dispuesto. l sonri. Bueno, slo en aquella oportunidad, pero t lo merecas. Crees que el mundo entero es tu trampoln, no es as, Saunders? Podra ser el caso. Hemos terminado? No del todo. Dnde est? l no puede quedarse aqu. No est aqu. Lo mat dijo Kael. Su expresin y el tono se mantuvieron totalmente neutrales. Tuve lo que quera de l, y luego me deshice de l. No te preocupes, su cuerpo no va a aparecer en cualquier parte. Me encargu de l. Los ojos de Conran parpadearon por la habitacin un momento antes de posarse en Kael de nuevo. No tengo problemas para creer eso. Es su madre la que lo busca? Kael le pregunt. A la madre le importa un bledo el muchacho. La criada encontr a Andresen y llam a la polica y entraron en contacto con Samantha Andresen en Francia. Ella admiti que el nio no estaba con ella y dijo que tendra que cuidar de s mismo. Podra haber estado vivo o muerto en ese punto. Ella no lo quera de vuelta. Ella no quera ningn problema. La ira por la insensibilidad de la mujer se concentr en el vientre de Kael, queriendo jalar a ngel a su pecho y

protegerlo. Qu clase de madre no busca a su hijo desaparecido? Ests seguro? Conran entrelaz sus dedos y estir las palmas de las manos, como si estuviera a punto de repartir las cartas. S. Dej caer al nio bajo cuidado de hogares de acogida durante seis aos o menos. Se cas con Andresen cuando el nio tena diez aos, sin embargo, ella no lo llev a vivir con ella hasta que l tena doce aos y las autoridades trataron de ponerlo en adopcin. Encantadora. Kael suprimi la necesidad de ir a buscar a Samantha Andresen y poner un bistur en su cuello. Sin embargo, estabas en el supermercado comprando alimentos que no comes, y luego compraste una revista de anim. Algo que un adolescente iba a leer. Creo que todava est aqu. Entraste en el jodido supermercado y preguntaste lo que he comprado? Kael le pregunt. Por supuesto que s dijo Conran. La ira se precipit a travs de Kael, tensando los msculos de su vientre. En una fraccin de segundo estaba inclinado sobre Conran con un puado de su chaqueta en una mano y los fuertes dedos de la otra mano apretando la garganta del hombre. Conran se desliz en su asiento, los ojos llenos de dolor y terror, su respiracin acelerada y dolorosa. Yo saba que estabas en el aparcamiento. Si sigues estando tras de m en vez de dejarme hacer mi trabajo, entonces voy a tener que deshacerme de ti. Ser mejor que quites tus manos de encima de m, Saunders. Nadie te proteger si me haces dao. Sers

procesado. Las palabras eran valientes, pero su rostro estaba plido y contrado por el miedo. Kael se acerc ms hasta que su cara estaba apenas a tres centmetros de los ojos saltones y aterrados de Conran. No doy una mierda. Sabes muy bien que no doy una mierda dijo en voz baja. Estaba seguro de que si seguan estando lo suficiente cerca, oira el corazn de Conran como un ruido sordo en su pecho y la sangre corriendo por las venas de las sienes. Un minuto ms y el hombre se orinara. Kael sostuvo la garganta de Conran por un minuto completo para obtener su punto antes de lentamente retirar su mano. Pero en lugar de volver a su silla, se sent al lado de Conran, lo suficientemente cerca para que siguiera asustado. Quieres un trago? Kael le pregunt, como si fuera una visita social y no acabara de tener sostenido al hombre por el cuello amenazndolo de muerte. No, gracias. El nio todava est aqu? Necesito saberlo con certeza. No toques nada, y no te levantes del sof orden Kael. Se levant y se dirigi rpidamente a lo largo del pasillo hasta la recmara, cerrando la puerta detrs de l, con el dedo en los labios. ngel segua sentado en el centro de la cama exactamente donde le haban dicho que esperara. l se levant sobre sus rodillas y se arrastr hacia el lado de la cama. Kael lo mir con alivio. Buen nio. l mantuvo su voz muy baja y jal a ngel a sus brazos. Tienes que permanecer aqu por un tiempo ms largo, hasta que te diga que es seguro que salgas. S, Seor, pero Papi, dnde est mi manta?

Tu qu? Kael estaba confundido. Mi frazada. Estaba bajo mi almohada. Eso era lo que ese trapo representaba, una manta de confort? Por qu no se dio cuenta de eso antes? La encerr en el calabozo con tu ropa minti. Por qu, Papi? Eres mi esclavo o qu? Kael pregunt para que se distrajera. S, Seor. Entonces tienes que obedecerme. Hay algo que tengo que hacer. Hay un hombre en la sala de estar, que no puede saber que ests aqu, al menos no todava. l va a tratar de llevarte lejos de m. S un buen nio y qudate aqu, no hagas ni un ruido, ni un movimiento. Si tienes que usar el retrete, no tires la cadena. ngel asinti obedientemente. Buen nio dijo Kael. Agarr la revista de la cama. Papi! ngel musit. Necesito esto. Kael regres a la sala para encontrar a Conran exactamente donde lo haba dejado. Mir la forma de la chaqueta del hombre que se deslizaba en su cuerpo y la posicin de las manos y los pies, y supo que haba permanecido sentado como se lo orden. Kael lanz la revista hacia Conran. Mi placer. Culpable dijo. Yo iba a leerlo en mi cama solo. l sonri. Conran recogi la revista y la hoje. Kael se acerc al aparador donde se encontraba la bandeja de las bebidas y sirvi dos vasos de whisky. Volvi al sof y se sent junto a Conran de nuevo. Conran dej caer la revista en su regazo y tom el vaso. Qu pasa con la comida? T no comes

macarrones con queso, ni comes perros calientes. Las galletas de chocolate, tal vez, pero no las otras cosas. Cmo lo sabes? Conozco tus hbitos. Es mi trabajo saberlo aadi rpidamente. Sin embargo, Kael saba que tan bueno como Conran era en su trabajo, l no saba lo que sus otros agentes coman o lean. Alguien lo hara, pero no l. Mirando hacia abajo, luego otra vez a Conran con una sonrisita como si se sintiera avergonzado, Kael dijo: Puedes tomar al chico caso-de-caridad, pero no puedes alejar la caridad del chico. Mir ntimamente a Conran a los ojos. Ahora, por qu no admites que viniste aqu porque me deseas y no en busca de un nio muerto? La boca de Conran se movi nerviosamente. Tom un sorbo de su whisky. Dnde est su cuerpo? En el ro, pero ahora est en el fondo. Si alguna vez sale a la superficie, nadie lo reconocer, no despus de que los pececitos lo hayan comido. Ahora vamos a hablar de algo ms interesante, como qu quieres que yo te haga. El sudor estall en el labio superior de Conran, su aliento se volvi de repente bajo. l estaba a punto de conseguir lo que quera, pero estaba aterrorizado de ser humillado otra vez. No lo s dijo en voz baja. Kael se sent extendiendo las piernas, dejando caer su brazo sobre los hombros de Conran. Conran contuvo la respiracin rpidamente. Sus manos comenzaron a temblar hasta el punto en que su bebida salpic sus pantalones, dejando pequeos crculos oscuros de whisky. T me deseas, no es as? Kael le pregunt.

Vas a humillarme de nuevo con una negativa de ltimo minuto como lo hiciste en mi oficina? Conran pareca amargado. Kael se rio y bebi un trago de whisky. Eso fue una tomadura de pelo. He disfrutado jugando contigo. Ya sabes que soy un hijo de puta, no es as? S, lo s. Es por eso que me gustas. Siempre tuve la intencin de darte lo que quieres. Ahora slo tienes que decirme qu es. No lo s susurr Conran. Kael se volvi hacia l, su brazo todava descansando holgadamente sobre los hombros de Conran. La respiracin de Conran agitada, y Kael levant la revista y mir hacia abajo para ver el bulto en su entrepierna. Cuando te foll en las duchas en la escuela, tu semen estaba en todos los azulejos cuando te levantaste despus. T me violaste. Esa vez, s. Quieres que lo haga otra vez? Quieres mi polla en tu culo? Si. Conran no lo mir. Kael se inclin muy cerca hasta que pudo oler el whisky en el aliento de Conran y el sudor bajo las axilas. Con su mano libre abri la chaqueta para ver manchas hmedas que se formaban en la camisa blanca de Conran por lo general impecable. Dilo. Di las palabras. Tal vez te haya violado la ltima vez, pero esta vez tienes que decirme lo que

quieres. No voy a tocarte a menos que tenga la aceptacin completa. Quiero tu polla en mi culo. Su voz era apenas perceptible. Quieres que te ate primero? Sabes en lo que estoy metido. T lo sabes todo sobre m. Me gusta dominar. Me gusta atar a los hombres antes de joder sus sesos. Me gusta azotar su trasero hasta que griten. Quieres un poco de eso? Conran asinti con la cabeza y se enjug el sudor de su labio superior. La sonrisa de Kael fue a la vez burlona y muy ntima. Tienes que decir: s, por favor, Seor. S, por favor, Seor. Las mejillas de Conran estaban escarlata. Termina tu bebida. Conran tom lo ltimo de su whisky, y Kael tom las gafas del otro hombre y las coloc en el aparador. Gir hacia Conran y con su mano derecha tom la mano del hombre, presionando sus palmas juntas y entrelazando sus dedos. La mirada de Conran se encontr con la de Kael. Era brillante y cristalina, como si estuviera a punto de desmayarse. Ven conmigo, y s un nio bueno dijo Kael.

Kael lo puso sobre sus pies y seal hacia el pasillo. Pasivo, Conran caminaba delante de l hacia el calabozo. Kael encendi la luz, pero la luz era tenue. Haba dejado la ropa de ngel junto a la puerta y tena que eliminarlas de forma rpida, pero Conran estaba tan excitado y distrado que no se dio cuenta. Kael rpidamente meti la ropa debajo de las toallas en las estanteras donde guardaba las mantas y cremas para el cuidado de la piel. Luego se acerc a la estantera encima del fregadero y apret un botn. Clavado en el suelo, vindose muy nervioso y excitado, Conran mir a su alrededor. Al verlo, Kael se desnud y se qued all, quieto, con las manos en las caderas. Su altura por s sola era imponente, pero de pie magnficamente desnudo, absolutamente seguro de su propia fuerza y atractivo, saba que era muy intimidante. Conran lo mir de arriba abajo, respirando con dificultad. Dendate orden Kael. Conran no se movi. Hay una regla en mi calabozo. Escucha mi voz o vete. Elije. No quiero irme dijo Conran. Esta habitacin est insonorizada. Habla en voz alta en todo momento. Ahora, voy a cerrar la puerta, y una vez que est bloqueada, ests a mi disposicin hasta que yo te

libere. Joder es tu palabra de seguridad. Voy a joder tu dulce culo. Tienes una oportunidad de irte, y es en estos momentos. Te quedas o te vas? Me quedo. Llmame Seor. Me quedo, Seor. Kael sonri. Y te gustara darme las gracias por tenerte aqu? S, Seor, muchas gracias, Seor. Conran se puso lentamente de rodillas. Tentativamente, sus labios tocaron el pie derecho de Kael y luego el izquierdo. Estaba jadeando mientras apretaba sus mejillas contra los pies de Kael y comenz a besar y lamer su camino alrededor de ellos, gateando con las nalgas en el aire y los hombros en el suelo. Kael fue indulgente con l durante unos minutos, a continuacin, cruz la habitacin y con movimientos deliberados cerr la puerta y puso la llave fuera del alcance, sabiendo que slo el hecho de estar encerrado con l haba sido suficiente para hacer que muchos esclavos chorrearan sus cosas sin control. Desndate! Se dirigi de nuevo a Conran. S, Seor. Con las manos temblorosas, Conran se quit la ropa y la llev a travs de la sala para colgarla prolijamente en los ganchos de la pared. Cuando se apart de la pared, Kael dijo: Gateando. Dejndose caer en sus manos y rodillas, Conran se arrastr hacia l, con la cabeza levantada, mirando

directamente a los ojos de Kael, pareciendo desesperado por su aprobacin. Buen nio. Si tan slo hubiera sabido cuando tena doce aos que al nico chico en la escuela al que le tena miedo, Stephen Conran de diecisis aos, un da lo hara arrastrarse por el suelo pidiendo que lo follase. Conran se detuvo a los pies de Kael. Levntate. Aqu. Hizo una sea a Conran hacia la mesa de tortura con cubierta de cuero. Acustate sobre la mesa. Conran obedeci, mirando a Kael a los ojos, y luego baj la cabeza y lanz sus brazos alrededor del pecho de Kael, abrazndolo, con la cabeza apoyada sobre el hombro de Kael. La polla llena de sangre de Conran se presionaba contra los muslos de Kael. Realmente tendr que azotarte por tocarme sin permiso, pero estoy dispuesto a aceptar una disculpa. Lo siento, Seor dijo Conran, su voz sin aliento, pero aun as no se movi de inmediato. Perdname. Vamos, muchacho, ponte en posicin de firme. El tono de la voz de Kael era una mezcla de diversin y aburrimiento, aunque en realidad l siempre estaba muy excitado por tener un hombre dispuesto a someterse a su poder, aunque fuera slo Conran. Dio dos pasos hacia atrs lejos de Kael, con los brazos a los costados. Los pies separados dijo Kael. Ms, unos buenos cuarenta y cinco centmetros. Conran luchaba para ser exacto, mirando hacia abajo a sus pies, la respiracin dificultosa.

Bien. Apoya las piernas. Eso es todo. La espalda recta. Conran enderez la espalda, mirando a Kael con un cierto grado de timidez.
l quiere tan desesperadamente mis favores, eso es bueno.

Las manos detrs de tu cabeza. Los brazos de Conran se dispararon a su cabeza. Cuando los codos cayeron, Kael puso las manos debajo de ellos, empujndolos hacia arriba hasta que estuvieron en un ngulo hacia fuera. Bien. Ahora no te muevas. S, Seor. La siguiente parte era siempre muy divertida. Acercndose a los estantes de metal a lo largo de la pared, Kael comenz a elegir los instrumentos, llevndolos uno a la vez y colocndolos sobre la mesa de tortura. El efecto era similar al de ir al dentista, sentarse en la silla, y ver la bandeja al lado del brazo con el terrorfico aspecto de sondas y raspadores de todo tipo dispuestos cuidadosamente, a la espera de ser utilizados. Eso asustaba como el infierno a un sub. Lo primero que trajo fue una barra de acero brillante con esparcidor de tobillos con puos de cuero acolchados unidos a cada extremo. Stephen. Kael se par frente a l, mirando hacia abajo a sus ojos. Nunca antes haba llamado a Conran por su nombre. Ellos lo hacan a la antigua en el Colegio Grange, todos los chicos eran llamados por sus apellidos. Usar su nombre ahora, le daba una mayor superioridad a Kael. Era un poco como el mdico que te llama por tu nombre, pero al que se supone que t llames por su ttulo, ya que no son iguales.

Stephen, alguna vez has sido azotado? S, Seor. Quin te azot? Sali en un susurro. Una prostituta, Seor. Una prostituta? Kael repiti en voz alta. Hombre o mujer? Mujer, Seor. Bueno, estoy seguro de que ella hizo un trabajo excelente, pero su brazo no pudo haber sido tan fuerte como el mo. S, Seor. Dejando que mirara de reojo a la mesa, Kael se dirigi a propsito lentamente de nuevo hacia los estantes. Bolas de pesos47 esas se veran estupendas en l. Agarr el peso de 300 gramos, lo sopes en sus manos, y las dej de nuevo en su sitio. Sera demasiado para un novato. Agarrando el peso de 170 gramos, y varios condones, volvi de regreso a la mesa y puso todo al lado de la barra de separacin. La polla de Conran sobresala hacia fuera, gruesa y congestionada. Una vena se destacaba prominentemente, latiendo cuando Kael lo mir. Sabes lo que voy a hacer si te corres sin mi permiso, Stephen? Me azotar, Seor? No. La flagelacin en mi calabozo es slo para el placer, es una recompensa. Si te corres sin mi permiso, te

47

Ball weights:

voy a golpear en la cara y te lanzar de mi casa sin tu ropa, y tendrs que volver a tu casa desnudo. Los ojos de Conran se abrieron con el miedo. Saba lo que significaba cada palabra que Kael deca. l saba lo que era capaz de hacer Kael. Kael se dirigi de nuevo a los estantes. Eligi un anillo de pene de cuero para mayor comodidad. Deliberadamente manteniendo su tono amable, dijo: Esto te ayudar a comportarte, Stephen. Desliz el anillo de polla en el eje y sobre el saco hasta que se presion firmemente contra su cuerpo. Quiero que te portes bien, as no tendr que castigarte. Quiero que te diviertas en mi calabozo. Las lgrimas brotaron de los ojos de Conran, y su barbilla tembl. Gracias, Seor. Kael puso la mano tiernamente en la mejilla de Conran. De nada, nio. El pecho de Conran temblaba por los sollozos reprimidos, pero no rompi su postura. Siguiendo el ritual, Kael trajo un tapn anal de goma48 y una barra de acero esparcidor ms corta y una sencilla barra larga. Cuando todas las cosas estuvieron expuestas una al lado de la otra, l se qued mirndolas. Una mirada a Conran le dijo que ste miraba con los ojos abiertos hacia la mesa, su respiracin entrecortada. Por ltimo, Kael mir hacia donde las capuchas se encontraban en exhibicin. Oh Dios murmur Conran cuando vio la direccin de la mirada de Kael.

48

Butt plug es un consolador ms o menos en forma de cono, termina en punta, y tiene una base, sirve para dilatar el ano o entrenarlo para recibir cosas mayores ya que vienen de diferentes grosores y largos tambin, y una vez insertos, tienen una base que los mantiene firmes adentro, hasta que te lo decidas quitar.

Te asustan, Stephen? Kael le pregunt con mucho cuidado, sabiendo que su preocupacin hara que el otro hombre sintiera por l una gratitud ms profunda. S, Seor. Trag saliva, sus ojos mirando en todas partes. Kael se dirigi a las capuchas, como si planeara elegir una, pero l no tena ninguna intencin de perder el tiempo persuadiendo a Conran como lo haba hecho con ngel cuando le coloc una venda en los ojos, y eso servira para sus propsitos. Era menos aterrador y an dejara ciego a Conran. Posteriormente tom una de cuero grueso y la puso detrs de su espalda mientras caminaba hacia Conran. Con miedo, Conran comenz a mover las manos. No! Kael se detuvo frente a l. No muevas las manos, nio. No pruebes mi paciencia. Lo siento, Seor. Kael sac de detrs de su espalda la venda para los ojos. Mira. Qu miedo podra darte esto? El alivio en el rostro de Conran era lamentable. l se rio con alivio. Kael camin detrs de l y ajust la venda sobre sus ojos. El olor del suave cuero llen sus fosas nasales. Hueles eso? No hay nada ms emocionante como el olor del suave cuero sobre la cara. Al igual que un pequeo ratn o un conejo, la nariz de Conran tembl mientras inhalaba el ertico olor. S, Seor. Kael abroch la hebilla muy apretada, ajustando la venda en los ojos, perfectamente contra los globos oculares de Conran, bloqueando hasta la ltima pizca de luz y de tal manera que fuera imposible de quitar. Aqu estamos dijo Kael.

Ahora era el momento para hacerlo rogar. De rodillas, nio! Conran obedeci de inmediato, cayendo de rodillas, colocando sus manos en el suelo. Rpidamente, Kael se puso a trabajar ajustando la barra de separacin entre los tobillos de Conran y fijando los puos hasta que sus pies estaban bien separados y fijos en su lugar. Caminando por el frente, Kael coloc la barra corta de separacin en las muecas de Conran. Sus manos se fijaron a 30 centmetros de distancia una de la otra, pero an poda levantar sus manos para quitar la venda de los ojos, y eso no deba ocurrir. Conran no deba tener ningn tipo de control. Kael tom la barra de acero larga, y la desliz debajo del cuerpo de Conran, fijando un extremo a la mitad de la barra de extensin de la mueca y el otro a la mitad de la barra del tobillo, dejando a Conran completamente incapaz de levantarse. En el ltimo momento fue a buscar un par de guantes de cuero de bondage y los coloc sobre las manos de Conran, sujetndolos firmemente alrededor de sus muecas. De pie, admiraba su obra. Excelente. Ahora estoy listo para jugar contigo. La habitacin estaba insonorizada por una razn. Nadie en el edificio deba saber lo que pasaba en su calabozo. Pero a pesar de eso, haba alguien fuera de la puerta. Kael lo saba, poda sentirlo. Slo poda ser ngel, pero el chico definitivamente estaba de pie fuera tras la puerta. Sin hacer ruido, Kael se dirigi rpidamente hacia la puerta y la abri. Varios meses de su formacin con el MI6 haban implicado entrar y salir de los edificios como si fuera

invisible. Conran no tena ni idea de que lo dejaba solo, cuando Kael sali de la habitacin, cerrando la puerta silenciosamente detrs de l. Qu ests haciendo aqu? Hablaba en voz muy baja. Te dije que te quedaras en la cama. Te echo de menos, Papi dijo ngel, con la cabeza a un lado. Kael tom la cabeza de ngel con ambas manos y tir de ella hacia l para besarlo en la frente. Hay un hombre ah, Papi? Kael dej escapar un largo suspiro cuando lleg a una decisin. S. Quieres verlo? Una sonrisa ilumin el rostro de ngel. S! Se puso serio rpidamente. S, por favor, Papi. Kael apret los dedos sobre la boca del nio. Escchame, escucha con mucha atencin. l no debe saber que ests en la habitacin. En especial no debe or tu voz, o va a saber quin eres. ngel asinti con la cabeza. Ni una sola palabra, entiendes? Ni un sonido. Ni un estornudo, y no te muevas de la puerta. l mir hacia abajo a los pies desnudos de ngel. Silencio S, Seor. Buen nio. Kael abri la puerta. La variacin relativa de la temperatura cuando ambos entraron alert a Conran de que algo haba cambiado. Volvi la cabeza como si tratara de mirar a su alrededor. Seor, ests ah? S dijo Kael. Conran visiblemente liberado de la tensin que llevaba.

Kael le indic con un gesto a ngel que permaneciera junto a la puerta y en posicin de firme, antes de que l cerrara la puerta de nuevo. Libre de nuevo a hacer ruido, Kael se acerc a la mesa y tom un grueso tubo de lubricante, dejando caer chorros del gel en su palma. Voy a lubricar tu ano, Stephen, de modo que ser agradable y resbaladizo y de fcil acceso. Me gusta que mis nios estn completamente disponibles y expuestos cuando yo est listo para ellos. El cuerpo de Conran se estremeci involuntariamente ante las palabras como si un orgasmo pequeo lo hubiera atormentado. S, Seor. Caminando detrs de Conran, Kael se inclin para mirar. La barra de separacin que sostena los tobillos a una distancia uno del otro mantena sus glteos separados, el ano expuesto. Kael golpe el gel brillante entre las nalgas. Era fro, por lo que Conran liber un sonido extrao e inclin la cabeza hacia atrs. Encantador. Kael habl como para s mismo, mientras masajeaba el ano que se contraa. Introdujo el dedo ndice en el interior del msculo y lo masaje con movimientos circulares. Oh, esplndido. Un culo apretadamente agradable, no hay nada igual en el universo. Yo vivo para momentos como ste. Un nio de rodillas pidiendo ser violado por m. Su culo apretado y tenso, en la lista. Su pene erecto como un soldado sin sentido en el campo de batalla. Se rio con indulgencia, conociendo el poder que cada palabra y cada sonido le haca a su sumiso. Sac su dedo y aterriz de lleno, una palmada en la parte trasera de Conran. Estoy muy contento contigo, nio. Gracias, Seor.

Ahora, Stephan, ya s que tienes muchas ganas de mi polla en tu culo y ya que tienes que esperar un poco ms, voy a ser amable. Tom el tapn anal de goma y se inclin para empujarlo bajo la nariz de Conran. Huele la goma. Conran inhal profundamente. Sintelo. Kael corri el lado liso de la clavija de 7 centmetros sobre las mejillas y la frente de Conran. Suave como el satn. Voy a insertarlo en el recto ahora como una prueba de lo que vendr. Te gustara eso, Stephan? S, Seor. Gracias, Seor dijo Conran. Se qued en silencio por completo, mientras que la corta longitud del consolador se desliz dentro de l y los msculos de su ano se cerraban alrededor de la cresta de la empuadura, retenindolo en su lugar. Es agradable, Stephen? Kael le sacudiendo el consolador hacia arriba y abajo. S, Seor jade. Gatea orden Kael. Era casi imposible seguir adelante con las barras de separacin en el lugar, especialmente con el travesao. Conran intent de muchas maneras impulsarse y, finalmente, logr alcanzar un tipo de salto de conejo, todo el tiempo gimiendo y jadeando. Los escasos progresos que hizo parecan agotadores. Kael mir a ngel, que estaba de espaldas a la pared y las manos sosteniendo su pene erecto. Respiraba con dificultad, pero Conran no se dio cuenta, l estaba muy consumido con su propio placer y miedo. Kael neg con la cabeza muy ligeramente, y ngel retir las manos de su polla. Kael asinti con la cabeza, muy contento de que ngel estuviera alerta a sus indicaciones y obediente al instante. pregunt,

Kael mir a Conran, a sabiendas de que era hora de azotarlo. Detente y permanece quieto. Stephan, cuando fuiste azotado por la prostituta, qu instrumento de placer us? Pareca muy aliviado de poder dejar el agotador movimiento, Conran se qued inmvil, esperando, sus nalgas se tensaron. Seor, ella us una pala. No te muevas, nio! De madera o de cuero? Creo que era de madera, Seor. Empez a jadear pesadamente. La madera es buena, pero creo que voy a utilizar el cuero. Kael fue a buscar una pala de la pared. Era un instrumento de aspecto vicioso, treinta y tres centmetros de grosor, flexible, doble cuero, muy bien cosido, y con un mango largo para mantenerlo bien asido. Cuando lo haba comprado, le haba ordenado a un sub golpearlo con l para darle un sentido de su poder. El dolor se haba reverberado a travs de sus glteos y en medio de su torso, creando temblores que duraron mucho tiempo despus de cada golpe. Fue magnfico. Dime cmo te sientes, Stephen. Agradecido, Seor. Apenas poda hablar entre el esfuerzo y la emocin. Agradecido que tomaste el control de m y me vayas a azotar, Seor. Excelente dijo Kael. Mir a ngel y seal el taburete bajo para el rimming que l haba utilizado para ensear a ngel a chuparle la polla. El muchacho se acerc de puntillas a recogerlo y lo llev a Kael. Conran comenz a mover la cabeza, tratando de or mejor. Seor, hay alguien aqu?

Quieres que haya alguien? No! No hay nadie aqu, nio, nadie ms que t y yo y todas tus esperanzas y temores. Kael coloc el taburete y se sent, sus muslos separados, su entrepierna muy cerca de la cara de Conran. Conran se inclin para olerlo. Empez a llegar con sus labios, buscando la polla como un animal busca el pezn de su madre. Kael levant su polla dura y frot la punta sobre las mejillas y la boca de Conran. Conran abri la boca, buscando aire, tratando de agarrar la polla con sus labios. Kael frot su cabello suave. Eres un nio ansioso. Me gusta eso. Ansioso por complacerme. Quiero hacerlo por favor, Seor. Guame sobre cmo puedo hacerlo, por favor. El acento de clase alta de Conran era mucho menos molesto cuando estaba de rodillas con dispositivos de contencin. Toma mi polla en tu boca, nio. Conran se inclin hacia delante, como si tuviera una gran sed, y tom la polla de Kael como si sta le pudiera dar el agua que le devolvera a la vida. Jadeando desde el fondo de su garganta, lleg lo ms adelante que pudo, dadas las limitaciones de sus ataduras, y Kael mantuvo su gruesa polla apenas fuera de su alcance de manera que Conran pudiera tomar slo la punta entre los labios. Su frustracin era evidente mientras que l se abalanzaba, tratando de atraer una mayor cantidad hacia su boca. Despus de ms de un minuto, exclam: Por favor, Seor! Por supuesto.

El tono de Kael estaba tan lleno de bondad y la dulzura de su mano cuando cubri la cabeza de Conran fue tan alentadora, que no se sorprendi cuando una lgrima rod por detrs de la ajustada venda de cuero en sus ojos. Kael avanz hacia adelante en el banco, empujando su polla en la boca de Conran, hasta que pudo sentir la sensible punta tocando la garganta caliente y seca. Conran lo agarr como si fuera un salvavidas. S que tu boca est seca, Stephen. Puedes tomar mis fluidos. El lquido pre-seminal se escap de la punta lubricada a la boca reseca, y Conran empez a chupar en serio, gimiendo mientras lo haca. Kael le tom la cabeza, su propio placer en aumento en forma de gruesas oleadas hasta su vientre y abajo en sus muslos. l poda correrse diez veces en una hora y aun as obtener una ereccin, pero decidi retrasar su propia satisfaccin y despus de unos minutos sac su polla mientras empujaba la cabeza de Conran hacia atrs. Por favor, Seor se quej lastimeramente Conran, como Oliver Twist49. Kael se rio y acarici el cabello de Conran. Ese es mi nio! l mir a ngel, preguntndose cul sera su reaccin al verlo en completo control de un sub dispuesto. La ereccin de ngel se haba ido, su pene contrado hacia atrs vindose como un querubn en un cuadro de la iglesia, excepto que era ms delgado. La expresin de su rostro era casi cmica. Su frente se haba fruncido y la boca

49

Oliver Twist es la segunda novela del autor ingls Charles Dickens. Se public originalmente como novela por entregas de aparicin mensual en la revista Bentley's Miscellany, entre febrero de 1837 y abril de 1839. En un principio, el autor tena la intencin de que formase parte de una obra ms extensa, The Mudfog Papers. Todas las entregas llevaban como ilustracin un grabado de George Cruikshank.

torcida en una mueca de un nio de dos aos de edad. Gesticulando salvajemente a s mismo, Yo soy tu nio. Kael se puso de pie, su rostro adquiri una expresin de advertencia, y extendi un dedo hacia ngel, sacudiendo la cabeza. El chico de inmediato dej caer la barbilla en sumisin. Kael agarr la pala y mir a Conran. Ahora, Stephen, voy a darte palmadas. Tengo una paleta de fino cuero en la mano, y voy a aplicarlo en tu culo hasta que los glteos estn de color rojo y empieces a gritar. S, Seor. Gracias, Seor dijo en voz alta Conran. Puedes moverte si quieres, aunque ser difcil, como ya lo sabes. La respiracin de Conran se volvi fuerte y rpida ante la anticipacin. Un silencio casi sobrenatural se apoder de l. Kael estaba detrs de l para buscar entre los muslos de Conran. Su saco colgaba, lleno de sangre e hinchado. Su perin estaba rojo e inflamado. La barra de separacin en sus pies separndolos suficientemente para que el escroto entero estuviera expuesto y vulnerable, mientras que sus nalgas se mantenan ligeramente separadas. Kael cerr los ojos, aunque la luz era muy tenue. Respir hondo y estabiliz sus pies, apoyndose de modo que se puso de pie tan slidamente como una roca en el suelo al lado de Conran, donde su objetivo en las temblorosas nalgas del otro hombre dara el efecto ms beneficioso. l levant la pala y le propin un golpe a los glteos, atravesando las nalgas y siendo muy cuidadoso de no ir cerca de las bolas. La bofetada oblig al consolador a empujarse ms profundamente y luego a salir. Kael dej caer otra bofetada

suave, agitando la paleta, maravillado por su flexibilidad y fuerza. Oh, Dios se quej Conran. Hay un solo Dios, y en este momento soy yo dijo Kael con firmeza. S, Seor, s Seor jade Conran. Kael dej aterrizar un golpe ms duro y otro, de forma incremental aumentando la rudeza. Midi cuidadosamente la presin que aplicaba, pero l fue implacable. No tena ni la inclinacin ni el inters para hacer esto, y l saba que Conran haba esperado lo suficiente y que la espera sera una tortura mucho peor que el dolor. En menos de dos minutos, con movimientos medidos, perfectamente sincronizados, empuj a Conran inexorablemente hacia su lmite y cuando lleg a l, Kael lo supo. La altura del dolor era perfecta, el ritmo de los golpes hipntico. Ahora estaba en el pinculo de su umbral de dolor, Kael lo tena all y lo golpeaba implacablemente. Un golpe perfectamente calculado y caliente y rpido que el ltimo, con un cuarto de segundo entre ellos. Esas nalgas ya no eran las de Conran, sino que simplemente le pertenecan a su sub. Un sub que se haba entregado a Kael como un regalo para el placer de Kael y su propia edificacin. Todo alrededor de Kael desapareci, nada importaba, slo la paleta, la carne que absorba los golpes, y el sonido el sonido maravilloso de la satisfactoria carne golpeada por el cuero. Un sonido secundario, pero tambin muy agradable era la respiracin dificultosa y los gritos profundos que eran emitidos desde la garganta reseca de Conran.

Por una fraccin de segundo los ojos de Kael se posaron en el halo de cabello rubio del encantador nio en la puerta, que estaba paralizado por la escena ante l. ngel se haba quedado tan inmvil que pareca una estatua, en verdad parecido a un ngel de piedra en un cementerio. La poca luz haca que su cabello y piel se vieran ms plidos, de tal manera que Kael jur por un instante que le haban crecido alas que se extendan a su alrededor. El momento de distraccin le hizo vacilar en su ritmo, provocando que Conran gritara en un golpe no regulado que lami la piel del saco de sus testculos. Inmediatamente Kael modul su objetivo y empez a dar los golpeas ms suaves. Su brazo se desaceler, los golpes se hicieron ms ligeros y ms espaciados. En el ltimo trazo su respiracin era pesada y se sincroniz perfectamente con la de Conran, como si slo un hombre respirara. La descarga de adrenalina que lo inundaba cuando realizaba una paliza comenz a disiparse, dejando un hormigueo en su cuerpo. Su ereccin se haba desinflado sin obtener un orgasmo, y su pene largo y grueso qued laxo. Arrojando la paleta sobre la mesa, Kael se acerc a la pequea nevera y sac una botella de agua. El sudor brillaba sobre su cuerpo, lo que demostraba su esfuerzo y la prdida de lquidos. Vaci la botella, la tir al cesto de acero inoxidable de la basura, y tom otra para Conran. Las restricciones en la difcil posicin en la que estaba Conran durante un largo tiempo le estaban pasando factura. Los msculos no desarrollados en los brazos de Conran y los hombros estaban abultados. Las venas latan en su rostro y

cuello. Tena los labios muy secos, y estaba teniendo dificultad para tragar. Acercando el pequeo taburete a su cabeza de nuevo, Kael se sent y tom la barbilla de Conran con ternura en sus manos, levantndolo hasta que el otro hombre pudo tocar la botella con sus labios. Bebe, muchacho. Conran comenz a tragar, pero como Kael tena el control de la botella, l permita que el flujo fuera escaso para evitar que Conran se ahogara. Sostuvo la botella hasta que Conran la vaci. Eres un buen nio, Stephen. Gracias, Seor. La gratitud en su tono era como una caricia. Incluso sus necesidades ms bsicas estaban ms all de su control. Por la flagelacin o por el agua? Kael le pregunt con suavidad. Por todo, Seor, todo. Kael inclin la cabeza y dej caer un pequeo beso en la frente de Conran. Tuvo el efecto deseado. Conran se ech a llorar. Ahora, nio, todo es bueno. Estoy aqu para ti. Durante varios minutos, Kael le dio unas palmaditas en la espalda a Conran y limpi las lgrimas que lograron escapar de la venda desde sus ojos. Voy a liberar tus restricciones, porque puedo ver que ests en un gran malestar. Gracias, Seor. Pero antes de hacerlo, creo que es necesario aadir un poco de peso a tus bolas.

Kael se levant y agarr de la camilla un ensanchador de bolas50 y una bola. Se acerc al culo de Conran y rpidamente quit el anillo para el pene. Entonces agarr el saco en una mano, tirando hacia abajo los testculos acercndolo a la camilla. Envolvi el ensanchador de cuero alrededor de la piel por encima de las bolas y lo ajust para un agarre perfecto. As. Acarici las nalgas de Conran como si fuera un caballo. Estaban de color rojo oscuro por el efecto de los golpes de la paleta. Cmo te sientes? Bien. Se siente bien, Seor. Por supuesto que s, Stephen. Y ahora voy a aadir un pequeo peso. Ests listo? S, por favor, Seor. Su entusiasmo hizo sonrer a Kael. Estoy contento con tu comportamiento, nio, muy contento. Yo slo quiero complacerte, Seor dijo Conran. Un largo y profundo gemido se levant del pecho de Conran y silb cuando el peso descendi, arrastrando sus bolas con l. El saco se estir con una tensin terrible. Kael le acarici la piel tirante, recorriendo con su dedo la costura hasta la parte superior del anillo de cuero. Mientras Conran continu lloriqueando con el peso pesado en sus bolas, Kael fue a los estantes. Sabes que la crema de rnica calma la piel inflamada? Conran no respondi. Kael continu. Voy a frotar un poco en tu parte inferior. Te ayudar a sentirte mejor. Con gran cuidado y ternura, Kael coloc la crema en las nalgas de Conran. Entre

50

ball stretcher

las nalgas rojas e hinchadas y el ensanchador de bolas y los pesos, toda su atencin ahora se centr en su extremo posterior. Dime cmo te sientes de nuevo aqu, Stephen. Qu sientes ahora? Seor, en mi espalda se siente un calor ardiente, como si la carne estuviese hirviendo. Mis bolas se sienten como si estuvieran siendo arrastradas a la tierra. Es bueno? Te gustan todas esas sensaciones? Si, Seor. Si, Seor. Voy a quitar el travesao ahora Kael le dijo, soltando los ganchos y deslizando la barra hacia fuera . Mantn tus manos en el piso. Te sorprender la cantidad de apoyo que el travesao te ha dado. Conran se sacudi un poco, pero se qued donde estaba. Con un brazo alrededor de su cintura, Kael lo llev hasta que se pudo arrodillar torpemente, con las rodillas muy separadas. Voy a quitar el separador de tus muecas ahora, Stephan. Cuando lo haga, coloca las manos detrs de tu espalda. Quit la barra y Conran obedeci, llevando sus brazos hacia atrs, estirndose y doblndose cuando lo hizo. Manteniendo un ojo atento sobre l para asegurarse de que no hiciera ningn intento de quitarse la venda, Kael sac los puos de la mueca y contuvo las manos de Conran detrs de la espalda. Ah dijo. Ahora voy a ayudarte con tus pies. Camin delante de Conran y lo tom de la cintura, levantndolo con facilidad a sus pies a pesar de que l inclin todo su peso sobre Kael. Eso es, eres un buen nio. Vamos a ver si puedes controlar tu equilibrio. l liber a Conran,

quien de inmediato perdi el equilibrio y se tambale hacia delante, incapaz de ponerse derecho a causa de la barra de separacin manteniendo los pies en posicin rgida. Kael lo atrap mientras caa hacia adelante. Te tengo. Vamos a llevarte a la mesa. Habl como si su nica tarea en el mundo fuera asegurarse de la comodidad y seguridad de Conran, y la respuesta de Conran fue un agradecimiento indecible. Su pecho se hinch cuando Kael le puso de pie y empuj la parte superior de su cuerpo hacia adelante hasta que descans cmodamente en la mesa con cubierta de cuero. Sus pies apoyados en el suelo, empujando sus nalgas hacia fuera. Kael se apoder de la base del consolador en el trasero de Conran y lo sac, dejando el ano de Conran contrayndose, como si suplicara ser llenado de nuevo. Es una hermosa vista, Stephen. Tu parte inferior roja e hinchada, y tu agujero rosa desesperado por ser llenado. El escroto cuelga agradablemente bajo, sintiendo los efectos del peso. Tiene slo 170 gramos. Tengo un peso de hasta 450 gramos. Podras hacerlo? No lo s, Seor En otra ocasin. Kael habl amablemente. Habr otra vez, qu te parece? S, por favor, Seor. Kael puso sus manos en las nalgas de Conran y comenz a masajear, dibujando un dolor penetrante en la tierna carne y haciendo gemir al hombre. Stephen. S, Seor.

Dime lo que quieres, muchacho. Toda la emocin y la pasin que se haba acumulado, mientras que entregaba el poder a Kael, se ofreci como un regalo, entregndose por completo, saliendo todo de l. Seor, quiero tu verga en mi culo. Quiero que seas mi dueo. Quiero que me poseas. Por favor, fllame, por favor, por favor, por favor, Seor. Estaba llorando, temblando, su pecho subiendo y bajando con grandes sollozos, abrindose por completo a su Dom. Buen nio. Kael desgarr un paquete de papel de aluminio, sacando el delgado ltex. Lo coloc en la punta de su polla hmeda y lo desliz sobre ella. Sin pausa, sin decir una palabra, toc con la punta de su polla enfundada el ano de Conran y empuj. Nio, tienes mi permiso para correrte en cualquier momento que lo desees. A continuacin, Kael lo envisti, duro y rpido, jodiendo a Conran desde atrs, lo que le permiti disfrutar de fragmentos afilados de placer que barran su vientre duro y alrededor de sus caderas hasta engullir sus nalgas. Apret los msculos de su culo apretado, golpeando sin cesar dentro del culo del hombre. No tuvo ni idea de cundo se corri Conran, tan envuelto en el orgasmo inundando su torso y haciendo sentir su polla enorme. Los ltimos atisbos de su orgasmo atravesaron sus muslos, y cay sobre la espalda de Conran, pesado, jadeando. Al fin, su corazn se desaceler y su respiracin se estabiliz. Si fueras un objetivo, este es el punto en el que te matara le susurr al odo Kael, no queriendo que ngel lo escuchara, y sinti que el cuerpo de Conran se puso rgido debajo de l. Kael se ech a rer y se levant.

Caminando con rapidez hacia donde estaba ngel, abri la puerta e hizo que saliera del calabozo tomndolo de un brazo. Ve a la recmara y esprame all dijo en voz muy baja. Ese hombre no debe saber que ests aqu hasta que pueda persuadirlo de que no haga nada al respecto. ngel abri la boca para hablar, y Kael presion el dedo sobre los labios del muchacho. No hables, acta! Kael dio la vuelta y volvi a entrar en el calabozo. Muy rpidamente, quit el ensanchador de bolas y los pesos y luego la barra separadora de tobillos. Solt los puos de los pies y se quit los guantes de cuero. Conran se empuj en posicin vertical, y Kael lo llev hasta el sof de cuero a travs del calabozo. Sintate. Regres un momento despus con agua y una manta con la que cubri los hombros de Conran. Poco a poco quit la venda de los ojos de Conran y le entreg la botella. Bebe. Durante largos minutos se sentaron en silencio, Kael tena un brazo envuelto alrededor de los hombros de Conran. El sudor en el cuerpo de Conran se enfri rpidamente y se estremeci. Kael jal la manta ms cerca de l y jal al hombre contra su pecho, lo que le permiti descansar la cabeza sobre el hombro de Kael. Fue bueno, muchacho? Kael le pregunt a Conran mientras que tomaba lo ltimo de agua que quedaba en la botella. Si. Conran se ech a rer, una risa incmoda y pequea. Tengo que llamarte Seor? Aqu, s. S, Seor, gracias. Fue bueno. Me dejars entrar de nuevo aqu, por favor, Seor?

No veo por qu no. Nunca so que te permitieras hacer estas cosas conmigo susurr. Lo supe. Siempre supe que vendras a m con el tiempo. Has querido esto por mucho tiempo, no es as, Stephen? S, Seor, lo deseaba. Quisiste decir eso? Acerca de mi muerte? Kael sonri. Te estaba tomando el pelo. Yo no te matara. Conran levant la cara, sus labios se abrieron. No beso a mis esclavos dijo Kael. Conran agach la cabeza cuando el color inund sus mejillas por la vergenza. Vstete ahora. Es tarde y mi revista est esperndome y tengo hambre. Incluso podra comer un poco de macarrones con queso. Luego de diez minutos, ellos caminaron por la sala de estar hacia la puerta principal, Conran volvi a vestirse con su traje gris oscuro, los nicos signos de su tiempo en el calabozo para su duro paseo eran sus mejillas rosadas. Kael qued completamente desnudo. Lo primero que not fue que la revista se haba ido. ngel la haba tomado! Dirigi a Conran rpidamente por el vestbulo antes de que l se diera cuenta. Infundir algo de culpa, siempre era una buena distraccin, entonces dijo: Irs a casa con tu esposa ahora, y asegrate de que ella no vea tu parte trasera por unos das. Cul es su nombre, Portia? Si. En la puerta, Conran se detuvo a mirarlo a los ojos. Saunders... Seor? Vas a contarle esto a alguien?

Ser nuestro pequeo secreto. Kael se puso detrs de la puerta para abrirla y le dio un empujn a Conran. Vete a tu casa. Kael regres al calabozo y se dirigi directamente a la pequea cmara, que apuntaba directamente a la mesa donde haba hecho a Conran permanecer durante su escena. l la tom y empez a reproducir las imgenes. Lo editara cuidadosamente para detectar cualquier signo de ngel en la habitacin o los momentos en que mir directamente a ngel, cualquier cosa que indicara la presencia de otra persona. Te tengo!

En la recmara Kael encontr a ngel dormido, acurrucado desnudo en el centro de la cama en la parte superior del colchn. l lo mir por un momento y luego se dirigi hacia el cuarto de bao, ansioso por quitarse el sudor despus de su escena con Conran. Papi. Una voz soolienta vino de la cama. Se volvi y le sonri a ngel, que comenz a sentarse. Se ha ido ese hombre? S, l se ha ido. Kael volvi a sentarse en la cama. Supongo que no quieres nada conmigo ahora que lo has tenido a l, no es as, Papi? S, yo todava te quiero. Crees que una jodida me puso fuera de servicio durante la noche? ngel se arrastr a sentarse a su lado y le tom las manos. Seor, quin es? Alguien que podra crearte problemas. Pero puedo trabajar en l ahora. Piensa que ests muerto, pero pronto va a descubrir que no lo ests. Le dije que te encontr afuera despus de que le dispar a Andresen y te traje a casa porque agarr la cara de ngel y la sacudi, sonriendo, eres tan sexy. ngel solt una risita. Lo soy?

S, lo eres, y despus de que tome una ducha, puedes practicar chupar mi polla. Kael se levant y continu caminando hacia el cuarto de bao. Estaba cepillndose los dientes cuando ngel entr unos minutos ms tarde. Papi, he encontrado mi ropa en el calabozo, pero no est mi manta. Kael lo mir en el espejo. Para qu necesitas esa cosa asquerosa de todos modos? Escupi y se enjuag la boca. No la necesito para nada, yo slo la guardo. Y no es asquerosa. Es vieja, eso es todo. La he tenido por mucho tiempo. Dnde est, Papi? La tir a la basura. Era un trapo. Qu! ngel estall. La has tirado? Sorprendido por una reaccin tan fuerte a algo tan trivial, Kael dijo: Te voy a conseguir otra si es tan importante para ti. Dnde se compran ese tipo de cosas? Yo no quiero otra. Yo quera esa! Es ma. Su voz se levant mientras hablaba hasta que las ltimas palabras salieron como un chillido. Esa es mi jodida manta! Kael lanz su cepillo de dientes en el lavabo y agarr una toalla para secarse la cara. No me hables as, nio! No maldigas delante de m, y llmame Seor! Seor! ngel grit, con el rostro desencajado. Seor, Seor, jodido Seor! Corri hacia una pila de toallas blancas mullidas apiladas en los estantes de vidrio y con un movimiento de su brazo, las tir en el suelo. Esa era mi manta, y no tenas derecho a tirarla a la basura.

La ira estall en el interior de Kael. Haba pasado una hora y media jugando con un hombre que le importaba un comino, todo para garantizar la seguridad de un adolescente ingrato que debera estar muerto. Se esforz por mantener la calma en su voz y mantener el control de la situacin. Levanta eso ahora, y acomdalo de nuevo en el estante. Recgelos t mismo; t, culo obsesivo cabrn. Como si estuviera en un campo de ftbol, ngel retrocedi un pie y pate las toallas, envindolas volando por el cuarto de bao hacia la impecable baera de porcelana. Abrumado por la ira y el miedo de lo que podra hacer en represalia por tal falta de respeto, Kael estaba clavado en el suelo, con los puos apretados. Si cualquier otro hombre estuviera all actuando tan mal, sera azotado y arrojado a la calle. No saba qu hacer o cmo responder, y los sentimientos de frustracin eran abrumadores. Estaba acostumbrado a ser obedecido. Sin duda no estaba acostumbrado a tratar con las emociones y las hormonas de un adolescente. La habitacin qued en silencio. ngel se le qued mirando, vindose repentinamente plido. l debi tener miedo de lo que haba hecho y las palabras que haba dicho, pero no pareca estar listo para darse por vencido. Kael saba que presentaba un aspecto aterrador. Con sus pies desnudos y sus seis y cinco pulgadas51 de msculos llenos de ira, la mandbula apretada, sus dientes al descubierto como un perro salvaje. Levant un dedo y comenz a apuntar a ngel, pero las palabras quedaron atrapadas, no sali nada. Adelante, mtame ahora. Eso es lo mejor que sabes hacer, verdad? Matar a la gente ngel dijo, el desafo lo
51

Un metro con 95 centmetros aproximadamente.

haca valiente. l estaba al borde de la histeria, con la voz temblorosa. Kael debera pegarle con una correa pesada. Tendra que haberle cortado con el bistur la yugular el da que lo conoci. Ests siendo un idiota. Era un trozo de material irregular y asqueroso. Para qu podras necesitarlo? Eso no es asunto tuyo. Era ma, y no era asquerosa. ngel puso sus manos en la cintura, inclinndose hacia adelante, mientras gritaba. Eres un imbcil! Y t eres raro. De hecho, estoy sorprendido que no uses guantes de ltex para sostener tu polla cuando orinas. Kael se mantuvo completamente inmvil, sorprendido por las acusaciones e insultos. La adrenalina se apoder de l, pero saba que si agarraba a ngel ahora le hara dao seriamente. Aparte de eso, l no quera hacerlo. El instinto le hizo reaccionar con enojo cuando le desobedeci, el instinto de dominio, pero todo lo que quera en ese momento era reparar el dao que haba hecho. Es probable que pueda ir a buscar en los contenedores. Su voz era extraamente calma y tranquila, para su sorpresa. Era como si las palabras salieran de otra persona por completo. La ira se dren lentamente de l con tanta seguridad como la sangre se drenaba de los cuellos de sus objetivos cuando haca bien su trabajo. Lo que nunca ocurra cuando mataba a alguien era que se sintiera culpable. Sin embargo, ahora, la culpa lo hunda en forma casual por la eliminacin de algo que obviamente significaba mucho para ngel. ngel lo observaba. No vas a azotar mi culo por gritar? No dijo Kael.

Bueno, vamos a vestirnos. Voy a ir y ayudar. Es pasada la medianoche. Nadie me ver. Los contenedores se encontraban en el stano del edificio. Se acceda a ellos desde cada una de las cuatro plantas por un conducto en el pasillo desde donde se dejaban caer las bolsas. El olor de la basura era ofensivo para el sentido increblemente superdesarrollado del olfato de Kael, mientras caminaba con ngel en la penumbra, en el stano fro. Varios grandes contenedores llenos de bolsas de basura estaban dispuestos alrededor del cuarto de desperdicios. Kael seal a lo alto hacia unas bolsas que todava estaban debajo de la tolva52. Debe de estar en una de esas bolsas, ya que no ha pasado mucho tiempo desde que la tir. Eso es un contenedor de basura bien grande, Papi. Debo ir? No. Apenas lo dijo, Kael puso una mano en el borde de metal y salt dentro, mirando hacia abajo a la pila de bolsas de basura negras. Guau! ngel murmur cuando vio el salto de Kael. Eres como un tigre, Papi. Muerdo como uno de ellos. Kael escane las bolsas de basura para recoger las suyas de entre las dems. Vio que era imposible, incluso el decir cul bolsa negra haba visto antes de observar la siguiente. Con cautela, sali en medio de las bolsas. No puedo creer que est haciendo esto. Estando en los contenedores de basura a la una de la maana para encontrar un pedazo de tela asquerosa. Debera estar en mi cama, o por lo menos tumbado con tu boca en mi polla.
52

Se denomina tolva a un dispositivo similar a un embudo de gran talla destinado al depsito y canalizacin de materiales granulares o pulverizados. En muchos casos, se monta sobre un chasis que permite el transporte.

Estoy totalmente a favor de tener mi boca sobre tu pene, Papi, pero quiero mi manta primero. Slo haba una manera de hacer esto. Kael sac un par de guantes de ltex del bolsillo y los sacudi. Se mir las manos grandes. Sustancia asombrosa el ltex. Te protege de todo, desde la peste bubnica a las STDs53 a conseguir evitar ser atrapado en la escena del crimen. Papi? La frente de ngel se arrug con confusin. Kael tom la bolsa que estaba ms cerca de la tolva y la oli. No, no era la suya. Metdicamente, tom una bolsa despus de la siguiente, olindola y tirndola. Papi, qu ests haciendo? Hay que abrirlas. Nunca la encontrar as. Confa en tu Papi dijo Kael. As era exactamente cmo iba a encontrar la manta. Olera como ngel, y l saba de memoria exactamente cmo el nio ola. La manta probablemente no haba sido lavada en meses, y emitira el aroma nico de ngel. Levant otra bolsa a la nariz, oliendo duro a travs del plstico. Ligeramente afrutado, limpio, con un borde salado. Tir la bolsa en el suelo y salt tras ella. Est en esta. Con una ceja levantada con escepticismo, ngel mir la bolsa y luego a Kael. De acuerdooooo. Veamos... Sus dedos delgados y hbiles desataron el nudo rpidamente y abri la bolsa. La manta estaba en la parte superior, cubierta de cortezas de queso brie fundido. Riendo con incredulidad, tir de la manta, sacudindola para sacarle las adherencias. Oh, Dios mo! Eres increble! Los ojos grises sonrientes y la boca amplia en una fresca sonrisa,
53

Enfermedades de transmisin sexual (ETS)

hicieron que el corazn de Kael diera un brinco. Una aspiracin a travs de una bolsa de basura y la encontraste. No haba otra explicacin, Kael se haba vuelto completamente loco. Toda su vida haba sido difcil de complacer, siempre queriendo ms, una experiencia sexual ms extrema o un gran desafo al ir tras un objetivo. Nada le entusiasmaba ms que el ser atrapado en un xito. l se haba quedado con las balas zumbando junto a su cabeza mientras se rea en voz alta cuando las esquivaba, y nunca era suficiente. Sin embargo, all estaba, sintindose deliciosamente feliz al observar a ngel delirantemente feliz con una manta sucia, mientras lo miraba con evidente admiracin. Pap, t eres el hombre.
El hombre.

Poda haberse detenido all por el resto de la noche absorbiendo la sonrisa de ngel, radiante y feliz, pero tena que llevarlo de regreso dentro del departamento. Vamos al departamento, nio. Me debes una chupada de polla muy buena. En la pequea habitacin de lavado del departamento, Kael vio a ngel tirar la manta en la lavadora. Un montn de jabn dijo. S, Seor. Ahora, entra en el cuarto de bao y recoge las toallas. ngel puso en orden las toallas, y se duch rpidamente. A pesar de tener los guantes de ltex, Kael se lav las manos. Despus se arroj sobre la cama con las

almohadas apiladas detrs de l. Qudate ah le orden a ngel, sealando a un lugar al lado de la cama. El nio lo mir un poco confundido, pero obedeci, se qued de pie, a un lado de la cama. Vio a Kael, expectante. Est bien, lo entiendo. Voy tener en mi culo una azotada por decirte esos nombres. Me lo merezco. Vamos a acabar de una vez. Hizo una pausa y agreg: Seor. Te mereces una azotada en tu culo por decirle cosas tan terribles a tu Papi dijo Kael. Pero no estoy planeando hacer eso ahora. El alivio en el rostro de ngel era cmico. Alz los ojos hacia el techo, mientras que sopl duro a travs de sus labios. Kael quera desesperadamente rer. Sin embargo, tienes que pedir disculpas. ngel lo mir a los ojos, con absoluta sinceridad. Papi, yo quiero, ya sabes, pedirte total y profundamente disculpas por llamarte cabrn, porque t no eres un cabrn, y t eres el mejor hombre que he conocido, y el ms hermoso. Kael meti las manos detrs de la nuca. Qu hay de la otra cosa? Pon tus manos en la espalda. ngel cruz las manos en su cccix. Qu cosa, Papi? La barbilla en alto. S, Seor ngel obedeci. Los hombros hacia atrs, nio. Me has llamado culo obsesivo. Los ojos plateados de ngel se abrieron cuando se encontraron con los de Kael. No voy a retractarme de eso. Es verdad.

Todos los msculos en el cuerpo de Kael se tensaron. Su aliento qued atrapado en su garganta. No pongas a prueba mi paciencia, nio. Puedo cambiar de opinin sobre azotar tu culo en cualquier momento. ngel suspir, su rostro cada vez ms serio. Habl como si explicara algo importante para un nio pequeo. Ya lo s, Papi. Yo s lo que eres capaz de hacer. Pero es cierto. Eres un culo obsesivo. Kael dio un soplido, furioso. Y t eres un psiclogo, verdad? ngel mantuvo su postura perfectamente. No hace falta ser un psiclogo para ver cun obsesivo eres, Papi. Habl con tanta inocencia, tan casualmente, que Kael sinti que la llama de su ira creca an ms. Este lugar se ve como si nadie viviera en l. Guardas guantes de ltex en el bolsillo en todo momento. Lo s porque hago la lavandera. Te mantienes revisando debajo de los muebles por las chinches y los bichos o algo as. Tom todo de Kael no extender la mano y abofetearlo, pero al mismo tiempo tena ganas de rer. l sin duda estaba en busca de bichos, pero de un tipo diferente. Enloqueces si dejo caer una migaja de pan. Has pensado en hacer algn tipo de terapia?
Salido de la boca de un beb.

Est bien. He escuchado suficiente. l no poda negarlo, porque todo era cierto. ngel lo haba atrapado. Sin embargo, tena que retomar el control de la situacin. Kael levant ambas rodillas y las extendi de par en par. Seal el espacio en la cama entre ellas. En la cama. En lugar de caer en el lugar con los ojos bajos, como Kael esperaba, ngel salt sobre la cama, aterrizando forzosamente entre sus muslos. Kael se puso tenso,

retrocediendo con miedo de que su pene y testculos se lastimaran. Idiota! ngel se ech a rer y mir la polla de Kael, lamindose los labios. Mmmmmm. Nada poda arruinar la felicidad del nio y el alivio de conseguir la manta de regreso. Arrodllate Kael le dijo. S, Seor. ngel se arrodill segn lo ordenado, pero tendi una mano para tomar la polla de Kael. Las manos detrs de tu espalda. Ahora mantenlas all. Kael levant su polla, que haba comenzado a inflarse. Chupa mi polla, nio. Aspira con fuerza. La boca rosada y hmeda de ngel se abri como si estuviera a punto de cantar un AAAA perfecto. Se inclin hacia adelante y cerr los labios sobre la polla de Kael. El calor de la dulce y joven boca era tan reconfortante. l tom la cabeza rubia de ngel en sus manos, obligando a su polla a ir ms adentro. ngel se detuvo ante la presin sbita en la garganta y casi movi las manos, pero las junt de nuevo en el cccix. Buen muchacho. Kael le premi con sus palabras. Encuentra tu ritmo. Chupa duro y de manera uniforme. No dejes que sienta tus dientes a menos que yo te diga. Caliente, el ntimo placer atraves por Kael, engrosando su sangre y golpeando en la cabeza. Su orgasmo lleg rpido y furioso, corriendo por su torso, haciendo que sus pezones se apretaran como guijarros, cuando su lquido brot y se verti en la garganta de ngel. Con un largo suspiro, liber la cabeza de ngel y friccion duro sus propios

pezones en varias ocasiones mientras un segundo, menor orgasmo, barri a travs de sus muslos y nalgas. Slo cuando la ltima posibilidad de placer fue arrancada de su cuerpo y la boca en su polla se hizo ms dolorosa que placentera levant la cabeza de ngel y la alej, jalando al nio entre sus muslos para que descansara en su pecho. ngel le acarici el cuello como un gatito. Me encanta tu polla, Papi dijo en voz baja. Sabes tan limpio y fuerte, al mismo tiempo. Me encanta tu boca en mi polla. Kael nunca haba sido de mamadas. Freddie le haba hecho muchas con frecuencia todos esos aos en la escuela, y haba muchos que se ofrecan cada vez que entraba en un bar de S&D54, vistiendo su traje completo de cuero. ngel no tena experiencia y tena mucho que aprender, sin embargo, excitaba a Kael ms de lo que Kael haba pensado posible. Voy a ser el mejor nio que hayas tenido nunca, Papi dijo ngel. Me alegra or eso, nio. Todava se senta con ganas de darle unos azotes por llamarlo culo obsesivo. l no era nada de eso, slo era ms limpio y ordenado, motivo por el cual era tan bueno en su trabajo. Dime cul es el gran problema de la manta. ngel pas la lengua por el pezn izquierdo de Kael y tom el derecho entre el dedo y el pulgar. La tengo desde que era pequeo. Realmente no tengo otra cosa de cuando yo era un nio, porque yo me mova mucho. Cundo te mudaste a los lujosos hogares de Andresen? pregunt.
54

S&D: sumisin y dominacin.

Yo tena doce aos cuando mi mam se cas con l, por lo que hace seis aos. No pareces en absoluto molesto porque est muerto. Oh, no lo estoy dijo ngel. l no significaba nada para m. Pens cuando mi mam se cas con l, que me tratara como a un hijo o algo as, pero nunca lo hizo. Me llam maricn desde el da en que me mud all y lo escuchaba decirle a mi mam: Dnde se meti ese marica? cada vez que estaba fuera de su vista. Siempre pens que era un bueno para nada, pero nunca hice nada malo. Yo era un nio muy bueno. Tu madre le permita que te llamase de esa manera? Kael quera golpear a la madre de ngel. Golpeara a cualquiera que le dijera algo insultante a su nio, al igual que haba hecho con Gary Burke. Papi, no fue su culpa dijo rpidamente. Ella no quera enredar las cosas. Ella slo consigui un marido rico y un lugar agradable para que nosotros vivamos. Donde vivas antes? Kael lo acerc, acariciando la parte inferior de ngel con su gran mano. l ya saba sobre los hogares de acogida, pero se preguntaba cmo ngel se sentira al respecto. Vivimos con mi padre hasta que yo tuve cuatro aos, y luego l se fue. Yo no lo recuerdo. Nunca lo volv a ver, as que mi mam se fue a trabajar como stripper. Deberas verla. Ella se ve muy bien, es tan hermosa, pero no poda cuidar de m, se hizo ms difcil y ms duro para ella. Por eso se cas con Sven, para que me diera una buena casa. Ella lo hizo por m.

S, por supuesto que lo hizo. Kael le frot la mejilla. ngel no tena necesidad de conocer la verdad sobre su madre. As que yo estuve en hogares de acogida desde los cinco hasta los doce, y luego regres con ella. Cuntas casas de acogida? Muchas, ellos te mantienen en movimiento a su alrededor. Deb de haber estado como en diez o algo as. La peor parte de las mudanzas era el evitar la prdida de tus cosas. Siempre dejaba juguetes y ropa y cosas detrs, y otros chicos robaban tus cosas tambin.
Y tir tu manta. Kael quiso patear su culo.

Sin embargo, siempre he tenido mi frazada. Siempre la empaco primero para asegurarme de no dejarla atrs. S que es un poco estpido e infantil el aferrarse a ella, pero me recuerda de cuando yo tena un verdadero hogar y a mi mam. A Kael se le form un nudo en la garganta, y trag saliva a travs de l. Lamento haberla tirado, nio. Est bien, Papi. Ya la tengo de vuelta. No haba malicia ni resentimiento. La forma en la que oliste esas bolsas fue genial. Cmo es que puedes hacer cosas como esa? Soy ms animal que humano dijo Kael. Era cierto, l lo era. Pero las emociones que senta por ngel eran terriblemente humanas. ngel lo mir a los ojos. Los hermosos iris plateados y las negras pupilas estaban casi luminosas. Papi, ella probablemente est realmente preocupada por m. Por eso

envi el e-mail a Mara Jess. Fue mi madre quien llam a la polica cuando no podan encontrarme, verdad? Debido a que estaba preocupada.
No, ella no quera tener nada que ver contigo.

S, debi haber sido. La criada se puso en contacto con ella, y ella llam a la polica y dijo que estaba preocupada por ti. Eso debi haber sido lo que pas. La paz que se asent sobre la cara de ngel cuando escuch las palabras casi rompi el corazn de Kael. Simplemente, no quiero que ella se preocupe, Papi. Ella est obligada a estar preocupada minti Kael. Saba perfectamente que Samantha Andresen no dara una mierda por su hijo. Voy a asegurarme que reciba un mensaje diciendo que ests a salvo. Pero no trates de comunicarte con ella de nuevo, al menos no hasta que todo se ordene. No, Seor, no lo har. Cuando todo esto se haya asentado, sea lo que sea, podemos ir a visitarla juntos? Ella estar tan feliz de verme feliz y que tengo a un hombre increble cuidando de m. T realmente le gustars.
Lo dudo.

Por supuesto que podemos. Si ngel consegua salir con vida de este dilema y Kael se encargara de que lo hiciera quin sabe lo que el futuro les deparara a ambos. En su trabajo, no poda retener a una pareja. Sera imposible mantener su profesin con el nio a su lado. De todos modos, l era un lobo solitario, que estaba acostumbrado a estar solo, y eso le gustaba. ngel lo volva loco haciendo un lo cada vez que entraba por la puerta. Dejando migajas,

olvidndose de poner la tapa hacia abajo en el inodoro. No, l pronto se hartara de esta vida. Papi, por qu tienes esa cosa de ser tan limpio y ordenado? Kael se rio entre dientes. Se me peg de mi madre. Hizo trabajo de lavandera durante toda mi infancia. Puedes imaginar lo limpio que era eso? Crees que es ms que eso, algo un poco emocional, tal vez? Ya sabes, psicolgico? Emotivo? Has estado viendo a ese tipo en la televisin, grande y calvo como yo, pero no tan guapo? ngel se ech a rer. El Dr. Phil? S, veo al Dr. Phil a veces. Odio a la gente sucia, pero t eres tan extremo, Papi. Estuvieron en silencio hasta que Kael dijo: Yo me crie en un barrio del estado. Qu es eso, Seor? Es un barrio grande de viviendas subsidiadas para los pobres, los consejos locales las administran. Son como guetos. De todos modos, cuando me fui al Colegio Grange por medio de una beca, todos los chicos all eran ricos y pareca que el ser pobre equivala a estar sucio, a pesar de que mi madre era la ms limpia persona con la que jams podra encontrarme. Muchos de los nombres que consegu cuando llegu all fueron sucio esto y sucio aquello. Tal vez eso sea parte de ser hizo una pausa para el efecto, un culo obsesivo. l no tena ni idea de por qu sali con eso. ngel lo mir a los ojos muy en serio. Papi, creo que acabas de dar un gran paso emocionalmente al darte cuenta de eso.

Kael no saba si rer o qu, por lo que asinti con la cabeza con mucha seriedad. Gracias. Seor, qu le hiciste a esos chicos que te llamaban de esa manera? Les di una paliza. Nunca lo hicieron de nuevo. De alguna manera saba que ibas a decir eso. La delicada barbilla de ngel estaba inclinada hacia arriba . Papi, crees que yo quiero un Papi porque nunca tuve un padre? ngel lo mir, expectante, como si slo Kael supiera la respuesta. Nunca tuve un padre, y yo no quiero un Papi dijo Kael. Oye, nio, sabes lo que quieres, y eso es lo nico que importa. Sabes cuntas personas vagan por la vida sin saber lo que quieren? Lotes, confa en m. Luego estn los que saben lo que quieren pero tienen miedo de ir tras ello. Pens en Conran, quien probablemente pasaba la mayor parte de su tiempo preocupado por querer ser azotado . A veces, toda esa basura psicolgica slo se interpone en la forma de vivir la vida que quieres. Papi. ngel sacudi la cabeza como si estuviera temeroso. Eres el hombre ms inteligente que he conocido. Kael no pudo contestar. Quera decir algo frvolo o inteligente. Quera rer, pero lo nico que senta era una gran responsabilidad por la seguridad de ngel y su bienestar emocional. Quera estar a la altura de la creencia de ngel en l, as que se qued en silencio, sujetndolo cerca, con ganas de olvidar el mundo por un rato. Papi, qu ests pensando? Apuesto a que lo s. Qu?

Ests pensando que te gustara golpear mi culo. Kael se ech a rer. S, eso es exactamente lo que estaba pensando. Vamos, vamos a darte unas nalgadas. l estir las piernas y levant a ngel sobre su regazo. El nio se extendi completamente sobre el cuerpo de Kael con las piernas extendidas y la cabeza colgando de la cama. Manos a la espalda. Si, Seor. ngel obedeci, metiendo sus manos detrs de la espalda y apretndolas all. Toda la tensin se derriti de su cuerpo, y l estaba en completa sumisin, a la espera de la mano de su Papi. Nio, tienes las ms dulces y hermosas nalgas y los ms bellos muslos largos y delgados. No s si pegarte o comerte, eres como un sabroso bocado. ngel se ech a rer, haciendo que sus nalgas se movieran. Con una mano Kael tom las manos de ngel entrelazadas y las mantuvo con fuerza. Con la otra comenz a masajear la parte trasera de ngel y los muslos, frotando y amasando. De inmediato, el muchacho empez a gemir en voz baja: Ooohh, Papi, eso es tan bueno. El primer azote fue pesado y no dej marca, pero Kael decidi aumentar la intensidad rpidamente. La segunda bofetada fue dura pero con cuidado. Los gemidos de ngel y su total sumisin emocionaban a Kael, lo que lo llev a querer ir ms all. A los pocos minutos haba construido un buen ritmo, y fue recompensado al ver el tenso cuerpo de ngel, estirarse, y alargarse. Papi, tengo que correrme, por favorrrrrrrr Las palabras salieron en un tono alto y agudo como un chillido. Adelante. Cuando ests listo, nio.

El cuerpo de ngel dio un tirn, y dej escapar un grito, arqueando la espalda y pateando sus piernas contra el colchn. Kael le dio una palmada fuerte y ms rpida para dar cabida a su clmax, sintiendo un gran sentido de satisfaccin mientras ngel aun se corra. l continu frotando las dulces y redondas nalgas, que se apretaban y se aflojaban en rtmica libertad. Buen nio, ngel, buen nio. Alarg la mano para acariciar el suave cabello rubio y despus de un rato dijo: Ven y acurrcate a mi lado, dulce corazn. Cuando ngel no respondi, Kael se dio cuenta de que se haba quedado dormido. Esa fue una endemoniada buena paliza. Te dej fuera de combate. Levant a ngel con ternura y lo coloc en su lugar de la cama, jalando el edredn por encima de sus hombros. Qu diablos se haba metido en l, llamando dulce corazn a un nio? Lo bes en la suave y plida mejilla, apag la luz, y sali de la cama. l se dirigi rpidamente al bao para limpiarse el semen de ngel de sus piernas y volvi a sacar su diario de debajo del colchn. Se puso la bata y dej a ngel dormir. En el lavadero puso la manta en la secadora, ya no la vea slo como un trapo, sino como algo que haba hecho la vida de ngel ms fcil durante todos esos aos. En el saln se sirvi un whisky y se sent en un silln. Cuando el diario estuviera completo, contando sus primeras experiencias y algunas de sus muchas misiones de los ltimos diez aos, l lo pondra en una caja de seguridad y le dejara la llave a su madre. Ella podra estar sorprendida por algunas de estas declaraciones, pero ella entendera.

Vi a Shawn aos ms tarde, cuando tena 22 aos y estaba en entrenamiento en el SIS. Estaba lloviendo, un tpico da gris y fro en Londres. La primera vez que lo vi de pie junto a Nelson Column en Piccadilly Circus55, me detuve en seco. No poda ser l. l viva en Liverpool, y hasta donde yo saba no era del tipo aventurero. Yo siempre haba supuesto que l todava estaba en Liverpool recogiendo los cheques del estado o viviendo de una mujer como lo hizo con mi mam. Me qued all, con la lluvia corriendo por el cuello de mi chaqueta, mirndolo fijamente. El amor que me haba vuelto loco aquel verano, cuando tena 14 aos, me invadi una vez ms al verlo. Me preguntaba si an lo amaba, si alguna vez poda sentirme emocionado y feliz de nuevo. Odiaba a todos despus de ese verano con Shawn. Incluso a Freddie, que se haba convertido en un buen amigo e incluso consigui un golpe en la cara que l no se mereca y no me habl otra vez sino hasta Navidad. Una mujer pas por delante de Shawn y le tendi la mano. La mujer revolvi en su bolso y le entreg algo. l estaba pidiendo! Pude haber muerto de vergenza por l. Me acerqu y me puse delante de l. Le tend la mano y me mir a los ojos. El reconocimiento le llev un segundo y luego sonri, la sonrisa que usaba para

55

Piccadilly Circus en Londres es una plaza importante y un intercambio de trfico importante ocupado con turistas y compradores. Junto con Trafalgar Square y Big Ben, Picadilly Circus hace una postal de la ciudad capital. Los turistas pueden ver la columna de Nelson en su centro, que fue creada para conmemorar al almirante Nelson, 1er Duque de Bronte, quien sirvi en la Royal Navy y muri en la batalla de Trafalgar. La Columna de Nelson est custodiada por cuatro leones, encontrados en su base.

derretir mi corazn. Ests bien, compaero? me dijo. l se vea sorprendido. S, estoy bien, le dije. l dijo: Has perdido tu acento de Liverpool. l me golpe suavemente en el hombro como lo haba hecho ese verano, como si furamos simplemente compaeros y no hubiramos tenido sexo en cada oportunidad que se presentaba. Me pregunt si le poda ayudar. l estaba en busca de trabajo. Le dije: Vamos. Me alej y me sigui como antes yo lo segua. Lo guie al bar ms cercano, directo a los baos y a un cubculo vaco. Contra la pared, le dije. l dijo: Cristo, Kael, me podras comprar una pinta primero?
56

Le dije que no. As que se baj los pantalones y se apoy con ambas manos contra la pared de azulejos. Lo folle con toda la ira y la frustracin y el resentimiento que senta hacia l al final de aquel verano, cuando yo lo haba amado y l se haba alejado. Sigui diciendo que le dola y me alegr. Yo quera hacerle dao. Termin justo cuando otro hombre entr en los aseos. Sal con Shawn siguindome. En la barra le compr una cerveza y comida y se lo comi como si se estuviera muriendo de hambre. l me pregunt qu estaba haciendo en estos das. l insisti en seguir llamndome nio
56

Se refiere a una cerveza.

como lo haba hecho ese verano. Yo lo m iraba como si fuera un extrao, alguien a quien no conoca. Yo sola amar cuando me llamaba nio con esa sonrisa con los ojos centelleantes. Ahora slo lo vea desaliado y pattico. No me llames nio, le dije. Siempre haba sido un comedor sucio pero no me di cuenta cuando era un nio. Cuando yo lo amaba no poda ver que hiciera nada mal. Se limpi la cara con la palma de su mano. Le pregunt qu estaba haciendo en Londres. l sonri y dijo algo acerca de pastos ms verdes. Me dijo que yo me vea como que me estaba yendo bien, que yo estaba an ms alto. Me beb la cerveza y mir mi reloj. Tena una sesin de entrenamiento esa tarde sobre la forma de matar en los lugares pblicos y salir sin que nadie lo notase. Decid que Shawn no vala la pena par a practicar en l. Le dije que tena que irme. Podramos hacer esto de nuevo. Dnde vives?, pregunt. Era obvio que estaba sin hogar, pero l no era bienvenido en el mo. Le dije que no, gracias. Yo estaba ocupado en estos das. Me pregunt si yo era todava queer. S, todava sigo siendo queer, le dije.

Cundo te convertiste en un reverendo hijo de puta?, pregunt. Yo le dije: Siempre he tenido el potencial, y t me ayudaste. Y nunca lo vi de nuevo.

La manta de ngel estaba suave y limpia en la parte inferior de la secadora. Kael se levant. Esa cosa necesitaba un buen lavado, y ahora se vea mejor. En la recmara coloc la manta cuidadosamente al lado de la cara de ngel. An dormido, el nio se movi un poco, por lo que apoy la mejilla en el suave pao. Kael se acost junto a l, ech el brazo por la cintura del nio, y luego lo bes en la cabeza. Dulce corazn susurr.

A pesar de la fra tarde de septiembre, el Princess de Gales Memorial Fountain en el Hyde Park estaba lleno de nios en traje de bao corriendo a travs del agua, gritando y riendo. Por mucho que Conran crea que saba todo sobre la vida de Kael, Kael saba ms sobre l. Saba que las tardes de los domingos Conran pasaba un tiempo familiar con su esposa y tres nios rubios pequeos. Sentado en un banco distante con ngel a su lado, apenas reconoci la camisa del Colegio Grange y Vauxhall Cross corriendo junto a la fuente ovalada grande, de la mano de una nia delgada pequea con un vestido rosa con volantes y chaqueta de punto blanco esponjoso. El hombre que se haba arrastrado sudando y jadeando en el suelo del calabozo era el mismo hombre que ahora compraba helados para sus tres hijos y se sentaba en un crculo sobre la hierba para comer. Su esposa se sent en el muro observando la fuente. Usando gafas de sol para proteger sus ojos del cielo de color blanco brillante, ngel se inclin sobre el hombro de Kael, observando a los transentes. Papi, por qu me dejas salir hoy? Haba estado tan ansioso por salir del departamento que casi corri al llegar al parque. Kael tuvo que aferrarse a l, lo que lo oblig a caminar junto a l discretamente. l no estaba fuera de peligro todava.

Voy a resolver el pequeo problema que me estaba obligando a tener que esconderte. Todava escondiendo. no entiendo por qu me he estado

No tienes que entenderlo. Slo tienes que hacer lo que te digo. Si, Seor. Puedo tomar un helado, Papi? ngel hizo un gesto hacia la bicicleta del vendedor de helados, que acababa de venderle helados a Conran. Kael sac un puado de monedas de 1 de su bolsillo. Ya era hora de acercarse a Conran y hacer sus demandas. Toma, compra tu helado y luego camina hacia el hombre sentado en la hierba con los nios. No hables con l, slo llama su atencin y asegrate que te vea, a continuacin, vuelve a m. Una pregunta de inmediato apareci en el rostro de ngel, pero se abstuvo de preguntar y se pudo se pie. Si, Seor. Quieres uno? Kael neg con la cabeza.
Est aprendiendo a obedecerme sin cuestionamientos, eso es bueno.

El caminar de ngel no era varonil, era como un potro joven de piernas largas a punto de echar a correr en cualquier segundo, elegante pero potente todava. Kael no pudo evitar sonrer al ver a su nio a media carrera, acercndose al vendedor de helados. El plido sol brillaba sobre su cabello rubio claro, que rebot mientras caminaba an con el gel que se puso para mejorar los puntos largos que fueron cortados en el mismo.

Exactamente como se le orden, ngel compr un helado y, lamindolo a su paso, se encamin directamente hacia Conran, quien estaba preocupado por limpiar la barbilla de uno de los nios pequeos. ngel estaba a unos cinco metros de distancia, observando hasta que Conran lo mir, y luego dio media vuelta y regres hacia Kael. El reconocimiento dren la cara de Conran lentamente. Sus ojos siguieron a ngel hasta que cay sobre Kael. Se levant y habl a toda prisa a su esposa y luego comenz a caminar hacia ellos. El propio ngel se dej caer en el banco, inclinado hacia el lado de Kael. Papi, ese es el hombre que estaba en el calabozo. No lo haba reconocido hasta que me acerqu. l se ve diferente con ropa y sin una venda en los ojos. Todo el mundo lo hace. Kael se ech a rer. Conran vesta jeans y un suter Aran con una camisa debajo. Kael nunca lo haba visto vestido de manera casual. l se detuvo en frente de ellos, mirando de izquierda a derecha, como si esperara ms sorpresas. Qu demonios est pasando, Saunders? Hola, Stephan. Este es ngel Button dijo Kael. S quin es. Por qu est aqu? Me habas dicho que estaba muerto. Kael seal la fuente. Dulce corazn, ve y sintate all y espera a Papi le dijo al muchacho. Est bien, Papi. ngel obedeci de inmediato. Kael dio unas palmaditas en el banquillo. Sintate, Conran, y djame decirte lo que vas a hacer por m. Ests loco?

Sintate. Conran obedeci, dejando un pie de espacio entre ellos. Si alguien del Servicio se entera de que ese nio est vivo y si sabe algo de la muerte de Andresen, ellos van a tomarlo. Lo s, por eso lo he estado manteniendo oculto. Pero eso no puede durar para siempre. T vas a protegerlo. Vas a obtener un pasaporte britnico y la ciudadana para l. Vas a asegurarte de que todo el mundo olvide que lo tengo. Conran mir directamente delante de l, negndose a encontrarse con los ojos de Kael. No va a pasar, Saunders. Lo mejor que puedes hacer por ese nio, si deseas mantenerlo a salvo, es enviarlo de vuelta a Amrica. Incluso all podra no estar seguro. Qu pasa con los bosnios que hicieron el acuerdo de armas con Andresen? Qu pasa si van detrs de l? Vio a algunos de ellos en Nueva York, se encontraron con Andresen en su apartamento en Manhattan. Ese no es mi problema dijo Conran. Pero t lo eres, y ests comprometindote por un adolescente. Mir a Kael, desconcertado. Qu te pasa, Saunders? T nunca te has preocupado ni un comino por nadie ms que por ti mismo. Ahora tienes a un adolescente llamndote Papi. Nunca pens que fueras pervertido. Apretando el puo, Kael levant su mano y golpe en el muslo de Conran. Conran casi se derrumb por el dolor, inclinndose hacia adelante, sin aliento. No pensars en ponerte sarcstico conmigo, verdad, Stephen? Kael dijo, su tono de conversacin. Yo no estaba siendo sarcstico. Conran se qued sin aliento por el dolor, pero pareca ms preocupado porque

su esposa y los nios no vieran nada, y l los observaba con atencin. Sobreestimas mi poder. No puedo disponer la ciudadana para ese nio, y no puedo protegerlo. Si no puedes hacerlo, conoces a alguien que puede. Puedes arreglar esto para m, y vas a hacerlo. Quieres pasar ms tiempo en mi calabozo, no es as? Conran lanz una rpida mirada a su alrededor para asegurarse de que nadie pudiera escucharlos. No lo quiero tanto como para comprometer mi posicin o arriesgar mis ingresos. Hay algunas cosas que estn fuera de mi control, y sta es una de ellas. Kael estir sus largas piernas como si estuviera en su casa en el sof. Se vea tan cmodo que nadie supondra que estaba continuamente explorando el parque, viendo a todo aquel que caminaba muy cerca de ngel. No tienes eleccin. Quiero la ciudadana para el nio porque l se queda aqu en Inglaterra. Quiero que tenga un futuro, al igual que t lo deseas para Rupert. Seal a los nios cuya madre estaba sentada en la hierba al lado de ellos ahora. Cul es Rupert? El mayor. Conran habl de mala gana, no queriendo darle a Kael ninguna informacin personal. Cmo se llaman los otros? Hizo una pausa antes de decir: Hugh y Annabelle. Encantador dijo Kael. Mira, Saunders, me ests pidiendo demasiado. Debiste haber matado a ese muchacho. Debes estar volvindote suave.

Kael apret el puo otra vez. No me tientes, Stephen. l dijo Stephen con el propsito de recordarle su tiempo en el calabozo. Lo que enfureca a Kael y le asustaba era precisamente eso: Se estaba poniendo blando?. Nadie va a lastimar a ngel, y lo quiero aqu en Inglaterra para asegurarme de que nadie lo haga. Un hombre en tu posicin no puede permitirse el lujo de tener relaciones ntimas, especialmente no con un adolescente. Todos son voltiles. Sabes que slo acaba de cumplir dieciocho aos? S, s eso. Por qu no lo mataste? Debido a que no quera hacerlo. Ahora me conseguirs un maldito pasaporte britnico para l y hars lo que necesites hacer para protegerlo de aquellos que podran ir tras l. Kael meti la mano en el bolsillo de su chaqueta de cuero tocando con los dedos la cmara de vdeo. Est fuera de cuestin. Conran comenz a levantarse. Y definitivamente no hay nada que yo pueda hacer respecto a los contactos de Bosnia de Andresen. Kael lo mir. Dime dnde estn, yo me encargo de ellos. No puedo. Hay una operacin en el lugar ya. Alguien va a ir despus tras ese nio tan pronto como sepan dnde est, y podra ser gente de ellos o nuestra. l no est a salvo. Sintate orden a Kael, sacando la cmara. Quiero mostrarte algo. Cuando vio la cmara, Conran trag saliva y pas la lengua por los labios secos. Oh, Dios.

Kael esper hasta que Conran se sent junto a l de nuevo y encendi la pelcula. l la haba puesto en el punto donde Conran se inclin sobre la mesa con cubierta de cuero, y le rogaba a Kael que lo follara. La voz de Conran era inconfundible a pesar de que estaba de espaldas a la cmara en ese momento. Como hipnotizado, Conran se vio a s mismo con las restricciones, y luego vio cmo Kael se las quit. Conran gir hacia la cmara, desnudo, temblando, su polla goteando lquidos. Kael avanz rpidamente al lugar donde le quit la venda a Conran y ste le agradeci a Kael por cuidar de l. Hijo de puta, malvado hijo de puta! La cara de Conran se retorca de dolor, sus ojos se llenaron de lgrimas por la frustracin. Nadie puede ganarte, verdad? Siempre ests en la cima. Eso es correcto, yo siempre gano dijo Kael con mucha calma. El recuerdo de ngel, herido y enojado, llamndolo un culo obsesivo de repente llen su cabeza. l no haba ganado esa pelea; ngel lo haba hecho. Nadie tiene que ver este video, siempre y cuando cuides de mi nio. Ests enamorado? Conran trat de ser sarcstico, pero era obvio que l estaba muy asustado de ser descubierto y estaba frustrado por su propia impotencia. El enojo apret sus msculos. Se senta responsable por ngel. l era el mentor de ngel y su protector. l no estaba enamorado. No... eso era ridculo. Nunca he amado a nadie en mi vida. La nia se levant de la hierba y comenz a correr hacia ellos tropezando. Ella se lanz sobre las piernas de Conran. Pap, juega conmigo. Mir a Kael, tmida por un momento, y luego sonri con timidez. Kael no saba qu

hacer con los nios. Nunca los haba querido. Eran una especie extica para l. Eres grande dijo. Me subes a tus hombros? No deberas hablar con extraos dijo Kael con una expresin severa. La nia se ech a llorar y corri hacia su madre. Por el amor de Dios, Saunders, la has aterrorizado dijo Conran. Debes ensearle a no hablar con extraos dijo Kael, a pesar de que deseaba no haber hecho llorar a la nia. Si no proteges a mi nio, Conran, lo primero que voy a hacer es tomar este vdeo y enviarlo a los altos mandos en Vauxhall Cross. El hecho de que yo est en l es irrelevante. Ellos saben lo que soy, y yo no tengo una esposa e hijos a quienes avergonzar. Por qu no me matas ahora? dijo Conran. Por lo menos entonces mi familia recibir una buena pensin. Esto me llevar a la ruina. Adoptando la expresin ms maligna que pudo, Kael dijo: No tengo ninguna intencin de matarte, y no habr necesidad de una pensin, porque voy a matarlos. Si haces algo para daar a ngel, o si dejas que alguien ms lastime a ngel, voy a ir tras tu familia y los voy a tomar uno a la vez, comenzando con esa nia. Al nico que voy a dejar vivito y coleando es a ti, Stephen. Conran comenz a jadear, su rostro cada vez ms rojo por la ira. Intent hablar, pero las palabras parecan atascadas en su garganta. Hijo de puta fue lo nico que poda decir. Hijo de puta.

Ya sabes que soy un hijo de puta, eso no es una noticia. Kael son muy tranquilo, como si l se estuviera divirtiendo, pero la verdad era que odiaba amenazar a un nio y l nunca hara dao a uno. Pero Conran no saba eso, y Kael no estaba seguro si sentirse halagado o indignado de que el hombre lo creyera capaz de tal acto. El video debera haber sido suficiente para lograr que Conran hiciera lo que le haba pedido. Fue culpa suya que Kael tuviera que amenazar a su familia. Los nios pequeos se atropellaron detrs de su madre cuando sta llevaba de la mano a Annabelle. Kael haba conocido a la esposa de Conran antes. Ella no tena idea de que era gay, y ella estaba muy atrada por l, aunque nunca lo admitira. Sus pupilas se dilataban siempre cuando lo miraba a los ojos. Al mismo tiempo que ella saba que su marido lo haba conocido en la escuela cuando era un nio becado, y ella pensaba que era demasiado buena para l. Ella pens que l no era ms que un poco spero. Kael le sonri y mir la garganta de ella que se contraa cuando tragaba saliva. El seor Saunders, creo, el especialista en idiomas? As es. Ella saba perfectamente quin era. Llmame Kael. Conran le lanz una mirada nerviosa. Querida. Me temo que tengo algunos negocios que atender. Podras ir a casa con los nios? Voy a estar ah tan pronto como sea posible. Stephan! La protesta sali como un gemido, por lo que Kael agradeci el no tener una esposa quejndose. Cada vez que vea a las parejas de este tipo, las relaciones

Dom/sum tenan ms y ms sentido para l. Alguien tena que estar a cargo. Lo siento, querida, pero voy a estar en casa pronto. No lo hara si no fuera muy importante. Ella lanz un largo suspiro y mir acusadoramente a Kael, que segua sonrindole. Cuando se hubieron ido, ellos caminando por el csped hacia el aparcamiento, Conran mir a Kael. Voy a hacer lo que pueda, pero es mejor mantener al nio fuera del camino un poco ms hasta que pueda trabajar en algunas personas. Es una gran cosa que tu trabajo sea tan valioso, o nunca te saldras con la tuya. Kael mir a ngel, que se sent obedientemente en la pared de la fuente mirndolo. Le hizo una sea, y el muchacho se levant y corri hacia l, terminando su helado. ngel, ste es el seor Conran. ngel desliz su brazo por la cintura de Kael. Lo s, Papi, me acuerdo. Conran frunci el ceo hacia ngel. Yo nunca te he conocido. l estaba observando en el calabozo dijo Kael, simplemente. Las manos de Conran se sacudieron. T planeaste todo esto? Cmo podra? T te presentaste en mi casa despus de seguirme al supermercado, te acuerdas? Todo lo que hice fue tomar ventaja de la situacin, y seamos realistas, Stephan, tuviste el mejor momento de tu vida. Y si te portas bien, podemos hacerlo de nuevo.

No quiero tener nada ms que ver contigo dijo Conran. Fui un tonto al confiar en ti. T has sido siempre tan escurridizo como una anguila, siempre usando a todo el mundo. ngel se alej de Kael y levant el rostro hacia Conran. Oye, amigo, quin jodidos te crees que eres para hablarle de esa manera? No le hables a mi Papi as! Sorprendido, Kael mir al nio, que estaba de pie con los puos cerrados como si fuera a golpear a Conran en la cara. ngel, tenemos que ser amables con el Sr. Conran. l va a obtener tu ciudadana para que puedas vivir aqu en Inglaterra. Meti la mano en torno a ngel para tomar sus muecas y bajarlas a los costados. Bueno, eso est muy bien, pero todava no puede hablarte de esa manera, Papi. T eres su Seor. Kael se ech a rer. La cara de Conran se retorci como si fuera a estallar en lgrimas de frustracin y rabia. Sus mejillas eran dos manchas rojas calientes flameando, y miraba a su alrededor constantemente. l no es nada de eso bram Conran. Estabas muy seguro de eso la otra noche. De todos modos, gracias por ayudarme, amigo. Cuando todo est resuelto, puedo ir a visitar a mi mam porque ella ha estado realmente preocupada por m. Ella pens que yo estaba muerto, como mi padrastro. Idiota! A tu madre le importas un bledo. La criada fue quien llam a la polica cuando descubri a Andresen muerto. Conran estaba haciendo lo nico que poda hacer para vengarse de Kael. Hacer sufrir a ngel. Kael agarr a ngel y comenz a jalarlo para acercarlo.

La polica le dijo a tu madre que estabas desaparecido, y ella no quera tener nada que ver contigo continu Conran, ms fuerte. Ella se neg a regresar a Estados Unidos para ayudar a la polica en sus investigaciones. Ella les dijo que probablemente te presentaras dentro de un tiempo, e incluso si no lo hacas, no estaba interesada. Les colg el jodido telfono! Eres un hijo de puta dijo Kael a travs de sus dientes. Hijo de puta! ngel mir de Conran a Kael. Papi, eso no es cierto. T dijiste que mi mam llam a la polica porque estaba preocupada cuando se enter de que Sven estaba muerto. l te minti. Conran comenz a alejarse. ngel se qued muy quieto. No, no. Mientes! Conran! Cuando gir, Kael levant la mano, los dedos apretados en la palma de su mano, y golpe con los nudillos a Conran en el puente de la nariz. La grieta era repugnante cuando su nariz se rompi. La sangre chorre hacia abajo sobre el suter Aran, y l se inclin por la cintura, agarrndose la cara. Kael tom la mano de ngel y lo alej, caminando rpidamente a travs de la hierba. Papi, l estaba mintiendo, verdad? Por supuesto que si. Era un estpido en la escuela, y an sigue sindolo. l trataba de vengarse de m, por lo que quiso hacerte dao. l se lo estaba inventando. Por qu hara eso? Por qu el hacerme dao a mi te lastimara?

Est celoso de que seas mi nio y no l. Lo que quera decir era: Conran sabe que estoy enamorado de ti. Pero no poda decir eso. No poda siquiera pensarlo. Tres hombres jvenes pasaron por delante. Uno de ellos se ech a rer y seal al punto en donde la mano de Kael se una la de ngel. La palabra maricones les lleg desde diez pies de distancia. Kael solt la mano de ngel, y ech a correr, agarrando al ms cercano por la parte delantera de su chaqueta y sacudindolo con tanta fuerza que cay hacia atrs, la sangre corriendo por su boca. Con una patada en el costado, derrib al segundo. El tercero empez a correr, y Kael no poda molestarse en correr tras l. Volvi a ngel como si nada hubiera sucedido. Ni siquiera estaba respirando con dificultad. Tom la mano de ngel de nuevo y sigui caminando. Santo karate kid, Papi, me gustara verte realmente cabreado. Me ensears a luchar de esa manera? Si Kael hubiera perseguido a todo aquel que le haba llamado con un nombre despectivo en todos esos aos, habra dedicado su vida a luchar con todo el mundo, pero de vez en cuando decida que era apropiado hacer un ejemplo de alguien. La mayora de las veces no le importaba. Definitivamente voy a ensearte a luchar de esa manera. Vamos. Vamos a cenar esta noche a la casa de Freddie. l estar muy emocionado cuando vayamos. ngel le sonri y le apret la mano. Sabe que soy tu novio, Papi? Se lo dijiste? O le dijiste que somos compaeros como las personas mayores dicen?
Las personas mayores? Novio era una jodida

palabra. Kael nunca haba tenido una cita. l no quera una

relacin. Quera mantener su vida simple, y era ms simple que una patada en el culo y un buen nio diciendo sus sentimientos. Y aqu estaba, saliendo a cenar con otra pareja. No saba si llevar flores y vino, o correr por su vida. Yo no le habl de ello. Oh. Una mirada de decepcin cruz el rostro de ngel. Ser mejor que compres algo para llevar dijo, como si hubieran hecho esto una docena de veces antes. Qu? Vino o algo as? Kael le pregunt, sin tener idea de por qu estaba considerando lo que ngel le deca. Sabes qu sera mejor, Papi? ngel desliz su brazo por la cintura de Kael, y lo alej del chico a su lado mientras caminaban hacia la carretera. No tengo ni idea. Vamos a comprar regalos para las nias. La gente te ama, si eres amable con sus hijos. Si ese fuera el caso, Conran debera odiar a Kael con cada pedazo de su ser en estos momentos. Qu es lo que le compras a las nias? Qu les gusta? Barbies dijo ngel. Todo el mundo sabe eso.

Kael estaba vestido con elegantes pantalones negros, una camisa de vestir negra y zapatos negros. Entr en el bao, donde ngel estaba acomodando su cabello frente al espejo. Cmo me veo, nio? Evalundolo con un silbido, ngel dijo: Jodidamente sexy, pero sin duda como un asesino. Colocndose a su lado, Kael se mir en el espejo. Papi, vamos a cenar con dos padres gays y un par de nias. Todo lo que necesitas es un par de gafas oscuras y podras ser un guardia de seguridad en un funeral de la mafia. Tienes una bonita camisa azul a juego con tus ojos? Kael neg con la cabeza. Gris? S, tengo una gris. Se fue a cambiar, preguntndose por qu le haba pedido consejo al chico en primer lugar. ngel se haba vestido con pantalones de cuero y una camisa de color negro. l no se vea como un asesino sin embargo, slo como un joven que quera desesperadamente ser un hombre del cuero. ngel segua trabajando en su pelo cuando Kael regres en una atractiva camisa gris. De esa manera es mejor, Papi. Kael mir a ngel muy serio. Te portas bien esta noche, de acuerdo? No hagas nada que me haga avergonzar de ti.

S, Seor, Papi dijo ngel. Por qu haces eso en tu cabello? Has pensado en conseguir un corte de pelo? Puedes cortar mi cabello siempre que quieras, Papi, pero me gusta parecerme a Cloud57. Kael entrecerr los ojos en l. Qu nube? Te voy a mostrar. Tienes una computadora? Por supuesto. He estado escondindola de ti en caso de que hagas algo estpido. Trajo la computadora porttil de donde la haba escondido en un estante alto en la parte posterior del armario, y la encendi. ngel se uni a l en la recmara y google Cloud Strife58. Aqu, Papi. Kael mir sobre su hombro. Ese es Cloud Strife de The Advent Children59. Es una pelcula y un juego. Me encanta la pelcula. Me haba cortado el pelo para parecerme a l, porque l es mi hroe. Ya veo. Su rostro se parece al tuyo tambin, delicado y plido dijo Kael. S, excepto que Cloud tiene los ojos azules y los mos son de color gris. Por qu es tu hroe?
57 58

Cloud: En ingls significa nube. Cloud Strife es el heroe principal del RPG Final Fantasy VII, de Squaresoft. Es rubio, de pelo puntiagudo, de apariencia atltica y personalidad fra, pero con un gran sentido de la justicia y la lealtad. Sus ojos tienen un brillo azulado-verdoso especial a causa de haber estado expuesto a energa Mako, sta es la marca que lo identifica como Ex-SOLDADO. Sufre demasiado porque extraa a Zack Fair (Crisis Core), ya que ste muri en manos de Shinra. Como Ex-SOLDADO que es, es bueno en el combate fsico a corta distancia y en el uso de Materias (Esferas que te permiten el uso de invocaciones, magias o aprender nuevas habilidades). 59 Final Fantasy VII: Advent Children es la pelcula secuela del juego Final Fantasy VII, lanzado en 1997 por SquareSoft para la consola Playstation de Sony y para PC. Esta pelcula forma parte de una serie de entregas cuyo objetivo es completar y ampliar la historia de Final Fantasy VII, cuyo nombre conjunto es Compilation of Final Fantasy VII.

Porque l salva a todo el mundo de los chicos malos. l hace cosas valientes, y yo siempre quise ser valiente, como t, Papi. Yo no soy valiente, slo soy temerario; hay una gran diferencia. Soy un buscador de emociones. No puedo evitarlo. ngel le dio un beso en la mejilla. Eres mi hroe ahora, Papi. Debera afeitarme la cabeza como t. Kael se ech a rer. Vmonos, nio. Tenemos que comprar unas Barbies para regalar, aunque no estoy seguro de si es apropiado dar modelos de plstico de prostitutas a las nias pequeas. Si Freddie enloquece acerca de ellas, tu cabeza estar en el bloque. Papi, confa en m. Esas nias te amarn por eso.

Freddie Merchant abraz a Kael duro en la puerta principal y lo abraz de nuevo en la sala de estar. Pareca incapaz de sofocar su alegra por tenerlos all, abraz a ngel despus. Le estaba yendo bien a juzgar por el tamao de la casa y la direccin en Chelsea, pero el piso de madera estaba lleno de juguetes y libros, y un gato de pelo largo blanco se paseaba como si fuera el dueo del lugar, perdiendo el pelo por todas partes. Kael se mir los pantalones negros y dese haber trado unos viejos jeans desgastados. Nuestra humilde morada. Freddie abri los brazos, mostrando la casa.

Y su humilde esposo. Adam se acerc y estrech la mano de Kael y ngel. Entonces, cul es tu nombre, joven? Nunca te han presentado correctamente. Freddie lanz uno de sus brazos rellenitos sobre los hombros de ngel, aplastndolo contra su cuerpo. ngel Gabriel Button. l mir a Freddie. No eres serio dijo Freddie. Lo soy. ngel se ech a rer. No es as, Papi? Mir a Kael, quien asinti con la cabeza. Ahora que Conran estaba de su lado y no haba duda de que iba a ayudarlos, probablemente era seguro decirle a la gente quin era. Ambas nias se derrumbaron en la sala juntas y se detuvieron tmidamente ante la vista de los visitantes, aferrndose la una a la otra por apoyo. Nias, este es el to Kael, y este es ngel. Freddie les seal a su vez. To? Kael cuestion. Estamos tratando de ensearles a ser respetuosas con los adultos dijo Adam. Eres un verdadero ngel? la ms alta de las dos nias le pregunt. No, pero trato de serlo a veces. ngel le sonri a ellas. Kael les tendi la bolsa con los juguetes. Esto es para ustedes, espero que sus papis lo aprueben. Nias, miren. El to Kael y ngel trajeron presentes. Freddie tom la bolsa de Kael y la puso en el sof. Las

nias corrieron a su lado y lanzaron gritos de alegra cuando las Barbies fueron sacadas de la bolsa. Kael, cmo lo supiste? Aman esas cosas. Freddie y Adam sonrieron. Kael mir a ngel, que le devolvi la sonrisa con un te lo dije. Fue idea de ngel. Qu hacen con ellas? pregunt. Oh, les sacan la ropa y luego les rompen las cabezas, pero juegan con ellas durante horas dijo Freddie. Es una buena influencia? Kael le pregunt. Quiero decir, mira esas cosas. Con la ayuda de Adam las nias sacaron las muecas de las cajas. Es una terrible influencia dijo Adam, pero a las nias les encantan. Tratamos de que no jueguen con ellas demasiado tiempo. Juramos que nunca dejaramos que ellas tuvieran esas cosas tan horribles, pero cedimos antes de que nos acusen de abuso infantil. l se rio. Vamos, vamos a conseguir algunas bebidas dijo Freddie.

La comida no era mala. Cuando Kael se dio cuenta de que las nias se sentaron con ellos, l tema que sirvieran frijoles enlatados y dedos de pescado, pero el linguini 60 con salsa de almejas y la ensalada de escarola eran excelentes. Las nias coman como canbales, de rodillas en sus sillas con los alimentos en sus rostros y baberos, comiendo
60

Linguine es un tipo de pasta aplastado similar al spaghetti originario de Campania, regin de Italia. En Espaa se conoce frecuentemente bajo el nombre de "tallarines".

con los dedos ms que con sus tenedores. Ni Freddie ni Adam parecan darse cuenta. Las nias charlaban con ngel como si fuera un viejo amigo, y Kael se sorprendi de lo bien que estaba con ellas, en la forma en que responda a sus preguntas y haca bromas estpidas que las haca dar gritos de la risa. Nias, toc, toc. Zoe contest enseguida. Quin es? Papi. Papi quin? Papi Piernas Largas61. Las chicas se volvieron histricas. Eso ni siquiera es una broma, no tiene sentido dijo Kael, confundido. Entonces vio a ngel que estaba subrepticiamente sealndole con el dedo. Freddie y Adam se unieron a la risa. Muy gracioso dijo Kael a regaadientes. Eres tan bueno con los nios, ngel. Tienes hermanos o hermanas? Adam le pregunt. No, seor, pero yo estuve en hogares de acogida durante mucho tiempo y siempre haba otros nios pequeos alrededor, as que estoy acostumbrado a ellos. Freddie mir a ngel y luego a Kael. Si hubiera hablado en ese momento, l habra dicho: Awww. Kael mantuvo una estrecha vigilancia sobre ngel mientras coman. La nica vez que tuvo que disciplinarlo fue
61

Papato Piernas Largas o Papi Piernas Largas es una novela de Jean Webster publicada en 1912. El Libro consta de 2 captulos, titulados: Mircoles Negro. Cartas de la seorita Jerusha Abbott al Seor Papato Piernas Largas. Una novela muy recomendada para sus hijos. La le cuando era pequea y la am. (N de T)

cuando ngel se sent a jugar con los restos de almejas en su plato. A l no le gustaba eso y ngel las agitaba sobre el tenedor. Kael le dio un codazo. No juegues con la comida. ngel mantuvo sus manos en su regazo despus de eso. Tiempo de un bao, nias dijo Adam justo despus de que ellas hubieran terminado de comer. Cuando estn en sus camisones, pueden bajar por su pastel de chocolate. Yo quiero que ngel venga tambin exigi Zoe. Yo quiero a ngel. Amelia se uni. Ella repeta todo lo que su hermana mayor deca. ngel mir a Kael. Papi, est bien si las ayudo con su bao? Mejor t que yo dijo Kael. Solo en la sala de estar con Freddie, l se sent, con las piernas estiradas, tomando un whisky. Recordaron el Colegio Grange, haciendo bromas sobre Conran y lo algo nazi que era. Kael se abstuvo de decir que trabajaba con l ahora, o incluso que an lo vea. Freddie habl de su trabajo en los tribunales y de su vida con Adam y las nias, pero Kael mantuvo la boca cerrada acerca de su propia carrera. Mencion brevemente su trabajo en seguridad y como intrprete. Te amo, Kael. Las gafas redondas de Freddie brillaban con la luz de la lmpara sobre ellos, y todo lo que Kael poda ver fue el vidrio brillante y una gran sonrisa debajo en su boca. Cllate! Freddie se ech a rer, su vientre rebotando hacia arriba y hacia abajo. Bebi un sorbo de su vino. Saba que

diras eso. Pero es cierto. Yo siempre te he amado. Estoy enamorado de Adam, pero te amo. Te extra. Kael se ech a rer tambin. S, est bien, compaero. Ests enamorado de tu joven. Tu dulce ngel. No lo estoy protest de inmediato Kael. La forma en que lo miras dijo Freddie. Estoy cuidando de l por un tiempo, eso es todo. l es muy joven y estoy muy ocupado. No tengo tiempo para esas tonteras. Freddie mir alrededor de la sala y especficamente a los juguetes y al gato que se sentaba en medio de una silla de cuero caro. Los restos de un aperitivo en un plato de plstico que estaba en una mesa pequea desde comienzos del da. A qu te refieres? A la domesticidad? Te lo aseguro, no es para todos. Adam hace un gran trabajo con las nias. l piensa que es ms importante para ellas tener que nadar a limpiar la casa, y estoy de acuerdo con l. Siempre podremos limpiar cuando se hayan ido a la universidad. No quieres un poco de vida domstica, Kael, t y ngel? ngel es temporal. Voy a hacer de l un hombre y lo enviar al mundo. Estoy ocupado con mi trabajo. No es fcil vivir con otra persona cuando ests en, eh hizo una pausa, seguridad. De todos modos, nunca he estado enamorado. No tengo la paciencia para hacerlo. Bueno, tal vez, pero eso fue hace aos cuando yo era un nio. Ese tal Shawn del que me hablaste en la escuela? S. Tengo poco tiempo o inters ahora.

No lo s, Kael, la forma en la que miras a ese chico me dice que ests sintiendo algo muy fuerte. Y la manera en que te mira tan llena de admiracin y amor. Kael sinti por un momento pnico. l no quera estar enamorado. Conran se lo haba dicho, ahora Freddie. Ests confundiendo ansia por amor, Freddie. El sexo es genial, y me gusta estar en control, pero un sumiso nunca ser suficiente para m. Me aburro fcilmente. Todava ests en la cosa del BDSM? Freddie movi los labios para decir BDSM sin decir la palabra, haciendo rer a Kael. S, lo estoy. Al nio tambin le gusta. Y t? Solas disfrutarlo. Kael hizo la mmica de blandir un cinturn, por lo que Freddie mir a la puerta para asegurarse de que nadie hubiera llegado de forma inesperada. l asinti con la cabeza tmidamente. A Adam no le gusta ese tipo de cosas, por lo que todo est en mi imaginacin en estos das. Pero el sexo es bueno. Freddie seal su vaso, y Kael acept que se lo rellenara. El sonido de pies corriendo por las escaleras y los gritos de las nias diciendo ngel, espera por nosotras dividi el aire. Ellas llegaron corriendo a la sala con los pies descalzos, vistiendo camisones con Tinker Bell en el frente, su pelo rizado y brillante estaba hmedo y rebotando. ngel las sigui y se acerc a Kael. Mir a su nio y estir el brazo para darle la bienvenida a su lado. Haba adquirido la costumbre de hacerlo en la noche, cuando se sentaban juntos para ver la televisin o leer o simplemente hablar. ngel le llevaba su vaso de whisky, y luego se tiraba en el sof junto a l, apoyado en su costado. Kael envolva su brazo alrededor de l mientras se sentaba.

Pero en lugar de sentarse a su lado, ngel se sent en el suelo a sus pies. Kael estaba sorprendido y decepcionado, pero no dijo nada. Obtendremos pastel de chocolate ahora, nias? ngel les pregunt. Pastel de chocolate! gritaban al unsono. Kael pens que sus tmpanos podan romperse. Parecan incapaces de decir algo en un tono de voz normal. Las nias caminaron tmidamente hasta l y se situaron en sus rodillas, mirndolo fijamente. Zoe, la mayor de las dos, habl en nombre de ellas, su tono de voz muy grave. To Kael, somos adoptadas. T adoptaste a ngel? No. Zoe esper un minuto, claramente esperando que l se explicase. Cuando no lo hizo, continu: Por qu te llama Papi? Eres su pap? ngel lo mir, esperando su respuesta al igual que las nias. En cierta manera. Qu manera? Ella se rasc la nariz y estornud Qu manera, to Kael? Kael lanz a Freddie una mirada que deca: Aydame, por favor. Freddie slo se rio y bebi un sorbo de vino. Kael las observaba con nerviosismo, sin estar seguro de qu decir o hacer. Eres su Papa, to Kael? Amelia le pregunt. Freddie elev la voz a modo de explicacin. Las chicas me llaman Papi y a Adam Papa.

To Kael, por qu no tienes cabello? Zoe le pregunt.

Por qu no te vas?

Envalentonada por su hermana, Amelia le pregunt: Por qu eres tan grande, to Kael? Las risas de Freddie y Adam que entraba con una bandeja, rompieron la tensin. Las nias giraron y corrieron por su postre. Kael nunca haba estado tan aliviado en su vida por ver un pastel de chocolate. Deberan de comer el pastel antes de acostarse, Freddie; no se enfermarn? pregunt. Oh, van a estar bien. Freddie tom su plato de Adam. Gracias, amor le dijo a su marido. De todos modos, si se levantan en la noche, Adam va a cuidar a las enfermas. l es el mejor Papa en el mundo.

Kael se meti en la cama, se recost sobre la almohada, y jal de la manta hasta la cintura. Vio la puerta del bao, esperando a que ngel terminara de cepillar sus dientes. Haban tenido una buena noche, muy civilizada a pesar de las salvajes nias. ngel estuvo muy bien con ellas, y a Freddie y Adam les agrad ngel. Pero en el taxi a casa, ngel se haba sentado con un buen pie de espacio entre ellos en lugar de apoyarse en su contra como siempre lo haca, aprovechando todas las oportunidades de cercana y afecto. En su casa se haba ido en silencio a la recmara para empezar a prepararse para la cama.

ngel sali del bao desnudo y cruz la habitacin sin mirarlo. Casi todas las noches iba corriendo y saltaba sobre la cama, pero esta noche caminaba. Sac su frazada de debajo de su almohada antes de entrar en la cama y acostarse, sosteniendo la manta en su vientre. Kael esperaba que rodara a su lado y reclinara la cabeza sobre su hombro, pero l yaca de espaldas sin decir una palabra. La cama de tamao king era lo suficientemente grande para cuatro personas, y ngel estaba cerca del borde con un espacio de tres pies entre ellos. Te gust Freddie y su familia? Kael le pregunt, sin entender lo que estaba pasando. S, Seor, pas una buena noche. Me comport bien? S, muy bien. Estuve orgulloso de ti. Se dio la vuelta sobre su costado hacia ngel, a la espera de que ste se acercara. No se haba dado cuenta de lo mucho que le gustaba tener a ngel en sus brazos por la noche. A pesar de que a veces se apartaban uno del otro mientras dorman, a menudo se despertaba con el brazo extendido a travs de la cintura del nio. Una maana se despert y encontr a ngel, profundamente dormido, acostado en la parte superior de l. Si quera a ngel en sus brazos, ahora, debera ordenarle que lo hiciera, pero ordenarle que le chupara la polla era muy diferente que le ordenaba que se abrazaran y colocara la cabeza en su hombro para que pudiera sentir el caliente aliento de ngel en contra de su cuello y los golpes del corazn de ngel contra el suyo. l se senta avergonzado de pedir ese tipo de intimidad. Ests cansado, nio?

Si, Seor. Y por qu, de repente, l era Seor y no Papi? Se haba sentido estpido al principio, cuando ngel lo llam Papi. Ahora a l le gustaba. l lo quera. Quera llegar y correr sus dedos sobre la suave mejilla de ngel, para trazar una lnea en el puente de su recta nariz, pero l no poda decidirse a ser espontneamente afectuoso. No poda permitirse ser tan vulnerable como para ser juguetn y dulce con l, al menos no hasta que ngel lo comenzara. Una vez que el nio se meta en sus brazos, era ms fcil, pero no cuando l estaba as. Mir el perfil de ngel mientras miraba al techo. Vio el pecho plido, desnudo, con los pezones diminutos como capullos de rosa, sus dos manos agarrando la manta. Tal vez era la familia de Freddie, lo cercana y amorosa que era, que le recordaba lo que haba perdido al pasar su infancia en una cadena de casas de acogida.
l va a estar bien por la maana. l va a ser l mismo otra vez.

Duerme, ngel. Si, Seor. ngel rod sobre su costado, de espaldas a l. Kael gir hacia la pared opuesta. Sus brazos se sentan vacos. Echaba de menos a su nio, y l estaba slo a un par de metros de distancia.

Estaban terminando de cenar, cuando el mvil de Kael son. Era una llamada de Conran. Podra ser que tuviera un trabajo para l o tena noticias acerca de ngel. Qudate ah. Sali de la cocina y se dirigi rpidamente al calabozo. Cerr la puerta con llave, y luego atraves la sala hasta el otro lado, presionando el telfono a su oreja. Qu quieres? Tienes un trabajo. Qu demonios? A menudo haba una diferencia de unas pocas semanas y en ocasiones un par de meses entre sus asignaciones. En los ltimos dos meses haba tenido una tras otra. Necesitaba un descanso, y l no quera dejar a ngel en estos momentos. El nio estaba actuando de manera extraa. No haba mejorado despus de estar molesto por la feliz familia de Freddie y se haba vuelto ms distante en la ltima semana, siendo escrupulosamente obediente y respetuoso, pero su alegra se haba ido. Ya no era naturalmente carioso, y l jams lo llam Papi nunca ms. Qu pasa con la ciudadana de mi nio? Qu pasa con la proteccin para l? Estoy trabajando en ello. Esas cosas toman tiempo.

Cmo est tu nariz? Kael le pregunt. No es que no le importara. l simplemente quera recordarle a Conran lo que era capaz de hacer. Estaba rota, pero ya lo sabes. He sido entrenado para romper narices, qu esperabas? l se rio. No puedes entrenar a un perro a pelear y luego esperar que sepa cundo no hacerlo. Tuve que decirle a mi mujer que resbal y me ca. El resentimiento en la voz de Conran era casi cmico. Es una mujer inteligente, dudo que te haya credo dijo Kael. Y no creas ni por un segundo que he terminado contigo por decirle a ngel esa mierda de su madre. Un espeso silencio sigui, mientras que Kael esperaba. Cuando se haca un punto, siempre era mejor dejarlo fermentar. Irs a Escocia. Recibirs instrucciones en el Castillo de Edimburgo. Cundo? Te encontrars con tu contacto a las nueve de la maana de maana. Maana? Estaba furioso. Deseas proteger al nio de los amigos bosnios de Andresen, no es as? Tenemos una operacin en marcha para eliminarlos; est retrasada, y ahora tenemos otro problema. Otro grupo est tratando de involucrarse con los negocios que estaba haciendo Andresen. Ellos quieren una parte de la municin. Los cerebros detrs de l estarn maana en Edimburgo. l es tu objetivo. Colg el telfono. Excelente dijo Kael al aire.

ngel estaba cargando el lavavajillas cuando Kael entr en la cocina. Llevaba ropa interior nueva que Kael le haba comprado, bikinis Ergowear con rayas de cebra. Kael haba salido de compras solo para comprar ropa para ngel. l haba calculado el tamao a ojo, y todo encaj perfectamente. Quieres sentarte en la sala de estar, Seor, y te llevo tu whisky? Pero ngel no se sentaba en el sof junto a l o en su regazo. Se sentaba a sus pies o en solitario en un silln. No. Termina con los platos rpidamente. Vamos a pasar algn tiempo en el calabozo. Pese a la reticencia de ngel en la ltima semana, una sonrisa ilumin su rostro emocionado ante la mencin del calabozo. Si, Seor. Kael lo haba follado todos los das de la semana pasada y le dio un par de buenas nalgadas duras que haba tenido el efecto deseado, pero no haba habido intimidad emocional entre ellos. Esto debera solucionar todo, y al mismo tiempo, mantener a salvo a ngel hasta que l regresara de Escocia. Por lo menos no tena que ir fuera del Reino Unido en esta ocasin. Pero cuando regresara, l quera a su nio de regreso.

Quince minutos despus, ngel entr en el calabozo desnudo, rosado, y caliente de la ducha. El Seor era escrupuloso en cuanto a que estuviera limpio antes y despus

de jugar o haber tenido sexo. Desnudo y de pie con las manos en las caderas, el Seor esper a que ngel caminara hacia l y se quedara de pie delante de l. ngel hizo eso y qued en posicin de firmes, hombros hacia atrs, piernas abiertas, manos a la espalda. Estoy listo para servirte, Seor. Buen nio. Kael seal el poste de flagelacin independiente. Cada sub bueno debe ser azotado regularmente por su Maestro. Mantiene los msculos flexibles, pone a prueba su valenta, y le da a l y al Maestro placer. Un azote es divertido, pero no ser realmente de su propiedad hasta que haya sido azotado, y yo no te he azotado todava. ngel respir rpido. l haba mirado el poste de flagelacin cada vez que haba estado en el calabozo y se preguntaba cmo se sentira al estar obligado a ello. Ahora estaba a punto de suceder, estaba nervioso, desesperado por demostrar su vala. S, Seor, estoy listo. Dime lo que quieres, nio, y lo que no quieres. Todo lo que realmente quera era ser valorado y amado. T eres el Maestro, Seor. El Seor lo mir. No quise decir que cumplira con todo lo que quieras, pero me interesa saberlo. Desesperado por complacer, pero decidido a ser honesto, ngel dijo: Yo no quiero otro enema, Seor, a menos que te guste. El Seor asinti con gravedad. Est bien, sin enemas, por lo menos no hoy. Pero me gusta dar enemas. Eso humilla a un nio como ninguna otra cosa. Le hace sentir impotente y vulnerable. Sgueme.

El Seor cruz la habitacin hacia los estantes de metal a lo largo de la pared y agarr de all una mordaza de bola de goma con una cinta para la cabeza de cuero. ngel se humedeci los labios secos, al mismo tiempo excitado y nervioso. No haba duda de que a l le gustaba ser sujetado, atado y estar indefenso, pero con cada nueva experiencia tema no poder estar preparado para el desafo. Seor, parte de la bola se ve como un chupn62 de beb. Chupn? Como el chupete63 de un beb? S, me gusta de este tipo. El tipo habitual de mordaza de bola mantiene la boca del esclavo abierta, y tienden a babear, lo que me parece muy poco atractivo. ste permite cerrar los labios alrededor del tallo, pero tambin presiona la lengua hacia abajo para que no se pueda hablar muy bien. Abre la boca. Inclinando la barbilla hacia arriba, ngel abri la boca, lo que le permiti al Seor insertar la boquilla. l apret los labios hacia abajo sobre el vstago y se qued en silencio para acostumbrarse a la sensacin de suavidad y el sabor del neopreno, mientras que el Seor sujetaba la correa alrededor de la parte posterior de su cabeza y apretaba el cinturn. ngel trat de decir: Gracias, Seor pero le sali sordo y extrao. Date la vuelta orden el Seor. ngel obedeci a la vez, esperando que el Seor restringiera sus manos, pero en lugar de hacer eso el Seor
62

Binky : Palabra usada ms en EEUU. Argentina = chupete /Colombia = chupo /Chile = chupete /Ecuador = chupn /Mxico = chupn /Puerto Rico = bobo /Venezuela = chupn. 63 Soother: chupete. Palabra usada ms en Inglaterra. Recuerden que a veces los personajes utilizan distintas palabras para decir lo mismo dependiendo cul usan en su pas de origen. Al traducirlo son la misma cosa pero en el original se usan distintas palabras. Se ha elegido usar dos referencias para marcar las diferencias en espaol.

tom sus muecas, las cruz detrs de la espalda y las mantuvo sujetas all, su fuerza superior haca imposible que ngel pudiera moverlas. Envolvi su otro brazo alrededor de la cintura de ngel y con un pie llev los pies de ngel debajo de l. Perdi el equilibrio y cay de bruces. El Seor lo detuvo con su brazo y lo baj muy rpido y no muy gentilmente al suelo. El instinto y la adrenalina se hicieron cargo, y ngel comenz a luchar. Se las arregl para liberar sus manos y las utiliz para empujarse hacia arriba desde el suelo, pero el Seor lo detuvo de nuevo contra la madera y contuvo sus muecas de nuevo. Su pene erecto presionando entre las nalgas de ngel. Esto iba a hacerle dao, no haba lubricacin. Alentado por el entusiasmo y la excitacin, ngel sigui luchando, aunque saba que no tena ninguna posibilidad de conseguir liberarse y no quera hacerlo. Su polla se levant en el momento en que el Seor lo dej caer al suelo, y cuando sinti la erecta polla del Seor contra su culo y el suelo liso y fro contra su propia polla dura, saba que su orgasmo iba a explotar muy rpidamente. Negndose a abandonar la lucha y cada vez ms excitado a cada segundo, ngel sinti que la polla del Seor apualaba en su ano, tratando de conseguir la entrada. Dio una patada con sus pies y logr desalojar al Seor de su espalda. No te muevas! El Seor sostuvo las muecas de ngel de forma segura a su espalda, se movi hacia un lado y dio palmadas en sus nalgas en varias ocasiones. Los azotes, junto con ser inmovilizado, lo llev a su orgasmo.

El placer inund a travs de su ingle, ondeando por sus muslos. l lanz un grito ahogado en torno a la mordaza de bola y estir sus largas piernas. Su cabeza se levant del suelo, arqueando el cuello. T, pequeo polluelo, no se supona que te corrieras todava. Eso va a ensearme. Necesitas un anillo para el pene para que te comportes. Para puntuar sus palabras, el Seor dej volar su pesada mano y le dio unas palmadas duras a ngel. Toda la tensin en el cuerpo de ngel se dren fuera de l. Toda la emocin y la ira y el resentimiento que haba estado construyendo durante la ltima semana llenaron su pecho. Dej caer la cabeza hacia el suelo y dej correr sus lgrimas.
Le dijiste a Freddie que no me amabas. Le dijiste que yo era temporal.

Ocupado detrs de l, el Seor, no se dio cuenta de sus lgrimas. Extendi las nalgas de ngel con su mano y cay sobre su espalda. No haba suficiente lquido pre-seminal para lubricar el ano, y la entrada fue ms suave de lo que ngel esperaba. Ya no luch, por lo que el Seor no se molest en frenar sus manos, pero se levant por detrs y lo agarr con fuerza. La longitud de la polla del Seor, y su espesor, llenaron su recto, y fue reconfortante. La sensacin de estar cubierto y posedo por el cuerpo de su Amo era inmensamente satisfactoria, y se senta seguro y protegido. Quera vivir para siempre en ese momento siendo superado y posedo, absorbido por el cuerpo de su Amo. Por encima de l, el Seor grit su clmax y cay en la espalda de ngel. Sus lgrimas se haban detenido, y su

nica emocin en ese momento era paz. Estaba completamente en paz con la decisin del Seor de hacer de l un hombre y liberarlo en el mundo, probablemente ms temprano que tarde. Estaba en paz con su decepcin y la ira que lo haba acompaado durante la ltima semana. No era el nio de Papi como l quera ser. El Seor nunca haba querido eso de todos modos, pero slo lo haba consentido. l sera un esclavo perfecto, y el Seor lo recordara bien. Poco a poco, el Seor se baj y lo ayud a ponerse de pie. Ve, y ponte en el poste de los azotes, nio. Estoy listo para empujarte a lo largo del camino a la madurez. ngel trat de decir: s, Seor, pero renunci en favor de asentir haciendo un arco de cintura. El Seor le sonri, y se encontr agradecido. Ya no esperaba nada, lo que lo dejaba libre de aceptar todos los favores de l, slo como eso, favores, regalos. Cada momento al servicio del Seor era un regalo. El Seor fue a los estantes y se llev varios implementos, llevndolos a donde ngel esperaba. Quiero escuchar tus palabras de seguridad dijo el Seor. l tom la cara de ngel en una mano. Djame escucharlas. Rojo, reconocible. amarillo, verde son extrao, pero

Una vez ms dijo el Seor. ngel repiti las palabras, y el Seor asinti con la cabeza. Asegrate de decirlas si es necesario, y hazlo fuerte. Recuerda, en el momento en que escuche rojo, el tiempo de juego habr terminado. ngel baj la cabeza para decir s, pero no tena ninguna intencin de usar sus palabras de seguridad.

El Seor puso su equipo en el suelo. Pon tus muecas, nio, en el frente. ngel obedeci, ofreciendo sus muecas, mientras que el Seor bloqueaba las esposas de cuero con gruesos acolchados en sus muecas. Realiz la tarea con rapidez y eficacia, sin hablar ni mirar a ngel, totalmente absorto en su trabajo. ngel levant la mirada al hermoso rostro, tan abrumado por el amor hacia su Amo que senta las lgrimas llenando sus ojos de nuevo, pero luch de nuevo.
Voy a ser valiente.

Con las esposas cmodamente refrenando sus muecas, el Seor lo llev hacia el poste de flagelacin y levant sus manos, enganchando la cadena de conexin sobre el gancho resistente de madera que sobresala del puesto por encima de su cabeza. El Seor no apret los puos en el gancho, no era necesario. El gancho estaba alto, lo que oblig a ngel a sostenerse con los dedos de los pies. Para alejarse del gancho, tendra que saltar, y sera casi imposible sin apalancamiento. Sus pies eran flexibles de bailar, y l se puso de pie sobre las puntas de sus pies sin ninguna dificultad. El Seor tom un anillo de pene de metal y lo levant. Este es un tipo especial de anillo para el pene. Esta parte pas el dedo alrededor del crculo, se desliza a lo largo de tu polla, pero no en tus testculos. Y esta parte pas el dedo por una pa de tres pulgadas curva con una pequea bola al final, se prensa entre tus bolas, contra el perineo, y la bola ir dentro de tu culo. Las palabras por s solas excitaron a ngel, pero cuando el Seor agarr su pene, se estremeci de placer y ste recorri su estirado y tenso cuerpo. l gimi y mordi la

mordaza, teniendo miedo de eyacular y decepcionar una vez ms al Seor. La mirada en sus ojos debi haber sido suficiente como para decirle al Seor sus temores, porque se apoder de la polla de ngel con un agarre duro y tir rpidamente de ella a travs del anillo de metal fro, lo que haca imposible para que l se corriera. Listo, nio, eso es todo. Su tono era tan amable y reconfortante que ngel renunci a todo vestigio de control, incluso a su determinacin para ser el mejor esclavo en el mundo, y simplemente se dej dirigir, manipular, y poseer. El ajuste y estiramiento fueron altamente excitantes. Le gustaba la sensacin de la polla sostenida de forma segura en el anillo para el pene, como si la mano del Seor la estuviera sosteniendo. La clavija de metal larga apret contra su perineo, separando sus bolas, sin embargo, acunndolas tambin, y la bola de metal fra fue empujada en su ano, creando una plenitud reconfortante. Cuando el instrumento estuvo en su lugar, ngel liber el aliento que haba estado conteniendo sin darse cuenta. El anillo para el pene ya era parte de su cuerpo, al igual que las esposas y la mordaza. Creci y floreci como una enredadera, creciendo dentro y fuera de su cuerpo, envolvindose a su alrededor, como si hubiera estado siempre all, como si hubiera estado esperando toda su vida por el momento en que lo hara florecer. El Seor baj las luces hasta que los ojos de ngel se sintieron muy cmodos, y luego camin por el poste de flagelacin enfrentndose a l. Cmo te va, nio? Mir directamente a los ojos de ngel. Los ojos del Seor eran tan azules, tan hermosos, la mandbula fuerte, su nariz recta. El corazn de ngel se inund de amor.

Por qu no me amas? Por qu no puedes ser mi Papi?

l asinti con la cabeza. Ests listo para ser azotado? Una vez ms asinti con la cabeza. ngel permiti que su barbilla cayera sobre su pecho. Con los brazos extendidos en lo alto, era imposible ver por encima de su hombro. ngel dej de pensar y dej de tratar de predecir lo que sucedera despus. Se entreg al Seor y al ltigo. El juego que estaba a punto de jugar no poda ser detenido. Quera el ltigo. Quera el dolor. Quera experimentar las maravillas que haba ledo e imaginado durante mucho tiempo. Era el momento con su Amo oscuro y reconfortante de la comunin. Cuando cay el primer trazo de luz sobre sus hombros, sinti casi nada. Rpidamente se dio cuenta de que una paliza sera como un azote. Una acumulacin lenta de dolor y placer. Y se inici. Respira profunda y lentamente, nio. Deja caer los hombros. ngel obedeci. El Seor poda ver todo. l saba que ngel haba tomado una bocanada de aire con el primer golpe y no la solt. El Seor saba que ngel necesitaba apoyo y aliento. El siguiente golpe cay, y el siguiente, y pic. Su cuerpo se tens por un momento, luego se afloj. Una vez ms se tens hasta que el ritmo regular del ltigo no lo

dejaba tenso. l saba exactamente cundo el prximo golpe vendra con su tiempo deliberado y perfecto. En lugar de tener miedo, podra depender de ello, esperando, y absorbiendo el peso y la fuerza de la cola de cuero en perfecto equilibrio. Eso es mi nio, ese es un buen nio. Las palabras del Seor se envolvan sobre l, tan reconfortantes como su manta, tan reconfortantes como el ltigo acariciando sus hombros. El aumento del dolor fue de forma incremental. Los golpes del ltigo cayeron sobre sus omplatos, envolviendo sus lados. El Maestro aterriz perfectamente cada latigazo, ligeramente por debajo del ltimo hasta que estaba a medio camino por la espalda de ngel, donde, sin pausa, se abri paso de nuevo. ngel comenz a gemir en voz baja cuando el dolor aument. Mordi con fuerza el tallo de la mordaza de bola, presionando la lengua hacia abajo. En medio de la flagelacin, sus ojos se cerraron, su cuerpo abandon la lucha, y sinti hasta la ltima pizca de filtracin de tensin en sus msculos. En ese momento era el nio de Papi de nuevo, completamente posedo, querido, incluso amado. Era ms como estar en casa en ese momento de lo que lo haba estado alguna vez en su vida. Se encontraba precisamente en el lugar correcto en el momento justo. El Seor nunca hizo una pausa en el ritmo de su flagelacin, porque empezar de nuevo sera imposible. ngel oy las palabras distantes que se filtraban a travs de la bruma de dolor y placer que rivalizaban entre si y superaban a la nica vez que haba tomado xtasis. Todava ests conmigo, nio?

l lanz un extrao sonido que apenas era perceptible como un: S, Seor. Dame una palabra. Verde! El Seor rio, pero nunca se detuvo en el ascenso y fuerza del ltigo. He odo eso, nio, alto y claro. ngel no quera que la flagelacin finalizara. l quera que continuara a perpetuidad. Quera vivir para siempre en el momento. Cuando su Papi lo instrua la intimidad de estar sobre sus rodillas y sentir su gran mano dura en sus nalgas, acaricindolas y enviando dolor y placer reverberando a travs de l al mismo tiempo, apenas pudiendo contener su excitacin. Todos sus sentidos se concentraban en su parte trasera, todo el dolor, todo el placer. Era tan jodidamente caliente. Pero esto era diferente. El ltigo acariciando su cuerpo, enviando ondas de choque de dolor y placer a travs de l, era mstico. Se limitaba a la santidad. l estaba en su cuerpo, y sin embargo, estaba en todas partes, llenando la habitacin, sus molculas se difundan y se mezclaban con todo lo que haba en el calabozo, con su Amo. Uno era parte del otro, conectados por el ltigo, como si la mano del Seor fuera un cordn umbilical que lo conectara al cuerpo de ngel. l no quera que la flagelacin terminara porque no quera que el cable se rompiera y lo pusiera en libertad, alejndolo del Seor. Ellos estaban conectados en ese momento en un circuito indefinible, cuyo centro estaba en todas partes y cuya circunferencia no estaba en ninguna parte. Hblame, ngel.

El sonido que surgi de detrs de la mordaza vino de tan lejos en el cuerpo de ngel, de lo ms profundo de su psique, que sonaba como una nota operstica pura. La fuerza de la nota llev su barbilla a su pecho hasta que su cabeza se dej caer entre sus brazos extendidos y el sonido se elev hasta el techo. Sin previo aviso, en lugar de otro ataque, los brazos del Seor se enrollaron alrededor de su torso desde atrs. La longitud grande y fuerte del cuerpo del Seor se presion contra l, levantndolo del suelo, liberando las esposas del gancho. El Seor lo levant con la misma facilidad como si fuera un beb y lo acun en sus brazos contra su pecho, cargndolo hasta el sof, donde se sent, sostenindolo cerca, mirando a los ojos medio abiertos de ngel. Con una mano el Seor desabroch la mordaza y liber su boca. La cabeza de ngel se dej caer contra el pecho del Seor, donde descansaba, completamente en paz. Dime cmo te sientes, nio. Cuando ngel no respondi de inmediato, el Seor repiti las palabras con mayor urgencia, tomando la barbilla de ngel con firmeza en su mano. Hblame. Ahora. ngel ech la cabeza hacia atrs para mirar a la cara del Seor, baado en sudor y preocupacin. Seor, estoy bien. Gracias, Seor. Por qu no usaste alguna de las palabras de seguridad? A mi me pareci como que deberas haberlo hecho. No! Yo no la necesit. Yo no la necesit.

El Seor lo jal cerca, mecindolo en su pecho. Buen nio. Ahora s de lo que ests hecho. l permiti que ngel descansara en sus brazos durante algn tiempo antes de decir: Puedes caminar? Si, Seor. Con la ayuda del Seor, ngel se puso en pie. El Seor lo llev a la mesa con tapa de cuero y le ayud a subir en ella y lo acost sobre su vientre. La suavidad del olor y la suave piel provocaron a ngel de inmediato, pero acostado boca abajo sobre su polla que sobresala por el anillo de metal, era un desafo. Movi su cuerpo para encontrar la posicin ms cmoda. El Seor volvi con una manta y una botella de algo. Este es gel de rnica. Esto ayudar a tus msculos a recuperarse. El Seor sacudi la manta clida y suave sobre las piernas del ngel y su culo. Un sonido seguido de chorros, y la sensacin del gel fresco y las manos grandes y fuertes del Seor masajeando sus msculos eran tan reconfortante que ngel senta que el dolor dejaba su cuerpo y viajaba hacia arriba a travs de las manos y brazos del Seor. Vas a estar con dolor maana, pero tal vez no tan mal como algunos esclavos debido a que no estuviste tenso. Lo he hecho bien, Seor? Ansiaba palabras de aprobacin y aceptacin. S, nio, lo has hecho bien. El Seor roci ms gel y continu masajeando los msculos de la espalda de ngel desde los hombros hasta su trasero. Si ests duro maana, te voy a dar otro masaje. Me gusta que mis esclavos estn felices. Quiero que vuelvan por ms. Esclavos? Tienes otros esclavos, Seor?

Cuido de otros nios que me encuentro en los bares, pero no esclavos permanentes, no. Hay unos pocos que he visto ms de una vez. No importa cunto Conran piense que l me odia ahora, va a estar de regreso. Soy adictivo. Se ech a rer.
Me tienes enganchado.

Seor, este anillo para el pene es muy bueno, pero me duele la polla ahora que estoy acostado, ya que no deja que sobresalga sobre la mesa. Oy la clida y tranquila risa del Seor. Saca tu culo para arriba. ngel obedeci, manteniendo los hombros sobre la mesa, pero levantando el trasero en el aire. El Seor sac el baln de su culo y retir el anillo para el pene rpidamente. Puso el anillo en el lavabo y volvi con una pequea toalla de mano, que extendi en la ingle de ngel, y luego se puso un guante de ltex. ngel mir por encima del hombro para ver al Seor salpicar lubricante en los dedos del guante. Desliz sus dedos entre las nalgas de ngel y empez a frotar un crculo alrededor de su ano con la punta de su dedo ndice. ngel comenz a gemir a la vez que el placer se dispar a travs de sus muslos y nalgas. Apret la frente en la mesa de cuero. El olor lo trajo a su primera vez en el calabozo con la capucha sobre su cabeza. Oh, Dios! se lament. El movimiento circular fue marcado por el dedo que se deslizaba dentro de su ano y sala rpidamente para reanudar el crculo por fuera. La otra mano del Seor descansaba en su cccix. Sus piernas se sentan como si se estuvieran derritiendo, y su respiracin se hizo dificultosa.

El Seor desliz un dedo hasta el fondo, sintiendo todo . Ah est. ngel se agarr a los lados de la mesa, gimiendo en voz alta. Una sbita oleada de placer se apoder de su cuerpo. Oh mi jodido Dios, qu me ests haciendo, Seor? Esa es la glndula prosttica. Se siente muy saludable. ngel poda or una sonrisa en la voz del Seor. Puedes correrte en cualquier momento que quieras, nio. Con un movimiento firme el Seor comenz a masajear la prstata con el dedo en un movimiento hacia adelante y hacia atrs, trabajando en su manera metdica sobre la glndula del tamao de una semilla de nogal desde la parte superior a la parte inferior, repitindolo de nuevo en varias ocasiones. ngel estir su cabeza, arqueando la espalda. La sensacin era ms intensa y profundamente arraigada, algo ms intenso que cualquier cosa que jams hubiera experimentado. Todo su cuerpo se consumi con un placer que se irradi a travs de su interior, que emanaba de su recto. Dej escapar un grito agudo y sinti que su esperma sala sobre la toalla. Su cuerpo rgido se suaviz, y se desplom sobre la mesa, gimiendo suavemente. Cada parte de su cuerpo irradiaba placer. l estaba en llamas. Estaba enamorado. Su amor nunca se hara realidad. Quera llorar. El Seor desliz su dedo y le dio unas palmaditas en los glteos a ngel antes de cubrirlo con la manta hasta el cuello. Descansa por un tiempo ahora, nio.

Kael se visti rpidamente con jeans oscuros y un suter negro de cuello redondo. Se puso los calcetines y se at los cordones de los zapatos de cuero negro con los que caminaban sin hacer ruido, en caso que tuviera que ir directamente a una situacin-de-asesinato. En el calabozo se encontr con ngel dormido sobre la mesa con cubierta de cuero. Con la mano en sus hombros marcados por los latigazos, sacudi al nio para despertarlo. ngel, despierta. Los ojos de ngel se abrieron. Estoy despierto, Seor. Pareca aturdido. Levntate. ngel se levant de inmediato, mirndolo. Vamos a salir, Seor? Tengo que encontrarme con alguien. Te vas a quedar aqu. De hecho, he decidido encerrarte, no porque no confe en ti. A pesar de que no lo hago. Elije. El cajn del perro o la jaula de pie? Una mirada dulce, soadora, apareci en el rostro de ngel. Kael haba observado que miraba con nostalgia a las jaulas. El cajn del perro, Seor. Una eleccin excelente. Seal a la taza del bao. Ve y orina. No tengo ganas, Seor.

Impaciente ahora, necesitando ponerse en camino, Kael lo tom con fuerza por el brazo y lo arrastr por la habitacin para ir al bao, obligndolo a sentarse. Mea. S, Seor dijo ngel en voz baja. Kael se dirigi rpidamente a travs de la sala, recogiendo la manta y varias botellas de agua. l llev todo a la perrera y lo coloc dentro mientras ngel lo observaba. Cuando ngel se puso de pie, Kael se acerc a l y comprob el inodoro para asegurarse de que haba meado. Muy bien, buen nio. Cunto tiempo estars fuera, Seor? No me cuestiones, nio. Lo siento, Seor. ngel caminaba delante de l a la jaula de acero pesado y cay de rodillas gateando dentro. l aplast la almohadilla de la caja con las manos para sentir su espesor. Debes encontrarla cmoda. He tenido nios pasando la noche all antes. Siempre lo han disfrutado muchsimo. La sonrisa en la cara del nio mientras miraba a su alrededor, agarrando los barrotes y tirando de ellos, mostr su emocin. Kael cerr el cajn y la puerta con candado. Era una cerradura de combinacin. Eso deba mantener a ngel seguro hasta que l volviera. Se puso de pie y mir hacia abajo hacia ngel. La caja era demasiado pequea para tumbarse de cuerpo entero y era imposible ponerse de pie dentro. l esperaba que no tuviera que estar all ms de doce horas. Tal vez debera moverlo a la jaula de pie. No, l estara bien. S un buen nio dijo.

Kael haba llegado a la puerta cuando ngel grit: Seor, puedo tener mi frazada y algo de comida? Kael dej salir un largo suspiro y se fue rpidamente a la recmara. La cama haba sido hecha con pulcritud por ngel como lo haba hecho todos los das. La manta estaba debajo de la almohada. Kael la agarr y fue a la cocina. l nunca haba tenido tanta comida en el departamento antes. Sac un paquete de Hobnobs64 y un racimo de pltanos y los llev al calabozo. Tuvo que abrir la cerradura de combinacin una vez ms porque la comida no pasaba a travs de los barrotes. Aqu tienes, pltanos y galletas, ahora s un buen nio. Voy a volver pronto. Seor, y si tengo que ir al bao otra vez? Ya has ido. Estars muy bien. Cerr la puerta del calabozo. Desde la caja en el estante superior del armario de la habitacin, tom el rollo de la herramienta de cuero. l seleccion un bistur y lo puso en el bolsillo y una pistola con silenciador, que desliz en la pistolera de hombro65 y la fij en ella. Se puso una chaqueta de cuero y cerr el departamento cuidadosamente detrs de l. Fuera lo esperaba un taxi que lo llevara a la estacin King's Cross.

El tren a Edimburgo estaba casi vaco. A Kael le gustaban ms los trenes de la lnea Virgin. Eran limpios y

64 65

Galletas de trigo. Anteriormente se la nombr como sobaquera.

casi siempre llegaban a tiempo. Se sent en un asiento con una mesa en frente y sac su diario.

Si el verano que pas con Shawn fue mi verano de amor, el verano de mis diecisis fue mi verano de sexo. Mucho sexo con un montn de tipos diferentes. Yo siempre fui a casa para las vacaciones, pero despus de ese verano con Shawn no poda soportar la idea de ir a casa de mi madre en Liverpool con ella trabajando todo el da y yo deambulando por las calles o trabajando en algn trabajo a tiempo parcial que odiara. En cada vacacin, Freddie me invitaba a ir a su casa y nunca fui. Mi madre me extraaba y yo la echaba de menos, pero ese verano tom la oferta de Freddie y pas un mes con su acomodada familia, en Devon. Freddie estaba siempre disponible para el sexo, siempre y cuando le azotara primero con mi cinturn. Pero haba un chico que trabajaba en los jardines del que yo no poda apartar mis ojos. l era mayor que yo, por lo menos de unos 19 aos, y era precioso, con los ojos marrones dorados. Me qued a su alrededor por medio da, charlando con l, antes de que me ofreciera a follarlo. Me mir con una mueca desagradable y me golpe en la cabeza y me llam maricn. Eso fue todo lo que me tom para tener ganas de matarlo. Yo meda 6'166 para ese entonces, y mientras todava estaba delgado y poco desarrollado, era muy fuerte. Fui tras l como un perro rabioso y lo tir al suelo. Lo tena clavado en el
66

Un metro con 84 centmetros aproximadamente.

csped, yo sentado sobre su pecho, con sus muecas en mis manos. Entonces yo no saba qu hacer. No quera violarlo, aunque probablemente podra hacerlo. Fue entonces cuando arque la espalda y me tir y empezamos a luchar, y eso hizo que me emocionara mucho. Despus de que ambos terminamos agotados y con las narices ensangrentadas, se ofreci a follarme y le dije que nunca sera el follado. Nos sentamos, se limpi la nariz y discutimos nuestro prximo movimiento. Yo tena que estar en la parte superior, no poda permitir que nadie, excepto Shawn, me follara y yo nunca dejara que l lo hiciera de nuevo. As que l me dej follarlo, entonces despus lo golpe con mi mano y los dos estuvimos felices. Pasamos las prximas cuatro semanas teniendo sexo en los jardines, los invernaderos, los bosques. Freddie estaba tan celoso como el infierno y cuando su padre me atrap con el jardinero, en realidad sospech por unos cinco minutos que Freddie le cont sobre m. Pero Freddie me amaba y nunca hara eso. Freddie y yo fuimos al pueblo y la playa, y en todas partes buscbamos tener sexo con hombres, de nuestra edad a hombres en sus cuarentas. Ms de la mitad de ellos me aceptaron. Es un milagro que no me pescara nada o conseguir enloquecer. Ese fue el verano en el que Freddie le dijo a su padre que era gay y su padre trat de echarme la culpa.

Al final entendi que no era mi culpa y me fui a casa a pasar dos semanas con mi madre antes de que la escuela comenzara de nuevo. Tomando referencia de Freddie, le dije a mi madre que era gay. Ella dijo: No puede ser. Eres un muchacho grande, tan varonil como eres. Le dije: Mam, confa en m, soy gay. Ella me pregunt si era la escuela, todos los nios durmiendo en la misma habitacin. Porque si as era, poda volver a casa. Le dije: Soy queer67. Trata con ello. Ella me dio un abrazo y me dijo que me amaba, y eso fue todo. Aparte del sexo en ese verano, aprend qu tenedor se usaba para comer qu, tambin qu era un cuchillo de pescado y cmo ponerme de pie cuando una mujer entraba en la habitacin.

Kael estaba sentado sobre la pared en la entrada al Castillo de Edimburgo tratando de verse como un turista. Haba gente de todas partes del mundo, por lo que incluso un hombre de su estatura no sobresala demasiado. Haba practicado una expresin que le haca parecer pedir disculpas por ocupar tanto espacio. Siempre funcionaba cuando tena que estar en ubicaciones de tipo familiar para un golpe. Lo haca ver menos memorable que si ocupaba todo el espacio que necesitaba como si tuviera derecho a hacerlo. Una mujer de mediana edad, de aspecto desaliado, vestida con un conjunto de falda de color oscuro y tweed,
67

Queer: Significa extrao, poco usual pero vulgarmente se les dice queer a los gays.

pas por delante. Sac un cigarrillo de una pitillera de plata. Tienes lumbre, querido? No fumo, es un hbito sucio. Una pareja pas por delante cuando la mujer dijo: Lo s. Quisiera renunciar a ello, pero la vida se interpone en el camino. Cuando los otros turistas se haban ido, dijo: High Street de Edimburgo, el Pub Old Duke. Hay un patio fuera. Estate sentado all justo antes de que el reloj de las once en punto. Ella sigui su camino. Kael tena hambre. La ltima comida que haba comido fue con ngel a las ocho en punto de anoche. Sin embargo, nunca coma cuando estaba en un puesto de trabajo. El hambre haca a su mente ser ms aguda, su tiempo de reaccin ms rpido. Si l tena hambre, ngel tendra hambre antes. El nio se comera una tormenta, como l lo haba hecho a esa edad. Esperaba que los pltanos y las galletas le duraran. Hace un mes, l nunca habra credo que estara trabajando en un golpe preguntndose cmo estaba su nio en su casa sin l. La calle estaba muy concurrida. Kael vag a travs de algunas tiendas para pasar el tiempo. Haba comprado unos jeans nuevos para ngel y pantalones de cuero a principios de esa semana, y algunas nuevas camisetas y camisas, pero segua viendo cosas que quera conseguir para l. Cruzando la calle, Kael escuch la explosin de la bocina de un coche. Levant la mirada, dndose cuenta de que haba entrado en el trfico sin darse cuenta. Tena que dejar de pensar en ngel; estaba en un puesto de trabajo, por amor de Cristo, pero no debera haberlo dejado encerrado. Y si hubiera un incendio? Qu pasara si algo le suceda y nunca regresaba a su casa? l nunca haba fallado para

completar una misin, pero haba sido gravemente retrasado hace algunos aos en Arabia Saudita cuando fue arrastrado fuera de la calle en una furgoneta por una pandilla y lo haban golpeado antes de ser abandonado en el desierto. La estupidez era, que eso no tena nada que ver con su misin, l haba sido simplemente robado. Pero lleg cinco das tarde a casa. Dejando la calle, hizo algo que nunca haba hecho. Sac su mvil y marc el nmero de Conran. Qu demonios? Conran estall. Ests en la posicin? Por qu diablos me ests llamando? Me fui y dej a ngel encerrado en el calabozo. Si no regreso, asegrate que est a salvo. Si no regresas, no hay nada que puedas hacer al respecto. Te voy a reventar, eso es lo que voy a hacer. Kael colg. Cuando el reloj marc las once en punto, se sent en el patio cercado del Antiguo Pub Duke. El camarero se acerc y le sonri. Qu le sirvo, seor? La mirada de Kael deca: tu culo, pero estoy muy ocupado ahora mismo. Lager68. l no la quera beber, pero tena que parecer que s la quera. El camarero regres rpidamente con su bebida. Disfrute de su cerveza, seor. Se inclin, sonriendo como si fuera a decir algo privado. Kael mantuvo sus ojos en el vaso. Justo delante de ti hay un hombre con una chaqueta de color negro con una camisa azul debajo, con un gorro
68

Cerveza rubia.

negro mate. Hay otro hombre que est sentado con l. El hombre de la gorra es tu objetivo. En la parte posterior de la cabeza, dos balas. Kael le entreg un billete de cinco dlares y se qued all, mirando la calle mientras mantena vigilando a su objetivo con su visin perifrica. Llegando a una decisin rpida, cuidadosamente sac su pistola de la funda de su hombro, mantenindola bajo su chaqueta. Se levant y dio un paso fuera de la valla. Exactamente cinco pasos le llevaron a la mesa. En el medio segundo que l estuvo all, reconoci las consonantes duras del filo de la lengua bosnia. l no poda hablar ms que unas pocas palabras, pero saba lo que estaba oyendo. En el espacio de menos de cinco segundos, fingi un tropiezo leve, y cuando se disculp, llev el arma alrededor de la parte de atrs de la cabeza del hombre, dispar dos veces, y se alej rpidamente. El silenciador amortigu los tiros, y l estaba en la esquina antes de que el hombre se desplomara hacia delante sobre la mesa, la sangre corriendo por su boca.

ngel se despert dolorido y enojado. Sin la luz del da que penetrara en el calabozo. El Seor haba dejado la luz encendida baja, pero saba que era ya la maana, tena que serlo. Tena que orinar, y siempre necesitaba hacer pis en la maana. Seor! grit, sabiendo que la habitacin estaba insonorizada. ngel escuchaba con mucha atencin. No se oa nada, pero incluso en una habitacin insonorizada, tena que haber algo. Nadie poda ir al bao sin el sonido de agua corriendo. Las tuberas que conectan la taza del bao y la ducha de la recmara deberan de desembocar en la misma lnea de tuberas que el cuarto de bao. Ni siquiera l lo saba, pero tampoco saba nada acerca del mantenimiento del hogar. Seor! El Seor no estaba all. l haba salido y no haba vuelto. ngel mir la jaula de pie junto a la jaula del perro. Definitivamente debi haber escogido esa, y as sus piernas no estaran tan rgidas. Y si el Seor nunca volva? Qu pasara si l haba dejado a ngel all para que muriera porque ngel lo vio matar a Sven? Haba algo muy extrao en Kael Saunders. La gente lo llamaba por nombres diferentes. La seora de la limpieza haba desaparecido despus de que ella vio a ngel. l pareca no tener ninguna

familia o amigos, a excepcin de Freddie, y el Seor admiti que no haba visto a Freddie en aos. Tom una de las botellas de agua vacas, ngel coloc su pene en el cuello y la sostuvo con firmeza con el puo sobre su pene y el cuello de la botella para crear un ajuste apretado. El alivio que sinti al llenar la botella era muy reconfortante. Despus atornill la tapa y coloc la botella fuera de la jaula. Llegando a travs de los barrotes, levant la cerradura de combinacin. Era una muy pesada. Mir a su alrededor algo para poder usarlo en ella, pero no haba nada a su alcance y no tena idea de cmo hacer una cosa as de todos modos. Al azar, comenz a tratar combinaciones. Despus de diez minutos estaba frustrado y enojado, sabiendo que haba un milln de combinaciones posibles. La humillante botella con orina estaba en el suelo fuera de la caja. Quera quitar la tapa y rociar la habitacin con ella, estaba tan irritado, y eso sin duda volvera loco al Seor. Era una mierda remilgada y para l todo deba estar limpio. Su estmago gru. Encima de todo lo dems, tena hambre. ngel mir a su polla, dndose cuenta del poco tiempo que haba pasado masturbndose ahora que tena un hombre en su vida. Haba sido su pasatiempo favorito, cuando Sven lo encerraba en su recmara, lo que haca con frecuencia desde que ngel fue a vivir a casa de Sven. Agarrando su polla con ambas manos, la masajeaba hacia arriba y abajo. Su mente vagaba de nuevo a la noche anterior. La increble flagelacin, los dedos follndolo mientras l permaneca sobre la mesa con cubierta de cuero. Mir a la mesa, y la sensacin del Seor frotando su prstata

regres, hormigueando a travs de su polla, que se levant y se engros en su mano. ngel dej que sus piernas cayeran a lo ancho hasta que se sent al igual que su mam cuando ella estaba haciendo yoga. Su cabeza cay hacia atrs contra los barrotes de la jaula, y se frot el pene rpidamente. La friccin era caliente y sexy. Una imagen del Seor desnudo y enorme lo hizo frotar ms fuerte. El Seor cavando a travs de la basura para obtener su manta. El Seor pateando los culos de esos tipos en el parque, debido a que ellos los haban llamado maricas. Durante su flagelacin, haba experimentado una gran aceptacin, la sensacin de estar en paz con su situacin. En ese momento poda vivir con no ser amado, con ser temporal, un proyecto. Voy a hacer de l un hombre y lo enviar al mundo. Eso era lo que haba dicho el Seor a Freddie aunque no tena ni idea de que ngel estaba sentado en las escaleras escuchando cada palabra. Pero ngel no estaba en paz con que el Seor no lo amara, no en la fra luz de la maana. Estaba enojado y resentido. Las lgrimas corran por sus mejillas mientras esperma sala disparado de su pene. Te amo, gran hijo de puta! Se dobl por la cintura, la frente apoyada en su frazada, llor duro durante varios minutos. Cuando sac todo lo que tena dentro, se sent jadeante, recibiendo el aliento. Un ligero dolor en sus hombros le record los latigazos que haba tomado la noche anterior. No haba llorado entonces. Haba sido valiente e ingenioso, y l lo sera ahora. ngel tom el candado en la mano. Qu haras si alguien te encerrara, Seor? Saldras y los mataras.

Las imgenes siempre haban sido fciles de conjurar para ngel. Se dio la vuelta, colocando su cuerpo como si estuviera fuera de la jaula con el bloqueo en la mano. Se imagin al Seor digitando la combinacin cuando l abri el candado para darle su manta y aperitivos. Rpidamente se dio la vuelta, sosteniendo la imagen en su mente, y encontrando los nmeros sin saber conscientemente cuales eran. El bloqueo se desvaneci en la mano, y abri la puerta. Totalmente, muy dulce! Se arrastr fuera de la jaula y fue directo al bao, llevando la botella, y dejando caer el contenido hacia abajo. Despus tom una ducha y se puso un par de su ropa interior nueva. Realmente le gustaban los negros lisos, que eran tan sexy y acentuaban su canasta, haciendo que parecieran ms grandes. l se qued quieto por un tiempo frente al espejo, flexionando sus bceps. Ahora, vamos a saber exactamente quin eres, Seor, porque tiene que haber aqu algo de informacin. ngel comenz a ir a travs de los cajones en la habitacin y las dos recmaras, buscando a fondo, y con mucho cuidado coloc todos los elementos exactamente donde haban estado. Busc en los armarios y tanteaba debajo de las mesas y los muebles de la misma manera que lo haca el Seor. No haba nada. En la sala abri el armario de los abrigos. Un par de abrigos del Seor y la chaqueta de cuero de ngel colgaba junto con una bonita chaqueta nueva que el Seor le haba comprado el otro da y que no haba tenido la oportunidad de usar todava. Revis todos los bolsillos, no esperaba encontrar nada, y no lo encontr. Levant la vista hacia el estante de arriba, que estaba muy por encima del nivel de su

vista y alcance, y corri a la cocina a traer una silla de las que estaban junto a la mesa. De pie sobre la silla, examin la plataforma, a tientas, hasta que sus dedos encontraron una grieta en la parte posterior y tir. La plataforma estaba levantada sobre una bisagra, y por debajo de ella haba una caja. Saltando con la caja, se sent en el suelo y la abri. Un paquete de pasaportes atados con una cinta elstica fue lo primero que sac. ngel sac el elstico y lo coloc en su mueca y comenz a revisar los pasaportes. John Carpe, Ingls, Markus Mller, alemn, Luis Felipe Laurent, francs. Mir a travs de varios ms, uno ruso, uno de Amrica del Sur. Otro pasaporte del Reino Unido. Kael Saunders. Cada uno de ellos tiene tu fotografa, Seor. Ms documentos estaban en la caja, certificados de nacimiento de los diferentes nombres, visas de trabajo para los diferentes pases. En el fondo haba un pequeo revlver. En otra caja ms pequea haba jeringas y viales cerrados de lquido que no poda identificar. Un rollo de cuero pequeo con herramientas estaba all tambin. ngel lo sac y lo desenroll. Una fila de instrumentos idnticos, pero de diferentes tamaos, con la falta de uno se alineaban perfectamente en los estrechos bolsillos. ngel sac uno y accion el interruptor. Cautelosamente toc la hoja, era muy fuerte. l lo cerr y abri de forma experimental. Se trata de un bistur.
O es un asesino serial o un asesino profesional . De

cualquier manera, no sera bueno para ngel ser atrapado con estas cosas. Rpidamente empez a colocar todo de nuevo

en la caja. l volvera todo a su lugar exacto, y el Seor nunca sabra que ngel lo haba descubierto. Un paso fuera de la puerta lo hizo congelar. Cuando oy la llave en la cerradura, casi se orin. Tir la caja, dio un salto y corri a travs de la sala de estar, hacia la recmara, y se tir debajo de la cama.
He encontrado su escondite. l me va a matar. Con el

bistur o la pistola, pero de cualquier manera, esta vez, estoy muerto.

Eran las cuatro de la tarde cuando Kael introdujo la llave en la puerta principal. ngel iba a tener hambre y morir por el inodoro. Al abrir la puerta, Kael entr. Lo primero que not fue la puerta del armario entreabierta. Cerr la puerta detrs de l, explorando la sala. La caja que contena sus pasaportes y las armas estaba en el suelo, abierta. Una silla de la cocina estaba junto a ella. Sac su pistola y apunt hacia adelante. ngel! Alguien haba ido tras l. Caminando sin hacer ruido, comenz a buscar en el departamento, manteniendo la espalda a la pared, escuchando atentamente. Todos sus sentidos entraban en juego cuando haba peligro. Aspir el aire, pero el olor era slo el de ngel. Estaba all? Estaba herido? l no poda oler a un intruso.

Con los ojos en todas partes, revis la sala de estar. Nada estaba fuera de lugar. Pasando a la cocina, lo nico malo era la silla que haba sido colocada en el pasillo. Kael camin en silencio a lo largo del pasillo. Con un dedo empuj la puerta del calabozo y entr, de espaldas a la pared. La jaula del perro estaba vaca, y la manta de ngel yaca en el suelo exterior. Haba alguien en el departamento y haba sacado a ngel fuera de la jaula. Saba que el nio estaba all en algn lugar y alguien estaba con l. Podra ser Conran? No podra haber salido de la jaula por s mismo. Ech un vistazo a la habitacin y se traslad a la recmara. Justo cuando abri la puerta, la puerta del bao de la habitacin estaba cerrada. Se qued de pie por un segundo con la mano en el picaporte, luego con un movimiento rpido, la abri y entr. Manteniendo el nivel de la pistola con la mirada, recorri el cuarto de bao y olisque el aire. Una vez ms, el aroma nico que recogi fue el de ngel el sudor dulce, un matiz delicado de algo todava juvenil y masculino. No haba ningn lugar en el bao para esconderse. La cabina de la ducha de vidrio estaba vaca. El armario de aireacin era el nico lugar con una puerta slida, pero slo una persona muy delgada podra encajar entre los estantes y la puerta, que estaba cerrada. Cruzando la sala, Kael estuvo en la puerta, se detuvo, respir hondo, y la abri. Apret la boca del can de la pistola en el pecho de ngel y en el mismo instante lo agarr por el cuello. Mir rpidamente a su alrededor, pensando que haba cometido un error. Nio estpido, podra haberte matado! Quin ms est aqu? Por qu diablos te escondes de m?

ngel se qued con las manos en alto. La prxima vez prueba el caf descafeinado, por amor de Dios. Enojado con el sarcasmo, Kael lo solt tan bruscamente que cay al suelo. Estaba confundido, y eso siempre le enfureca. Quin estuvo aqu? Quin te sac de la jaula del perro? Yo me sal. No... no lo hiciste. Tom el brazo de ngel, tir de l ponindolo sobre sus pies, y lo oblig a caminar por el pasillo hasta el armario, mientras que el nio protestaba todo el camino. Quin hizo eso? Seal la caja en el suelo, dndose cuenta de que tena que haber sido ngel. Por eso haba necesitado la silla, ya que no era lo suficientemente alto como para llegar a la caja . Quin ha estado aqu? Nadie. ngel comenz a luchar para liberar su brazo. Sultame. Kael lo solt y comenz a guardar sus pasaportes y armas. Tenemos que hablar. Ve a la sala y esprame. Voy a ir a prepararme algo de comer, tratas de matarme de hambre. ngel se volvi hacia la cocina. Kael fue detrs de l en un instante. Con un brazo alrededor de la cintura de ngel, lo levant y lo llev a la sala de estar, donde lo tir en el sof. Sintate! Haz lo que te he dicho. ngel se sent con las piernas cruzadas y su tono era de confrontacin, pero no hizo ningn intento de levantarse. Tienes el bistur en el bolsillo? Por qu no me matas ahora? Cmo diablos ngel saba que llevaba un bistur? De qu ests hablando, nio?

Kael Saunders, John Carpe, Markus Mller. Quien diablos eres? Matas gente para ganarte la vida, no es as? Slo quiero saber por qu me ibas a matar. Qu demonios puedo hacer? Yo no vendo armas a los chicos malos. Nunca te matara. Tal vez me lo estaba imaginando. ngel extendi las manos, echando la mirada hacia el techo. Kael se detuvo frente a l y se quit la chaqueta y la funda de la pistola. Te gustara compartir conmigo de lo que ests hablando, nio? Trat de mantener la calma, pero estaba hambriento y cansado, no haba dormido en toda la noche, y quera que ngel estuviera feliz de verlo. l haba esperado que estuviera un poco de mal humor por haber quedado encerrado tanto tiempo, pero nunca esper terminar persiguindolo por la casa y empujando una pistola en su pecho. Haba esperado que ngel abriera sus brazos y le agradeciera que lo dejara salir de la jaula como un buen esclavo. ngel habl en voz baja, pero su mirada nunca vacil ante la de Kael. La noche que dejamos Cape Cod, cuando estbamos en la cocina. Dijiste que queras un vaso de agua.
Cristo, l ha sabido en todo este tiempo que iba a matarlo.

Viniste detrs de m, y tenas un bistur en la mano. Yo no saba lo que era en ese momento, pero vi en la caja que haba en tu escondite y descubr lo que era. Ibas a cortarme el cuello. Nunca corto gargantas, es demasiado desordenado. Decir eso fue una estupidez. Y nunca te he lastimado. Te he trado a casa.

Debido a que queras follar conmigo? En realidad no eres mi tipo. Me gustan los hombres, no los nios. Nunca he estado con jovencitos. Vio cmo ngel se encogi debajo de las palabras. Su barbilla cay sobre su pecho, y sus mejillas plidas se pusieron calientes y rojas. Kael poda haberse pateado. l necesitaba callarse ahora mismo, pero odiaba ser confrontado. Y ngel tena razn, Kael lo deseaba. l simplemente no poda reconocerlo. Sent lstima por ti. Supongo que debera estar agradecido por eso. Todava estoy vivo. Envolvi sus brazos alrededor de su pecho como si estuviera avergonzado de pronto por estar casi desnudo y tan pequeo y flaco. No necesito la nacionalidad britnica. Tengo mi pasaporte de EE.UU. Me puedes dejar en cualquier momento, ir con mi madre a Francia. Ella va a estar aliviada al ver que estoy bien. Ese tipo Conran estaba mintiendo acerca de ella, verdad? Kael quera jalar a ngel a sus brazos y mecerlo hasta que se sintiera mejor. En su lugar, se qued all como un gran simio, sin hacer nada. S, Conran minti acerca de tu mam. l puede ser un hijo de puta. Pero t no puedes irte todava, no hasta que un par de cosas se resuelvan. Vamos a conseguir algo de comida. Me muero de hambre. ngel se levant como si nada hubiera sucedido. Se oblig a tener un tono alegre. Voy a hacerte un bocadillo, Seor. Quieres un bocadillo? Eso estara bien. En la cocina, Kael estaba sentado en un taburete observando a ngel tomar la comida de la nevera. El nio tom una botella de agua del armario y la puso delante de l. Seor dijo, como un camarero en un restaurante.

Kael agarr la botella. ngel. El nio lo mir, pero sigui trabajando. En Cape Cod, viste algo que no estabas supuesto a ver, y debido a eso tu vida ha estado en peligro. Por eso te he estado manteniendo adentro, para mantenerte a salvo. Tena que chantajear a Conran. Yo grab la escena en el calabozo, y lo amenac con ella para llevarlo a que contactara con las personas adecuadas para mantenerte a salvo. Soy responsable de ti. No dejar que nadie te haga dao. Te lo prometo. Los ojos de ngel se encontraron con los de Kael. Se supona que ibas a matarme esa noche, Seor? S, porque eras un testigo dijo Kael en voz muy baja. Pero no pude. Nunca habra podido hacerte dao. No preguntes nada ms. Ya te he dicho demasiado. Te lo prometo, nunca, nunca te har dao. ngel puso un sndwich de salmn ahumado en frente de l, y l comenz a comer. Media hora ms tarde, completamente agotado, Kael entr en la recmara. Su diario estaba en el bolsillo y lo arroj en el cajn de la mesita de noche antes de caer en la cama. ngel lleg en silencio. Tengo que dormir, estuve despierto toda la noche. Poda pasar largos periodos sin dormir cuando era necesario, pero cuando se estrellaba, se estrellaba . Promteme que no vas a hacer nada estpido. Tengo que ponerte restricciones? De ellas no podrs liberarte. ngel se sent con las piernas cruzadas junto a l, sosteniendo su manta en sus manos, con los dedos en la misma. No, Seor.

Cmo demonios has logrado salir de la jaula? Se trata de una cerradura de combinacin muy buena. Se necesitan ocho nmeros. Los vi cuando la abriste para darme las galletas y los pltanos, lo recuerdas, Seor? Pero la abr una sola vez, lo hice rpido, y estabas observando desde el lado opuesto. Cmo pudiste recordar los nmeros? Cmo los viste? Los imagin en mi cabeza. Siempre he sido bueno en ese tipo de cosas dijo ngel. En serio? Kael lo mir. Este nio podra hacerse un operativo muy bueno, si tuviera la formacin adecuada. Kael haba conocido a agentes que eran buenos porque haban trabajado duro y tenan el deseo de hacer el trabajo. Pero nunca fueron tan buenos como l, tena un talento natural para el trabajo. ngel podra tener ese mismo talento. Definitivamente tena un gran potencial. Kael jal el edredn por debajo de su cintura. Quieres que chupe tu polla, Seor? Un esclavo espera instrucciones. Estaba cansado e impaciente. Ms que nada quera a ngel en sus brazos. Haba sido su nico pensamiento en el tren. Dame una paja. S, seor. ngel se acost a su lado, tocando sus cuerpos, con la cabeza apoyada sobre el hombro de Kael. El tacto de su piel era como el agua para un sediento, se sinti baado por la suavidad y la flexibilidad de su nio. Pero ngel no era su nio. l estaba esperando ir a visitar a la perra de su madre que era probable que lo rechazara de

nuevo. Envolvi su brazo alrededor de los hombros de ngel, queriendo retenerlo para siempre. La polla de Kael se levant y se puso roja cuando se llen con su sangre en el momento en el que la mano fra de ngel se envolvi alrededor y empez a deslizar la mano hacia arriba y hacia abajo del grueso eje. Volvi la cabeza hacia un lado, agarr la parte posterior de la cabeza de ngel, y lo bes. El nio respondi a la vez, acercndose, su mano apretando el eje de Kael. Abri su boca para recibir la lengua de Kael y presion la ingle en el msculo duro de la cadera de Kael, frotando su polla contra l. Ambos llegaron con rapidez, jadeando en la boca del otro. ngel rod encima de Kael y yaci jadeante. El sueo se apoder de l mientras que jalaba a ngel contra su pecho, con la esperanza de que lo que haba causado el distanciamiento entre ellos hubiera sido curado.

Seor, soy lo suficientemente mayor para tomar una cerveza? Se sentaron a almorzar en el pub Quebec en Old Street Quebec, donde Kael haba quedado con Conran. All concurra un pblico de mayor edad en su mayor parte, hombres de cincuenta aos y ms, y Kael obtena muchas miradas de admiracin. S, slo tienes que ser mayor de dieciocho en Inglaterra, y diecisis aos si tomas alcohol con la comida. As que puedo tener una, por favor, Seor? ngel pareca feliz cuando caminaban por Hyde Park, pero sus estados de nimo iban arriba y abajo, y su espritu pareca haber cado una vez ms durante la comida. El camarero se acerc. Puedo tomar sus platos? Cmo estuvo su comida? Genial. Kael lo mir de arriba abajo. l estaba en sus veintitantos aos, moreno y atractivo, aunque un poco menos en forma de lo que debera estar. Voy a tomar otra cerveza y otra para el nio. Algo ms, seor, nada ms en absoluto? La ntima sonrisa que el joven le dio a Kael, obviamente irrit a ngel, y su cuidadosa obediencia se rompi.

l es mi Amo, as que puedes llevar tu culo apestoso a otro lugar. Dado que de la nica cosa que ngel haba hablado durante la ltima semana haba sido sobre ir a Francia para visitar a su madre, a Kael lo tom por sorpresa su posesividad. Pero l no le permitira ser grosero con un camarero. Se inclin sobre la mesa y clav un dedo en su pecho. Eso no fue corts, debes disculparte. Una mirada rebelde que era casi cmica torci la cara de ngel, pero l levant la vista hacia el camarero obedientemente. Lo siento. Dale una cerveza suave dijo Kael. Eres estadounidense? El camarero mir a ngel. No, soy japons dijo ngel en voz baja, mirando a otro lado. El camarero trajo las cervezas y coloc una media pinta de cerveza delante de ngel. Para el caballero japons. Kael se ech a rer, y ngel lo mir furioso. Me cuidara si fuera t le dijo al camarero. Mi Amo lleva un arma y mata a la gente. Por la mirada de incredulidad en el rostro del camarero, estaba claro que no le crea a ngel. Se alej sin decir palabra. Eso fue muy estpido de tu parte. Kael agarr el brazo de ngel, deliberadamente lastimndolo. Por eso no puedo confiar en ti con la informacin. Qu te pasa? Pens que eras un nio inteligente. No me gusta ser tratado como un niito, y no me gusta cmo el camarero te sonre y se burlaba de m. ngel

tom el vaso y se termin la cerveza entera de un solo trago, y luego apoy en la mesa el vaso con un golpe, mirando a Kael para una reprimenda. ste se neg a morder el anzuelo. Obviamente decepcionado por la falta de reaccin, ngel se cruz de brazos y mir a su alrededor. Oh, Dios mo, qu est haciendo l aqu? Seal a la puerta. l se reunir con nosotros. Mirando como si hubiera entrado en la guarida de un len, Conran se situ en la puerta del pub. Kael le hizo una sea. Corri a su mesa y se sent. Cuando me dijiste que nos viramos aqu, no me dijiste que era un bar gay, Saunders. Es un pub gay dijo Kael, como si Conran fuera estpido. Todo el mundo en Londres lo sabe. Qu te pasa? S, eso est muy bien para ti, pero en mi situacin podra causar dificultades el que me vean caminando por aqu. An tienes una varilla en el culo, Conran? Pero no, esa era mi polla, no es as? Qu tienes para m? Conran mir rpidamente a su alrededor para ver si alguien lo haba odo hablar, pero l era demasiado corriente para llamar mucho la atencin. De su maletn sac un gran sobre de papel manila, conteniendo un pasaporte granate y unos papeles. Esto es todo lo que necesita. Se lo entreg a Kael. Es apto para permanecer en el pas ahora. Kael abri el pasaporte con el pulgar para ver la pgina que tena la foto. De dnde sacaste la foto? Es adorable.

Nosotros podemos tener nuestras manos cualquier cosa cuando es necesario dijo Conran.

en

Este es tu pasaporte britnico. Se lo entreg a ngel a la vista. Qu pasa con los grandes chicos en Legoland? Kael le pregunt, en referencia al apodo dado a la sede en Vauxhall Cross. Ellos no pueden tocarlo. Saben cmo eres, y aceptaron que no vio nada y que lo queras para divertirte. ngel mir a Kael, a continuacin a Conran, mordindose el labio. Kael quera abofetear a Conran. Aparte de eso, no quiero perderte. Eres demasiado bueno en lo que haces. Qu pasa con los bosnios? Conran mir a ngel, diciendo en voz baja: Est en marcha. Otro da o dos y todo habr terminado. Tienes todo lo que necesita. No te comprometas nunca ms. Qu pasa con ese video? Nadie lo ha visto, y nadie lo har, siempre y cuando ngel est seguro. El camarero se acerc, y Kael puso la mano en el muslo de Conran. Quieres un trago, amor? pregunt en voz alta. Conran se congel, sus mejillas se pusieron de color rosa rpidamente. No, tengo que irme. Se puso de pie, sacando la mano de Kael de su pierna, y se march sin mirar atrs. Kael se ech a rer al ver que se iba. Amaba poner a Conran en situaciones embarazosas. l extendi la mano hacia el pasaporte, y ngel se lo dio de vuelta. Vamos, nio, oficialmente ests a salvo. Vamos a ir a comprarte un

poco ms de ropa. Y encontr una tienda en internet que hace lentes de irlen69. Vamos all primero.

Era de noche cuando llegaron a casa. Kael se sinti aliviado y feliz de que ngel tuviera la ciudadana y que no fuera considerado ser un riesgo por el SIS. El nio haba estado marginalmente entusiasmado con su nueva ropa, pero realmente disfrut probndose sombreros de cuero y estaba muy contento con su gorra de cuero rebelde70. Qutate la gorra en la casa, nio dijo Kael cuando ngel entr en la cocina todava con la gorra puesta. S, Seor. Kael tom una botella de agua y bebi la mitad de ella. Qu es lo que te pasa? Deberas estar extasiado, todo est cayendo en su lugar. Estoy bien, Seor. Es lo que dijo Conran? Que te traje a casa para mi diversin?

69

Lentes para la dislexia. La hiptesis subyacente a las lentes o filtros Irlen se sustenta en la existencia de un cierto "sndrome de sensibilidad escotpica" (sndrome Irlen, sndrome de Meares-Irlen), que provocara a sus vctimas una serie de distorsiones de lectura como las representadas en la imagen. Sin embargo, la existencia de esta enfermedad tampoco est validada cientficamente; y estas distorsiones y sntomas que son reales y padecidos por quien los sufre se pueden atribuir a una diversidad de trastornos ya conocidos sin necesidad de recurrir a tal "sndrome".

70

Este es el modelo de gorra que se denomina rebel o rebelde.

Por qu deba de molestarme, Seor? Soy un esclavo. Eso es lo que soy, no? l tom una manzana de la nevera y la mordi. Incluso los esclavos tienen sentimientos. Eso es verdad, no es as, Seor?
Te amo ms con cada da que pasa.

Ests aqu porque quiero que ests aqu dijo Kael. Qu suceder cuando no me quieras ms, Seor? Tienes todos los papeles, y tengo la seguridad de que ests a salvo. Slo tienes que esperar un par de das.
Por qu demonios dije eso?

Puedo ir a visitar a mi mam? Ya dije que te dar el dinero si ests tan desesperado de ir. Hay dinero en el cajn de la mesita de noche. Yo siempre dejo dinero en efectivo all en el fondo. Pero no vas a ir a ninguna parte sin que me lo digas en primer lugar. Cualquiera dira que te preocupas por m. Pareca escptico. Si, lo hara. Tienes hambre? Una manzana no es mucha comida. No, Seor, estoy bien. Voy a descansar si eso est bien. Adelante. En la sala de estar Kael se situ ante el aparador y se sirvi un whisky, se lo bebi, y se sirvi otro. Debo ir all y decirle que lo amo. Se bebi el segundo whisky de un solo trago y se sirvi un tercer vaso. l es un adolescente molesto

con hbitos estpidos, pero lo amo. Quiero que se quede y sea mi nio. Quiero volver a casa de un trabajo y encontrarlo aqu, esperando por m, feliz de verme. Quiero hacer de l un hombre. Agarrando la botella, se acerc al sof y se dej caer. Se sirvi otro whisky y lo bebi inmediatamente. No me gusta sentirme as, me hace sentir dbil y asustado. Puso el vaso sobre la mesa y bebi de la botella.
ngel, te amo. Por qu te has vuelto fro a mi

alrededor? Qu demonios puedo hacer? No soy un genio cuando se trata de sentimientos y siendo sensible, pero s lo que siento por ti. Desde el momento en que te vi, sent algo que nunca he sentido antes. Tom un largo trago de la botella, la levant ante sus ojos, vio que quedaba una pulgada, y la termin.
Voy a decirte cunto te amo. Voy a decrtelo ahora mismo.

Vacilante, se levant y entr en la recmara. Le cost mucho hacerlo en estado de ebriedad, dado su tamao, pero eran las ocho en punto, no haba comido desde el almuerzo, y haba bebido tres cuartas partes de una botella de whisky en menos de diez minutos. ngel estaba en la cama, abrazando su cobija. Kael se dej caer junto a l, trabajando en su valor para hablar. Seor, ests borracho? Todava no, pero otra botella debera hacerlo. Se ech a rer. ngel levant una ceja. Creo que ests borracho.

No estoy borracho, y no te pongas maleducado conmigo, nio. Seor, apestas a whisky. Kael se puso de pie, mecindose en sus pies, con el dedo extendido para darle una reprimenda. No caigas sobre mi, podras matarme dijo ngel antes de que pudiera hablar. Quieres dejar de acusarme de tratar de matarte! Haba ido a la recmara para decirle a ngel que lo amaba, y ahora quera darle una palmada en el culo. Oh, por amor a Cristo Por qu no poda el nio callarse de una buena vez y aguantar? Quera decirle que lo amaba. No se daba cuenta de lo difcil que era para Kael decir eso?
Por qu me enojo cuando se supone que debo estar profesando mi amor?

Me voy a ir a emborrachar. Seor, t ya ests borracho! Tal vez deberas quedarte en casa. Te meters en una pelea, y entonces alguien va a terminar muerto. Aunque dudo que seas t. No me digas qu hacer, nio! Hay un slo Seor en esta casa, y ese soy yo. ngel se levant de la cama y sali de la recmara. Furioso de que el nio se haba alejado de l, Kael fue tras l. Lo atrap en la sala de estar a punto de poner la televisin, y lo agarr por el brazo. No te alejes de m. ngel levant la vista hacia l, su labio inferior temblaba como si estuviera a punto de llorar. No te preocupas por mi, Seor.

Lo hago. Por qu crees que no te mat!

Decir eso fue una estupidez. Qu hay de malo en m?

ngel hizo un sonido que era un cruce entre una risa y una expresin de disgusto. As es como Kael Saunders demuestra que le importa alguien, l no lo mata. T, pequea mierda! Agarr a ngel y levant la mano para darle una bofetada, y luego se lo pens mejor. En la sala se puso la chaqueta y le grit desde la puerta principal. No vayas a ninguna parte! Cerr la puerta detrs de l.

Frustrado y enojado, ngel salt sobre el sof y golpe el espaldar acolchado sin descanso hasta que sus nudillos quedaron heridos y estuvo agotado. Violentos sollozos sacudieron su cuerpo, y se acost en el sof y llor hasta quedarse dormido. Cuando se despert, eran las primeras horas de la maana, y entr en la recmara para ver si el Seor ya estaba en casa. La cama no estaba deshecha, y se meti en la cama en el lado del Seor, y abri el cajn para encontrar el dinero. Su madre estaba por ahora con Gregoire. Mientras que ella supiera que l slo estaba de visita, lo ms probable es que estuviera feliz de verlo. En la parte posterior del cajn, encontr un fajo de billetes de 50 libras y se sent con las piernas cruzadas en la cama contndolos. Era un montn para llegar a Francia. Ira a un caf que tuviera internet y enviara un correo

electrnico a Mara Jess para averiguar dnde viva su madre. ngel meti la mano en la parte posterior del cajn para ver si haba ms dinero y agarr un cuaderno. Lo sac, y abri la cubierta frontal. Era un diario, y perteneca al Seor. Tuve una infancia pobre, pero tena dos cosas a mi favor Una hora ms tarde haba ledo cada palabra. Mirando el interior del cajn una vez ms, se encontr con una pluma y comenz a escribir despus de la ltima entrada.

Te amo, Papi. Nunca am a nadie como te amo a ti y podras decir que es porque no tengo experiencia con los hombres y eso es cierto, pero no quita la intensidad con la que te amo. He odo lo que le dijiste a Freddie, que yo era temporal y Freddie dijo que me amabas y le dijiste que no lo hacas, dijiste que no tenas tiempo para m. Yo estaba en las escaleras escuchando todo, as que s lo que piensas. No me gusta, nunca me has querido. Es slo lujuria, como le dijiste a Freddie. Me voy a quedar con mi madre hasta que encuentre un Papi que me ame. Yo s que el jodido de Conran estaba mintiendo y mi madre realmente me quiere. T eres el amigo ms caliente que he conocido, pero ests seriamente jodido. Ests loco porque todo sea perfecto y eres un fantico del control total y s que matas gente para ganarte la vida. No creo que me fueras a matar, pero an yo s que una relacin tiene que basarse en algo ms que: matar a este tipo o no? De tu ngel.

Posdata: Te amo tanto.

l decidi quedarse con lo que llevaba puesto, sus jeans y la camisa y el chaleco de cuero que llevaba el da que lleg. Se sent en el borde de la cama y at los cordones de las botas de paracaidistas alemanas. El presente que iba a tomar era la gorra rebelde que el Seor le haba comprado en el West End. En su mochila de cuero coloc su manta, el dinero, y una muda de ropa y se dirigi a la oscura y fra maana. Una llovizna empezaba a caer hmeda mientras se alejaba del departamento. Ya echaba de menos a su Papi.

Kael estaba tan borracho que apenas si poda mantenerse en pie. Una parte de l se rebel contra el estar fuera de control hasta el punto en que no poda defenderse si era necesario, y parte de l quera borrar todos los sentimientos de vulnerabilidad que el estar enamorado le daba. El hombre que estaba de espaldas a l, mirando a la pared del inodoro con los pantalones alrededor de sus rodillas, no significaba nada para l. Esto era mucho ms seguro que ser responsable de un nio encantador al que incluso tena la oportunidad de amar. Listo cuando quieras. El hombre, mayor que l, pero masculino y atractivo, lo mir sobre su hombro. Cuando haba dejado el apartamento, ya borracho, an llevaba los pantalones de color gris oscuro y una camisa gris que haba llevado ese da. No estaba vestido para un bar de cuero as que fue a un bar gay para terminar de emborracharse y ver cuntos hombres podra follar en una sola noche. Para entonces ya haba perdido la cuenta y perdi el inters. Al menos no estaba tan borracho para olvidar usar un condn, pero haba empezado la noche con un puado en el bolsillo y ahora usara el ltimo. En una voz suave cargada de anhelo, el hombre dijo: Vamos, precioso, djame sentir tu tamao. No he tenido una follada en las ltimas semanas.

No creo que pueda. Kael le dio unas palmaditas en el hombro al hombre. Sin nimo de ofender, compaero, pero estoy demasiado borracho. Ven a mi casa. Cuando ests sobrio podramos volver a intentarlo. Est bien. Kael sigui al desconocido fuera del pub.

Se despert a la maana siguiente en una cama que no reconoca. El hombre junto a l an dorma, y no poda recordar si lo foll o no. Con el sigilo que utilizaba en su puesto de trabajo, se visti y se fue sin hacer ruido. En casa se fue directamente al cuarto de bao sin pasar por la recmara, para no molestar a ngel, y se dio una larga ducha, muy caliente.
Cristo, mi boca se siente como el fondo de las sandalias de Gandhi.

Se frot vigorosamente sus dientes e hizo grgaras con enjuague bucal, luego se dirigi a la cocina y bebi dos botellas de agua. Esto era una locura. Haba tenido un tiempo horrible ayer por la noche, ms borracho de lo que haba estado desde sus veinte aos, y haba follado por lo menos a una docena de hombres extraos. Lo que realmente quera era estar en la cama con ngel y abrazarlo y preguntarle por qu haba dejado de ser carioso y espontneo. Quera decirle que echaba de menos abrazarlo y sostenerlo. Echaba de menos a ngel sentado en

su regazo en el sof y charlando de cosas sin importancia. Echaba de menos a ngel caminando detrs de l y abrazndolo por la cintura. Echaba de menos que lo llamara Papi.
Voy a hacer esto bien.

Imaginando a ngel acurrucado con su manta, abri silenciosamente la puerta de la recmara. La cama no se vea como si alguien hubiera dormido en ella. Kael escane la habitacin para detectar signos de su nio. Despus de tomar los grandes detalles las persianas no se haban levantado, la cama estaba hecha, l todava vea los detalles ms pequeos. ngel se haba sentado en su lado de la cama. Haba una pequea rea plana en el edredn. El cajn de su mesita de noche estaba apenas abierto. Un pnico repentino se apoder del vientre de Kael. ngel haba aceptado la estpida y descuidada oferta de dinero y se fue a Francia? Se dej caer sobre la cama y abri el cajn, revisando el fondo para buscar el fajo de billetes. No estaba. Se senta mal. Toc su diario encuadernado en cuero y lo sac del cajn. Dios, esperaba que ngel no hubiera ledo las tonteras que haba escrito all. Hoje el libro hasta la ltima entrada y vio la escritura infantil, desconocida. Te amo, Papi. Nunca am a nadie como te amo a ti He odo lo que le dijiste a Freddie, que yo era temporal... Yo estaba en las escaleras escuchando todo... Mierda! Por eso se haba retrado, porque oy que Kael deca que no lo amaba y que nunca lo hara. Hundi la cabeza en sus manos. Cmo poda haberlo estropeado tanto? El reloj marcaba las 9:30. ngel podra estar en Francia

ahora mismo. Su madre le dara la bienvenida? l estara destrozado si no lo hiciese. De repente, necesitaba a su propia madre. Fue al bao para recoger su ropa y obtener su mvil del bolsillo. Compraba unos nuevos con regularidad, consiguiendo siempre un nmero diferente y descartando los viejos para que pudiera llamar por telfono a su madre. Ella nunca haba visto su apartamento, nunca tuvo un nmero para llegar a l. Cuando la llev a Londres, se aloj en un hotel con ella. A ella le gustaba eso de todos modos, fue un placer para ella. Se acost en la cama en la parte superior de la manta y apret su nmero. Hola? Ella pareca dormida. Hola, mam, cmo ests? Kael, amor! No me has llamado por telfono en las ltimas semanas. El placer inmediato en su voz hizo que sus ojos picaran por las lgrimas con las que no estaba familiarizado. Lo siento, mam, he estado muy ocupado. Estabas durmiendo? Estoy despierta ahora. Cmo ests, entonces? Pareces enfadado. Ella siempre saba. Lo estoy. Qu pasa? Mam, estoy enamorado dijo en voz muy baja. Awww, eso es bueno, hijo. Entonces hizo una pausa, es un chico? Por supuesto que es un chico. Sabes que soy gay.

Muy bien, amor, no te enojes conmigo, yo slo estoy preguntando. Me dijiste que eras gay pero nunca has mencionado que estuvieras viendo a alguien. Entonces, cmo es? Dime todo sobre l. Es hermoso. Es realmente dulce y me ama. Por qu pregunt ella. ests tan molesto entonces, amor?

l me dej, mam. Te dej? Por medio minuto ninguno de los dos habl. Kael, no lo tomes a mal, hijo, pero fuiste amable con l? Se incorpor. Qu quieres decir con amable? Es la forma en que a veces eres, Kael. Puedes ser muy esper a que ella consideraba sus palabras, muy rgido. No soy rgido. Lo eres, Kael dijo con firmeza. Puedes ser muy distante, un poco como no te metas conmigo o te voy a dar, ese tipo de cosas. Ya veo. De verdad lo vea. Estaba empezando a ver ms y ms lo que era. Fuiste dulce y empalagoso con l? Le hiciste saber que era especial? Debido a que los chicos no son diferentes de las mujeres en esa manera. A ellos les gusta sentirse especiales, como si ellos fueran lo ms importante para ti. Se levant y se fue a la cocina por otra botella de agua. Es importante para m, mam, es muy importante. Yo no

creo que fuera rgido y distante. Tal vez lo fui. Sin embargo, me hice cargo de l. Le compr un montn de regalos. Los regalos son preciosos, pero sabes lo que me gusta de un hombre? No es que tenga uno ahora mismo, porque no lo tengo. Mam, tus antecedentes con los hombres no son tan buenos. Aunque ahora que lo pienso los mos no son mejores. Ella se ech a rer. No necesito que me digas eso, amor, pero lo que me gusta es cuando un hombre me tiene en la cama y me dice: Te amo porque... y entonces l me dice todas las cosas buenas de m. Mam. Su voz se convirti en un susurro. Te amo porque eres adorable y siempre me has amado por lo que soy. Siempre fuiste una gran madre, a pesar de que no tenas dinero y que nos mudbamos mucho. Te amo porque nunca dejaste que ninguno de tus estpidos e intiles novios me dijeran una mala palabra. La oy olfatear y sonarse la nariz. Kael, cul es el nombre de tu novio? ngel. Aww, es hermoso. Por qu lo amas? Regres a la recmara y se acost en el lado de ngel. Tom la almohada ngel y la oli. El suave dulce olor de su nio llen su cabeza. Lo amo porque es espontneo y carioso. l toma mi mano en la calle, y no le importa que nos vean. Dice que yo soy el ms caliente amigo que ha conocido. Hijo, ve a buscarlo. Si lo amas, lucha por l. Dios sabe, que nunca has tenido miedo de una pelea.

Se puso de pie y comenz a apoderarse de la ropa del armario. Voy a hablar contigo ms tarde. Gracias, mam. Colg el telfono.

A mitad de camino al aeropuerto, Kael detuvo el taxi e hizo que el conductor diera la vuelta. Vuelva a donde me recogi. Algo insignificante lo estaba carcomiendo. Algo no estaba bien. Cuando se dio cuenta de que ngel se haba ido, haba tenido pnico. Despus de hablar con su madre, estaba emocional y no pensaba con claridad. Sentado ahora en un taxi, pasando por el trfico pesado habitual en Londres, su mente haba empezado a calmarse, al igual que lo haca cuando daba un golpe. l saba que ngel haba dejado el departamento por sus propios pies y sin miedo. Kael poda oler la esencia del miedo, y saba que ningn extrao haba estado en su departamento. Lo que haba dejado de hacer fue reconocer la zona exterior en la calle por cualquier cosa que podra no tener sentido. De nuevo en casa, empez a caminar por las calles, observando con cuidado y tratando de pensar como un joven de dieciocho aos de edad, quien estaba herido, tal vez enojado, sintindose no amado y probablemente despreciado. Kael debera de haberlo elogiado mucho ms. ngel haba estado cuidando que el departamento estuviera impecable, todo ello sin instruccin. En lugar de mantener la boca

cerrada, debera de haberle dicho lo genial que era y tal vez incluso darle las gracias. Eran pasadas las once, la ciudad estaba muy ocupada, el ruido y el olor del trfico tan opresivo como nunca. Kael caminaba, pensando como ngel. Tena dinero, por lo que fcilmente podra haber tomado un taxi e ido directamente al aeropuerto, pero Kael saba que se haba dirigido a comprar un regalo para su madre, algo para hacer su visita inesperada ms aceptable para ella. A dnde le gustara ir de compras a una mujer que haba adquirido gustos caros? Harrods. Kael sigui caminando. Con su rpido ritmo y sus piernas largas dando zancadas, poda cubrir grandes reas rpidamente. Harrods en Brompton Road estaba lleno de compradores y turistas, como siempre lo estaba. Se acerc rpidamente a travs del departamento de damas, los perfumes y el departamento de maquillaje. Los pasillos de alimentos.
Apuesto a que le compr chocolates, eso es algo que un

nio comprara para su mam, y l dijo que le gustaba el caviar. Empez a preguntar a los dependientes de comercio en los mostradores de dulces si haban visto a un nio con la descripcin de ngel, pero nadie se acordaba de l. Si tan slo hubiera tomado una foto de ngel en algn momento, pero siempre estaba tan preocupado por no crear pruebas. En el mostrador de Godiva, mir a una mujer joven. Ella respondi a la vez. Poda ser muy encantador cuando tena que serlo, a pesar de ser rgido y distante. Le estaba picando un poco eso, pero l saba que era verdad. Sirvi a

un joven esta maana, con cabello rubio, probablemente con una gorra de cuero? l es de Amrica. Reconocimiento ilumin su rostro. S, me acuerdo de l. Dijo que iba a ver a su madre. Era muy lindo. Kael le sonri, l sin duda lo era. Estaba cada vez ms cerca. Cundo fue eso? Justo cuando abrimos, en el reloj daban las diez. Mir su reloj. Era cerca del medioda. ngel estaba probablemente todava en el pas, tal vez todava en Londres. Dijo algo ms? No. Quieres una muestra? Ella le ofreci un chocolate con un par de pinzas de plata. No, gracias. Por qu camino se fue? Ella seal. Se fue por ah, pero ya estaba bastante concurrido. Eso es todo lo que puedo decirte, lo siento. Kael camin en la direccin que la mujer le haba sealado y sali a la calle a travs de la salida ms cercana. Instintivamente se dirigi hacia Knights bridge Road y al Hyde Park, explorando el entorno a su paso. Con ms de 350 hectreas, el Hyde Park llevara horas rastrillarlo, pero Kael saba que estaba en el lugar correcto. Le tom una hora caminar en el parque y revisar las amplias reas antes de ver al chico de la gorra de cuero rebelde y con mochila de cuero. Pero saba muy bien antes de llegar a l que no era ngel. Cinco o seis muchachos de entre diecisis y tal vez veinte aos estaban juntos, con ropa deportiva de marca y el

comportamiento ruidoso marcndolos como chavs71. Kael se acerc por detrs al chico con la mochila. Tena que asegurar el objetivo de una vez si no quera que lo persiguieran, y l no estaba de humor para eso. Y tambin era una buena oportunidad para verificar si los jvenes tenan armas, probablemente cuchillos. Pretendiendo pasar por delante, Kael se volvi en el ltimo segundo y lo agarr por el brazo. El chico se dio la vuelta, beligerante y listo para una pelea hasta que vio el tamao de Kael. Kael le arrebat el gorro de su cabeza y agarr la mochila. De dnde sacaste esto? Esas son mis cosas, quin carajo eres? Los dems se reunieron alrededor como una jaura de perros, sin miedo, en grupo. Malditos fallidos experimentos mdicos! dijo Kael al grupo en general. Empuj el gorro de ngel en su bolsillo y tom al joven por el cuello, apretando hasta que el rostro del muchacho se puso escarlata. Con su mano libre estrell un puo en la cara llena de granos del joven ms cercano. De dnde sacaste estas cosas, pedazo de mierda? le dijo al muchacho que tena sostenido. Dmelo ahora, o te voy a arrastrar a los baos ms cercanos y te follar en el culo hasta que mi pene salga por tu garganta. Si estos matones intiles y bocones haban herido a ngel, los torturara, uno por uno, y disfrutara de cada momento de ello. Otro de los jvenes se acerc por detrs, pensando que podra tomar por sorpresa a Kael. Sin embargo, Kael saba exactamente dnde cada uno de ellos estaba y ya haba medido la fuerza de cada uno, y su cerebro
71

Es un termino utilizado en el Reino Unido para designar a esos grupos sociales cuyos gustos y moda son la joyera dorada, el hip hop, ropa de diseador combinados con elementos de a clase trabajadora. Se los considera por no tener respeto por la sociedad, y ser ignorantes.

haba trabajado formando, momento-a-momento, los planes de qu hara si fuera atacado. Dio una patada hacia atrs bruscamente, y el muchacho se desplom hacia delante, agarrndose la rodilla. Vmonos de aqu. l es un maldito chiflado. La voz proceda de algn lugar a su izquierda. Los chavs se dispersaron rpidamente. De dnde sacaste la mochila y la gorra? Kael alivi la presin sobre la garganta del chico para que l pudiera hablar. Los encontr. Lo juro por Dios, amigo. Kael liber la garganta del chico y tom un firme control sobre su brazo. Mustrame dnde. El muchacho comenz a caminar hacia el Park Close, con Kael sostenindolo con fuerza por el brazo. En la calle, el muchacho seal a la acera. La mochila y la gorra se encontraban en la calle, justo ah. Slo all? El chico asinti con la cabeza vigorosamente, aterrorizado ahora que sus amigos se haban escapado. S, como si los hubieran tirado. Me ests tomando el pelo? Kael dijo, su cara a pulgadas de la del muchacho. No! Lo juro por Dios, amigo. La mochila estaba all en las banderas, y la gorra en la cuneta. Seal una vez ms. Kael imagin la colocacin de los elementos. ngel haba sido secuestrado en la calle y subido a un coche, no haba duda en la mente de Kael. Si Conran estaba

detrs de esto, Kael llevara a cabo todas las amenazas que haba hecho en su contra. Ves lo fcil que podra haberte matado? El chico asinti con la cabeza frenticamente. Voy a dejarte ir, y permanecers aqu. Si haces que te persiga, definitivamente voy a matarte, y te prometo que voy a disfrutar de ello. Ahora, de pie all y no te muevas. Tomando la mano del joven, abri la mochila de ngel y vio un frasco de caviar encima de los chocolates Godiva en una caja en forma de corazn. Se le form un nudo en la garganta ante la vista de los chocolates, y record que tena cerca de diez aos de edad cuando le compr a su madre una caja de chocolates con forma de corazn para el Da de San Valentn porque l haba pensado que le encantara, por ser una mujer. ngel debera haber pensado lo mismo. En la parte inferior de la mochila haba un cambio de ropa y la manta de ngel cuidadosamente doblada, y su pasaporte britnico. Dnde est el dinero? El muchacho casi comienza a mentir, pero saba que nunca se saldra con la suya. Meti la mano en el bolsillo de sus pantalones de cintura baja y sac el dinero en efectivo. Kael puso el dinero en la mochila. Dime exactamente cundo encontraste esto. Hace una hora. Dije exactamente. El muchacho estaba temblando, muriendo por escapar de l. No lo s, amigo. Tal vez ms que eso, no ms de dos horas. Kael evalu su cara para ver si estaba mintiendo, pero el chico tena demasiado miedo de l. Puedes irte. El

muchacho se ech a correr sin mirar atrs. Kael se qued un largo rato mirando la calle, formando una imagen de lo que haba sucedido. Cuando estuvo satisfecho, llam a un taxi. En su casa coloc la mochila de ngel en la recmara y se cambi rpidamente la ropa a la de color negro con zapatos negros que siempre llevaba en un puesto de trabajo. En la sala tom su caja de las armas y se coloc su sobaquera. Carg en ella su Glock 26 y puso su pequeo revlver en el bolsillo. Seleccion dos escalpelos y se llev el pasaporte con el nombre de John Carpe, a continuacin, se puso la chaqueta de cuero antes de salir. Era mircoles, y eran casi las dos en punto. Conran sala de su oficina todos los das alrededor de la una en punto y se iba a comer a una tienda de sndwiches en Albert Embankment, siempre el mismo lugar. Cuando Kael se sent frente a l en un pequeo puesto en la ventana, mir hacia arriba, su rostro cada vez ms plido. Por qu ests tan nervioso, Stephan, slo soy yo, tu viejo compaero de escuela, Saunders. En la boca de Kael se extenda una sonrisa, mientras sus ojos permanecan reducidos y con rabia. Conran mir rpidamente a su alrededor, como si estuviera en el Pub Quebec. Qu quieres? Por qu siempre compruebas quin podra verte cuando ests conmigo? Te avergenzas de ser visto conmigo? Kael golpe la mesa, esperando. Temeroso de que la gente piense que eres un maricn? Me veo como un queer, Conran? Slo cuando ests vestido de cuero. Ahora bien, si es acerca de ese sangriento video

Kael agarr la mueca de Conran muy fuerte, y mir a su alrededor otra vez. Trat de tirar para liberar su mano, pero no tena ninguna posibilidad frente a la fuerza superior de Kael. No es sobre el video. Es sobre mi nio, ngel. Se inclin sobre la estrecha mesa hacia la cara de Conran, arrastrando ms cerca su brazo. Dnde jodidos est? No lo s. La cara de Conran comenz a enrojecer. Quita tus manos de m. La gente est mirando. Mrame. Conran mir a Kael a los ojos, su aliento se cort. Le estaba diciendo la verdad, no saba nada. Kael liber su mueca. l ha sido secuestrado en la calle, y vas a ayudarme a encontrarlo. Yo no s nada acerca de eso. Lo hice bien con mi gente. El nio no est en peligro con nuestra gente. Conran pareca muy aliviado cuando Kael se puso de pie, pero eso pas rpidamente cuando se dio cuenta de que Kael no se ira sin l. Levntate! Vamos a tu oficina, y vas a comenzar a hacer llamadas telefnicas hasta que averiguar dnde est.

Era tarde y el sol comenzaba a declinar cuando Kael junto a la ventana de la oficina de Conran miraba el ro. Se haba sentido mal del estmago por la preocupacin desde el momento en que supo que ngel haba sido secuestrado. El hecho de que no haba comido no ayud, pero l no quera comer nuevamente hasta encontrar a ngel.

Toda la tarde Conran haba estado al telfono hablando con los miembros del Servicio Secreto de Inteligencia y haba ido de ida y vuelta por el ro hasta el Palacio de Westminster, hablando con varios polticos. Kael le haba seguido a todas partes, no le permita salir de su vista. Ahora Conran paseaba por la costosa alfombra, a la espera de una llamada del Ministro de Relaciones Exteriores. Dame un poco de agua orden Kael. Conran lo mir un instante antes de obedecer. Se fue a su escritorio y puls el intercomunicador. Trae un poco de agua embotellada, por favor. Unos minutos ms tarde la robusta secretaria de mediana edad de Conran entr con varias botellas plsticas de agua, las puso sobre la mesa. Kael se acerc y tom una, sonriendo las gracias a ella. Seor Conran, el Ministro de Relaciones Exteriores lo llamar en unos cinco minutos. l le pide que est listo para tomar su llamada. l est muy ocupado. Conran se dirigi inmediatamente a su escritorio y se sent. Kael regres a la ventana y se qued mirando hacia fuera, tomando el agua de la botella. Cuando son el telfono, se acerc hasta quedar al lado de Conran. Despus de una breve conversacin, Conran lo mir. Los bosnios se lo llevaron, el grupo de Andresen les venda armas y cohetes. Un hombre llamado Beganovic est a su cargo. Los tres matones en el bar gay, formaban parte del mismo grupo. Yo s que fuiste t quien los mat, y ahora s por qu. Estaban detrs del nio entonces, no? Si. Kael se senta muy tranquilo. Su frecuencia cardaca no se modific, ni el pulso. Cuando l se asustaba, entraba en un estado similar a la animacin suspendida. En

este momento estaba aterrorizado. Dnde est? Dnde lo han llevado? Visiblemente aliviado de que Kael se haba calmado, Conran se reclin en su silla y cruz las piernas. Estn ubicados en una zona agrcola alejada en la regin montaosa, en el noroeste de Bosnia. Ellos estn en camino hacia all ahora. Parecen tener acceso a un pequeo avin, por lo que bien puede ser que ya estn all. Qu quieren de ngel? Pero l ya lo saba. Ellos ya han intentado conseguir un rescate. Deben haber estado planeando llevrselo por das, porque tan pronto como lo atraparon, alguien comenz a hacer llamadas telefnicas. Kael se hundi en el silln de cuero frente al escritorio de Conran. Ahora que saba lo que estaba sucediendo, se senta tranquilo. Poda traer de regreso a ngel o morir en el intento. Cmo diablos saban que ngel estaba en Londres? No tengo ni idea. Ellos tienen un servicio de inteligencia, del mismo modo que nosotros. No tan sofisticado, obviamente, pero parece que funciona dijo Conran. Dime todo lo que sabes dijo Kael. Se pusieron en contacto con su madre y su novio septuagenario, Gregoire St. Germaine, pero los dos se negaron a cooperar. Kael se sent y se inclin hacia delante. Ellos no pagaron el rescate? Su madre se neg a pagar un rescate por su propio hijo?

No pagaron, y el hombre es millonario. Los bosnios han amenazado con matar al nio, pero aun as ellos no pagaron. La ltima frase sacudi a Kael como un duro golpe, pero l no perdi su compostura. Cuando estaba en una situacin de amenaza, en todo lo que se centraba era en la solucin. Tambin se contactaron con el gobierno estadounidense pidiendo dinero por su rescate ya que el nio es un ciudadano estadounidense, pero ellos no pagaron. Qu pasa con nosotros? ngel tiene la nacionalidad britnica ahora. Conran se fue hasta el aparador y se sirvi un whisky. Quieres uno? No. No hemos pagado tampoco. Nadie va a hacer tratos con los terroristas de Bosnia por un nio con doble nacionalidad, de la cual insististe que tuviera. El Ministro de Relaciones Exteriores, dijo que dejramos que los estadounidenses se encargaran de l. Los americanos estn diciendo que es un problema britnico ahora. Nadie va a hacer nada polticamente. Aparte de eso, el padrastro era un traficante de armas y los bosnios son terroristas. Ningn gobierno se va a golpear por el nio sin que alguien presione pblicamente por l, y la madre no lo har. Ella incluso se neg a cooperar con la polica cuando crean que l podra haber sido asesinado. Kael bebi un poco de agua. Obtn un mapa, y mustrame dnde piensas que Beganovic y su gente estn. Quiero un avin y un coche todo terreno en el otro extremo, y un traductor en caso de necesitarlo. Nunca he aprendido ese idioma.

Conran se acerc y se sent en el borde de su escritorio mirando a Kael. Nuestra gente no har ninguna cosa por ir tras el muchacho. No van a ayudar. Entonces debes hacerlo t, Stephen. Conran suspir, con cara de derrotado. Kael se puso de pie y puso su mano sobre el hombro de Conran casi con amabilidad. Voy a dejar que encuentres la manera. Entonces no caeramos en el ritual de poner en peligro la vida de tu familia o amenazar la integridad de tu persona con videos erticos y t no me tendras que decir que soy un maldito hijo de puta y que siempre supiste que yo era un asesino. Nunca pens que vera el da. Conran lo mir. Kael Saunders enamorado y dispuesto a arriesgarlo todo. Eso es correcto. Amo a ngel, y voy a hacer todo lo posible para traerlo de vuelta. En realidad ests ms preocupado por alguien que por ti mismo? Esa es una entrada de primera clase para el libro. Kael le dirigi una mirada suave, casi amable. Las maravillas nunca cesarn. Sabes, Stephen, realmente tienes unos ojos muy lindos. Conran emiti una tos nerviosa cuando Kael se inclin muy cerca y le habl al odo . Un avin, un coche, y un traductor, ahora. Y t, Stephen, vienes conmigo en caso de que necesite utilizarte como moneda de cambio. Quiero a mi nio, y yo sera feliz de matar para recuperarlo.

Aeropuerto de Banja Luka, Bosnia.

En el momento en que Kael y Conran llegaron a Bosnia, ngel haba estado en manos de sus captores durante al menos treinta y seis horas. Kael haba tratado de mantener una distancia profesional, pero en el camino al aeropuerto, no poda dejar de preocuparse, no slo acerca de lo esencial, de si ngel estaba lesionado, o an con vida, sino tambin de si tena hambre o fro o cansancio. La idea de ngel solo y asustado, pensando que nadie se preocupaba por l o que no queran venir a llevarlo de vuelta, haca que el estmago de Kael se apretase dolorosamente.
Papi est llegando, ngel. Mantn la calma, Papi est llegando.

El viento soplaba ferozmente fro cuando l y Conran bajaron de la avioneta en la pista oscura y desierta del pequeo aeropuerto. Se apresuraron hacia el decrpito jeep del ejrcito esperando por ellos. Tena un techo de lona y ventanas de plstico. Lindo vehculo. Esperemos no llegar a estar bajo fuego dijo Kael. Conducir. Estoy feliz de orlo. Conran mir el jeep ms nervioso. No tengo idea de dnde estoy, y esta cosa parece que va a volverse mierda en cualquier momento.

Fijando la cremallera de su chaqueta de cuero para protegerse del fro, Kael vio al intrprete que esperaba en el asiento trasero del oscuro vehculo. Cuando abri la puerta, ella dijo: Sr. Carpe, es un placer verlo de nuevo. Kael alivi su enorme cuerpo en el asiento del conductor. Dragana. Sonri. La ltima vez que te vi, yo estaba dispuesto a matarte. Por qu no me sorprende? Los dientes de Conran castaeteaban cuando una rfaga de viento helado casi sopl sobre l. Hay alguien que no hayas pensado en matar en algn momento, Saunders? Slo a mi mam. Kael mir a Conran por encima del hombro sealando hacia dentro del vehculo. En la parte de atrs. Quiero a Dragana en el frente. Conran hizo lo que se le dijo, y Dragana se meti en el asiento delantero. Podra haber elegido mejor tiempo para visitar mi pas, Sr. Carpe dijo. Y mejores circunstancias agreg. Llmame Kael. Para su alivio, el motor sonaba suave y se dirigieron a la carretera que iba al oeste. Haba ledo y memorizado el mapa en el avin, y ya no lo necesitaba para encontrar su camino hacia el campo fuera de Sasina, donde la inteligencia les dijo que Beganovic y su grupo planificaba y practicaba sus ataques. No saba que ella trabajaba para ti, Conran. Tienes un punto a tu favor. Eso debera hacer que te sientas bien. Ella vio a ngel el da despus de que lo traje a casa. Pens que ella ira directamente a la polica cuando sali de mi casa. Pero tuvimos una pequea charla en el coche.

Agarrndose de los lados de su asiento, Dragana volvi la cabeza para mirar a Conran cuando Kael llev el automvil muy por encima del lmite de velocidad en la carretera en mal estado. Llegu a sospechar cuando l se detuvo en una zona industrial y empez a estirar los guantes de ltex. Los guantes de ltex y Saunders son una combinacin mortal. Conran tambin se aferr de su asiento como si estuviera en una atraccin de feria. Entonces ella me explic que trabajaba para tu oficina y parte de su trabajo era mantener un ojo en m dijo Kael. Entonces, por qu infiernos no reportaste al nio? Conran alz la voz por encima del ruido del motor y el silbido del viento a travs de las ventanas de plstico que no se cerraban correctamente. Me podras haber ahorrado mucho tiempo y problemas. Dragana le sonri. No era mi trabajo informar sobre los compaeros del Sr. Carpe, slo sobre los escuchas escondidos. De todos modos, me gusta el Sr. Carpe... el Sr. Kael Saunders. Estaba tan feliz de verlo con un compaero. Siempre pareca tan solo. Adems de eso, l dijo que iba a ir tras de mi y que me matara si deca algo, y yo le cre. Kael solt una carcajada y apret ms el acelerador.

Sentado en el piso de tierra del edificio anexo de la granja, ngel tena mucho fro. Desde el momento en que fue

secuestrado en la calle, haba sido encapuchado, con las manos atadas a la espalda, y ahora fijado a algo en la pared detrs de l, por lo que le era imposible pararse. El hambre roa su estmago, y su lengua estaba empezando a pegarse al techo de su boca, de necesitar tan desesperadamente un poco de agua. Sus pantalones y ropa interior estaban mojados porque no se le haba permitido bajrselos para hacer pis. No tena ni idea de dnde estaba, pero saba que los hombres que se lo haban llevado eran de Bosnia. Reconoci el lenguaje de los hombres que haban visitado a Sven en Nueva York. Podra ser de da o de noche, pero sospechaba que era de noche. Ya no poda or los ruidos de los animales que haba escuchado horas antes. La capucha ocultaba la luz y estaba atada alrededor de su cuello con un trozo de cuerda. A pesar de que su cuerpo estaba fro y rgido, su rostro estaba sudado. La capucha de cuero que el Seor le haba hecho vestir era una buena preparacin para esto. l podra haber entrado en pnico si no la hubiera experimentado esa noche, aprendiendo a mantener la calma y respirar con la capucha. Pasos en el camino de grava afuera lo alertaron de que alguien se acercaba. ngel utiliz todos sus sentidos para entender lo que estaba sucediendo. Eso era lo que el Seor hara. La puerta estaba suelta sobre sus goznes. Rasp por el suelo cuando se abri, y apret los msculos contra el viento que barri con los pasos. Saba que el techo sobre su cabeza era bajo porque todos los sonidos eran fuertes a pesar de la capucha que amortiguaba todo. Alguien hablaba, un hombre. ngel levant la barbilla, como si l pudiera mirarlo a los ojos. Las palabras no tenan sentido, pero el hombre fue aflojando la capucha, tirndola hacia arriba de modo que su boca estuvo libre, y l estaba

inmensamente agradecido. Trag saliva en el aire fro y fresco y vio una pequea cantidad de luz plida, probablemente provena de una linterna. Podra darme un poco de agua, por favor? Agua. Una botella fue presionada en sus labios y se inclin. ngel bebi tan rpidamente que empez a toser. Ms dijo cuando la tos se detuvo. Una vez que bebi, el alivio se apoder de l. Podra vivir sin alimentos un poco ms, pero no sin agua. Empez a sentirse ms tranquilo ahora que supo que ellos iban a por lo menos mantenerlo con vida. Si le pides dinero a mi mam, su novio te lo dar. l es rico. Cuando el hombre habl, su acento era muy pesado y pareca impaciente. Hemos contactado con Gregoire St. Germaine y su nueva novia, y no estn interesados en ti. Tal vez el gobierno britnico va a pagar por tu liberacin. Si no, vas a morir. Le pediste dinero a mi mam? Tal vez ella no sabe dnde estoy. Ella lograr que Gregoire te d el dinero. Tu madre lo sabe. Ella no va a pagar. Le puso la capucha de nuevo, pero no la at. ngel oy sus pasos alejarse. La puerta se abri con una rfaga de viento helado y rasp el suelo mientras era cerrada de nuevo. El Sr. Conran haba dicho la verdad sobre su madre, y el Seor haba mentido al respecto. Pero por qu hara eso? Para proteger a ngel? Por qu el Seor deseaba protegerlo? l no estaba enamorado de ngel. El Seor le dio a ngel el dinero para que saliera de su camino. No tena ningn sentido.

Agradecido por el agua y exhausto, ngel dej caer la barbilla sobre su pecho y se dej caer en un sueo rgido e incmodo.

A una milla de la granja donde se encontraba ngel, Kael se sali del camino adentrndose en el bosque. Sacando su brjula, la mir detenidamente. Por aqu, a travs de los bosques. Debera tomar alrededor de veinte minutos. Mir a Conran. T te quedas aqu y estate listo para conducir en el momento en que regrese. Dragana, te vienes conmigo. Qu arma tienes? XD subcompacto, agradable y brillante. Sin embargo, Kael, tengo cuarenta y dos aos, y soy un poco regordeta. Es por eso que estoy en vigilancia ahora. Tal vez el Sr. Conran sea mejor para que te apoye? Conran es un intil, es por eso que hace trabajo de oficina le dijo l, haciendo caso omiso de la mirada asesina de Conran. No le confiara mi espalda a l, pero confo en ti. No te inmutaste cuando pensaste que iba a matarte. Se ech a rer. A pesar de que empezaste a hablar muy rpido. Tengo la creencia firme en Dios. Yo creo que cuando llegue el momento, no hay nada que yo pueda hacer. Ellos salieron del jeep y se internaron en el bosque.

La granja consista en una pequea casa de campo, un granero, varios chiqueros, y campos abiertos hacia el sureste. Los bosques aadan una excelente cobertura y se extendan hasta las dependencias de techo de paja en el lado noroeste. El nico edificio con electricidad pareca ser la casa de campo. Gracias a Dios, Kael pens, por una luna casi llena iluminando la zona que los rodeaba y por el cielo sin nubes. Cmo est tu visin? pregunt a Dragana. Est bien. Estaba sin aliento, pero yendo bien. Tenemos que buscar en las dependencias. Si podemos encontrar a ngel y sacarlo en silencio, es el plan A. Si ese plan es imposible, el plan B es matarlos a todos. Por supuesto. Aproxmate a la casa de campo, y mira cuntos estn all, y averigua lo que puedas. No entres. ngel puede estar en la casa. Si es as, vuelve aqu y lo sacar de all. Yo voy a buscar en las dependencias. Nos vemos de nuevo aqu en este punto exacto. Dragana escuch con atencin y se fue sin hacer preguntas. Kael comenz una bsqueda metdica en las dependencias, todas las cuales estaban abiertas y sin vigilancia. Silencioso y discreto, se acerc rpidamente a travs de los edificios de piedra y barro con una linterna que us slo cuando era indispensable. Los animales que descansaban bajo los techos de paja no se movieron. Kael estaba intensamente alerta por los perros guardianes y llevaba su Glock 26, con el silenciador, en la mano. A travs de la ventana sucia y rota de un establo, se apoy contra la pared de piedra hmeda y vio una figura delgada, con una capucha negra sobre su cabeza, y se qued

inmvil, el miedo agarrando su vientre. Tom un par de respiraciones estabilizndose y guard silencio para componerse hasta que fue capaz de moverse de nuevo. Todas las emociones: miedo, horror, angustia, amor, sentido protector, todo desapareci de su mente y cuerpo. ngel era un objetivo para rescate, nada ms. Haba estado en misiones de rescate antes, donde matar no lo era todo. Kael abri la puerta y se acerc al cuerpo. Un hilillo de luz de luna se logr filtrar a travs de la suciedad en la ventana, pero los ojos de Kael estaban tan en sintona con la luz y la sombra que fue suficiente para asistirlo de la forma en que una lmpara de alta intensidad podra ayudar a una persona comn y corriente. ngel estaba apoyado contra la pared, con la barbilla en el pecho. Por la posicin en la que estaban sus brazos, era evidente que estaba asegurado por la espalda. Kael tom suavemente sus hombros. Estaba helado y completamente entumecido. Detrs de l un anillo de hierro pesado estaba clavado en la pared, probablemente para atar a un toro, que era tan fuerte. Unas esposas de acero del tipo que usaba la polica, aseguraban a ngel al anillo. Tomando un respiro para recobrar el equilibrio, Kael levant la barbilla de ngel y le quit la capucha. Un largo suspiro sali de los plidos labios de ngel que envi alivio reverberando a travs del cuerpo de Kael. ngel susurr. Los ojos de ngel se abrieron, desenfocados por un momento, y luego el muchacho mir a Kael a los ojos. Seor. Su voz era dbil. Tengo tanto fro. Ests herido? Kael le pregunt. No realmente lastimado, slo un poco golpeado. No s dnde me trajeron.

Es una granja en las afueras de Bosnia. El duro ladrido de un perro rompi el aire. Dragana susurr Kael. Unos pies se abran camino sobre las piedras fuera del cobertizo. Kael coloc la capucha sobre la cabeza de ngel y cuando el nio protest, dijo entre dientes: Cllate, no te muevas. S un buen esclavo. En silencio, dio un paso atrs y cay al suelo detrs de una valla de madera podrida que separaba los puestos de las vacas. Un fornido y bajo hombre con una chaqueta de piel de oveja abri la puerta y se acerc a ngel. Le dio una patada al pie de ngel, y al no obtener reaccin, verific para asegurarse de que estaba atado todava a la pared. Satisfecho, volvi a salir. Sin hacer ruido, Kael se puso de pie, levant su arma, la centr en el corazn del hombre y dispar. El silenciador amortigu el sonido, y el hombre cay pesadamente al suelo. Kael sali rpidamente de su escondite, dispar otra bala en el crneo del hombre, y busc en sus bolsillos en busca de la llave. Qu conveniente. Una vez ms sac la capucha de la cabeza de ngel, y abri las esposas. ngel cay en sus brazos. Kael se puso de pie y lo levant, acunndolo sobre su pecho. Afuera, el intenso viento amortiguaba cualquier ramita que pisaban o las piedras que pateaban mientras corran hacia el bosque buscando a Dragana. Escondido entre los rboles, Kael vio el corral, todava acunando a ngel en el pecho. El hombre que haba ido a comprobar a ngel haba estado fuera de la casa durante ms de cinco minutos. Cuando l no volviera, alguien vendra a buscarlo. Dnde diablos estaba la mujer? Kael observ atentamente para detectar cualquier signo de una persona

movindose a travs de la oscuridad. Su excelente odo bloque las rfagas de viento centrndose slo en los sonidos extraordinarios.
Cristo!

Al otro lado del corral dos hombres caminaban con Dragana entre ellos. La luz de la luna se reflejaba en el can de la pistola que un hombre sostena en su cabeza. Las palabras iban y venan entre ellos. Se dirigieron hacia el establo y encontrando en ese instante que ngel se haba ido y uno de los suyos haba muerto. ngel, mrame. Mrame. ngel lo mir a los ojos. Ahora el nio estaba mejor. Si se hubiera quedado dormido por mucho ms tiempo en el fro, podra haber muerto. Cuntos hombres hay? Cinco, creo, pero yo estuve encapuchado todo el tiempo. Nunca vi ninguna cara. Pero he odo cinco diferentes voces. No poda entender lo que decan, pero estoy seguro de que eran cinco. El orgullo que Kael senta ante la capacidad destructiva de ngel le hizo sonrer a pesar de las circunstancias. Este nio podra ser muy bueno si fuera bien entrenado.
Yo le dispar a uno, hay dos afuera, lo que significa que slo otros dos deben estar en la casa.

Dejando caer las piernas de ngel, Kael lo puso de pie y lo ayud a estabilizarse. Tienes que permanecer aqu, escondido. Tengo que ir a buscar a Dragana. ngel lo mir a los ojos. Seor, cudate.

Kael sonri. Soy indestructible. Sabes cmo usar un arma? No, Seor. Kael sac su Glock 19 compacta y liber el cierre de seguridad. Con cuidado, la coloc en la mano de ngel. Qudate aqu y utilzala slo si es necesario, pero si lo haces, no dudes. Apunta con cuidado. Si algo me pasa, corre por ese camino, directamente a travs de los bosques. Gir a ngel y apunt en la direccin del jeep. Conran est esperando con un coche. S, Seor. ngel ech los brazos alrededor de la cintura de Kael, abrazndolo con ms fuerza de lo que nunca antes lo haba hecho. Seor, no hagas nada estpido. Yo s lo que eres cuando ests enojado. ngel lo mir, sus grandes ojos llenos de sabidura. No tienes nada que demostrar. No tomes riesgos. Gracias, Yoda. Un viejo arado y un tractor estaban en el patio. Kael corri en silencio hacia el arado, utilizndolo para su cubierta, y luego al tractor, que se situaba ms cerca del establo. En el interior, se alzaron voces, ya haban descubierto al hombre muerto y que su rehn haba desaparecido. A travs de la ventana rota, Kael apunt con su Glock 26. El hombre que sostena la pistola contra la cabeza de Dragana le grit algo a ella y la golpe duro con la culata de la pistola, por lo que le provoc una herida repugnante cuando el arma se puso en contacto con su cabeza. Ella tropez en el suelo, y l le dio una patada en la cara, sin dejar de gritar. El otro hombre vino a pararse encima de ella y apunt con su arma, listo para disparar.

Kael tom la decisin en una fraccin de segundo para sacar al segundo hombre primero y lo derrib con una bala en la cabeza. El otro hombre mostr su falta de formacin por la forma en la que se volvi y la expresin de sorpresa en su rostro. Cuando cay, lo hizo encima de Dragana, disparndole accidentalmente a la mujer con su propia arma. La mujer lanz un grito tenso. Kael entr de forma rpida y arrastr al hombre fuera de ella. Ests herida? Mi pie, apenas un roce, creo. Hay dos hombres ms en la casa, y tienen un gran jodido perro Alsatian72. l la ayud a levantarse. El disparo atraer a los dems aqu afuera. ngel est esperando en el bosque. Tenemos que darnos prisa. Ellos tomaron tu arma? S, lo siento. El perro les alert de que haba alguien fuera de la ventana. No pude correr lo suficientemente rpido. Dragana dio un paso, y su pie se derrumb debajo de ella, lo que la hizo tropezar a sus rodillas. Kael sac su linterna e ilumin a sus pies. Era ms que un rasguo. Los huesos metatarsianos estaban hechos aicos, donde la bala haba atravesado. La adrenalina enmascaraba el dolor hasta cierto punto, pero estaba empezando a entrar en shock. Trata de ponerte de pie, te voy a llevar. Eso podra ser ms difcil de lo que piensas. Peso demasiado, pero tengo la intencin de unirme a Slimming World73, si salimos de esto con vida. El dolor hizo su voz dbil, mientras que el miedo sac su sentido del humor.

72

El Alsatian Americano es un gran perro de compaa. Poseen un pelaje de largo intermedio. Posee una mirada similar a la de un lobo. El Alsatian Americano posee grandes huesos, y su cuerpo es ms largo que alto. Las orejas del Alsatian Americano son paradas y su actitud es atenta y alerta 73 Slimming World en el Reino Unido est basado en una organizacin para la prdida de peso. Opera en todo el Reino Unido, dirigido por consultores, que trabaja por cuenta propia. Segn la compaa, en los ltimos 40 aos, ms de cinco millones de personas que han adelgazado han asistido a sus grupos

Soy un gran hijo de puta, puedo hacerlo. No queriendo dejar su arma demasiado lejos de su alcance, Kael la meti en el bolsillo de su chaqueta de cuero en lugar de su sobaquera. Jal a Dragana a sus pies, pero ella no meda ms de cinco pies y tres74 pulgadas y apenas podra llegar a poner su brazo alrededor de su cuello. Creo que voy a tener que llevarte como lo hacen los bomberos. l la posicion y empez a levantarla justo cuando el pastor alemn salt fuera de la casa, ladrando. El perro haba sido entrenado para arrinconar a la gente, pero no para atacar hasta que le fuera ordenado. Kael logr aferrarse a Dragana, pero ambos fueron clavados contra la pared. Tena la mano en el bolsillo en su arma cuando los otros dos hombres entraron en el establo, con armas desenfundadas. Un hombre le grit al perro, y qued en silencio. Incluso en la oscuridad, Kael reconoci a uno de los hombres por haber sido el hombre que estaba sentado con su objetivo en Edimburgo. Una linterna brillaba en sus rostros, cegndolos. Los ojos de Kael se ajustaron casi al instante, pero Dragana estaba cegada todava. l dice que te vio en Escocia interpret Dragana. Hablan ingls? Tal vez un poco, pero no creo que mucho. El ms alto de los dos hombres, el que haba estado en Edimburgo, se acerc y meti la pistola en el pecho de Kael, hablando en voz alta. l dice que te sientes en el suelo.

74

Un metro con 60 centmetros aproximadamente.

Kael se desliz hacia abajo, llevando a Dragana con l, tratando de aliviar su dolor. De nuevo el hombre hablaba, su voz se elev, con ininteligibles palabras, pero en algn lugar en medio de las consonantes duras oy la palabra ngel. Ellos estn preguntando por el nio. Como si fuera a decirles dijo Kael. Estaban sentados en el piso de tierra hmeda con dos hombres que se inclinaban sobre ellos, pero todo el tiempo Kael escaneaba el establo en busca de un medio de escape o una distraccin para que pudiera sacar su arma de fuego. En cualquier momento los hombres buscaran en ellos armas. Odiaba renunciar a su arma. l preferira renunciar a su polla. Los dos hombres comenzaron a hablar entre s, sin quitar los ojos de ellos. Ellos estn decidiendo qu hacer a continuacin. El alto quiere tratar de negociar con nosotros, y el otro nos quiere matar ahora. Cuando un rostro apareci en la ventana, fantasmal, bajo la plida luz de la luna, Kael lo vio por un instante, su corazn palpitaba de repente con miedo.
Vuelve a los jodidos bosques y haz lo que te dije. Se supone que tienes que obedecerme.

ngel nivel la pistola, con la mano completamente estable, y dispar dos veces en una sucesin muy rpida. Los dos hombres cayeron al suelo. El perro dio un salto y comenz a ladrar en voz alta a los disparos. Kael tuvo su arma en un instante y dispar una bala en el abdomen del perro justo en el momento en el que se lanz sobre l. En el silencio que sigui, ngel entr en el cobertizo y se qued completamente inmvil, mirando a los hombres a

los que les haba disparado. Uno de ellos comenz a moverse, maldiciendo por el dolor mientras trataba de levantarse. En un solo paso, Kael se puso sobre l, apret la pistola en la parte posterior de la cabeza del hombre, y dispar. El hombre cay al suelo, sin moverse, y repiti la accin en el otro. Kael mir a ngel. Buen nio. Seor, me siento desfallecer. Kael atrap a ngel cuando vacil sobre sus pies. Est bien, dulce corazn. La primera muerte es siempre la ms difcil. No, Seor. Creo que es porque estoy hambriento. Esos tipos no me dieron nada para comer. La risa de Kael retumb en las vigas bajas. Dragana comenz una risa ahogada, pero ella estaba sangrando libremente de su pie y el dolor aumentaba. Tomando la cara de ngel en sus manos, Kael lo mir a los ojos. Tenemos que caminar una milla hacia el jeep. Voy a llevar a Dragana, pero t tienes que caminar. Puedes manejarlo? S, Seor dijo ngel. Buen nio, vamos. El jeep estaba esperando con las luces y el motor apagados. Cerca de 500 metros del jeep, ngel se detuvo. Seor, el seor Conran no est en el jeep. Luchando bajo el peso de Dragana, Kael se detuvo para enfocar. Incluso tena problemas para ver algo en la oscuridad y a travs del bosque algo denso en esa distancia. Ests seguro? El nio no respondi. ngel, qu ves?

Seor, l cruz el camino y est del otro lado en el bosque. Si se est haciendo el listillo cuando lo necesitamos para que conduzca, voy a cortar su polla dijo Kael a travs de sus dientes. Seor, est con dos hombres, y ellos tienen armas. Uno de ellos tiene una de esas grandes mquinas del tipo de armas automticas. Es realmente genial. Dragana se haba desmayado. Ella ni siquiera estaba tratando de ayudar a mantener su propio peso, ella se dej caer sobre el hombro de Kael, y estaba empezando a doler. Ests seguro? Cmo los ves? No puedo ver. Tengo dificultad en la luz brillante, pero en la oscuridad, soy como un murcilago. Por supuesto que lo eres. Kael estaba muy impresionado. Puedes conducir? No es legal, Seor. Yo no tengo una licencia, pero arruin dos de los automviles de Sven, lo que hizo que me odiara an ms, y el da que nos conocimos da su BMW. Podras manejar el jeep? S, Seor, creo que puedo. Esto es lo que vamos a hacer. Muy silenciosamente vamos a poner a Dragana en el jeep. T vas a comenzar a conducir tan rpido como puedas. Mantn tu cabeza hacia abajo, porque esos tipos te dispararn. No te detengas hasta que hayas conducido por lo menos durante quince minutos, luego dobla y regresa. Estarn tan ocupados disparando en el jeep que no me vern detrs de ellos cuando les arrebate a Conran. Sigue mis rdenes con exactitud.

S, Seor.

A pesar del viento helado, el sudor corra por el rostro y la espalda de Conran. No haba visto a los hombres venir hasta que lo sacaron del jeep y lo jalaron hacia el bosque. Su ingls era muy difcil de entender, pero parecan entenderlo, y no le creyeron cuando trat de explicar que l era un turista que se haba perdido. Ni l ni los hombres vieron a Saunders salir de los bosques a travs de la carretera. No supieron nada de su presencia hasta que el jeep comenz a alejarse a una velocidad vertiginosa. En el momento en que apuntaron sus armas y dispararon, el jeep estaba muy lejos para ser alcanzando. Saunders lo haba dejado solo, y nunca volvera a ver a su esposa y sus hijos de nuevo. Dudaba que su cuerpo siquiera fuera encontrado. Si hubiera tenido una pistola en la mano en ese momento y a Kael Saunders delante de l, le habra disparado en el pecho y se hubiera ido sin remordimiento alguno por meterlo en esto para luego abandonarlo. Haba salido de su camino para ayudar al hombre a conseguir de regreso al adolescente, y esto es lo que obtuvo por su trabajo. Haba tenido una carrera impecable, y terminara sin estridencias en un bosque oscuro en un pas extranjero. El hombre a su derecha, cay al suelo, y una fraccin de segundo despus cay el segundo hombre. Pensaste que te dejara morir, verdad, Stephen?

Conran se dio la vuelta para ver la figura de Saunders recortada contra la brillante luna, colosal, como siempre lo fue. Conran quera caer de rodillas y besar sus pies. Tan enfurecido como haba estado slo dos minutos antes, ahora senta el amor ms abrumador y gratitud hacia el hombre. Eso es precisamente lo que yo pensaba. A quin iba a atormentar si lo haca? Saunders abri los brazos, y Conran se arroj a su pecho, envolviendo sus brazos alrededor de l. Saunders le dio un beso en la parte superior de su cabeza, y l estuvo indeciblemente agradecido. Gracias, gracias, Seor.

Kael no se sinti seguro hasta que el pequeo avin estuvo en el aire en direccin oeste. Haba cuatro asientos enfrentados con una pequea mesa entre ellos. Dragana se sent con su pie lesionado elevado sobre una caja en el estrecho pasillo y cerr los ojos. La haban atendido lo mejor que pudieron con el pequeo botiqun de primeros auxilios del avin que los transportaba. ngel se sent junto a Kael, con la cabeza apoyada sobre el hombro de Kael. Seor, me moj en los pantalones. Lo s, puedo olerlo dijo Kael. Para que lo sepas, yo no me me encima. ngel lo mir muy serio. Esos tipos no me dejaron bajarme los pantalones para poder orinar. Hay una gran diferencia entre orinarse en tus pantalones y mearte encima. Slo quera que

supieras que tuve miedo pero definitivamente no me me de miedo. Kael se ech a rer. No te ras. ngel sonri. El nico hombre que alguna vez hizo que me orinara de miedo eres t. Una gran base para una relacin dijo Conran, cruzando las piernas. Vamos a hablar acerca de tu relacin conmigo, Conran, y en qu se basa? Kael le pregunt. Conran se vea exhausto. No he hecho lo suficiente como para que dejes de chantajearme? Tienes a tu nio de nuevo. Eso es todo lo que queras, de regreso sano y salvo. l tena razn, era el momento de ser justo y devolver algo del favor recibido. Voy a deshacerme del video. Te doy mi palabra. Y gracias por la parte que hiciste para conseguir que mi nio est de regreso. Voy a hacer las paces contigo. Conran se lami el labio superior, un rubor se levant en sus mejillas. Hay algo de comer, Seor? ngel dijo. Llmame Papi dijo en voz baja Kael. Pens que no queras eso. Pens que yo era slo temporal. Se lo dijiste a Freddie. Yo fui un idiota dijo Kael. Tena miedo. T? Miedo? ngel se mostr escptico. Kael se inclin muy cerca para que los dems no pudieran or. Tena miedo de lo que estaba sintiendo por ti, pero vamos a hablar de eso en casa.

Oh, Papi. ngel frot su mejilla contra la de Kael. Te vas a quedar conmigo y ser mi nio? Me dejars ser tu Papi? Una dulce sonrisa de nio, casi tmida transform el rostro de ngel. Estaba agotado y haba pasado a travs de un infierno, pero se va en paz en los brazos de Kael. S, por favor, Papi. Kael baj la cabeza hasta que sus labios se encontraron con los de ngel, y le dio un beso largo y suave. A continuacin, Kael bes la punta de la nariz y las mejillas, y por ltimo la frente. ngel lleg a su lado a descansar en el cuello de Kael. No es dulce dijo Dragana a travs de su dolor. Conran le haba dado varios paracetamol, pero eso haba hecho apenas mella en el dolor de huesos rotos y estaba un poco abombada por la combinacin de medicamentos y dolor. Papi, sabes lo que estaba pensando cuando estaba en el establo congelndome el culo todo ese tiempo? Por un instante, Kael tena miedo de lo que iba a escuchar. Te preguntaste si iba a venir por ti? Odiaba la idea de que ngel podra haberse sentido abandonado . Tenas miedo de que no lo hiciera? En realidad, fue un poco ms bsico que eso. No poda parar de pensar en un Big Mac y papas fritas grandes. Tena tanta hambre. Aliviado, Kael se ech a rer. Te voy a conseguir un Big Mac y papas fritas grandes tan pronto como toquemos tierra.

Conran interrumpi Vamos a ser llevados directamente a Vauxhall Cross para ser interrogados. T puedes hacer lo que quieras, Conran. Yo voy a alimentar a mi nio, y luego lo llevar a casa. Conran apart la mirada y cerr los ojos. As que tus pensamientos no estaban en m en absoluto? Kael mir a ngel. S, yo estaba pensando en ti, Papi, todo el tiempo. Pensaste que no iba va a venir por ti? Escrib en tu diario que iba a Francia, as que pens que acabaras pensando que yo estaba all. De todos modos, despus de esa pelea que tuvimos y lo que le dijiste a Freddie, no saba lo que haras. Yo nunca te habra dejado morir. Nunca permitira que nadie te hiciera dao si puedo evitarlo. Tan pronto como supe que te habas ido, me puse a buscarte. Me olfateaste, Papi? Pareca muy serio, haciendo rer a Kael. S, lo hice. Papi, lo siento, pero he perdido mi gorra nueva rebelde y mi pasaporte cuando los tipos esos me llevaron de la calle. Mi frazada estaba en mi mochila tambin. Lo quiero de vuelta. He encontrado tu mochila dijo Kael. Todo est en casa. Nuestra casa. Papi, eres mi hroe. ngel mir a Conran. El seor Conran, tena razn sobre mi madre. Ella no me quiere.

No, eso no es verdad, no es as, Conran? Kael lo fulmin con la mirada. Papi, est bien. Lo s. ngel lo mir. Uno de esos tipos me lo dijo. l poda hablar ingls bastante bien. Le dije que podra obtener un rescate por m de mi mam y Gregoire, y me dijo que ya se los haba pedido y que ellos se negaron. Ella saba que esos tipos terroristas me tenan, y aun as a ella no le import. ngel mir Conran. Cmo sabas esas otras cosas sobre ella, de que no me sac del sistema, incluso cuando ella ya estaba casada con Sven? Es mi trabajo saberlo. Mir por la ventana, incapaz de encontrarse con los ojos de ngel. Pero no deb haberlo dicho, fui cruel. Est bien. Ya lo saba. No soy estpido. Cuando finalmente me mud con ellos, era obvio que ella haba estado all por un tiempo. Le pregunt al personal unas cuantas cosas y me dijeron cunto tiempo mi madre haba estado all. Kael lo abraz con ms fuerza. T eres mi nio ahora. Agotada por el dolor, Dragana los miraba debajo de los prpados semicerrados. En un intento de distraerla, Kael dijo: Dile a Conran cmo se comport ngel cuando esos tipos nos tena atrapados. Ella luch para hablar. l fue muy profesional. Les dispar desde unos veinte metros de distancia. Les dio a los dos en el pecho. Ellos nos iban a matar. Ese muchacho nos salv la vida. Conran mir a ngel. Cmo te sientes acerca de matar a esos hombres?

ngel se encogi de hombros. Eran ellos o nosotros. No siento nada en particular. Apoy la cabeza en el hombro de Kael, sus ojos se cerraron quedndose dormido. Kael lo bes en la frente, luego mir a Conran. El pecho es un gran objetivo, pero nunca haba disparado un arma antes, por lo que demostr una precisin notable. Su mano nunca vacil. l es bueno. Disparar con un arma a un blanco vivo es difcil en cualquier circunstancia, pero para tener un fin tan bueno cuando nunca lo has hecho antes... l no tuvo mucho miedo, y tiene sentidos excepcionales, como yo. No quiero que est en peligro nunca ms, pero sera excelente para el espionaje o el trabajo encubierto que no implique recibir un disparo. Podemos evaluarlo en algn momento. Me alegro de que est sano y salvo dijo Conran.

Papi, cunto tiempo dorm? Dieciocho horas. ngel estaba en el cuarto de bao, desnudo, lavndose los dientes. Se haba quedado dormido en el momento que lleg a su casa, todava cubierto de tierra y orina del establo. Kael mir los moretones que tena en sus plidos brazos de haber sido maltratado por sus captores. Las ronchas de su flagelacin se haban ido. Necesitas una ducha, nio. Kael se quit la bata y la arroj a un lado de la baera, donde se desliz hasta el suelo. ngel lo mir. Papi, no la has colgado. Lo s, qu est mal conmigo? l sonri y le abri los brazos a ngel. El nio entr en ellos, puso sus manos sobre los hombros de Kael, y salt, envolviendo sus piernas alrededor de las caderas de Kael. Kael lo sostuvo y los meti a ambos en la ducha. Golpe el control, permitiendo que el agua caliente saliera en chorros sobre ellos y se acerc a la pared, presionando la espalda de ngel contra los azulejos. Papi, nos conocimos en la ducha, te acuerdas? Es verdad, lo hicimos, y no hace tanto tiempo.

Parece que fue hace siglos. Lo s. Cubriendo la boca de ngel con la suya, prob su lengua en el calor hmedo del receptivo nio, hasta que su polla se endureci y se alarg y sinti la polla de ngel presionando en su vientre. Vamos, enjabonemos mi polla, no quiero hacerte dao hasta que ests listo le dijo a ngel contra su boca, a ciegas agarr el jabn de la plataforma. Apoy a ngel con una mano debajo de sus nalgas, enjabonando la longitud gruesa de su pene hasta que estuvo resbaladizo. Desliz ambas manos por debajo de los glteos de ngel, abrindolos, colocando la punta de su polla contra el ano de ngel. Levanta las caderas, aydame a entrar, nio. Sostenindose con fuerza al cuello de Kael, ngel levant sus caderas. El msculo de su ano cedi, y ngel se desliz hacia abajo, lanzando un fuerte grito. Papi! Con la espalda de ngel apoyada contra la pared, Kael liber sus nalgas y lo tom por las caderas, elevndolo casi hasta la punta de su polla y golpendolo con fuerza hasta la empuadura de nuevo. Entr en un ritmo rpido, feroz. El agua caliente se verta sobre la cabeza de Kael, y por la espalda, aadiendo al placer la caricia sobre su cuerpo. Se convirti en uno con el agua, fuerte como una cascada mientras envesta a su hermoso nio. La frente de ngel cay sobre el hombro de Kael, y Kael gir la cabeza y chup en el cuello de ngel, mordiendo su hombro. Papi, Papi, tengo que hacerlo! ngel grit mientras su orgasmo lo inund, y su cuerpo se sacudi contra el de Kael. Su control sobre el cuello de Kael fue ms fuerte, y su grito se convirti en un largo y bajo gemido, cuando el

disparo de leche caliente en el vientre de Kael fue lavado por el agua corriendo. Kael agarr un puado de cabello de ngel para tirar su cabeza hacia atrs, y cubri su boca, empujando su lengua en lo ms profundo. Cuando su orgasmo inund sus caderas y piernas, y su semen fluy en el recto de ngel, temi por un momento que sus piernas se vinieran abajo por debajo de l. Sus rodillas empezaron a temblar, lo que le oblig a apuntalar sus pies. A su orgasmo le tom mucho tiempo disminuir, mientras se aferraban el uno al otro, apoyados contra la pared. Te he echado de menos, ngel dijo Kael contra su cuello. Papi, slo estuve fuera un par de das. Dejaste de ser carioso conmigo desde el da que fuimos a la casa de Freddie. Te he estado perdiendo desde ese momento. Poco a poco se apart de la pared, lo que le permiti a ngel bajarse y colocar sus pies en el suelo y levantarse. Ninguno de los dos habl. Se enjabonaron entre s y se enjuagaron. Kael apag el agua y sali a la lona. Tom una toalla y la envolvi alrededor de los hombros de ngel, y con otra le frot el cabello. Tenemos que hablar. En la recmara. Vio a ngel alejarse, sus nalgas rojas del agua caliente y la presin de las manos de Kael y su polla. Tienes un hermoso culo, nio. ngel mir sobre su hombro, una sonrisa descarada se encendi en su rostro. Le gui un ojo y movi sus caderas hacia la recmara, por lo que Kael rea a carcajadas.

En el momento en que Kael entr en la recmara, ngel haba cambiado la sbana blanca y colocado fundas limpias en las almohadas y haba colocado un cobertor crujiente y blanco sobre el edredn de plumas. Papi, realmente tenemos que conseguir un poco de color en este lugar. Tir del edredn sobre la cama, se enderez, y dio un salto en el centro. Kael se acost en la parte superior de la manta, apoyndose en la cabecera, y extendi los brazos. Ven aqu, ngel, ven con Papi. El muchacho se meti en sus brazos y cay sobre su hombro. Papi, te amo dijo, con voz temblorosa, como si de repente se largara a llorar. Dulce corazn, es posible que ests con un poco de shock por lo que pas. Kael mantuvo su tono de voz suave. ngel podra verse bien en la superficie, pero haba pasado por un infierno en unos pocos das. Y l haba matado a dos hombres. Papi, no tengo que estar en estado de shock para decirte que te amo. ngel puso la mano sobre el vientre plano de Kael y la desliz hacia abajo para jugar con su vello pbico. Te amo. Lo escrib en tu diario. S, lo vi. Tambin escribiste que yo estaba muy jodido. ngel frunci el ceo. Yo estaba enojado contigo. Debes haber aprendido mucho acerca de m por la lectura de ese diario. De ti y de tu mam. Deseo que mi mam fuera como la tuya.

Las sabias palabras que la madre de Kael le haba ofrecido cuando habl con ella sobre ngel regresaron. Tena que decirle al nio cmo se senta. Las palabras salieron en un susurro. ngel, te amo. Papi? dijo ngel. No, no hables. Escucha. Kael se sinti casi en pnico. ngel se qued en silencio, pero se sent con las piernas cruzadas para mirar directamente a la cara de Kael. Kael dese encontrarse junto a l otra vez, porque saba que sus mejillas estaran rosas y odiaba sentirse tan vulnerable, pero quera que ngel entendiera lo mucho que lo amaba. A pesar de la tentacin de mirar hacia otro lado, Kael se encontr con los jvenes ojos y tom confianza ante la esperanzada expresin, los labios entreabiertos y la inclinacin juvenil de la cabeza, cuando ngel qued a la expectativa. ngel tom la mano de Kael como si lo alentara a que hablara. Kael respir hondo como si estuviera a punto de saltar al mar sin un chaleco salvavidas. Te amo, ngel. La espalda del muchacho estaba recta y los hombros se suavizaron, como si hubiera lanzado un largo suspiro. Un suave suspiro se le escap. l asinti con la cabeza pero no habl. Te amo porque eres dulce y carioso. Amo lo carioso que eres, cuando tomas mi mano, la forma en que pones tus brazos alrededor de mi cintura. Tena miedo de que si se detena, no sera capaz de volver a empezar, as que sigui hablando, todo en un solo aliento. Amo lo inteligente que eres. La forma en que confas en m con tanta facilidad hace que me sienta tan responsable, como si tuviera que mantenerte a salvo y protegerte, y yo quiero hacer eso. Quiero ser digno de tu amor y confianza.

Se detuvo, sin saber qu ms decir, sabiendo que haba ms, pero no pudo arrastrarlo fuera de s mismo. Sus mejillas ardan, pero no quiso dar marcha atrs en esto ms de lo que se echara atrs contra un hombre con un arma cargada en su rostro. Quiero hacer de ti un hombre. Un hombre del cual est orgulloso, un hombre del que t ests orgulloso ser. Papi? ngel le susurr, en espera de permiso para hablar. Kael asinti con la cabeza. Dijiste que uno tiene que decidir qu clase de hombre quiere ser y luego convertirse en l. Quiero ser como t, Papi, fuerte y seguro como t. S que eres un buen hombre. He descubierto, ms o menos, lo que haces para ganarte la vida, y quiero hacer lo que haces. Hay carreras en la inteligencia que no involucran situaciones peligrosas. Kael saba que ngel era capaz de hacer el mismo trabajo que l y hacerlo muy bien. Te voy a ensear a ser atento, cmo detectar un cambio mnimo en un entorno, cmo buscar en tu entorno posibles amenazas. Ya eres bueno en eso. Tienes un talento natural, y voy a ayudarte a afinarlo. Te voy a ensear a defenderte, en caso de que lo necesites. Pero l no tena ninguna intencin de dejar que ngel hiciera algo peligroso nunca ms. ngel levant los brazos delgados y poco desarrollados, doblndolos por el codo, y apret los bceps mientras miraba el musculoso cuerpo de Kael. Creo que nunca voy a ser tan alto como t, pero quiero tener los msculos como t, Papi. Quiero ser fuerte. Vamos a empezar en el gimnasio muy pronto dijo Kael.

Ahora que l estaba hablando de cosas concretas que conoca y haba sacado todo fuera, la tensin en el cuerpo de Kael se dren y se puso un poco ms animado en lugar de rgido y nervioso. Su madre tena razn, l pona a la gente nerviosa y les daba la impresin de que los mordera si ellos lo irritaban. Papi, me siento un poco mal de no sentir nada ms acerca de matar a esos tipos en Bosnia. Ellos me habran matado, y sin duda te mataran y a Dragana. Ellos no me iban a dejar ir simplemente si no obtenan el dinero que queran que alguien les diera por m. El tipo que poda hablar ingls me dijo que me iban a matar si no conseguan lo que queran. Eso es cierto, ellos te habran matado. Cuando haces un trabajo, no puedes mirar hacia atrs. Tienes la actitud correcta, nio. Estoy orgulloso de ti. No pierdas el sueo por ellos. No lo hago, Papi. ngel tom la mano de Kael de nuevo, jugando con los dedos. Papi, por qu el seor Conran est tan nervioso cuando est contigo? Conran es una reina del drama. Kael se encogi de hombros. Leste el diario, sabes lo que le hice cuando estbamos en la escuela juntos. l se lo mereca. Se burl de mi madre. Eso es casi un deseo de muerte en mi libro. El problema de Conran es que piensa que soy capaz de ms de lo que en verdad hara. Hizo una pausa, masticando su labio inferior por un segundo. No, eso no es exactamente lo que quera decir. Soy capaz de cualquier cosa, pero piensa que yo hara las que casualmente no hara, salvo en

circunstancias muy extremas, y que estara bien. Eso lo mantiene nervioso cuando est conmigo. ngel se acurruc a su lado y puso su cabeza en el regazo de Kael, con la mejilla apoyada en su pene flcido. Volvi la cara a la carne caliente, suave, olfateando. Me encanta tu olor, Papi. Me encantas t. Kael alarg una mano y acarici la mejilla de ngel. Me encanta la suavidad de tu piel, nio, y me encanta la forma en que te res. Me encanta la forma en que golpeas mi culo, se siente tan ntimo y clido. Papi, dime cundo supiste que me amabas. Con la cara de ngel en la ingle en vez de mirarlo a los ojos, Kael se senta ms capaz de hablar. No s el momento exacto. Ese sentimiento creci en m, pero comenz en el segundo en que te conoc en la ducha. Cuando mir a tus hermosos ojos y a continuacin me molest y pens, cmo puedo matar a este nio precioso? No poda hacerte dao, no ms de lo que podra perjudicar a las nias pequeas de Freddie o a los nios de Conran. Yo estaba muy asustado. No puedo decirte lo asustado que estaba cuando entraste en la ducha conmigo, desnudo y tan malditamente grande. Tena tanto miedo, y estaba tan emocionado al mismo tiempo, ya que eras el tipo ms caliente que haba visto fuera de los de la Daddy Magazine. Se qued quieto, Kael mirando hacia abajo a su nio, pensando en lo afortunado que era. ngel lo mir con adoracin en sus ojos. Papi, por qu le dijiste esas cosas a Freddie? S que lo dijiste porque fuiste un idiota, pero no eres un idiota.

Tena miedo. Papi, no puedo or dijo ngel. Tena mucho miedo. Me daba miedo amarte, as que me dije a mi mismo que te estaba cuidando por un tiempo, mantenindote a salvo hasta que Conran ordenara las cosas. Por qu tienes miedo, Papi? Kael suspir. Debido a que la ltima vez que estuve enamorado, me lastim demasiado, as que pens que el amor tena que herir. Que eso terminaba con dolor. Pero yo era un nio entonces. No estaba teniendo en cuenta que ahora soy mayor y que es diferente. Siempre he sido bastante del tipo negro y blanco en mi pensamiento. Lo s, lo s por la decoracin dijo ngel. Hey! Kael se ech a rer. Agarr a ngel y lo levant sobre su pecho, rindose. La risa de ngel liber ms a Kael, y rodaron en la cama juntos, histricos. Cuando por fin su alegra se dren lentamente de ellos, se quedaron quietos, uno en los brazos del otro. Hora del calabozo dijo Kael. Los ojos de ngel se abrieron ms, y una lenta sonrisa cruz su rostro. S, por favor, Papi.

ngel entr en el calabozo y fue directamente hacia donde estaban las capuchas en fila, tres de ellas en cabezas de madera para mantener su forma. Se inclin para oler el cuero suave. Cuando mir hacia arriba, su Papi estaba

cerrando la puerta y poniendo la llave fuera del alcance. Su polla se endureci mirando. Papi, dime las reglas, tus normas, no slo para el calabozo, sino tambin las reglas de la casa. Kael se qued con las manos sobre las caderas. Las reglas son simples, nio. Papi est a cargo. Escucha mi voz en todo. Nunca voy a llevarte por un mal camino, y nunca voy a defraudarte. Siempre voy cuidar tu espalda. l sonri y gui un ojo. En ms de un sentido. ngel le devolvi la sonrisa. En una nota ms detallada. Has mantenido el departamento limpio, y estoy muy contento con el trabajo que has estado haciendo. Limpia todo dentro de una pulgada de tu vida. Cambia la cama todos los das. Lava la ropa. Voy a ayudar en la cocina, pero t te encargars de los platos. Escucha mi voz y vas a hacerlo muy bien. ngel se enderez, su postura perfecta. S, Seor, Papi. Kael cruz la habitacin y acarici las capuchas de cuero. Todo el mundo debera tener un papel en una relacin, ya sean los padres e hijos, esposos y esposas, parejas homosexuales, esclavos y amos. Estoy de acuerdo, Papi. Un papel que te haga sentir seguro. T conoces tu lugar y lo que se espera de ti. Eso es correcto. Papi, el que me hicieras llevar la capucha me ayud cuando los hombres me tenan. Ellos pusieron la bolsa de tela negra sobre mi cabeza y la ataron alrededor de mi cuello. Hubiera entrado en pnico y tal vez vomitado y me hubiera

ahogado, si no hubiera tenido esa experiencia. Yo saba que podra respirar todo el tiempo que mantuviera la calma y me tom las cosas con calma. Kael le revolvi el pelo. Buen nio. Eres valiente. El corazn de ngel se elev ante las palabras. Quiero ser valiente. Quiero que ests orgulloso de m, Papi. Ya estoy orgulloso de ti. Ahora, aparte de las palizas que tanto te gustan, cules son tus fantasas? ngel suspir. Seor, ya estoy viviendo en ella. Tengo un hermoso Papi que me ama y que me llev a vivir con l para ser su nio todos los das por el resto de mi vida. Cada vez que su Papi sonrea, ngel se encontr a s mismo sonriendo en respuesta. A l le gustaba hacer a su Papi feliz. Le encantaba la forma en que sus hermosos ojos azules se estrechaban y la forma en que sonrea ms con uno de los lados de su boca que el otro, como si algn pensamiento sexy y divertido acababa de ocurrrsele. Un hoyuelo apareci en ese lado, que era una transformacin asombrosa considerando que cuando su rostro descansaba de emociones podra haber estado esculpido en granito, y podra ser alarmante a pesar de lo guapo que era. Pero cuando su Papi sonrea, su cara se transformaba realmente. ngel envolvi sus brazos alrededor de la cintura de su Papi, y dej caer la cabeza sobre uno de los pezones rosados, luego el otro, mordiendo suavemente, luego chupando. Papi se quej desde lo ms profundo de su ser, y ngel senta que la polla de su Papi apualaba bajo su vientre. Muy bien, nio, s lo que te gusta. Seal a las capuchas. Agarra una, elije.

Las capuchas ya no le daban miedo, ahora lo emocionaban. La que ngel haba usado la primera vez, una que dejaba la boca y la nariz libre, fue la primera que recogi. El cuero suave se funda en sus manos mientras miraba a la siguiente, que cubra la cabeza en estrecha colaboracin con aberturas en la nariz, la boca y los ojos pero que cubra por complemento la cabeza. La tercera capucha se ataba firmemente en su lugar en la cabeza sin ninguna abertura. sta, Papi. ngel eligi la capucha que haba usado por primera vez. Papi la tom y la coloc sobre la cabeza de ngel, atndola. No te muevas, muchacho. ngel se qued completamente inmvil y completamente en paz, esperando y confiando. Papi le haba salvado la vida. Papi haba venido a rescatarlo. Papi nunca le hara dao, slo le dara placer, tanto soportable como insoportable, a veces. De cualquier manera, quera experimentarlo. Incapaz de ver, su odo agudo un poco amortiguado por el ceido cuero sobre sus orejas, ngel saba que Papi se haba alejado de l, aunque no oy nada. Papi poda caminar sin hacer ruido en absoluto. Con zapatos o con los pies descalzos, era tan silencioso como un fantasma. Un vaco indescriptible se apoder de l cuando Papi no estuvo a su lado. Cuando regres silenciosamente, ngel supo de inmediato que l estaba all. Sinti algo fro contra su cuello, junto con las manos calientes de Papi. Un collar estaba colocado y abrochado en su lugar. La respiracin de ngel aument su ritmo. No tena miedo, pero no poda ver nada y no tena idea de lo que vena

despus. La anticipacin y la tensin que se crearon eran tan estimulantes que todos sus sentidos estaban en alerta. Su polla se levant. Su boca se sec y se lami los labios. Una vez que Papi se haba ido. Al igual que una persona ciega, ngel extendi sus manos hacia el frente y sinti el aire. Casi se ech a rer cuando su mueca fue agarrada. Estoy atrs. Papi susurr. Gimi cuando la mano fuerte de Papi agarr su pene y los testculos y tir suavemente hacia abajo. Un anillo de frialdad metlica le rodeaba, atrapando a su pene y testculos por debajo de l. El fro anillo de metal para la polla se estableci en su lugar, apretando sus partes con firmeza, su borde superior presionando en la carne. ngel ech la cabeza hacia atrs, con un suspiro de placer. La anticipacin y un ligero temor, pero placentero, hicieron que su corazn latiera ms rpido. muy

Voy a llevarte a dar un pequeo paseo con una correa ahora. S, Papi. En un instante, antes de que pudiera pensar o saber lo que estaba sucediendo, una correa hizo clic en su lugar y tir hacia delante a ngel. La correa no se montaba en el collar en su cuello como l haba esperado, sino a una argolla en el anillo para el pene. Sorpresa! Papi dijo, tirando de l hacia adelante. ngel no tuvo ms remedio que seguirlo. El anillo para el pene estaba tan apretado alrededor de su pene y testculos que si no caminaba cuando era llevado, el dolor habra sido insoportable.

ngel caminaba, liderado por su pene y testculos. Los primeros pasos que tom eran provisionales, con las manos hacia el frente, sintiendo el camino. Pero an caminaba como un bailarn, en puntas de pies, el aliento ms rpido. La experiencia no fue tan desconcertante como excitante. Papi, por favor hblame. Las palabras salieron, y casi las lament por miedo de que l hubiera mostrado debilidad cuando quera ser fuerte. Pero cuando Papi respondi, el entendimiento en su tono de voz llen de lgrimas los ojos de ngel. Ests a salvo, dulce corazn. Papi te mantendr a salvo. Camina orgulloso. Las manos detrs de tu espalda. ngel obedeci, juntando las manos en su cccix, pero mientras hablaba, Papi aument su ritmo, obligando a ngel a caminar ms rpido y ms rpido hasta que se qued ligeramente sobre la punta de sus pies. Cuanto ms corra, ms confianza tomaba. Papi no le dej tropezar y caer. Dieron vueltas y vueltas al calabozo durante largos minutos. En la ltima Papi dijo: Clmate, nio. Con alivio, aminor la marcha y se detuvo, jadeante, el rostro y el cuello calientes, se preguntaba si se haba visto elegante durante su ejecucin o difcil de manejar; y si fue esto ltimo, l lo odiara. Unas manos clidas se apoderaron de su verga y bolas y desataron la correa. Listo. Lo has hecho bien. Papi quit el collar de su cuello. Inmovilizado, refrigerado por el sudor de su cuerpo, sintiendo las manos de Papi calientes aplastarse contra el pecho, y sus fuertes dedos y pulgares apretando duro los pezones de ngel... Rayas de dolor atravesaron su pecho. Oww!

Papi se ech a rer, una risa profunda, indulgente. Buen nio. Sgueme. ngel le tendi la mano, esperando a que Papi lo tomara y lo llevara, pero no lo hizo, l se alej. En un momento de confusin, ngel se qued inmvil, esperando la ayuda. Cuando no se produca, centr su audicin, olfate el aire, y se volvi bruscamente a su izquierda. Diez pasos y se detuvo, extendi una mano, y sinti la dura pared del pecho de Papi. Su risa se escap un poco ms aguda. Te encontr. Las palabras chico listo, dichas con profunda admiracin por su proeza hicieron que su corazn se acelerara. Ven conmigo. Erguido, ngel orgulloso, sigui de cerca a los talones de Papi, prestando especial atencin al calor que emanaba del cuerpo de Papi y el movimiento de aire alrededor de ellos para saber que segua cerca. La silla de tortura. Las manos de Papi en su cintura lo guiaron, levantndolo para que pudiera colocar sus nalgas sobre el asiento. Con alivio descansaba cmodamente contra el cuero. Levanta tus piernas, nio. ngel coloc sus piernas sobre los apoyabrazos de la silla. Papi sujet las hebillas alrededor de sus tobillos, asegurndolo en su lugar. Otro cinturn apretado alrededor de su cintura. De pie al lado, Papi sujet las muecas por encima de su cabeza hacia el anillo de acero unido a la parte superior del respaldo. Con las piernas abiertas, vulnerable, y emocionado, el aliento de ngel sali en rfagas cortas y afiladas. Tienes miedo, ngel? No, Papi, confo en ti.

Buen nio. Puedes hacer preguntas si quieres, habla conmigo. El olor del alcohol impregnaba el aire de forma inesperada. No era de bebida, sino del tipo de los utilizados para esterilizar. Un algodn fro y hmedo se apret contra su pezn izquierdo, frotndolo, luego el derecho. Los fuertes dedos y los pulgares de las manos de Papi pincharon en los dos pequeos pezones rosados a la vez, tirando de ellos hasta que ngel se quej. No trates de moverte, me oyes, nio? S, Seor, Papi. Esto va a doler, as que quiero que seas valiente. ngel sinti por primera vez slo un destello brillante, un dolor agudo a travs de su pezn izquierdo, ya que fue aplastado y jalado muy duro por algo metlico. Esta es una pinza que exprime la teta75 dijo Papi. Eso duele. La voz de ngel era entrecortada. El dolor que vino despus le hizo gemir desde el fondo de su vientre. Se le llen la cabeza con la luz brillante y sinti sus entraas acuosas. Un ardiente calor doloroso rasg a travs de su pezn. Papi, creo que me voy a cagar. No, no lo hars, dulce corazn. La dulzura de su voz, junto con el cario suaviz el dolor y le permiti a ngel aceptar lo que estaba sucediendo y montar el dolor hasta eliminarlo todo y que quedara una sensacin palpitante de calor en su pezn izquierdo que irradiaba a travs de su pectoral izquierdo. Respiraba a travs del dolor, soplando fuerte aire entre los labios fruncidos.
75

Literal, en ingles tit.

Eso no fue tan malo, verdad? No, Seor. Sabes lo que hice, ngel? No, Papi. Perfor tu pezn y puse una barra a travs de l. Ahora voy a hacerlo en el otro. Oh, Dios mo susurr ngel. Incapaz de ver, no tena idea de lo que haba sucedido. Todos sus sentidos se haban centrado en la luz en la cabeza y los bordes afilados del dolor. Nada lo diferenciaba, era todo uno. Sabiendo lo que iba a venir, su cuerpo se fundi en el asiento de cuero, sin moverse, ni queriendo hacerlo cuando el procedimiento se repiti. Una vez ms respir a travs del intenso dolor, los pellizcos de las pinzas de traccin en su pezn, seguido por el dolor punzante, dolor con luz blanca cuando la barra pas a travs de la tierna carne. Pero el dolor no era tan fuerte como la primera vez. Era casi decepcionante. Por qu no me doli tanto la segunda perforacin, Papi? Tu cuerpo ya haba aprendido la sensacin. Nuestros cuerpos son muy listos de esa forma. El olor embriagador y duro del alcohol llen la nariz de ngel de nuevo, y l apret los msculos del estmago mientras esperaba a que Papi limpiara sus sensibles pezones con el algodn. El dolor dispar a travs de sus pectorales de nuevo cuando el algodn impregnado en alcohol fue frotado sobre cada una de las perforaciones.

Respira a travs del dolor, nio. El dolor va a disminuir despus de un tiempo. Va a ser muy doloroso por los prximos das. Tienes el control de tus intestinos? S, Seor, estoy bien. Voy a liberarte. Una por una, Papi solt las correas que tenan sujeto a ngel a la silla y lo ayud a ponerse de pie. l lo llev a travs del cuarto, en direccin a sentarse en el inodoro. Con los ojos vendados, ngel se sinti menos inhibido que la ltima vez y lanz un largo suspiro, dejando sus entraas abiertas. Cuando hubo terminado, lleg atrs para tirar de la cadena. Levntate. Papi, tengo que limpiar mi trasero. Te meters en la ducha. Papi lo agarr firmemente por la parte superior del brazo, dirigindolo, todava encapuchado, hacia la ducha. ngel oy la ducha que se descolg de su gancho. El vapor del agua comenz a correr sobre sus piernas, y l sinti la mano de Papi enjabonadas lavando su espalda. La combinacin del caliente dolor punzante en los pezones, el agua caliente, y la mano de Papi deslizndose sobre sus nalgas y muslos hicieron que su pene se endureciera dolorosamente bajo la moderacin del anillo para el pene. Con un brazo apoyado en lo alto contra la pared de la ducha buscando apoyo, ngel apoy la frente en el brazo, con las piernas abiertas, las nalgas elevadas, dejando que el agua y todas las sensaciones abrumadoras pasasen sobre l. Papi separ las nalgas de ngel y desliz dos dedos en el recto, colocando jabn en la entrada sin esfuerzo.

Torciendo el dedo en crculo, recorri el recto de ngel. Esto te dejar limpio y ser agradable a la vez, nio. Papi sac los dedos y apag el agua. Qudate quieto en la ducha y espera. Con la capucha, su cuerpo atormentado por la sensacin, cada centmetro de su piel cosquilleando con el calor y el dolor, ngel esper a la instruccin y direccin de Papi. ste era el lugar donde quera estar. sta era la vida que quera. Siendo controlado, amado, arrastrado por el amor y el servicio de un hombre al que admiraba y respetaba.
l es todo para m, y todo lo que me hace es bueno.

Una vez ms sus nalgas estaban abiertas, y una boquilla fue insertada en su ano. Es un enema, Papi? ngel se senta completamente en paz con todo lo que Papi quisiera. No, slo una ducha de bulbo llena de agua tibia. Debes estar vaco. Esto te enjuagar. Papi apret con fuerza y envo una inyeccin de agua tibia en el recto de ngel. No era ms molesto que una inyeccin de esperma, pero menos satisfactorio emocionalmente. La boquilla se desliz hacia fuera, y el agua se derram despus de ella. La ducha se volvi a encender, lavando sus piernas. Buen nio, ya est hecho. Toma mi mano y sal a la toalla. ngel tom la mano de Papi, y la sostuvo como si nunca quisiera soltarla. Papi, abrzame dijo en un sollozo. No era llanto, estaba lleno de una inmensa sensacin de ser amado y de pertenencia. Papi lo jal contra su cuerpo en un abrazo muy apretado, frotndole la espalda y las nalgas. Te sientes mal, nio? La voz de Papi era suave.

No, Seor. Soy tuyo para hacer lo que quieras conmigo. Quiero todo lo que quieras hacerme, Papi. Papi bes la parte superior de su cabeza. Quiero joder tu culo. Te quiero en el caballo de azotes76 para que pueda joderte duro. S, Papi, pero puedo ver mis pezones? Quiero ver cmo se ven. S, puedes, dulce corazn. ngel se dej llevar de la mano por la habitacin. Cierra los ojos, nio. ngel cerr los ojos contra la luz cuando la capucha se desprendi como una segunda piel de su cara y fue sacada de su cabeza. Abre los ojos poco a poco, la luz es tenue pero todava lo suficientemente brillante como para ver. La imagen reflejada de ngel le hizo suspirar de placer. Desnudo, su piel de color rosa por el agua caliente, con el rostro enrojecido, mirando a sus propios ojos, amplios y luminosos por la emocin. Escane su imagen hacia abajo, sus pezones se destacaban, rojos e hinchados, con una barra de plata clavada en cada uno, y en los extremos de las barras de plata pequeas joyas rojas. Son hermosas, Papi! Compr las barras para ti hace unas semanas. He estado pensando en ello durante un tiempo. Cmo se sienten? Como si estuvieran encendidas, Seor. Una sonrisa transform la cruda emocin que haba sentido. Las barras de los pezones daban a su cuerpo largo y

76

esbelto un aspecto extico. Sus ojos viajaron al anillo de acero de su pene. Te pertenezco susurr. Soy tuyo, Papi. Junto a l estaba su Papi, que se elevaba por encima de l. Papi, esta es la vida que haba soado. Tu sueo inclua la limpieza y la cocina? S, Seor. La expresin de ngel lleg a ser muy seria. El servicio est en los detalles. Puede que lo haya ledo en alguna parte, no lo s, pero estoy de acuerdo con ello. Est en todas las pequeas cosas que cada da un nio hace por su Papi o Seor el pulido de las botas, la cama tomar la atencin a los detalles. Hacer que todo sea perfecto para su Papi, para que su vida sea ms fcil. Eso es lo que quiero hacer por ti, Papi. Papi lo acerc a su lado y le bes la parte superior de la cabeza. Ese es mi buen nio. Ahora coloca tu culo sobre el caballo de azotes. Quiero joderte. ngel se dirigi rpidamente hacia el caballo de azotes con tapa de cuero. Cmo me quieres, Seor? Papi se acerc por detrs y lo posicion en contra de la parte larga del caballo, lo que lo oblig a doblarse por la cintura. Abre las piernas. Ahora, qudate quieto. En esa posicin el caballo era un poco demasiado alto, lo que oblig a ngel a ponerse de puntillas. Sus pies arqueados altos, pero eran fuertes y se senta seguro. Alcanzando entre sus muslos, Papi agarr el anillo para el pene y tir con fuerza, deslizndolo hacia fuera. El borde rasp sobre la polla de ngel y se tens, sus pelotas hinchadas, creando una friccin que casi le hizo alcanzar el orgasmo. Oh Dios, Papi, eso estuvo cerca. Casi pierdo mis cosas.

Papi agarr un tubo de KY y roci el gel entre las nalgas de ngel. l les dio varias palmadas, lo suficiente para picar. ngel dej que la tensin se fugara de su cuerpo hasta que se derriti contra el caballo de cuero, abrindose por completo.
Jdeme, Papi, hazlo hasta que vea estrellas.

ngel esperaba, todos sus sentidos en alerta. Ahora que poda ver, l no quera hacerlo. Cerr los ojos contra la luz tenue centrndose en la sensacin y los sonidos de Papi detrs de l. Las manos de Papi acariciaban sus nalgas, levantndolas y apretndolas. Sus pulgares las separaron hasta que su ano se estir. La punta del pene de Papi choc contra su apretado agujero, y ngel lo chup en una respiracin larga, con mucha emocin, desesperado por sentir la polla de su Papi llenndolo, su peso lo presion hacia abajo. El intenso amor que ngel senta por l clamaba por la ms profunda intimidad posible. Una flagelacin, los azotes, la agona de la perforacin del pezn, todo lo acercaba a su Papi. Pero ser jodido, estar unido al hombre que haba llegado a amar ms profundamente de lo que pensaba era posible, le daba una comunin sin comparacin. La polla de Papi empuj contra su ano, la lubricacin haciendo fcil la violacin, la entrada lenta y controlada, pero implacable. Sigui y sigui. ngel comenz a jadear. Su pene se endureci y se presion contra el caballo de cuero. Papi, Papi. Ese fue el lmite desesperado de su voz. Seor, no puedo contenerme. Crrete cuando quieras, nio. La amabilidad en la voz de Papi, la sensacin de estar envuelto en las grandes alas de amor y proteccin, junto con la intensa emocin de la polla en su recto, envi a ngel

sobre el borde tan pronto como las palabras salieron. Una corriente elctrica se elev hasta el torso, mezclndose con el caliente dolor del ardor en sus pezones. Desde su entrepierna se extendi hacia abajo como una ola, lavando a travs de sus muslos y nalgas. Un chorro de semen sali disparado en un grito que llegaba hasta el techo y se hizo eco de nuevo hasta l. El cuerpo de ngel se sacudi, y sus piernas se estiraron hacia fuera, los dedos de los pies dejando el suelo, las manos de su Papi aferradas a sus caderas y su polla empalndose en su culo. Cuando el orgasmo desapareci, Papi subi su ritmo. El largo y esbelto cuerpo de ngel colgaba inerte, usado, desparramado sobre el caballo de azotes. Sus brazos colgaban. l ya no admita su propio peso sobre los dedos de sus pies. Se convirti en un recipiente que deba llenarse. A pesar de que su pene estaba suave, un segundo orgasmo empez a construirse poco a poco. La friccin constante en el interior de su recto, caus un endurecimiento de la piel de su saco testicular e hizo erupcin en piel de gallina en sus bolas y muslos. No hizo ningn movimiento, dejando pasivamente que lo follaran. Cuando un segundo, ms suave y lento orgasmo empez a extenderse como la filtracin de agua caliente a travs de su ingle, Papi liber un grito profundo, largo, luego bombe salvajemente, embistiendo las nalgas de ngel con sus caderas, su pene empujando increblemente profundo. El chorro de lquido caliente era tan reconfortante que ngel tena ganas de llorar, y con el orgasmo lento y sigiloso propagndose como el fuego a travs de su cuerpo, quemndolo profundamente, convirtindose en uno con su Papi.

Papi, Papi. Sonaba como un nio pequeo, perdido. Sin embargo, l saba que nunca se perdera de nuevo, nunca anhelara amor y aceptacin de nuevo. Pequeos sollozos sacudieron su cuerpo. Entonces fue levantado, acunado en los brazos de su Papi, contra su pecho, un lugar seguro y protegido. Papi se acerc al sof de cuero y se dej caer con ngel en sus brazos. Sin saber por qu o cuestionndoselo a s mismo, gir la cabeza y acarici el pezn ms cerca de su rostro. Con sus labios, jal de l. Papi tena msculos duros sin grasa sobre ellos. ngel abri la boca, tomando todo lo que pudo, con la lengua lamiendo el pezn mientras chupaba con firmeza y de manera constante. Cuando por fin abri los ojos y mir hacia arriba, vio a Papi mirando hacia l, con expresin perpleja y sin embargo, sin juzgarlo. Su voz era suave cuando l le pregunt: Qu ests haciendo, dulce corazn? No lo s, Papi dijo ngel. Lo lamento. No quiero que lo lamentes. Est bien. T eres mi nio. El nio de Papi.

ngel, ten cuidado, vas a terminar en el agua! ngel mir sobre su hombro y sonri a Kael y su madre. Papi, estoy bien. Deja de preocuparte. Kael, djalo en paz, amor. T eres su novio, no su director. l es un muchacho inteligente. No har nada ms estpido de lo que t hiciste a su edad. Eso es lo que me preocupa Kael dijo. Se sentaron en un banco cerca del Tower Bridge viendo a ngel inclinado sobre la baranda para mirar la corriente rpida del ro Tmesis. Despus de la fiesta de Ao Nuevo en la casa de Conran, haban salido del taxi para caminar a lo largo del ro. No quiero ser entrometida, Kael, pero por qu te llama Papi? Debido a que yo me ocupo de l. Haba sabido que su madre le preguntara en algn momento, pero no tena intenciones de entrar en detalles. Haban tenido una maravillosa Navidad juntos en el departamento de Kael. Su madre amaba a ngel, al igual que l saba que lo hara. Por la maana iba a volver a Liverpool, pero l quera decirle a ella sobre una decisin que haba tomado. Mam, no voy a estar viajando mucho en el futuro. Voy a empezar a ensear para pasar ms tiempo con ngel y podemos visitarte ms a menudo.

Ella lo mir, sorprendida. Que bonito, hijo, qu vas a ensear? Idiomas dijo. Y cmo matar con tus manos y resistir la tortura si eres capturado. Siempre has sido bueno en eso, hijo. Kael nunca le haba dicho a su madre que trabajaba para el SIS, pero ella no era estpida. Ella saba que l trabajaba en algo que requera una cierta cobertura secreta, pero ella nunca lo cuestion. Haba tomado la decisin de no entrar en el campo ms, y l haba insistido, incluso cuando Conran le seal que no volvera a ser feliz o estar satisfecho a menos que se pusiera en peligro. En las semanas que haban pasado, senta ms que nunca la necesidad de proteger a su nio. l nunca permitira que ngel estuviera en peligro otra vez. Sharon, mrame! ngel llam. l se haba subido a la barandilla y la saludaba. Kael se levant de un salto y corri a agarrarlo por el brazo. Bjate. Se apoy cerca de su cara. Despus de lo que pas para que volvieras, crees que voy a dejar que te mates? ngel lo mir a los ojos. As que de eso es de lo que se trata todo esto. Qu? Papi, has estado actuando durante los ltimos meses como si yo estuviera hecho de vidrio. Estuviste a punto de morir susurr. Podras haber sido asesinado.

ngel sonri, envolviendo sus brazos alrededor de la cintura de Kael. Me amas, Papi? pregunt con una voz burlona. Impaciente, Kael tom sus brazos, dndole un empujn. Sabes perfectamente bien que te amo, ahora deja de actuar como un idiota. Ambos deban parecer unos idiotas de pie junto a la Torre de Londres, en trajes de etiqueta bajo una luna brillante. Kael mir a su madre, que se estaba riendo de ellos. ngel se acerc a ella, sonriendo, y ella se puso de pie. Comenzaron a caminar hacia su casa. ngel, qu vas a hacer ahora vives aqu con Kael? Voy a ser un agente secreto. Se ech a rer. Kael odiaba cuando ngel eluda hacer mencin de la verdad y haca bromas. Sharon se rio con l. Va a ir a la universidad o conseguir un trabajo? No puedo ir a la universidad porque nunca fui a la escuela secundaria dijo ngel. Kael se haba sorprendido cuando ngel admiti que nunca haba ido a la escuela despus de que l se fue a vivir con su madre y Andresen, y nadie lo haba inscrito en una. Vamos a trabajar primero en tu educacin. Luego puedes pensar en una carrera. Kael le lanz una mirada a ngel que deca: basta de basura. Mantn la boca cerrada. Estaban agotados para el momento en el que besaron a Sharon por las buenas noches y se metieron en la cama. Kael vio cmo ngel se subi a su lado. Su manta estaba escondida debajo de la almohada, pero casi nunca la sostena ahora. Papi, qu quieres decir acerca de mi educacin? Hice las pruebas para el SIS, y mi entrenamiento

se supone que comenzar tan pronto como terminen las fiestas. He cambiado de opinin. Habl con Conran antes de la Navidad sobre la enseanza, as podr quedarme en casa ms contigo. T irs al colegio de tal forma que consigas tu GCSE. Eres un chico listo. No vas a tener ningn problema. Entonces, cuando consigas tus niveles A irs a la universidad. ngel se sent. No quiero. Papi, yo quiero hacer lo que t haces. Dijiste que lo hara bien. Eso fue antes de que casi te mataran. He cambiado de opinin, y vas a hacer lo que te diga. Ahora vete a dormir. Papi! Pens que estaba decidido. Eres el mejor que hay. Puedes mantenerme a salvo. No puedo pasarme la vida rescatndote. Estara enfermo de preocupacin cada vez que ngel se fuera en una asignacin. No, no iba a funcionar. l haba tomado su decisin. ngel iba a obtener una educacin y Kael iba a ensear. Fin de la conversacin. ngel se acurruc contra su costado. Te amo, dulce corazn, no puedo arriesgarme a perderte de nuevo.
No tena ni idea de lo solo que estaba hasta que no me sent solo nunca ms.

Crec en Liverpool, Inglaterra, con un gran amor por los libros y el idioma Ingls. Cuando fui mayor me mud a Canad, pero volv a Inglaterra de visita cada pocos aos para recordar mis races. Me encanta escribir y me encanta el romance, por lo que unir las dos cosas es un ajuste perfecto. Jade Precioso, mi primer libro publicado, fue inspirado por una visita al Royal Pavilion, Brighton, a principios de 2009. Siempre he tenido una fascinacin con los asesinos y no pude resistirme a escribir sobre uno en mi nuevo libro, ngel y el asesino.

Gaby

Zamorita28

Gaby

Y no olvides comprar a los autores, sin ellos no podramos disfrutar de todas estas historias!