Consejos sobre la autopublicacin

Por Patricia Adrianzn de Vergara Mi experiencia con la autopublicacin se remonta a mis aos universitarios en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Mayor de San Marcos. Era comn entre los estudiantes de literatura que nos agrupramos de dos o tres y formramos un comit editorial para la publicacin de revistas literarias. Generalmente estos esfuerzos no contaban con apoyo editorial ni financiamiento. No obstante, siempre haba dos o tres revistas de proyectos creativas circulando en el ambiente. En el ao 2002 la Universidad Nacional Mayor de San Marcos edit un catlogo titulado 30 aos de poesa peruana en revistas (1971-2000). 1 Este catlogo registra la importancia de las autopublicaciones en las tres ltimas dcadas del siglo XX (dcadas agitadas y convulsionadas del Per contemporneo); y es un testimonio del valor de la trayectoria de muchos escritores peruanos. Formada en este contexto, aos ms tarde decid consagrar mi creacin al servicio de Dios. Empec escribiendo poesa; a travs de ella quise dar a conocer a la persona de Jess. No era un tema comn dentro de la potica de nuestro tiempo, como no era tampoco comn dentro del ambiente cristiano evanglico editar y publicar poesa. As que iniciamos nuestra aventura editorial publicando un libro de poemas titulado Verbo Vivo. El apoyo entusiasta de mi esposo me motiv a llevar el libro a las iglesias a travs de la presentacin de un acto artstico. Esta primera experiencia nos dej varias lecciones: como que deba escribir teniendo en mente a un pblico lector y sus necesidades, que muchos no tenan ningn inters en la poesa, que la cartula de un libro es fundamental, que debamos tomar en cuenta todo el proceso de edicin sin saltarnos ni apresurar ninguna etapa. Este primer reto de autopublicacin dio sus frutos, y an ahora sigo recibiendo comentarios de personas que compraron el poemario y no solamente disfrutaron al leerlo sino que adems pudieron usarlo para llevar el mensaje de Jess a otros. El segundo libro Yo no ped ser oro lo publiqu dos aos despus. Y por el tema que trat y la forma en que lo hice tuvo una aceptacin extraordinaria. Creo poder afirmar que es el
1

Catlogo. 30 aos de poesa peruana en revistas (1971-2000). Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Biblioteca Central Pedro Zule. 131 pgs.

libro que me dio a conocer como escritora de literatura cristiana. Ahora tena un pblico cautivo y era hora de considerar sus necesidades para seguir escribiendo. Los siguientes aos respond a la necesidad de literatura para nios, adolescentes y jvenes. Fue entonces cuando decidimos fundar nuestra editorial con el nombre del primer poemario Ediciones Verbo Vivo, con el lema Forjando una sociedad con valores para el siglo XXI.

Dificultades de la autopublicacin

Dos mviles me impulsaron a seguir con esta aventura: mi vocacin literaria y la firme conviccin de mi llamado. Estaba segura de que Dios me haba dado este talento para usarlo en el ministerio. Lo que ms nos animaba era ver la respuesta del pblico lector en nuestro medio y saber que estbamos contribuyendo a la edificacin de la iglesia y a llevar el mensaje de Cristo hasta personas y lugares a donde no podamos ir personalmente pero s a travs de la palabra escrita. Qu dificultades se nos presentaron en el camino? Dificultades econmicas Como trabajaba en la edicin de un libro y no cobraba mis propias regalas, reinverta las ganancias en la publicacin de otro libro, y as sucesivamente. Si queramos sobrevivir como editorial, tenamos que aprender a ver el ministerio de la publicacin de libros tambin como empresa. Fue difcil, en primer lugar porque no tena preparacin empresarial de ningn tipo. Segundo, porque al dedicarnos al ministerio como prioridad, no tenamos el tiempo suficiente. Pero puedo decir que Dios ha sido fiel. No tenemos un gran capital pero hemos podido seguir publicando. Agradecemos el apoyo de MAI, quien a travs de Peter Cunliffe nos provey a mi esposo y a m la capacitacin financiera que necesitbamos para seguir publicando. La falta de un equipo capacitado Al carecer de un capital adecuado que me permitiera pagar salarios, debamos hacer el trabajo solos, tanto en el campo editorial como en las dems reas. Deba hacer sola el trabajo de marketing y ventas pues no contbamos con personal. Siempre tuve el apoyo de mi esposo, pero sus responsabilidades ministeriales le impedan dar ms tiempo a la editorial. Por eso no tuvimos un ritmo de ventas rpidas como otras editoriales que tienen un gerente de ventas y un personal especializado. Adems haca sola el trabajo de edicin, de correccin de estilo y dems. No lo recomiendo ahora pues es difcil que uno vea sus propios errores; siempre son necesarios otros ojos. Gracias a Dios cont con el apoyo desinteresado de algunos amigos, especialmente una misionera, para la lectura y correccin de algunos textos. Cuando ingresamos a formar parte de la Red de Editoriales Latinas Letra Viva nos dimos

cuenta de la importancia de tener un equipo de trabajo calificado para cada rea. Bajo nivel de lectura Registro esto como una dificultad pues en nuestro pas no es comn que la gente lea. De alguna forma asumimos el reto de comunicar la importancia de la lectura en las iglesias. Era deprimente descubrir que muchos no estaban dispuestos a invertir en un libro, y peor an que una gran mayora mostraba un total desinters. Pero gracias a Dios encontramos que en algunas congregaciones haba pastores que se haban preocupado ya en ensear la importancia de la lectura a sus miembros y tenan una iglesia lectora. No puedo dejar de mencionar tampoco el apoyo de varios pastores de mi denominacin que siempre estuvieron dispuestos a promocionar mis libros y a proveerme un lugar de ventas en sus iglesias. Perseverancia y disciplina Estas dos cualidades son fundamentales. Considero que mis otras ocupaciones ministeriales me han impedido escribir ms libros. Tengo proyectos comenzados, otros en proceso. Hay que luchar diariamente con el tiempo y ser fiel a una disciplina de trabajo. La mejor recomendacin que siempre he recibido es que debemos escribir diariamente. Creer en el producto Cada libro ha sido escrito cumpliendo un propsito y buscando la direccin de Dios, trabajando arduamente. Eso me hace creer en mi producto. Sin embargo, cuando se trata de ti mismo a veces es difcil comunicarlo. Ms fcil es promocionar a otro autor que promocionarse a s mismo. Esto influye profundamente en el mercadeo del libro. He tenido que ser osada, salir al frente y hablar de mis propios libros, y confieso que me ha costado. Capacitacin editorial Considero que siempre que nos lanzamos a una empresa o asumimos un reto, aunque empezamos de cero tenemos que seguir creciendo. Gracias a Dios en estos diez aos hemos podido capacitarnos. Las Consultas de la Red Letra Viva, los cursos que pudimos llevar en ICPI en Cook Communications Ministries International, la participacin en LITT-WORLD de MAI, todo ha contribuido grandemente a nuestro crecimiento. Contribuy tambin a ampliar mi visin editorial, y as empezamos a publicar a otros autores. S que tengo la misin de seguir escribiendo, pero a la vez he asumido el reto de capacitar y promocionar a otros.

Un local adecuado Esta es hoy nuestra gran necesidad. Estamos creciendo como empresa y necesitamos un almacn, un local desde donde distribuir los libros y donde pueda laborar un personal capacitado, sobre todo en el rea de marketing y finanzas. El posicionamiento Aunque este aspecto no lo consideramos al principio, comprendemos ahora la importancia de posicionarse como una editorial de calidad y excelencia, de darnos a conocer a travs de nuestros productos y tener un lugar no solamente en el mercado sino tambin en la mente y los corazones de nuestros lectores. Consideramos que Verbo Vivo ha conquistado ya un espacio significativo en nuestro pas, y anhelamos seguir creciendo en calidad tanto en la forma como en el fondo. En cierto modo hemos asumido un liderazgo en literatura cristiana. Nos hemos lanzado a escribir y publicar acerca de temas cruciales de actualidad; nos hemos impuesto la tarea de responder a las interrogantes del momento con una respuesta bblica, teolgicamente coherente. Nos hemos trazado la tarea apologtica y el reto de seguir adelante. Inici estas reflexiones compartiendo con ustedes la importancia que tuvo para el pas la publicacin de revistas literarias para preservar la creacin potica de tres dcadas. Creo que las editoriales cristianas estamos cumpliendo tambin con la misin no solamente de preservar sino adems de dar a conocer los principios eternos de Dios a una sociedad en un tiempo convulsionado y difcil. Debemos animarnos mutuamente a continuar con esta maravillosa tarea.