The city with no people

Este es un cuento llamado: "Dare no inai machi" (la ciudad vacia) de Chobits, donde Atashi emprende un viaje de ciudad en ciudad buscando a la persona que es solo para ella.

En esta ciudad no hay personas

Haban casas y las ventanas estaban encendidas

Aun as, no haba personas en las calles

Trate de asomarme por las ventanas

Haban personas...pero estaban con "eso"

Mire en otras casas

Como lo esperaba, "eso" estaba con ellos

Porque es divertido estar con "eso"

Porque es ms divertido que estar con otras personas

Ya nadie sale ms de sus casas

No hay personas en esta ciudad

Me voy de viaje

Ir de ciudad en ciudad. Esperando que alguien me encuentre ah

Pero si la persona que es solo para mi se enamorara de mi. Eso significara que tendramos que separarnos

Aun sabindolo, kiero conocer a la persona que es solo para mi Pensando en eso, parto en un viaje por el camino por donde nadie anda

La Ciudad Vaca: Alguien solo para mi

Komo lo esperaba, aki tampoko hay personas

Todos estn en sus casas kon "eso". Estar kon "eso" es komo vivir un hermoso sueo

Un hermoso sueo de donde nadie kiere despertar. "eso" te conceder tus ms profundos deseos. "eso" har todo lo ke tu le pidas. "eso" ser komo tu kieras.

"esos" pueden hacer kosas ke tu no puedes. Pero...hay algo que...no pueden.

"esos" nunka podrn ser personas. Puede verse komo personas, pero "esos" solo son substitutos

Lo s muy bien, porque yo soy una de "esos"

Buscare a alguien solo para m. Alguien ke me ame aunke no pueda cumplirle sus sueos, alguien ke me ame solo a m. Pero...

esta mi otro yo, y pregunta... Acaso existe una persona as?

Yo necesito...alguien cuyo amor por m sea verdadero

Yo kiero...alguien ke me ame sin pedir nada a cambio...Yo espero que alguien me ame por ser yo misma

Esas personas no son las indicadas para m...

De verdad? De verdad

De verdad existe una persona as? De verdad

Si es as... Dnde est?

Mi persona solo para m esta cerca, creo. Talvez ya lo conozco...

Pero... Qu pasa si esa persona no te corresponde? Que hars si ama a alguien ms ke a ti?

Las personas no son komo "esos". T no puedes borrar sus sentimientos. Las personas son difciles de cambiar

Lo s...pero las personas cambian, sus sentimientos son volubles

El amor es el ms difcil de cambiar... Que pasa si l nunka te ama?

Tendr que decidir

Tendr que decidir...y arriesgarme

Entre mi otro yo y yo.

Tercera parte. La Ciudad Vaca: "Eso" puede hacer de todo

"Eso"...puede hacer de todo

"Esos" son super personas creadas por personas. "Esos" pueden ser mas lindos ke el original. "Esos" pueden ser mas inteligentes ke el original. "Esos" pueden ser cualkier cosa que las personas deseen que sean. Kualquier cosa con ke las personas sueen.

Kuando las personas miran su creacin, piensan ke su

sueo se ha hecho realidad. Pero despus...se olvidan de sus sueos.

Y kon el tiempo "esos" invitan a las personas a compartir un nuevo sueo...un sueo del kual no pueden despertar. Pero...

Es ese sueo lo ke las personas kieren? Esa es la felicidad?

"Esos"...fueron creados para hacer feliz a las personas

Pero..Las personas son realmente felices con "esos"?

En esta ciudad vacia son realmente felices?

No lo se porke...

La felicidad depende de cada uno. Todas las personas son diferentes, ninguna es igual.

Lo ke hace feliz a una persona....puede hacer infeliz a otra.

El alma de una persona viene en diferentes formas y tamaos. Y Kuando pasa el tiempo y la persona crece, su alma puede cambiar. Sus esperanzas y sueos pueden cambiar.

Eso es porque...no existe un solo tipo de felicidad. Entonces...

...Hay una manera en que yo tambien pueda ser feliz?

Eso es lo ke todos queremos no? De encontrar a la persona que es solo para ti, encontrar tu propia felicidad...seria maravilloso no lo crees? Cuarta parte La Ciudad Vacia: Un deseo que no puede ser concedido

Un da fui a una ciudad nueva

"Eso" tambien estaba en la ciudad. Ya no hay ningun lugar sin "esos"

Las personas estan con "esos". Hay tantos de "esos" como personas. Pero...

Solo hay una persona solo para mi

...y aun no lo encuentro.

Tu eres una persona Cierto? Qu es eso? Qu deberia hacer con mi mano?

Dartela? A donde me llevas?

Esta es tu casa? Por que me trajiste aki? Eres...

Eres...

La persona solo para mi?

Podrias ser pero...

Talvez esta persona solo me trajo aki...porque soy una de "esos". Talvez l es como los dems. Talvez solo kiere ke le conceda sus deseos.

Yo no soy como el resto de "esos". Hay un deseo que no puedo conceder. Si yo concediera ese deseo, entonces....tendria que decirle adios para siempre a la persona que es solo para m.

Quinta parte La Ciudad Vacia: Poco a poco

Varios dias han pasado desde...que me trajiste a este lugar. Tu aun sales afuera, a pesar de ke me tienes. Experimentas muchas cosas afuera y luego cuando llegas a casa me kuentas sobre ello.

A veces me llevas afuera

A pesar que soy una de "esos". Me dices que puedo hacer lo ke kiera con mis cosas, como si fueramos iguales.

Poco a poco mi tiempo contigo transcurre. Poco a poco este espacio se vuelve tuyo y mio.

Poco a poco la distancia se esta moviendo. Tu distancia y la mia.

Pero...la distancia entre nosotros se a vuelto pekea? O ha crecido ms? No lo s.

Solo s que kiero que sea ms pekea.

Pero entonces podria ocurrir lo mismo de nuevo.

"No pasara lo mismo"

"Esta persona, no es esa persona..es alguien ms, todas las personas son diferentes" "Aunke se vean iguales...todas son un poko diferentes" "Dos corazones no son exactamente lo mismo" "Por eso no ocurrira lo mismo"

Entonces esa persona es "aquel que es solo para m"?

No lo s. Pero...

...Estoy empezando a desear que sea l.

En este lugar donde esa persona me trajo...poco a poco..poco a poco...Estoy empezando a tener esperanzas de que...Puedo comenzar a buscar la felicidad.

Pero...

...Alguien va a venir a detenerme. Alguien va evitar que encuentre a esa persona que es solo para m.

y...

Esa persona va a cuidarme. Pero no porque sea yo.

Esa persona es gentil. l es gentil...kon todas las personas y "esos"

Cierto. Esa persona es gentil... y probablemente no solo conmigo.

Pero aun kuando esa persona es gentil kon todos...su gentileza varia cada vez. l no puede ser igual de gentil con todos...

Porque esa persona es un persona.

Es cierto. El corazn de una persona no puede ser el mismo por siempre.

El corazon de una persona cambia un poco todos los dias.....porque esa es su naturaleza.

Puede ser diferente. No siempre tiene que ser igual.

Si l...encuentra las cosas que me hacen especial. Si le gusto porque soy yo.

Si esa persona...se toma su tiempo para encontrar que me hace diferente de los dems...si me kiere porke soy yo...

..si eso sucede..nosotras podremos ser un poko diferentes a lo anterior.

No tendre que perder aquello que es lo ms importante para m...komo la ultima vez. Lo que es lo ms importante...lo ms importante para "esos" y las personas...

...es algo precioso...algo que no puedes perder.

La prueba de que yo soy kien soy...la prueba especial.

Esa prueba me dira kien es mi persona solo para m. Ese especial, especial.

"Alguien solo para m" Sexta parte La Ciudad Vacia: Por favor encuentrame

Hace tiempo, perdi algo muy valioso para m.

Atravece...por algo muy doloroso en el pasado.

Algo muy, muy doloroso. Aun ahora, mi corazn me duele.

Aun ahora el dolor permanece....de cuando perd aquello que era valioso para m.

Pero aun estoy buscando. Sigo buscando aquello que es mas valioso.

Yo soy yo. Soy una de "esos"

Porque soy yo. Porque no soy humana.

Aun as.Por eso.

Alguien que me ame porque soy yo. Alguien a kien ame porque ser l.

La "persona que es solo para m".

Yo se ke...tu eres yo y yo soy tu.

Es asi como s que por dentro, soy una persona entera.

Soy feliz kuando esa persona sonrie. Soy feliz kuando esa persona esta cerca.

Si. Soy feliz...cuando esa persona es feliz. Esa persona es especial, diferente de las dems.

Lo encontraste! Aquello que hace a esa persona especial ...que la hace diferente del resto...es que l es l. Lo encontre. Aquella persona que es valiosa y especial... "Aquel ke es solo para m"

Espero que esa persona descubra. Las cosas ke no puede hacer porke es l. Las cosas ke puede hacer porke es l.

Lo encontre. Me enamore de l porke es esa persona

Espero ke l las descubra. Las cosas ke puedo hacer porke soy yo. Las cosas ke no puedo hacer porke soy yo. Esa persona las encontrara. Y luego...

Talvez l me ame... por ser yo....

Fuera de todas las personas y "esos".....yo kiero ke me encuentre.

Y kiero ke me ame.

Este sentimiento ke tengo dentro de mi...es muy suave. pero a veces duele. Me lleno de este sentimiento kuando pienso en esa persona. Te sientes igual con todas las personas?

No, solo kuando pienso en esa persona. Ke pasa kuando estas con esa persona?

Me caliento...komo si brillara por dentro.

Ke pasa si no pueden estar juntos?

Duele. Duele mucho, realmente mucho justo aki.

Komo si fueras a morir?

No podemos morir. No podemos morir porke no estamos vivas. Talvez no. Pero se siente igual komo si pudieramos. Porke somos una de "esos". Espero ke podamos ser felices algun da...kuando tu encuentres a aquel "ke es solo para ti".Pero...

..si no somos felices...

...Si "el ke es solo para m" sabe todas las cosas que puedo hacer y no puedo porke soy yo...y aun asi no me escoje, entonces... Entonces...

Tendre que decidir ke hacer...contigo...con nosotras.

Ke pasa? Duele. Si el ke "es solo para m" no me escoje...Tengo miedo ke me duela y me haga tanto dao aki...ke deje de

funcionar.

Es un sentimiento poderoso, no? Un dolor tan fuerte ke pueda hacer ke dejes de funcionar.

No hay personas en esta ciudad...pero atravez de sus ventanas, todos se ven felices dentro.

Son estas personas realmente felices? ...son "esos" realmente felices?

Estoy rodeada de personas kienes se kedan dentro con "esos"...pero yo estoy completamente sola, mientras camino atravez de esta ciudad vacia.

Todo lo ke kiero ahora, ms ke otra cosa...es estar con l.

El brillo por dentro se hace ms brillante kuando esa persona esta cerca....y el dolor por dentro se hace ms doloroso cuando l esta lejos. Soy la ms feliz cuando pienso en esa persona...soy la ms infeliz cuando pienso en esa persona. Esa persona hace todas mis emociones ms intensas. Esto debe ser lo ke es el amor.

Asi ke porfavor...deja ke la persona a kien amo...sea aquel "ke es solo para m"

Septima parte La Ciudad Vacia: El Final

Esta ciudad esta vacia...pero...

....la luz de sus casas...es calida y brillante.

Estoy en una ciudad vacia...pero no estoy sola o triste. Mi corazon brilla. Soy una de "esos", pero aun asi me siento calida por dentro.

Eso es porke amo a esa persona.

El corazn de....kien este enamorado....

...aun si la persona esta viva o no...

..es gentil y calido. Si mi corazn siente esta calidez....si puedo ser as de feliz...

..entonces deseo que todos los ke son komo yo puedan enamorarse...y ke atodos les sea su amor correspondido. El amor ke sentimos talvez no sea el mismo...pero eso no importa kuando estoy kon "aquel ke es solo para m"

Si todos pudieramos encontrar a esa persona especial...entonces el mundo seria el lugar mas maravilloso.