(Vidas Alternas) por Demin Samael

ALTER VITAE

Versin Original (01/05/2007)

EXT. CIUDAD - MEDIANOCHE La TOMA inicia con un recorrido acelerado por encima de la ciudad. Inicialmente todo aparece como un cmulo de luces desenfocadas; pero poco a poco se comienza a notar la forma clara de los edificios coloniales. Intercalados al plano general, vemos algunos detalles de calles e iglesias totalmente solas. A medida que contina el movimiento, aparecen algunos semforos parapadeando una preventiva luz amarilla en las solitarias avenidas. El ritmo de la CMARA contina acelerdamente dirigindose a las afueras de la ciudad y poco a poco se comienza a escuchar el sonido de una cascada a lo lejos, cerca de la orilla del ro, donde vemos a una MUJER que corre desesperada en direccin opuesta. MUJER (Histrica) ...t la mataste...t te la llevaste... Su rostro est totalmente plido, sus ojos parecen perdidos, como si la persiguera el mismo demonio, y casi toda su vestimenta se encuentra cubierta de tierra y lodo. MUJER (CONTD) ...aljate... aljate... Vete ya... no me atormentes... djame... djame! La mujer contina corriendo desesperada por aqul camino de aspecto rural, gritando palabras sin sentido y restregando su cabeza como luchando con algo en su mente, hasta llegar a la puerta de una humilde casa junto al ro. INT. CASA EN LAS AFUERAS - CONTINUA La mujer entra violentamente y recarga su peso contra la desgastada puerta de metal. La histeria an se aprecia en sus ojos, su respiracin est excesivamente agitada y se pierde entre algunos sollozos que emite su garganta. MUJER No es verdad... no es verdad... Desesperada restriega su rostro con las manos, intentando recuperar la cordura. Enseguida vuelve la mirada hacia una imagen de la Virgen de Guadalupe que se encuentra enmarcada en el centro de la sala. La mirada de la imagen parece tormentosa, como si le juzgara en silencio.

2.

La mujer corre decidida hasta la imagen y la arranca de la pared, arrojndola con todas sus fuerzas. MUJER (CONTD) T no lo entiendes... fue el demonio... fue el demonio... Los ojos de la Virgen permanecen impasibles sobre ella, sentencindole en silencio. El rostro de la mujer parece descomponerse a medida que la furia desaparece y el pnico se apodera de ella. Sus piernas se doblan, hacindole caer de rodillas mientras el llanto estalla en sus ojos. MUJER (CONTD) Qu hice?... Por Dios, qu hice! Enseguida vuelve la vista hacia el telfono, que se encuentra a su lado, y con mano temblorosa marca un nmero. Las lgrimas corren por sus ojos y su voz semeja un balbuceo cuando finalmente entra la llamada. MUJER (CONTD) Mat a mi hija... Padre... creo que mat a mi hija... Su voz se quiebra al terminar la frase y el auricular resbala de sus manos, colgando sobre el borde de la mesa. Apenas se percibe la voz alarmada de alguien que habla angustiado al otro lado de la lnea. EXT. CASA EN LAS AFUERAS - CONTINUA Afuera todo es silencio, a excepcin del ligero murmullo del ro que corre cerca del lugar. Ahora slo vemos el exterior de la casa, que parece hacerse ms pequea a medida que la CMARA se aleja. De pronto se escucha el largo estruendo de un disparo, acompaado de un destello en la ventana; y despus, todo es silencio nuevamente. Las calles de la ciudad permanecen tranquilas y los semforos continan parpadeando una preventiva luz amarilla. FADE TO BLACK. MAIN TITLE: VIDAS ALTERNAS FADE IN:

3.

INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE El brillo de la luna ilumina escasamente la diminuta habitacin y slo se escucha el murmullo del viento por la ventana. Una NIA de cinco aos se encuentra acostada en su cama. De pronto escucha un ruido que la despierta, un ruido semejante a un golpe. Al volver la vista ve abrirse la puerta y detrs aparece una sombra; pero le resulta imposible reconocer quin es. La sombra se acerca a ella y de inmediato todo se nubla. INT. ALCOBA LIZ - NOCHE LIZ, una pequea de alrededor de diez aos, se encuentra baada en sudor y agita las manos, como luchando contra esa pesadilla. La habitacin es muy diferente a la de sus sueos, especialmente ms espaciosa. LIZ Andrea...nooo, djenme... Andrea!!! INT. ALCOBA PADRES - CONTINUA En la habitacin contigua, PATRICIA se incorpora y permanece en silencio, mirando hacia la pared de la habitacin. A su lado duerme su esposo (DOCTOR ROJAS), y ella le mira un momento, pensativa; pero enseguida vuelve la vista de nuevo hacia la pared. Luego de un momento de silencio decide volver a acostarse, aunque difcilmente logra conciliar el sueo debido a la preocupacin. INT. SALA DE CONFERENCIAS - MAANA El sol de la maana entra por el largo ventanal a un costado de la sala de conferencias, iluminando en alto contraste el interior del lugar. Dentro se encuentran sentados alrededor de treinta doctores que dialogan unos con otros. Al frente se encuentran una pantalla de proyecciones, una pizarra con esquemas y notas, y un escritorio de madera.

4.

En ese momento la puerta se abre y todos vuelven la vista, atentos a la entrada del DOCTOR ROJAS, quien llega presuroso, pero con cierto aire de confianza, siendo seguido por una linda nia de diez aos. DOCTOR ROJAS Buenos das doctores, lamento el retraso DOCTOR BARRAGN A decir verdad lo esperbamos impacientes, doctor Rojas, espero que no haya olvidado nada! DOCTOR ROJAS Gracias por el inters, doctor Barragn. Les presento a mis hijas, Liz y Elizabeth; mi prueba viviente! Concluye sealando a LIZ, que saluda con una sonrisa mientras el psiquiatra se acerca a la pizarra junto al escritorio. Al ver que le deja sola frente a todos esos hombres la nia se apresura tras su padre, hablndole al odo. LIZ Papi, tenemos que estar paradas? DOCTOR ROJAS No, cario, si quieren pueden quedarse en el escritorio. Ah hay hojas y lpices para que dibujen. La nia se sienta en el escritorio y enseguida el hombre comienza su presentacin. DOCTOR ROJAS (CONTD) Recordarn que hablbamos de que, a diferencia de la creencia actual, el Trastorno de Identidad Disociativa, o Personalidad Mltiple, no slo se refiere a un desorden ocasionado en el interior de la persona; sino que puede implicar una verdadera divisin espacio-temporal de la mente. El doctor enciende el proyector, presentando el grfico de una cabeza dividida en zigzag, mientras en el interior de cada mitad se encuentran dos personajes iguales frente a un camino dividido.

5.

DOCTOR ROJAS (CONTD) Una fractura que lleva a cada personalidad a experimentar realidades diferentes en funcin de las decisiones que tomen, como si cada uno llevara una vida diferente en realidades paralelas... DOCTOR BARRAGN (Interrumpe con enfado) Por qu no vamos al caso de su hija, doctor Rojas? DOCTOR ROJAS Exacto, buen ejemplo! Responde el psiquiatra ante la mirada confundida de todos. DOCTOR ROJAS (CONTD) Imaginen que en este momento tuviera que tomar una decisin muy importante: Qu pasara si comienzo a explicar el caso de mi hija? (Sealando la primer mitad del grfico) Y, qu pasara si retomo la teora antes de pasar a ella? (Sealando la segunda mitad) Por supuesto, cada decisin traer resultados particulares, y as como una me puede llevar al xito, la otra me puede llevar a un rotundo fracaso. Y ese xito o fracaso me llevarn por caminos tan distintos uno de otro, que en algunos aos mis vidas seran irreconocibles... El psiquiatra da un par de pasos, mirando fijamente a los doctores. DOCTOR ROJAS (CONTD) Pero todos sabemos que eso es imposible, pues slo se puede tomar una decisin y esa es la que cargars por el resto de tu vida, cierto? Las miradas de todos estn ahora totalmente centradas en la imprevista explicacin del psiquiatra.

6.

DOCTOR ROJAS (CONTD) Pues bien, en el caso de la Personalidad Mltiple, ese momento de la disociacin resulta tan traumtico, y es tan inestable la persona, que realmente toma las dos decisiones al mismo tiempo... slo que una personalidad no est enterada de la eleccin de la otra pues cada quien vivir su propia realidad. El doctor Rojas se acerca al proyector, mostrando una diapositiva dividida, donde se encuentran un vagabundo y un millonario. DOCTOR ROJAS (CONTD) Es decir que en este momento, en una realidad paralela, yo podra ser un magnate vacacionando en Hawai y no tendra necesidad de venir a posar frente a ustedes. Todos los mdicos sonren a excepcin del doctor Barragn, quien permanece recargado en su asiento, con aspecto serio. DOCTOR ROJAS (CONTD) Pues bien, el caso de Liz y Elizabeth es muy semejante al ejemplo. Los doctores vuelven la vista a la pequea, quien se encuentra absorta con su dibujo. DOCTOR ROJAS (CONTD) En cierto punto de su infancia, alrededor de los cinco aos, sufri una experiencia traumtica que le implic tomar decisiones. Una opcin era quedarse y esperar, que fue la decisin que tom Liz; y la otra huir sin rumbo y esperar no morir en el intento, que fue la decisin de Elizabeth... DOCTOR BARRAGN Qu ocasion la disociacin, doctor Rojas? DOCTOR ROJAS Como en la mayora de los casos, ellas borraron esa parte de su memoria... todo son como fragmentos de un rompecabezas con muchas piezas ausentes, doctor. (MORE)

7. DOCTOR ROJAS (CONT'D) Lo nico que sabemos es que su padre la abandon y su madre muri poco tiempo despus...

DOCTOR 1 Entonces usted no es el padre Interrumpe un mdico en la sala, mientras el doctor Barragn permanece reflexivo. DOCTOR ROJAS Oh, lo lamento, olvid hacer la aclaracin. Mi esposa y yo adoptamos a Liz hace cuatro aos, y dos aos despus se manifest la personalidad de Elizabeth. DOCTOR BARRAGN Una violacin tal vez?... Es la causa ms comn de este padecimiento. El doctor Rojas niega con la cabeza, mirando con cautela a la pequea que se encuentra dibujando en el escritorio. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Entonces, cmo pretende probar su teora, doctor Rojas? DOCTOR ROJAS Vern, en el caso de Elizabeth sus recuerdos comienzan mientras se encuentra huyendo... INT. AUTOBS CARRETERA - MADRUGADA DOCTOR ROJAS (OFF) Y aunque no sabe de qu huye exactamente, s sabe que necesita escapar a toda costa... La luces en el interior del autobs estn apagadas y todos descansan tranquilamente, a excepcin del CHOFER, un hombre de mediana estatura y piel morena que permanece atento al camino mientras tararea una cancin. DOCTOR ROJAS (OFF) (CONTD) Lo nico que recuerda es haber caminado toda la noche... sin rumbo fijo... De pronto, cerca de la carretera ve a una pequea nia de alrededor de cinco aos, tendida junto a la cuneta.

8.

EXT. CARRETERA - CONTINUA El chofer se encuentra junto a la pequea, que tiembla incontrolablemente. El rostro de la nia se ve muy plido, y su piel se encuentra humedecida por la cada del sereno. DOCTOR ...hasta que fue chofer de nombre Torres, quien la su casa... en el Veracruz. ROJAS (OFF) recogida por un Isidro vila llev con l hasta puerto de

El hombre se quita la chaqueta y cubre a la nia, secndole el rostro y alzndola cuidadosamente en brazos, caminando de vuelta hasta el camin. INT. SALA DE CONFERENCIAS - MAANA El doctor Rojas seala la pantalla de proyeccin, que muestra una ruta que inicia en Morelia y sigue por Cuto del Porvenir, hasta llegar a Veracruz y cruzar finalmente a Italia. DOCTOR ROJAS Ese mismo chofer le ofreci hogar por varios meses; sin embargo, los problemas no se hicieron esperar con su esposa e hijos; por lo que nuevamente decide escapar... colndose en un barco que zarpaba rumbo a Gnova, Italia. El doctor Barragn vuelve la vista a los otros doctores, con una sonrisa sarcstica, evidenciando la incredulidad general. DOCTOR ROJAS (CONTD) Al llegar all, Elizabeth pas das difciles hasta que fue recogida por una casa hogar: La Casa Della Divina Providenza; aunque extraamente son muy vagos los recuerdos a pesar de haber vivido ah cerca de dos aos... DOCTOR BARRAGN Sin duda es un lindo cuento, doctor Rojas; pero, honestamente, no muy convincente que digamos. DOCTOR ROJAS Esa es una de las partes interesantes, doctor, dgame cmo explica que Elizabeth, a diferencia de Liz, domine el italiano adems del espaol?

9.

En ese momento un PRACTICANTE en la sala, animado por el ambiente burlesco, voltea hacia la nia, quien se encuentra absorta en sus trazos. PRACTICANTE Parli italiano, bella? La pequea ni siquiera voltea a mirarle, pero el doctor interviene enseguida. DOCTOR ROJAS Elizabeth, te est hablando el joven. La nia levanta el rostro, y aqul repite su pregunta. La nia mira a su padre y luego vuelve nuevamente la vista al joven PRACTICANTE, un poco ansiosa por la interrupcin ELIZABETH Un po, signore, perche di solito parlo spagnolo; ma ora non vorrei parlare italiano perche, come puoi vedere, Liz ed io siamo occupate. Allora, se vuoi possiamo parlare qualcosa dopo, ma prima ci piacerebbe finire questo, va bene? Los doctores vuelven la vista hacia el practicante, esperando una traduccin; sin embargo, ste se limita a mirar al doctor Rojas, negando con la cabeza. La nia le mira un poco molesta. ELIZABETH (CONTD) Usted pregunt que si hablo italiano y entonces yo le dije que no mucho, porque casi siempre hablo espaol, y que si quiere podemos hablar al ratito porque ahorita Liz y yo estamos ocupadas haciendo un dibujito. Pero ya casi terminamos, seor... Ah, y tambin me dijo bella... El joven voltea a ver a los dems tratando de disimular la vergenza; pero la nia levanta nuevamente la vista con una sonrisa maliciosa. ELIZABETH (CONTD) ...Se dice Bela Los compaeros comienzan a hacer burla del apenado practicante, pero inmediatamente el doctor Barragn retoma el tema.

10.

DOCTOR BARRAGN Me parece interesante que la nia hable italiano, doctor, pero debe considerar que no es una novedad un nio bilinge, especialmente si desconocemos tanto de su pasado... DOCTOR ROJAS Eso mismo pens yo; sin embargo an falta la parte ms sorprendente. El doctor camina hasta el proyector y presenta la siguiente diapositiva, donde se encuentra una foto familiar del chofer, su esposa y sus cuatro nios. DOCTOR ROJAS (CONTD) sta es una foto familiar del seor Isidro vila, chofer de autobs de residencia, efectivamente, en el puerto de Veracruz... El doctor presenta la siguente diapositiva, donde se encuentra un dibujo a mano en que estn los mismos personajes junto a una nia. DOCTOR ROJAS (CONTD) ...y ste es un dibujo que realiz Elizabeth mucho tiempo antes de que lograra entrevistarme con l. La siguiente diapositiva es un cuadro dividido, comparando una imagen contra la otra. DOCTOR ROJAS (CONTD) Cmo pueden ver, la semejanza es increble, y todos los datos de edad y nombres coinciden con los de la familia... Sin embargo, ninguno de ellos deca conocer a mi hija ni mucho menos haberla recibido en su hogar... DOCTOR BARRAGN (Un poco ansioso) Lo cual nos lleva a qu, doctor? DOCTOR ROJAS No le parece extrao que ninguna de esas personas la conociera, cuando por su parte ella les conoce perfectamente? Todos los mdicos asienten sorprendidos; a excepcin del doctor Barragn, que permanece en postura seria y analtica.

11.

DOCTOR BARRAGN Por el contrario, doctor Rojas, me parece perfectamente razonable. Si usted recuerda, en ms de una ocasin se han presentado casos de personas que creen haber llevado una vida, cuando en realidad slo recrean en su mente las historias o sucesos de la vida de alguien ms. En su confusin, o como un escape a sus propias circunstancias, tratan de reinventar su vida, imitando la de alguien que admiran. Sin mencionar que me parece poco probable que una nia de... cinco aos, pudiera llegar sola hasta Italia... (en tono sarcstico) ...vaya, ni siquiera creo que pudiera llegar a Veracruz, doctor. Los otros mdicos ren por el comentario y el doctor Rojas, molesto, apaga el proyector y se dispone a retirarse. DOCTOR ROJAS Yo estuve ah, doctor, y crame: eso no es el producto de la imaginacin de una nia. DOCTOR BARRAGN No lo tome personal, doctor Rojas, pero entienda que la historia que nos plantea parece ms bien sacada de un libro de ficcin. DOCTOR ROJAS Nos vamos, nias LIZ se levanta inmediatamente del asiento y su padre se extiende para tomar el dibujo del escritorio. La hoja tiene una extraa imagen que aparenta una cascada, y en el centro del ro hay una nia que parece estar nadando. DOCTOR BARRAGN Y qu hay del pasado de la nia, doctor Rojas, ni siquiera sabemos con certeza qu ocasion la disociacin... El psiquiatra se detiene cuando est por llegar a la puerta, volviendo un par de pasos hacia su interlocutor. DOCTOR ROJAS Acaso la causa es ms importante que los efectos, doctor Barragn?

12.

DOCTOR BARRAGN No es que dude de su capacidad, doctor Rojas, pero entienda que an hay demasiados espacios en blanco, y usted lo sabe tan bien como yo... Por qu no considera recurrir a la hipnosis? Todos sabemos que en ste caso sera lo ms recomendable... DOCTOR ROJAS Y tambin todos sabemos los riesgos que implica! (Responde molesto) No olvide que si la mente de la nia ha bloqueado esos recuerdos es porque implican un riesgo para su propia salud. La mente es muy sabia, doctor, y Dios sabe si una vez que traiga esos recuerdos de vuelta haya marcha atrs... Desde la puerta la nia permanece en silencio, evitando la escena y paseando su dedo ndice sobre el borde de madera. DOCTOR ROJAS (CONTD) Adems no hablamos de un caso cualquiera, recuerde que hablamos de mi hija, y no pienso ponerla en riesgo porque un escptico se niega a creer en lo que es evidente... con su permiso, doctores. El doctor Rojas camina apresurado hasta la puerta, donde le espera su hija, abandonando inmediatamente la sala. EXT. CIUDAD - MEDIODA Nos encontramos en una avenida poco transitada, donde vemos un lujoso vehculo convertible en que van LIZ y el DOCTOR ROJAS. El hombre se ve muy pensativo y la nia le mira atentamente, como analizndolo. Luego vuelve la mirada hacia el dibujo que el hombre ha dejado en el tablero. LIZ Papi, te gust nuestro dibujito? DOCTOR ROJAS S cario, est precioso... (toma el dibujo del tablero y lo observa de reojo) se parece a los cuadros de tu mami LIZ No, no es eso

13.

DOCTOR ROJAS Ah, no? (dice volviendo a mirarlo) Entonces qu es, cario? LIZ Es una nia y su mam DOCTOR ROJAS Ah, s es cierto (miente, sin comprender del todo la imagen) LIZ Oye papi, y a ti te gustan esos doctores? DOCTOR ROJAS Que si me gustan los doctores? LIZ Es que Elizabeth dice que a ella no le gustan, porque nos ven como...raro DOCTOR ROJAS Bueno, y tu que piensas? LIZ Yo pienso... que... no me gustan El psiquiatra le mira sonriendo DOCTOR ROJAS Pues a mi tampoco me gustan, cario LIZ Qu bueno, entonces no tenemos que ir otra vez, verdad papi? DOCTOR ROJAS Claro que no, princesa, ustedes no tienen que volver a ir. Pero tu papi s, porque es su trabajo LIZ Pero dijiste que tampoco te gustan El psiquiatra le mira con una sonrisa y vuelve la mirada al frente LIZ (CONTD) Adems todos estn como pelones, y calvos, y tienen los dientes amarillos, y son bien feos... bueno, eso lo dijo Elizabeth...

14.

Repentinamente la nia se distrae al reconocer una iglesia que se ve a lo lejos LIZ (CONTD) ...mira papi (sealando la iglesia) Esa era mi casa antes, Verdad papi? El doctor mira de reojo la iglesia. DOCTOR ROJAS S cario, es la iglesia del padre Beto LIZ Y verdad que yo viva ah S, cario DOCTOR ROJAS

LIZ Es que Elizabeth dice que no me cree, pero yo s me acuerdo. Y adems yo le ayudaba al padre y le pasaba una cosita as como de tela... cmo se llama, papi? Roberto DOCTOR ROJAS

LIZ No, pero la telita DOCTOR ROJAS Ah, no s, cario LIZ Bueno, pero yo me acuerdo que yo se la pasaba y tambin tocaba la campanita y todos se ponan de rodillas y como as... Dice imitando la posicin, y mirando nuevamente a su padre LIZ (CONTD) Oye papi, cundo vamos a ver al padre Beto? DOCTOR ROJAS Si quieres vamos el domingo, cario LIZ Y cunto falta para el domingo? El auto se aleja por la avenida mientras padre e hija continan conversando.

15.

INT. CASA ROJAS - MEDIODA La sala de la casa es bastante amplia y se encuentra adornada en los muros por varias pinturas de cascadas, y justo en el centro, frente a los modernos sillones, se encuentra una foto familiar en que aparecen PATRICIA, el DOCTOR ROJAS y LIZ. Al llegar, LIZ corre hasta la cocina para saludar a su madre, quien la recibe alzndola en brazos y dndole un beso en cada mejilla. PATRICIA Hola, mis pequeitas... El doctor Rojas entra desganado detrs de ellas, por lo que Patricia se acerca a l. PATRICIA (CONTD) Cmo les fue? El hombre hace una mueca, negando defraudado, y vuelve la vista hacia su nia, que ahora se recuesta en el sof. DOCTOR ROJAS De veras que no pueden ver ms all de sus narices. PATRICIA Tranquilo, ya vers que pronto se te ocurre algo. Por ahorita qu te parece si vamos al mercado, hacemos las compras... y luego me invitas una nieve. Al escuchar la sugerencia, la nia se levanta rpidamente del silln, apresurndose hacia sus padres. LIZ S mami, yo tambin quiero ir, y a mi me compras una nieve de pasta y t te compras una de rompope y compartimos... Ah, y para Elizabeth una de nuez, si? PATRICIA (Sonriendo) Ya oste a la que siempre sale ganona... Qu dices? Sirve que te despejas un ratito El hombre sonre levemente, acariciando el cabello de su hija. LIZ Oye papi, y si t te compras una de limn tambin compartimos, sale?

16.

EXT. MERCADO - TARDE Hay mucha gente en el lugar, caminando de un lado a otro, realizando las compras y llevando bolsas del mercado. El calor del verano es muy intenso, as que es difcil evitar que el sudor bae la frente de la nia; sin embargo, al ver el carrito de las nieves, la pequea se suelta rpidamente de la mano de su madre y corre hacia el VENDEDOR. LIZ Nosotras queremos una nieve de pasta y una de nuez, y a mi pap le da una de limn y a mi mam le da una de rompope El vendedor, acostumbrado a lidiar con nios, prefiere asegurarse primero que sus padres vengan con ella, mirando si alguien la sigue. Al ver a la pareja que se acerca, comienza a servir las nieves. VENDEDOR A ver chaparrita, una de pasta y una de nuez, verdad? Sip LIZ

El vendedor le da el primer barquillo a la nia y comienza a servir el segundo. VENDEDOR La de nuez para tu mami? ELIZABETH No, la de nuez es para m VENDEDOR Tambin? Oye, qu glotona, y s te dejan comer tanta nieve? (Pregunta sonriendo) LIZ Lo que pasa es que a m me gusta ms la de pasta, pero tambin me gusta la de nuez porque a Elizabeth le gusta ms la de nuez; pero a ella tambin le gusta la de pasta y a mi tambin. Pero tambin a las dos nos gusta mucho la nieve, porque es lo ms deliciossimo del mundo y nos podramos comer toda la nieve del mundo.

17.

En ese momento llegan los padres de la nia. VENDEDOR Oye, pues a ver si no te agarra la gripa con tanta nieve, chaparrita Concluye el vendedor revolvindole levemente el cabello, tomndolo todo a juego. VENDEDOR (CONTD) (Al Doctor Rojas) A ver jovenazo, ya le serv a su nia una de pasta y una de nuez. Qu ms sera? DOCTOR ROJAS A ver, flaquita PATRICIA A m me das una de mango, por favor VENDEDOR Sale una de mango para la seora Comenta alegre mientras comienza a servir la nieve. En ese momento, mientras los padres de la nia se encuentran distrados comprando la nieve, la nia ve a lo lejos algo que llama su atencin y sin que se den cuenta se comienza a alejar. VENDEDOR (CONTD) Y para usted, jovenazo? DOCTOR ROJAS A ver, de qu y qu tienes? VENDEDOR Pues mire, tenemos pasta, vainilla, rompope, nuez, fresa, tequila, limn, changunga, mango, zapote... EXT. MERCADO-LIBRAMIENTO - CONTINUA La nia se acerca a un par de monjas que van caminando rumbo al Libramiento, entre las que se encuentra una en silla de ruedas. En su mente comienzan a aparecer imgenes que se agolpan una tras otra. Es como si de pronto se abriera una caja que haba estado cerrada por mucho tiempo. POV: PASILLO EXTRAO - TARDE SOR LOURDES, una religiosa en silla de ruedas es llevada por un par de ENFERMERAS a travs de un mal iluminado pasillo. Todo tiene un aspecto un tanto surrealista y extrao.

18.

EXT. MERCADO-LIBRAMIENTO - CONTINUA La nia sigue caminando tras ellas, acercndose cada vez ms. De pronto, las monjas se detienen, pues la que se encuentra en silla de ruedas ha escuchado a la nia, que ahora lucha consigo misma tratando de convencerse para regresar. POV: PASILLO EXTRAO - TARDE La religiosa pide a las enfermeras que se detengan un momento y vuelve la vista a la NIA, sonrindole. Todo se ve un poco borroso. EXT. MERCADO - CONTINUA DOCTOR ROJAS Dame una de zapote, por favor (Pide al vendedor) Y si es verdad? (Dirigindose a Patricia) Y si realmente todos esos recuerdos de Elizabeth le pertenecen a alguien ms? VENDEDOR Por aqu tiene, jovenazo Interrumpe el vendedor, a lo que el mdico le extiende un billete de cincuenta pesos. PATRICIA Alberto, entiendo que ests presionado... pero no dudes de tu hija. Yo la he odo contar la historia y s que no miente, ni est confundida. El hombre suspira y abraza a su mujer Nuevamente el vendedor le interrumpe, extendindole el cambio. En ese momento, la mujer se da cuenta que su hija no se encuentra ah. Nias! PATRICIA (CONTD)

Grita asustada, al tiempo que su esposo voltea alarmado. VENDEDOR Pues no se cuntas sean, seora, pero la de las nieves est por all. Con las monjitas.

19.

PATRICIA Ay, gracias joven. Qu susto me saqu. Es que estamos jugando a que tiene una hermanita. VENDEDOR S, yo s lo que es eso. Tambin tengo una nia como de su edad. DOCTOR ROJAS Muchas gracias, amigo. Que tenga un buen da. Se despiden al tiempo que van hacia la nia, quien al verlos se despide de las monjas y camina a encontrarlos. LIZ Mami, Elizabeth le dio su nieve a la madre, pero no importa porque yo le voy a compartir de la ma PATRICIA (Molesta) Saben que no me gusta que se separen de m ELIZABETH (Agachando la cabeza) Perdn, mami LIZ Yo le dije a Elizabeth que no furamos, pero ella deca que conoca a la de la silla DOCTOR ROJAS T las conoces, Elizabeth? ELIZABETH No. Bueno, es que cre que s, pero no LIZ Elizabeth dice que ella se parece a una seora que conoca, pero que ya se muri Ambos padres permanecen callados, esperando una respuesta. ELIZABETH Es que se parece a Sor Lourdes DOCTOR ROJAS Quin es Sor Lourdes, cario? La nia levanta los ojos, su mirada se ve un tanto deprimida.

20.

INT. CUARTO EXTRAO - NOCHE La luz de la luna cruza la ventana de la oscura habitacin, iluminando a una mujer con un hbito negro, sentada en una silla de ruedas. Junto a ella se encuentra una NIA de cinco aos cubriendo su rostro con las manos. La habitacin se encuentra desamueblada, y aparenta una rstica celda. SOR LOURDES De qu huyes, Elizabeth? Pregunta acercando sus manos para tocar el rostro de la pequea. La NIA se acerca a la silla de ruedas y recarga su cabeza sobre el brazo, sin responder. SOR LOURDES (CONTD) Yo tambin he sufrido... (dice acariciando su delicado rostro) tambin he sentido el dolor...y tambin me han lastimado; pero s que no debo huir, s que Dios tiene un propsito para m, y que nunca me abandonara... NIA Pero l me abandon una vez (mirando al suelo) SOR LOURDES Tal vez eso pensaste, Elizabeth. Pero l nunca te abandon, por eso ests ahora aqu, conmigo NIA Usted no entiende... Diosito me abandon, y abandon a ella tambin SOR LOURDES A quin, Elizabeth? La nia vuelve a agachar la cabeza, rozando el borde de la silla de ruedas con el dedo ndice. NIA No lo s... no me acuerdo... pero s lo siento, y siento que a l no le importamos mucho, porque nunca hizo nada para ayudarnos... SOR LOURDES mira pensativa a la nia, acariciando suavemente su cabello.

21.

SOR LOURDES Antes que llegaras, tambin cre que Dios se haba olvidado de m. Porque me haca sufrir mucho con estos dolores; pero en cuanto llegaste me di cuenta que slo me pona a prueba, porque l quera que yo te ayudara... En ese momento un fuerte dolor se apodera de la mujer, quien lleva inmediatamente las manos a la altura de los riones. La nia le mira asustada y la abraza fuertemente mientras cierra los ojos. NIA Sor... Si yo fuera Diosito nunca te pondra pruebas, ni te hara a ser fuerte, ni te dejaba que te pusieran todas esas agujas; porque yo s s que eres buena En ese momento, la nia abre los ojos para mirar a la monja, pero en su lugar encuentra un sarcfago de madera, donde se encuentra encerrada su amiga, con los ojos cerrados y una especie de algodn en los odos. Est muerta. La nia comienza a golpear sobre el cristal de la caja, tratando desesperada de romperlo. Detrs aparecen las otras monjas, quienes la alzan en brazos mientras ella comienza a gritar. Las religiosas comienzan a jalarla, alejndola del atad y de pronto todo se comienza a oscurecer. INT. NICHO IGLESIA - NOCHE Al abrir nuevamente los ojos, la NIA se encuentra sola en el hmedo y desgastado nicho de una iglesia. Todo est muy oscuro y slo se pueden ver las inseguras luces de algunas veladoras alrededor de una urna que lleva una inscripcin grabada: Sor Lourdes Bianchi; y, como un eco lejano, an se escucha el cntico de las monjas. INT. CONSULTORIO ROJAS - NOCHE El psiquiatra se encuentra sentado en el consultorio de su casa, iluminado por una estilizada lmpara de escritorio al lado de otra lmpara de magma. Su escritorio est adornado por figurillas de seres mticos y legendarios de dos caras y por toda la habitacin hay mscaras de madera, as como toda clase de figuras de aluminio y bronce.

22.

El doctor observa en un pequeo cuaderno los apuntes que ha realizado sobre el caso de su hija, mientras traza en una hoja en blanco un esquema con los datos ms importantes. Su mirada se ve cansada, pero sabe que est acercndose cada vez ms a algo importante, por lo que se restriega un poco los ojos y da un sorbo al caf para despejarse del sueo. Enseguida toma la figurilla de la Coatlique y la observa celosamente, como esperando escuchar la respuesta que ha estado buscando. En ese momento, una idea cruza por su mente. Toma nuevamente la hoja en que ha trazado el esquema y aade un nombre al lado de Casa della Divina Providenza: Sor Lourdes Bianchi, subrayndolo varias veces. Acto seguido, levanta el auricular y marca apresurado un nmero. INT. IGLESIA - NOCHE El PADRE BETO camina hasta la puerta de su iglesia y se queda parado un momento en el umbral. Desde ah mira a algunos nios que estn corriendo y jugando en la calle, pese a que ya es de noche. Se siente muy cansado, por lo que se recarga en la puerta, acariciando sus adoloridos brazos. Enseguida decide que es hora de cerrar las puertas, por lo que camina de vuelta a la iglesia; sin embargo, en cuanto se da la vuelta, todas las voces de los nios parecen callarse. Confundido voltea nuevamente hacia la calle y se sorprende de ver que se encuentra totalmente sola. Enseguida vuelve a asomarse, encontrando a una NIA sentada junto al marco exterior de la puerta, con la cabeza agachada y sosteniendo entre sus manos una mueca de trapo. Inmediatamente el sacerdote vuelve y jala de las pesadas puertas de madera que emiten un largo chirrido. El hombre permanece un instante recargado sobre la puerta, cerrando fuertemente los ojos. Cuando recupera sus fuerzas comienza a avanzar lentamente por el largo pasillo entre las bancas. Pero sin haber avanzado mucho, comienza a escuchar las risas de los nios como si corrieran por el mismo interior de la iglesia y arrastraran a su paso con las bancas. El sacerdote mira a su alrededor desesperado, pero no puede ver a nadie.

23.

PADRE BETO Estn locos...el Seor los va a castigar! Grita molesto; pero no recibe respuesta alguna y los ruidos comienzan a hacerse ms fuertes. PADRE BETO (CONTD) Dejen eso... me las van a pagar! El sacerdote comienza a correr hacia todos lados como intentando alcanzar a alguien. De pronto siente un terrible dolor en el pecho, por lo que se detiene, sintiendo como su cuerpo se debilita lentamente PADRE BETO (CONTD) Ms vale que se escondan! Grita sofocado, sintiendo como si el aire en sus pulmones se desvaneciera. El hombre avanza tambalendose hacia una banca, sintiendo como si su cuerpo estuviera por desfallecer y permanece sentado, con los ojos cerrados, tratando de recuperar la calma. Luego de un momento los ruidos desaparecen, por lo que abre lentamente los ojos. Respira hondo y justo cuando se dispone a levantarse nota que algo se encuentra tirado en el suelo. De pronto escucha su corazn palpitar aceleradamente, como si la sangre en sus venas fuera ms pesada. Sus dedos comienzan a temblar incontrolablemente, la piel de su rostro empalidece y toma un tono grisceo. Es una mueca de trapo. NIA Me la das? Inmediatamente el anciano voltea y encuentra sentada a su lado a una pequea NIA de ojos azules. Esos ojos. PADRE BETO No es verdad...no es verdad Grita desesperado, sin poder dar crdito a lo que le dicen sus ojos. El anciano intenta levantarse pero sus piernas son incapaces de controlar el temblor que recorre todo su cuerpo, por lo que se doblan, hacindole caer.

24.

PADRE BETO (CONTD) Todo est en mi mente... t no existes Grita desesperado mientras apunta furioso su ndice contra la nia, que ahora se acerca hacia l PADRE BETO (CONTD) t... t... t ests muerta... Grita mientras intenta arrastrarse hacia la capilla; pero no puede controlar el miedo que agita furioso su osamenta PADRE BETO (CONTD) Djame... aljate de m... djame! Grita tratando de controlar la agitacin que le impide respirar. Sin embargo la nia contina acercndose ms y ms. Finalmente logra entrar a la capilla y toma un frasco de medicina que se encuentra sobre un pequeo mueble, ingiriendo un par de pldoras y apretando fuertemente los ojos. Poco a poco el sonido de los pasos que se acercan comienza a disminuir... y desaparece. Finalmente el sacerdote abre los ojos y mira a su alrededor. No hay nadie en la iglesia. INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE El brillo de la luna ilumina escasamente la diminuta habitacin y slo se escucha el murmullo del viento por la ventana. Una NIA de cinco aos se encuentra acostada en su cama. De pronto escucha un ruido que la despierta, un ruido semejante a un golpe. Al volver la vista ve abrirse la puerta y detrs aparece una sombra; pero le resulta imposible reconocer quin es. La sombra se acerca a ella y de inmediato todo se nubla. INT. ALCOBA PADRES - NOCHE Nuevamente PATRICIA se encuentra despierta, y al escuchar los gritos de la nia decide despertar a su marido. LIZ (OFF) Andrea...noooo, djenme...Andrea!!! El DOCTOR ROJAS despierta un tanto confundido, pero se levanta inmediatamente al escuchar los gritos de la nia, y corre a su habitacin.

25.

INT. ALCOBA LIZ - CONTINUA El entrar encuentra a la pequea temblando y baada en sudor, por lo que inmediatamente se acerca a tocarle la frente. DOCTOR ROJAS Tiene calenturilla Dice a su esposa, quien ya entra a la habitacin. PATRICIA Le traigo un Tempra? DOCTOR ROJAS No, nada ms hay que darle una Aspirina PATRICIA baja corriendo las escaleras, mientras el doctor se sienta a un lado de la nia, que an est dormida, acaricindole la frente. LIZ (Susurra entre sueos) Andrea... El hombre contina acariciando la frente de la nia y en ese momento entra su esposa llevando un vaso con agua y un paquete de Aspirinas. El doctor despierta a la pequea y la acomoda para darle a tomar la medicina. DOCTOR ROJAS Te duele algo, Liz? Pregunta mientras la nia toma el agua. Ella niega con la cabeza DOCTOR ROJAS (CONTD) Tuviste una pesadilla La nia le mira con ojos somnolientos y luego de acabar con el vaso de agua, abraza a su padre y se vuelve a recostar, quedndose dormida nuevamente. El doctor y su esposa permanecen un momento pendientes, pero enseguida l le hace una sea y salen de la habitacin. INT. ALCOBA PADRES - CONTINUA El doctor Rojas y Patricia caminan de vuelta a la cama. PATRICIA Anoche tuvo la misma pesadilla

26.

DOCTOR ROJAS Vamos a estar pendientes, pero no creo que sea nada malo, Paty... Hace una pausa mientras se recuestan en la cama DOCTOR ROJAS (CONTD) Tu conoces a alguna Andrea, una amiguita de la escuela o algo as? La esposa niega con la cabeza, un tanto preocupada DOCTOR ROJAS (CONTD) Tranquila, no pasa nada. Trata de descansar. Dice dndole un beso y acomodndose para volver a dormir; sin embargo, esa noche el doctor no logra conciliar el sueo, pues sospecha que algo anda mal. INT. ALCOBA PADRES - MAANA PATRICIA despierta tratando de abrazar a su esposo; pero se da cuenta que el espacio en la cama se encuentra vaco; aunque no le resulta extrao. Luego de estirarse un poco la mujer mira el reloj. Son las 7:20 am. En ese momento cae en cuenta que es hora de levantar a Liz o se le har tarde para llegar a la escuela. Inmediatamente se levanta de la cama y se arropa con una bata de algodn. INT. ALCOBA LIZ - CONTINUA PATRICIA entra a la habitacin de su hija, quien an se encuentra dormida. PATRICIA Mi vida, levntense, ya es muy tarde Dice moviendo el hombro de la pequea, quien simplemente se remueve cubrindose ms con las cobijas PATRICIA (CONTD) Chiquitas, se nos va a hacer tarde, arriba! La nia se encuentra muy acurrucada y slo emite un pequeo quejido, pero su madre contina insistiendo PATRICIA (CONTD) Arriba Juan, se nos va a hacer tarde

27.

La nia abre un poco los ojos y mira a su madre. LIZ Mami, Elizabeth dice que no quiere ir a la escuela PATRICIA Pues dile a Elizabeth que no sea floja ELIZABETH No es cierto, (mirando a su madre) yo no soy floja. La que es floja es Liz, porque yo ya me despert PATRICIA A ver Liz, arriba LIZ Pero yo ya estoy despierta, ma, la que no se quiere levantar es Elizabeth PATRICIA Pues entonces las dos se me levantan rapidito o no las vuelvo a invitar a la nieve, eh! La nia se levanta pesadamente y de pronto se vuelve a desplomar sobre la cama ELIZABETH Oye mami, pero hoy no es da de escuela PATRICIA Cmo no va a ser da de escuela, si es... La mujer mira el calendario pegado en la pared y se da cuenta que es verdad. Es sbado. Agacha la cabeza y se queda pensativa un instante PATRICIA (CONTD) Ah pos s... Ay, pues entonces hganme un campito Concluye, metindose a la cama junto a la nia. INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA El doctor Rojas se encuentra agitando entre sus dedos un bolgrafo dorado, mientras observa cuidadosamente sus notas. Est tan absorto en sus reflexiones que no se da cuenta que el telfono comienza a sonar.

28.

Luego de un par de timbres finalmente reacciona. S, bueno DOCTOR ROJAS

DOCTOR BARRAGN Buenos das, doctor, espero no haberle importunado DOCTOR ROJAS No, para nada, doctor Barragn. En qu puedo ayudarle? DOCTOR BARRAGN Ver, es que... me interesaba saber si continuaremos con el tema por la tarde. DOCTOR ROJAS Por lo que veo no le interesa mucho que sigamos verdad? DOCTOR BARRAGN No, para nada, doctor. Por el contrario. Honestamente una disculpa si le parec un poco obstinado; de verdad admiro su trabajo, y no piense que lo digo por compromiso. Honestamente me parece un trabajo admirable... pero usted sabe que mi obligacin como acadmico es descartar cualquier posibilidad de error DOCTOR ROJAS Pues vaya que lo hace bien (disminuyendo el tono fro de la conversacin) DOCTOR BARRAGN (Re discretamente) Es cierto, a veces se me pasa la mano; pero espero que no haya tomado mis comentarios como un ataque, doctor. En realidad me agradara ver su teora en el diario psiquitrico. Slo hay que afinar algunos aspectos y estoy seguro que ser un xito DOCTOR ROJAS Le agradezco la llamada, doctor Barragn. Me haca falta un poco de apoyo

29.

DOCTOR BARRAGN No me lo agradezca. Yo s que hasta ahora he sido como un dolor de muelas para su trabajo; pero honestamente, cualquier cosa que necesite, estoy para ayudarle... Y me parece que no debera descartar la posibilidad de la hipnosis. Yo s que implica ciertos riesgos, pero en su caso existe la ventaja de que usted tiene un doctorado en psiquiatra... y, no todos tienen al mdico en su propio hogar... Disclpeme un segundo, doctor Mientras espera, el doctor Rojas permanece mirando la hoja en que tiene dibujado el esquema. Hay un gran espacio en blanco al inicio y sabe que su obligacin debera ser llenarlo. Sin dejar de agitar el lapicero entre sus dedos permanece un momento mirando ese vaco, y enseguida extiende la mano para dibujar un gran signo de interrogacin en su lugar. INT. CONSULTORIO BARRAGN - MAANA El doctor Barragn cubre con la mano el telfono, mirando a LAURA, su secretaria, quien se encuentra parada junto a la puerta corrediza. DOCTOR BARRAGN Quin es, Laura? LAURA Es el padre Beto DOCTOR BARRAGN Est bien, hazlo pasar Asiente el doctor, volviendo al auricular mientras su secretaria hace pasar al hombre DOCTOR BARRAGN (CONTD) Disclpeme, doctor Rojas, parece que tengo una cita imprevista... Entonces lo veo por la tarde. Que tenga buen da El mdico se levanta de su asiento para recibir al sacerdote, quien ya entra por la puerta. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Buenos das, padre Beto, a qu debo la visita? Dice apresurndose a ofrecerle el brazo.

30.

PADRE BETO Gracias hijo, que Dios te bendiga. Espero no ser inoportuno DOCTOR BARRAGN De ninguna manera, padre, pierda cuidado Responde ayudndolo a acomodarse en el sof. La respiracin del sacerdote se nota bastante agitada DOCTOR BARRAGN (CONTD) Le puedo ofrecer algo? PADRE BETO Estoy bien, hijo, gracias. Es slo que los aos no pasan en balde Dice tomando aire, mientras se acomoda en el acolchonado sof PADRE BETO (CONTD) No te he visto por la iglesia ltimamente, Manuel DOCTOR BARRAGN Usted sabe como es el trabajo, padre, siempre hay alguien que necesita de nuestra ayuda PADRE BETO No olvides que tambin Dios necesita que lo visiten de vez en cuando El doctor sonre, volviendo la mirada hacia abajo DOCTOR BARRAGN Tiene razn, padre, prometo asistir maana sin falta (Arguye volviendo la vista hacia su interlocutor) Y a qu debo su agradable visita, padre? Porque no creo que haya venido slo a regaarme por no asistir a misa PADRE BETO Es mi cabeza, hijo (responde con tono serio) Me sigue jugando malas pasadas DOCTOR BARRAGN Ha seguido tomando su medicina, padre?

31.

PADRE BETO Todos los das; pero ltimamente no parece servir de mucho El sacerdote hace una larga pausa, tomando aire. PADRE BETO (CONTD) Esas imgenes...voces... (Cubriendo su cabeza entre las manos) Otra vez esa nia de ojos azules apareciendo en mi iglesia. No entiendo como puede seguir esa imagen en mi mente despus de cinco aos... es como si un demonio me persiguiera, doctor, un demonio que no quiere abandonarme, un demonio que quiere acabar con mi vida. El sacerdote levanta la vista para mirar al doctor. Sus ojos se ven muy cansados. PADRE BETO (CONTD) Dios sabe que nunca quise hacerle mal a nadie, hijo, Dios es testigo que nunca le deseara ninguna clase de mal a nadie... INT. COMEDOR ROJAS - MAANA El doctor Rojas y su familia se encuentran sentados a la mesa, mirando las caricaturas mientras almuerzan. El televisor se encuentra a slo unos metros de ah, por lo que es inevitable encontrarse atentos a las ocurrencias de los dibujos animados. En ese momento, la pequea anuncia que ha terminado con su plato de cereal y se dispone a recostarse en una alfombra que se encuentra frente a la televisin; pero inmediatamente su madre la detiene. PATRICIA Ah no, me dejan su platito en el fregadero que aqu no hay sirvienta LIZ Ahorita nos lo llevamos, mami PATRICIA No, si ese ahorita ya lo conozco. ndenle, rapidito. La nia se levanta de su alfombra, refunfuando, y corre a llevar el plato al fregador, regresando rpidamente a recostarse.

32.

PATRICIA (CONTD) Y a que no sabes qu hizo tu mujer en la maana... (dice a su esposo, fingiendo un bochorno) que ya andaba mandando a tus nias a la escuela El doctor le mira sonriendo DOCTOR ROJAS La costumbre? PATRICIA Vaya que s. Pobrecita, nada ms se levanta toda somnolienta y me dice: Mami, pero si hoy no hay escuela... Al escuchar la conversacin la nia voltea a verles LIZ Si es cierto, papi, y hasta me dijo floja... ah, y tambin a Elizabeth le dijo floja. Y luego que dice: bueno pues, y que dice: hganme un campito, y que se mete a la cama y se qued toda dormida (dice la nia entre risas) DOCTOR ROJAS En serio les dijiste flojas? (Pregunta, mirndole como si la desconociera) A tus angelitos? LIZ S es cierto, s nos dijo flojas Dice la nia, apuntando hacia su madre. DOCTOR ROJAS Pero si siempre son tan madrugadoras (Guindole el ojo) LIZ S es cierto PATRICIA Ah, y todava dice que s es cierto Concluye Patricia, mirando a su esposo. De pronto recuerda algo. PATRICIA (CONTD) Mensa... qu hora es, Alberto?

33.

El doctor voltea a mirar su reloj DOCTOR ROJAS Son, exactamente... quince a las diez PATRICIA jole, es tardsimo Patricia se levanta inmediatamente de la mesa. PATRICIA (CONTD) Qued de estar en la galera a las diez La mujer se acerca a darle un beso a su esposo y luego va hasta su hija para despedirse, saliendo rumbo a la puerta a toda prisa. ELIZABETH Ah no, me deja su platito en el fregadero... Remeda la nia, alzando la mirada para ver a su madre y ocultndose nuevamente. La mujer se detiene y voltea a ver a su marido, quien trata de disimular la risa PATRICIA De seguro esa fue Elizabeth verdad? Dice volteando hacia la nia que se encuentra riendo. Y justo se dispone a regresar por el plato, cuando su marido la detiene. DOCTOR ROJAS Ya yo lo recojo, Paty, (Comenta divertido) mejor crrele. En el momento en que la mujer sale de la casa, el doctor y la nia comienzan a rer a pulmn abierto. Enseguida la nia regresa a las caricaturas y el doctor vuelve la vista hacia su consultorio, reflexionando. INT. COCINA ROJAS - CONTINUA El doctor se levanta de su asiento y va hasta la cocina a dejar la loza sucia. Enseguida vuelve la vista a la nia, que se encuentra absorta en la televisin, y decide comenzar a lavar la vajilla.

34.

INT. CONSULTORIO ROJAS - CONTINUA El doctor se detiene frente al escritorio y examina la hoja con el esquema, centrndose en ese enorme signo de interrogacin que cubre gran parte de la hoja. Toma las figurillas y comienza a mirarlas una tras otra. Desde la sala an se escucha el sonido de la televisin. INT. SALA ROJAS - CONTINUA La nia se encuentra frente a la televisin y vuelve la vista hacia el consutorio de su padre, quien se encuentra absorto mirando las figurillas sobre su escritorio. INT. COCINA ROJAS - CONTINUA El doctor Rojas vuelve a la cocina, como esperando encontrar algo ms que hacer; pero en su mente ya sabe lo que debe hacer, slo que el temor le impide realizarlo. Nuevamente vuelve la vista hacia la nia y enseguida mira el reloj de pared: son las 10:30. En ese momento, escucha como la televisin se apaga y su hija se levanta, recogiendo su pequeo tapete para colocarlo debajo del sof y acercndose decidida. ELIZABETH Quieres que te ayudemos a algo, pa? INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA La nia se encuentra recostada en el sof del consultorio de su padre. Sus ojos se ven ms cansados a medida que sigue contando, ELIZABETH veinte, veintiuno, veintids... y poco a poco se van cerrando, hasta que pronto todo se vuelve negro. FADE TO BLACK. ELIZABETH (OFF) (CONTD) veintinueve, treinta... Todo permanece en negro, y slo se escucha la voz del DOCTOR ROJAS hablando con tono relajado

35.

DOCTOR ROJAS (OFF) Recuerdan cuando cumplieron cinco aos?... Traten de recordarlo... Recuerden cmo fue su cumpleaos... FADE IN: POV: CASA SUEOS - NOCHE De pronto toda la oscuridad comienza a revelar algunas imgenes. Es una casa humilde, ms bien pequea, y alrededor de la nia hay mucha gente; pero las imgenes son muy borrosas. DOCTOR ROJAS (OFF) Me pueden decir cmo es el pastel? Poco a poco la imagen del pastel comienza a aclararse sobre todo lo dems, es un pastel de chocolate adornado con cerezas y en el centro tiene escrito "felicidades", justo entre dos velas con forma de cinco. LIZ/ELIZABETH (OFF) Es un pastel bien grande... y tiene cerezas... y chocolate... y tiene las velitas como un cinco... y dice... dice felicidades DOCTOR ROJAS (OFF) Qu hacen todos? A su alrededor hay muchas personas y algunos nios con gorritos de cumpleaos. Todos mueven la boca como si cantaran. INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA LIZ se encuentra recostada en el sof del consultorio, en trance, con el Doctor Rojas a un lado. LIZ/ELIZABETH Todos estn cantando... y estn felices... slo nos miran a nosotras... quieren que le soplemos a las velas... DOCTOR ROJAS Quin est en la fiesta, cario? Est... LIZ/ELIZABETH

La nia hace una larga pausa, apretando los ojos como intentando recordar.

36.

POV: CASA SUEOS - NOCHE La nia mira a su alrededor, enfocando a un HOMBRE alto y fornido que se encuentra junto a ella, sonrindole LIZ/ELIZABETH (OFF) Est pap... y mam... INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA LIZ/ELIZABETH y Andrea... Inmediatamente el doctor le interrumpe, recordando ese nombre. DOCTOR ROJAS Quin es Andrea, cario, me puedes hablar de Andrea? La nia frunce un poco el seo, tratando de recordar, pero de pronto una terrible jaqueca se apodera de ella. DOCTOR ROJAS (CONTD) (Asustado) Qu ocurre, cario? POV: CASA SUEOS - NOCHE La nia mira por ltima vez a su alrededor, pero en ese momento todas las imgenes comienzan a tornarse borrosas y a girar en crculos. La voz del doctor parece hacerse ms y ms dbil. DOCTOR ROJAS (OFF) Qu pasa, cario? Quieren despertar ya? FADE TO BLACK. DOCTOR ROJAS (OFF) (CONTD) Liz... Elizabeth... Nias, qu pasa? FADE IN: INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA Las perlas de sudor comienzan a acumularse en la frente de la pequea, quien se agita, dolindose de la cabeza; pero con los ojos an cerrados.

37.

LIZ/ELIZABETH Dnde est pap? Pregunta la pequea, gimiendo por el dolor. A lo que el doctor toma una decisin rpida. DOCTOR ROJAS Nias, cuando cuente hasta tres... LIZ/ELIZABETH Dnde est pap? DOCTOR ROJAS ...despertarn y no recordarn nada... Sin embargo la nia ya no parece escucharle y comienza a preguntar una y otra vez por su padre. LIZ/ELIZABETH Dnde est pap? DOCTOR ROJAS Uno... dos... Finalmente el dolor de cabeza parece desaparecer y la nia vuelve a respirar tranquilamente. El doctor le mira, an asustado DOCTOR ROJAS (CONTD) Liz...Elizabeth? LIZ/ELIZABETH Dnde est pap? INT. CASA SUEOS - NOCHE La NIA de cinco aos camina lentamente hacia una MUJER que se encuentra parada junto a la ventana de la sala, mirando hacia fuera. De pronto se detiene frente a ella. NIA Dnde est pap? La mujer permanece callada, y simplemente agita un vaso con tequila que sostiene en la mano, elevndolo para darle un gran sorbo, sin siquiera voltear a ver a la pequea. NIA (CONTD) Dnde est pap? Nuevamente la mujer permanece inmvil. La nia se acerca un poco ms y empuja levemente con la mano a la mujer que se encuentra frente a ella, gritando molesta.

38.

NIA (CONTD) Dnde est pap! Sin embargo, la mujer simplemente ignora la agresin y vuelve a beber del vaso. NIA (CONTD) Que dnde est pap! Grita nuevamente la nia, empujando con ms fuerza a su madre, quien sta vez voltea furiosa, estrellando el vaso de vidrio contra el suelo y alzando la mano para golpearla; sin embargo, al ver que ella retrocede cubrindose asustada el rostro, simplemente devuelve la mano y camina hacia el sof. MUJER Ya te dije que est muerto NIA No es cierto... mentirosa... l dijo que iba a regresar... l dijo que lo juraba... MUJER Pues ya ves que no... ahora lrgate a tu cuarto antes que me colmes la paciencia! La nia comienza a forzar la respiracin, llena de coraje; pero con miedo a su madre NIA T tienes la culpa Dice retrocediendo un poco, temiendo recibir un golpe MUJER Te ests ganando que te ponga una buena... lrgate a tu cuarto! NIA No es cierto. T tienes la culpa de que mi pap se fuera. Te odio, mam, te odio... te odio... En ese momento la madre se levanta furiosa y corre tras la nia, que intenta huir hacia su cuarto, tomndola del brazo y dndole una cachetada en el rostro. La nia comienza a gritar, golpeando a su madre con los brazos. MUJER Si no entiendes por las buenas, va a ser por las malas (dice arrastrndola hacia el bao) (MORE)

39. MUJER (CONT'D) pero ahorita con un bao de agua fra se te sale el diablo... camnele...

Inmediatamente la mujer mete a la nia a la regadera, con la ropa puesta, abriendo la llave del agua fra. La mujer sale del bao, y cierra la puerta. La nia simplemente permanece ah, sentada bajo el chorro de agua, temblando. Sus lgrimas se pierden entre el fro lquido que corre por su rostro. Todas sus extremidades se agitan nerviosamente, tratando de cubrir su cuerpo. De pronto la puerta se abre... INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA El doctor mira sorprendido la cara de angustia de la nia, y acaricia suavemente su frente para mantenerla tranquila. LIZ/ELIZABETH Mam me pega bien duro... ella me odia... ella quiere que me muera... DOCTOR ROJAS Tal vez slo se siente presionada. A veces la gente acta raro cuando... LIZ/ELIZABETH No dejes que me lleve... ella me odia... (Interrumpe la nia, agitando la cabeza) ella quiere que me muera... ella dice que yo tengo al diablo... ella dice que va a traer al padre, porque yo tengo al diablo De pronto hace una pausa, tomando aire asustada. LIZ/ELIZABETH (CONTD) Ya vienen...no me dejes... ella me quiere pegar... no me sueltes...no quiero que me peguen... INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE En ese momento, la madre de la nia entra corriendo a la habitacin. Los gritos de la nia se hacen ms fuertes.

40.

MUJER Mrela, padre...esa no es mi hija... aydeme por favor, padre, ya no s que hacer... Suplica la mujer, llorando. Detrs de ella entra el PADRE BETO, quien se queda parado frente a la puerta, mirando hacia todos lados. La mujer levanta del suelo algunas hojas de papel y se las muestra. MUJER (CONTD) Mire esto... eso nunca lo hara mi hija... es el demonio, padre... INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA La nia grita con todas sus fuerzas, agitndose temblorosa en el sof del consultorio. LIZ/ELIZABETH Vyanse... vyanse... no es cierto... diles que se vayan... no me sueltes... nooo... djenla, no se la lleven... vyanse... no se la lleven... INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE La mujer se acerca a la pequea y la sujeta fuertemente, mientras aquella lucha tratando de soltarse. MUJER A ver si as aprendes a respetar a tu madre... Le dice mientras comienza a sujetarla a la cama. MUJER (CONTD) ...a ver si as se te sale el diablo... INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA La nia se mueve agitadamente en el sof, mientras el doctor Rojas trata en vano de calmarla. LIZ/ELIZABETH Djame... te odio... te odio... Pero poco a poco la nia comienza a ceder, su cuerpo parece estarse debilitando.

41.

El doctor mira a la pequea, totalmente exhausta, mientras acaricia su frente hmeda por el sudor. Parece que se ha quedado dormida. DOCTOR ROJAS Cario, cuando cuente hasta tres... Repentinamente los ojos de la nia se abren. Su iris se ve extraamente azul, sus pupilas estn completamente contradas, y su vista parece perdida en la nada, como sonmbula. El doctor mira asustado a la pequea, esto se est saliendo de su control. De pronto los gritos comienzan nuevamente, y esta vez ms intensamente que antes. INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE Todo comienza a aparecer como una sacudida de imgenes confusas. Frente a la nia se encuentra el PADRE BETO, sosteniendo un crucifijo. PADRE BETO Seor Dios nuestro... (dice clamando) ten compasin de tu imagen y salva a tu hija... que ahora est postrada por accin del demonio... La nia se encuentra en la cama, inmovilizada con las sbanas, temblando y llorando asustada PADRE BETO (CONTD) ...t que eres la salvacin de aquellos que se dirigen a t... te pedimos y te invocamos, haz vana, expulsa y pon en fuga toda potencia diablica... El sacerdote se acerca a la pequea y coloca una estola sobre ella, apretndola fuertemente contra su frente. La nia ruega que se vaya. PADRE BETO (CONTD) ...Con tu sangre preciossima brotada de tus sacratsimas sienes traspasadas por espinas... destruye en ella todo pecado, toda iniquidad, todo poder maligno, todo poder satnico... El sacerdote comienza a temblar, mirando hacia todos lados confundido.

42.

Todas las imgenes se tornan muy confusas, el sacerdote va y viene, gritando frases escalofriantes, clamando y sufriendo mientras corre de un lado a otro en la habitacin arrojando agua bendita. La nia le mira asustada, con el rostro baado en sudor, suplicndole que pare; pero el sacerdote contina, intensificando la fuerza de su oracin con cada ruego de la pequea. PADRE BETO (CONTD) Te conjuro, Satn, enemigo de la salvacin humana... reconoce la justicia y la bondad de Dios Padre... A medida que se consume el cirio junto a la cabecera de la cama, lo mismo ocurre con la voluntad de la pequea, que comienza a agotarse, quedando casi inconsciente PADRE BETO (CONTD) ...que con justo juicio conden tu soberbia y envidia... Aljate de este siervo de Dios... Poco a poco todo lo que ve comienza a nublarse, y slo puede escuchar al sacerdote repetir una y otra vez las mismas oraciones. FADE TO BLACK. FADE IN: INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE Finalmente la voz del sacerdote no se escucha ms. En ese momento alguien abre la puerta y camina hasta ella, soltando las sbanas que sujetan sus manos y piernas. La nia abre un poco los ojos: Es su madre. MUJER Te traje un poco de comida, Dice con voz suave, acercando un plato de caldo con pollo MUJER (CONTD) necesitas comer. La nia simplemente contrae su cuerpo, colocndose en posicin fetal, y cierra nuevamente los ojos. Todo su rostro se ve muy demacrado, y la piel de sus extremidades se encuentra muy marcada por los amarres.

43.

MUJER (CONTD) Necesitas comer, cario, llevas tres das sin probar bocado... ndale, mi nia... es importante que comas... Dice acariciando el cabello de la pequea. La nia simplemente vuelve el rostro hacia el otro lado, apretando fuertemente las piernas contra su pecho MUJER (CONTD) ...el padre dice que ya ests bien...dice que ya ests curada... Sin embargo, la nia no emite respuesta y la mujer permanece sosteniendo el plato sobre sus piernas, mirando simplemente a la nia, mirando como su vida parece extinguirse debido a toda esa farsa. Se siente culpable, pero interiormente trata de justificarse. MUJER (CONTD) El padre dice que el diablo quera llevarte; pero que Diosito te ayud... y que te vas a poner muy bien... y... yo s que tal vez no lo entiendas, porque slo eres una nia... pero todo esto lo hice por tu bien... INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA El doctor mira enmudecido a LIZ, quien abre levemente los ojos y comienza a respirar enfurecida, temblando de rabia y apretando fuertemente los puos. INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE MUJER Por favor, mi vida. Cmete aunque sea el pollito Insiste, acercndose ms a la nia MUJER (CONTD) Entiende que si no comes te vas a enfermar... y yo no quiero que te enfermes; porque Diosito te quiere mucho, cario... (acercndose a su rostro) y yo tambin te quiero mucho... La nia se levanta violentamente y arroja a su madre lejos de la cama, golpendola en el rostro y derramando el caldo caliente sobre su cuerpo

44.

NIA Djame...te odio... t ests loca... te odio Al sentir el caldo correr por su vestido, la mujer enfurece MUJER Mira lo que hiciste... (Pero pronto trata de calmarse) Yo s que t no me odias, yo s que me quieres; porque yo tambin te quiero mucho, mi vida... NIA No te quiero...te odio... quiero estar con mi papi... (Comienza a llorar) MUJER No es cierto... yo s que t me quieres... yo soy tu madre... yo s que me quieres... La nia se vuelve a recostar, dando la espalda a su madre NIA Ojala te mueras, mam... ojala te mueras... MUJER No es verdad... t no me odias... mi hija nunca me odiara... ella nunca me odiara... La mujer aprieta histrica su cabeza, tratando de detener esa voz que se repite una y otra vez "ojala te mueras" MUJER (CONTD) ...t no eres mi hija... t no eres mi hija!... devulveme a mi hija! La mujer se arroja contra la nia, tomando la almohada junto a ella, y comienza a apretar fuertemente contra el rostro de la pequea MUJER (CONTD) Cllate maldito demonio... cllate... devulveme a mi hija... devulveme a mi hija! La voz contina repitindose en sus odos una y otra vez (ojala te mueras), hasta que pronto el sonido comienza a hacerse ms y ms dbil hasta desaparecer.

45.

INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA La nia se encuentra temblando violentamente, con los ojos abiertos pero perdidos en la nada y el rostro baado en lgrimas, respirando con dificultad, aterrada por los recuerdos que continan emergiendo debido al trance. A su lado se encuentra el doctor Rojas, de rodillas junto al silln, sosteniendo la cabeza de la pequea entre sus brazos. DOCTOR ROJAS Por favor, despierten nias... por favor, cario, despierten... despierten ya... despierten... La respiracin de la nia parece dificultarse ms y ms, como si un objeto invisible continuara impidindole respirar. El doctor se encuentra impactado, pues nunca espero enfrentarse a una tragedia semejante, y en su desesperacin slo desea que su hija despierte de una vez por todas. De pronto escucha un gemido a sus espaldas y, al voltear, ve a su esposa parada ah, cubrindose la boca con ambas manos, totalmente perpleja, llena de rabia y con los ojos cubiertos de lgrimas. PATRICIA Qu estpido y egosta eres... Le grita luego de mirarle con una ira que jams haba sentido, corriendo hasta la entrada de la casa y azotando la puerta al salir. En ese momento los ojos de la nia finalmente parecen reaccionar y vuelve la vista hacia el doctor. Al verlo, una sonrisa inusual ilumina su rostro, abrazndolo con las pocas fuerzas que le quedan y hablando con una voz tan dbil como un susurro. LIZ/ELIZABETH Papi, saba que regresabas... yo saba que volvas por nosotras... mam deca que te moriste; pero yo saba que no es cierto INT. IGLESIA - MEDIODA La iglesia se encuentra llena de fieles, algunos sentados en las bancas y otros ms de pie, mientras al frente se encuentra el padre Beto dirigiendo la misa.

46.

PADRE BETO Cielos, griten de alegra! Tierra, algrate! Cerros, salten y canten de gozo! Porque El Seor ha consolado a su pueblo y se ha compadecido de los afligidos. Y Sin deca "Dios me ha abandonado y el Seor se ha olvidado de m". Pero, puede una mujer olvidarse del nio que cra, o dejar de querer al hijo de sus entraas? Pues bien, aunque se encontrara alguna que lo olvidase, Yo nunca me olvidara de ti! Palabra del Seor. INT. CASA ROJAS - MEDIODA El psiquiatra sube las escaleras cargando a su adormilada hija en brazos ya que, debido a la sesin, la nia se encuentra exhausta. INT. ALCOBA LIZ - CONTINUA El doctor entra a la habitacin y suavemente en la cama, quitndole con una pequea cobija. Enseguida pero la nia le sujeta dbilmente LIZ/ELIZABETH Pa, dnde vas? El doctor le mira, y comienza a acariciar su frente. DOCTOR ROJAS A ningn lado, cario LIZ/ELIZABETH Verdad que nunca nos vas a dejar? DOCTOR ROJAS Claro que no, mis nias, nunca Luego de un rato acariciando su frente, la nia se queda dormida; por lo que el doctor se levanta de la cama y se extiende para besar su mejilla, cerrando la puerta al abandonar la habitacin. recuesta a su hija los zapatos y cubrindola se dispone a levantarse, por el brazo.

47.

INT. IGLESIA - TARDE El sacerdote se encuentra en el interior de la capilla, sentado en una elegante sala con cuadros de santos por toda la pared, estirando sus piernas y masajendolas con la esperanza de que cese el dolor. De pronto se escucha el eco de los pasos de un hombre que ha entrado a la iglesia y el subsiguiente rechinar de una banca. El sacerdote se levanta, y justo cuando se dispone a cruzar la puerta ve sobre un estante un pequeo frasco de pldoras, por lo que regresa y lo mete en el bolsillo de su pantaln. Al salir de la capilla, el sacerdote ve a un hombre que se encuentra sentado en una banca del frente: el DOCTOR ROJAS. PADRE BETO Buenas tardes, hijo. Hace mucho tiempo que no te vea por aqu; ya tenas a Dios muy olvidado (saluda cortsmente, acercndose) Tampoco tu esposa y Liz han venido a visitarnos, imagino que la pequeita ya debe estar muy grande. El doctor simplemente vuelve la mirada hacia el sacerdote, pero no pronuncia una palabra. PADRE BETO (CONTD) Veo que algo te preocupa, hijo. Te puedo ayudar en algo, o prefieres que te deje un momento a solas con Dios? DOCTOR ROJAS No padre... me gustara confesarme INT. IGLESIA-CONFESIONARIO - CONTINUA Alberto se encuentra hincado a un lado del confesionario. PADRE BETO Dime tus pecados, hijo El doctor Rojas siente como si todo el coraje guardado comenzara a fluir repentinamente. DOCTOR ROJAS Padre... confieso que odio... odio con toda mi alma... confieso que odio al hombre que destruy la vida de mi hija cuando era apenas una nia... (MORE)

48. DOCTOR ROJAS (CONT'D) Odio a ese hombre porque en su ignorancia hizo infeliz a esa pobre criatura... Le odio, porque no puedo entender cmo puede existir gente tan vil, capaz de lastimar a una criatura indefensa con cuentos medievales de exorcismos y demonios... Tambin le odio porque s que ya no hay manera de remediar el dao que le hizo a mi pequea... Le odio por ser tan hipcrita que es capaz de dar un sermn a toda una congregacin, de hablarles de amor al prjimo, cuando en el fondo est tan podrido que ni siquiera siente remordimiento por lo que le hizo a una nia tan pequea e indefensa, y encima, en nombre de Dios...

El psiquiatra toma aire, luego de sentir toda esa ira fluir por su sangre DOCTOR ROJAS (CONTD) Desgraciadamente, s que El Seor no podra absolver mis pecados, porque no me arrepiento de odiarle, padre, slo deseo que le espere un destino tan angustiante como el que sufri mi pequea; slo espero verle a usted hundido en el mismo infierno, padre Beto, porque eso es lo que se merece. El psiquiatra se levanta molesto, golpeando la rejilla del confesionario, con los ojos enrojecidos por las lgrimas. DOCTOR ROJAS (CONTD) As que, ya confes mis pecados, padre, y usted? Enseguida se dispone a caminar rumbo a la puerta; pero el sacerdote le detiene, hablando con aire sereno. PADRE BETO Estoy seguro que El Seor absolver tus pecados, Alberto. Aunque, tal vez deberas tener un poco ms de fe en l DOCTOR ROJAS Yo no necesito su absolucin, padre (responde, alejndose)

49.

PADRE BETO S que eres un importante psiquiatra, Alberto, y entiendo que como todo hombre de ciencia sientes que tu ttulo te da el derecho de juzgar a los hombres de fe, como yo DOCTOR ROJAS Usted no sabe nada, padre PADRE BETO Disculpa, hijo, pero te voy a suplicar respeto. Respeto a mi persona y respeto a la casa de Dios (Toma aire un momento) Y tal vez no lo sepa todo, pero s algunas cosas, hijo. S que su hogar, ha sido el ms maravilloso regalo para Liz, pues yo mismo habl con la trabajadora social para que les concediera la adopcin a Patricia y a ti. Tambin s que los verdaderos padres de la nia fallecieron. La madre de la pequea se suicid luego de arrojar a su hija al ro y el padre las abandon poco tiempo antes. Y tambin entiendo que ahora ests molesto por algo que sabes, y evidentemente tratas de descargar tu ira en m, pero me gustara saber, qu es exactamente lo que sabes, Alberto? DOCTOR ROJAS Lo s todo, padre. S toda la verdad. PADRE BETO No te parece mucha soberbia, hijo, creer que lo sabes todo? Eso es algo que slo pertenece a la divinidad. El sacerdote camina hacia una banca para sentarse, sintiendo la fatiga en su cuerpo PADRE BETO (CONTD) As que, por qu no me haces el favor de sentarte un momento conmigo y me das la oportunidad de conocer de qu pecado se me acusa; en verdad te lo agradecera... Sin embargo, al volver la vista, el doctor Rojas ya cruza las puertas de la iglesia.

50.

INT. SALA DE CONFERENCIAS - TARDE El DOCTOR ROJAS camina hasta el escritorio, al frente de la sala de conferencias, recargndose en el filo del mueble. Los mdicos le miran perplejos y el silencio de la sala parece imperturbable. Ahora todos simplemente observan los movimientos del psiquiatra, sorprendidos. DOCTOR BARRAGN Supongo que esto confirma su teora, doctor Rojas. Pero hay una cosa que me intriga: Generalmente cuando un paciente con personalidad mltiple es tratado exitosamente, logramos que algunas de las personalidades dejen de manifestarse. El DOCTOR BARRAGN permanece reflexivo un momento, pero enseguida levanta nuevamente el rostro DOCTOR BARRAGN (CONTD) Dentro de su teora, eso quiere decir que esa personalidad se reintegra realmente, o es que se vuelve a disociar a su otra realidad? DOCTOR ROJAS En realidad... ninguna. Vern... cuando la nueva personalidad decide retomar la realidad de la otra, deja de vivir su realidad alterna. Comenta reflexivo mientras camina hasta el proyector, para encenderlo. DOCTOR ROJAS (CONTD) Como es el caso de Liz y Elizabeth, que ahora se encuentran en una misma realidad, la realidad de estar viviendo con Patricia y conmigo... la realidad de no encontrarse en Italia, sino en Mxico... y la realidad de nunca haber conocido realmente al chofer o a Sor Lourdes. Concluye, mostrando nuevamente la diapositiva comparativa del dibujo de la nia y la fotografa familiar del chofer.

51.

DOCTOR ROJAS (CONTD) As que, en realidad, la nueva vida que adquieren ya le pertenece a las dos por igual, y no es propiamente de una o de otra. Es por eso que muchas veces nos enfrentamos con que la personalidad que tratamos de defender es a veces desplazada finalmente por la otra, ya que ambas personalidades debern acordar cul es la mejor preparada para sobrellevar su vida de ah en adelante; mientras que la otra no tendr ms remedio que, por as decirlo, desplazarse y desaparecer para siempre. DOCTOR BARRAGN En el caso de su hija, doctor, qu personalidad es la que habra que proteger? El doctor Rojas duda un momento, posando la mano sobre su boca y moviendo un poco los dedos. DOCTOR ROJAS Esa decisin, doctor Barragn... (responde volviendo la vista a su interlocutor) ...sera semejante a tratar de decidir qu vida es ms valiosa, la de usted o la ma? El doctor Barragn sonre, asintiendo. DOCTOR ROJAS (CONTD) Adems, extraamente, desde que se manifest Elizabeth, ambas personalidades se han adaptado armoniosamente, sin tratar de imponerse una sobre la otra. Y esa es la parte ms importante de nuestra labor como psiquiatras a partir de este momento... determinar crticamente hasta qu punto resulta necesario corregir una Personalidad Mltiple, especialmente si le damos el valor humano a la vida que cada personalidad ha llevado. Todos los mdicos escuchan atentos, asintiendo a las reflexiones del doctor Rojas.

52.

DOCTOR 2 En su opinin, doctor Rojas, qu llevara a una personalidad a detener la vida que lleva para retomar la realidad de la otra? DOCTOR ROJAS Esa es una pregunta que slo podra contestar parcialmente, doctor... Responde el psiquiatra, mostrando una diapositiva con la foto de SOR LOURDES. DOCTOR ROJAS (CONTD) Pero en el caso de Elizabeth, seguramente esa decisin fue debido a la muerte de Sor Lourdes, la religiosa que diriga la Casa della Divina Providenza; quien falleci algunos das antes de que se manifestara esa personalidad en mi hija, y con quien seguramente llevaba una buena relacin pues tambin dominaba el espaol. El DOCTOR ROJAS cambia de imagen, volviendo a la primer diapositiva de la cabeza dividida y sealando la fractura. DOCTOR ROJAS (CONTD) Y ya que todos sabemos que generalmente es un suceso traumtico el que origina los problemas de Personalidad Mltiple, no es poco probable que sea tambin un evento traumtico el que lleve a una vida disociada a reintegrarse con su vida alterna. Aunque seguramente habra que estudiar otros casos para poder confirmar ese supuesto. Al observar que uno de los mdicos levanta la mano, un tanto dubitativo, el psiquiatra le concede la palabra. DOCTOR ROJAS (CONTD) Diga, doctor? El hombre duda un segundo, como buscando las palabras ms adecuadas para formular su pregunta. DOCTOR 3 Espero no sea una pregunta impertinente, doctor Rojas; pero, considerando que la reintegracin de la personalidad sea movida por acontecimientos traumticos, se me ocurre pensar... (MORE)

53. DOCTOR 3 (CONT'D) Qu ocurrira si en el transcurso de una de esas vidas alternas, dicha personalidad muere? Porque es bien sabido que la muerte, sin importar las circunstancias, es siempre un evento traumtico Qu ocurre entonces, doctor?

Un mdico en la sala pretende comenzar a rer, suponiendo que como l, los otros mdicos tambin habran de pensar que se trata de una pregunta absurda; sin embargo, se detiene avergonzado al ver la mirada seria en sus compaeros, ensimismados en la reflexin. DOCTOR ROJAS Desafortunadamente, doctor, Contesta al tiempo que todos levantan sus rostros. DOCTOR ROJAS (CONTD) tampoco yo lo s... me gustara pensar que simplemente desaparecera... mas no lo s... INT. ALCOBA LIZ - TARDE La nia se encuentra dormida en su alcoba; pero su cuerpo tiembla violentamente, luchando contra algo que no est ah. LIZ/ELIZABETH Mam... no me dejes aqu... no me dejes... hace mucho fro... hace mucho fro... EXT. ESTACIONAMIENTO - ATARDECER Est comenzando a oscurecer y el DOCTOR ROJAS camina rumbo a su automvil cuando es alcanzado por el DOCTOR BARRAGN, quien le habla entusiasmado DOCTOR BARRAGN Esa fue una conferencia impresionante, doctor Rojas. Sin duda su trabajo significar un paso importante para la Psiquiatra Moderna. El doctor simplemente asiente, sin mucho nimo, y contina su marcha hacia el auto. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Aunque por lo visto no est muy emocionado, doctor

54.

El doctor Rojas simplemente asciende al auto y se dispone a encenderlo, cuando ve como el doctor Barragn se acerca a la portezuela del copiloto, tocando la ventanilla. El doctor Rojas libera el seguro y enseguida su colega entra al auto. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Evidentemente algo le preocupa, doctor, Qu ocurre? El doctor niega con la cabeza, sin emitir respuesta. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Es su hija? El doctor nuevamente trata de negar con la cabeza; pero algo lo detiene. Sabe que necesita hablar con alguien, sabe que necesita urgentemente sacar todas esas cosas de su cabeza y escuchar que todo estar bien. DOCTOR ROJAS No... Todo esto de la hipnosis fue una idea estpida. Por un lado mi esposa est furiosa conmigo, y seguramente no me hablar en mucho tiempo, y Liz... no sabes lo escalofriante que fue pensar que nunca lograra despertarla... era como si, como si estuviera muy lejos, y no pudiera escucharme... DOCTOR BARRAGN Estoy seguro que ella estar bien, despus de todo est en las mejores manos DOCTOR ROJAS Esa es la parte que me preocupa, doctor, que no me sirvi de nada la experiencia en ese momento. Fue como... darme cuenta de lo incapaz que puedo ser... todo se sali de mi control. Y lo peor es que, an ahora no s si he vuelto a recuperarlo, o si lo tuve alguna vez... DOCTOR BARRAGN Antes que nada, es importante que mantenga la cabeza fra, doctor, y que trate de analizar la situacin con cuidado

55.

DOCTOR ROJAS En realidad, eso fue justamente lo que me llev a este problema... (comenta reflexivo) ...mantener la cabeza fra El doctor Barragn simplemente le mira en silencio, sintiendo en cierta forma la parte de culpa que le corresponde, pues l mismo insisti en recurrir a la hipnosis. DOCTOR ROJAS (CONTD) Recuerda esa leyenda de Madame Catherina, doctor Barragn El doctor Barragn simplemente asiente, esperando que el doctor contine. DOCTOR ROJAS (CONTD) Esa mujer que, segn dicen, dejaba de padecer los dolores del reumatismo cuando cambiaba de personalidad, e incluso, milagrosamente se recuperaba de la miopa y dejaba de utilizar sus lentes mientras duraban los episodios... Pues, tal vez no se trate de una leyenda, doctor. El doctor Barragn mira an ms interesado a su interlocutor. DOCTOR ROJAS (CONTD) sta maana not algo muy extrao en Liz. Luego de la hipnosis: Sus ojos haban dejado de ser oscuros, sus pupilas an estaban contradas y su iris se vea extraamente azul, un azul cielo muy lejano al caf oscuro de mi hija La mirada del doctor Barragn parece cambiar repentinamente. Por su mente cruza una idea que de pronto comienza a incomodarlo; mas no se atreve a expresarla. DOCTOR BARRAGN Cree qu pudiera deberse a la luz, doctor? DOCTOR ROJAS No, estoy seguro que no fue la luz. Ni tampoco creo que haya sido mi imaginacin, doctor Barragn, sus ojos eran azules, estoy completamente seguro.

56.

DOCTOR BARRAGN Quiere decir que la hipnosis pudo traer otra personalidad de vuelta? DOCTOR ROJAS Pudo traerla de vuelta, o pudo haberla ocasionado. Recuerda? Un evento traumtico puede ocasionar disociaciones en un ser inestable. Y sin duda, mi hija es propensa a sufrir fragmentaciones de personalidad dado que es una nia mltiple. El psiquiatra hace una pausa, tratando de organizar sus ideas DOCTOR ROJAS (CONTD) Qu tal si al traer esos recuerdos su mente se fractur nuevamente? DOCTOR BARRAGN O hizo brotar una personalidad que se encontraba pasiva. El doctor Rojas simplemente asiente. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Y cree que esa personalidad pueda resultar peligrosa para su hija? La mirada del DOCTOR ROJAS hace evidente la respuesta. INT. CASA ROJAS - ATARDECER PATRICIA entra a la casa y se dispone a subir las escaleras, cuando escucha un quejido que viene de la habitacin de Liz, por lo que se apresura a subir hasta la habitacin de su hija. INT. ALCOBA LIZ - CONTINUA LIZ se encuentra acostada en posicin fetal, de espaldas a su madre, con las manos sujetando su cabeza firmemente. PATRICIA se acerca de inmediato. PATRICIA Cario, qu tienen? La respiracin de la nia suena agitada; pero en cuanto escucha a su madre parece despertar. Sus ojos abren llenos de ira y tienen un extrao tono azulado.

57.

INT. AUTO, AVENIDA ACUEDUCTO - NOCHE El psiquiatra conduce a toda velocidad, sosteniendo un telfono celular a la altura de su odo; se escucha el tono de marcado, pero nuevamente no hay respuesta, por lo que lo arroja al asiento del copiloto. Un mal parece imagen podra presentimiento le atormenta y todo a su alrededor le falso, como si la misma velocidad fuera slo una en su mente. No puede dejar de pensar que algo malo estar ocurriendo en su hogar en ese mismo momento.

Est tan absorto que ni siquiera mira el semforo cambiar a rojo. De pronto escucha el pitido de una sirena, y mira como aparece una patrulla justo detrs, siguindole. DOCTOR ROJAS Me lleva... Grita, golpeando el volante mientras orilla el auto. EXT. AVENIDA ACUEDUCTO - CONTINUA El oficial camina hacia al auto con actitud autoritaria, acercndose a la ventanilla. OFICIAL Qu pas, mi amigo? DOCTOR ROJAS Por favor, jefe, llev mucha prisa El oficial simplemente asiente con indiferencia OFICIAL mmm, s supo por qu lo paramos? DOCTOR ROJAS No... (miente nervioso) supongo que por la velocidad. OFICIAL Supone bien, ya va una. Qu ms?... O de plano me va a decir que no vio tremendo semforo El doctor baja la cabeza. DOCTOR ROJAS Por favor, jefe, de verdad llevo mucha prisa

58.

El trnsito le mira con desenfado y vuelve la mirada a su compaero, quien ahora baja de la patrulla. OFICIAL Cmo ve colega, que aqu el seor lleva mucha prisa! El doctor saca su cartera y la revisa. Hay bastante dinero ah dentro. DOCTOR ROJAS Por favor, mi jefe Dice sacando un billete de doscientos pesos de la billetera y mostrndoselo al trnsito. El oficial simplemente mira el billete y vuelve la vista hacia el doctor. OFICIAL Y si hubiera atropellado a alguien, tambin me ofrecera los doscientos? DOCTOR ROJAS (desesperado) Pero no pas nada, por favor El oficial simplemente permanece mirando al psiquiatra, quien vuelve a hurgar en su billetera, sacando otro billete de cien pesos. Por favor DOCTOR ROJAS (CONTD)

OFICIAL Guarde esa cosa, mi amigo, que yo no le estoy pidiendo un pinche clavo. Y mejor saque sus papeles, antes que me lo chingue por pendejo El doctor saca su licencia y la tarjeta de circulacin, extendindoselos al oficial, quien se los arrebata molesto, revisndolos. Enseguida comienza a llenar la multa. OFICIAL (CONTD) Usted tiene hijos, amigo? DOCTOR ROJAS Una hija... tiene diez aos Mmm... OFICIAL

El oficial termina de llenar la multa y se la extiende al doctor, mirndolo fjamente.

59.

OFICIAL (CONTD) Y le gustara que un pendejo que anda corriendo la atropellara y, sin ms, nos hiciramos de la vista gorda y se pelara por unos pinches centavos? El doctor agacha la cabeza, negando. OFICIAL (CONTD) Entonces no sea gey Concluye el uniformado, caminando de vuelta a la patrulla. INT. IGLESIA - NOCHE El PADRE BETO sube al presbiterio, comenzando a apagar los cirios que iluminan con su titilante luz el interior de la iglesia, cuando escucha a alguien entrar. Al volver la vista, ve al DOCTOR BARRAGN acercndose. El sacerdote simplemente abandona su tarea y avanza con paso lento hacia aqul. PADRE BETO La misa termin hace una hora, hijo DOCTOR BARRAGN S, lo s, padre...pero necesito hablar con usted El sacerdote camina hasta una banca, acomodndose. PADRE BETO Dime hijo... para qu soy bueno? El doctor Barragn se sienta al lado del sacerdote, y permanece un instante mirando hacia el altar mayor, como buscando las palabras adecuadas. DOCTOR BARRAGN Es sobre... Recuerda a esa nia de la que me haba hablado? Comienza dudando. Pero el sacerdote le mira sin siquiera parpadear. Analizndolo. DOCTOR BARRAGN (CONTD) La nia de ojos azules... El sacerdote simplemente asiente; temiendo el rumbo que tomar la conversacin. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Usted dijo que ella falleci hace cinco aos, cierto?

60.

INT. CASA ROJAS - NOCHE El DOCTOR ROJAS camina nerviosamente de un lado a otro por la sala, mirando constantemente hacia la puerta. De pronto escucha el motor de un auto acercndose, por lo que corre hacia la ventana, moviendo a un lado la cortina. El taxi se detiene frente a la casa y bajan de ste PATRICIA y LIZ. El hombre suspira e inmediatamente se dirige a la puerta. LIZ Papi, adivina a dnde fuimos. (apresurndose hacia su padre) Mami nos llev a la Inmaculada y nosotras nos comimos como tres enchiladas, y ella se compr un pozole... Ah, y tambin tomamos agua de lima, y estaba bien riqusima. El doctor permanece serio, con la mirada fija en Patricia, mientras a su lado la nia contina contndole alegre. LIZ (CONTD) Y tambin nos dieron unos boletitos y yo le pagu a una seora que era la que estaba vendiendo las enchiladas, y mam nos dej que nos trajramos un boletito cada una, para jugar verdad, mami? DOCTOR ROJAS Qu bueno, linda Responde sin alejar la mirada de PATRICIA, quien camina hacia la puerta DOCTOR ROJAS (CONTD) Dejaste el celular, Paty, me tenan como loco aqu esperando LIZ Mira papi (mostrndole los boletos) PATRICIA simplemente pasa al lado de su esposo y se dirige al interior, sin responder. Acariciando brevemente la cabeza de la nia. PATRICIA Nias, lvense los dientes y a dormir

61.

INT. IGLESIA - NOCHE El PADRE BETO comienza a hablar con tono sombro, mirando las velas que titilan en el altar mayor. PADRE BETO Usted mejor que nadie conoce mi condicin, doctor. Usted sabe que padezco de estas alucinaciones; pero, entonces yo no lo saba, yo pensaba que Dios me enviaba esas seales para servirle El sacerdote hace una larga pausa, mirando hacia un lado para recordar. PADRE BETO (CONTD) Cuando Dolores me llam para pedirme ayuda con su hija, pens que esa era la seal que Dios quera enviarme; pens que l quera que yo interviniera y salvara a la pequea. As que tom la decisin de ayudarle, sin siquiera consultarlo con mis superiores... yo pensaba que se trataba de un mandato divino. POV: ALCOBA SUEOS - NOCHE El sacerdote se acerca a la pequea de ojos azules y coloca una estola sobre ella, apretndola fuertemente contra su frente. PADRE BETO ...Con tu sangre preciossima brotada de tus sacratsimas sienes traspasadas por espinas... Los labios de la nia parecen formar palabras; pero slo se escuchan gritos que parecen emitidos por cientos de almas. PADRE BETO (CONTD) ...destruye en ella todo pecado, toda iniquidad, todo poder maligno, todo poder satnico. En ese momento todo parece comenzar a girar, y por todos lados comienzan a escucharse gritos horrendos, voces cavernosas blasfemando y maldiciendo. PADRE BETO (CONTD) Te conjuro, Satn, prncipe de este mundo, reconoce el poder y la fuerza de Cristo...

62.

El sacerdote comienza a arrojar agua bendita en todas direcciones, brotando quejidos lastimeros de la nada PADRE BETO (CONTD) ...que te venci en el desierto, prevaleci en el huerto y te despoj en la cruz... INT. ALCOBA LIZ - NOCHE El doctor se encuentra sentado junto a la cama de la pequea, cubrindola con la cobija, cuando en el cuarto contiguo se escucha el seguro de la puerta. La nia simplemente mira a su padre, quien vuelve la vista inmediatamente. ELIZABETH Mam est enojada, verdad, papi? El doctor finge una sonrisa como respuesta. ELIZABETH (CONTD) Sor Lourdes deca que equivocarse es de humanos; pero reconocerlo es de sabios El doctor le mira sorprendido DOCTOR ROJAS Esa es una frase muy linda, Elizabeth. La nia se extiende a darle un beso a su padre y enseguida se recuesta nuevamente, volvindose hacia un lado. ELIZABETH Buenas noche, papi DOCTOR ROJAS Buenas noches, cario Responde, levantndose de la cama para salir de la habitacin y cerrando cuidadosamente la puerta. INT. IGLESIA - NOCHE PADRE BETO An ahora me cuesta trabajo aceptar que aquello fue el producto de mi imaginacin... es que todo pareca tan real... tan vvido... (suspira, sintindose culpable) Y luego lleg el tercer da...

63.

INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE La nia se encuentra recostada en la cama, dormida. Las ataduras an le sujetan contra la cama. Su rostro se ve totalmente demacrado y su piel tiene un tono muy plido. El cura se encuentra a su lado, acariciando su frente. PADRE BETO (OFF) La vida de la nia era muy frgil; aunque para entonces yo estaba convencido que las oraciones la haban liberado de la posesin; as que regres a descansar. La luz de la vela sobre el bur tiembla indecisa, a punto de consumirse. El sacerdote se levanta y camina hacia la puerta, cerrndola. INT. IGLESIA - NOCHE El clrigo cierra los ojos, reviviendo ese recuerdo que haba tratado de borrar. PADRE BETO Esa misma noche recib la llamada de su madre, slo unas horas despus de abandonar la casa El sacerdote se levanta y camina hacia el altar, reflexivo. PADRE BETO (CONTD) Ella mat a su propia hija... (volviendo la mirada hacia el doctor Barragn) y luego, sin misericordia arroj su cadver al ro... INT. CASA ROJAS - NOCHE El DOCTOR ROJAS golpea suavemente la puerta de la habitacin, que se encuentra asegurada, hablando con un tono suave. DOCTOR ROJAS Paty, por favor abre la puerta... De verdad lamento lo que hice, s que fue una tontera no haberlo hablado contigo... es slo que... es slo que pens que sera lo mejor para las nias...

64.

En ese instante la puerta se abre y detrs aparece PATRICIA, furiosa. PATRICIA Lo mejor para ellas, o lo mejor para ti! (grita enfrentndolo) No seas cnico, ests tan ensimismado en tu bendita investigacin que no te importa lastimar a nuestras hijas! Acaso es tan importante probarle a todos esos doctores que tu teora es cierta que no te importa lastimar a la pobre? Es nuestra hija, no un conejillo de indias! Tan poco te importa nuestra familia que prefieres anteponer tu trabajo a la salud de las nias... DOCTOR ROJAS (Con la cabeza agachada) Pero es que, cre que sera lo mejor... PATRICIA Lo mejor? Creste que lastimarla, y hacerla recordar todas esas cosas horribles que le hicieron...sera lo mejor? (Las lgrimas comienzan a agolparse en sus ojos al recordar el incidente) Viste... viste su carita?, eso es lo mejor? Las palabras difcilmente pueden salir ahora de su boca, pues el dolor es inmenso. PATRICIA (CONTD) No te das cuenta que no me importa el pasado de nuestras pequeas... No me importa!... y a ti tampoco debera importante, porque las aceptamos como son... y prometimos que haramos todos por ellas... as nunca sean como todas las otras nias... son nuestras hijas... En ese instante las palabras se pierden en su garganta y es incapaz de pronunciar una sola letra, cayendo sobre sus rodillas ahogada en llanto. Por su parte, igualmente destrozado, el psiquiatra se tiende frente a ella para abrazarla, suplicando que le perdone.

65.

DOCTOR ROJAS Lo siento Paty, fue una estupidez, es slo que cre que... te juro que nunca imagine que podra ser algo tan malo... Ella trata de evitar el abrazo, pero cede enseguida DOCTOR ROJAS (CONTD) ...no sabes cmo deseara poder borrar lo que hice... de verdad lo lamento... Ambos permanecen tendidos de rodillas sobre el suelo, sin darse cuenta que LIZ les observa silenciosamente desde la puerta entreabierta de la habitacin contigua. INT. IGLESIA - NOCHE El DOCTOR BARRAGN se levanta de la banca y da un par de pasos, confundido. DOCTOR BARRAGN Eso no es posible, padre Est seguro que ella muri? PADRE BETO Tan seguro como que yo mismo presid el funeral, hijo, yo mismo le di sagrada sepultura El doctor se vuelve a dejar caer sobre la banca, tratando de comprender todo. PADRE BETO (CONTD) A qu se debe la duda, hijo? DOCTOR BARRAGN Usted conoce al doctor Rojas, padre? PADRE BETO Claro que conozco a Alberto. Precisamente su hija era la hermana gemela de Andrea, en paz descanse DOCTOR BARRAGN Quin es Andrea? PADRE BETO (Evidentemente confundido) Llevamos media hora hablando de ella, hijo.

66.

INT. CASA ROJAS - NOCHE La puerta de la habitacin de LIZ se encuentra entreabierta, y a travs de la ranura unos ojos azules observan silenciosamente. Poco a poco su mente comienza a fusionar la realidad con recuerdos que parecan extintos. INT. CASA SUEOS - NOCHE Una pareja se encuentra discutiendo entre gritos y movimientos de brazos colricos por parte de la MUJER, quien golpea con sus brazos al HOMBRE, tratando de alejarlo. INT. CASA ROJAS - NOCHE En ese momento PATRICIA se reincorpora, tratando de secarse las lgrimas de los ojos PATRICIA Pero ya no podemos borrar nada, Cierto? El DOCTOR ROJAS se levanta confundido e intenta extender el brazo hacia su esposa; pero ella lo rechaza inmediatamente PATRICIA (CONTD) Por favor djame sola, Alberto, tengo mucho que pensar... por favor... INT. CASA SUEOS - NOCHE La NIA de cinco aos contina observando desde la ranura de la puerta como la MUJER empuja violentamente a su padre, azotando la puerta del cuarto. Por su parte el HOMBRE da la vuelta, caminando hacia la puerta de entrada. En ese momento, la nia sale de su escondite, corriendo a alcanzarlo. NIA Papi, Dnde vas? El hombre simplemente abraza a la pequea, alzndola en brazos. NIA (CONTD) No te vayas, pa

67.

HOMBRE Ahorita tengo que irme, chiquita; pero voy a regresar pronto NIA Puedo ir contigo? HOMBRE No mi beb, tu tienes que quedarte aqu con tu hermana. El hombre se inclina, devolviendo a la nia al suelo. HOMBRE (CONTD) Pero te prometo que voy a regresar pronto... NIA Pero por qu te tienes que ir? El hombre simplemente vuelve la vista hacia la puerta cerrada de la habitacin donde recin se desarroll la discusin. NIA (CONTD) Yo no me quiero quedar con mam, papi, yo quiero ir contigo HOMBRE Hey, prometo que voy a regresar por ustedes y ya nunca nos vamos a separar El hombre comienza a caminar rumbo a la puerta; pero la nia lo alcanza, abrazndose de su pierna. NIA No te vayas HOMBRE Por favor, Andrea. Te prometo que voy a regresar Me juras? NIA

HOMBRE Si, mi vida, te lo juro El hombre abre la puerta y se dispone a salir, cuando la nia lo detiene nuevamente. NIA Cundo vienes por nosotras? El hombre duda un instante. Sus manos sudan y se agitan nerviosas a un costado.

68.

HOMBRE Maana...lo prometo En serio? NIA

HOMBRE S, mi nia, maana vengo por ustedes El hombre se pierde a lo lejos, alejndose por la calle. INT. CASA ROJAS - NOCHE Las imgenes desaparecen. Y los ojos azules de la nia permanecen fijos en la nada por un instante, para luego desaparecer tras las hojas de la puerta. INT. IGLESIA - NOCHE DOCTOR BARRAGN Lo siento, padre, debo irme Se despide el DOCTOR BARRAGN, apresurndose hacia las puertas de la iglesia. PADRE BETO Por favor explcame qu est ocurriendo, hijo Interviene el sacerdote, al ver que el psiquiatra comienza a alejarse PADRE BETO (CONTD) Primero Alberto viene a condenarme al infierno, y ahora esto DOCTOR BARRAGN Honestamente no creo poder explicarle, padre. Pero me temo que la familia del doctor Rojas est en un serio peligro El sacerdote simplemente le observa alejarse, seriamente confundido; sabe que si existe un peligro no es el momento para mantener secretos ocultos. Sus ojos parpadean un par de veces, perdidos en la nada. PADRE BETO Espera, hijo Dice alzando la voz, pues el doctor ya casi llega a la puerta.

69.

PADRE BETO (CONTD) Hay algo ms que debes saber El doctor se detiene nuevamente y da vuelta, mirando al clrigo, quien comienza de inmediato. PADRE BETO (CONTD) Dolores... la madre de Liz y de Andrea... El anciano traga saliva, tratando de mantener la calma. PADRE BETO (CONTD) La realidad es que ella no se suicid, hijo... ella fue asesinada. INT. ALCOBA LIZ - NOCHE La nia se encuentra en su alcoba, recargada contra la puerta, meciendo su cuerpo hacia atrs y adelante, sin alejar la mirada de algo que sostiene en el suelo; rayndolo violentamente. LIZ/ELIZABETH Otra vez est pasando... papi se quiere ir... y nos va a dejar solitas con mam... ella es mala, Lizi... ella nos odia... INT. IGLESIA - NOCHE El DOCTOR BARRAGN vuelve sus pasos hacia el sacerdote, quien se sienta nuevamente en la banca, tomando aire. DOCTOR BARRAGN De qu est hablando, padre? PADRE BETO Ese da... el da que Dolores enloqueci y arroj a Andrea al ro... ese da ella me habl por telfono... INT. ALCOBA PADRE BETO - NOCHE El PADRE BETO se encuentra en una pequea habitacin, durmiendo en una cama ms bien semejante a un catre. El telfono se encuentra sonando; pero el padre no reacciona de inmediato. Al despertar finalmente, extiende el brazo hacia el auricular, acercndolo pesadamente.

70.

Diga?

PADRE BETO

Al otro lado de la lnea slo se escuchan los sollozos de una mujer, llorando histricamente. El sacerdote se incorpora, preocupado por la inquietante voz de la mujer. PADRE BETO (CONTD) Diga?... (Frunce el seo al reconocer la voz) Dolores? Finalmente se escucha una clara voz femenina hablando entre sollozos al otro lado del auricular. MUJER (OFF) Mat a mi hija... Padre, creo que mat a mi hija... El sacerdote reacciona rpidamente, levantndose de la cama. PADRE BETO De qu hablas, Dolores? Nuevamente todo se vuelven sollozos histricos que se escuchan muy lejos PADRE BETO (CONTD) Dolores?... Dime qu pas, Dolores? De pronto la voz de la mujer se escucha nuevamente, aunque parece ms lejana que antes, como si hablara con alguien ms MUJER (OFF) Liz?... Cmo saliste de tu cuarto? PADRE BETO Dolores, qu est pasando! (grita desesperado) Dolores! INT. MUNDO IMAGINARIO La NIA de cinco aos se encuentra sentada en el piso, sosteniendo algo entre sus piernas, mientras se mece de adelante hacia atrs rayando una fotografa con violencia. Todo a su alrededor se encuentra totalmente negro, como si no existiera nada ms en ese universo tan alejado de la realidad. A su lado, se encuentra una nia de ojos cafs cercana a los diez aos (LIZ)

71.

ANDREA Ella nos odia... ella quiere que me muera... ella va a hacer que papi se vaya... LIZ No es cierto, Andy, l nunca nos abandonara ANDREA Ellos estaban gritando... ellos siempre estaban gritando... mam va a hacer que papi se vaya... LIZ No, Andy. Vas a ver como ellos se van a contentar y ya no se van a pelear. Mami es muy buena con nosotras ANDREA Y si no se acontentan? Y si se hace loca otra vez? La pequea de ojos azules levanta la mirada para ver a su hermana, mientras se agolpan las lgrimas en sus ojos. ANDREA (CONTD) (sollozando) Y si me pega?... Yo no quiero que me pequen, Lizi... no quiero que me peguen... LIZ se acerca a su hermana y la abraza, retirndole la fotografa de las manos. LIZ Ya no nos van a pegar... (dice abrazando a su pequea hermana) yo no voy a dejar que te hagan nada... Un recuerdo se apodera de la mente de ANDREA, hacindola reaccionar violentamente, mirando con temor hacia la nada. ANDREA Y si viene el padre?... No quiero que venga el padre, Lizi, no quiero que venga por mi... yo no tengo al diablo... yo no tengo al diablo... LIZ l no va a venir, Andy

72.

ANDREA S va venir, (comienza a respirar furiosa) l va venir otra vez... l tambin quiere que me muera... l es malo... ANDREA se levanta, transpirando una ira incontenible, y comienza a alejarse de su hermana. LIZ A dnde vas, Andy? ANDREA No quiero que me muera... Responde la pequea de cinco aos, perdindose en la oscuridad de ese universo en su mente. INT. IGLESIA - NOCHE El sacerdote mira al suelo, con el ceo fruncido. PADRE BETO Slo pude escuchar el disparo de un arma... y nada ms. Me levant rpidamente y sal corriendo hasta la casa de Dolores; fui la primer persona en llegar. (hace una pausa) La puerta se encontraba abierta... INT. CASA SUEOS - NOCHE El cura se encuentra parado en el umbral de la casa, mirando horrorizado la escena. Un cuadro de la virgen de Guadalupe yace en el suelo, rasgado; frente a l se encuentra tendido el cuerpo ensangrentado de la MUJER; y a slo unos pasos est sentada la NIA de cinco aos, apretando las piernas con sus brazos y mecindose de atrs hacia adelante con la mirada fija en el suelo. Liz?... PADRE BETO

El sacerdote se acerca rpidamente hacia la NIA y la toma del brazo, notando que entre sus piernas se encuentra el arma homicida. PADRE BETO (CONTD) Liz, dnde est Andrea?

73.

Pregunta el sacerdote, alzando con su mano el rostro de la nia. PADRE BETO (CONTD) Mrame, Liz, dnde est Andrea? La nia parece perdida y, pese a que sus ojos castaos estn completamente abiertos, su mirada parece vagar lejos de ah. El sacerdote vuelve la mirada hacia la mujer. Cerca de la cien se encuentra un profundo orificio disimulado por espesos cogulos de sangre, y su ensangrentado rostro tiene una mirada intranquila, escalofriante, como si hubiera comenzado a pagar sus deudas en el infierno. Inmediatamente el anciano arrebata la pistola de las manos de la nia y la limpia con las mangas de su camisa, para luego llevarla hasta la diestra de la difunta, colocndola cuidadosamente entre sus dedos. Enseguida vuelve hacia la nia, y trata de ponerla en pie, tirando de sus brazos; pero su cuerpo parece inerte, y sus piernas se doblan sin soportarla. A lo lejos se escucha la sirena de una ambulancia, por lo que haciendo uso de sus pocas fuerzas logra levantar a la pequea en brazos, cargndola hasta la puerta y alejndose por las solitarias calles. PADRE BETO (OFF) (CONTD) As que le traje a la iglesia y luego volv a la casa de su madre INT. IGLESIA - NOCHE El sacerdote contina con la mirada fija en los cirios que brillan desde el altar. PADRE BETO Simplemente tuve que confirmar a los oficiales que ella me haba llamado para confesar sus pecados, y que luego la haba escuchado disparar el arma DOCTOR BARRAGN Usted ocult el homicidio? PADRE BETO (con voz firme) As es, hijo, ocult un delito... un delito que habra llevado a la pequea a un reformatorio... (MORE)

74. PADRE BETO (CONT'D) un delito que habra significado el sacrificio de una vida inocente a merced de una mujer enloquecida... un delito que, Dios me perdone, yo mismo habra cometido en sus circunstancias.

Concluye, elevando el tono de voz. El doctor Barragn simplemente se levanta y se dispone a abandonar la iglesia. Sintindose expuesto, el sacerdote contina, alzando cada vez ms la voz. PADRE BETO (CONTD) As que si t tambin quieres enjuiciarme, estoy dispuesto a aceptarlo, hijo; pero creo que actu de la forma en que lo habra hecho Nuestro Seor... El doctor Barragn se detiene, y vuelve la vista al anciano. DOCTOR BARRAGN Lamento no compartir su opinin, padre, porque mientras hablamos su decisin puede estar cobrando la vida de alguien ms... Ese delito insignificante, tal vez pueda volverse un delito mayor en este momento, dado que le neg a esa nia la posibilidad de recibir atencin profesional El psiquiatra vuelve a avanzar hacia la puerta, pero decide detenerse un instante ms DOCTOR BARRAGN (CONTD) Y tal vez lo haya olvidado, padre, pero esa vida inocente, como usted la llama, no slo estuvo a merced de una mujer enloquecida; pues usted tambin tuvo su parte en el delito... o mejor dicho, en ambos delitos. Y si me permite una opinin profesional, usted no salv a Liz pensando en ella, sino que lo hizo para protegerse; ya que estoy seguro que no le habra gustado que se supiera lo de su supuesto exorcismo! PADRE BETO Eso no es verdad, hijo, si as hubiera sido, nunca te lo habra contado

75.

DOCTOR BARRAGN En mi profesin, padre, eso se conoce como complejo de culpa Concluye el doctor, mientras empareja un poco las puertas para abandonar la iglesia. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Y le aconsejo que cierre bien las puertas, padre. Es muy noche y hay gente peligrosa ah afuera. El sacerdote simplemente permanece mirando hacia la nada mientras el mdico desaparece. INT. CASA ROJAS - NOCHE La CMARA comienza a hacer un recorrido contino alrededor de la casa. Primero vemos al DOCTOR ROJAS, que se encuentra recostado en el sof del consultorio, con la mirada fija en el techo e iluminado nicamente por la lmpara de magma en su escritorio. A su lado, el telfono comienza a timbrar, por lo que vuelve la vista hacia el aparato; pero no se encuentra de humor para tomar llamadas, por lo que lo ignora y se vuelve hacia un lado. En la habitacin superior, vemos a PATRICIA recostada en la cama, con los ojos an irritados por las lgrimas y mirando hacia la pared, ignorando igualmente el telfono. Finalmente nos encontramos en la alcoba de Liz; pero la cama se encuentra vaca. El aire se cuela por la ventana abierta, agitando suavemente las cortinas en su delicado vaivn. EXT. CIUDAD - NOCHE Nos encontramos en una antigua calzada de la ciudad. La cantera rosa de los edificios se encuentra un poco hmeda, reflejando la luz de las farolas y produciendo un efecto sobrenatural sobre los pasos de LIZ, que camina decidida por las solitarias calles; revelando, al pasar cerca de la clara luz de las lmparas, una mirada iracunda... y deliciosamente azul. EXT. IGLESIA - NOCHE El doctor Barragn se encuentra en el interior de su auto, y sostiene ansioso el celular, esperanzado en que su colega descuelgue; pero el intento es nuevamente en vano.

76.

Al mirar el reloj del autoestreo se da cuenta que seguramente sus esfuerzos ya sern intiles: Son las 11:15 p.m. Finalmente se rinde, por lo que enciende el automvil. Sin darse cuenta, a slo algunos metros de distancia, vemos desde el retrovisor a LIZ, acercndose decidida hacia las puertas entreabiertas de la iglesia. INT. IGLESIA - NOCHE El sacerdote se encuentra hincado frente al altar de la iglesia, rezando. La conversacin le ha dejado en un serio conflicto moral y ahora trata de redimirse frente a Dios; cuando escucha como el viento se cuela a travs de las puertas entreabiertas, azotndolas, para luego llegar al interior del templo agitando la indecisa llama de las velas. El cura se persigna inmediatamente, pero justo cuando se dispone a levantarse tropieza con la nia, que se encuentra parada justo a su lado, asustndolo terriblemente. Liz? PADRE BETO

Dice perplejo, mirando a la nia que permanece inmvil frente a l con la cabeza agachada. PADRE BETO (CONTD) Qu haces aqu, cario? La nia permanece esttica con el rostro mirando al suelo. PADRE BETO (CONTD) Dnde est tu papi? Al no recibir respuesta, el hombre intenta levantarse, tratando de apoyar firmemente sus desgastadas piernas; pero la nia simplemente se acerca un poco ms, y lo empuja, hacindole caer. El sacerdote, confundido, vuelve la vista hacia la nia, tropezando con esos ojos azules que le han perseguido por tanto tiempo. LIZ/ELIZABETH Yo no tengo al diablo Dice finalmente la nia, alzando la vista. Andrea? PADRE BETO

77.

LIZ/ELIZABETH T quieres que me muera... Pero yo no tengo al diablo... El sacerdote siente un escalofro al comprender el terrible significado de esas inocentes palabras, por lo que comienza a hurgar entre la sotana, tratando de encontrar las bolsas del pantaln, mientras comienza a retroceder. PADRE BETO Todo est en tu mente, Roberto, todo est en tu mente Comienza a repetir para s, mientras saca de su bolsa el frasco de pastillas, ingiriendo rpidamente un par de stas. PADRE BETO (CONTD) No pasa nada, estoy bien... slo debo esperar un instante... Dice finalmente, apretando fuertemente los ojos; pero al abrirlos nuevamente, la nia an se encuentra ah. LIZ/ELIZABETH T le dijiste a mam que tengo al diablo... Reclama, acercndose nuevamente al anciano, quien intenta levantarse; pero sus piernas no le responden correctamente, dejndolo de vuelta en el suelo. PADRE BETO T no existes... (grita nervioso) t ests muerta, Andrea, ests muerta La nia comienza a temblar de rabia. LIZ/ELIZABETH No es cierto! mentiroso! El sacerdote destapa nuevamente el pequeo frasco y toma varias pldoras, tragndolas inmediatamente, al tiempo que mira como la nia toma una larga vela del altar. PADRE BETO Todo est en tu mente, Roberto... Dice, comenzando a rezar el Padre Nuestro, apretando fuertemente los ojos para hacer desaparecer esa tormentosa alucinacin. Por su parte, la nia se acerca, apagando la vela contra el rostro del sacerdote.

78.

El PADRE BETO se retuerce por el dolor al sentir como la ardiente cera quema su piel, arrojndola furiosamente. De inmediato se toca la piel quemada, sintiendo ese inmediato dolor... tan real. PADRE BETO (CONTD) No es mi mente... pero... no es posible... t ests muerta... yo mismo te vi... t ests muerta... La nia se levanta del suelo, sintiendo el dolor que le causa un rasguo en su brazo, y vuelve la vista hacia el sacerdote, quien ahora se levanta penosamente, dolindose del rostro. El anciano camina un par de pasos hacia ella... pero pronto la sobredosis comienza a surtir efecto en su sistema, su vista se comienza a nublar y las imgenes parecen duplicarse, como si todo a su alrededor se moviera rpidamente. Al volver la vista hacia el frasco se da cuenta de lo ocurrido: ahora se encuentra vaco. Enseguida vuelve la vista hacia la nia y da un par de pasos hacia ella; pero el dolor en el pecho tambin se intensifica, hacindole caer vencido, tendindose boca arriba para tratar de recuperar la respiracin. LIZ le mira desde arriba, y sin siquiera parpadear se aleja, dejndole tendido frente a una corte entera de santos en la cpula de la iglesia. INT. ALCOBA PADRES - MADRUGADA An no ha despuntado el da cuando PATRICIA se encuentra ya despierta, recostada en la cama y totalmente absorta en una idea; pero al escuchar un extrao golpe en la habitacin de su hija, se levanta y corre acelerada hasta la alcoba. INT. ALCOBA LIZ - CONTINUA Al abrir la puerta encuentra la ventana abierta, agitndose con el viento, y a LIZ acostada en la cama, dormida. Es la primera vez que las pesadillas de su hija no le despiertan en mitad de la noche; y tal vez ya no tenga que preocuparse nunca ms por stas. INT. CASA ROJAS - MAANA Ha salido el sol y el timbre de la casa suena incesantemente. El DOCTOR ROJAS abre un poco los ojos, tratando de asimilar de dnde viene el sonido e inmediatamente se levanta del silln del consultorio para atender.

79.

Al abrir la puerta, se encuentra al DOCTOR BARRAGN. DOCTOR BARRAGN Estaba empezando a preocuparme, Rojas. Cmo est? DOCTOR ROJAS Bien, doctor, gracias (Responde un tanto sorprendido y adormilado) Su hija? DOCTOR BARRAGN

El doctor mira hacia arriba. Las puertas de ambas habitaciones se encuentran cerradas. DOCTOR ROJAS Todava est dormidita... DOCTOR BARRAGN Es un alivio; porque necesito hablar con usted, doctor, es importante EXT. IGLESIA - MAANA Como cada domingo, la AYUDANTE, una mujer de aspecto humilde y gruesas caderas, llega muy temprano a la iglesia para ayudar al sacerdote con el aseo, usando su llave para entrar por las puertas de la capilla. INT. CAPILLA / CONTINUA Padre Beto AYUDANTE

Llama acercndose a la alcoba del sacerdote; pero no recibe respuesta, por lo que vuelve la mirada a su reloj. Padre... AYUDANTE (CONTD)

Vuelve a llamar, golpeando esta vez la puerta, que se abre. Al entrar a la habitacin se da cuenta que la cama se encuentra tendida. La mujer simplemente vuelve a salir y camina hasta el cuarto de servicio contiguo, de donde comienza a sacar los artculos de limpieza regulares.

80.

INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA Ambos psiquiatras se encuentran sentados frente a frente en el escritorio. El doctor Rojas se encuentra a la expectativa. DOCTOR BARRAGN Usted saba que Liz tuvo una hermana, doctor? El doctor simplemente niega con la cabeza. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Eso supuse... las nias eran gemelas. El nombre de la otra nia era Andrea. DOCTOR ROJAS Andrea?... (Asiente, como si comprendiera algo) Qu le ocurri? El doctor Barragn suspira, quedndose en silencio por un momento. DOCTOR BARRAGN Ella falleci hace cinco aos, doctor. Un sacerdote sictico pretenda exorcizarla y luego fue asesinada por su propia madre, quien arroj su cadver al ro El doctor Rojas no puede dar crdito a lo que escucha, y mira confundido a su interlocutor. DOCTOR ROJAS Quiere decir que...? DOCTOR BARRAGN (Asiente) Que esos recuerdos no le pertenecen a Liz, doctor. Quien hablaba durante la hipnosis... fue Andrea DOCTOR ROJAS Pero cmo pueden estar esos recuerdos en la mente de mi hija? DOCTOR BARRAGN Esperaba que usted pudiera responder a esa pregunta El psiquiatra vuelve la vista hacia el escritorio, tratando de conciliar las ideas en su agitada cabeza.

81.

INT. IGLESIA - MAANA La AYUDANTE camina de espaldas utilizando la escoba para juntar la tierra acumulada del da anterior. De pronto siente algo en su pie, escuchando un sonido metlico al pisarlo. Cuando vuelve la vista, encuentra un candelabro tirado en el suelo. La mujer lo levanta y lo lleva hasta el altar, colocndolo de vuelta en su sitio; sin embargo la vela se encuentra rota, por lo que busca a su alrededor la parte faltante... sin encontrarla. Enseguida vuelve a la escoba y prosigue su tarea, algo apresurada. Cuando comienza a barrer entre las bancas, observa un oscuro pedazo de tela debajo de una de stas, por lo se acerca para recogerlo; pero al tirar de l, se da cuenta que tiene una consistencia algo extraa, retrocediendo por la repugnancia y asomndose a la banca posterior. Es entonces cuando ve el rostro desfigurado e inquietante del sacerdote, torcido de forma violenta entre la madera de la pieza, profiriendo un espeluznante grito que alcanzara varias cuadras gracias a la inmejorable resonancia del lugar. INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA El doctor Rojas sostiene la figurilla de la Coatlique (Imagen que representaba a la madre de dos cabezas del panten azteca, y que el sincretismo de la conquista llevara a ser venerada como la virgen de Guadalupe). Una idea parece inspirarse nuevamente en esa sencilla forma. DOCTOR ROJAS Coatl (susurra para s) El doctor Barragn le mira sin comprender a qu se refiere, a lo que Alberto vuelve la vista al frente. DOCTOR ROJAS (CONTD) Los cuates... gemelos... (An parece perdido en sus propias reflexiones) las culturas antiguas veneraban a los gemelos por representar la dualidad propia de su religin: dos criaturas brotadas de la misma semilla, diferentes, pero con un vnculo especial tanto psquica como astrolgicamente

82.

DOCTOR BARRAGN Creo que me est hablando en otro idioma, doctor DOCTOR ROJAS (volviendo la vista a su interlocutor) Casi todas las culturas coinciden en ese vnculo metafsico de los gemelos, dos criaturas distintas que sin embargo conforman una unidad completa en un nivel ms all de lo meramente corporal El doctor Barragn simplemente se remite a negar nuevamente con la cabeza, sintindose excluido de la explicacin. DOCTOR ROJAS (CONTD) Algo semejante a los andrginos, esas criaturas mticas que representaban la unidad perfecta El DOCTOR BARRAGN asiente DOCTOR ROJAS (CONTD) Podra ser igual con los gemelos, doctor. Pinselo, dos criaturas que ms all de compartir slo semejanzas fsicas... comparten un vnculo psicolgico El DOCTOR ROJAS traza en una hoja dos crculos intersectados, y rellena el espacio compartido DOCTOR ROJAS (CONTD) O mejor dicho, un espacio psicolgico comn para uno y otro... la vida de uno en la mente del otro: Una personalidad externa DOCTOR BARRAGN Como una especie de... cmara donde se guardan las vivencias del gemelo? DOCTOR ROJAS (asiente) Vivencias, recuerdos, personalidad (su rostro toma un aspecto sombro) y aparentemente fui yo quien abri esa cmara...

83.

INT. MUNDO IMAGINARIO La oscuridad de ese universo es total, y al centro se encuentran las dos nias, una al lado de la otra, susurrando. ANDREA A dnde vamos, Lizi? No s LIZ

ANDREA Mam quiere que ya no veamos a papi, verdad? La nia simplemente responde alzando los hombros. ANDREA (CONTD) Te dije que es bien mala, Lizi, yo te dije LIZ Qu ella no es mala! ANDREA Pero, y si nos pega? LIZ No nos va a pegar, Andy ANDREA Entonces por qu nos lleva? LIZ vuelve la vista hacia su pequea hermana, mirando sus expresivos y temerosos ojos azules. INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA DOCTOR BARRAGN Pero no podemos descartar que Andrea muri, doctor. En qu realidad se supone que est viviendo? El doctor Rojas permanece meditabundo, tratando de ensamblar las piezas del rompecabezas Tal vez... DOCTOR ROJAS

FLASHBACK CASA SUEOS - NOCHE NIA Que dnde est pap!

84.

Grita nuevamente la nia, empujando con ms fuerza a su madre, quien sta vez voltea furiosa, estrellando el vaso de vidrio contra el suelo y alzando la mano para golpearla; sin embargo, al ver que ella retrocede cubrindose asustada el rostro, simplemente devuelve la mano y camina hacia el sof. MUJER Ya te dije que est muerto NIA No es cierto... mentirosa... l dijo que iba a regresar... l dijo que lo juraba... INT. CONSULTORIO ROJAS - MAANA LIZ/ELIZABETH (OFF) Verdad que nunca nos vas a dejar? La voz de la nia se repite una y otra vez en la mente del doctor, resonando como un eco. Finalmente el doctor parece comprenderlas, y el significado le resulta alarmante. DOCTOR ROJAS ...Tal vez... ella no est viviendo ninguna realidad, doctor... ella se encuentra atrapada en su propia edad y ni siquiera comprende que est muerta El DOCTOR BARRAGN le mira impaciente, tratando de entender del todo. Pero el doctor Rojas se levanta inmediatamente. INT. CASA ROJAS - CONTINUA El DOCTOR ROJAS sube las escaleras, apresurado. Inmediatamente abre la puerta de la habitacin de su hija; pero ella no est. Sin embargo, hay algo en el suelo que llama su atencin: Es la fotografa familiar que colgaba en la sala, y la imagen de su esposa se encuentra deshecha. Exaltado corre hasta su propia habitacin; la puerta no tiene seguro... Patricia tampoco se encuentra.

85.

INT. AUTOBS - MAANA La nia mira seriamente la carretera a travs de la ventanilla del camin. Patricia observa su mirada pensativa y decide sacar de su bolso una pequea caja de jamoncillos y cocadas, extendindoselos a la nia. PATRICIA Mira lo que les traje: jamoncillos. La nia voltea hacia la caja y toma sin mucho nimo un dulce, volviendo la vista hacia el camino. PATRICIA (CONTD) Qu les pasa, cario, ya no son sus favoritos? No, s LIZ/ELIZABETH

Responde comenzando a quitar la envoltura. Luego vuelve nuevamente la mirada a su madre. LIZ/ELIZABETH (CONTD) Verdad que t no eres mala, mami PATRICIA Ustedes creen que soy mala? La nia niega con la cabeza PATRICIA (CONTD) (Tomando un gesto serio) Tu papi dijo eso? LIZ/ELIZABETH (Niega rpidamente) No, l dice que t eres la ms bonita de todas PATRICIA En serio dice eso? Pregunta sonrojndose un poco, a lo que la nia simplemente asiente PATRICIA (CONTD) Entonces por qu la pregunta, cario? LIZ/ELIZABETH No, por nada Dice al fin, volviendo la mirada de vuelta a la carretera.

86.

INT. CASA ROJAS - CONTINUA El doctor localiza el nmero de su esposa en el celular e inmediatamente se acerca el aparato al odo; pero un segundo despus se escucha el timbre de otro celular a unos metros. Me lleva! DOCTOR ROJAS

Grita, estrellando el aparato contra el suelo y recargndose contra la pared de la sala, quedando justo frente a sus ojos, como una seal, un calendario de pared de los Radio Taxis. Inmediatamente, levanta el auricular y marca el nmero en la publicidad. Por su parte, el DOCTOR BARRAGN le mira en silencio, sin comprender lo que ocurre. DOCTOR ROJAS (CONTD) (Al recibir tono) Bueno... no seorita, necesito saber si sali un servicio de ste domicilio... s, si nos mand un taxi... gracias, me podra decir cul era el destino... Carajo! Ya s que no puede hacer eso; pero por eso le estoy hablando del mismo nmero... s, es mi casa... (Tratando de modular su voz) Lo lamento, seorita, es que estoy muy nervioso... de verdad, lo siento, seorita; pero debe entender que estoy muy presionado... lo siento mucho, de verdad... gracias, seorita Vuelve la mirada a un lado mientras espera DOCTOR ROJAS (CONTD) S?... Salida a Ptzcuaro... frente al crucero.. muchas gracias, seorita, y de verdad disclpeme... gracias. El DOCTOR ROJAS cuelga el telfono y vuelve la vista hacia su colega, mirndolo seriamente. DOCTOR ROJAS (CONTD) La parada de autobuses DOCTOR BARRAGN Puede ser Ptzcuaro... Uruapan...

87.

Uruapan

DOCTOR ROJAS

Arguye, avanzando hacia la puerta. DOCTOR BARRAGN Ests seguro, Alberto? Qu hay en Uruapan? El doctor abre la puerta y vuelve la vista hacia su interlocutor. Agua DOCTOR ROJAS

Responde finalmente, apresurndose hacia el auto. El doctor Barragn mira las pinturas en la pared de la sala: todas son cascadas. EXT. TERMINAL URUAPAN - MEDIODA El autobs se detiene en la Terminal y los pasajeros comienzan a descender. Patricia baja antes que su hija, con una mochila colgada de la espalda, y le extiende los brazos para ayudarle a bajar. Mientras caminan rumbo a la salida, la nia permanece muy callada y seria, y su madre simplemente le mira, inquieta, acercndose al primer taxi que ve llegar y abordando rpidamente. INT. TAXI - CONTINUA PATRICIA A la Tzarracua por favor, seor Dice al barbado TAXISTA, quien arranca de inmediato por el rumbo de la carretera. LIZ/ELIZABETH Qu es la Tzarracua, mami? El taxista mira desde el retrovisor a la pequea y se adelanta a responder, sonriente. TAXISTA Nunca has venido a la Tzarracua, chaparrita? La nia niega con la cabeza, volviendo la mirada hacia su madre.

88.

PATRICIA (En voz baja) Contstale al seor, cario LIZ/ELIZABETH Creo que no TAXISTA Ah, pues vas a ver que te va a gustar mucho (sonrindole por el retrovisor) hay una chulada de cascada, y el agua est bien clarita... casi te la puedes tomar... aunque no te lo recomiendo mucho, eh... pero eso s, todo abajo te pueden meter a baar bien agusto La mirada del chofer se encuentra con la de Patricia TAXISTA (CONTD) Tiene una nia muy linda, seora PATRICIA sonre y vuelve la mirada a su hija. PATRICIA Qu se dice, cario? Gracias LIZ/ELIZABETH

PATRICIA Hasta raro se me hace, cario. (volviendo enseguida la mirada al taxista) Siempre lo difcil es quitarle la cuerda porque noms se la pasa de parlanchina... pero por lo visto hoy le comieron la lengua los ratones, (mira con una sonrisa a su hija) verdad, cario? TAXISTA Desde dnde nos visitan? De Morelia PATRICIA

TAXISTA Ah, pues no est tan lejos; pero igual viene cansadita, seora. Aunque ahorita que vea el agua, segurito se le pasa el cansancio, va a ver...

89.

EXT. AUTOPISTA - MEDIODA El DOCTOR ROJAS conduce a toda velocidad por la autopista, con la mirada fija en el camino. A su lado, el DOCTOR BARRAGN simplemente ve pasar los autos, por lo que recuerda abrocharse el cinturn de seguridad, afirmando luego sus manos contra la guantera y volviendo la vista al psiquiatra. DOCTOR BARRAGN Ahora s me puedes explicar qu pasa, Alberto? Porque honestamente no entiendo nada. Alberto vuelve la mirada hacia el DOCTOR BARRAGN, quien se encuentra totalmente confundido. FLASHBACK CONSULTORIO ROJAS - MAANA En ese momento los ojos de la nia finalmente parecen reaccionar y vuelve la vista hacia el doctor. Al verlo, una sonrisa inusual ilumina su rostro, abrazndolo con las pocas fuerzas que le quedan y hablando con una voz tan dbil como un susurro. LIZ/ELIZABETH Papi, saba que regresabas... yo saba que volvas por nosotras... mam deca que te moriste; pero yo saba que no es cierto FLASHBACK ALCOBA LIZ - MEDIODA El doctor entra a la habitacin y recuesta a su hija suavemente en la cama, quitndole los zapatos y cubrindola con una pequea cobija. Enseguida se dispone a levantarse, pero la nia le sujeta dbilmente por el brazo. LIZ/ELIZABETH Pa, dnde vas? El doctor le mira, y comienza a acariciar su frente. DOCTOR ROJAS A ningn lado, cario LIZ/ELIZABETH Verdad que nunca nos vas a dejar?

90.

EXT. TZARRACUA - MEDIODA LIZ permanece muy quieta mirando a lo lejos la cascada, donde se encuentran algunas personas y el largo ro que contina muy cerca de ellas; sin embargo, PATRICIA ha decidido que el lugar para acomodarse no es donde se encuentra la otra gente. PATRICIA Verdad que est bonito? Dice mientras abre la mochila y comienza a sacar algunas bolsas con jamn, jitomate, aguacate, mayonesa, mostaza y bolillos. Luego abre el compartimiento lateral y extrae un cuchillo de mesa para untar y otro ms afilado para cortar. PATRICIA (CONTD) A que no me adivinas cul de los cuadros es... LIZ/ELIZABETH Por qu no vino mi papi? (Interrumpe sin dejar de mirar la cascada) PATRICIA Es que l tena que trabajar, cario LIZ/ELIZABETH Pero hoy no es da de trabajar, es domingo La mujer se queda callada un momento, y la nia vuelve los ojos para mirarle. PATRICIA Est bien, la verdad es que quera que pasramos un ratito juntas las tres LIZ/ELIZABETH Es porque estn enojados, verdad? La nia observa cmo su madre permanece en silencio, sin atreverse siquiera a responder. INT. MUNDO IMAGINARIO ANDREA Te dije que menta, Lizi Susurra la pequea de ojos azules. Liz permanece callada, mirando hacia la nada.

91.

ANDREA (CONTD) Mam quiere que ya no veamos a papi... ella quiere echarnos al agua... Te dije que es bien mala, Lizi, ella quiere que me muera LIZ Elizabeth dice que mam no es mala ANDREA Ella no sabe nada... ella se fue ese da... LIZ Ella dice que mam slo quiere no estar solita ANDREA Ella no sabe nada! (grita la pequea) Ella nos abandon, Lizi, ella nos dej solitas con mam LIZ Elizabeth dice que t queras que mam se muriera ANDREA No es cierto, Lizi, yo no hice nada EXT. AUTOPISTA - MEDIODA DOCTOR BARRAGN Andrea cree que eres su padre Dice pensativo, al lograr comprender finalmente lo que est ocurriendo. Por su parte, el DOCTOR ROJAS permanece con la mirada fija en el camino. DOCTOR ROJAS No slo cree que soy su padre; sino que no puede diferenciar entre las cosas que vivi y lo que ocurre actualmente. No es como Liz y Elizabeth, que continuaron viviendo sus vidas; sino que ella se encuentra atrapada en el mundo que vivi hasta los cinco aos, hasta antes de morir. (vuelve la mirada a su compaero por un momento) Para ella no existe un despus. Para ella, todo lo que ocurre es como una premonicin. Slo puede comprender que yo la abandonar...

92.

DOCTOR BARRAGN Y que su madre intentar asesinarla Alberto afirma ante el comentario DOCTOR ROJAS Y si siente que est amenazada; no quiero ni pensar lo que pueda ocurrir El doctor Barragn piensa por un momento, comprendiendo algo que Alberto an no sabe. DOCTOR BARRAGN Creo que yo s Alberto mira a su compaero con extraeza. DOCTOR ROJAS De qu hablas? DOCTOR BARRAGN Habl con el padre Beto, Alberto (Dice temiendo la reaccin del doctor Rojas) Toda esa historia de que la madre de las nias se suicid es un cuento. La nia fue quien dispar el arma. Liz? DOCTOR ROJAS

El doctor Barragn baja la cabeza y asiente. EXT. TZARRACUA - TARDE PATRICIA deja el cuchillo para cortar a un lado y coloca la ltima rebanada de aguacate. PATRICIA Listo!... qu dicen si nos metemos al agua y al ratito regresamos a comer? La mujer se levanta y avanza rpidamente hasta LIZ, para tomarla de la mano. Pero al momento de jalarla, la nia reacciona violentamente. LIZ/ELIZABETH Djame... te odio! Grita enfurecida, tratando de soltarse de su madre. En su mente la realidad comienza a confundirse con ese oscuro recuerdo, y un brillo azul parece tratar de apoderarse del color de su iris.

93.

FLASHBACK ALCOBA SUEOS - NOCHE La nia se levanta violentamente y arroja a su madre lejos de la cama, golpendola en el rostro y derramando el caldo caliente sobre su cuerpo NIA Djame...te odio... t ests loca... te odio EXT. TZARRACUA - CONTINUA Patricia libera inmediatamente la mano de su hija, y retrocede, sintiendo un estremecimiento que recorre todo su cuerpo. Nias? PATRICIA

FLASHBACK ALCOBA SUEOS - NOCHE MUJER Yo s que t no me odias, yo s que me quieres; porque yo tambin te quiero mucho... EXT. TZARRACUA - CONTINUA LIZ/ELIZABETH No te quiero... te odio... quiero estar con mi papi... Grita LIZ ante la mirada confundida de PATRICIA, quien permanece congelada, sintiendo como esas palabras recorren su cuerpo, hirindola. Pero en ese momento la nia vuelve a reaccionar. Sus ojos se ven llorosos. LIZ/ELIZABETH (CONTD) Mamita, mejor vmonos PATRICIA permanece entumecida. LIZ/ELIZABETH (CONTD) Por favor, mami, mejor vmonos Repite LIZ, caminando rpidamente hacia su madre y abrazndola. Finalmente PATRICIA parece reaccionar, sintindose lastimada en el amor propio. PATRICIA De verdad las desconozco, nias Dice dolida, caminando sola hacia el ro.

94.

FLASHBACK ALCOBA SUEOS - NOCHE MUJER ...t no eres mi hija... t no eres mi hija!... devulveme a mi hija! La nia observa a su madre arrojndose contra ella, alzando una almohada y apretando muy fuerte. MUJER (CONTD) Cllate maldito demonio... cllate... devulveme a mi hija... devulveme a mi hija! EXT. TZARRACUA - CONTINUA MUJER (OFF) Cllate... Devulveme a mi hija... LIZ vuelve del letargo y se deja caer al suelo, con la cabeza agachada y un par de lgrimas en sus brillantes ojos azules. LIZ/ELIZABETH Te dije que tambin es mala, Lizi (susurra temblando) ...ella es igual que el padre EXT. AUTOPISTA - TARDE El DOCTOR BARRAGN ve a lo lejos el letrero que anuncia la desviacin a la carretera que conduce a la Tzarracua; pero Alberto permanece en el carril central de la autopista. DOCTOR BARRAGN Ah est la desviacin, doctor Anuncia tratando de hacer notar el error; pero su colega permanece indiferente, mantenindose en la misma direccin. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Alberto, necesitas cambiarte de carril. Es ms rpido por ah DOCTOR ROJAS Vamos al Parque Nacional (Arguye con voz seca) DOCTOR BARRAGN Creo que sera ms prudente ir primero a la Tzarracua Se acelera a responder. Pero nuevamente no hay respuesta.

95.

DOCTOR BARRAGN (CONTD) Alberto, para el auto Ordena al pasar el crucero; pero el doctor slo lo ignora. DOCTOR BARRAGN (CONTD) Qu pares el auto, joder! El DOCTOR ROJAS arroja el auto hacia la orilla, y frena violentamente. DOCTOR ROJAS Qu pasa? (Grita, lanzando una mirada retadora) Hay algo ms que haya olvidado decirme, doctor? DOCTOR BARRAGN Ahorita no estamos para tonteras, Alberto (grita igualmente molesto) DOCTOR ROJAS Pues si no te parece, bjate DOCTOR BARRAGN Mira Alberto... (Tratando de relajar su tono) ...entiendo que ests tenso, pero si no te tranquilizas no vamos a llegar a ningn lado; por favor escucha DOCTOR ROJAS (Con tono sarcstico) Ya estoy tranquilo... dime DOCTOR BARRAGN En el Parque Nacional hay mucha gente, seguridad y creo que hasta mdicos. Si ellas estn ah, existe menos peligro; pero si fueron a la Tzarracua... estn totalmente solas EXT. TZARRACUA - TARDE PATRICIA se encuentra en la orilla del ro, con sus piernas descubiertas dentro del agua. Sus ojos se encuentran llorosos y sus manos se sujetan una a otra de manera nerviosa. A algunos metros de distancia la nia le observa, transformando la realidad en su mente.

96.

INT. CASA SUEOS - NOCHE La MUJER se encuentra tendida en el piso, llorando histricamente, el telfono cuelga al borde de una mesa. NIA Mam, dnde est Andrea? La mujer voltea hacia la habitacin, donde se encuentra parada una NI de cinco aos, mirndole asustada. El interior del cuarto se encuentra hecho un desastre. La mujer se sorprende de ver a la pequea ah. MUJER Liz?... Cmo saliste de tu cuarto? NIA Dnde est Andrea, mami? La mujer vuelve la mirada hacia sus manos temblorosas, tratando de comprender lo que ha hecho. Enseguida se levanta y trata de acercarse a la nia, pero sta corre rpidamente a una habitacin, cerrando la puerta a sus espaldas. EXT. TZARRACUA - CONTINUA LIZ se encuentra sentada en el pasto, junto al pequeo mantel con comida, abrazando fuertemente sus piernas y mecindose de atrs hacia adelante. Junto a ella, sobre el mantel a cuadros, an se encuentra el afilado cuchillo para cortar. INT. CASA SUEOS - CONTINUA La pequea NIA se mece en el suelo, encerrada en el cuarto de sus padres. Las lgrimas corren por sus ojos y se restriega el rostro constantemente. De pronto deja de mecerse, agachando un poco la cabeza. Andy? NIA

INT. MUNDO IMAGINARIO La pequea NIA se abraza a su hermana fuertemente, apretando su cuerpo contra ella y gritando desesperada.

97.

ANDREA No dejes que me pegue, Lizi... no dejes que me pegue... no dejes que me pegue! EXT. TZARRACUA - CONTINUA LIZ sostiene entre sus manos el afilado cuchillo para cortar; pero su rostro refleja la lucha que se desencadena en su mente, mientras la voz se repite una y otra vez... ANDREA (OFF) No dejes que me pegue!... no dejes que me pegue!... INT. CASA SUEOS - CONTINUA La ventana del cuarto se encuentra abierta, y a lo lejos se aprecia el largo y solitario camino que lleva lejos de la ciudad. Sin embargo, en el suelo de la habitacin se encuentra la NIA, sosteniendo entre sus manos una caja de cartn abierta con una pistola dentro. NIA Ella es bien mala, Lizi!... Te dije que es bien mala! EXT. TZARRACUA - CONTINUA Detrs de PATRICIA, unos pequeos pasos contorsionan las delgadas hojas del pasto, avanzando lentamente hacia ella. INT. CASA SUEOS - CONTINUA La NIA sale de la habitacin y avanza un par de pasos hacia su madre, quien se encuentra tendida en el piso con las manos cubriendo su rostro. EXT. TZARRACUA - CONTINUA LIZ da un par de pasos ms, acercndose a PATRICIA. En su diestra brilla la aguda hoja de un cuchillo que se oculta detrs de su espalda. INT. CASA SUEOS - CONTINUA La NIA se detiene frente a su madre, mirndole iracunda. Sus ojos azules revelan un demencial odio hacia esa mujer.

98.

EXT. TZARRACUA - CONTINUA Al escucharla acercarse, PATRICIA se seca rpidamente las lgrimas de los ojos y pretende una postura relajada, tratando de mantener la calma. PATRICIA Ya se les pas el berrinche, cario? Vuelve la vista hacia la nia que se detiene a sus espaldas. INT. CASA SUEOS - CONTINUA La MUJER vuelve la vista y mira llorando a su NIA. MUJER Ella se fue, cario... ella tambin nos abandon... Enseguida la MUJER vuelve la mirada hacia la inerte imagen de la virgen, tirada en la sala. MUJER (CONTD) Diosito no quiso ayudarnos, l nos dej solas, cario... l dej que el diablo se llevar a tu hermanita Dice temerosa de la mirada de ese rostro con el manto de estrellas; sin darse cuenta que la nia ahora extiende el arma, apuntando directo a su cabeza, y emitiendo el consecuente disparo. EXT. CARRETERA-TZARRACUA - TARDE El auto se desliza a toda velocidad por la carretera; mientras el DOCTOR BARRAGN marca un nmero en el celular. DOCTOR BARRAGN Seorita, me podra mandar una ambulancia?...estamos en la Tzarracua... s, hay una persona herida... es urgente, seorita, por favor... no lo s; pero se ve muy mal... Manuel Barragn... por favor... gracias El doctor cierra el telfono y vuelve la mirada al frente DOCTOR BARRAGN (CONTD) (para s) No pasa de que se enojen

99.

EXT. TZARRACUA - TARDE Patricia se sostiene dbilmente de la enmohecida raz de un rbol que se erige a orillas del ro, tratando de evitar ser arrastrada por la corriente. A lo lejos, apenas puede distinguir la forma de LIZ, arrodillada en el pasto. Luchando por sobrevivir, Patricia intenta jalar su cuerpo hasta la orilla, apoyndose en esa gruesa raz que ahora parece su nica salvacin; pero al intentar extender su brazo izquierdo un ardor intenso recorre toda su espalda, hacindole retorcerse por el dolor. Hay algo incrustado en su cuerpo, justo en el lado izquierdo de su espalda: es un cuchillo. Pronto comienza a sentir como todo su cuerpo comienza a entumecerse y sus prpados le parecen ms y ms pesados. Un color rojizo tie levemente el agua, desvanecindose con la distancia. Haciendo uso de su brazo derecho, comienza a jalar su cuerpo contra corriente, tratando de apoyar su abdomen sobre la raz; mientras utiliza su inmovilizado brazo izquierdo como una especie de ancla. Enseguida, sostenindose con el brazo, utiliza su mano libre para desabrocharse el cinturn. Ya no queda mucho tiempo, sus prpados continan descendiendo y el brillo de sus ojos parece a punto de extinguirse. EXT. TZARRACUA - TARDE El DOCTOR ROJAS se detiene frente a la cascada, mirando hacia todos lados; pero no ve a Patricia o a su hija por ningn lado. Alberto! DOCTOR BARRAGN

Llama su colega, sealando hacia una nia que se ve a lo lejos. Inmediatamente los dos corren hacia LIZ y Alberto se arrodilla frente a ella, separndola un poco para mirarle el rostro. Los ojos azules de la nia parecen ausentes. DOCTOR ROJAS Dnde est tu mami, Andrea?

100.

La nia no reacciona y simplemente permanece con los ojos abiertos, como perdidos en otro mundo. INT. CASA SUEOS - NOCHE Inmediatamente la MUJER mete a la NIA a la regadera, con la ropa puesta, abriendo la llave del agua fra. La mujer sale del bao, y cierra la puerta. La nia simplemente permanece ah, sentada bajo el chorro de agua, temblando. A lo lejos se escucha una voz extraa. DOCTOR ROJAS (OFF) Dnde est tu mami, Andrea? Sus lgrimas se pierden entre el fro lquido que corre por su rostro. Todas sus extremidades se agitan nerviosamente, tratando de cubrir su cuerpo. De pronto la puerta se abre... DOCTOR ROJAS (OFF) (CONTD) Andrea Dnde est tu mami! Todo se comienza a aclarar y frente a ella ve a un hombre que le habla, nervioso, agitndole con fuerza por los hombros. DOCTOR ROJAS (CONTD) Andrea, por favor, dnde est tu madre? Pero todo vuelve a nublarse y se encuentra an en el bao, sintiendo el agua correr por su rostro. La puerta est entreabierta, y ahora se comienza a revelar la forma detrs de sta: es su hermana (LIZ), quien se acerca a cerrar la llave del agua. ANDREA (Temblando por el fro) Mam me pega bien duro... ella me odia... ella quiere que me muera... Liz simplemente se sienta al lado de su hermana y abraza fuertemente su mojado cuerpo, protegindola del fro. DOCTOR BARRAGN (OFF) Su pulso est muy dbil, Alberto EXT. TZARRACUA - TARDE PATRICIA se encuentra casi inconsciente, apenas logra recordar dnde se encuentra o qu ha ocurrido.

101.

Mira sus brazos, que cuelgan levemente sobre la rama, sin fuerzas. Sus dedos apenas responden a los movimientos. De pronto escucha una voz muy lejana, casi como un eco. Ella conoce esa voz: es Alberto. DOCTOR ROJAS (OFF) Andrea, por favor, dnde est tu madre? Inmediatamente trata de hacerse de un poco de fuerza y comienza a agitar el agua con su brazo derecho, que en ese momento es la nica parte de su cuerpo que an parece capaz de mover. Ahora la voz comienza a acercarse, apresurada, gritando su nombre. Ya no hace falta mantenerse despierta. EXT. TZARRACUA - TARDE Ambos doctores llegan hasta el pie del rbol donde se encuentra PATRICIA. Un cuchillo se encuentra clavado en su espalda, muy cerca del pulmn izquierdo. Ella se encuentra inconsciente. DOCTOR ROJAS (Agitado) Paty... ! El DOCTOR BARRAGN se acerca por la orilla mientras el DOCTOR ROJAS se arroja al agua, para tratar de alzarla; pero le resulta imposible moverla siquiera. Entonces observa la raz y se da cuenta de lo ocurrido: ella at la hojilla del short a la rama, utilizando su propio cinturn, para evitar que le arrastrara la corriente. DOCTOR ROJAS (CONTD) Chica lista Murmura mientras se sumerge en el agua para soltar la hebilla. Finalmente la libera y ambos doctores le llevan hasta la orilla, recostndola boca abajo en el pasto. Alberto revisa su pulso, mientras el doctor Barragn marca nuevamente a emergencias. A lo lejos, LIZ an permanece tendida en el suelo, como perdida en otro mundo.

102.

INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE La MUJER se arroja contra la NIA, tomando la almohada junto a ella, y comienza a apretar fuertemente contra el rostro de la pequea. MUJER Cllate maldito demonio... cllate... devulveme a mi hija... devulveme a mi hija! La voz contina repitindose en sus odos una y otra vez (ojala te mueras), hasta que pronto el sonido comienza a hacerse ms y ms dbil hasta desaparecer. Al liberar la presin sobre la almohada, la mujer se da cuenta que la nia ha dejado de luchar. Asustada se levanta, con el rostro an enrojecido por la ira, quitando la almohada del rostro de la pequea. La nia ya no se mueve, y tampoco parece respirar. INT. CASA SUEOS - NOCHE La mujer sale huyendo de la habitacin, sintiendo el corazn a punto de estallar, y corre hasta una imagen de la virgen de Guadalupe enmarcada en el centro de la sala. MUJER Tu sabes que yo slo quera ayudar a mi nia, virgencita, slo quera salvarla de ese demonio... perdname, por favor virgencita... sabes que nunca la lastimara, madrecita linda, sabes que nunca lo hara... fue el demonio... el demonio hizo que matara a mi propia hija... dame fuerza, por favor... La mujer agita la cabeza, sollozando y suplicando desesperada MUJER (CONTD) ...una madre nunca lastimara a su propia sangre, virgencita linda, no dejes que me condenen por algo que yo no hice... Yo no lo hice... Si me absuelves, prometo llevarte flores en tu da, y adems voy a ser buena y no volver a beber, madrecita, por favor, por tu hijo que dio su vida por el perdn de nuestros pecados, perdname, virgencita linda... perdname, por tu hijo...

103.

Durante un rato la mujer permanece tendida en el suelo, rezando entre lgrimas; pero enseguida se levanta. MUJER (CONTD) ...gracias madrecita...gracias... Repite secndose las lgrimas de los ojos y acomodndose el vestido. Se santifica y regresa a la alcoba de la nia. Al salir, lleva a la pequea envuelta en una sbana blanca, a manera de costal, alzndole hasta la salida. Desde la ranura de una habitacin, los temerosos ojos cafs de una NIA le observan alejarse en silencio. EXT. CIUDAD - NOCHE La MUJER camina un largo rato, con el bulto en brazos, rezando, hasta llegar cerca de una cascada. Al llegar, desciende hasta la orilla del ro y justo cuando se dispone a arrojar el bulto al agua la sbana comienza a moverse, la nia est despertando; pero la madre se niega a creer que pueda estar viva. MUJER No!... aljate demonio! La mujer arroja inmediatamente a la pequea al agua MUJER (CONTD) No me tortures ms... aljate... aljate demonio... Nuevamente la histeria se apodera de la mujer, mientras arrastrada por el ro la nia lucha por soltarse, suplicando a su madre que le saque de ah. MUJER (CONTD) Ya te has llevado a mi hija, aljate por el poder de Cristo Jess... aljate... deja de pretender que eres mi hija... t la mataste... t te la llevaste... aljate... aljate... En su desesperacin, la mujer comienza a correr torpemente MUJER (CONTD) Vete ya... no me atormentes... djame... djame!

104.

EXT. TZARRACUA - TARDE LIZ se encuentra tendida en el pasto, temblando violentamente, con los ojos abiertos pero perdidos en la nada y el rostro baado en lgrimas, suplicando con voz entrecortada. A su lado se encuentra Alberto, revisando su pulso. Su rostro refleja el dianstico. LIZ Mam... no me dejes aqu... no me dejes... hace mucho fro... El DOCTOR BARRAGN se acerca luego de dejar a Patricia en manos de los paramdicos que ya la suben a la camilla. DOCTOR BARRAGN Qu ocurre, Alberto? LIZ Yo slo quera estar con mi papi... Susurra la nia con una voz muy dbil, como si poco a poco tuviera menos fuerzas para hablar. INT. AUDITORIO - MAANA El DOCTOR ROJAS se encuentra en el estrado, parado frente a una gran cantidad de mdicos que le miran con respeto y aplauden incesantemente. Alberto simplemente permanece en silencio, mirndoles. Los aplausos disminuyen finalmente y los mdicos miran al doctor, ansiosos, esperando escuchar sus palabras. Pero l permanece en silencio. EXT. TZARRACUA - TARDE Alberto voltea hacia el DOCTOR BARRAGN, que se hinca tambin DOCTOR ROJAS Andrea lo est recordando todo (balbucea desesperado) ella est muriendo... Su pulso casi llega a 40... est muriendo... LIZ (Con voz dbil) Andy dice que all abajo est muy oscuro

105.

Liz?

DOCTOR ROJAS

LIZ A ella le da miedo lo oscuro, papi... ella llora mucho... Camilla! DOCTOR ROJAS

Grita a los paramdicos, quienes ahora acomodan a PATRICIA en la ambulancia. DOCTOR ROJAS (CONTD) Resistan, cario, slo un poco... LIZ Andy tiene miedo... a ella no le gusta estar solita... DOCTOR ROJAS Cario, debes dejar que Andy se vaya LIZ Pero ella est solita, y tiene mucho fro Responde la nia con una voz apenas perceptible, resultndole ms difcil mantener los ojos abiertos. Su vida se consume poco a poco. Desesperado, Alberto carga a la nia en brazos, llevndola a toda prisa. DOCTOR ROJAS Necesita oxgeno... est cayendo en paro! LIZ Ya nadie va a venir... Susurra, cayendo finalmente desvanecida. INT. AUDITORIO - MAANA Los murmullos han comenzado y los doctores se miran unos a otros... pero ni una palabra. El PRESENTADOR se dispone a acercarse a Alberto, pero enseguida ste comienza a hablar. DOCTOR ROJAS Alguien me preguntaba un da, cmo era posible que mis hijas llevaran una vida normal?... Cmo poda comprender lo que pasaba por su mente, o con quin estaba hablando? (MORE)

106. DOCTOR ROJAS (CONT'D) Cuando la nica diferencia con el resto, es que ellas aceptaban las dos personalidades como propias, mientras nosotros ni siquiera nos atrevemos a hacerlo... y toda nuestra vida la pasamos como en una ridcula obra de teatro:

El doctor cierra los ojos un momento. DOCTOR ROJAS (CONTD) Unas veces bajo la personalidad del padre amoroso... que lo nico que ambiciona es volver al final del da y ser recibido con una sonrisa por su familia... y otras... interpretando al villano ambicioso, capaz de sacrificarlo todo por un momento de gloria... Las palabras del psiquiatra parecen a punto de ahogarse, mientras sus ojos comienzan a tornarse llorosos; pero nuevamente logra tranquilizarse. DOCTOR ROJAS (CONTD) A veces como el empleado que dramatiza al mrtir capaz de aceptar humillaciones por parte de sus superiores... Y por supuesto, como el capataz orgulloso incapaz de mostrar algo de humanidad con sus subordinados. Un hombre se acerca al PRESENTADOR, hablndole al odo; pero ste se limita a negar con un movimiento de cabeza. DOCTOR ROJAS (CONTD) O incluso, podemos actuar en la farsa de los psiquiatras... pretendiendo resolver vidas ajenas y juzgar comportamientos como patolgicos, cuando ni siquiera somos capaces de comprender los supuestamente saludables de nuestra propia vida... Aunque sin duda siempre es ms fcil ver la paja en el ojo ajeno, que la viga en el propio, Cierto? La mirada del doctor Rojas parecen estar muy alejada de ese lugar, como si slo hablara para el viento. INT. AMBULANCIA - TARDE La ambulancia corre a toda velocidad rumbo al hospital. Dentro, el DOCTOR ROJAS se ha rendido, y tiende su cuerpo sobre la nia, abrazndola.

107.

Todos sus esfuerzos parecen en vano y el pulso de la pequea contina descendiendo, a pesar de estar conectada al oxgeno, y ahora difcilmente logra mantenerla consciente. A su lado, en la camilla rgida, sostiene la mano de PATRICIA, que an se encuentra inconsciente debido a la gran cantidad de sangre perdida y el suero cuelga a su lado como una vaga esperanza. El doctor reprime un par de lgrimas que tratan de brotar de sus rudos ojos. Slo un milagro podra salvarlas. INT. AUDITORIO - MAANA Todos los mdicos miran perplejos al doctor Rojas, a quien parece no importarle. DOCTOR ROJAS No les parece un poco irnico? Hasta podemos jugar el rol del intelectual fro y calculador, capaz de medir una estadstica sobre mortandad, y ni siquiera pestaear ante la tragedia que puedan mostrar las grficas. Y tal vez... tal vez al final de nuestras vidas simplemente nos preguntemos: Cmo nos recordarn cuando la obra termine? Recordarn al personaje bondadoso, al mrtir o al despiadado villano? O ni siquiera mereceremos la pena de permanecer en la memoria de otro ser humano; sino que seremos simplemente un autor ms para citar al final de una tesis. El doctor mira a sus colegas, que alzan los hombros y niegan sin comprender de qu habla, dndose cuenta de lo intil de sus palabras. DOCTOR ROJAS (CONTD) Aunque sin duda, no creo que eso les importe, cierto? Porque estamos aqu para hablar de cosas ms importantes y no de esa clase de banalidades... as que si me disculpan. Alberto da la vuelta y abandona el auditorio, dejando un solitario estrado ante la mirada atnita de todos.

108.

EXT. CEMENTERIO - MAANA Una flor cae sobre la brillantemente barnizada tapa del fino atad y le siguen un par de puados de tierra fresca que se esparcen libremente sobre la ornamenta a medida que contina descendiendo. Toda la gente reunida observa en silencio al sacerdote, que ahora bendice el sepulcro, mientras un par de trabajadores del cementerio realizan su cotidiana labor de rellenar tumbas abiertas. El sol brilla en lo alto y los rboles agitan levemente sus ramas por la accin del viento, es un bello da para asistir a ese jardn de descanso eterno. INT. ALCOBA SUEOS - NOCHE El brillo de la luna ilumina escasamente la diminuta habitacin y slo se escucha el murmullo del viento por la ventana. Una NIA de cinco aos se encuentra acostada en su cama. De pronto escucha un ruido que la despierta, un ruido semejante a un golpe. Al volver la vista ve abrirse la puerta y detrs aparece una sombra que se va aclarando lentamente: Es Andrea. ANDREA No dejes que me lleve... Dice entre lgrimas, corriendo a ocultarse en la cama, al lado de su hermana. ANDREA (CONTD) Ella dice que va a traer al padre... dice que yo tengo al diablo... (De pronto hace una pausa, tomando aire asustada) Ya vienen... no me dejes, no me dejes! Gime apretando su cuerpo contra Liz, quien simplemente abraza a su hermana, secndole las lgrimas de los ojos. LIZ No te voy a dejar, Andy... (Le susurra, dndole un beso en la mejilla) Ya nadie va a venir Concluye, alzando las cobijas para cubrir a Andrea.

109.

EXT. CEMENTERIO - ATARDECER El sol del atardecer an brilla, pero todos ya se han ido, a excepcin del DOCTOR ROJAS, que permanece frente a un pequeo monumento de cantera que se erige sobre la tierra. La CMARA se acerca poco a poco al monumento y comenzamos a ver las letras grabadas en la piedra: A la memoria de nuestras hijas: Liz Rojas Martnez, Elizabeth Rojas Martnez y Andrea Rojas Martnez Despus la CMARA desciende un poco ms en el monumento, revelndose la continuacin del grabado: Y de su amada madre: Patricia Martnez Daz. Enseguida volvemos al DOCTOR ROJAS, quien se hinca frente a la tierra suelta, frunciendo los ojos tratando de contener las lgrimas, y coloca un pequeo dibujo de sus hijas: es el dibujo de "una nia y su mam". Finalmente levanta la vista y mira una ltima vez esa dolorosa inscripcin en el pequeo monumento que se alza entre AMBAS TUMBAS. sta vez las lgrimas escapan de sus ojos, cubriendo su rostro de inmediato. Se encuentra totalmente solo. Totalmente solo. FADE TO BLACK. MAIN CREDITS BEGIN ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

110.

MAIN CREDITS END ANDREA (OFF) No dejes que me pegue, Lizi!... No dejes que me pegue!... FADE IN: INT. CASA SUEOS - NOCHE Desde la ventana abierta de la habitacin vemos a la NIA, que corre desesperada siguiendo el largo camino de tierra que lleva lejos de la ciudad, perdindose en la distancia. La luz de la luna se cuela por la ventana, iluminando en el interior una caja de cartn que an permanece cerrada. EXT. TZARRACUA - TARDE El afilado cuchillo para cortar yace en el pasto, tendido junto a un pequeo mantel a cuadros. EXT. TZARRACUA - ATARDECER Ha comenzado a oscurecer en el bosque, y entre los rboles se aprecian las luces de muchas lmparas de mano movindose de un lado a otro. A lo lejos, cerca de una ambulancia de luces rotatorias, PATRICIA se encuentra sentada en el cofre del auto, cubierta con el saco de Alberto, sosteniendo una hoja entre sus manos: es el dibujo de una nia y su mam. A pesar de sus esfuerzos las lgrimas vuelven a escapar de sus ojos, escurriendo a lo largo de sus mejillas mientras acaricia aquella imagen. Enseguida ve una luz que viene de regreso, por lo que levanta la vista, atenta. Es el DOCTOR ROJAS, quien decepcionado niega con la cabeza al ver la mirada ansiosa de su mujer; acercndose para sentarse junto a ella. DOCTOR ROJAS Lo siento, Paty... Susurra mientras las lgrimas escapan de sus ojos. DOCTOR ROJAS (CONTD) ...lo siento... Patricia rompe en llanto y se abraza de Alberto, cubriendo el rostro entre sus brazos.

111.

INT. MUNDO IMAGINARIO La pequea NIA de ojos azules se encuentra abrazada de su hermana, mirando hacia la oscuridad eterna de ese mundo imaginario. ANDREA A dnde vamos, Lizi? EXT. CARRETERA - ATARDECER El sol del atardecer cae en el horizonte, y cerca de la carretera vemos a LIZ, caminando lentamente. Sus ojos oscuros se encuentran irritados por el llanto, pero una ligera sonrisa se dibuja en su rostro. LIZ/ELIZABETH ... No lo s... ANDREA (OFF) Vamos a volver a ver a mi papi?... La nia se detiene un momento, dudando, pero enseguida vuelve a avanzar. LIZ/ELIZABETH Elizabeth dice que no... (haciendo una pausa) pero no lo s, Andy... ...tal vez... Caminando, la pequea desaparece poco a poco bajo el horizonte limpio y tibio del atardecer. FADE OUT. CREDITS ROLL