Está en la página 1de 318

poli78p.

qxd

23/09/99 5:32 PM

Pgina 1

POLITEXT 78

De King Kong a Einstein


La fsica en la ciencia ficcin

poli78p.qxd

23/09/99 5:32 PM

Pgina 3

POLITEXT

Manuel Moreno Lupiez


Jordi Jos Pont

De King Kong a Einstein


La fsica en la ciencia ficcin

EDICIONS UPC

poli78p.qxd

23/09/99 5:32 PM

Pgina 4

Primera edicin: octubre de 1999

Diseo de la cubierta: Manuel Andreu y Jorge Calvet


Dibujos: Vicent Ribas

los autores, 1999

Edicions UPC, 1999


Edicions de la Universitat Politcnica de Catalunya, SL
Jordi Girona Salgado 31, 08034 Barcelona
Tel. 934 016 883 Fax. 934 015 885
Edicions Virtuals: www.edicionsupc.es
e-mail: edupc@sg.upc.es

Produccin:

Romany-Valls
Pl. Verdaguer 1, 08786 Capellades (Barcelona)

Depsito legal: B-31.490-99


ISBN: 84-8301-333-9
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico y la distribucin de ejemplares de
ella mediante alquiler o prstamo pblicos, as como la exportacin e importacin de ejemplares para su
distribucin y venta fuera del mbito de la Unin Europea.

V <A tZ%s8t {Bt js R}st9s I JZ


RZ 8$jt$B j }?B-$8B Rs 8`B JZ j tZRB
O s $ p88s }BJZ Y8BR 8stt$IB
R$8} Rs R}st9s k
t RBR $8}BR I $IsjR }I$IBR
Y8BR `{$IB j I{YB s js ZB}?s

V jBR {BR Ij }sRsIB s }sR$BtR IRssIsR


{B8B Y$jB RBA PZB
V _$js }B YsA BRsIB
BAsj Zt $8}B }{$BRB JZ j }t{
O sj\js JZ R?s }B jjs Zts tZ%s 8ZRs
Ij 8$jsB I js %$Is

V 8BIB I }Rts{$?
Bt
}B Bs }s Ij BIB $tt{Rs$s

V }$t{$}$BR I jBR sKtBR Rts Z%B {$B {B }B}Zjs Zt j$AB JZ tBR sjsAs RBA
 7 ssAs I
 Ij tBs8${stB Vj%$t
qB/ JZ$t t I${Ys BAs 4-$BtsAs RBA js %jB{$IsI I {s8A$B t Zts {ZjZs {B8B
js tZRs IB8$tsIs }B jBR P{BR I js {$t{$s k js {tBjB?s k RZ -{}{$Btsj {s}s{$IsI
stRPB8sIBs Ns $Is {tsj Ij j$AB I qB/ }ZI -}BtR I PB8s {sR$ $tZ$$%s
k
{Bt Zt Rt{$jjB `8}jBU tZRBR st}sRsIBR ts{$Bt k s}tI$Bt s %$%$ t
Zt 8ZtIB JZ t stIR j?tsR RZ$?s R$tIB j 8$R8B tBtB IBtI s{sAs?st RZR I?sR
et sJZj tBt{R tB s t{Rs$B sIs}sR s Zt 8ZtIB {s8A$st ks JZ jBR {s8A$BR
$t%$sAjR k R$8} }RtR R }BIZ{?st s Zt $8B jB RZh{$t8t jtB {B8B }ss
tB sjs R$t$h{s$%s8t jBR 8BIBR PZtIs8tsjR I {B8}Bs8$tB }RBtsj IZst js
%$Is I Zt R YZ8stB _B s tBRBBR }B RZ B }B IRs{$s sj
tBR R?s ks
Iht$$%s8t %IsIs
js

jjsIs }8sZs Ij PZZB

ej RYB{, Ij PZZB

Ps8$j$s

{B8BI$IsI

et jsR Z?j$8sR I?{sIsR j $8B I {s8A$B R Ys Y{YB st s{jsIB JZ YBk RsA8BR ks JZ
j 8ZtIB t JZ s}tI8BR s %$%$ k js{$BtstBR tB R?s j 8$R8B IBtI %$%$8BR js 8skB
}s I tZRsR %$IsR ej {s8A$B }R$I tZRs {$%$j$9s{$?Bt I Zts PB8s BARR$%s {B8B
tB YsA?s sP{sIB stR s tZRBR st}sRsIBR eRs8BR BAj$sIBR s {Bt%$%$ {Bt j PZZB k
jBR {s8A$BR JZ s}Bs O Rs %jB{$IsI s{jsIs I {s8A$B }B{I R$t IZIs sjZts I jBR
P{BR JZ js {$t{$s 8BIts k js {tBjB?s s%st9sIs `{t {B$I$sts8t RBA tZRs
8sts I %$%$ eRstIB ks }?B-$8B s jBR {$t{Zts sKtBR JZ$t R{$A k jsR }RBtsR I js
8$R8s ts{$?Bt wk s8A$?t s RZ %9 jsR JZ {BtPB8st jsR R$Z$tR ts{$BtRD Y8BR
%$%$IB tZRs $tPst{$s k sIBjR{t{$s R$t st }s I js {tBjB?s JZ YBk R?s }Rt t
tZRsR %$IsR I PB8s $t{ZR$BtsAjU js j%$R$?Bt jBR BItsIBR ytt jsR {BsP?sR
js RBtst{$s 8st?${s js 8${B{$Z?s jBR tZ%BR 8s$sjR js $tt$?s t?${s k Zt
jsZ?R$8B {?s tBR Yst BAj$sIB s sIs}stBR s 8s{YsR PB9sIsR s Zt }Rt JZ js
{tB{$t{$s sjs I?s s I?s _B ttI j {s8A$st }Rt I tZRs s{Zsj$IsI tB R
ss P?s{$j _B s9BtR BA%$sR I jtZs` {B8}j`$IsI I$h{ZjsI k js $t%$sAj k R$8}
{{$t R}{$sj$9s{$?Bt js {B8}tR$?Bt I js {tB{$t{$s k RZ %IsIB sj{st{ Yst JZIsIB
I8sR$sIB sj`sIBR I jsR }BR$A$j$IsIR sjR I js 8skB?s I js RB{$IsI 7sA8BR ks JZ
t js $tPst{$s k js sIBjR{t{$s tBR R $8}R{$tI$Aj tB R?BjB s}tI R$tB k RB R jB 8?sR
$8}Bst
 WZRB PZZB {B8B RR YZ8stBR R {BthZs ks IRI
js t{R$IsI $8}$BRs I sIJZ$$ R$8} tZ%BR {Bt{}BR k s}tI s 8st`s tZ%BR
sPs{BR {tBj?B${BR
s}tI s s}tI

_B RB Zt j$AB JZ t j PBtIB s$tI s js $t%$sAj ss I js I$%Zjs{$?Bt {$t?h{s {B8B


j JZ Yst R{$B jBR IB{BR FBI$ FBR? k stj BtB wB stj BtB k FBI$ FBR?
JZ stB 8Bts 8Bts stBD R Ij BIB $8}R{$tI$Aj 7Z s8tB $tRst sAs`B
tBR s{{s s jBR {Bt{}BR I js P?R${s I PB8s -8sIs8t Rt{$jjs {B8}tR$Aj k jB
8?sR $8}Bst 8Zk P?s{$j8t {BIsAj *RI Ys{ sKtBR %tB }B{js8stIB js t{R$IsI
I Zts I$%Zjs{$?Bt {$t?h{s sj k RBA BIB s8ts k I$%$Is O R j$AB R s8tB
k I$%$IB O RsR {ss{?R${sR tB RBt Zt %sjB 8tB t jBR sssIBR I?sR I tZRB
}Rt O RB R sR? }BJZ FBI$ k stj tBR -}j${st jBR {Bt{}BR 8?sR $8}BstR I js
P?R${s Z$j$9stIB Zt %Y?{ZjB 8ss%$jjBRBU js {$t{$s h{{$?Bt ]B8B BIBR RsAt js {$t{$s h{{$?Bt
R Rt{$sj8t Zt ?tB tss$%B }B}$B k {ss{?R${B I tZRB R$jB JZ t js %$`s
PB8Zjs{$?Bt Ij IB{B yRss{ VR$8B% $tts stsj$9s

js R}ZRs YZ8sts s jBR {s8A$BR t j

t$%j I js {$t{$s k js {tBjB?


s

et {$s PB8s jBR j{BR I {$t{$s h{{$?Bt R }}sst I PB8s s8ts }ss %$%$ t j PZZB
{s8A$st JZ tBR sZsIs }ss {B8}tI jsR sjts$%sR JZ js {$t{$s k js {tBjB?s tBR
I}sst ks k 8?sR $8}Bst s?Zt JZ tBR I}ss?st t Zt PZZB sj %9 {{stB zs8BR Zt
`8}jB %$It B8sIB Rs %9 Ij {s8}B I js $tt$?s t?${s ]ZstIB t PAB I
d R {BBt?B {Bt ?-$B j BA`$%B I {jBts Zts B%`s k BIB j 8ZtIB 8}9?B s YsAjs I
*Bjjk I js }BR$Aj {jBts{$?Bt I BIB $}B I 8s8?PBR k t {Bt{B I js }BR$Aj {jBts{$?Bt
I RR YZ8stBR j IAs sj{st9?B s js 8skB?s NBR $tIZIsAjR }BAj8sR ?${BR }R${Bj?B${BR
k I BIB $}B JZ }BI?s {B8}Bs js {jBts{$?Bt I RR YZ8stBR I$Bt jZs s Zts s8}j$s
%s$IsI I I$R{ZRBR k 8st$PRs{$BtR *RI j RZ8B }Bt?h{ I js yjR$s ]s?Bj${s s
{B8$R$BtR I -}BR I js =We7]! BIB j 8ZtIB R 8st$PR?B RBA jB JZ t sJZj
8B8tB R }RtsAs {B8B Zts st tB%IsI }ss {sR$ BIBR ej
R h s jBR j{BR
I {$t{$s h{{$?Bt JZ$tR Z$sIBR }B js {s}s{$IsI R}{Zjs$%s I RZR 8`BR sZBR R
YsA?st Ps8$j$s$9sIB ks {Bt jBR }BR$AjR P{BR k {BtR{Zt{$sR I js {jBts{$?Bt sjZtsR I{sIsR
stR JZ jBR I8?sR *RI
>dn1H I V <Z-jk sj sAZtIst ss8$tB Ij
8s t js {$t{$s h{{$?Bt I jBR sKtBR RRts k Rts YsRs jjs s BAsR {sR$ Iht$$%sR {B8B
>dMxH I ] F ]YkY jBR j{BR I {$t{$s h{{$?Bt tBR YsA?s8BR s{BRZ8AsIB s
}tRs t Rs }BR$A$j$IsIU Zt I?s YsA?s {jBtR I RR YZ8stBR VI8?sR I js I$%R$?Bt I
Zts j{Zs $tj$t t?s8BR RBA jBR I8?sR sj 8tBR Rs Bs %ts`s sIs}s$%s WB R
}B{s {BRs t jBR $8}BR I {s8A$B s{jsIB JZ {Bt
{sR$

ej 8ZtIB Pj$9

]kt

eRs R js PZt{$?Bt {ss{?R${s I js AZts {$t{$s h{{$?BtU R$8Zjs js 4-$?Bt RBA jsR
{BtR{Zt{$sR RB{$sjR k I BIB $}B JZ {B8}Bs?st $tIP{$Aj8t jsR tZ%sR {tBjB?sR
O Rs PZt{$?Bt R js JZ Yst {B$IB {Bt A$jjst9 k s8t$IsI FBI$ FBR? k stj BtB
t R j$AB Zt j$AB I I$%Zjs{$?Bt {$t?h{s I js P?R${s AsRsIB t js {$t{$s h{{$?Bt *BR
sR}{BR JZ t -{}{$Btsj sh8s{$?Bt R$t?${s tBR Bst {Bt ?-$B s R {j?sR${B
R$8} st I$P?{$j k }BAj8?s${B
$tRZ$

Ij$stIB

Ns {$t{$s h{{$?Bt R 8Zk sI{ZsIs }ss jjB _BR IBR {ss{?R${sR }B}$sR JZ js Ys{t
8Zk R}{$sj _B Zts }s js {$t{$s h{{$?Bt R Zts tss$%s JZ tBR }Rts R}{Zjs{$BtR
s$RsIsR k 8Zk s 8tZIB Pst{s8t $tt{$BtsIsR JZ tBR Ys{t 8I$s RBA tZRB
8ZtIB k tZRs Bst$9s{$?Bt RB{$sj B RBA jBR P{BR k jsR {BtR{Zt{$sR I js {$t{$s k

js {tBjB?
s t jsR RB{$IsIR JZ jsR Z$j$9st

7 ss sJZ?
 I Zts %$t 4-$%s I

js {$t{$s h{{$?
Bt JZ s 8tZIB Ys R%$IB }ss {ss{$9s s js {$t{$s h{{$?
Bt R{$s {B8B
Zts %IsIs j$sZs I $IsR

=ts j$sZs JZ Ys Z$j$9sIB R}{Zjs{$BtR $tj$tR

RZ$IsR t BIBR jBR s


?8A$BR k 8Zk t }s${Zjs t js P?
R${s k RZR 8?
Zj$}jR s}j${s{$BtR

_B }B Bs }s js {$t{$s h{{$?


Bt BP{ ZtsR }BR$A$j$IsIR I 8ss%$jjs k I sI8$s{$?
Bt
{sR$ $tsBsAjR NBR tZ%BR 8ZtIBR k RR jsR tZ%sR {ZjZsR k {$%$j$9s{$BtR jsR tZ%sR }BR$T
A$j$IsIR I js {$t{$s k I js {tBjB?
s tBR sAt jBR B`BR I js 8t s Zt tZ%B Zt$%RB JZ
{Bt8}js8BR 8ss%$jjsIBR k RB}tI$IBR sIt?
stIBtBR t tZ%BR 8ZtIBR I }BR$A$j$IsIR
eRB R jB JZ }8$ JZ jBR R}{$sj$RsR YsAjt I Zt $8}Bst Rt$IB I jB 8ss%$j jBRB
{B8B I ZtB I jBR j8tBR 8?
sR {ss{?
R${BR I js {$t{$s h{{$?
Bt 7Bt }{$Rs8t RsR
R}{Zjs{$BtR k RsR 8ss%$jjsR I js {$t{$s h{{$?
Bt jsR JZ sst {B8B tB }BI?
s R 8tBR s
jBR `?
B%tR JZ R $tRst P?
s{$j8t }B RZ 8?
s${s k {Btt$IB JZ Ysjjst t RZR {Bts{BR
{Bt js {$t{$s h{{$?
Bt 8B$%B I I$%R$?
Bt }B s8A$?
t I 4-$?
Bt B$$tsj k }B8IBs

]Bt RsR R$8}jR Pt{$sR R P?


s{$j {B8}tI JZ {BtR$Is js {$t{$s h{{$?
Bt {B8B Zt
8s$sj B %Y?
{ZjB R}{$sj8t sI{ZsIB t j s
?8A$B I jB IB{t s $t%$sAj

VR?
 jB

}{$A$Bt Ys{ ks ZtBR sK


tBR sjZtBR }BPRBR }s${Zjs8t s{$%BR }t{$tR sj
8ZtIB stjBRs`?
Bt O sR YsA R$IB Zt ?
tB $tBsIB $t{jZRB IR}{$sIB }B j 8ZtIB
s{sI?
8${B js {$t{$s h{{$?
Bt Ys jBsIB ks }B RZR }B}$BR 8?
$BR jjs s PB8s }s I jBR
{Z?
{ZjBR I jsR Y$YTR{YBBjR k Zt$%R$IsIR stjBRs`BtsR VZtJZ t Zt }$8 8B8tB js
{$t{$s h{{$?
Bt R {Bt%$$?
B t j8tB IRs{sIB t js tRK
tst9s I js j$sZs k js jtZs
$tjRs s8A$?
t Ys R$IB Z$j$9sIs js{$Bt?
stIBjs {Bt j $8}s{B RB{$sj I jsR I$%RsR {tBjB?
sR
k {B8B s}B-$8s{$?
Bt IZ{s$%s s sJZjjB JZ Vj%$t qB/ %$tB t ItB8$ts j RYB{, Ij PZZB

WB R ?
R j jZs }ss Isjjs js Y$RB$s Ij ZRB IB{t I js {$t{$s h{{$?
Bt }B R?
 {B8ts?

Bt I eRZI$BR RBA
js {s{$?
Bt t d( I js 7{$t{ 3${$Bt iRs{Y VRRB{$s$Bt wVRB{$s{$?
js ]$t{$s 3${{$?
Bt 73iVD 3B8sIs YBk t I?
s }B {sR$ 8I$B 8$jjs I }BPRBR t BIB
j 8ZtIB jBR BA`$%BR I js 73iV $t{jZktU

"j RZI$B I js {$t{$s h{{$?


Bt k js PstsR?
s

8`Bs js tRK
tst9s t j sZjs %sjZs jBR tZ%BR j$ABR k jBR tZ%BR 8?
BIBR k 8s$sjR I
tRK
tst9s" 7 ss %$It8t I Z$j$9s js $tI$R{Z$Aj ss{{$?
Bt JZ jBR `?
B%tR }ZIt
Rt$ }B js 8?
s${s I js {$t{$s h{{$?
Bt }ss }B8B% RZ ZRB t jsR sZjsR ej RZjsIB I
js s{$%$IsI I js 73iV k BsR RB{$IsIR }s{$IsR Ys R$IB Zt {{$t {Bt`ZtB I s?
{ZjBR
k j$ABR I {s?
s{ s{sI?
8${B  $t{jZRB js s}s${$?
Bt I %$RsR Zt$%R$s$sR R}{$sj$9sIsR
qsR js }$Bts e-s}Bjs$Bt {sIs t dx }B qYB8sR ]jsRBt k I$sIs R %{R sj sK
tB
}B js =t$%R$IsI Ij eRsIB I t t !Y$B {sA {$s 3BZtIs$Bt $t${$sIs }B sj{Bj8
eIbsIR t d1 t j _Bj$?
{t${B Ij WBR I NBtIR k 7{$t{ 3${$Bt 7ZI$R PZtIsIs
t dn }B *s,B 7Z%$t k i * Zjjt t j *}ss8tB I ytj?
R I js =t$%R$IsI
]Bt{BI$s t Bt?
sj s8AsR s8A$?
t I }$BI${$IsI {Zs$8Rsj Ns $Is {tsj I RsR
s}s${$BtR {B?
s t Zt }$8 8B8tB js {Bt%t$t{$s I Z$j$9s }ss js tRK
tst9s I js
jtZs k j$sZs $tjRsR BAsR {Zks 8?
s${s }ZIs R I 8skB $t?
R }ss jBR sjZ8tBR
JZ jBR -BR Z$j$9sIBR sI${$Btsj8t t RBR 8tRR iRZjsAs 8Z{YB 8?
sR P?
s{$j JZ
jBR `?
B%tR I YBk R $tRsst stR }B BAsR {B8B Ns 8stB $9JZ$Is I js BR{Z$IsI
>dEH I =RZjs  N pZ$t JZ }B }Bt Zt `8}jB }B ej }ss?
RB }I$IB >dEEH I

FBYt $jBt Ij {Zsj jBR `?B%tR Ij R$jB R?st }B jB 8tBR Zt stB I$RstR _B
s8A$?t {sA j ZRB I js {$t{$s h{{$?Bt }ss 8Z{YBR BBR {B8$IBR IB{tR {B8B 8ZRs
js R$8}j tZ8s{$?Bt I sjZtBR {ZRBR stjBRs`BtR {$tRU ]$t{$s h{{$?Bt k js tRK
tst9s
I jsR {$t{$sR ]$t{$s h{{$?Bt t Zt {ZRB I "ytPB8?s${s k 7B{$IsI" ]$t{$s h{{$?Bt RB{$sj
Ns tRK
tst9s I js {$t{$s h{{$?Bt {Bt {Btt$IB }Bj?${B { VZtJZ s sjZtBR j{BR R
ZRB IB{t I js {$t{$s h{{$?Bt t j 8ZtIB stjBRs`?Bt }ZIs }s{jR I8sR$sIB j`stB ks
Ys{ sK
tBR JZ Ys jjsIB s tZRB }s?R k R }BR$Aj RK
ts s8A$?t sjZtsR $t${$s$%sR {ZRBR
k }ZAj${s{$BtR JZ Z$j$9st js {$t{$s h{{$?Bt {B8B 8s$sj IZ{s$%B }ss js tRK
tst9s I jsR
{$t{$sR
]Bt%$t sI%$ JZ tB R t{Rs$B JZ js {$t{$s h{{$?Bt s k tss$%s t Iht$$%s Rs
-s{s k {B{s t RZ ZRB I js {$t{$s k I js ?{t${s V %{R AsRs Z$j$9s j %$It
ss{$%B JZ jBR `?B%tR R$tt }B js 8?s${s I js {$t{$s h{{$?Bt }ss }BI 4-$Bts
RBA Y{YBR {$t?h{BR k -s tRK
tst9sR I jBR 8$R8BR FBI$ FBR? k stj BtB {B8B
AZtBR }BPRBR RBt {BtRZ8sIBR -}BR t R s I Rs{s tRK
tst9sR $t{jZRB I jBR
8Z{YBR k stsR %{R I$R}sssIBR BR JZ RZt t 8Z{YsR }j?{ZjsR I {$t{$s h{{$?Bt
_BPRBR Ij *}ss8tB I 3?R${s ytt$?s WZ{js I js =t$%R$s _Bj$r{t${s I
tBR I -}$t{$s {Bt RZ {ZRB
]ssjZtks w=_]D FBI$ FBR? k stj BtB $tt ks %s$BR sK
RBA 3?R${s $ {$rt{$sTh{{$?B $8}s$IB IRI j {ZRB dnTd; =t {ZRB Pst{s8t }B}Zjs
JZ Ys tsIB ks Zt $tRst?R$8B j$AB I -B wZtB I RBR j$ABR {Bt P?B8ZjsRD JZ
jj%s j 8$R8B ?ZjB Ij {ZRB weI${$BtR =_] d;D
< t$IB js RZ I R R$B }$%$j$sIB I {?B8B j st $t?R I FBI$ k stj }B js
P?R${s js I$%Zjs{$?Bt {$t?h{s k js {$t{$s h{{$?Bt R 8s$sj$9sBt }$8B t sjZtsR {BtPT
Z k IR}Z?R IA$IB s 8$ }RsIs $tR$Rt{$s t s{jBtsD
t{$sR wt z$jstB%s $ js pj?
?sR sI jjsBt jBR {ZRBR Zt$%R$s$BR I 3?R${s $ {$rt{$sTh{{$?B wYsRs YBk ZtB I jBR I
8skB ?-$B I 8s?{Zjs t j ]s8}ZR WB I s{jBts I js =_]D k }BR$B8t BsR
s{$%$IsIR I I$%Zjs{$?Bt JZ jBR 8$R8BR sZBR {B8tst t RZ }Rts{$?Bt I Rs tZ%s
-}BR${$?Bt I Zt 8s JZ IB8$tst k JZ -}Btt {Bt Zts 8sR?s $t$ZsjsAj qsR j j$AB
I -B Ij {ZRB ks {$sIB }s{?s {Bt%t$t JZ$s jsR P?B8ZjsR k Ys{ s{{R$Aj j j$AB k
?
RZ $JZ9s I$I?s{${s s BB $}B I j{BR eR
R j BA`$%B Ij }Rt j$AB JZ BIts
s{Zsj$9s {B8}js k 8`Bs {jss8t js %R$?Bt st$B O t 8$ B}$t$?Bt j BA`$%B R
Ys sj{st9sIB {Bt {{R
7 sh8s JZ js t%$I$s R j 8?sR R}sK
tBj I jBR }{sIBR {s}$sjR k sj %9 tB Rs B{$BRB
{BtB{ JZ }RBtsj8t R$tB js 8?sR IBsIs I jsR t%$I$sR R}{B s R sAs`B I
FBI$ FBR? k stj BtB  ZRs?s YsA R$IB kB JZ$t jB YZA$R jj%sIB s {sAB eRBk
RZB I JZ tB YsA?s }BI$IB Ys{jB 8`B +Z ZRIR jB I$RPZt

$JZj s{j?B

s{jBts B{ZA I dM

?ytI${

dn

?ytI${

_?BjBB

dx

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs


dd
d1
dn
d;

Vt{$?
BtU {Z$IsIB {Bt jsR YB8$sR    
Ns P?R${s I pZjj$%U $stR k tstBR   
z$t 8$j jZsR I %$s` RZA8${BR{?
B}${B 
?
sJZ$tsR k s$jZ$BR I ?R k BBR 8ZtIBR






















































































1d
1
;d
xd






d
n
ME
1
d(n
d(x

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?Bt $jts$B


1d
11
1n
1;
1x
1E

]$t{B {ZsB R IBR ZtB gyt${$?


Bt       
* js q$s s g sRBB8             
"FP BB s `P B`BU t }BR${$?
Bt"          
sR {$j?tI${BR RPsR I *kRBt k Rs{$BtR BA$sjR
7 AZR{s ABBtR }ss sR{tRB R}s{$sj        
5iskBR2 giskBR 7$tPBt?s }ss Bs Zs I jsR sjs-$sR














































































n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB


nd
n1
nn
n;
nx

3jsRY j j?
s8}sB YZ8stB      
*j YB8A 8Z{$?jsB sj YB8A ssK
ts
7Z}8st Zt RZ}Y?B 8BI?j${B   
WZ%BR YB8AR }ss j 8sK
tsts    
et AZR{s Ij YB8A $t%$R$Aj     













































































































dd
dn(
d;n
dx
dEE

3stsR?sR j?{${sR k 8st?${sR         


ej 8BtRZB I 3st,tR$t k js j{BA$BjB?s  
e8ZjstIB s jBR I$BRRU {sR }ss js $t8Bsj$IsI
NBR w}RZIBD}BIR I js 8t         


































































dM(
dM1
dn
1(

; 57ZKts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2


;d
;1
;n
;;

* $t Bt s e$tR$t

d;

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s


xd
x1
xn
x;

_${Tt${ t j {tB I js q$s       


<BjB{sZRBRU Ij 8ZtIB I sI s- sj $t%$tB
qBtsIBR %Bj{stR k BsR {s?
sRBPR    
*j 8s$jjB I NZ{$P sj 8s$jjB I *$BR   

   
tZ{js
   
   
























































11;
1nd
1;n
1x;

_?
B-$8s Rs{$?
BtU R$jB  ]BR}BtIt{$s {Bt BsR j?tsR Ij $8}B
5*tB I {$t sK
tBR BIBR {sj%BR2 qst{R Y$}t?
B${BR k {$Bt$s   
W$BR }R${?
B}ssR {sZRsj$IsI k }ssIB`sR              
Ns P?R${s I jBR %$s`R t j $8}B                 
Ws%R ts{$BtsjR $8}$BR sj?
s{${BR             
VZ`BR I ZRstB k BBR jsIBR I js js$%$IsI tsj      





























1EM
1
1Md
11
n(
nd;

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B


Ed
E1
En
E;
Ex
EE

?ytI${ sjPsA?${B

n1n

VsI{$8$tBR

nn

_?
BjBB
Ns {$t{$s -}j${s j Zt$%RB js }R${BjB?s -}j${s jBR RR }B
Ysk JZ RsA IPtIR tB {I tB I`sR sst{s jsR Z?j$8sR
8$s`sR I $jZR$?Bt

iB8s$t psk NBR }?s`sBR %st s 8B$ sj _?Z


V %{R YsRs js P?R${s I`s }sRB s js j?B${s

 7}B{, t 7s q,U sJZj }s?R IR{BtB{$IB


Ns {$t{$s h{{$?Bt R Ys $$IB t Zts }BIBRs Ys8$ts I s}tI$9s` k s}B-$8s{$?Bt
sj 8ZtIB I js {$t{$s ]B8B RBR$t j P?R${B V8sIZ BtBB "js h{{$?Bt JZ tBR R$% I
tt$8$tB k tBR skZIs s RBKts R$8Zjs js {Z$BR$IsI k js $8s$ts{$?Bt WBR 8Z% s
js $tIss{$?Bt I jB IR{BtB{$IB k s js A?ZRJZIs I -}j${s{$BtR jsR 8$R8sR s{$ZIR JZ R
t{Ztst t j B$t I js {$t{$s" WB RZjs RB}tIt }B jB stB JZ {$t?h{BR
{B8B 7}Yt G <sb,$t ]sj 7sst 7%t G$tA 7YjIBt NpjsRYBb B Zsk pjjT
stt wjBR R Z?j$8BR jsZsIBR {Bt j }8$B WBAj I P?R${sD Yskst {BtB{$IB sA$s8t
RZ IZIs {Bt js {$t{$s h{{$?Bt {B8B stRsjs s RZR A$jjstR sk{B$sR t j 8ZtIB I js
P?R${s Vh8s 7}Yt G <sb,$tU "Ns {$t{$s h{{$?Bt {B8B js JZ 8ZRs 7s q, tB
{BtR$Zk Zt R$8}j }sRs$8}B R$% sR$8$R8B s Zt R$B }B}?BR$BU -}stI$ js $8s$ts{$?Bt
YZ8sts >H NB JZ YBk R h{{$?Bt R {Bt%$ s 8tZIB t h8 sj$IsI {$t?h{s 8sKtsts
]Bthts tZRs st{$?Bt s 8s$sR RR R?s j$8$s j R}?$Z YZ8stB" ej 8$R8B
$t?R k ss{$%B JZ tB R{s}s s st }s I js RB{$IsI
Os IRI jBR sKtBR RRts sjZtsR Zt$%R$IsIR tBs8${stsR Yst %t$IB ZRstIB j -T
sBI$ts$B }Bt{$sj I js {$t{$s h{{$?Bt t js tRKtst9s I I$%RsR I$R{$}j$tsR IRI js
RB{$BjB?s s js A$BjB?s Ys{$tIB R{sjs t j 8ZtIB I js P?R${s i{B$tIB j R$B I
RsR }$8sR -}$t{$sR Y8BR %t$IB sj$9stIB I$%RsR s{$%$IsIR I s{{s8$tB sj
8ZtIB I js P?R${s I js 8stB I js h{{$?Bt 78$ts$BR {ZRBR }ss }BPRBR k RZI$stR
I tRKtst9s R{ZtIs$s {ZRBR Zt$%R$s$BR w{B8B 3?R${s k {$t{$s h{{$?Bt Zts sR$tsZs
I j$A j{{$?Bt $8}s$Is t js =t$%R$s _Bj$r{t${s I ]ssjZtks w=_]D IRI j {ZRB
s{sI?8${B dnTd;D {BtPt{$sR }ss R}{$sj$RsR t P?R${s $t{jZRB R8$ts$BR t jsR VZjsR

I -tR$?Bt Zt$%R$s$s }ss js {s IsI ]BtR$Zkt t R? 8$R8sR j hj 4`B I Zts
$t${$s$%s JZ sR{$tI jBR R${BR j?8$R s{sI?8${BR k JZ I PB8s h{$t }ts t
jBR 8?sR I$%RBR Rs8tBR RB{$sjR =t s8}j$B sAst${B I {Bt-BR $tRR JZ 8ZRs
jBR PZBR I Zts s}ZRs 8Zk tsIBs
*${YsR -}$t{$sR Yst }8$$IB {BtRss {?B8B js B?s P?R${s RZR jkR k }$t{$}$BR }ZIt
s 8tZIB R $tBIZ{$IBR I PB8s 8?sR RZR$%s }B 8I$B I js {$t{$s h{{$?Bt ej ss{$%B
I R }B{I$8$tB R JZ R$% I R?8ZjB }ss j s}tI$9s` k j j{B R R$t 8?sR
{{s I Zts I$R{$}j$ts sI${$Btsj8t {B8}j`s {B8B js P?R${s O tB R?BjB jB s{{s sj 8ZtIB
I js P?R${s R$tB JZ sA Zts %?s I s{{RB s BsR s8sR I js {$t{$s wA$BjB?s JZ?8${s
RB{$BjB?sD ej st?sj$R$R I js P?R${s $tYt s js {$t{$s h{{$?Bt }B}B{$Bts j8tBR I
I$R{ZR$?Bt k PB8ts Zt RsjZIsAj R}?$Z {?${B k R{?}${B st t{Rs$B t tZRBR I?sR
]B8B R{$A js }IsBs FZsts  7st{YBU " j }BAj8s }$t{$}sj I js tRKtst9s tB
sI${s t j s{{RB s js $tPB8s{$?Bt R$tB t js t{R$IsI I {Bts {Bt {$$BR I Rj{{$?Bt
{B8}tR$?Bt k stRPt{$s }B }s Ij RZI$st k Ij }B}$B }BPRB 7sA R{B RsA
Is Rt$IB s js $tPB8s{$?Bt k RsA Z$j$9sjs }ss }BI RBj% }BAj8sR t{ss tZ%sR
R$Zs{$BtR k {Bt$tZs s}tI$tIB RBt jsR {ZR$BtR PZtIs8tsjR I js tRKtst9s k j
s}tI$9s` s{ZsjR" qs8A$?t skZIs s $t%$ s{$ZIR ts$%sR w$t{jZRB YBR$jRD Pt s js
{$t{$s k s I$R$tZ$ js {$t{$s sj I js }RZIB{$t{$s Zts tP8IsI PZ8t ss$sIs
t js RB{$IsI qBIBR RBR j8tBR R t{Ztst t 8skB B 8tB sIB {B$IBR t Rs
BAs@ k {BtPB8st jBR s8A${$BRBR BA`$%BR JZ }RZ$8BR
ej }Rt -B sABIs sjZtBR I jBR stIR RZKtBR I js {$t{$s h{{$?BtU js $t8Bsj$IsI
js $t%$R$A$j$IsI B j %$s` }B j $8}B FZtB s js %$R$?Bt JZ 8sts I jsR }?s$tsR B $8?stR
I js h{{$?Bt R I$R{Z js %$sA$j$IsI I jsR $IsR t ?8$tBR P?R${BR {${ZtRst{$s JZ }8$
}BPZtI$9s t j {BtB{$8$tB {$t?h{B VjZtsR R$8s{$BtR Rt{$jjsR skZIst s {Zst$h{s
js %s{$IsI I sjR sZ8tBR ]sIs {s}?ZjB $t{jZk Pt{$sR -}j?{$sR s }j?{ZjsR k
tB%jsR Ij ?tB Ns js{$?Bt I ?ZjBR JZ R {$st tB R t$ }tI R -YsZR$%s
ej ?ZjB Ij j$AB tB R?BjB 4`s jBR sR}{BR I RZ {Btt$IB {$t{$s h{{$?Bt k P?R${s R$tB
js }B}$s RZ{Zs Ij -BU }B Zt jsIB R?s $t Bt 8$B k sJZ$}B I RBR RR
Pst?sR${BR {Bt jBR JZ js {$t{$s h{{$?Bt tBR s{BRZ8As s RB}tI * RZ 8stB R $t${$s
R %$s` _B BB R?s VjA e$tR$t 8BIjB k Pt Ij RsA$B $8st }B stB
I js {$t{$s 7ZR B?sR sZsIst sj htsj Ij {B$IB wB sj %9 R s I Zt tZ%B
}ZtB I }s$Is Ys{$s j PZZBD V8ABR }RBts`R $8s$ts$B k IR8RZsIB ZtB sj
k I }BAsIs stI9s $tj{Zsj j BB }Rtst j }BRB YsA$IB t js {B8}tR$?Bt
I jBR Pt?B8tBR P?R${BRU Zt s%st{ JZ %s IRI jsR Rt{$jjsR jkR I R{sjs YsRs js 8?sR
8BIts B?s I js js$%$IsI O }ZRBR s AZR{s 8?sR stsjB?sR j B$js wj 8BtBD k
j YB8A {BtR$Zkt s8A$?t Y$BR t js %BjZ{$?Bt I js s9s YZ8sts {B8B R}{$ et j

NBR st{ItR I R -B R t{Ztst t tZRB j$AB 3?R${s $ {$rt{$sTh{{$?B weI${$BtR


=_] s{jBts d;D ej j$AB RB}B I$I?s{${B I js sR$tsZs Ij 8$R8B ?ZjB $t Zt tPBJZ
8s{sIs8t s{sI?8${B I$$$IB {B8B R?s s RZI$stR Zt$%R$s$BR i8$$8BR sj j{B $tT
RsIB JZ IR }BPZtI$9s t sjZtB I jBR 8sR -}ZRBR t js }Rt BAs B t BBR shtR s
I${YB j$AB k s jsR Pt{$sR JZ t ?j R {$st
@

}$8 {s}?ZjB stsj$9s8BR js $8}BR$A$j$IsI I $tR{BR {BjBRsjR k B$jsR {B8B $t Bt
s }s$ I jsR jkR I R{sjs yt{?AjR YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR RZA8${BR{?B}${BR
{Btt$IBR t Zts Bs I sZs {B8}jst Zt R$tZBRB $$ts$B }B 8ZtIBR $8}BR$AjR et j
{s}?ZjB RZtIB B8stIB Z8AB Ys{$s j B{?stB I js tB{Y %$%$8BR Zts %IsIs BI$Rs
t j R}s{$B _?hIsR R$tsR s%$sB$sR jj%s?st tZRs ts% s 8ZtIBR I s}jsRst
s%IsI k s j$%$stsR eRjjsR I js Z =ts -tRs sj?s I RZ}Y?BR IRI
7Z}8st sj <B8A yt%$R$Aj IRhjst s jB jsB Ij { {s}?ZjB 7Bt BA`B I st?sj$R$R RZR
w}RZtBRD RZ}}BIR k RB}tItR s$jZ$BR JZ }s{t PstJZs jBR }B}$BR j?8$R
I js P?R${s 7?s j 8B8tB I Ys{ Asjst{ Ij ZRB wk sAZRBD I js 8{?st${s tbBt$sts t
js {$t{$s h{{$?Bt et j {s}?ZjB {ZsB jsR Pt?B8tBR j?{${BR tBR IR}s?st Ij RZKtB I js
$t8Bsj$IsI tsIBR }B z?{B 3st,tR$t k BBR RsA$BR jB{BR {Bt sR}$s{$BtR I$%$tsR et
j JZ$tB {s}?ZjB s{B8}sKts8BR s 8s$BR %$s`BR t RZ {Z9sIs sj {tB I js q$s
ZtIBR I%sRsIBR }B YBjB{sZRBR tZ{jsR k $sR stsIsR }B B{?stBR $tht$BR R?st
BBR I jBR }ssI$R?s{BR IR$tBR I R {B$IB }B js w5}BR$Aj2D Y$RB$s PZZs Ij }jsts
q$s VAstIBtstIB jsR {BtPBsAjR B$jjsR I js P?R${s {j?sR${s t j R-B k Z?j$8B {s}?ZjB
tBR RZ8$8BR t j }B{jBRB 8s Ij $8}B t 8$R$?Bt I R{s I ts?ZPsBR Ij $8}B
RBstIB {BtBR?R8BR k }ssIB`sR 8}BsjR e8ZjstIB s jBR 8s$BR $}ZjstR I js
ts% et}$R Y8BR $ttsIB {B8B ks BBR Y${$Bt stR "%$s`s sjj?s s IBtI tsI$ Ys
BRsIB jjs" s Zt 8ZtIB t j JZ js {ZjZs {$t?h{s wk js P?R${s t }s${ZjsD PB8 }s
Ij $t{ZR$BtsAj Ass` {ZjZsj I BIB {$ZIsIstB =t {BtB{$8$tB JZ {BtR$Zk ZtB I
jBR 8?sR PsAZjBRBR jsIBR I js YZ8st$IsI `ZtB s jsR BAsR I *sj? ]%stR B B9s
Z{YBR $t?}$IBR %$s`BR tBR Yst s{B8}sKtsIB t Rs BI$Rs t R %$s` sjZ{$tst sj
8ZtIB I js P?R${s s s%?R I js {$t{$s h{{$?BtU R Zt }js{ ssI{ j {Bt$tZB R?8ZjB
Ij $tPs$sAj * $JZj s{j?B {BtB{$IB I$B k %IsIs sj8s 8s I BIs s{$%$IsI
s${ZjsIs sjIIB I js {$t{$s h{{$?Bt t js =t$%R$s _Bj$r{t${s I ]ssjZtks Vj *
et${ zIsZ {sI?s${B I P?R${s ?B${s I js =t$%R$s I s{jBts }B RZ j{Zs
{?${s Ij {s}?ZjB II${sIB s js P?R${s I jBR %$s`R t j $8}B 7ZR RZt{$sR Yst t$JZ{$IB
tBsAj8t j {Btt$IB I I${YB {s}?ZjB V jBR *R V8sIZ BtBB k is[Zj iBI?Z9
Ij *}ss8tB I 3?R${s ytt$?s WZ{js I js =_] }B YsA %$RsIB I$%RsR }sR
Ij -B s8sIBR I }s{$t{$s V FBR} s$s 7s is8Bt s? k BtR sKt? I eI${$BtR
=_] }B YsA 8stt$IB Zts P {$s t R -B k YsA }B}B{$BtsIB BIB j RB}B
8s$sj t{Rs$B V FBst 7Bj }B RZ skZIs $tR$8sAj t js }}ss{$?Bt Ij -B k t js
$tR{$?Bt I $8rstR V z${t i$AsR }B YsA RsA$IB }jsR8s {Bt RZR $jZRs{$BtR tZRsR
s 8tZIB %ssR }B}ZRsR s}BstIB PR{Zs k AZt YZ8B ?$B RZkB R j YsA {sIB
R }RBts` Zt 7Z}8st %t$IB s 8tBR {ZksR }$}{$sR k s 8tZIB IR%tZsR {Bt
}ssjjsR sj IRsBjjB Ij -B O t Iht$$%s tZRB 8?sR R$t{B ssI{$8$tB s jBR
R{$BR k Z$Bt$RsR I {$t{$s h{{$?Bt R$t {Zks $8s$ts{$?Bt R -B tZt{s YZA$R R$IB
}BR$Aj

NBR sZBR

z$jstB%s $ js pj?Z B{ZA I dM




*${{$BtR I {BB j{?Bt${BU 9uvYl!9CvCqY}|!R

bCI%!bCRqY}|!R

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

@

$t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts


Bs I sZs

7BA BI$RsR t $sR I $stR B$jsR k YB8$sR {BjBRsjR RBA YB8AR


8tZstR st jBR JZ R$8}jR $tR{BR R $t {B8B $?st${BR t8$BR

Ns t stIsAs sYBs }B BIB j $st {ZkBR As9BR {BRsIBR


}B}B{$BtsAst Zts IBAj R{sj$tss *RI jsR }sj8sR {s8$tsAst
}B jBR stAs9BR YsRs j {BIB k jZB R ssRsAst }B j Y$tT
{YsIB %$t I jBR A?{}R YsRs j jjstB }sRB I jBR 8?ZR{ZjBR }{T
BsjR JZ {ZA?st js 8$sI RZ}$B Ij }{YB j$RB k js8}$KtB *RI
sjj? RZA?st s js {ss }sRstIB }B jsR 8stBR }B jBR jsA$BR k }B js
ts$9 B As`sAst {B$tIB }B j sAIB8t }ss Zt$R {Bt BBR
JZ YsA?st }sIB s jBR BA$jjBR k }sZjjsAst jsR {BjZ8tsR 8jsR
I jBR 8ZRjBR
F p

sjjsI

ej $st sYBsIB >qY *BbtI p$st dE;H

7$t IZIs $tt s9?Bt jBR hj?BRBPBR {ZstIB I${t JZ tsIs R stI
B }JZKtB R$ tB R }B {B8}ss{$?Bt
F 7b$P

NBR %$s`R I pZjj$% >pZjj$%:R qs%jR d1EH

wy9JZ$IsD et j AR$s$B Pst?


sR${B I js {$t{$s h{{$?
Bt B{Z}st Zt }B8$tt jZs }B RZ s8sK
tB jsR
{$sZsR $stR VJZ?
 js 7s Wst{k V{Y }BsBt$Rs I js }j?{Zjs ej ssJZ I js 8Z` I x( }$R
>Vs{, BP Y x( P GB8st d;H 8BRstIB RZ tPsIB }B j {s8A$B I hZs 5]?
B8B %Bk sYBs s }Bt8
j s` I tB{Y JZ 8 sj?
B 8$ 8s$IB2 }s{ Rs }tRstIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



u!R }RtB {Y${BR s Zts I jsR {$sZsR 8?


sR $8}R$BtstR JZ `s8?
sR Yskst -$R$IB RBA
js Ps9 I js q$sU j $stBRsZ$B z$%$?
B Ys{ ZtBR RRts 8$jjBtR I sK
tBR t j {?
s{${B
RZ}$B u{B8ts s RZR RZI$stR j }BPRB JZ I$$ js %$R$s sj ZRB I BBjB?s I js
{$ZIsI
u$ }sI I${ JZ {Bt js }$j I Zt I$tBRsZ$B }BI?st Ys{R 8$jR I ABjRBR k 9s}sBR 7T
ZB JZ I tB YsA IRs}s{$IB }B RZ {Zts jBR YsA?s8BR -8$tsIB tBRBBR u-{js8s
ZtB I jBR 8Z{Ys{YBR
$tsR }BR$Z {Bt RZR -}j${s{$BtR u{BtRZ{{$?
Bt sj$9sIs }B jBR $t%R$sIBR Ij
ytR$ZB I _sjBtBjB?s I 7sAsIjj s }s$ I Zts %?As YsjjsIs t js }B%$t{$s I
qZju jBR RZI$stR R?
st }tI$tR I Zt j`stB Z8B }jZI$B I Zts }BR$Aj BT
8ts JZ }s{ s{{sR {Bt jt$ZI uA?}IB I 8?
sR I R$ 8BR I sjZs {st?%BB
ej Z8B R {Bt%$ t Zt RBIB RZtIB j RZjB 8}$9s s 8Ajs %$Ast jsR s{$RsjsIsR
}sIR =ts jjZ%$s I {$RsjR BBR {s IRI j {YB I js %sRs Rsjs O js IR{B8Ztsj }ss
I Zt I Zt A$t I Zt 8BtRZB $stR{B IZ{ s }Bj%B j RJZjB I $stBRsZ$B
ej $t{Bt{A$Aj pBI9$jjs sR RZ }sRB I%sRsIB }B qB,$B k WZ%s OB, s{sAs I jjs s
s{jBts eR YBs I gRsj$ {B$tIB
NBR {s8A$BR I R{sjs Yst {BtR$Z$IB Zt 8s {Zt t js j$sZs k j PBj{jB I BIBR
jBR $8}BR *RI jBR $tPsAjR psAst{$B B _sZP RR I sjjs I$8$tZs }BsBt$RsR
I {ZtBR $tPst$jR YsRs jBR j$j$}Z$tRR I 7b$P }sRstIB }B j ${B8sR I zBjs$
B j {BjBRsj psst?
Zs I isAjs$R $stR k YZ8stBR t 8$t$sZs RBt jBR }BAjsIBR I
8Z{YsR PstsR?sR jsBR k jktIsR eR{$A isAjs$RU "* }JZK
tB j PZBt R%sIsR s
psst?
Zs I${$R$ 8$j tB%{$tsR { %s{sR }ss stI s RZ tB8sj {$st9s }ZR tB s
}BR$Aj t{Bts t BIB j }s?R tBI$9s {s}s9 I sj$8tsjB IsIs js st {st$IsI I j{Y
JZ t{R$sAs et js {BtP{{$?
Bt I RZ {s8$Rs R sRsBt tB%{$tsR %ssR I js k 8$j {$tB
{$t{B %ssR R 8}jsBt t jsR {sj9sR * `B%t PZ t%$sIB s RZI$s s _s?R s jB8BR I
Zts kZs st stI {B8B R$R jPstR k s js JZ s 8BIB I {sR{sAjR {Bj?
B jsR {s8}stsR
I W|
B *s8 Vs{sIB s {sK
tBts9BR IRI Zt {sR$jjB R JZ$?
B jsR AsjsR I {sK
t?Bt JZ R j
YsA?st JZIsIB t jBR {sAjjBR {Bt RZ }$t TJZ 8I?s {$t{Zts k R$R }sj8BR {Bt jsR }?
ZsR
Y{YsR I {Bj8$jjBR tBR I jPst 7 {B8$?
B Zts tRsjsIs I j{YZsR Ij s8sK
tB I Zt
tBsj k R$R }$tBR JZ t jjsR R YsA?st PZ$sIB"
NsR $t{BtR$Rt{$sR k -ss{$BtR JZ R s}{$st t R $}B I jsBR $tt RZ `ZR$h{s{$?
Bt
t js $tt{$Btsj$IsI Ij sZB I $I${Zj$9s I$PtR sR}{BR I js sj$IsI I RZ $8}B
{B8B R?s s8A$?t j {sRB I FBtsYst 7b$P t jBR Ps8BRBR z$s`R I pZjj$% >pZjj$%:R
qs%jR d1EH 7 ss I Y$RB$sR JZ R t{ZsIst ItB I jB JZ R Ys IsIB t jjs8s
js j$sZs Rs?${s IBtI t R {sRB j `ZB I jsR I$8tR$BtR }8$ sj$9s Zts
{?${s I%sRsIBs I jsR sI${$BtR 8?
sR ss$sIsR k R$?
Zst sj j{B st Zts tZ%s %$R$?
Bt
I tZRB }B}$B 8ZtIB 7?
s$sR 8?
sR {$tR jsR t{Bts8BR t jBR jsBR qY qYBZRstI
OsR s8Bt Y ${BAR >d(xH I s, qbs$t IBtI R tsst jsR s%tZsR I Zt 8t
jjs8sIB <Z{, t j $t$B Ij {Z}B YZ8stB JZ YsA$s k ej $st sYBsIB >qY *BbtI
p$st dE;H I F p sjjsI Zts I8BjIBs Y$RB$s RBA j IR$tB htsj I Zt $st
YZ8stB JZ s}s{ sYBsIB t Zts }jsks

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

@

_B R t j {$t IBtI js 8BIs I jBR {s8A$BR I s8sKtB {tsIs }B RZ R}{s{Zjs$IsI


t j $st$R8B R?s -}jBsIs YsRs js Rs{$IsI Z{YsR }j?{ZjsR {j?sR${sR I {$t{$s h{{$?Bt
JZ s}jst s R $}B I {ZRBR {BtR$Zkt Zt hj 4`B I jsR PBA$sR k 8BR I Zts
YZ8st$IsI JZ Ys }sI{$IB IBR ZsR 8ZtI$sjR V I$Pt{$s I jsR R?s$sR {$sIsR jBR
Z$Bt$RsR }tIt Is Zts $8st I {I$A$j$IsI s jsR }ZRsR t R{ts {Z$tIB s js
{$t{$s isI$s{$BtR 8$R$BRsR B RB}tItR P$j$9stR RBt {sR$ R$8} js {sZRs I js
s8}j$s{$?Bt B I js IZ{{$?Bt I RR %$%BR eRBR hj8R I sZ8tB R$8$js w8BtRZBT
JZ IR}$s I RZ jsBTss{s YZ8stBRD {BtR$Zkt Zts PZt $tsBsAj I {$sZsR
8BtRZBR sj$t?tsR k B?h{BR $tR{BR I Zt s8sKtB sj JZ %$Bjst jBR }$t{$}$BR 8?sR
j8tsjR I jsR jkR I R{sjs ej sAst${B I {$sZsR $stR R s8}j$B k %s$sIB etT
{Bts8BR B$jsR w$t Bt >dnnHD {st`BR wVs{, BP Y ]sA BtRR >dxHD }Zj}BR
wy ]s8 PB8 tsY Y 7s >dxxHD I$tBRsZ$BR 8ZstR wFs}?Bt As`B j B Ij 8BtT
RZB >pBI9$jjs $t BP Y BtRR dx;HD RstZ$`ZjsR wVs{, BP Y p$st N{YR >dE(HD
YB8$sR wNs YZ8st$IsI t }j$B >qY8 dx;HD ssKtsR wqs?stZjs >dxxHD 8st$R j$$BRsR
wej 8BtRZB sjsIB >qY *sIjk st$R dxHD jstBRsR wqY $tt$t BP Y etI >dxHD
$tR{BR %s$BR wqY ]BR8${ BtR >dxMHD e-sBI$ts$BR RR JZ }B jB tsj R$tT
t Zts R}{$sj }I$j{{$?Bt }B }RZ$ s %sj$tR YB?tsR 7$8}jR sZ8tBR AsRsIBR
t j st?sj$R$R I jsR 8st$ZIR P?R${sR $t%BjZ{sIsR }8$t 8BRs js $t{BtZt{$s I RBR
Pst?sR${BR RRU t js %$Is sj tZt{s }BI?st jjs s -$R$
dd

Vt{$?
BtU {Z$IsIB {Bt jsR YB8$sR

Ns sI${$?Bt 8BIts I {$sZsR $stR 8}$9s {Bt Zts tB%js Ij }Bj?h{B R{$B $tj?R
<A pB GjjR wdMEMTd;ED ej sj$8tB I jBR I$BRR >qY 3BBI BP Y pBIR d(;H IBtI
Zt 8$jsBRB P$j$9st wjs Ys{jBPBA$s B j sj$8tB I Zt <?{ZjRD Is jZs s }jstsR
st$8sjR k YsRs YB8AR $stR GjjR IR{$A ZtsR s%$R}sR JZ Yst -}$8tsIB Zt
{{$8$tB I ZtsR n( %{RU "]ZstIB R I{$I$?B s 8I$js %$B JZ t?s Rts {t?8BR
I Zts }Zts Ij sjs s js Bs k j sZ$`?Bt B{YB ej sAIB8t YsA?s RsjjsIB }B js 8$sI
}B R$8?B js jBt$ZI Ij st$8sj I js {sA9s sj sZ$`?Bt {B8B I ZtBR {Zsts k {$t{B
{t?8BR jB JZ R {sR$ -s{B 7ZR B`BR {B8}ZRBR st Ij s8sKtB I 8BtIsR I Zt
}t$JZ" qsjR s%$R}sR $stR tB R?st {s}s{R I %Bjs $tsR JZ js RZ}h{$ I RZR
sjsR JZ R }B}B{$Btsj sj {ZsIsIB I RZ s8sKtB Ys sZ8tsIB n(1 %{R j $t{8tB
-}$8tsIB }B RZ }RB }B}B{$Btsj sj {ZAB I RZ s8sKtB Ys R$IB 8Z{YB 8skBU n(n
%{R w]ZsIB ddD Ns js{$?Bt t js RZ}h{$ I jsR sjsR k j }RB I js s%$R}s $st tB
R 8st$t $Zsj JZ t js s%$R}s tB8sj et {BtR{Zt{$s js s%$R}s $st tZt{s }BI?s
%Bjs GjjR %s 8?sR sjj?s t RZ Y$RB$s k tBR }Rts Zt 8ZtIB I$RBR$BtsIB IBtI j }BI
Ij sj$8tB tB }ZI R {BtBjsIB k js YZ8st$IsI R I$%$I t jBR p$stR w{$sZsR
JZ Yst $t$IB j sj$8tBD k jBR _JZKtBR wj RB I 8BsjRD
NsR YB8$sR 8ZstR I 8?sR I d( 8 I s8sKtB JZ s}s{t t j hj8 Ns YZ8st$IsI
t }j$B RBt j RZjsIB I js -}BR${$?Bt I YB8$sR {B8ZtR s js sI$s{$?Bt {sZRsIs }B
jsR }ZAsR s?B8${sR sj$9sIsR t j IR$B I V$9Bts }B 8$j$sR tBs8${stBR 7
tPtst s jBR RR YZ8stBR t Zt s%st{ $8}ssAj JZ jsR jj%s YsRs js 8$R8s {$ZIsI I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



]ZsIB dd Nk {ZsIsIBT{?ZA${s


<s{ 8?sR I R R$jBR JZ j {$t?h{B $sj$stB psj$jB wdxE;TdE;1D tZt{$?B js ItB8$T
tsIs
JZ RsAj{ jB R$Z$tU {ZstIB Zt BA`B {{ R$t {s8A$s
I PB8s RZ RZ}h{$ sZ8ts {B8B j {ZsIsIB I Zts jBt$ZI {ss{?R${s Ij
8$R8B w}B `8}jB RZ sjZsD 8$tsR JZ j %BjZ8t {{ {B8B j {ZAB I I${Ys
jBt$ZI e-$Rt }B}$IsIR P?R${sR I Zt {Z}B JZ I}tIt I RZ RZ}h{$ k BsR
I RZ %BjZ8t NsR }B}$IsIR JZ I}tIt Ij %BjZ8t {{t 8?sR ?s}$Is8t {Bt
j sZ8tB Ij s8sKtB JZ jsR }B}$IsIR JZ I}tIt I js RZ}h{$ et {BtR{ZtT
{$s Zts %s$s{$?Bt Ij s8sKtB {B8}Bs?s s 8tZIB I$Pt{$sR tBsAjR y8s$t8BR
{B8B R 8ZRs I PB8s RJZ8?s${s t js hZs IBR 8st9stsR B8?${s8t RT
8`stR Zts IBR %{R 8skB JZ js Bs JZ }tIt I Zt s?ABj ej }RB I Zts
8st9sts R $Zsj sj }BIZ{B I js 8sRs }B js s%IsI V RZ %9 js 8sRs R j }BT
IZ{B I js ItR$IsI I js 8s$s I JZ R?s {BtR$Z$Is }B j %BjZ8t JZ B{Z}s
]B8B j %BjZ8t R }B}B{$Btsj sj {ZAB Ij sI$B RZjs JZ s $ZsjIsI I ItR$IsIR
ws8AsR 8st9stsR }BRt js 8$R8sD k }ss Zt 8$R8B %sjB I js s%IsI j %BjZ8t k
}B stB j }RB I js 8st9sts 8?sR stI R Zt Ps{B 1n 8skB JZ j I js }JZKts
_B BB jsIB j }I?Zt{ZjB JZ Zt js }$8s 8st9sts sj s?ABj $t s8A$?t Zt sI$B
IBAj JZ j I js RZtIs Ns {s}s{$IsI Ij }I?Zt{ZjB }ss RBRt }RB R I{$ RZ
R$Rt{$s %$t IsIs }B js RZ}h{$ I RZ R{{$?Bt stR%Rsj js {Zsj R }B}B{$Btsj
sj {ZsIsIB I RZ sI$B VR? js R$Rt{$s Ij }I?Zt{ZjB 8skB R 11 %{R js Ij 8tB
Ns 8st9sts stI $t Zt }RB B{YB %{R RZ}$B sj I js }JZKts 8$tsR JZ js
R$Rt{$s Ij }I?Zt{ZjB R R?BjB {ZsB %{R 8skBU t sj?Zt 8B8tB js 8st9sts JZ
{Bt$t?Zs {{$tIB s{sAs?s I PB8s $t%$sAj }B {s sj RZjB !AR%8BR {?B8B jBR
PZBR stIR wsjR {B8B 8jBtR RstI?sR B {sjsAs9sRD tB }tIt I RZR sjjBR R$tB
JZ RZt s sR I RZjB
jk {ZsIsIBT{?
ZA${s

i}Rts{$?Bt RJZ8?s${s I IBR 8st9stsR JZ }tIt I Zt ?sABj B t }BR${$?Bt $t%$Is I Zt


st$8sj {Bt }ssR ej BA`B 8?sR stI R $t?tR{s8t 8?sR I?A$j JZ j }JZKtB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

7$ sYBs $t%$8BR js hZs w$s8BR js }?s$tsD }BI8BR t Zt RJZ8s s}B-$8sIB


I Zt st$8sjU Zt {Z}B wRPsD IBtI R$I js 8skB }s I js 8sRs k ZtsR }ssR B
}$tsR w{BjZ8tsD JZ jB RBR$tt ej st?sj$R$R I js R$Rt{$s I Rs AsR R t Rt{$s
$I?t${B sj {sRB st$B s -{}{$?Bt Y{Ys I JZ sYBs js {BjZ8ts I RBR?t R Ysjjs
{B8}$8$Is k tB RB8$Is s Zts tR$?Bt V 8I$Is JZ sZ8ts j s8sKtB Ij BA`B
j }RB {{ 8?sR ?s}$Is8t JZ js R$Rt{$s I RZ RB}B k s{sAs $t%$sAj8t
}B tB }BI RBRt js RZ{Zs e-$R }ZR Zt s8sKtB 8?s-$8B }ss jBR BA`BR
I {ZsjJZ$ 8s$sj

*BR hZsR B8?${s8t R8`stR I s8sKtB I$Pt Ns s9?Bt t jsR jBt$ZIR I IBR
R8tBR YB8?BjBBR {ZsjRJZ$s I s8AsR hZsR ZsIs Zts js{$?Bt {BtRst ItB8$tsIs Ps{B
)  _B `8}jB t Zts s8}j$s{$?Bt PBB?sh{s jsR }B}B{$BtR -$RtR t jsR
I R{sjsU
I$PtR }sR Ij BA`B s8}j$sIB RBt jsR 8$R8sR JZ jsR Ij B$$tsj
G
G1

3
31

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1n

* $t Bt s e$tR$t

1;

NBR VtjR _BI8BR R$8s j }RB I RsR YB8$sR $stR s }s$ Ij s8sKtB I Zts
YB8$s sj wI s}B-$8sIs8t d {8D I d  ]B8B j Ps{B I R{sjs I s8}j$s{$?Bt R
d( 8>d {8 ) d!((( ?RsR R?st d!(((n %{R 8?sR }RsIsR R I{$ tI?st Zt }RB I d!(((
BtjsIsR _ZRB JZ jsR YB8$sR R?Zt R I${ RBt 8?sR PZR JZ j YB8A 5}BI?st R
{s}s{R RZR YB8?BjBsR $stR I RB}Bs R $t{?Aj }RB k }B stB IRI j }ZtB I
%$Rs I jsR jkR I R{sjs }BI?s8BR s{}s RZ %$sA$j$IsI2
=ts YB8$s sj }ZI j%sts YsRs R %{R RZ }B}$B }RB R I{$ }BR Zts PZ9s
js$%s $Zsj s n $tsR JZ }B RZ }s Zt YB8A {B8?Zt }ZI j%sts Zt }RB
R8`st sj I RZ {Z}B R I{$ $t Zts PZ9s js$%s }?B-$8s s d wsjZtsR }RBtsR
sjB 8?sR {jsB }B }B ?8$tB 8I$B ?R R Zt %sjB s9BtsAjD 57$t$h{s RB JZ jsR
YB8$sR RBt 8?sR PZR JZ j YB8A2 _ss sj$9s R $}B I {B8}ss{$BtR IA8BR B
A$t IZ{$ j YB8A sj s8sKtB I Zts YB8$s B A$t $t{8ts jsR I$8tR$BtR I ?Rs
YsRs Zts 8I$Is R$8$js s js Ij YB8A 7$ {BtR$Is8BR Rs RZtIs }BR$A$j$IsI wYB8$sR
sZ8tsIsR t Zt Ps{B I R{sjs dM( {8>d {8 ) dM(D RZjs JZ jsR YB8$sR $stR $tt
Zts PZ9s js$%s {BtR$IsAj8t 8tB $Zsj s d>E( =t $tR{B I RsR {ss{?R${sR
tB }BI?s t$ st R$JZ$s j%sts RZR }ssR }ss {s8$ts B RZ}s BAR?s{ZjBR =ts YB8$s
Ij s8sKtB I Zts }RBts R?s Zts {$sZs }s?${s8t BR{s $t{s}s9 I RBRtR }B
R? 8$R8s Zt R s BIsR jZ{R $t%$sAj VjB }s{$IB j RZ{I?s s js $stR{s ssKts I js
}j?{Zjs qs?stZjs JZ % s8}j$sIB RZ s8sKtB ZtsR d(( %{R sj R $tk{sIs {Bt Zt tZ$t
-}$8tsj JZ {sZRs j $st$R8B t jBR st$8sjR
et qY p$st 7}$I yt%sR$Bt >dxH }j?{Zjs I tPsRBR P{BR R}{$sjR {BIsIs }B
Z$j$9s Zt sZB8?B%$j zBj,Rbst 8BI$h{sIB }ss {s sj s?s{t$IB $st jsR ssKtsR 8t
I Zt sZ`B tB k sB$9st s Zts }s{?h{s }BAjs{$?Bt y8}BAsAjR $tR{BR $stR k
ssKtsR 8BtRZBRsR }R$Zt s8A$?t s jBR $tPBZtsIBR YZ8stBR t j jsB qY 3BBt
_jst >dx;H I Zsk N$tR JZ$t tB%js?s s8A$?t sjZtBR I jBR }$RBI$BR I js R$
I qz q$s I $stR >NstI BP p$stR dEMT(H k t js Rss 7}$I GBjI >dMT1H I
]Bj$t G$jRBt Ns {$t }j?{Zjs $8${ >dH sIBj{ I jBR 8$R8BR IP{BR I jsR }j?{ZjsR
{Bt $tR{B $st I jBR sKtBR {$t{Zts s jsR JZ }tI$Is8t }s{ JZ $8$s =ts
R}{$ I $tR{BR {sIBR t Zt jsABsB$B }ss s{sAs {Bt Zts }jss I {Z{ss{YsR {B8ZtR
8Zst {Bt%$$?tIBR t {$sZsR I 8?sR I IBR 8BR I sjZs {Bt B?stBR }B}$BR Ij
YB8A {B8B }Zj8BtR }B 8stt$tIB jsR }B}B{$BtR I RZR YB8?BjBsR sjR 5* JZ?
jR R$%t s RBR IR{B8ZtsjR $tR{BR ZtsR sjsR t Zt Y?sA$s st IZ{$IB }ss RZ s8sKtB
{B8B jBR ?ZtjR Ij 8B2 5]?B8B }ZIt I`s -{8tBR I ZtsR {ZstsR I{tsR I ,$jBR
I }RB t j {YB JZ sIB}st sI8?sR js PB8s I Zt {BtB $t%$IB R$t JZ R jR %tst
t{$8s2 7Bt BsR stsR {ZR$BtR JZ YsA?s JZ I$$$ s jBR Z$Bt$RsR Ij hj8 5eR
t{Rs$B sKtsI$ sjB 8?sR s{{s I RsR $8}BR$AjR YB8$sR k ssKtsR $stR JZ s}s{t
t jsR }j?{ZjsR k tB%jsR {B8tsIsR2 W$tZts {I$A$j$IsI }ZI BBsR }ZR s Rs j$?Bt
I $tR{BR s$stsIBR JZ {s8}st s RZR st{YsR }B j s }Rs I jjB R$8} PsR{$tst
8ZtIB I js {$t{$s h{{$?Bt
NsR }B}B{$BtR I Zt st$8sj js PB8s I RZ {Z}B I jsR }ssR B I jsR sjsR R?st {BtI$T
{$BtsIsR }B RZ s8sKtB k RZjs?st sARZIsR R$ ?R {s8A$sR R$t 8BI$h{s I PB8s sI{ZsIs

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

N

]ZsIB d1 3Z9s js$%s


Ns PZ9s JZ }ZI sj$9s Zt st$8sj I}tI I js R{{$?Bt stR%Rsj I RZR 8?ZR{ZjBR
i{BI8BR }B `8}jB JZ Zt AZt j%stsIB I }RB IA t ZtBR As9BR k ZtsR
}$tsR I R{{$?Bt stI *ht$8BR js PZ9s js$%s I Zt st$8sj {B8B j {B{$t
t j }RB JZ }ZI j%sts JZ R $Zsj s js PZ9s JZ }ZI sj$9s k RZ }B}$B
}RBU
_RB JZ }ZI j%sts
3Z9s js$%s )
_RB Ij st$8sj
*sIB JZ j tZ8sIB I}tI I js RZ}h{$ wJZ R }B}B{$Btsj sj {ZsIsIB I
Zts jBt$ZI {ss{?R${s qD k j ItB8$tsIB I}tI Ij %BjZ8t w}B}B{$Btsj s
n
q D RZjs JZ R {B{$t R $t%Rs8t }B}B{$Btsj sj s8sK
tB Ij st$8sj eRB
R$t$h{s JZ js PZ9s js$%s I Zt st$8sj B I Zts RZ{Zs w{BjZ8tsD R $t%T
Rs8t }B}B{$Btsj sj s8sKtB 7$ {B8}ss8BR jsR PZ9sR js$%sR I IBR st$8sjR
B8?${s8t R8`stR j 8?sR stI tI?s R$8} Zts PZ9s js$%s 8tB
eR }B stB 8?sR I?A$j
RZ RZ{Zs NBR YZRBR I jBR st$8sjR stIR RBt IR}B}B{$BtsIs8t 8?sR st{YBR k
BAZRBR JZ jBR YZRBR k 8?ZR{ZjBR I jBR st$8sjR }JZKtBR NsR }ssR I Zt jPst RBt
8?sR 8s{$9sR k {$sR t {B8}ss{$?Bt JZ jsR I Zt $tR{B ej Bt{B I Zt s?ABj sIZjB R
}B}B{$Btsj8t 8?sR ZRB JZ j I Zt sABj$B 7$ IRs8BR sZ8ts js PZ9s js$%s B
R$Rt{$s Ij R$R8s R?s t{Rs$B 8BI$h{s RZR }B}B{$BtR k }B stB {s8A$s RZ PB8s
_B `8}jB }BI8BR I$RKts Zts {$sZs I st s8sKtB 8BI$h{stIB js R{{$?Bt I jsR }ssR
I Zt $tR{B }ss {BtRZ$ Zt sZ8tB I js R$Rt{$s I js RZ{Zs I RBR?t }B j
$tR{B $st R }s{?s 8Zk }B{B sj B$$tsj
et js }j?{Zjs $t Bt R B8?B {B8B 8BIjB s Zt B$js I 1n( , I 8sRs k d, M( 8 I
RsZs k R sZ8tsBt }B}B{$Btsj8t RZR I$8tR$BtR }ss {s sj B$js $st I
13(( , eRs 8sRs RZjs 8Zk }JZKts R$ I jB JZ R ssAs s I BAt Zt 8BIjB s
R{sjs I B$js 7$ js {$sZs YZA$R RsIB {B{s8t I$8tR$BtsIs YsRs j s8sKtB I
ZtBR dx 8 JZ }s{ t t j hj8 wjB JZ }Rts Zt Ps{B I R{sjs I s}B-$8sIs8t
B{YBU dxbd, M ) M, nD RZ 8sRs sj YZA$R R$IB M, nn %{R 8skB JZ js I Zt B$js sj I
RsZs R$8$js s js I Zt YB8A I d, M( 8 R I{$ ZtsR gdn( BtjsIsR =t 8BtRZB I
RsR {ss{?R${sR I$P?{$j8t }BI?s R st s?$j {B8B }ss R{sjs Zt sR{s{$jBR sj {B8B
R BAR%s t js 88BsAj R{ts htsj Ij hj8 _BR$Aj8t t$ st R$JZ$s YZA$s R$IB
{s}s9 I 8sttR Z$IB ej qksttBRsZZR i- JZ R j st$8sj A?}IB 8?sR stI JZ
Ys -$R$IB t js q$s }RsAs RBjs8t gE BtjsIsR
WB R {sRZsj JZ jBR st$8sjR 8?sR stIR R t{Ztt t j 8s et j sZs j 8}Z` I
VJZ?8IR JZ R B}Bt s js PZ9s I js s%IsI w}RBD k R }B}B{$Btsj sj %BjZ8t Ij
BA`B RZ8$IB `Zs Zt }s}j tBsAj wt j s$ Rs PZ9s R IR}{$sAj t {B8}ss{$?Bt
{Bt j }RB IsIB JZ RZ %sjB I}tI s8A$?t I js ItR$IsI Ij 4Z$IBD Ns Asjjts s9Zj }ZI
jjs s }Rs YsRs d( BtjsIsR 8$tsR JZ Zt jPst tB RBA}sRs jsR d( BtjsIsR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

-

3$ dd wV$AsD =ts I jsR YB8$sR $stR I js }j?{Zjs Ns YZ8st$IsI t }j$B >qY8 dx;H }R$Z$tIB
s js IB{Bs IPBI js $t?}$Is }BsBt$Rs NsR -8$IsIR I js YB8$s }s{t I8sR$sIB P?s$jR
{B8B }ss RB}Bs j }RB I RZ {BjBRsj {Z}B wVAs`BD Ns ssKts Ij hj8 qs?stZjs >qsstZjs dxxH st j
}BPRB *8 IZst j }B{RB I {{$8$tB IR8RZsIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

1

3$ d1 =ts Y$}B?${s s8ts9s JZ tB R sj

Ns Asjjts R j st$8sj 8?sR }RsIB t {s8A$B RZR YZRBR tB RBt }B}B{$Btsj8t 8?sR
ZRBR =ts {$sZs I RZR {ss{?R${sR tB }BI?s %$%$ t js RZ}h{$ R *
Y{YB Zts Asjjts %ssIs t js }jsks 8B$?s sRh-$sIsU RZ RZ{Zs B?Rs R?s $t{s}s9 I
RB}Bs j }RB Ij st$8sj eR{$A sjjsI t RZ jsB ej $st sYBsIBU "VZtJZ jBR
sjBtR RsAst }s{$sj8t YZtI$IBR t js sts jBR }$R R sj9sAst s }B jB 8tBR j IBAj
I js RsZs I jBR }R{sIBR k {B8}tI$8BR $t8I$ss8t JZ R j%$s?st sYBsIB
t?s js 8sRs k jsR I$8tR$BtR I Zts Asjjts" et ej sj$8tB I jBR I$BRR >qY 3BBI BP
Y pBIR dEH js sIs}s{$?Bt {$t8sB?sh{s I js tB%js YB8?Bt$8s I GjjR s}s{ Zts
j$?Bt I ssR $stR{sR s8}j$sIsR R?Zt Zt Ps{B I R{sjs I n( Ns }j?{Zjs 8ZRs s jsR
ssR {s8$tstIB }B j RZjB R$t t$t?Zt }BAj8s k sYB?stIBR {ZstIB $ttst ss%Rs s
tsIB Zt ?B ej }BsBt$Rs {B8ts R Z?j$8B Y{YB sZ8tstIB JZ IsIB JZ jsR ssR
Yst sZ8tsIB I }RB R tB8sj JZ tB }ZIst 8sttR t j sZs jB {Zsj R {sZRs I
RZ YZtI$8$tB eR s9Bts8$tB R Ij BIB $t{B{B }ZRB JZ R }{$Rs8t t j
sZs IBtI j tB8 }RB I RZR {B}s{YBtR R % I$R8$tZ$IB }B j P{B Ij 8}Z` I
VJZ?8IR 7Bt t BIB {sRB jBR s?$jR 8B%$8$tBR }B j RZjB I RZR {Bt?tR tB8sjR
jBR JZ RsR ssR $stR R?st $t{s}s{R I }BIZ{$ Bt?stIBR st$8sjR B}BtR k I
8B%$8$tBR jtBR k }RsIBR JZ jR $8}$8$?st ZtsR s${Zjs{$BtR k ZtsR }ssR tB sIs}sIsR
s R s8sKtB
et jBR -8BR I js -ss{$?Bt js tZjs BAR%s{$?Bt I jsR jkR I R{sjs Ys jj%sIB s
IR}B}?BR$BR sjR {B8B jsR }j?{ZjsR RBA pBI9$jjs ZtB I jBR 8BtRZBR {Bt }8$RB Ij
B$js $t Bt 8?sR Ps8BRBR I BIBR jBR $8}BR 7 ss I Zt I$tBRsZ$B sthA$B 8Zst
I gd1( 8 {s}s9 {B8B jBR 8$Bj?B${BR IsBtR I sB`s PZB }B RZ AB{s 7Z tB8A
%R$?Bt stj${st$9sIs Ij B$$tsj `s}Bt?R pB`$s R Zts }sjsAs {B8}ZRs I B$js k ,Z`$s
wAsjjtsD k Zt {jsB `8}jB I js Y$jsst $8s$ts{$?Bt I RZR {sIBR et j 8BtRZB
R Ysjjst sj?B${s8t }RtsIBR j 8B k jsR Y$IsR s?Zt sA$sR I Zt Fs}?Bt JZ

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1M

3$ dn ]B8}ss{$?Bt I jsR I$8tR$BtR I I$PtR Bst$R8BR wsIs}sIB I qs8sKtB k %$Is q V {sYBt
k F q Btt dME RBA Zt B$$tsj I GjjR <Z-jk k GjjR dn1D I$AZ`sIBR s js 8$R8s R{sjsU d js 8skB
s% %BjsIBsU j sjAsBR 1 j 8skB st$8sj {BtB{$IBU js Asjjts s9Zj n j 8skB 8s8?PB R -$tBU
sjZ{Y$Y$Z8 ; j st$8sj R %$%B 8?sR sjBU js `$sPs x j A?}IB I 8skB s8sKtBU qksttBRsZZR -
E *$}jBIB{ZR  ZtB I jBR 8skBR }$jR %BjsIBRU _stBIBt M js 8skB R}$t -$ts  jBt$ZI
I js 8skB t$s t{BtsIs t j YB8A d( j }$j 8?sR jsB %$%BU j {B{BI$jB sP${stB dd j 8skB
jssB -$tB d1 js 8skB s% -$tsU V}kBt$R dn js 8skB 8IZRsU ]ksts d; j 8skB jssB %$%BU
j Is?Bt I B8BIB dx B%`s dE j 8skB 8BjZR{B A$%sj%BU q$Is{ts d j 8skB }9U j $AZ?Bt Asjjts
dM {sAsjjB d j 8skB {ZR?s{BU j {st`B ssKts 1( j 8skB R{B}$?Bt 8s$tB 1d R?sAsjB sj 11 js
8skB jstBRs 1n j 8skB 8BjZR{BU j {sjs8s $st 1; s%RZ9 1x jBR }$8BR n1 8BR Ij 8skB
Bst$R8B {BtB{$IB js R{Bks $st RZ}}ZRBR s Zt sj{ I n( 8BR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.



d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

$8}B s?
sR YsA?
s RZP$IB t {st }B}$s jsR I%sRsIBsR {BtR{Zt{$sR I IBR -}jBR$BtR
tZ{jsR

ej sZ8tB I js }$8s }j?


{Zjs

Fs}?Bt As`B j B Ij 8BtRZB

JZ R

}$?
s YsRs js Rs{$IsI t jsR }BR$BR tsR I js R$ R j R$Z$tU ZtsR }ZAsR
tZ{jsR t j _s{?
h{B IR}$st I RZ jsB 8$jts$B s js {$sZs JZ s{B RZ$IB R
II${s s IRZ$ BIB jB JZ R $t}Bt t RZ {s8$tB jjstIB YsRs jsR 8$R8sR {sjjR I
qB,$B

_B j 8B8tB RBt dx jsR }j?


{ZjsR JZ PB8st }s I Rs Rss sZtJZ t RZ

sP?
st }B {${js jsR PstsR?
sR k 8$BR I R$8} <BjjkbBBI s{sAs I {Z}s jsR stIst9sR
Ij $st `s}Bt?
R s8A$t?
stIBjsR RB R?
 t eRsIBR =t$IBR wpBI9$jjs >dMHD _R s RZR

IR}B}?
BR$BR jsR }$8sR }j?
{ZjsR }BRt Zt $ttZB t{stB wpBI9$jjs R Zt s{B {ZA$B
{Bt Zt I$RPs9 I {sZ{YB 8B%$?
tIBR }B Zt I{BsIBD JZ R Ys $IB I$PZ8$tstIB t Ps%B I
Zts IR{ssIs -}jBs{$?
Bt {B8{$sj I jBR }B}$BR }RBts`R {sIBR
eRsR }j?
{ZjsR RBt Zts 8ZRs }Rts$%s I jsR

8BtR 8B%$R

}j?{ZjsR {Bt 8BtRZB

jsR ItB8$tsIsR

IBtI R Ist {$s BIsR jsR {B8A$ts{$BtR $8s$tsAjR eR P?


s{$j t{Bts

t RBR hj8R 8BtRZBR JZ {B8B j 8$R8B pBI9$jjs RBA}sRst {Bt YBjZs jBR d(( 8 I
s8sK
tB 8B%$?
tIBR R$t I$h{ZjsIR k jZ{YstIB s
?$j8t t R?
 t 8I$B I jBR sB$9sIBR
YsA$stR I qB,$B NBR s8$BR k t8$BR I js {$sZs R?
st 8?
sR sjj?
s I BIs Iht${$?
Bt
et{Bts8BR s pBI9$jjs tPt?
stIBR s BBR {BjsRT8BtRZBR {B8B j 8$R8B $t Bt t
$t Bt qs$ pB`$s >dE1H BYs Zts }Bj$jjs $st@  t pB`$s qs$ BYs >dE;H isIBt
Zt }BI?
s{$jB $st t

*s$,s$`Z ps8s

isIBt

>dxEH O ps8s Zts $stR{s BZs }Y$R?


B${s t

>dEEH w%$R$sIs {$t8t

ps8s

>dHD

! A$t t sj$st9s }ss

pB`$s qs$ sBt


pB`$s qs$ sB`$s >d;H Ns

IPtI js q$s I BBR 8BtRZBR {B8B Zt R{ssAs`B $st t


>dnH B Zts R}{$ I BAB {BtBjsIB }B sj$t?
tsR
s}BBR$R htsj js {BtR$Zk

s$`Z 7BRY$tT,$

>dEMH {Bt js }ZRs t R{ts R$8Zj?


sts I

Bt{ 8BtRZBR 8s{s I js Ps{B?


s `s}BtRs qBYB }sI I js {$sZs V pBI9$jjs j RZ$?
B
Zt }s$t ZB}B

pBB

>dEdH B$$ts$B I js $Rjs I Wss t yjstIs JZ R8As?


s j

}?
st${B t j NBtIR I jBR sK
tBR E( 5<sk JZ$?
t I?
8?
sR2

d1

Ns P?R${s I pZjj$%U $stR k tstBR

ej j$AB I FBtsYst 7b$P wdEETd;xD

NBR %$s`R I pZjj$%

IR{$A jBR %$s`R $8s$ts$BR

I N8Zj pZjj$% et ZtB I jjBR R tsst jsR }$}{$sR s{Bt{$IsR t j $tB I N$j$}Z
?ABjRD RBt st?
sjBBR s jBR I tZRB 8ZtIB
IBtI BIBR jBR RR %$%BR wYB8AR st$8sjR s
}B IZ{$IBR t Zt Ps{B I R{sjs d1 wZts }ZjsIs }B }$D R I{$ RBt ZtsR IB{ %{R 8?
sR
}JZK
tBR NBR j$j$}Z$tRR $tt Zts RsZs I ZtBR dx {8 }B ?
8$tB 8I$B k RBt ZtsR
${sRD I tBRBBR ej $t?
}$IB %$s`B pZjj$% %$R$s s8A$?
t j $tB
?
}j${sR s R{sjs w$RB8?
I

BAI$tts j }s?
R I jBR $stR IBtI BIB R?
s s8}j$sIB IB{ %{R wPs{B I R{sjs

d1D ej j$AB I 7b$P R Zts Ij${$BRs R?


s$s I js %$Is I js ?
}B{s j R$jB zyyy sRjsIsIs s
RBR 8ZtIBR $8s$ts$BR _B t$ jBR I$8$tZBR j$j$}Z$tRR t$ jBR $stR ABAI$ttsZ$stBR
}BI?
st sj8t -$R$ sj {B8B ?
j jBR IR{$AU "V }B{B Rt?
 JZ sjB %$%B R 8B%?
s RBA

]B8B R {B8ts t js }j?{Zjs j $stR{B YZ%B I BYs I IBtI RsjI?st IBR js%sR
{BjBRsjR $t Zt s8sKtB JZ$%sjt sj I dxnM(( YZ%BR I sjj$ts wAsRst $tP$B s jB JZ jsR
$8?stR RZ$tD 57 $8s$tst JZ? sRB8ABRs B$jjs2
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n(

3$ d; w8TT)ID =t $t{B8}tI$IB k ts8BsI$9B $t Bt tPt?stIBR s jBR $tBjstR YZ8stBR JZ
tB s{}st s $tI$%$IZBR {Bt sRBR I$PtR s js tB8sj$IsI w8)I<*D _B RZ sjjs j k I jBR 8BtRZBR I
h{{$?BtU j $8}R$Btst pBI9$jjs Ys{$tIB I jsR RZksR }B jsR {sjjR I qB,$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

nd

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

8$ }$ts $9JZ$Is k JZ s%st9stIB RZs%8t RBA 8$ }{YB 8 jjsAs YsRs {{s I
js AsA$jjs I$$$tIB jBR B`BR Ys{$s sAs`B {ZstB }ZI BAR%? JZ R ssAs I Zt R
YZ8stB I 8tBR I JZ$t{ {t?8BR JZ s?s t jsR 8stBR Zt s{B {Bt Zts 4{Ys"
Z{YB stR JZ 7b$P psj$jB ks YsA?s {B8}tI$IB JZ jBR 8BIjBR s8}j$sIBR B IZ{$IBR I
YB8AR tB }BI?st R {B8B tBRBBR eR{$A psj$jBU "7$ R JZ$R$s 8stt t Zt $st
js 8$R8s }B}B{$?Bt I 8$8ABR I Zt YB8A tB8sj B A$t R?s t{Rs$B Z$j$9s Zt
8s$sj 8?sR IZB k PZ }ss PB8s jBR YZRBR B A$t IA?s sI8$$R Zts I$R8$tZ{$?Bt I
RZ R$Rt{$s t {B8}ss{$?Bt {Bt js I Zt YB8A I RsZs 8I$sU }BJZ R$ R sZ8tsR
IR}B}B{$BtsIs8t js RsZs {s?s k JZIs?s s}jsRsIB }B RZ }B}$B }RB et {s8A$B
R$ R I$R8$tZk j s8sKtB I Zt {Z}B RZ R$Rt{$s tB I$R8$tZk t js 8$R8s }B}B{$?Bt t
sj$IsI {ZstB 8?sR }JZKtB Rs j {Z}B stB 8?sR stI R?s RZ R$Rt{$s js$%s VR?
Zt }B }BI?s }BAsAj8t jj%s RBA RZ jB8B s IBR B R }BR I RZ 8$R8B s8sKtB
t {s8A$B tB {B JZ Zt {sAsjjB }ZIs jj%s RBA R? t$ st RBjB s BB {sAsjjB"

<B8AR sRB8ABRs8t {BjBRsjR


ej {Z}B YZ8stB B j I Zt st$8sj }ZI sR$8$jsR s Zt {Bt`ZtB I {BjZ8tsR k }ZtsjR
j RJZjB RB}BsIB }B I$%RBR {sAjR jBR 8?ZR{ZjBR k jBR tIBtR ej }RB JZ j {Z}B
IA RBRt R }B}B{$Btsj s js {st$IsI I {st k YZRBR }Rt R I{$ sj %BjZ8t
B sj {ZAB I Zts jBt$ZI {ss{?R${s wjs sjZs }B `8}jBD 7$ {B8}ss8BR jsR PZ9sR
js$%sR I pZjj$% k Ij $st I BAI$tts JZ R d1 %{R 8?sR sjB BAt8BR JZ j
$st }BR Zts PZ9s js$%s d1 %{R $tP$B s js I pZjj$% eRB R$t$h{s JZ j }RB
JZ j $st RB}Bs R JZ$%sjt sj JZ IA?s sZsts Zt YB8A {B8B pZjj$% {Bt
gd1 YB8AR 8?sR t{$8s 7$ }tRs8BR JZ Zt YZRB P?8Z YZ8stB R B8} As`B Zt }RB
I I$9 %{R j I Zt YB8A tBR Is8BR {Zts tRZ$Is JZ sj {B8B RZ{I?s t j {sRB
I jBR $tR{BR $stR B Ij 8$R8B $t Bt RsR {$sZsR {BjBRsjR R?st j$sj8t
s}jsRsIsR }B RZ }B}$B }RB WB }s{ }ZR JZ j {BBtj stt$t j YZ8stB -}ZRB
s{{$Itsj8t s js sI$s{$?Bt s?B8${s JZ {{ s Zt $8B I d x 8 I$s$BR k R {Bt%$
t ej $st ss{s >qY V8s9$t ]BjBRRsj st dxH Zt $st I 8?sR I dM8 I s8sKtB
ts I8sR$sIsR }BR$A$j$IsIR }ss %t{ s jsR $t-BsAjR jkR I R{sjs qs8}B{B js ?}j${s
P8t$ts I R RB}tIt R }BsBt$Rs I js }j?{Zjs ej ssJZ I js 8Z` I dx 8
>Vs{, BP Y x( P GB8st dxMH {Zks {$t %R$?Bt Iss I d; $t %$RBR I sj$IsI
}B 8Z{YB JZ j $st$R8B I Rs RKtBs R s{YsJZ sj t{ZtB {Bt Zt B%t$
,

7$Z$tIB {Bt js $Is I RBR Y$}B?${BR $stR $8s$t8BR sYBs {?B8B R?s RZ s}s$t{$s
P?R${s 7Z}Bts8BR JZ jsR 8`$jjsR I Zt YZ8stB }Rtst Zts RZ}h{$ I ZtBR 1x {81 k
$tt d{8 I BRB ]Bt Zts ItR$IsI tB 8Z{YB 8skB JZ js Ij sZs js 8sRs I jsR 8`$jjsR
RZjs R I ZtBR 1x et {B8}ss{$?Bt js 8sRs I jsR 8`$jjsR I Zt ABAI$ttsZ$stB R?s
d1n %{R RZ}$B R I{$ I ZtBR ;n, V {sZRs I js Psjs I $$I9 I js {st k
R}{$sj8t I js sRs js {ss wk j {Z}BD I tZRB $st R?s R}stBRs WB R?s
Zt }s?Bt I R?${s JZ I$s8BR g_B jB 8tBR tB R?s jB JZ tZRs RB{$IsI {BtR$Is
{B8B ss{$%B WsIs JZ % {Bt jB JZ tBR $tIZ{ s { j {sj }ZAj${$s$B I js }j?{Zjs
ej ssJZ I js 8Z` I x( }$R 5+Z? JZIs?s I RsR BZtIsR k ZtR PB8sR I js
RKtBs B$$tsj Zts %9 {Bt%$Is t $st2

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n1

_ZRBR s -s}Bjs jsR {BRsR }BI?s8BR sI8$$ }R s RZ PsjIsI JZ jBR $stR R?st RR
8Zk $tj$tR 7?Zt }s{ js {s}s{$IsI 8tsj I Zt YB8A $t JZ % tB stB {Bt
j }RB Ij {AB {B8B {Bt js RZ}h{$ Ij 8$R8B 7$ t }$8s s}B-$8s{$?Bt RZ}Bt8BR
JZ js {s}s{$IsI 8tsj R }B}B{$Btsj sj {ZsIsIB I Zts jBt$ZI {ss{?R${s tBt{R js
$tj$t{$s I RBR $stR R?s 8st$hRs8t RZ}$B s js I jBR YZ8stBR tB8sjR qsj
%9 RB tBR }8$s -}j${s js $tj$t{$s {Bt JZ jBR Z$Bt$RsR I js }j?{Zjs Yst IBsIB
sj B$js $t Bt VZtJZ I }B{B }ZI R%$jR s RBR $stR RZ $tj$t{$s R$ tB
}ZIt {Zj$%sjs {Bt }B `8}jB js j{Zs I j$ABR O R$ tB %st jsR I$h{ZjsIR Ij RKtB
stt$t j sRB8ABRB YB8A {BjBRsj {ZstIB $tts j Zt j$AB JZ tB R 8skB JZ RZ
}ZjsU j s8sKtB I jsR jsR RZjs }ss ?j st I$8$tZB JZ t$ PB9stIB js %$Rs }ZI
jjs s IR{$PsjsR 7?s t {B8}ss{$?Bt {B8B $tts j Zt j$AB t 8$t$sZs {ZksR
jsR 8$I$st Zts I?{$8s I 8$j?8B t jZs I jBR d B 1 8$j?8BR tB8sjR
* BIsR PB8sR jBR $stR IA?st Ys{ Pt sI8?sR s BBR 8Z{YBR }BAj8sR I $}B
hR$Bj?B${B V?Zt t j {sRB I tB 8B$ }B j s}jsRs8$tB I RZ }B}$B }RB js sRh-$s B
Zts $tRZh{$t{$s tsj s{sAs?st {Bt RZ %$Is $tsR JZ js {st$IsI I `$IB {jZjs {Bt
t{R$IsI I B-?tB {{ {Bt j {ZAB I js jBt$ZI s 8I$Is JZ R sZ8ts I s8sKtB js
{s}s{$IsI I sARB{$?Bt }B }s I jBR }Zj8BtR R }B}B{$Btsj s js RZ}h{$ I jBR 8$R8BR
k }B stB sj {ZsIsIB I js jBt$ZI NsR t{R$IsIR %$sjR I B-?tB Ij Bst$R8B tB
R?st Rs$RP{YsR k R }BIZ{$?s js 8Z }B sRh-$s =t s9Bts8$tB R$8$js R s}j${sAj
s jBR $KtBtR JZ s{?Zst {B8B hjBR RstZ?tBR Ns {s}s{$IsI I hjsIB Ij $KtB?t I}tI
I js jBt$ZI k I js RZ}h{$ I RZ RZ{Zs ZAZjs 8$tsR JZ j %BjZ8t I Rst R
}B}B{$Btsj sj {ZAB Ij s8sKtB
NjsIBR s R }ZtB }BI8BR }ZtstBR {Z?sj R?s js sjZs 8?s-$8s JZ }ZI jjs s
t Zt YB8A zs8BR {?B8B jsR jkR I R{sjs tBR }8$t t{Bts Zts {Bs RZ}$B
7Z}Bts8BR JZ js sjjs 8?s-$8s I Zt $tI$%$IZB %$t j$8$sIs }B RZ {s}s{$IsI }ss j%sts
jsR }$tsR Ij RZjB =t $st I s8sKtB 8skB tB }BI?s sj$9s Rs Rt{$jjs B}s{$?Bt
k }B stB }BI8BR }RZ}Bt JZ tB R?s Zt R %$sAj ej }RB I jsR }$tsR }Rts
sjIIB I Zt dx0 Ij }RB {B}Bsj Ns PZ9s js$%s Ij $st {s}s9 I j%sts sj
8tBR R }RB R?s (, dx 7$ sIB}s8BR Zt %sjB 8?t$8B I (, x }ss Zt YB8A j s8sKtB
Ij $st R?s tBt{R (, xb(, dx %{R js sjZs I Zt YB8A w{BI8BR JZ js PZ9s
js$%s R $t%Rs8t }B}B{$Btsj sj s8sKtBD VR? }ZR BAt8BR }ss j $st Zt
sjZs 8?s-$8s I ZtBR E 8 YsA$tIB {BtR$IsIB Zts sjZs I d, M( 8 }ss j YB8A 7$
{BtR$Is8BR Zt %sjB 8?sR j%sIB }ss js PZ9s js$%s I Zt YB8A d }B `8}jB tBt{R
js sjZs 8?s-$8s Ij $st R R$Zs?s sjIIB I jBR d1 8 zsjB ?B${s8t }BR$Aj }B
8Zk sj`sIB I jBR 1, ( 8 JZ 8I?s iBA GsIjBb j YB8A 8?sR sjB JZ Ys -$R$IB
Ij {Zsj JZIs {BtRst{$s w3$ dxD ]Bt RBR R$8}jR sZ8tBR I$8tR$BtsjR }BI8BR
{ZR$Bts js sj$IsI P?R${s I js 8skB?s I RBR RR {BjBRsjR {${ZtR{$A$?tIBjBR s js sj?s
I 8$BR Ij {jZjB$I R$t t$t?Zt k tZt{s 8`B I${YB RBR?t sj
qsR jB JZ s{sAs8BR I I{$ 5}BI?s8BR jjs s js {Bt{jZR$?Bt I JZ }B `8}jB jBR {BjBRBR
I q$s I $stR Zts Ps8BRs R$ I qz I jBR sKtBR RRts Rs?st ssR?stIBR }B
j RZjB R$ tB 8ZBR }B s}jsRs8$tB2 WB t{Rs$s8t 7$ {B8B -}j${s yRss{ VR$8B%

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

nn

3$ dx iBA GsIjBb 8I?s 1, ( 8 s js IsI I %$t sKtBR 7Z }sI JZ s}s{ s RZ jsIB t js PBBsP?s
t?s Zts sjjs I d, M( 8 =ts I$RPZt{$?Bt I js j?stIZjs }$Z$s$s }ZI sIZ{$R t {sRBR I $st$R8B {B8B
?R ej {{$8$tB -ssIB R 8st$hRs I Zts PB8s 8?sR {jss t js {sA9s k t jsR }$tsR wsIs}sIB I
qs8sKtB k %$Is q V {sYBt k F q Btt dMED

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n;

j Z$Bt$Rs I js R$ PZR Zt sZB {B8}t I jsBR I {$t{$s h{{$?


Bt sI%$?s s jBR
j%$ItR JZ jBR YZRBR I jBR $stR RBt I s{B B I {ZsjJZ$ BB 8s$sj R$Rt
JZ js s%IsI Ij }jsts IBtI R IRsBjjs js s8s R $tP$B s js R B JZ RZR
8?
ZR{ZjBR PZt{$Btst I 8sts I$Pt s jBR tZRBR ]jsB R?
s JZ RB tB R {B8ts
tZt{s
et j 8ZtIB I jBR RR stIR R I{$ I s8sK
tB {B8}ssAj sj I Zt R YZ8stB js
PZ9s I js s%IsI j }RB R js R}BtRsAj I BIBR jBR P{BR {B8tsIBR VtI$tIB
s jsR jkR I R{sjs R I R}s JZ jBR YsA$stR I 8ZtIBR {Bt s%IsIR I$PtR s
js R }BRst PB8sR k s8sK
tBR s8A$?
t I$PtR e`8}jBR $jZRs$%BR jBR t8BR t
jBR 8R,j$t$sR I js tB%js $R$?
Bt I s%IsI >$RR$Bt BP ps%$k dxnH I <sj ]j8t k
t jBR {Yjs I <Z%B I Is?
Bt >*sBt:R e dM(H I iBA 3BbsI IBtI js j%sIs
s%IsI I RZR }jstsR tssjR $8}Bt JZ Rst RR I }JZK
ts sjjs k I PB8sR sjssIsR
k s}jstsIsR et NsR ts%R Ij $8}B >qY q$8 7Y$}R dxH I 7}Yt s- R IR{$A js
-$Rt{$s I Zts s9s IR{tI$t I js YZ8sts jBR 8BjB{,R 1  YsA$stR Ij $t$B I Zts
RPs I *kRBt t Bs{$?
Bt eRsR {$sZsR YZ8stB$IR }Rtst Zts RsZs stB 8skB
{ZstB 8?
sR sj`sIsR R t{Ztst Ij {ZsIB I js RPs IBtI js s%IsI R js$%s8t
8?
sR stI w]s}?ZjB nD

<B8A{$jjBR $t{?Aj8t 8tZsIBR


_R sj jBsAj BA`$%B JZ st$8s js -}I${$?
Bt Ij JZ$}B JZ 8}tI Zt Pst?
sR${B %$s` }B
j $t$B Ij {Z}B YZ8stB t j hj8 z$s` sjZ{$tst >3stsR${ zBks dEEH B j 8tBR
$t{BtPRsAj Ij {$t?h{B JZ IZ{ s 8I$s IB{ts I YB8AR k 8Z`R }ss t {B8}sK
t?s
YZ8sts I ABjR$jjB t Vs{, BP Y _Z}} _B}j >dxMH js IZ{{$?
Bt YsRs s8sK
tBR }JZK
tBR
R}j?
tI$Is8t $jZRsIs t RBR hj8R }jsts tZ%BR }BAj8sR zs8BR s {Bt$tZs{$?
Bt
sjZtBR I jjBR
t${B s tBRBBR sZtJZ I Zt s8sK
tB d1 %{R
]ZstIB Zt j$j$}Z$tR w{BI8BR Zt R $I?
tB ?B t JZ s{sAs I IsR Zt AsK
tB jj%s sIY$Is RBA RZ }$j Zts
$tP$BD Rsj Ij }JZK
IjsIs }j?{Zjs I sZs JZ }BI8BR RZ}Bt Zt$PB88t }s$Is }B BIB RZ I$8$tZB
{Z}B et RsR 8$R8sR {BtI${$BtR js {st$IsI I sZs JZ Zt AsK
t$Rs I tZRs sjjs -s
}ZI R$8sR t Zt {ZsB I j$B eRs 8sRs I sZs }Rts sjIIB I Zt (!x0 Ij
}RB Ij {Z}B _ss j j$j$}Z$tR t {s8A$B js {st$IsI I sZs -s?Is }B}B{$Btsj s
RZ RZ}h{$ {B}Bsj R d11 %{R $tP$B 8$tsR JZ j }RB I RZ {Z}B R Ys IZ{$IB
t Zt Ps{B d1n t js{$?
Bt sj Ij YZ8stB I sjjs tB8sj eRs 8tB {st$IsI I sZs
}Rts tB BARst }ss ?
j Zt E0 I RZ }RB eR {B8B R$ {sIs %9 JZ Rsj$8BR Ij sZs
jj%?
sR8BR t{$8s j JZ$%sjt t sZs sj }RB I js B}s I sA$B $t%tsj wsA$B `RkR
ABsRD 57?st tBt{R tZRBR 8B%$8$tBR st s
?$jR2 5WB 8}9s?s8BR s t {$sR
I$h{ZjsIR }ss 8B% jsR s${Zjs{$BtR2 3$`?
8BtBR t js 8BR{s JZ $t{sZs8t {s t
Zts s9s jjts I {sP?
 ]ZstIB R js -s I js 8$R8s Zts R$8}j Bs I j?JZ$IB R RZh{$t
}ss 8stt s}$R$BtsIB sj $tR{B
1

7R JZ ks s}s{?st t js tB%js I <A p GjjR Ns 8?sJZ$ts Ij $8}B >qY q$8


s{Y$t dMxH k I js {Zsj js tB%js I s- }tI R Zts {Bt$tZs{$?Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

nN

3$ dE =ts 8sts I sZ8ts js 8sRs Ij {Z}B t {ZR$?Bt R$t {Z$ s 8s$sjR I$PtR I
R$Rt{$s 8skBU {s8A$s jsR }B}B{$BtR s 8I$Is JZ {{ j s8sKtB BItstIB j 8s$sj I Zts PB8s
8?sR P{$%s _B `8}jB {ZstIB R {B8}sst st$8sjR I I$PtR s8sKtBR I Zts 8$R8s R}{$ R BAR%s
JZ js jBt$ZI k j BRB I jBR YZRBR tB sZ8ts I 8sts }B}B{$BtsjU sj sZ8ts j s8sKtB js st{YZs
I jBR YZRBR I jsR }ssR {{ t 8skB }B}B{$?Bt JZ js jBt$ZI NBR YZRBR I jBR st$8sjR I 8skBR
I$8tR$BtR RBt 8?sR ZRBR k {B8}ss$%s8t 8tBR jsBR JZ jBR I jBR st$8sjR }JZKtBR Y{YB ?R
ks s}ZtsIB }B j }B}$B psj$jB 7$ IRs8BR RZ$ }tRstIB t js -$Rt{$s I $stR tB tI8BR
8?sR 8I$B JZ 8}9s s AZR{s RR {Bt Zts s}s$t{$s {B8B j I js hZsU Zt $st YZ8stB I d(
BtjsIsR I }RB I$RKtsIB 8stt$tIB j 8st I RZ$IsI }ss js }R$?Bt RBA jBR YZRBR I RZ RJZjB
ej $st $t Zts RsZs 8?sR BjsAj I n 8 wt jZs I jBR d( 8 JZ j {BR}BtI?st I YsA RsIB
R{sjsIB }B}B{$Btsj8tD Zts st{YZs I ZtBR x 8 k ZtBR 1, x 8 I }BPZtI$IsI 7 sR8`s }B{B s Zts
}RBts

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n-

NsR t{R$IsIR sj$8t${$sR I Zts {$sZs I Rst {sj$t }ZIt I8$tsR I PB8s
s}B-$8sIs t$tIB t {Zts j {sjB IR}tI$IB s s%?R I js }$j w}BIZ{$IB }B jsR
s{{$BtR JZ?8${sR JZ $tt jZs t j $t$B Ij Bst$R8BD JZ R }B}B{$Btsj s js
RZ}h{$ Ij {Z}B 7$ {B8B RKtsjs 7b$P Zt YB8A {B8B pZjj$% }ZI %$%$ ZtB B IBR
I?sR {B8$?tIBR Zts }ss I {BIB k Zts YBs9s I }st 5{Z?sjR R?st jsR t{R$IsIR I
sj$8tB I Zt j$j$}Z$tR2 NBR YB8A{$jjBR Ij $tB I N$j$}Z $tt Zts RZ}h{$ {B}Bsj
d11 %{R $tP$B s js I pZjj$% 7ZR JZ$8$tBR sj$8t${$BR RBt }B stB s8A$?t d;;
%{R 8tBR _B BIB t RZ 8ZtIB R?s IZ{$IB t Zt Ps{B d1 I 8sts JZ jsR }ssR I
{BIB k jsR YBs9sR I }st I N$j$}Z $tt Zt %BjZ8t d1n %{R $tP$B *A?st {B8R
}ZR Zts IB{ts I {sIs R$ IRst Rs st A$t sj$8tsIBR {B8B pZjj$% gy8s?ttR
sj$9s d1 {B8$IsR I$s$sR NBR j$j$}Z$tRR }B stB IA?st R RR $tJZ$BR sssIBR
stB t js A?ZRJZIs I sj$8tBR {B8B t RZ }}ss{$?Bt }ss js }?B-$8s $tRs sZtJZ {Bt
Zts tBsAj Ps{$j$IsI I }{ sYBsIBR t j sZs ]ss{?R${sR JZ }Rtst 8Z{YBR
8s8?PBR }JZKtBR {B8B }B `8}jB jBR sBtR !AR%8BR {?B8B t js tsZsj9s tB
-$Rt st$8sjR I Rst {sj$t 8Z{YB 8?sR }JZKtBR JZ j s?Bt W{R$st Zts st
{st$IsI I sj$8tB t {B8}ss{$?Bt {Bt RZ }RB k RB $8}Bt PZR R${{$BtR et
js{$?Bt {Bt RZ }RB Zt st$8sj stI {BtRZ8 8tBR sj$8tBR JZ ZtB }JZKtB =t YB8A
$t$ dbx( I RZ }RB }s$IB t R {B8$IsR I$s$sR ej 8s8?PB 8?sR }JZKtB js 8ZRssKts
tsts {Bt Zt }RB JZ tB RBA}sRs jBR 1, x  {B8 {Bt$tZs8t Zts {st$IsI I sj$8tB
$Zsj s ZtsR {ZstsR %{R RZ }RB
ej R YZ8stB I RsZs 8?sR }JZKts _sZj$t ZRR 8I?s n( {8 t j 8B8tB I RZ
ts{$8$tB *Zst RZ {Bs %$Is w8Z$?B s jBR d sKtBRD {{$?B RBjs8t nd {8 7Z sjjs
I sIZjs PZ I Ed {8 e-{}B t {sRBR -8BR k sBR {B8B ?R j s8sKtB Ij YB8A
tB }ZI R s8}B{B 8Z{YB 8?sR }JZKtB JZ js sjjs tB8sj e-$Rt st$8sjR I s8sKtB
$tP$B }B tB RBt R8`stR sj YB8A * js 8$R8s 8sts JZ Zt YB8A sZ8tsIB
YsRs ZtBR {ZstBR 8BR R?s {B8B Y8BR RKtsjsIB 8Zk P?s$j k {Bt Zts PZ9s js$%s
}JZKts Zt YB8A IZ{$IB YsRs sjZtsR I{tsR I {t?8BR R?s I8sR$sIB BAZRB k
RZ}8ZR{ZjsIB ]ZstIB 7{B ]sk R $tP{sIB }B Zts -sKts tZA k 8}$9s s I$R8$tZ$
I s8sKtB I PB8s jts }B $t-BsAj {Bt%$$?tIBR t ej $t{?Aj YB8A 8tZst
>qY yt{I$Aj 7Y$t,$t st dxH k sj{st9s Zts RsZs I sjZtBR }B{BR I{?8BR
RZR 8?ZR{ZjBR IA?st s{sAs }B IRB9s RZ }B}$B {Z}B VZtJZ stR RZs8t
BBR }BAj8sR hR$Bj?B${BR YsA?st IsIB ks AZts {Zts I ?j iIZ{$IB t Zt Ps{B I
R{sjs (, d j %BjZ8t I RZ {Z}B R?s d3((( %{R $tP$B 8$tsR JZ js RZ}h{$ I RZR
}Zj8BtR j R?B8sB js R{{$?Bt I jsR s$sR { YsA?s I$R8$tZ$IB R?BjB d(( %{R ej
$8B 8sA?Bj${B I RZ {Z}B R?s d( %{R RZ}$B sj tB8sj ]Bt BIs }BAsA$j$IsI j
-{RB I {sjB }BIZ{$IB jB {BtIZ{$?s s js 8Z
VZtJZ s %{R R }JZKtB }ZI t {$sR %ts`sR Vtsj${8BR js R$Z$t PsR Ij
hR$?BjBB FBYt  7 <sjIst w{?stR js P?R${s RZAks{t k tB $ttt }$ j -}$8tBDU
"7$ R I`s {s Zt s?Bt t j $t$B I Zt }B9B I d(( 8 I }BPZtI$IsI {ZstIB jjs sj
PBtIB s}tsR RZP Zts j$s {BtZR$?Bt k R{s}s =ts ss }BAsAj8t 8B$?s t js {s?Is
sZtJZ RsjI?s $jRs sR {s I Zt ZtI?{$8B }$RB Zt YB8A }{?s R$t IZIs sjZts k
Zt {sAsjjB RZjs?s s}jsRsIB }B j $8}s{B" =t BA`B t {s?Is j$A t Zt 4Z$IB {B8B j

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

n

3$ d wV$AsD ej I$8$tZB }BsBt$Rs I ej $t{?Aj YB8A 8tZst >qY yt{I$Aj 7Y$t,$t st
dxH jZ{YstIB }B RZ RZ}%$%t{$s {Bt Zts ssKts wVAs`BD _sZj$t ZRR {Bt sjZs I Ed {8 s Zts IsI
sIZjs R j R YZ8stB I sjjs 8?sR }JZKts Ij {Zsj R $t {BtRst{$s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

nM

s$ sj{st9s js %jB{$IsI j?8$ {ZstIB RZ }RB $Zsjs s js PZ9s I R$Rt{$s JZ B}Bt j


s$ sj s%st{ Ij 8$R8B eRs R$Rt{$s I}tI }ss }JZK
tsR %jB{$IsIR I js RZ}h{$
Ij {Z}B k I RZ %jB{$IsI R}{B Ij 4Z$IB * 8sts JZ {B8B j }RB R I${s8t
}B}B{$Btsj s js 8sRs k }B stB sj %BjZ8t Ij {Z}B RZjs JZ js %jB{$IsI j?8$ R
}B}B{$Btsj sj s8sK
tB ]ZstB 8tB Rs j BA`B stB 8tB R?
s js %jB{$IsI {Bt js JZ
?R s$9s?
s t j RZjB WB Ysk tsIs {B8B R }JZK
tB }ss RBA%$%$ s jsR {s?IsR
_B jB $tt t {s8A$B jBR YB8A{$jjBR IZ{$IBR I js }j?{Zjs * ]k{jB}R >d;(H AsRsIs
t j jsB *B{B ]?{jB} >* ]k{jB}R d;(H I <tk Zt R$ }tIt RBA%$%$ sj
{BtZtIt B{RB Ij s8s JZ R s}Rst s I$R}ss R?
Zt }ZI %R t js hZs dM
iRZjs P?
s{$j %sjZs js %jB{$IsI I B{RB JZ -}$8ts?
s j PZR$j Zts %9 I$R}ssIB ks
JZ }ss j R$R8s {BtR$Z$IB }B j PZR$j k js Asjs }ZI s}j${sR j }$t{$}$B I {BtR%s{$?
Bt
I js {st$IsI I 8B%$8$tB wt sZRt{$s I PZ9sR -$BR j }BIZ{B I jsR 8sRsR I jBR
BA`BR }B RZR %jB{$IsIR }8st{ {BtRstD _ss Zt PZR$j I ; , k Zts Asjs I 1(  JZ
R $8}ZjRsIs s ZtBR n(( 8bR RZjs Zts %jB{$IsI I B{RB I d, x 8bR ej P{B RBA js
}RBts JZ jB I$R}ss I}tI I js 8sRs I js 8$R8s k Ij $}B I {Bj$R$?
Bt JZ -}$8t
{Bt I${Ys s8s 7$ js 8sRs I jBR YZ8stBR IZ{$IBR Ys I$R8$tZ$IB }B}B{$Btsj8t s
Bt I d1 js sjjs I jBR 8$R8BR R?
s I ZtBR
RZ s8sK
tB w}ss Zt Ps{B I R{sjs I IZ{{$?
dx {t?8BR 8$tsR JZ RZ 8sRs R?
s I ZtBR ;( s8BRD j $8}s{B {$A$IB }B jBR
YB8A{$jjBR }BI?s R 8Bsj qsj %9 s{sAs?st {Bt j 8sj%sIB IB{B qYB,j {sZRst I
RZ RsIB s{Zsj }B R?s s {BRs I RZ }B}$s %$Is

*$?sjBBR t $stR k tstBR


Ns %$R$s Ij sZIs9 %$s`B pZjj$% s jBR $tBR I N$j$}Z k BAI$tts }jsts s8A$?t
}BAj8sR PtR s js {B8Zt${s{$?
Bt NsR {Bt%Rs{$BtR t pZjj$% k jBR R?
ZAI$BR I
RBR $tBR tB }BI?st P{ZsR 8I$st j YsAjs NsR {ZIsR %B{sjR I jBR st$8sjR
$t{jZ$IB j YB8A RBt }JZK
tBR 8?
ZR{ZjBR {Zks tR$?
Bt }ZI %s$sR s %BjZtsI Vj sA$R
B {sR }s{$sj8t }BIZ{t jsR %$As{$BtR Ij s$ JZ Ist jZs sj YsAjs B s js 8$R$?
Bt I
RBt$IBR et }$8s s}B-$8s{$?
Bt }ZIt sR$8$jsR s Zts {ZIs I Zts jBt$ZI I8$tsIs
RB8$Is s Zts {$s tR$?
Bt =ts %9 h`sIs js tR$?
Bt k js ItR$IsI I js {ZIs js P{Zt{$s
I %$As{$?
Bt I js 8$R8s JZ R $Zsj s js Ij s$ JZ js BIs RZjs R $t%Rs8t
?
}B}B{$Btsj sj {ZsIsIB I RZ jBt$ZI eRs
R?
s js{$BtsIs {Bt Zts jBt$ZI {ss{?R${s
{B8B }B `8}jB j s8sK
tB Ij st$8sj _R s js Rt{$jj9 I R 8BIjB jsR P{Zt{$sR JZ
R BA$tt {Bt{ZIst I 8sts {Zsj$s$%s {Bt js I jBR RBt$IBR 8$$IBR }B AZts }s
I jBR st$8sjR 7 Ys BAR%sIB JZ {ZstB 8skB R j st$8sj stB 8?
sR s% RZjs R RZ
%B9 et j YsAjs YZ8sts js ssts k jsR {s%$IsIR AZ{sj k tsRsj s{?
Zst {B8B RZ{ZsR
RBtstR JZ R t{sst I Rsjs ZtsR P{Zt{$sR k I stZs BsR IstIB jZs s Zts
tBsAj %s$IsI I RBt$IBR Ns P{Zt{$s PZtIs8tsj I js %B9 YZ8sts R I ZtBR dx( <9
t j YB8A k I 1x( <9 t js 8Z` 7?
Zt RBR RZjsIBR 5{Z?
sjR R?st jBR }BAj8sR
I {B8Zt${s{$?
Bt -$RtR t pZjj$% k jBR I$8$tZBR j$j$}Z$tRR2 7$ {B8}ss8BR jsR
P{Zt{$sR PZtIs8tsjR I jsR %B{R I pZjj$% Zt YZ8stB tB8sj k I Zt j$j$}Z$tR
sR }JZK
tB JZ pZjj$%D R?
Zt 7b$P
Zt YB8A{$jjB I ZtBR dx {t?8BR wd1 %{R 8?
BAtI8BR }ss ?R Z
?j$8B Zts P{Zt{$s PZtIs8tsj I 8$R$?
Bt I RBt$IBR d1 %{R

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

n

3$ dM et Zt jsABsB$B R{B Ij _?Z j IB{B Vj-stI qYB,j -}B t t?s s?B8${s Z$j$9s Zt
{BtItRsIB I sI$B }ss {Bt%$ t 8$t?ZR{ZjBR tstBR s jBR {BjsABsIBR JZ R YsA?st tsIB s }s${$}s
t RZR I$sA?Bj${BR }Bk{BR Bt$s PB8s I IZ{$ tZt{s 8`B I${YB s jBR {BtRss$BR * js }j?{Zjs
* ]k{jB}R >d;(H

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

;(

RZ}$B s js I pZjj$% eR I{$ d1

dx( <9 ) 1d E(( <9


!

eRs P{Zt{$s {s PZs Ij

$t%sjB I sZI$A$j$IsI I Zt YZ8stB {B8B pZjj$% ks JZ jsR P{Zt{$sR JZ j B?


IB YZ8stB
}ZI }{$A$ }ss Zt t$%j I $ttR$IsI Ij RBt$IB RZh{$t R R$?
Zst t 1( k 1(!((( <9
iRZjs }ZR JZ R?
BjB jBR st$8sjR I s8sK
tB {B8}ssAj sj Ij j$j$}Z$tR {B8B sBt{$jjBR
}?
s`sBR B 8Z{$?
jsBR Rs?
st t I$R}BR${$?
Bt I B?
jB {ZstIB YsAjs ]jsB JZ RB s8A$?
t
I}tI I js {s}s{$IsI sZI$$%s k tB R?
BjB Ij s8sK
tB
ej 8$R8B P{B R }BIZ{$?
s {ZstIB Zt $st Ij $tB I

BAI$tts $ttsR $t${$s

Zts {Bt%Rs{$?
Bt {Bt pZjj$% *sIB JZ j Ps{B I R{sjs I s8}j$s{$?
Bt R d1 RBR $stR
sR As`s JZ js I
I ZtBR 1d 8BR I sjZs 8$$?
st RBt$IBR I Zts P{Zt{$s d1 %{R 8?
Zt YB8A {B$t {B8B pZjj$% sjIIB I d Y9$B RZjstIB }B stB $tsZI$AjR
7$ pZjj$% I{$I$R I$$$R s jsR Is8sR I N$j$}Z js R$Zs{$?
Bt j`BR I 8`Bs R %?
s
8}BsIsU jsR P{Zt{$sR I jBR RBt$IBR 8$$IBR }B jsR j$j$}Z$tRR R?
st s?
Zt 8?
sR sjsR
JZ jsR I RZR {B8}sK
tBR 8sR{Zj$tBR

zB{R I8sR$sIB sZIsR t Zt {sRB B I8sR$sIB

s%R t BB {B8B }ss RZjs sZI$AjR }ss pZjj$% BIjBR 8?


sR sj$RsR 8ZRst
JZ t j }B{RB Ij YsAjs k I js sZI${$?
Bt I jBR YZ8stBR $t%$tt BsR P{Zt{$sR
ItB8$tsIsR s8?
Bt${BR sI8?
sR I js P{Zt{$s PZtIs8tsj 7$t 8AsB jBR RZjsIBR
BAt$IBR tB 8BI$h{st js {Bt{jZR$?
Bt I JZ tB -$R t$tZts }BR$A$j$IsI I {B8Zt${s{$?
Bt Bsj
n
t pZjj$% jBR tstBR I N$j$}Z k jBR $stR I BAI$tts 
et js }j?
{Zjs

ej {Y$} }BI$$BRB

>yttR}s{ dMH j P{B stsj$9sIB R $t t {Zts s

8I$sRU j {s8A$B I P{Zt{$s {Bt j s8sK


tB RZjs s}{$sAj t jBR YZ8stBR IZ{$IBR s
js 8$sI Ij s8sK
tB tB8sj jBR {ZsjR YsAjst {Bt Zts %B9 8?
sR sZIs WB R sR?
 t j {sRB Ij
YZ8stB IZ{$IB s Zts R{sjs 8${BR{?
B}${s ej 8B$%B R BA%$B * R sR?
 jBR R}{sIBR Ij
hj8 R?
st $t{s}s{R I B?
 jB JZ I${ eR js 8$R8s j${t{$s I Z$?
Bt JZ {sA s$AZ$ s jBR
%sj$tR $}ZjstR Ij 8${BR{?
B}${B RZA8s$tB

_BZR I z$s` sjZ{$tstU

RZR %B{R {s?


st

PZs Ij stB JZ RB8BR {s}s{R I R{Z{Ys w}B 8Zk RBhR${sIBR JZ Rst jBR P{BR I
RBt$IB I js Rsjs I }Bk{{$?
Bt Ij hj8D et sj$IsI js 8skB }s I js }j?{Zjs IA?
s R
8ZIs }ss jBR R}{sIBR YZ8stBR et js R{ts htsj I js }j?
{Zjs

Ns 8BR{s >qY 3jk dxMH

j ttIB {Bt js {sA9s IZ{$Is Ij {$t?


h{B VtI?
*js8A k j {Z}B I 8BR{s }$I
RB{BB {Bt Zt BtB I %B9 st sjB JZ s}tsR R j t$tI qs8A$?
t j tsj *{, {s8A$s
RZ %sBt$j %B9 }B Bs 8?
sR sZIs sR R 8$t$sZ$9sIB }B jBR $8}ZBRBR sj$t?tsR I

sR Vs{,R

>dEH _BR$Aj8t tB Rst jsR %B{R JZ sj8t IA?


st {BR}BtIjR s

tB I js I}tIt{$s t js P{Zt{$s k j s8sK


tB stsj$9sIs st$B8t }B }8$
$jZRs s js }P{{$?
Bt j Pt?
B8tB _B Zts %9 jBR Z$Bt$RsR $tIt s s`ZRsR s js sj$IsI
ej P{B {Bts$B IA?s s}{$sR s8A$?
t t j }BtBRB As8$IB I Zt B$js $st
{B8B $t Bt 8Z{YB 8?
sR s% I {B8B R tBR }Rts t js }j?{Zjs

* Y{YB t tZRB 8ZtIB jBR $tRZ8tBR 8ZR${sjR R {BtRZkt I s8sKtBR I$PtR


}ss JZ }ZIst 8$$ RBt$IBR t I$PtR $t%sjBR I P{Zt{$s *tB I Zts 8$R8s Ps8$j$s I
$tRZ8tBR jBR 8?sR }JZKtBR }BIZ{t R$8} RBt$IBR I P{Zt{$sR RZ}$BR ]B8}?stR }B
`8}jB Zt %$Bj?t {Bt Zt {BtsAs`B B Zt Rs-BP?Bt RB}stB {Bt Zt Rs-BP?Bt As`B
n

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

;d

3$ d *$?sjBB I RBIBR

VZtJZ jBR }BAj8sR I sZI$A$j$IsI I pZjj$% }ZI$Rt R RZ}sIBR -tI$tIB I sjZts


8sts RZ {s}s{$IsI sZI$$%s }ss I{s j YsAjs I jBR j$j$}Z$tRR k ABAI$ttsZ$stBR
B}s?s8BR {Bt BB {Bts$8}B ]ZstIB Zts }RBts }BtZt{$s Zts PsR {Bs {B8B }B
`8}jB " ZtBR I?sR" 8}js {{s I d RZtIB I $8}B t 8$$ BIsR jsR %$As{$BtR
RBtBsR JZ PB8st jsR IBR }sjsAsR =t $st I BAI$tts Z$j$9s jsR 8$R8sR %$As{$BtR
R?BjB JZ I P{Zt{$s 8?sR As`s }ss s${Zjs js PsR 7$Z$tIB {Bt j Rt{$jjB 8BIjB
sIB}sIB 8}js?s }ss jjB Zt }$BIB d1 %{R 8skB }ZRB JZ P{Zt{$s k }$BIB RBt
$t%Rs8t }B}B{$BtsjR ej $st tBR I%Bj%?s j RsjZIB 8s$tsj t d;; RZtIBR {sR$
IBR 8$tZBR k 8I$B $tsR tBRBBR j8BR t %B9 sjs Rs j?ts I -B t ZtBR {$t{B
RZtIBR j $st $t%$?s d1 8$tZBR =t js}RB I $8}B RZh{$t {B8B }ss s{sAs {Bt
jsR AZtsR $tt{$BtR I {ZsjJZ$s I {Bt$tZs js {Bt%Rs{$?Bt {Bt j $st ej }BAj8s
R?s s8A$?t tBsAj {ZstIB pZjj$% sR I$$$R s Zt j$j$}Z$tR {Bt j AZtBR I?sR I
$B R}sR js R}ZRs JZ I${st jsR tB8sR I js AZts IZ{s{$?Bt 7$ Yst R{Z{YsIB
sjZts %9 Zt I$R{B I nn }8 s ;x }8 }BI?st t Zts {$s $Is I jB JZ RZ{I?s
dn

z$t 8$j jZsR I %$s` RZA8${BR{?


B}${B

V?Zt }BI8BR $8s$ts$s8t {jsB RZ$ IZ{$tIB j s8sKtB WBR sIts8BR tBt{R t
j PsR{$tst 8ZtIB I jsR }JZKtsR I$8tR$BtR ej RZA8s$tB I js }j?{Zjs z$s` sjZ{$tst
R IZ{$IB `ZtB {Bt RZ $}Zjs{$?Bt sj s8sKtB I Zts As{$s stR I R $tk{sIB gt
js {B$t RstZ?ts Ij R$R8s s$sj I Zt R YZ8stB Ns 8$t?ZR{Zjs $}Zjs{$?Bt $t
js 8$R$?Bt I IRZ$ Zt {B?sZjB jB{sj$9sIB t j {AB I Zt $8}Bst {$t?h{B et j
jsB tB%jsIB I js }j?{Zjs yRss{ VR$8B% R{$AU "_BJZ j {B?sZjB Ij {AB tB }ZI
R sj{st9sIB IRI PZs Os j YsA?s I${YB RB _B {BtR$Z$t 8$t$sZ$9s8BR Zt
RZA8s$tB jB $tk{s8BR t Zts s$s k {Bt j {s}$?st !btR t jsR 8?sJZ$tsR k kB {B8B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

;1

]ZsIB dn 5_B JZ? jsR YB8$sR tB Yst IB8$tsIB js q$s2


et Zt I$%$IB s?{ZjB j tsZsj$Rs 3$R G Gt wdEMD sj$9s Zts {B8}ss{$?Bt
t jBR RR YZ8stBR k jsR YB8$sR ej sZB I${ JZ tBR R}sst I jsR YB8$sR
8Z{YsR {BRsR }B JZ j s8sKtB R Zts I$Pt{$s 8Zk $8}Bst }B jsR {BtR{Zt{$sR
JZ s{ss NBR sZ8tBR JZ R$Zt $jZRst R?Zt j sZB }B JZ? jsR YB8$sR
tB Yst jjsIB s 1*&JIT j 8ZtIBU
6 jsR YB8$sR tB }ZIt Ys{ ZRB Ij PZBU
T j s8sKtB {?${B I Zts YBZs R 8skB JZ j s8sKtB 8I$B I Zts
YB8$s wsjIIB I d {8D
T tB }ZIt sKtsI$ {B8AZR$Aj }ss 8stt %$%s js YBZs
6 jsR YB8$sR tB }ZIt Z$j$9s s8sR t$ ZRs Ys8$tsRU
T jsR jst9sR k jsR 4{YsR }$It P{$%$IsI {ZstIB R IZ{t s Zt s8sKtB
st }JZKtB
T Zt 8s$jjB }JZKtB }BR Zts t?s {$t?${s $tRZh{$t }ss Y$t{s Zt
{js%$B
6 jsR YB8$sR tB }ZIt j j$ABR I RZ sjjsU
T jsR YB`sR R?st I8sR$sIB IjsIsR {B8B }ss }BI R}ssjsR wP{B I
jsR PZ9sR I {BYR$?BtD
T }BRt }B{sR {?jZjsR {AsjR
6 jsR YB8$sR tB }ZIt PZ8s t$ YsAjsU
T tB }BRt }Zj8BtR }ss sARBA j YZ8B k tB }ZIt t{tI PZB
T tB {${Zjst }B RZ $t$B {B$tR I s$ JZ }B{ItR I RZR }ZjT
8BtR s{$%t RZR {ZIsR %B{sjR

]ZR$?Bt I sjjs

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

;n

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

jsR YB8$sR tB }ZIt js%sRU


T jsR BsR I sZs I js IZ{Ys R?
st {B8B }Bk{$jR }ss RZR }JZK
tBR
{Z}BR
T RZ {Z}B R?
s $8}tsIB I

JZ$$ts

RZARst{$s JZ }j j sZs

T tB }ZIt Rsj$ Ij sZs {ZstIB {st t Zts AsK


ts jjts t$ }ZIt R{sR
{Bt Zts BsjjsU JZIs?
st sIY$IsR t RZR hAsR {B8B RZ{I {Bt jsR
BsR I sZs {ZstIB tBR R{s8BR

_BI8BR I{$ {B8B }ZtZsj$9sAs t d1M j hR$?


BjBB A$?
st${B FBYt
JZ t8BR j s8sK
tB `ZRB

 7 <sjIst

eR I{$ JZ {sIs R %$%B $t jsR I$8tR$BtR 8?


sR

sI{ZsIsR

}$jBB %$s`s8BR YsRs j {B?


sZjB Vjj?
 *Z%sj k RZ skZIst $RR _RBt sj$9s?
st js B}T
s{$?
Bt" NsR $8}j${s{$BtR 8$j$sR I Zt }B{I$8$tB P{$%B I IZ{{$?
Bt RBt P?
s{$j8t
$8s$tsAjRU

"et }$t{$}$B }BI8BR IZ{$ Zt YB8A sj s8sK


tB I Zts As{$s I Zt

%$ZR I Zt s
?B8B

q?
B${s8t js 8$t$sZ$9s{$?
Bt tB $t j?
8$

_BI?
s8BR IZ{$ Zt

`?
{$B {Bt BIBR RZR YB8AR k RZ JZ$}B I 8BIB JZ {Z}$st ItB I Zts {s`s I
{$jjsR q?
B${s8t }ZR }BI?
s8BR t%$s Rs {s`s I {$jjsR sj jZs {Bt%t$t k }Bt
j `?
{$B t s{{$?
Bt IR}Z?
R I I%Bj%j s RZ s8sK
tB tsZsj

5]B8}tI j sj{st{ JZ

$t RB2"

]$sZs
wh{{$?BtD

qs8sKtB

pBI9$jjs
p$st I

d1( 8
BAI$tts

]$sZs
wsjD

qs8sKtB

qksttBRsZZR i-

8

iBA GsIjBb

1,  8

1d 8

<B8A {BjBRsj

dM 8

Z` {BjBRsj

dx 8

$t Bt

dx 8

pB$js

<B8$s $st

d( 8

<B8$s {B8?
Zt

(, 1

M8

VsK
ts s?
stZjs

qs?
stZjs $st

<B8A 8tZst
N$j$}Z$tR

1( {8

_sZj$t ZRR

d, M 8




1 {8

M {8

Ed {8

dx {8

qsAjs dd qs8sKtBR I I$PtR RR %$%BR I js h{{$?Bt {$sIBR t j -B {BtPBtsIBR {Bt jBR I RZR
YB8?BjBBR sjR
ej s8sK
tB I RBR IZ{$IBR RR YZ8stBR R Ij BIt I Zts I?
{$8s I 8${s eR I{$
JZ I$9 8$j YB8A{$jjBR I RZ sjjs I$R}ZRBR ZtB t{$8s Ij BB 8I$?
st Zt 8$j?
8B
qstB jsR I$8tR$BtR Ij RZA8s$tB {B8B jsR I jBR YZ8stBR R YsA?
st IZ{$IB t Zt Ps{B
I R{sjs d 8$jjBtR wd U d

d( D _ss jjBR BIB t j $t$B Ij RZA8s$tB }s{ tB8sj

8$tsR JZ PZs I ?
j BIB s}s{ sZ8tsIB t Rs 8$R8s {st$IsI *`stIB sj 8st
tsR t {Zts JZ PZ BIsIs s 8$sI I jBR
jBR tBsAjR P{BR %$RZsjR I js }j?
{Zjs w?

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

;;

3$ dd( ej RZA8s$tB 8$t$sZ$9sIB k j JZ$}B I {$t?h{BR I js }j?{Zjs z$s` sjZ{$tst >3stsR${ zBks
dEEH %$%t Zts -sBI$ts$s BI$Rs t j $t$B Ij {Z}B YZ8stB
sK
tBR RRts {ZstIB j {BtB{$8$tB Ij $t$B Ij {Z}B YZ8stB s Zts R{sjs 8${BR{?
B}${s
I$RsAs 8Z{YB Ij s{ZsjD k jsR s%tZsR %$%$IsR }B jBR 8$t?
ZR{ZjBR 8${BtsZsR {Bt j?
BAZjBR
Ajst{BR k As{$sR {Bt%$IBR t $tRBR}{YsIBR t8$BR 8Z{YBR RBt jBR }BAj8sR JZ Ys{t
$t%$sAj Zt %$s` I RsR {ss{?R${sR _BAj8sR $RBjZAjR $t{jZRB }ss Zt R{$B I js
sjjs k {ZRBR I VR$8B% {B8B ?j 8$R8B Ys {BtB{$IB
et j 8ZtIB I jsR }JZK
tsR I$8tR$BtR sIJZ$t j%st{$s PZ9sR JZ s}tsR $tt $8}BT
st{$s t tZRB 8ZtIB 8s{BR{?
B}${B ej 8ZtIB I jBR Bst$R8BR }JZK
tBR R?
s BAtsIB
}B jsR PZ9sR I ss{{$?
Bt t 8Bj?{ZjsR ItB8$tsIsR PZ9sR I {BYR$?
Bt JZ $tt Zt
B$t j?{${B et Zt j?JZ$IB Zts 8Bj?{Zjs JZ R t{Zts j`BR I js RZ}h{$ k I jsR
}sIR Ij {$}$t JZ jB {Bt$tt R ss?Is }B j RB I jsR 8Bj?{ZjsR JZ js BIst
NsR 8Bj?{ZjsR R$ZsIsR t js RZ}h{$ R?
BjB RBt ss?IsR }B jsR %{$tsR k }B jsR JZ R tT
{Ztst IAs`B k $tt tIt{$s s IR}js9sR Ys{$s j $t$B Ij j?JZ$IB NsR 8Bj?{ZjsR
RZ}h{$sjR -}$8tst t {Bt`ZtB Zt ss{{$?
Bt Ys{$s ItB Ij j?JZ$IB IA$Is s jsR BsR
eRB Ys{ JZ js RZ}h{$ j$A I jBR j?JZ$IBR R {B8}B {B8B R$ R ssR I Zts 88T
Asts j?
sR${s Ns PZ9s }B Zt$IsI I jBt$ZI RZjst R ItB8$ts tR$?
Bt RZ}h{$sj
Ns tR$?
Bt RZ}h{$sj $tI s {Bts js RZ}h{$ I jBR j?JZ$IBR k R js R}BtRsAj t
BBR P{BR I JZ jsR BsR }JZK
tsR I Zt j?JZ$IB $tIst s sIJZ$$ PB8s RP?${s;  NBR

ej s8sKtB 8?s-$8B JZ }ZIt jjs s t stR I {s jsR BsR I sZs JZ R PB8st
t Zts Bs I}tI I js js{$?Bt t j }RB JZ jsR 8}Z`s s {s k js tR$?Bt RZ}h{$sj JZ
jsR 8st$t sIY$IsR sj {YB et js q$s j sI$B 8?s-$8B JZ }ZI t Zts Bs stR I {s
Ij {YB R $tP$B s (, x {8
;

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

;N

BA`BR }JZK
tBR tB $tt Zt }RB RZh{$t }ss B8} Rs 88Asts k }ZIt IRj$9sR
RBA js RZ}h{$ j?JZ$Is wtB 4Bst }BJZ R$ jBR RZ8$?R8BR tB }BI?st Rsj$D Ns PZ9s
JZ R 8st$hRs {B8B js tR$?
Bt RZ}h{$sj t Zt $tR{B JZ }8st{ RBA Zt j?JZ$IB R$t
YZtI$R R }B}B{$Btsj sj }?8B I RZR }ssR t js 9Bts I {Bts{B {Bt j j?JZ$IB 7
ss I Zts PZ9s JZ I}tI Ij s8sK
tB ej I$?
s8B JZ IA?s t Zts }jssPB8s
{${Zjs I }RB IR}{$sAj }ss JZ js tR$?
Bt RZ}h{$sj Ij sZs PZR {s}s9 I RBRt
j }RB I Zt YB8A IA?s R gI ZtBR n ,8
Vj tsIsIB JZ R 9s8AZjj t j sZs tB j RZjs I$P?{$j %t{ js tR$?
Bt RZ}h{$sj V RZ Ps%B
`Zst j }RB I RZ {Z}B k js }JZK
ts RZ}h{$ JZ }Rts {ZstIB {Bts{s {Bt j j?JZ$IB
=t s% 8s$ts {B8B j }j?{stB s}B%{Ys }ss }R{s js $t{$s {BtRZ$Is w}RB k %jB{$IsID
t j %ZjB t }${sIB }tstIB t j sZs k RZ8$?tIBR s js }BPZtI$IsI t{Rs$s 5+Z?
RZ{I?s {Bt Zt $tR{B {B8B Zts 8BR{s JZ $ttsR BAt RZ sj$8tB jst9?
stIBR sj
sZs {B8B jB Ys{ Zt }j?{stB2 N R?s Ij BIB $8}BR$Aj ss%Rs js j?
sR${s RZ}h{$ Ij
j?JZ$IB 5+Z? 8 I${t }ZR I jBR RPB9sIBR 8${BtsZsR I js }j?{Zjs2 5_BI?st ss%Rs
st P?
s{$j8t js RZ}h{$ I js Rst j?JZ$Is }ss }sRs sj s$ Ij }Zj8?
Bt2 eR?
s {jsB JZ
tB V RZ I$8$tZs R{sjs js tR$?
Bt RZ}h{$sj R?s st stI JZ jR $8}I$?s ss%Rs js
RZ}h{$ I R}ss{$?
Bt t s8ABR 8I$BR gk sI$?
BR }j?{Zjs
NsR t{R$IsIR Ij Z$?
Bt BAj$st s8A$?t s }sRs }B sjB BBR P{BR ej RZA8s$tB 8$T
{BR{?
B}${B _BZR R IR}js9s }B j Bt RstZ?tB sj {B8B jB Ys?s ZtB I s8sK
tB tB8sj
}B j PBtIB B{?
st${B eRB R?s {$B R$ jsR 8Bj?{ZjsR PZRt $tht$s8t }JZK
tsR _B jsR
8Bj?{ZjsR I js Rst RBt {B8}ssAjR sj s8sK
tB Ij RZA8s$tB 7Z IR}js9s8$tB R %?s
Zt 8?
sR s{tZsIB t
sP{sIB }B stB }B j jjs8sIB 8B%$8$tB ABbt$stB wj P{B R?s s?
jBR $}ZjstR JZ Rsjt Ij RZA8s$tB k tsIst t j 4Z$IB RstZ?tBD ej 8B%$8$tB ABbT
t$stB R j 8B%$8$tB ?
s${B sjsB$B JZ }Rts Zt BA`B }JZK
tB t j RtB I Zt
4Z$IB IA$IB sj AB8AsIB {Bt$tZB I jsR 8Bj?{ZjsR I ?R 3Z IR{ZA$B }B j AB?
st${B
R{B{?R iBA Bbt t j sK
tB dM1 $tsR RZI$sAs jBR stBR I }Bjt BAR%?
B {?
B8B
ZtBR {ZstBR stBR t RZR}tR$?
Bt t sZs R 8B%?st k BR{$jsAst sj s9s ej P?R${B Pst{?R Fst
B8tB isj$9stIB }{$RsR 8I${$BtR {Bt
_$t wdM(ud;1D R B{Z}s?s t d(M I R Pt?
}s?{ZjsR RZR}tI$IsR t sZs {B8}BA?
B jsR {Zs{$BtR k {BBAB?
B jsR -}j${s{$BtR Ij }BAT
j8s JZ YsA?s }B}ZRB VjA e$tR$t t d(x _B RZ sAs`B _$t {$A$?s j }8$B
WBAj I P?R${s t d1E 57 $8s$tst tsIstIB t RsR {BtI${$BtR {$A$tIB j $8}s{B I
}Bk{$jR I {{s I Zt {t?8B I s8sK
tB wjsR 8Bj?{ZjsRD JZ jjZ%t I BIsR }sR2
_BAj8?
s${B RZjs?s s8A$?t j s%st{ Ij 8${BRZA8s$tB }B j 4Z$IB RstZ?tB ej
IR}js9s8$tB I Zt BA`B B I Zt st$8sj t j RtB I Zt 4Z$IB wsZs s$D %$t
I8$tsIB }B js js{$?
Bt -$Rt t jsR PZ9sR I $t{$s wI}tI$tR I js 8sRs k I
js %jB{$IsI Ij BA`BD k jsR PZ9sR %$R{BRsR wPZ9sR I P${{$?
Bt JZ s}s{t t jsR {s}sR
Zst RBA j 8$R8B 7 Ys {B8}BAsIB JZ j %sjB Ij {B{$t t s8AsR
I 4Z$IBD JZ s{?
PZ9sR ItB8$tsIB t?
Z8B I iktBjIR w{$A R tB8A t YBtB Ij $tt$B A$?st${B
!RABt iktBjIR wdM;1Tdd1D }$BtB t jBR RZI$BR RBA j 8B%$8$tB I jBR 4Z$IBRD
I}tI Ij s8sK
tB I jBR st$8sjR NsR s%R jBR }{R stIR k jBR 8s8?PBR 8s$tBR }BRt
t?
Z8BR I iktBjIR stIR NBR Bst$R8BR }JZK
tBR wAs{$sR R}8sB9B$IRD t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

;-

{s8A$B $tt t?
Z8BR I iktBjIR As`BR eRB R$t$h{s JZ t j 8ZtIB I jBR RR }JZK
tBR
jsR PZ9sR %$R{BRsR RBt 8?
sR $8}BstR JZ jsR $t{$sjR =ts As{$s tB }ZI 8B%R t j
sZs {B8B jB Ys{ Zts Asjjts * $Zsj PB8s Zt 8BRJZ$B tB }ZI }jsts {B8B Zt s
?Z$js
=t YB8A JZ tsIsR t j sZs t jsR {BtI${$BtR t JZ jB Ys{ Zt R}8sB9B$I tI?s
R$sR I$h{ZjsIR }ss IR}js9sRU gR?s {B8B $tts tsIs t Zts }$R{$ts jjts I 8$j B
8js9s {Bt js $8}BR$A$j$IsI sK
tsI$Is I tB }BI 8B% t$tZts }s Ij {Z}B s 8?
sR I Zt
{t?8B }B 8$tZB 7$ t RsR {BtI${$BtR {BtR$Z s%st9s ZtBR }B{BR 8BR t Zt }s I
R8stsR }ZI {jsR$h{?
sRj t jBR 8`BR tsIsIBR I As`B t?
Z8B I iktBjIRN  _ss
JZ j RZA8s$tB _BZR I z$s` sjZ{$tst 8BIjB s R{sjs d U d 8$jjBtR I Zt RZA8s$tB
sj R IR}js{ RZ8$IB }B j 8$R8B 8I$B I js 8$R8s PB8s t JZ jB Ys{ ?
R IA?s
8B%R s Zts %jB{$IsI d 8$jjBtR I %{R RZ}$B eR I{$ R$ j RZA8s$tB I s8sK
tB
B}${B IA?s IR}js9sR s
tB8sj R 8Z% s Zts %jB{$IsI I d1 ,8>Y j RZA8s$tB 8${BR{?
js $t{?Aj %jB{$IsI I g1(( 8$jjBtR I ,8>Y
e-$Rt BBR }BAj8sR 8tBR Y?
sA$j8t RZjBR t js tB%js _B `8}jB 5{?
B8B R}$T
s ZtsR 8Bj?
{ZjsR I s$ -$B tB {Bts?IsR JZ }BRt Zt s8sK
tB I sjZtBR 8$j?8BR
}ss jBR $t?
}$IBR }BsBt$RsR2 5{?
B8B sR$8$jst RsR tB8R 8Bj?
{ZjsR RZR IZ{$IBR }ZjT
8BtR2
sRs I$R}Bt I Zt 8{st$R8B {B8B j Ij RZA8s$tB 8${BR{?
B}${B JZ }8$
IZ{$ {ZstIB Ys{ Psjs j s$ YsRs j s8sK
tB t{Rs$B }ss JZ Rs R}$sAj Vs%Rs
{Bt Ps{$j$IsI {B8B Ys{ ZtB I jBR }BsBt$RsR jsR htsR 88AstsR I jBR ZABR {s}$jsR
}ss s{{I sj }Zj8?
Bt -$ Zt RPZ9B 8Z{YB 8skB JZ j JZ R tBR 8ZRs t j hj8
e-sBI$ts$s8t IjsIsR RsR 88AstsR }BRt }ss j t{B$IB 8${BtsZs Zt R}T
RB JZ$%sjt I ZtBR ;( 8 et js tB%js s VR$8B% Rs {$Ps j }s{?s I8sR$sIB j%sIs
sR? JZ Ij$AsIs8t js IZ`B s ZtBR 8?
sR BjsAjR {ZstBR 8BR et Bs R{ts I
js }j?{Zjs $RR _RBt R ss{sIs }B st${Z}BR 7 ss I 8Bj?
{ZjsR I }B?tsR JZ
VR$8B% $8s$t?
B {B8B }JZK
tBR {B}BR A$jjstR I ZtBR {$t{B {t?8BR I st{YZs s js
R{sjs I jBR 8${BtsZsR qs8sK
tB ?
R R? 8?
sR s{BI {Bt jB R}sIB
ej htsj I js Y$RB$s t js }j?{Zjs w}8?stBR IR%js j R{BD RZjs }ssI?
B`${B ej
RZA8s$tB k j s$IB I js -}I${$?
Bt RBt tZjj$IBR }B Zt jZ{B{$B wj?
BAZjB Ajst{B I js
Bt {BtR$Z Rsj$ Ij {Z}B YZ8stB t JZ Yst %$%$IB
RstD 8$tsR j RB I js $}Zjs{$?
js 8?
sR $t{?Aj I jsR s%tZsR t j 8B8tB `ZRB t JZ 8}$9st s {Z}s RZ sjjs
tB8sj et AZts j?
B${s R 8$R8B }B{RB IA?st RZ$jB s8A$?
t }B 8Zk I$R}RBR
JZ RBR R t{Ztt jBR $tPBZtsIBR RBR Ij 8sj%sIB }$jBB ${YsjR k Ij RZA8s$tB
JZ }8st{t t j $t$B Ij {Z}B y8$R$Aj8t j }s{$t RZjs?
s 8ZB k I
tsIs YsA?
st R%$IB jBR RPZ9BR }B IRYs{j j {B?
sZjB {Asj WsI$ R I$B {Zts I
jjB VPBZtsIs8t VR$8B% {s8A$?
B t js tB%js R htsj $tt$?
stIBRjsR }ss Rs{s Ij
}s{$t j jZ{B{$B {Bt j 8sjB k j RZA8s$tB tZjj$IBR VZ8tBR R$8$jsR s}s{t t
js tB%js z$s` sjZ{$tst yyU IR$tB j {AB >3stsR${ zBks yyU *R$ts$Bt s$t dMH
{Bt$tZs{$?
Bt I js {B8tsIs s8A$?
t R{$s }B yRss{ VR$8B% k t js %$R$?
Bt 8BIts I
js }j?{Zjs st$B ej {Y$} }BI$$BRB

zsjBR s}B-$8sIBR Ij t?Z8B I iktBjIR {BR}BtI$t s I$PtR Bst$R8BR JZ


tsIst t sZsU Asjjts d(M  tsIsIB YZ8stB d(;  R}8sB9B$I d( ;  As{$s d( E 
N

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

;

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

RZA8s$tB

qs8sKtB

eJZ$%sjt{$s

?
Ztj I d(( ,8 I I$?
s8B

w 8D

_BZR

d(

$RR _RBt

d, 

s$s sBs wI$?


s8BD
sZ`s Y$}BI?
8${s wI$?
s8BD
j?
BAZjBR B`BR
As{$s
BRB 88Asts R}ss{$?
Bt
%$ZR
st${Z}B
8Bj?
{Zjs I s$

d( d( 

d( 1
d( n


d( x
d( E
d( E

d( 

?
Ztj I d( ,8 I I$?
s8B
AZJZ
sZBA?
ZR

d( M

d(
d( d(

ZRs }sI I ;( 8
}jBs I AsjBt8stB
{st${s
}Zjs

qsAjs d1 ]B8}ss{$?Bt I {?B8B %t jsR {BRsR jBR 8${BtsZsR I z$s` sjZ{$tst >3stsR${ zBks dEEH V
-{}{$?Bt Ij RZA8s$tB k I RZ $t$B BIsR jsR I$8tR$BtR Ij RB Ij Zt$%RB jR }s{?st 8Zj$}j${sIsR
}B Zt Ps{B I R{sjs I d 8$jjBtR _ss t Zts $Is Ij s8sKtB js$%B I jBR BA`BR JZ tBR BIst
}BI8BR t jsR R$Z$tR js{$BtR s}B-$8sIsRU Zt %$ZR R s Zt YB8A {B8B ?R s js q$s Zt ?sB8B
R s Zt YB8A {B8B ?R s js ?BA$s I js q$s sjIIB Ij 7Bj Zt j{?Bt R s Zt YB8A {B8B ?R s js
I$Rst{$s I js q$s s js Rjjs 8?sR }?B-$8s

=t$%RBR RZA8${BR{?B}${BRU 8ZtIBR ItB I BBR 8ZtIBR


_BI8BR RZ$ RZ8$?
tIBtBR t j 8${B8ZtIB sj{st9stIB sYBs jsR R{sjsR RZAs?
B8${sR
Ns $Is R 8Bts s js ?
}B{s I jBR sAs`BR }$BtBR I P?
R${BR {B8B e iZYPBI k W
BY t BBR RBA js tsZsj9s Ij s
?B8B

et jBR sK
tBR %$t I R R$jB sjZtBR

R{$BR {BtR$IsBt sj s
?B8B {B8B Zt R$R8s RBjs t 8$t$sZs AsR?
stIBR t jBR 8BIjBR
{$t?
h{BR t ABs I js ?
}B{s {Bt jBR j{BtR t j }s}j I }jstsR

gYsA$sIBR I

js 8$R8s 8sts JZ j 7$R8s 7Bjs tB R?


s 8?
sR JZ Zt R$8}j s
?B8B Ij Zt$%RB isk
]Z88$tR Zt }Bj?
h{B R{$B {Bt {$BR {BtB{$8$tBR {$t?
h{BR wtB t %stB PZ R{s$B
Ij 8$R8B qYB8sR V eI$RBt IZst {$t{B sK
tBRD IRsBjj?
B RsR $IsR t

Ns {Y${s Ij s?B8B

I BB >qY p$j $t Y pBjIt VB8 ddH k _$t{RR BP Y VB8 >d1H =ts IBs JZ
R$s k t{B s jBR }RBts`R s %BjZtsI Ps{$j$s js {Bt-$?Bt t jBR IBR 8ZtIBR Fs8R
j$RY t qtR$?
Bt RZ}h{$sj >7ZPs{ qtR$Bt dx1H }Rts Zts 8Z` 8${BR{?B}${s {sIs
t?
${s8t Z{YB stR t dMxM 3$9 F !: $t YsA?
s s%st9sIB js $Is I js -$Rt{$s I
Zts }BR$Aj s9s I YB8AR 8${BR{?
B}${BR et

Ns jt I I$s8st >qY *$s8BtI NtR dMxMH

IR{$A jsR %${$R$ZIR I Zt 8${BA$?


BjBB jB{s8t ts8BsIB I Zts 8Z` st I$8$tZs
JZ st R?
BjB R %$R$Aj s s%?
R Ij 8${BR{B}$B k JZ YsA$s t Zts Bs I sZs
Vj 8st I jBR }BAj8sR }jstsIBR }B jBR {s8A$BR I R{sjs JZ Y8BR %t$IB {B8tstIB
%s8BR s {Bt$tZs{$?
Bt s JZ?
BBR }BAj8sR IA?
st Ys{ Pt jBR Y?
BR RZAj{?
Bt${BR
I ]Z88$tR et R $}B I jsBR R $tBs j Y{YB I JZ Zts IZ{{$?
Bt I s8sK
tB
{B8}Bs s8A$?
t Zt {s8A$B t js IZs{$?
Bt I js %$Is k I RZ $8B NBR st$8sjR }JZK
tBR
sR I}$Rs j
%$%t 8tBR JZ j YB8A k $tt Zts -$Rt{$s 8Zk s{$%s wR}$st 8Z{YB 8?

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

;M

{Bs9?
Bt jR js 8?
sR ?
s}$IB 8Z%t jsR sjsR B jBR 8$8ABR s 8?
sR %jB{$IsID _B `8}jB j
$8B {sI$s{B Ij s?
Bt R I E(( js$IBR }B 8$tZB j Ij sB d1( j Ij YB8A 1 j Ij
jPst t n( k ;( j I js Asjjts t dx k 1( 7$ RsAj{8BR {B8B IZs{$?
Bt I Zts
%$Is j JZ$%sjt s d((( 8$jjBtR I js$IBR Ij {Bs9?
Bt BAR%s8BR JZ Zt s?
Bt %$% ZtBR
n sK
tBR Zt sB dx k Zt jPst 8?
sR I E( sK
tBR 7$ Z$j$9s8BR I${Ys js{$?
Bt -}$8tsj
}ss jBR RR YZ8stBR IA?s8BR %$%$ st R?
BjB ZtBR gn( sK
tBR _B PBZts tBR Rsj$8BR I
js tB8s V}st8t }ZR jBR st$8sjR }JZK
tBR %$%t R?
Zt Zts R{sjs I $8}B 8?
sR
{Bs JZ jBR st$8sjR stIR 7$ -s}Bjs8BR Rs tIt{$s sj 8ZtIB RZA8${BR{?
B}${B k
Bt {jsBD tBR Is8BR {Zts
{BtR$Is8BR JZ jBR j{BtR RBt sj8t 8ZtIBR w}Zs h{{$?
JZ js %$Is RZAj{?
Bt${s IA?s R -sBI$ts$s8t {Bs *ht$8BR j sK
tB j{?
Bt${B
{B8B j $8}B JZ sIs Zt j{?
Bt t sj$9s Zts %Zjs {B8}js sj t?
Z{jB s?
B8${B et j
8BIjB I iZYPBIT BY }ss j s
?B8B I Y$I?
BtB j j{?
Bt JZ BA$s sjIIB I Zt
t?
Z{jB JZ {Bt$t Zt }B?
Bt P{?
Zs ZtsR d(dE %BjZ{$BtR {sIs RZtIB 7$ RsAj{8BR
{B8B }s?
Bt I {B8}ss{$?
Bt js IZs{$?
Bt Ij sK
tB R jjs8BR s js {Bt{jZR$?
Bt I JZ js
sR I}$Rs JZ t tZRB 8ZtIB 8s{BR{?
B}${B
%$Is RZAj{?
Bt${s stR{Z ZtsR d(1n %{R 8?
et R Rt$IB j $8}B }ZI {BtR$Z$R t Zts Ass s?
Zt 8?
sR I$P?{$j I RZ}s JZ j
8$R8B R}s{$B _s{ {jsB }ZR JZ s t$t?
Zt Y?
B I {$t{$s h{{$?
Bt j R%$?s I 8Z{YB
P{Zs 8?
sR I IBR %$R$sR RZ$IsR sj 8$R8B 8ZtIB RZA8${BR{?
B}${BU R$ t js RZtIs %$R$s
R}sAs t{Bts s jBR s8$BR B s js s8sIs JZ I`?
B sR j }$8 {Bts{B RZ I{}{$?
Bt
R?s 8sk?
ZR{Zjs st R?
BjB t{Bts?s s RZR j`stBR j`st?R$8BR IR{tI$tR O RB sZtJZ
YZA$R %ZjB sR Zt A% js}RB I $8}B IR}Z?
R I RZ }$8s %$R$s =tBR 8$tZBR }ss
j %$s`B }Rtst 8$jR I 8$jjBtR I sK
tBR j{?
Bt${BR
e-$R s?
Zt Zt }BAj8s sI${$Btsj JZ {BtI${$Bts RBR Y$}B?
${BR %$s`R V }s I t{Bts
Zt 8{st$R8B }ss ts%s }B j %s{?B R}s{$B $ttZ{js wsj 8tBR jBR }BsBt$RsR I
z$s` sjZ{$tst I$R}Bt?st Ij RZA8s$tB _BZR k I Zt 8I$B {B8B js Rst }ss IRT
Bt${B {Bt%t$t t jBR d(1n ?
sB8BR wt?
Z8B I
}js9sRD Psjs?s jB{sj$9s j 8ZtIB j{?
V%BsIBD JZ -$Rt }B {sIs 8Bj I RZARst{$s wt j {sRB Ij Y$I?
BtB d 8Bj JZ$%sj
Z8B I RjjsR t tZRs sjs-$s R I ZtBR {$t 8$j
s d s8B I R j8tBD ej t?
8$jjBtR k j I sjs-$sR JZ }ZAjst j Zt$%RB {BtB{$IB R R$8s s8A$?
t t {$t 8$j
8$jjBtR e-$Rt }B stB d(11 RjjsR t tZRB Zt$%RB t?
Z8B s?
Zt $tP$B sj I
sB8BR -$RtR t Zt 8Bj I RZARst{$s 5]?
?
B8B B$tsR t Zt Zt$%RB st tB82
NBR s8stR I jsR 8B{$BtR PZR k I jsR s8sR Ij$stR }ZIt t{Bts $tR}$s{$?
Bt
t jBR jsBR 7ZA8${BR{?
B}${B >7ZA8${BR{B}${ dndH k RZ R{Zjs VbjB I =j8 >VbjB BP =j8
dndH R{$BR }B j {s}$?
st 7 _ , t jBR JZ R tss js BI$Rs I ]BZtk eIbsIR Zt
{$t?h{B s8${stB t %$s` I -}jBs{$?
Bt }B j 8ZtIB RZA8${BR{?
B}${B I =j8 ej {Z$BRB
I$R}BR$$%B I %$As{$?
Bt j{?
Bt${s IR{$B t js tB%js JZ }8$ IZ{$ j s8sK
tB I
BA`BR k RR %$%BR R AsRs R?
Zt j sZB t JZ j 8B%$8$tB I jBR j{BtR sjIIB
Ij t?
Z{jB s?
B8${B tB R {${Zjs R$tB Ts?
stRT gs8?
Bt${B R$8}j ]Bt R?
BjB TgR?
BjBT s8B$Zs
sj %$As{$?
Bt R {BtR$Z t{B j s8sK
tB I js 8s$s _ZRBR s I$%ss j }BsBt$Rs
I{$I s8A$?
t -}$8ts {Bt js s8}j$h{s{$?
Bt I js %$As{$?
BtU {B8B RZjsIB sIJZ$ Zts
Zt jsR jkR I R{sjs }B
sjjs j IBAj I js YsA$Zsj k Zt }RB I gx;( , w{B{B R?
5I I?
BtI Rsj$?
B js 8sRs -s2D qsR B8s RZ }Bk{B B$$tsj $t%$ js R{sjs k t{B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

;

3$ ddd =ts YsA$st Ij 8ZtIB RZA8${BR{?B}${B s js R}s I Zt IRsIB {Bts{B {Bt YsA$stR I
tZRB 8ZtIB
t{B t{B YsRs It {B8}js8t j 8B%$8$tB }$?
BI${B I jBR j{BtR wR$t
JZ ?
RBR {jsB R?
s R }{$}$t {Bts j t?
Z{jB s?
B8${BD IR{ZA$tIB sR? j 8${B$tB
I =j8 j Zt$%RB I 8tB s8sK
tB }BR$Aj VY? R tsIs WB {BttB {Bt jsR $t{?AjR
stIst9sR }B R 8${B8ZtIB j {$t?h{B $t%$ j }B{RB I t{B$8$tB k Rs s RZ
8ZtIB tB8sj }ss %Bj% I tZ%B s =j8 k t{Bts s VbjB RZ s8sIs 5_Zt?s B
{ZR$?
Bt I RZ2 O 5JZ?
}sR?
B {Bt j $8}B {s}$?
st ,2 VZtJZ Zts %9 R Ys s{}sIB
j sAst 8{st$R8B I t{B$8$tB jB I8?
sR }s{ P?
s{$j
gqBIB j 8ZtIB sj 8$t$sZ$9sIB

]B8B Y8BR %$RB js $tR$?


Bt I Zt P$j$9st 8ss%$jjBRB B js -}BR${$?
Bt s js sI$s{$?
Bt
}s{t R RZh{$tR }ss {Bt%$ s Zt R tB8sj t Zt $st *`stIB sj 8st js tB
8tBR -sBI$ts$s IBs t{BIBs }ss IZ{$ I s8sK
tB RZjs $8}R{$tI$Aj I$R}Bt
I sj?
Zt I$R}BR$$%B 8$t$sZ$9sIB $tsR JZ jBR $stR I GjjR B jsR YB8$sR s$stT
sIsR I Ns YZ8st$IsI t }j$B BA$tt j RZ}j8tB I 8sRs t{Rs$B {Bt js $tR$?
Bt
RsR Z
?j$8sR sj?
Zt YZ8stB IR}%t$IBD t jsR IZ{T
I {B8$Is w$t{jZ$IB t j {sRB I ?
{$BtR I s8sK
tB RZjs j?{$B }ZtsR s I?
BtI PZ s }ss js 8sRs RBAst VR? }ZR 5I
s{ZIB {Bt JZ?
8{st$R8B IA?s PZt{$Bts Zt Y$}B?
${B 8$t$sZ$9sIB2 i{BI8BR JZ
R$ IZ{$8BR s Zts }RBts }B `8}jB YsRs js 8$sI I RZ sjZs tBt{R RZ %BjZ8t R?
s
B{YB %{R $tP$B sj %BjZ8t $t${$sj ]st$IsI t js JZ R YsA?
s IZ{$IB s8A$?
t RZ 8sRs
et }$t{$}$B R 8?
BIBR }8$t IBs I Zts {$s AsR P?R${s jsR Y$}B?
${sR I$R8$tZ{$BtR
I s8sK
tBU
T s}jBBts8$tB 8skB I jBR s
?B8BR Ij {Z}B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

N

T IRs}s${$?
Bt I Zts }s I jBR s
?B8BR I {sIs }B{$?
Bt Ij {Z}B
T {Bts{{$?
Bt I jBR }B}$BR s
?B8BR

NsR IBR }$8sR }BR$A$j$IsIR }ZIt R ?


s}$Is8t IR{ssIsR et j }$8 }B{RB jsR
sjsR }R$BtR $t%BjZ{sIsR s{sAs?
st {Bt js %$Is Ij $tPsZRB YB8A{$jjB stR I sj{st9s
j s8sK
tB IRsIB

O RB R$t t t {Zts j P{B I Zts IZ{{$?


Bt I js RZ}h{$

I jBR }$R RBA js {Zsj IR{stRs 8$tsR R {BtR%s j }RB Ij {Z}B

et {ZstB s js

RZtIs }BR$A$j$IsI }ZIt s}ZtsR sZ8tBR I $}B A$Bj?


B${BU Zt YB8A Ij s8sK
tB I
Zt s?
Bt tI?
s Zt {AB I s?
Bt 57Z$?
s {BtR%stIB BIs RZ $tj$t{$s2 Ns {s
}BR$A$j$IsI R js JZ R Z$j$9s t js }j?
{Zjs
k sj RZA8s$tB

z$s` sjZ{$tst }ss IZ{$ s jBR }BsBt$RsR

_B {ZstIB jBR s


?B8BR R t{Bt 5JZ?
RZ{I {Bt RZ 8sRs2

WB Y8BR

{BtRZ$IB Bs {BRs JZ sRjsIs j }BAj8s s js R{sjs s?


B8${s yRss{ VR$8B% Z$Bt$Rs k
sZB Ij j$AB AsRsIB t js }j?
{Zjs }jsts tZ%s8t IBR }BR$A$j$IsIRU
?B8BR R 8st$tt $t%s$sAjR
sD jsR 8sRsR I jBR s
AD jsR 8sRsR R IZ{t }B}B{$Btsj8t sj %BjZ8t

et jsR {BtI${$BtR Ij s}ssIB sD js ItR$IsI I Zt j$j$}Z$tR }B `8}jB I dx {8 I

n %{R RZ}$B s js I Zt R YZ8stB JZ }BR Zts ItR$IsI j$s8t

sjZs R?
s d1

RZ}$B s js Ij sZs ej %sjB RZjst R?


s 8Zk sj`sIB I jsR ItR$IsIR ?
}${sR I jBR
8s$sjR {BtB{$IBR w$tP$BR s ZtsR $ts %{R js ItR$IsI Ij sZsD O tB I$s8BR ks R$
tBR s{{s8BR s s8sK
tBR 8${BR{?
B}${BRU js 8sRs R {Bt{ts?
s t Zt %BjZ8t st }JZK
tB JZ
tI?
s8BR Zts 8s$s I$Pt I js BI$ts$s wR$8$js s js JZ }ZI t{BtsR t RsI$BR
s%st9sIBR I js %BjZ{$?
Bt I sjZtBR $}BR I RjjsRD s$s st -sBI$ts$s8t ItRs
JZ j

8${BYZ8stB R YZtI$?s ss%RstIB js {B9s R }PBstIB stR j }{YB Ij

$t{BtR{$t pZjj$%

WB }s{ }ZR Zts AZts 8sts I Ys{R }JZK


tB

Ns Z
? j$8s

{BtI${$?
Bt s8A$?
t }Rts $t{Bt%t$tR =ts IZ{{$?
Bt I 8sRs R$t$h{s JZ ?
Rs R }$I
5V I?
BtI %s s }ss }ZR2 7?
BjB {BtB{8BR Zts 8sts I JZ js 8sRs IRs}s9{s k R JZ R
stRPB8 t t?
s eRs {Bt%R$?
Bt I 8sRs t t?
s R -sBI$ts$s8t h{$t k
{BtR$Zk js AsR I jsR AB8AsR s?
B8${sR et RB R t jB JZ }BAsAj8t R {Bt%$?
s
tZRB YB8A{$jjB IZ{$IB

qBIBR RBR }BAj8sR RBt $tBsIBR t js }j?


{Zjs {$sIs et js %R$?
Bt tB%jsIs R s{}s
Rs Z
? j$8s }BR$A$j$IsI {Bt j sK
tsI$IB I RZ}Bt JZ t j }B{RB I {Bts{{$?
Bt js 8sRs %s
s }ss 8B8t?
sts8t s Zts R}{$ I

Y$}R}s{$B I IBtI %Zj% {ZstIB R Bts sj

s8sK
tB tB8sj 7?
Zt VR$8B% %tI?
s s R }B{B 8?
sR B 8tBR sZtJZ t Zt t$%j I$Pt
{B8B IZ{$ Zts PBBsP?
s 8st$}ZjstIB jtR B
?}${sR
{BtRZ$R Zt 8$t$sZ$9sIB {sRB et j jsB

VJZ?
 $tt ZRIR js AsR }ss

gZk 8sj

>qBB

sI dMH Zts %9 8?


sR

yRss{ VR$8B% }B}Bt Zt 8{st$R8B sjts$%B }ss I$R8$tZ$ I s8sK


tB Ns 8BI$h{s{$?
Bt
Ij %sjB I Zts {BtRst Zt$%Rsj wjs

{BtRst I _jst{, JZ s}s{ $t%BjZ{sIs t BIBR

Bt I Zt
jBR }B{RBR tsZsjR s R{sjs 8${BR{?
B}${sD }8$ t R {sRB js 8$t$sZ$9s{$?
BAB JZ R $tBIZ{$IB t j $t$B Ij {Z}B I Zt {$t?
h{B }ss }BI $t%t$jB
JZ$?
Z${s8t Ns sjs{$?
Bt Ij %sjB I jsR {BtRst P?
R${sR }8$ jZI$ I Zts PB8s
jst k RZ$j jsR I$h{ZjsIR }jstsIsR }B jBR 8?
BIBR IR{$BR 8?
sR s$As

VZtJZ

tsZsj8t VR$8B% tB tBR IR%js j }B{I$8$tB w{ZkB R{B }s{ YsAR jj%sIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

N@

{BtR$B sR RZ {$t Psjj{$8$tBD ej 8$t$sZ$9sIB 8}jsIB t js }j?{Zjs ej {Y$}


}BI$$BRB Zts %R$?Bt t }jst {B8I$s I z$s` sjZ{$tst PZt{$Bts s AsR I Ys{ $s
8Zk ?
s}$Is8t j BA`B JZ R JZ$ IZ{$ Zt RZA8s$tB 8BtB}js9s {BtR$Z$tIB JZ
BIsR RZR }sR $t{jZ$IB j }BsBt$Rs JZ jB }$jBs R IZ9{st j s8sK
tB RZh{$t {B8B
}ss %$s`s R$t }BAj8sR }B j $t$B I Zt {Z}B YZ8stB Ns ?
s}$Is Bs{$?
Bt }s{
}B%B{s j P{B I 8$t$sZ$9s{$?
Bt IRsIB sj Ps{$j$s j {Bjs}RB Ij BA`B yIs ?
Bts
]B8B {ZsjJZ$s JZ R RZAs s Zts ss{{$?
Bt $sB$s I P$s B I }sJZ I ss{{$BtR
}ZI {B8}BAs js tIt{$s }B 8Zk ?
s}$IB JZ Rs j $B tB R }{$Rs8t s {s
Ys{$s j ` I $B R$tB s R $8}ZjRsIB }B P{B {t?PZB t Rt$IB {Bts$B {Bts j
sR$tB V?
Zt t j {sRB I JZ j 8s$sj Ij RZA8s$tB PZR {s}s9 I R$R$ jsR 8tIsR
PZ9sR $t%BjZ{sIsR t js Bs{$?
Bt JZ Is s ttI js }j?{Zjs tsIs {BtRZ$?s8BR {Bt
R }B{I$8$tB I IZ{{$?
Bt BIB jB 8?
sR js {Z}s{$?
Bt Ij }$jBB t Zt RsIB 8?
sR JZ
stR t j {s}?ZjB 1 jBR }BAj8sR I$%sIBR I js -}BR${$?
Bt I Zt R YZ8stB
js8tsAj w%?
s Zts j%sIs s{js{$?
BtD

d;

?sJZ$tsR k s$jZ$BR I ?R k BBR 8ZtIBR

isR{s{$jBR }$?s8$IR k 8BtsKtsR


"T ZtBR I?sR TI${ Zts {?
sj$Is %B9T Ns 8}sZs -$B }B R$ j $tRs s sjZ$t R
I 1M 0 ] Ns }BAjs{$?
Bt I YBk I js BtZA ddE R I MMdddx {Bt Ld(1 {Bt R}{B s sk
k Ld;dM {Bt R}{B sj }$t{$}$B I sK
tB" ]B j sK
tB 1nMd ?
sR I M((((( }RBtsR
R {Bt{tst t ZtBR R$tZjsR I$h{$BR jsR 8BtZA eRsR I$h{s{$BtR R?
st Y{YsR I
YB8$?
Bt RZ}tRsIB k R?
st {BtRZ$IsR sjIIB I Zt ` {tsj I R%${$BR I 1(( 8 
{Bt ZtBR {$8$tBR JZ R -$tIt YsRs jBR ;(( 8 I }BPZtI$IsI et {sIs }jsts %$%t
d1( Ps8$j$sR t s}ss8tBR I Zts RBjs }$9s {BtR$ZktIB t?
Z{jBR sZBRZh{$tR I x B
E }jstsR PB8stIB {$ZIsIR I ;( }jstsR ]sIs 8BtZA R?
s PB8sIs }B d((( }jstsR
wR$ RZ}Bt8BR ZtBR n 8 }B }jsts BAtI8BR Zts sjZs I n ,8 }ss Rs I$h{s{$?
BtD
7Bt 8ZtIBR {sIBR R$t s}tsR {Bts{B {Bt j -$B {Zks }$t{$}sj PZt I t?s
R js {B8AZR$?
Bt I jBR IR{YBR R?
Bj$IBR }BIZ{$IBR k IBtI j -{It {sjB?h{B tsIB
}B js $tt 8sRs YZ8sts JZ YsA$s j I$h{$B R Z$j$9sIB y8}R$Btst 53${{$?
Bt2
7? eRs IR{$}{$?
Bt }B{I I js tB%js ej 8ZtIB $t$B >qY GBjI ytR$I ddH I
iBA 7$j%A 5_B tB RBt jBR sR{s{$jBR I <Bt,TBt IBtI R Ys{$ts js }BAjs{$?
Bt t
IZ{$IBR {ZA?{ZjBR Zts ?
}j${s s Zts R{sjs 8Z{YB 8?
sR 8BIRs I RsR I$h{s{$BtR2
Ns RBjZ{$?
Bt JZ }jsts js tB%js }ss j PZZB I Zts q$s RZ}}BAjsIs R js {BtRZ{{$?
Bt
t }ss j 8stt$8$tB I Zts {jsR I$$t }ZRB JZ ?
Rs YsA$s t jBR
%${sj ws8A$?
}$RBR RZ}$BR B $t{jZRB 8?
sR s$As s?
Zt {B8B t j jsB ?
sR sjj?s I jsR tZAR I *B8$tB
7stBRD 5eR }BR$Aj {BtRZ$ I$h{$BR I sjR {ss{?R${sR2 ]ZstIB s8}j$s8BR s R{sjs
Zt R$R8s {ZsjJZ$s js {ss JZ RB}Bs RZ AsR sZ8ts {Bt j }RB k }B stB {Bt j
{ZAB I Zts jBt$ZI {ss{?R${s et {s8A$B js R$Rt{$s I js RZ{Zs sZ8ts {Bt
js RZ}h{$ R I{$ {Bt j {ZsIsIB I Zts jBt$ZI eRB RZjs {$B }ss BIB R$R8s
P?R${B k tB R?
BjB {B8B Y8BR %$RB }ss jBR st$8sjR NBR I$h{$BR }ZIt R 8Zk sjBR }BJZ

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

N

jBR 8s$sjR {Bt JZ R {BtRZkt RBt 8?


sR R$RtR JZ tZRBR YZRBR RZR PB8sR RBt
I$PtR k sI8?
sR tB R 8Z%t et {B8}ss{$?
Bt js AsR I Zt sR{s{$jBR R 8?
sR stI
JZ js I jsR PB8sR %sjR tsZsjR I RZ{Zs R$8$js {B8B Zts {sK
ts B Zt `Zt{B _B
`8}jB R$ Zt I$h{$B {B8B j e8}$ 7s {Bt RZR nMd 8 I sjZs PZR Zt 8BIjB s8}j$sIB
I Zts RZ{Zs %sj ZAZjs {B8B Zt sjjB I $B js st{YZs I RZ AsR R?
sg$tP$B

s jBR 1 8

ej YB8A sj $Zsj JZ js tsZsj9s Z$j$9s t RZR {BtRZ{{$BtR IBR Rs$sR }ss {BtT
sRs jBR JZ$8$tBR I jsR jkR I R{sjs t Zt sZ8tB I s8sK
tBU
sD e8}js 8s$sjR 8?
sR R$RtR VZtJZ RB s8A$?
t }Rts sjZtsR j$8$s{$BtR
WB -$Rt I$h{$BR I 8?
sR I 1( 8 {BtRZ$IBR ?
ts8t I 8sIs jBR {BtRZ$IBR
t }$Is t {BtsIBR {sRBR RZ}st jBR d(( 8 8$tsR JZ jBR sj$9sIBR {Bt s{B
8s{st jBR j?
8$R Ij s8sK
tB I jsR {BtRZ{{$BtR s{ZsjR wqB 7sR I ]Y${sB
;;n 8 qBR 8jsR I _BtsR I Zsjs NZ8}Z ;xd,  8D
AD *$RK
ts RZ{ZsR YZ{sR }ss IZ{$ j }RB B js {ss JZ IAt RB}Bs

NsR

{?
Z}ZjsR js PB8s I jsR %$sR jBR sRBtsIBR { $8$st jsR ?
{t${sR JZ js tsZsj9s
Ys IRsBjjsIB }ss IZ{$ js {ss 8stt$tIB js R$Rt{$s I js RZ{Zs wIRI
jsR %?
AsR I Zt }9 YsRs jBR sjjBR I Y$As B js PB8s $t$B I Zt }$8$tBD

NBR sRstBR k sAs`sIBR 8stZsjR IRI Ys{ $8}B RsAt JZ }ss {BtRZ$ sjB 8skB
tB AsRs {BtRZ$ {sIs }s {Bt Zt s8sK
tB }B}B{$Btsj8t 8skB

WB }ZI PsA${sR

Zt AZt As{B 8{st B8stIB Zt AB I 8BR k s8}j$stIB R$8}j8t {sIs Zts I
RZR }sR d(( %{R 8?
sR

]ZstIB sZ8ts j s8sK


tB sARBjZB I {ZsjJZ$ {BRs Ysk JZ

$tBIZ{$ t j I$RK
tB {s8A$BR RZARst{$sjR
t$IB t {Zts RBR

IsjjR

7$t 8AsB tB R$8} jBR {BtRZ{BR Yst

O RB $t{jZRB t P{YsR js$%s8t {$tR et Zts ?


}B{s

t JZ j 8BIjs` I As{BR s?
Zt R Ys{?
s I 8sts $tZ$$%s Zt B t j I$RK
tB Ij 8skB
AZJZ I j?
ts stRB{?
st${s I RZ $8}B j
}BR$A$j$IsIR Ij 8sRBI?
Bt${B ts%?
B

ps esRt

wR$jB yD I$B sj sR {Bt jsR

_R s Rs IBsIB I ZIsR I }sjsR Zts Y?


j${ k

%jsR sZ-$j$sR RZ s8sK


tB s -{R$%B }ss js }Bt{$s JZ IRsBjjsAsU s st jtB JZ tB
tI?
s jB RZh{$t }ss {BRs j {B8AZR$Aj JZ {BtRZ8?
s

!B stRsj?
st${B Ps8BRB j

q$st${ $tR$t$s Ij }BRB 8sJZ$t$Rs JZ %$%?s j 8ZtIB IRsBjjsIB s }$t{$}$BR I R$jB k


R?
8ABjB I Zts ?
}B{s t JZ jsR 8?
sJZ$tsR 8}9sAst s $t%sI$jB BIB RZP$?
B j tsZPs$B 8?
sR
Bt
{?
jA I js Y$RB$s w{$t8t {sIB t js RZ}}BIZ{{$?

q$st${

>dHD Ns tB{Y

Ij d; I sA$j I dd1 8$tsR ts%sAs t %$s` $tsZZsj t sZsR Ij Vj?


st${B j {sR{B
Ij As{B B9?
B Pssj8t {Bt js }s RZ8$Is I Zts tB8 8BtsK
ts I Y$jB

"gV?
sR

BIs k {sK
ts s AsAB" YsA?
s BItsIB j Bh{$sj I ZsI$s {ZstIB PZ s%$RsIB j ${A s
8tBR I E(( 8 t Zt $ttB IRR}sIB I RBs j }j$B qBIB PZ $t?
Z$j eR $8}BR$Aj

>

It t st {BB R}s{$B s Zt As{B I ;E((( BtjsIsR IR}js9?


stIBR s ZtBR ;( ,8 Y wjs

_B BB jsIB jBR stIR I$h{$BR RBt 8?sR RAjBR k R$j$9sIBR t RZR }B}B{$BtR JZ jBR
I$h{$BR 8?sR }JZKtBR _B `8}jB js AsR I Zt sR{s{$jBR R t {B8}ss{$?Bt 8?sR R{Ys JZ js
I Zts {sRs ]B8B RKtsjs j sJZ${B i Bt RsR I$Pt{$sR t js PB8s BAI{t s JZ$8$tBR
I PZt{$Btsj$IsIU t jsR {sRsR R IRsAj JZ j 8skB t?Z8B }BR$Aj I jsR YsA$s{$BtR ts %$RsR
sj -$B jB {Zsj %$t s $t{8ts js RZ}h{$ I js }jsts
-

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

xn

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

$t{$s 5{ZIst2D

*BR YBsR k 8I$s IR}Z?


R j As{B R $As s }$JZ R$t 8I$B

et

j {?
Z8ZjB I IRsPBZtsIsR {${ZtRst{$sR JZ B$$tsBt js {s?
sRBP sjR {B8B Zt }$jBs`
8s$B s BIs 8?
sJZ$ts IZst js tB{Y t Zts 9Bts {Bt }Rt{$s I ${AR {sA
IRs{s {B8B {sZRs Z
? j$8s Ij YZtI$8$tB js }BA9s k 8sjs {sj$IsI Ij s{B 8}jsIB t
js {BtRZ{{$?
Bt Ij AZJZ t {BtsR {Bt j jZ`B k BRts{$?
Bt {Bt JZ PZBt PsA${sIBR jBR
{s8sBR k jsR RsjsR I {B }ss j }sRs` wI }$8s {jsBD

7?
Zt }s{ js sjs{$?
Bt

I s{B I As`s {sj$IsI 8}jsIs }BI?


s YsAR %$RB 8Zk sP{sIs }B js ts%s{$?
Bt t
sZsR YjsIsR -}$8tstIB Zts 88s t RZ R$Rt{$s

ejjB YsA?
s }B}${$sIB j ?
s}$IB

YZtI$8$tB Ij As{B sR js {Bj$R$?


Bt 7 { JZ Zt s{B I 8`B {sj$IsI sZtJZ tB YZA$R
%$sIB j s{{$It IsIsR jsR {${ZtRst{$sR t JZ ?
R R }BIZ`B R?
 }BI?
s YsA sRsIB
j YZtI$8$tB IstIB $8}B sj }sRs` }ss sAstIBts j AZJZ

]Bt RZR 1E 8 I RjBs

wR?
BjB nd 8 8tBR JZ js B e$&jD PZ Zts I jsR 8skBR {BtRZ{{$BtR I js ?
}B{s yt{jZRB
Zts I jsR {Y$8tsR s PsjRs R%?
s RBjs8t {B8B B I %t$js{$?
Bt k skZIsAs s Isj
Zt s$ 8?
sR 8s`RZBRB $8}Btt ]s?
sRBPR {$tR {B8B js Ij stRABIsIB R}s{$sj
tBs8${stB

]Ysjjt

{BtRZ{{$?
Bt Ij $tt$B

t dME R s{Ys{st s8A$?


t s PsjjBR tB stB 8{?
st${BR R$tB I

O R JZ Rsj%stIB jsR I$Rst{$sR }s{ {Z8}j$R sJZj {BtB{$IB

sPB$R8BU "_B Zt {js%B R }I$?


B Zts YsIZs }B Zt YsIZs R }I$?
B Zt {sAsjjB"

]Bt jB I${YB s 8tBR JZ R IR{ZAst tZ%BR 8s$sjR I {BtRZ{{$?


Bt 8?
sR R$RtR
JZ j s{B k j YB8$?
Bt B R s%st{ 8?
sR t jsR ?
{t${sR I I$RK
tB I$P?
{$j8t R jBs?
st
{BtRZ$ sR{s{$jBR {B8B jsR

8BtZA

I n ,8 I sjZs IR{$sR }B iBA 7$j%A }B

8Z{YB JZ R Ysks s%st9sIB t sJZ${Zs $tt$?


s I js {BtRZ{{$?
Bt t j R$jB yz
_B j 8B8tB j R YZ8stB tB Ys {BtRZ$IB tsIs JZ 8$Is Zt ,$j?
B8B IRI js AsR
YsRs js {?
ZR}$I

NsR BR 8jsR I _BtsR I Zsjs NZ8}Z js {s}$sj I sjsR$s

{BtRZ$IsR {$t8t BRtst t js s{Zsj$IsI j }$%$j$B I R jBR I$h{$BR 8?


sR sjBR
Ij 8ZtIB ]Bt RZR MM }jstsR RBt IBR I$h{$BR 8jBR {Bt{sIBR }B Zt }Zt s?
B t
jBR }$RBR ;d k ;1 JZ R sj9st $8}BttR YsRs jBR ;xd,  8 zIsIsR $RjsR t j {$jB {sIs
Zts I RZR AsRR t PB8s I Rjjs B{Z}s Zts RZ}h{$ I 1dn!x( 8

wj JZ$%sjt s x(

${s t j }Bk{B I I$h{$BR I st sjZs R j sZ8tB


{s8}BR I P?
ZABjD Ns 8st$ZI {?
I js RZ}h{$ -}ZRs sj %$tBU IZ}j${s js sjZs JZ$%sj s 8Zj$}j${s }B dE j P{B I
jsR BR{$js{$BtR jssjR Ij I$h{$B {sZRsIsR }B j %$tB R$ tB R sZ8ts js $$I9 I js
RZ{Zs _ss IZ{$ R P{B RsR 8sRZ{ZsR s{BRZ8Ast s I$RK
tsR t PB8s
I YZRB }BR$%B Ys{$s js {$8s

e-$Rt sI8?
sR BBR }BAj8sR ?
{t${BR tB 8tBR $8}BstR

7Bt t{Rs$sR AB8AsR

}BIBRsR }ss RZA$ j sZs IRI js AsR Ij I$h{$B YsRs jBR }$RBR RZ}$BR

?
sR sjj?
s

I jBR n( 8 I sjZs js -$t{$?


Bt I $t{tI$BR k js %s{Zs{$?
Bt I }RBtsR 8I$st {B{YR
I AB8ABR {Bt R{sjs RZjs $8}BR$Aj ej ZRB I YB8$?
Bt I sjs R$Rt{$s I tZ%BR
s{BR R$RtR k jsR s8}j$sR {$8ts{$BtR JZ BAj$st s JZ RsR 8sRZ{ZsR B{ZT
}t %s$sR 8st9stsR RBt sjZtBR I jBR JZ$8$tBR ?
{t${BR t{Rs$BR }ss j%sts sjR
8BjR JZ B9st jBR j?
8$R I jsR }BR$A$j$IsIR s{ZsjR qsj %9 js jtIs$s

qB I sAj

tB PZR sAstIBtsIs }B RZR sBstR {BtRZ{BR st js $8}BR$A$j$IsI I ttI$8$tB


{sZRsIs }B js $t%t{$?
Bt I$%$ts R$tB JZ R$8}j8t sj{st9?
B j j?
8$ I js R$Rt{$s I
jBR 8s$sjR {Bt JZ R {BtRZk?
B RZ AsR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

x;

et js h{{$?Bt t{Bts8BR s8A$?t BsR RBjZ{$BtR tB 8tBR RB}tItR =tsR h{${$sR


{B8B jBR I$h{$BR IR{$BR t js tB%js ZtIB st$jjB >i$tbBjI d(H I Nsk W$%t _BRt
RZR }B}$BR tsIBR st$s%$sB$BR w]s}?ZjB 1D jB JZ jR }8$ 8sttR 4BstIB
}B t{$8s I js R?Bj$Is {B9s I RZ 8ZtIB s$h{$sj ?BIB $I?BtB }ss j$8$ts jsR RZtIsR
R$It{$sRU j AjBJZ I }$RBR }ZI sRjsIsR s %BjZtsI sj jZs 8?sR {Bt%t$t w{jsB R?s
JZ }ss jjB Ysk JZ {Bts {Bt Zts {B8Zt$IsI I %{$tBR A$t s%t$IsD !s }BR$A$j$IsI RBt
jBR M( t$%jR {BtRZ$IBR }ss sjB`s js 8sJZ$ts$s I js -$ts s9s sj$t?ts ,jj YsA$st
Ij }jsts Vjs$ yz I _jsts }BY$A$IB >3BA$IIt _jst dxEH JZ R -$tIt As`B $s
YsRs Zts }BPZtI$IsI I 1( 8$jjsR WB8BR I }sRB JZ R IsB R {BtsI${B$B et
ZtB I jBR I$?sjBBR R I${ JZ js 8sJZ$ts$s ,jj k jsR }jstsR I t?s B{Z}st Zt {ZAB I
1( 8$jjsR I jsIB R I{$ 1( 1( 1( ) M!((( 8$jjsR {?ZA${sR wZtBR n1!M(( ,8n D et BB R
RKtsjs JZ js st 8?sJZ$ts BA$t RZ t?s I 1(( s{BR 8BtZ{jsR tsIBR s
Zts }BPZtI$IsI I x( 8$jjsR 5et JZ? JZIs8BR RKtB Z$Bt$Rs2
eRs RBjZ{$?Bt I {BtRZ$ jBR I$h{$BR Ys{$s jsR tsKtsR I js q$s s8A$?t R Z$j$9sIs t j
hj8 3Bsj9s $tPtsj >3BRR d1H et R {sRB R ss I Zts }$R$?Bt I sjs RZ$IsI
Ns {BtR$ts }BI?s RU R$ {BtRZ$ Ys{$s s$As $t RZR j$8$s{$BtR k I jB JZ R ss R I
8$t$8$9s j R}s{$B I$R}Bt$Aj RBA js RZ}h{$ R }ZR Ys?s8BRjB Ys{$s sAs`B *
B}s }B Rs sjts$%s Ysk JZ t t {Zts R$t 8AsB JZ js 8}sZs sZ8ts
s 8I$Is JZ IR{tI8BR Ys{$s jsR }BPZtI$IsIR RR w{B8B %8BR t j {s}?ZjB xD
et Z?j$8B -8B R$8} }ZI {Z$R s ZtBR AZtBR sJZ${BR sZtJZ Rst I B$t
-sR et js }j?{Zjs 7ss >dEH R R}{Zjs {Bt js }BR$A$j$IsI I JZ jsR 8st?h{sR
}$?s8$IR Ij zsjj I p$9Y t e$}B PZst {BtRZ$IsR }B Zts s9s sj$t?ts JZ %$R$?B
js q$s Ys{ ZtBR {ZstBR 8$jR I sKtBR Ns R$8ABjB?s I js 8$BjB?s $}{$s st$Zs R?s
Zts }Rts{$?Bt sj?B${s I RBR $jZRR %$R$stR eI$h{sIs Ys{$s j sKtB 1E(( stR I
]$RB js }$?s8$I Ij Pss?Bt B}R {Bt RZR 1E 8$jjBtR I AjBJZR }?BR I ZtsR 1x
BtjsIsR {sIs ZtB k Zts sjZs I d;E 8 R %js {B8B Zts I jsR 8?sR $8}R$BtstR
BAsR sJZ${?Bt${sR {BtRZ$IsR }B j YB8A eR js Z?t${s I jsR 7$ 8ss%$jjsR Ij 8ZtIB
st$ZB JZ }8st{ s?Zt t }$ _R s JZ sjZtsR %B{R Yst JZ$IB % t js {BtRZ{{$?Bt
I jsR }$?s8$IR Zts 8stB tB YZ8sts  PZBt R$t jZs s IZIsR js {tBjB?s I js ?}B{s
wZRB I s8}sR {D k Zts sAZtIst 8stB I BAs jBR s?h{R I R 8$jts$B 8BtZ8tB
R?8ABjB Ij }BI I Zt Pss?Bt JZ R {BtR$IsAs s R? 8$R8B {B8B j I$BR I RZ }ZAjB et
}j?{ZjsR {B8B <sts dM >dM(H k t js {BtB{$Is 1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B >1((dU V 7}s{
!IkRRk dEMH R }$ j 8s I Zts $t%t{$?Bt sj$t?ts t j }sRsIB JZ YsA?s $t4Z$IB
t j IRsBjjB I js YZ8st$IsI
]BtRZ$ R{ts$BR sj$RsR }ss 8ZtIBR h{${$BR B $8s$ts$BR JZ$ s8A$?t B8s t
{BtR$Is{$?Bt jsR jkR I R{sjs JZ %t$8BR {B8tstIB 5*8sR$sIB sAs`B }ss jBR

i?BR I $ts R$Zt {B$tIB RBA j 8s I jBR st$ZBR sRBtsZsR t jsR }ZAj${s{$BtR
}RZIB{$t?h{sR }ss Ij${$s I jBR s8stR I RsR PstsR?sR ws jsR JZ {sA ss t BsR jBR
I$AZ`BR B8?${BR I js Z$tsR I Ws9{s t _?Z B jsR R{ZjZsR t }$Is I js yRjs I _sR{ZsD k
tB sABtsIB }ss R}{ZjsIBR I BIs sjs g+Z? }B{s {Bthst9s }s{t t RsR }RBtsR
t js {s}s{$IsI YZ8sts }ss t JZ {Z$ s js $t%t{$?Bt -sR


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

NN

3$ dd1 =ts $stR{s ZA Ij sKtB 1((( js {$ZIsI I ?B}Bj$R 7Z s}st BRtBR$IsI B{Zjs jsR
}ssIB`sR I Zt }BRB {tBj?B${B JZ R?BjB Ath{$s s ZtBR }B{BRU Zts }BAjs{$?Bt RZA?sts PZtIs8tsjT
8t I BABR 8st$t jsR 8?sJZ$tsR JZ }B}B{$Btst t?s s js {$ZIsI 8$tsR JZ t js RZ}h{$
%$% Zts ?j$ BIsIs I jZ`B k R}jtIB *j hj8 ?B}Bj$R >B}Bj$R d1EH
?8}BABR Z$Bt$RsR k {BtRZ{BR I R{ts$BR k I{BsIBR2 zs8BR {?
B8B Ps{$j$sjR js
ss NsR 8BtsK
tsR I js q$s tB RZ}st js j%s{$?
Bt I M, M ,8 Ij 8Bt e%R t
js {BI$jjs Ij <$8sjsks _BI8BR }ZtstBR R$ s8A$?t -$R Zt j?8$ }ss RZ sjZs
_ss R$8}j$h{s RZ}Bs8BR JZ Zts 8BtsK
ts R Zt AjBJZ I I$?
B-$IB I R$j${$B JZ }8st{
t{$8s I Zts RZ}h{$ }jsts Ij 8$R8B 8s$sj Ns sjZs I js 8BtsK
ts I}tI?
s I js
{s}s{$IsI I RB}B JZ ts RZ AsR ej %sjB 8?
s-$8B R sj{st9s {ZstIB j 8s$sj I js
AsR $t{s}s9 I RB}Bs 8?
sR }RB 8}$9s s PZtI$R 7 ss I Zts {B8}${$?
Bt t IBR
P{BRU js PZ9s I js s%IsI }B Zt jsIB k js $$I9 Ij 8s$sj }B BB ]Bt R
8BIjB }ZI BAtR Zts {Bs RZ}$B }ss js sjZs 8?
s-$8s JZ }ZIt t 8BtsK
tsR
I jsR 8$R8sR {ss{?R${sR t Zt }jsts I s%IsI h`sIs _ss js sjZs I jsR 8BtsK
tsR
RR R?s I dx ,8 %sjB s9BtsAj R$ R $t t {Zts js R$8}j${$IsI Ij 8BIjB ej T
RZjsIB R}sIB }ss jsR 8BtsK
tsR I Zt }jsts {B8B Vjs$ yz RZ}ZRs8t {BtR$Z$IsR
}B Zt 8s$sj I {ss{?R${sR R$8$jsR sj R k jZs IBtI R IRsBjjs js s{{$?
Bt
Ij hj8 _jsts }BY$A$IB R?s I ZtBR d ,8 NsR {BI$jjsR 8BtsK
tBRsR I R }jsts
I h{{$?
Bt R?st 8?
sR j%sIsR JZ jsR RR {B8B R?s I R}s t Zt jZs I 8tB
Zt {B8tst jBR -}I${$Bts$BR s RZ jjsIs sj
s%IsI w(, M %{R js s%IsI R R?
}jstsD et <Z%B I *s?
Bt j h{${$B YBs tssj I jBR {Yjs I js tB%js YB8?Bt$8s I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

N-

3$ ddn g7$ R JZ ks jB I{?s kB t?s8BR JZ YsA Z$j$9sIB 8s$sjR I }$8s {sj$IsI

iBA 3BbsI js -sBI$ts$s s%IsI }8$ R?BjB RZ{ZsR JZ tB RBA}sRt jBR


dx 88 I sjZs ej }jsts s {Bt Zts s%IsI I s}tsR ( nM js R sjAs js
PB8s{$?Bt B{BRs 8?sR sjs Ij 7$R8s 7BjsU j !jk8}ZR BtR Zt $8}R$Btst %Bj{?st I
1; ,8 I sjZs wt {B8}ss{$?Bt j 8skB %Bj{?st I js q$s j sZts NBs t jsR yRjsR <sbs$
R sj9s $8}Btt s ZtBR 8BIRBR M ,8 I sjZs RBA j t$%j Ij 8sD
,

V }B{B JZ Ysks8BR BAR%sIB js s}s$t{$s I jsR {BRsR JZ tBR BIst B Ysks8BR %$RB
PBBsP?sR I BA`BR sRBt?B8${BR tBR YsA8BR IsIB {Zts s8A$?t I JZ js PB8s I
jsR B{sR B I jsR 8BtsKtsR R {s}${YBRs 8$tsR JZ js I BA`BR 8Z{YB 8skBR {B8B
jBR }jstsR R?s A$t Iht$Is NsR PZ9sR s%$sB$sR RBt I?A$jR s }JZKts R{sjs wjsR
I$Rst{$sR RBt }JZKtsR sZtJZ s8A$?t jB RBt jsR 8sRsR $t%BjZ{sIsRD }B s {sZRs I RZ
{s?s{ R$8} ss{$%B RZ P{B R s{Z8Zjs k jjst s IB8$ts s st R{sjs RBA js Bs
PZ9s $8}Bst t tZRB 8ZtIB 8s{BR{?B}${BU js PZ9s j?{${s e-$R Zt s8sKtB {?${B
}B t{$8s Ij {Zsj jsR }$8sR }IB8$tst RBA jsR RZtIsR Ns PB8s I js }$IsR B I jBR
}jstsR R}BtI s R Y{YB Ns I$8tR$?Bt R R$?Zs t jBR d( k jBR d(( ,8 k {BR}BtI
sj I$?s8B I Zt }JZKtB sRB$I _B IAs`B I Rs sjjs j {Z}B $t Zts {BYR$?Bt I
B$t j?{${B k }ZI sIB}s {ZsjJZ$ PB8sU }$IsR B{sR $t{jZRB 8BtsKtsR }Rtst
PB8sR $ZjsR _B t{$8s js {BYR$?Bt R I B$t s%$sB$B k j {Z}B $tI s sIB}s
Zts PB8s RP?${s {B8B jBR }jstsR k jsR RjjsR
et js tB%js I VYZ ] ]js, NsR PZtR Ij }ss?RB >qY 3BZts$tR BP _ssI$R dH Zt
Ps8BRB $tt$B Ys R$IB {s}s9 I tI Zt }Zt t eZB}s k V? P${s s s%?R Ij R{YB
I p$Asjs *BR BR 8jsR %IsIsR BR I <?{ZjR R$ZsIsR Zts Pt s Bs
t dx ,8 I R}s{$B %s{?B RBR$tt js RZ{Zs s n ,8 }B t{$8s I jsR sZsR IBtI
{Bt4Zkt j I$?stB k j Vj?st${B WB {BttB {Bt RB sABIs?s Zt }Bk{B s8A$?t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

N

{BjBRsjU {BtRZ$ Zt sR{tRB JZ Zts js RZ}h{$ R {Bt Zt Rs?


j$ R$ZsIB t B
?A$s
BRs{$Bts$s s ZtBR nE!((( ,8 w]s}?ZjB 1D isj8t Zts {BjZ8ts B Zt {sAj tB }ZI
t {ZsjJZ$ sjZs B jBt$ZI }ss Zt BRB I8$tsIB Ns RsA$j$IsI I Zts {BjZ8ts
%${sj I}tI I jsR }B}$IsIR j?
sR${sR Ij 8s$sj I RZ ItR$IsI k I RZ I$?
s8B _B
`8}jB Zts {BjZ8ts I s{B I x 8 I I$?
s8B tI?
s Zts sjZs 8?
s-$8s I ZtBR ;(( 8
8$tsR JZ Zts I 8sIs IZs k Zt$PB8 Ij 8$R8B I$?
s8B s}tsR sj{st9s?
s jBR n(( 8
wjs R{Bks $st Zt s
?ABj I jBR ABRJZR I ]sj$PBt$s }ZI jjs YsRs sjZsR I dd( 8 k
}BR Zt Bt{B I ZtBR d( 8 I I$?
s8BD _ss {BjZ8tsR {BtRZ$IsR {Bt j 8$R8B $}B I
8s$sj js I}tIt{$s I js sjZs I js {BjZ8ts {Bt j BRB R $I?
t${s s js JZ }Rtst
jsR RZ{ZsR B
?RsR I jBR st$8sjRU j {ZAB I RZ sjZs R }B}B{$Btsj sj {ZsIsIB I RZ
I$?
s8B =t s
?ABj {B8B Zt Bj$%B sj{st9s Zt %sjB $tP$B sj JZ R BAtI?s }ss js sjZs
I Zts {BjZ8ts I BRB Zt$PB8 et {s8A$B s
?ABjR {B8B j sAB }ZIt t s8sK
tBR
RZ}$BR s jBR I js {BjZ8ts %${sj {BR}BtI$t ejjB R IA s js PB8s Ij s
?ABjU j
Bj$%B {Bt{ts js 8skB }s I RZ 8sRs j`BR Ij RZjB k }B stB RZ RZ{Zs R 8?
sR
M
$tRsAj JZ js I Zt sAB {Zks 8sRs R t{Zts 8?
sR {{s I RZ AsR 
Vj $Zsj JZ RK
tsj?
sAs8BR t j {sRB I jBR I$h{$BR I st sjZs s tB R JZ R I$R}Bts
I Zt 8s$sj I {ss{?R${sR I$PtR I$P?{$j8t }BI?
st {BtRZ$R {BjZ8tsR 8?
sR sjj?
s
I Zts {$s sjZs ]jsB JZ t js tB%js ]js, s%st9s Y?
sA$j8t js -$Rt{$s I
ZtBR 8s$sjR RZ}R$RtR ItB8$tsIBR Y$}hjs8tBR _BAj8s RZjB V Psjs Ij
8$R8B t js sj$IsI $tt$BR k sJZ${BR Yst IRsBjjsIB RZ $tt$B }ss jj%s s {sAB
BAsR I $tt$?s {$%$j {BjBRsjR et js s{Zsj$IsI j 8skB }Zt {Bjst Ij 8ZtIB R j
I V,sRY$ s$,kB JZ {Bt{s js $Rjs I 7Y$,B,Z {Bt Fs}?
Bt q$t Zts jBt$ZI I n!d( 8
k Zts jZ9 {tsj I {sR$ 1 ,8 eR?
s RBRt$IB }B IBR BR I 1Mn 8 I sjZs %IsIBR
sR{s{$jBR I d(( 81 I }jsts *BR ZRBR {sAjR 8st$tt js RZ{Zs Ij }Zt RZ`s s
RsR BR ]sIs {sAj R?
s PB8sIB }B Zt t9sIB I 1( {BIBtR {sIs ZtB I jBR {ZsjR
{Bt$t s RZ %9 d1 sjs8AR I Zts sjs{$?
Bt I s{B {Bt R$j${$B ]sIs 8$j?8B {ZsIsIB
BtD ]Bt j sjs8A 8}jsIB
I {sAj R {s}s9 I RBRt dM( , wR$Rt{$s s js s{{$?
}BI?st IsR 8?
sR I  %ZjsR s js q$s 7 t{Zts t }Bk{B j }Zt I R$ts JZ
Zt$?
s 7${$j$s {Bt ysj$s t j sK
tB 1((E {Zks jZ9 {tsj R?
s I n, n ,8
_BI8BR RZ8$ jsR $IsR YsRs sJZ? -}ZRsR {Bt jsR }sjsAsR Ij }B}$B psj$jBU "_B jB JZ
ks R Ys I8BRsIB }BI8BR % {jss8t js $8}BR$A$j$IsI I $t{8ts j s8sK
tB I jsR
{BtRZ{{$BtR Ij s B I js tsZsj9s YsRs jjs s I$8tR$BtR $tht$sR Vt?
sjBs8t
R }ZI % js $8}BR$A$j$IsI I {BtRZ$ As{BR }sjs{$BR B $jR$sR I stIR }B}B{$BtR I
8sts JZ RZR 8BR }s$BR %$sR }$9sR I Y$B k t RZ8t BIsR jsR }sR RstR
R 8sttst `ZtsR W$ js tsZsj9s }ZI {BtRZ$ s
?ABjR I s8sK
tB -sBI$ts$B }BJZ
RZR s8sR R B8}?st As`B RZ }B}$B }RB VR? R?s s8A$?
t $8}BR$Aj PB9s jsR RZ{ZsR
BRsR Ij YB8A I jBR {sAsjjBR k I jBR BBR st$8sjR I 8sts JZ R 8stZ%$Rt `ZtsR
?
M

Ns t{R$IsI I B}$8$9s js jZ9 RBjs }ss sj$9s js PBBR?tR$R I8$ts js PB8s I jsR
{B}sR I jBR s?ABjR et jBR ABRJZR B}${sjR $tt PB8sR s}jstsIsR }ZRB JZ jBR skBR jZ8$tBRBR
$t{$It %${sj8t et {s8A$B t jBR ABRJZR ABsjR IBtI js $t{$It{$s I js sI$s{$?Bt jZ8$tBRs
R 8?sR sRst jsR {B}sR I jBR s?ABjR sIB}st PB8sR {?Bt${sR w{B8B jBR sABRD et {$B Rt$IB
js jZ9 8BjIs RZ PB8s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

NM

k {Z8}j$Rt RZR PZt{$BtR tB8sjR R$ RBR st$8sjR Z%$Rt JZ $t{8ts RZR sjZsR
}BJZ R $t{8tB I sjZs R {BtRZ$?s R?BjB Z$j$9stIB Zt 8s$sj 8Z{YB 8?sR IZB k
PZ JZ j ZRZsj B sZ8tstIB j s8sK
tB I RZR YZRBR k {s8A$stIB I Rs 8sts RZ
hZs YsRs JZ js PB8s k js s}s$t{$s I jBR st$8sjR RZ$$Rt Zts 8BtRZBR$IsI qsj %9
PZR RB jB JZ }tRsAs tZRB }Bs {ZstIB sj IR{$A$ s Zt tB8 $st I{?sU

eR $8}BR$Aj {sj{Zjs RZ sjZs


* 8sts JZ RZ s8sKtB -{I {ZsjJZ$ 8RZs"

?sJZ$tsR }ss YB8$sR


7$ sAstIBts8BR RsR RZ{ZsR {BjBRsjR }ss sItstBR t jsR tB 8tBR RB}tItR
{s{$BtR YZ8stsR I jB 8Zk }JZK
tB tBR B}s8BR t RZ$Is {Bt js 8${Bj{?Bt${s ej
$tB I jB I$8$tZB R?s IB8$tsIB }B Rs {tBjB?s JZ tB I`s I RB}tItBR {Bt$T
tZs8t k JZ R js Rt{$s I 8Z{YBR I jBR I$R}BR$$%BR st {B8ZtR YBk t I?s {B8B jBR
BItsIBR B jBR j{BIB8?R${BR ]B8}BttR j{?Bt${BR {B8B jBR stR$RBR sj{st9st
ks js R{sjs 8${B8?${s R I{$ js 8$jjBt?R$8s I 8BU d( - 8 $jR I jjBR R $8}jstst
RBA js RZ}h{$ I Zts 8$t?
ZR{Zjs js8$t$jjs I R$j${$B {BtR$ZktIB jsR }sR$jjsR B 8${B{Y$}RU
jBR %IsIBR {ABR B {Bs9BtR I jBR BItsIBR O js {ss }B js 8$t$sZ$9s{$?Bt
R?s s?
Zt IRsBjj?stIBR FZtB s Rs 8${B{tBjB?s j{?Bt${s R?s js 8${B8{?st${s s?
Zt
$t{$}$t JZ R sPsts }B IRsBjjs 8?sJZ$tsR I$8$tZsR 7 Yst PsA${sIB ks 8${B8BBR
{Bt BB w?}j${sR 8$t$sZ$9sIsR I jsR sR}sR I Zt 8Bj$tBD I dn( 8${?B8BR I I$?s8B
7? Yst j?IB A$t dn( d( - 8 R I{$ Zts I?{$8s I 8$j?8B =ts I{ts I RsR
8?sJZ$tsR {sA?s t j $t$B I js js B NsR s}j${s{$BtR }%$RsR sjR {B8B }$t9sR
8${BR{?B}${sR RBtIsR }ss js I{{$?Bt I RK
tsjR t%$BRsR Zts %9 sjB`sIsR t j {AB
}?jIBsR $tj$tR JZ $tk{st IBR$R sI{ZsIsR I 8I${s8tBR t j {Z}B I Zt }s{$t
{ }s{t 8?sR }B}$sR I js h{{$?Bt
_ss R$8Zjs s?
Zt 8?sR RBR RZK
tBR JZ Z?st j IRsBjjB {tBj?B${B j $tPB8?s${B  e${
*-j RZ$$?B t dE js }BR$A$j$IsI I Is Zt RsjB {Zst$s$%B sj {Bt8}js 8?sJZ$tsR
Ij s8sK
tB I 8Bj?{ZjsR eR I{$ I 8}9s s }tRs t js tstB{tBjB?s jjstIB sj
BIt I 8st$ZI I js 8$j 8$jjBt?R$8s I 8B d(  8 ?sJZ$tsR JZ }BI?st sAs`s
I${s8t RBA jBR s?B8BR *-j $8s$ts RZA8s$tBR I s8sK
tB tstB8?${B w{B8B j
RZA8s$tB _BZR I z$s` sjZ{$tstD {BtBjsIBR }B tstBBItsIBR JZ {sA?st ItB
I jBR s{ZsjR stR$RBR I R$j${$B JZ %$s`s?st }B j Bt RstZ?tB Z$j$9stIB {B8B
{B8AZR$Aj j B-?tB k js jZ{BRs I js Rst wt Zt }B{RB R$8$js sj RZ$IB }B jsR
8$B{BtI$sR jsR P?sA${sR I }BIZ{{$?Bt t?${s I jsR {?jZjsRD _BI?st IRZ$ %$ZR
j$8$ts I}?BR$BR I sRs Ij R$R8s {${ZjsB$B sj$9s $t%t{$BtR JZ$?
Z${sR jB{sjR
t 9BtsR Ij${sIsR w{B8B j {ABD et dx j }8$B WBAj I P?R${s i${YsI _ 3kt8st
wddMTdMMD $8s$tsAs Zts RZ{R$?Bt I 8?sJZ$tsR }BR$%s8t 8?sR }JZK
tsR JZ R?st
{s}s{R I PsA${s s BsR I R{sjs $tP$B qsj %9 }BI?s R ?Rs js %?s }ss {BtRZ$ RBR
I$8$tZBR $tt$BR
V RsR R{sjsR }s{ JZ js $t%R$s{$?Bt {$t?h{s %s }B Ijst I js $8s$ts{$?Bt I js
{$t{$s h{{$?Bt }ZRB JZ }B{BR RBt jBR sZBR k Z$Bt$RsR JZ R Yst s{{sIB sj 8s {B8B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

N

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

sj sZtJZ t sjZtsR BAsR I {$t Ps{Zs js tstB{tBjB?


s PB8s ks }s $tst Ij
sRPBtIB {tBj?
B${B Ij PZZB et j jsB

NBR }?B-$8BR $tJZ$j$tBR >qY W- qtstR dxEH

VYZ ] ]js, IR{$A j ZRB I R $}B I {tBjB?


s t js PsA${s{$?
Bt I Ys8$tsR }ss
Zts {BjBt$s I 8$sR s jsR JZ }BR$%s8t R jsR IBs I js }sjst{s k Ij $tB Y{YB
JZ }Bt t {ZR$?
Bt j j$Is9B I js R}{$ YZ8sts qs8A$?
t p
8s t RZ tB%js

?ZR${s t js Rst >+Zt BP VtjR d(H

s Ys sABIsIB j

et jjs R tsst jBR }BAj8sR

I Zt {$t?
h{B JZ Z$j$9s I Zts PB8s $j?
{$s Zts {tBjB?
s AsRsIs t

{Y$}R A$Bj?B${BR }ss

stRPB8s jsR 8Bj?


{ZjsR I *WV I RZ Bst$R8B t {B8}ZsIBR A$Bj?
B${BR Ns s}s${$?
Bt I
8$jR I 8$jjsR I }JZK
tsR {Bt{$t{$sR t RZ $t$B Zt Zt$%RB I $tj$t{$sR ItB I R?

}8$t sj sZB R}{Zjs RBA j Y{YB I JZ jBR RR YZ8stBR RBt 8?
sR I$P?
{$jR I IR{$A$
JZ js P?
R${s B js {$t{$s JZ jjBR 8$R8BR IRsBjjst et
j 8$R8B p

s R 8Z% >B%$t sR dnH

s $tBIZ{ ZtBR 8${BBABR JZ RBt Z$j$9sIBR }ss sIs}s j {Z}B

YZ8stB s js %$Is t s et ZtB I jBR jsBR JZ s}s{ t

WstBIs8R >dxH {$t

{B}$js{$?
Bt I "tstBY$RB$sR" Ij I$B ejBt ejj$B R YsAjs Ij IRsBjjB I tstB8?
sJZ$tsR
{s}s{R I }ss jBR `$IBR YZ8stBR jR$BtsIBR }B Zts Asjs Ns tstB{tBjB?
s IB8$ts js

_s9 $t8$tsAj >3B%


tstBPsZs Zts 8?sJZ$tsT}ssTBIB }8$ {s {ZsjJZ$

{BtB8?
s Ij _$8 ZtIB t Zts q$s I Zt PZZB {{stB t
_s{ dH I FB <sjI8st Ns

I$R}BR$$%B s }s$ I 8s$sR }$8sR ej _$8 ZtIB R?


BjB }8$ JZ R s$jZ$B Rsjs
I RZR PBtsR Ys{$s }s?
RR Ij q{ ZtIB s {s8A$B I JZ ?
RBR s{{Ist s Zts }Bj?
${s
BAI$t k s8$RBRs et RsR {BtI${$BtR j {Bt4${B R?
s R%$IB

ej YB8A Ys R$IB {s}s9 I {BtRZ$ }ZtR I$h{$BR k As{BR I stIR I$8tR$BtR O {B8T
}BttR j{?
Bt${BR k 8{?
st${BR -sBI$ts$s8t }JZK
tBR 8{I s js 8${B{tBjB?
s
k }BtB ks s js tstB{tBjB?
s qBIBR jjBR R$t 8AsB j`BR I t I$8tR$BtR JZ
Rst 8?
sR I I$9 B {$t 8$j %{R 8?
sR stIR B 8?
sR }JZK
tBR JZ RZ }B}$B s8sK
tB WZ%BR
8s$sjR tZ%sR {tBjB?
sR tZ%BR s%st{R {$t?
h{BR t Iht$$%s }8$$?
st RBA}sRs
RsR {BsR ej PZZB Ys?
s JZ js

AZts

{$t{$s h{{$?
Bt sAstIBt j }?
B I

h{{$?Bt

}ss

{Bt%$R t {B$I$sts sj$IsI

?sJZ$tsR }B R$8} 8$R$BRsR


NBR stIR jBBR sJZ${?
Bt${BR $tt$$jR I js YZ8st$IsI IRI jsR }$?
s8$IR YsRs
jBR sR{s{$jBR }sRstIB }B jBR }ZtR {BjstR k jsR stIR }RsR tI?
st s AZt RZB
RZ {Bt$tZs{$?
Bt t j R}s{$B NsR Rs{$BtR BA$sjR }B `8}jB k jsR PZZsR AsRR jZtsR
{BtR$Zkt ks jBR }$8BR }sRBR AsjAZ{stR t Rs I${{$?
Bt Ns R$Zs{$?
Bt I $ts%$I9 t
Zt {sRB k Zts s%IsI 8tB t BB RZ}BtI?
st Zts skZIs $tR$8sAj }ss RBj%ts jsR
R${{$BtR JZ js PZ9s I js s%IsI $8}Bt s jsR {BtRZ{{$BtR RR sZtJZ jjB R$T
t$h{s?
s s8A$?
t js s}s${$?
Bt I BBR }BAj8sR w{BtI${$BtR sI%RsR }R$BtR I$PtRD
WB R I -sK
ts JZ st PsR{$tstR }%$R$BtR Yskst {sZ$%sIB k jB R$st Ys{$tIB s jBR
R{$BR I {$t{$s h{{$?
Bt eR}s{$B}ZBR {$ZIsIR BA$sjR B ts%R ts{$BtsjR PB8st
ks }s $tst I js 8$tBjB?
s I js {$t{$s h{{$?
Bt {Bt %$RBR I {Bt%$R t sj$IsI
sj tB R 8?
sR JZ Zts -s}Bjs{$?
Bt I jsR }Bt{$sj$IsIR I js {tBjB?
s s{Zsj ?
sR $8s$T
ts{$?
Bt IB{Yst jsR IR{$}{$BtR I RsR stIR {BtRZ{{$BtR s jsR JZ js 8stB Ij YB8A
R s`ts 7 ss I jB JZ j tB%j$Rs _Y$jj$}  *${, Ys IsIB t jjs8s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

$ *Z8} !A`{RU

* $t Bt s e$tR$t

-

t$8?
s${sR RZ{ZsR {BtRZ$IsR tsj8t }B 8$R$BRsR s9sR -sRR s%stT
9sIsR k ks -$tZ$IsR JZ RBt IR{ZA$sR t j R}s{$B B t BBR }jstsR }B $t?
}$IBR
-}jBsIBR YZ8stBR =tBR YZ8stBR JZ 8ZRst RZ RB}Rs RZ $8}Bt{$s k RZ PZRs{$?
Bt
st $tt$BR {ZkB BA`B B htsj$IsI RBt $t{s}s{R I sI$%$ts t$ st R$JZ$s $tZ$ k 8Z{YB
8tBR {B8}tI
NBR `8}jBR tZ8BRBR }BRt R Rt$IB I js 8ss%$jjs JZ {ss{$9s s js AZts {$t{$s
h{{$?
Bt =tB I jBR 8skBR BA`BR s$h{$sjR `s8?
sR $8s$tsIB R j %sRB 8ZtIB st$jjB
Zts {BtRZ{{$?
Bt stZjs 8?
sj${s JZ B{Z}s Zts B
?A$s }jsts$s t BtB s Zt RBj ]Bt RZR
{{s I 8$j 8$jjBtR I ,$j?
B8BR I {${ZtPt{$s Rs t$8?
s${s BAs $tt$$j R I
Y{YB j {tB JZ }Bjs$9s js st{$?
Bt I js tB%js ZtIB st$jjB I Nsk W$%t IBtI
R tsst jsR s%tZsR I Zts {Z$BRs -}I${$?
Bt 89{js I RR k sj$t?tsR t%$sIs
}ss $t%R$s js tsZsj9s k PZt{$?
Bt Ij sPs{B et q$?
st >dH I FBYt zsjk Zt
JZ$}B I sRBtsZsR I js WV7V t RZ %$s` Ys{$s 7sZtB IR{ZA Zt 8ZtIB s$h{$sj
t PB8s I ZIs I d!n(( ,8 I I$?
s8B YsA$sIB }B Zts I$%$t$IsI ps {sIBs Ij
8$R8B ]s}ZsIs js ts% IBR I RZR $}ZjstR 8}tIt Zt %$s` }B j $t$B Ys{$s j
{tB I js ZIs _$}jB JZ jR jj%s?
s s %$%$ s%tZsR R$t {ZtB t Zt -sK
tB jZs
IBtI js $8s$ts{$?
Bt IRsPBsIs I RZ sZB R$?
Zs s RZsj$RsR {$sZsR sjR {B8B {stZBR
I R$R }ssR Rsj{Y${YsR %BjsIBsR {tsZBR B AB8AsR %BjstR JZ RBt Bst$R8BR %$%BR et
]$s {Bt is8s >itI9%BZR b$Y is8s dnH I VYZ ] ]js, t8BR Zt sPs{B I
s8sK
tB $tP$B sZtJZ tB 8tBR $t{B8}tR$Aj 7 ss I Zt {$j$tIB I n( ,8 I jsB
Zts R}{$ I tB8 ts% JZ $Z8} t j 7$R8s 7Bjs Ns -}I${$?
Bt R t%$sIs
}ss -}jBs R 8ZtIB I R$8?s {$j?tI${s }Rt{$s?
s {?
B8B sj s{{sR sj 7Bj 4B{
8B8t?
sts8t js %$Is s$h{$sj t RZ $t$B _B j sPs{B R RPZ8s?
s jj%?
stIBR {Bt
B-$8s tsgB RB {?s8BRD
?
j RZ 8$R$B wYsRs js }?
ps{$sR sj $t?
R RZR{$sIB t jBR j{BR k s jsR }BR$A$j$IsIR t%$RsR }B jBR htsjR
sA$BR I I${YsR tB%jsR BIsR jjsR Yst IsIB }$ s RZR R}{$%sR {Bt$tZs{$BtR VR?
W$%t Ys R{$B NBR $tt$BR Ij ZtIB st$jjB >i$tbBjI et$tR dH k i$tbBjI
qYBt >dEH 8$tsR JZ zsjk k ]js, Yst RZ$IB `ZstIB {Bt j 8$R$B JZ t%Zj%
s RZR $tt$BR ej }$8B t Ns Y{Y$9s >G$9sI dM(H k *8Bt >dM;H ej RZtIB t
{BjsABs{$?
Bt {Bt ptk N t is8s yy >dMH ej `sI?t I is8s >qY psIt BP is8s
ddH k is8s %jsIs >is8s i%sjI d;H FZtB s RsR BAsR PZtIs8tsjR RBA j
Bt t
8s JZ tBR B{Z}s {sA sK
tsI$ js tB%js e?
Bt >eBt dMxH wJZ $t RZ {Bt$tZs{$?
et$IsI >et$k dMMHD I p s IBtI R IR{$A Zt 8ZtIBTZt$%RB sjts$%B
IR{ZA$B t Zt sRB$I YZ{B JZ R s{{s s js q$s  eRsR 8stsR BAsR I $tt$?s
R}s{$sj RBt RZ}sIsR t s8sK
tB }B jsR RPsR I *kRBt JZ R IR{$At t tB%jsR {B8B
!A$R%$jj >dxH I BA 7Ysb 3sYR 7s >dxH I 3I$, _BYj k Fs{, G$jj$s8RBt B
NsR ts%R Ij $8}B I 7}Yt s- et js tB%js ej YB8A t j jsA$tB >qY st
$t Y s9 dEH I iBA 7$j%A js s{{$?
Bt stR{Z t Zt st$ZB }jsts N8tBR

s`B Rs $8s$ts$%s $Is }ZI tjBAsR js {t{$s }RZIB{$t?h{s RBA j B$t -T
sR I js jZts 8s{$sts 3BABRU RZ -sKts PB8s $Zjs w?}${s I Zt BA`B I s8sKtB
8I$B I ZtBR 1( ,8D k js {{st?s I RZ B?A$s sj }jsts YsA?st {Bt$AZ$IB s PB`s RZ RZ}ZRB
B$t s$h{$sj


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

-@

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

sAstIBtsIB }B Zts -sK


ts k IR{BtB{$Is s9s IRs}s{$Is Ys{ 8$j R$jBR 7?
BjB JZIst
I jjs RBR PBR$j$9sIBR I YZRBR Ps8tBR I 8?
sJZ$tsR k Zt t$8?
s${B sZBRZh{$t
}jB I s8}sR 8BsjR I$sA?
Bj${B k R$t Rt$IB jsA$tB
]ZstIB Zts {tBjB?s s`ts s js YZ8sts JZ R R$% I 8s$sjR IR{BtB{$IBR I }B}$IsIR
RB}tItR R?
s I?
sR I RsR 8stsR RZ{ZsR sj$t?tsR }B{B }ZI I{$R 8?
sR JZ
IRs JZ }B jB 8tBR jsR jkR P?R${sR ?RsR R? Zt$%RsjR R R$st %$h{stIB 7$ t
js{$?
Bt {Bt R 8s tB Y8BR {$sIB t$tZts BAs P?j8${s R }BJZ t R 8I$B -$R
t BtB sj 8$R8B Zt %s{?B }?
s{${s8t sARBjZB +Z$9?
sR j Z
?t${B `8}jB {BtRZ$IB Rs js
8sJZ$ts$s sj$t?ts JZ s}s{ t j hj8 _jsts }BY$A$IB NBR }BAj8sR JZ }jstst
s tZRs $8s$ts{$?
Bt js {Bt{}{$?
Bt I s8sK
tBR sPs{BR }s{t R s8A$?t js }$t{$}sj
I$h{ZjsI }ss jj%sjBR s js }stsjjs }B }s I jBR JZ$}BR {$t8sB?
sh{BR I P{BR R}T
{$sjR ?
s-$8 {ZstIB {B8B t jsR tB%jsR {$sIsR j ` {tsj I js Y$RB$s tB RBt stB
jBR }RBts`R JZ s}s{t {B8B j }B}$B BA`B t R? wj `8}jB I ]$s {Bt is8s R A$t
{jsBD yt{jZRB }ss js 8s$s Ij {$t RBR IR8RZsIBR $tt$BR RZjst RB Zts IR8RZs

!A`B
wh{{$?BtD

qs8sKtB

eRPs I *kRBt
ZtIB st$jjB
VR{tRB R}s{$sj
q$?
st
is8s
_Zt I p$Asjs
BtZAR

7ZA8s$tB

_BZR

d(@ ,8
d( ,8
nE!((( ,8
d!n(( ,8
n( ,8
dx ,8
n ,8

d( - 8

!A`B
wsjD

qs8sKtB

pst Zsjjs {Y$ts

E!n(( ,8

_Zt V,sRY$ s$,kB


qBR I _BtsR
qB e$&j
q$st${
_$?
s8$I I B}R
]BY RB%$?${B _B?
Bt
eRs{$?
Bt BA$sj $
${B8BBR
${B{Y$}R

n,  ,8
;xd,  8
n(( 8
1E 8
d;E 8
E( 8
1x 8
n(( d( - 8
d( - 8

qsAjs dn ]B8}ss{$?Bt t jBR s8sKtBR I jsR {BtRZ{{$BtR YZ8stsR B sj$t?tsR I js h{{$?Bt {$sIsR t
j -B k jBR jBBR YZ8stBR sjR

_$RsIsR sj$t?tsR t js B$jjs R


Ns 8skB?s I jsR %{R js {tBjB?s -sR {sIs }B jBR PsA${stR I RZK
tBR tB
IRs{s }{$Rs8t }B RZR I$8tR$BtR R$tB }B RZ }Bt{$sj 7$t 8AsB ?Rs R$Z
RZjstIB t$8?
s${s $t{B8}tR$Aj 7$ 8Z{YBR I jBR s}ssBR k 8?
sJZ$tsR {Bt jBR JZ
Bt j?PBtBR 8?
B%$jR BItsIBRD RZjs?st s$jZ$BR
{Bt%$%$8BR YBk t I?s wj%$R$?
I$sA?
Bj${BR }ss tZRBR st}sRsIBR ws %{R s8A$?t }ss tBRBBR 8$R8BRD 5{?
B8B tB %s s
R -sK
ts 8$R$BRs $8}tsAj Zts {tBjB?s IRsBjjsIs }B RR 8?
sR s%st9sIBR {Bt
BsR htsj$IsIR t BBR 8ZtIBR2 O R$ t{$8s t$ st R$JZ$s t8BR {{s s RZR {sIBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

-

3$ dd; V$jZ$BR I ZRB {B$I$stB {ZkB PZt{$Bts8$tB s IZsR }tsR {B8}tI8BR

}ss JZ tBR skZIt s Z$j$9sjs }ZR ks tBR I$?st et j jsB -tI$IB s tB%js _?{t${
-sR >_$,t$, ts BAB{Y$t d1H I V{sI$ k B$R 7ZsR,$ R {s Zts 8$R$BRs

9Bts t ]stsI?s IBtI }ZIt YsjjsR sPs{BR t$8?s${BR sAstIBtsIBR {B8B R$ PZRt
IR}I${$BR I Zt }${Tt${ }B Zts s9s sj$t?ts et js }j?{Zjs 7sj, >dH AsRsIs t Rs
tB%js t jZs I jBR tRR sj$t?tsR R?s js <sA$s{$?Bt Zt jZs IBtI jBR 8?sR {?BtI$BR
IRBR }ZIt sj$9sR _ss sj{st9sjs ZtB IA sItsR t Zt jZs }BY$A$IBU js
Bts PBBshsIs t {BjB t {BtsR {Bt js IRBjsIs 9Bts $tIZR$sj {${ZtIst hj8sIs
t Ajst{B k tB wk IBtI sjZtBR Yst JZ$IB % Zts sjB?s I Zts =t$?Bt 7B%$?${s t
IR{B8}BR${$?BtD =tBR sB8tsIBR k 8?RBR $tI$%$IZBR ItB8$tsIBR Rsj, JZ 8sj%$%t
s AsR I %tI jBR BA`BR t{BtsIBR t js 8$R8s R$%t I Z?sR
et js tB%js _?B${B >psbsk dH I 3I$, _BYj js YZ8st$IsI IR{ZA Zts R}{$
I AsR R}s{$sj {BtRZ$Is t Zt sRB$I B t?Z{jB {B8s$B }B Zts 8$R$BRs R}{$
-sR IRs}s{$Is 8I$B 8$jj?Bt I sKtBR s?sRU jBR Y{Y 7ZR ts%R sZB8?s${sR
$ts{sR }8$t s sJZjjBR JZ I{$It }BAs RZ }s$ Ys{$s 8ZtIBR IR{BtB{$IBR Ns
PBZts B js 8Z jR sZsIst _?B${B R j tB8A JZ {$A Rs }Zs sA$s s js
$t8tR$IsI I jBR }ss?RBR $thtBR JZ R{BtI j {BR8BR =ts {B8}sKt?s js ]B}Bs{$?Bt
R t{ss I -}jBs jsR ts%R R}s{$sjR sAstIBtsIsR }B jBR Y{Y "O I {B8{$s
IRsBjjs B Z$j$9s {B8B {Bt%ts jBR sPs{BR 8{st{?sR 8s$sR }$8sR Z BsR {BRsR
I %sjB IR{ZA$sR }B 8I$B I RsR ts%R" Ns R$ R {B8}js }B j 8B8tB {Bt R
tsR 8?sR JZ }BPZtI$9st t jBR 8$R$BR JZ BIst s Rs s9s -sR wqsR j
$t{$B YB$9Bt > kBtI Y jZ e%t <B$9Bt dM(H ej t{ZtB ><{Y itI9%BZR
dM;H k NBR stsjR I jBR <{YR >qY VttsjR BP Y <{Y dMHD
et j jsB Ns YB8$s $st >qY p$st Vt dEdH I <BbsI 3sR R IR{$A Zts R}{$

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

En

I YB8$sR I 8I$B 8B I s8sKtB {ZkB ?Bs- sjAs Zt {}?s{ZjB {Bt I$%RBR ZtT
R$j$BR $tRZ8tBR Pst?sR${BR JZ }s{t {s{ I Rt$IB }ss jBR RB}tI$IBR YZ8stBR
JZ jsR RZI$st Ns tsZsj9s $t%BR?8$j I RsR {$sZsR jj%s s jBR {$t?h{BR s B{Zjs RZ
8s -$Rt{$sU gtsI$ jR Is?s j 8tB {?I$B
eRs $t{s}s{$IsI 8st$hRs }ss RsA j BA`B k htsj$IsI I jBR s$jZ$BR sj$t?tsR JZ
s}s{t t RsR BAsR 4`s s8A$?t jsR I$h{ZjsIR JZ $t j R YZ8stB }ss {B8}tI
js {tBjB?s JZ jB BIs =tBR tRR JZ PB8st }s $tI$RBjZAj Ij tBtB t JZ
%$%$8BR k JZ {B8B R$ I s}ssBR -sRR R sss Z$j$9s8BR }B s 8tZIB tB
{B8}tI8BR@ 

q{tBjB?s k ZB}?s
Os IRI js %BjZ{$?Bt $tIZR$sj js s{$ZI st js {tBjB?s Ys R$IB s8A$%sjt V js {t{$s
B}$8$Rs I JZ j }BRB {tBj?B${B jj%s 8}s`sIB j }BRB 8Bsj I js YZ8st$IsI R
{Bts}Bt Zts s{$ZI }R$8$Rs JZ % t js {tBjB?s wsj %9 tB t R? 8$R8s R$tB t RZ ZRBD
Zt 8B$%B I }B{Z}s{$?Bt Ns }Bj?8${s s{Zsj RBA js $tt$?s t?${s R Zt {jsB `8}jB
I jjB Ns {$t{$s h{{$?Bt tB Ys R$IB s`ts s Rs I${BB8?s k st {s8}BtR Ij B}$8$R8B k
tZR$sRsR Ij }BRB {tBj?B${B {B8B FZjR zt@@ wdM1MTd(xD yRss{ VR$8B% B VYZ ]
]js, }ZIt {Bts}BtR BBR sZBR {B8B VjIBZR <Z-jk 7st$Rjsb N8 B j <A p
GjjR }BR$B s js y pZs ZtI$sj JZ sIB}st }BRZsR 8?sR {?${sR WB t %stB js {$t{$s
h{{$?Bt {B8B RBR$t _ W${YBjjR R j 8I$B tsZsj stB I jsR PstsR?sR st${tBj?B${sR
{B8B I jsR -s}Bjs{$BtR 8?sR B 8tBR R$sR I jsR }BR$A$j$IsIR {tBj?B${sR
Vt{ItR tBsAjR t js IR{$}{$?Bt I 8ss%$jjBRsR {tBjB?sR jBR t8BR t Ns tZ%s
Vj?st$Is >dE1H Ij hj?BRBPB k {$t?h{B 3st{$R s{Bt wdx1dTdE1ED IBtI R -s}Bjs js {T

tBjB?s {Bt8}B?sts }ss }BAs jBR j?8$R I RZ }s{${sA$j$IsI BR k As{BR RZ8$T
AjR 8?sJZ$tsR JZ $8$st j %ZjB I jBR }?s`sBR k }8$t %Bjs s$jZ$BR JZ }BIZ{t
jZ9 skZIsR }ss js %$Rs k js sZI${$?Bt 8I$BR }ss js {BtIZ{{$?Bt I RBt$IBR s I$Rst{$s {
RBt sjZtBR I jBR {s{Y$%s{YR JZ Zts 8t s{$Btsj k sA$s Ij R$jB zyy }BI?s $8s$ts

i8$$8BR sj j{B JZ IR Ys{R Zts $Is I js {tBjB?s JZ tBR BIs sj j$AB ]?B8B
PZt{$Btst jsR {BRsR >ddH I yst 7bs t j JZ R IR{$A I Zts PB8s s8ts k sRJZ$Aj j
PZt{$Bts8$tB I 8Zj$ZI I 8?sJZ$tsR s}ssBR k BA`BR I ZRB YsA$ZsjU IRI Zts {8sjjs
YsRs j {jsIB I Zt BItsIB
@@ zt sIB}s?s Ys{$s j htsj I RZ %$Is Zts }BRZs 8?
sR {?${s et jsR BAsR I RZ Z?j$8s
s}s jjs s }Bt t {ZR$?Bt tB js {$t{$s k js ?{t${s t R? 8$R8sR R$tB RZ 8sj ZRB NB JZ sj?Zt
{?${B I RZ BAs Ys %t$IB s ItB8$ts js }%R$?Bt I js {$t{$s et ZtB I RZR jsBR }?BRZ8BR
ej Z?j$8B VI?st >N:tj VIs8 ddH j }R$8$R8B I zt sj{st9s {BsR $tRBR}{YsIsRU sR Zts
{s?sRBP JZ ssRs BIs js q$s Zt Z}B I }RBtsR s ABIB I Zt ts%?B IBsIB {Bt BIBR
jBR sIjstBR {$t?h{BR k {B8BI$IsIR IR8As{s t ZtB I jBR }B{BR }Is9BR I $s h8 tB
tZjj$IBR }B j 8s eR Z}B I YB8AR tB R?BjB tB jBs {BtJZ$Rs {$t?h{s8t j tZ%B
{Bt$tt R$tB JZ }B j {Bts$B R RZ8 t js AsAs$ k js YZ8st$IsI IA 8}9s I tZ%B
]Z?st j`BR JZIs R sZ8tB Ij I Bs tB%js RZks Ns $Rjs 8$R$BRs >N:|yj kR?ZR dMxH
IBtI ZtBR }B{BR YB8AR R$t 8?sR }BRR$BtR JZ RZ {ZjZs {$t?h{s jBst IB8$ts Zts $Rjs
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

E;

_B t Rs ZB}?s {$t?h{s R 8Z{YB 8?sR $tRst js IR{$}{$?Bt JZ Ys{ s{Bt I Zts
RB{$IsI $Is }B Zts {B8Zt$IsI I RsA$BR Ns ]sRs I 7sjB8?Bt RZ{ZsIs t PZt{$?Bt
I jsR {$t{$sR k j }BRB Ns {$t{$s PZtIs8tsj8t AZts }B{Zs jBR 8I$BR }ss
Rs$RPs{ jsR t{R$IsIR YZ8stsR O jjB R RZh{$t }ss JZ js RB{$IsI Rs Pj$9 Vj t$%j
I %$R$Bts$BR {B8B zt B GjjR {sA {$s s8A$?t sj R{$B k I$B <ZB ptRAs{,@ 
eR tZR$sRs I jsR tZ%sR {tBjB?sR $t{$}$tR s }$t{$}$BR I R$jB {B8B js sI$B k js
j{${$IsI R?s ZtB I jBR }$8BR t $t{jZ$ t jsR %$RsR ?{t${sR JZ ?j 8$R8B I$sAs
{B8B BIt ej{${R -s}Bjs{$BtR I js {tBjB?s I js ?}B{s ej jsB isj}Y d1;] ;dL
>dddH }ZAj${sIB t sJZ?jjs R Zt 8ZRs$B I js 8ss%$jjBRs {tBjB?s Ij R$jB zyy
8}stsIB {Bt js tB%js I s{Bt
et jBR AsjAZ{BR Ij $t{$}$t {$t R Ysjjst ks 8ZRsR s 8tZIB t }jst I AZjs I
jsR {BtR{Zt{$sR s jsR JZ j }BRB {$t?h{B k {tBj?B${B }ZI {BtIZ{$ ]Ys{Z$
?{st$JZ >dMEH I jBR Y8stBR NZ8$r R j }$8 hj8 t }jsR8s t {js% I YZ8B
Rs $Is ]Bt Zts IZs{$?Bt I Zt 8$tZB wsjB $t{Bt{A$Aj t tZRs ?}B{s s{Zsj I
jsB8s`RD 8ZRs j PZt{$Bts8$tB I Zt {Z$BRB s}ssB {s}s9 I {Bt%$ 8I$st
Zt R$8}j $tZ}B s Zt {IB %$%B t Zts sZ?t${s }ssIs {Ys{ZsU Zts RZ{R$?Bt I
`s8BtR k Rsj{Y${YsR _B{B IR}Z?R qY 7sZRs s{Y$t >dMH s}Bs?s Zts %s$st I
Rs $Is sj RZAR$Z$ sj {IB }B ZtBR }BR {sjj`BR ej sAst${B st$8sj RZR{}$Aj I
R stRPB8sIB t }BIZ{BR I {Ys{Z?s 8I$st Zts tB 8tBR }BI$$BRs 8?sJZ$ts R
%?s -tI$IB s }BR sBR k Zt }sB t j hj8 s,$t 7sZRsR >dMH Ns {B8}sKt?s
{$t8sB?sh{s {sIs }B j }Bj?h{B $t%tB qYB8sR V eI$RBt wdM;TdndD BIs?s 3Zt
$t s Z{Y 7YB} >d(dH I R$8$js sZ8tB k t *B 3s{Bk >d(;H Bts?s sj 8$R8B
8s sZtJZ sYBs js 8?sJZ$ts {Bt j BRtBRB ?ZjB I "qstRPB8sIB I }BR" w*B
qstRPB8D P{?Zs j }B{RB s js $t%RsU BA$t {stR s }s$ I ZtsR {ZstsR Rsj{Y${YsR
et js s{Zsj$IsI k }R s JZ js $t%t{$?Bt I js 8stB Ij YB8A t js 8skB?s I jBR
}B{RBR $tIZR$sjR R {sIs %9 8tB s?Zt tB R Ys sj{st9sIB R sIB I sZB8s$9s{$?Bt
w$t{jZRB t js 8sst9s Ij {IBD JZ IRI Zts }R}{$%s BR{BTYZ8B?R${s }{Bt$9st
RBR hj8R }$BtBR et jjBR t8BR Zt Pt j`stB I jBR I$R}BR$$%BR JZ I$R}tRst
I Zts PB8s Bsj8t sZB8?s${s k s %BjZtsI {ZsjJZ$ $}B I 8st`s {B{$tsIB B tB
s jBR 8$8ABR I jsR $}Zjs{$BtR I jsR ts%R R}s{$sjR I js h{{$?Bt {B8B t js }B}Zjs
R$ 7s q, ej BAB iBAAk JZ s}s{ t js }j?{Zjs _jsts }BY$A$IB I$RKtsIB {Bt js
{tBjB?s -sR I js s9s ,jj R j 8BIjB I 8?sJZ$tsTBAB {s}s9 I Rs$RPs{ jsR
t{R$IsIR 8?sR j8tsjR I RZR s8BR et }s${Zjs I PsA${s {ttsR I j$BR I
bY$R,k k BtjsIsR I }jB8B gR$t t{R$IsI I 8s$s }$8s ]sA }tRs JZ j R$8}?s${B
iBAAk {Bt%$ t?s t 8Bj?{ZjsR I {ZsjJZ$ RZARst{$s VZtJZ tB R 8ZRs t j
hj8 }ZI IIZ{$R JZ js $tt {st$IsI I t?s JZ R t{R$s }ss Zts B}s{$?Bt
I R $}B js BA$t s AsR I "t{YZPsR" ?j 8$R8B s jBR s{BR 8BtZ{jsR ,jj

<ZB ptRAs{, R {BtR$IsIB }B 8Z{YBR {B8B j }sI js {$t{$s h{{$?Bt 8BIts *


Y{YB R JZ$t Is?s tB8A sj ?tB k Zt %Y?{ZjB }ss RZ -}R$?Bt NBR 7{$t{ 3${$Bt V{Y$%8t
? R{s" {$t8sB?sh{BR {$At j tB8A I "<ZB" t RZ YBtB
VbsIR }8$BR JZ$%sjtR s jBR "!
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

-N

*$P?{$j R s{}s s8A$?t jsR }B}$IsIR Ij 8sj ,jj JZ IR{$A j * BA$ZR ej


t$8?s${B hj?BjBB JZ jj%s sKtBR I RZ %$Is {BtRssIB sj RZI$B I js 8$R$BRs {tBjB?s
jsIs }B Rs -$ts s9s sj$t?ts RKtsjs JZ jsR 8Bj?{ZjsR JZ jB {BtR$Zkt RBt %s$sR
%{R 8?sR ItRsR JZ jsR Ij s{B R BI$ts$B sZtJZ tB RBt 8Bj?{ZjsR I$PtR
5]?B8B }ZI {s8A$sR I PB8s RZARst{$sj j sIB I 8}sJZsIB I 8Bj?{ZjsR R$8$jsR
I Zt 8$R8B 8s$sj2 VKtsI$tIB B -sktIB s?B8BR }B tBt{R tI8BR BB $}B
I 8Bj?{ZjsR ]jsB JZ s?stIBR I {tBjB?s -sR {ZsjJZ$ {BRs R $8s$tsAj
]ZstIB j {B8stIst VIs8R JZ I$$ js -}I${$?Bt R sj }jsts Vjs$ yz I$R}ss
RZ }$RBjs IR$tsIBs {Bts js }Zj$Is RZ}h{$ 8?sj${s I Zts }sI Ij jsABsB$B ,jj
j * BA$ZR -}j${s JZ j 8sj ,jj "sARBA t?s {B8B Zts R}Bt`s" k tB R {sj$ts
_B}$IsI s8A$?t I$P?{$j I sRZ8$ 7$ j 8s$sj tB -}$8ts t$t?Zt $}B I P{B wt$ R
{sj$ts t$ R PZtID 5I?BtI Ys $IB s }ss tBt{R js t?s2
]B8B RKtsjs VYZ ] ]js, jB 8?sR }BAsAj R JZ {ZsjJZ$ s$jZ$B Ij PZZB B {T
tBj?B${s8t s%st9sIB Rs {BtR$IsIB {B8B 8?s${B k s RZR }BRIBR R jR BBZ j
{s?s{ I$%$tB et js tB%js +Z? I$P?{$j R R *$BR >qZItB Ak: ABB8 dE;H I V{sI$ k
B$R 7ZsR,$ wsIs}sIs sj {$t {Bt j tB8A I ej }BI I Zt *$BR ><sI B s pBI
d(HD R IR{$A Zts RB{$IsI I $}B PZIsj t Zt }jsts IB8$tsIB }B Zt IZ{$IB Z}B
I YZ8stBR {ZkB ZRB I js {tBjB?s Ys{ JZ Rst %$RBR {B8B I$BRR Ns tB%js _s%sts
>_s%st dEMH I $Y iBAR R Zts Z{Bt?sU j {s8A$B I Zt Y{YB Y$R?B${B wjs V8sIs
yt%t{$Aj I 3j$} yy RZjs t P{B "$t%t{$Aj" k pst sKts R {BtJZ$RsIsD }BR$T
A$j$s js Y8Bt?s {ZjZsj I js yjR$s {s?Bj${s k js ytJZ$R${$?Bt t eZB}s IZst R$jBR Ns
{$t{$s R?s }BR{$s k j }BRB R Ys It$IB et jBR sKtBR ( jsR jB{B8BBsR s %s}B
s?Zt {Bt jBR {s8$tBR k jsR {B8Zt${s{$BtR R sj$9st %$RZsj8t }B 8I$B I Zts I
I R8?sPBBR YZ8stBR VZtJZ RB}jst jBR %$tBR I Zts %BjZ{$?Bt {$t?h{s s8}ssIs t
ZtBR ZI$8ts$BR {BtB{$8$tBR I JZ?8${s k I j{${$IsI ]B8B {Bts}BR${$?Bt sj }s}j
I Zts yjR$s JZ $8}$I j s%st{ {$t?h{B }ss }}ZsR t j }BI js tB%js ]?st${B
}B N$ABb$9 >V ]st${j PB N$ABb$9 dE(H I Gsj  $jj IhtI jsR %ts`sR JZ
}ss js YZ8st$IsI $t j $t8B%$j$R8B k j {BtR%sIZ$R8B I js 8$R8s sYBs t Zt 8ZtIB
I%sRsIB }B js yyy pZs ZtI$sj $j B{YB{$tBR sKtBR IR}Z?R Ij YBjB{sZRB js }?I$Is
I $t4Zt{$s I js BIt k j RZ$8$tB I js {$t{$s {Bt RZR }Bt{$sj$IsIR k $RBR
}s{t sAB{s I tZ%B s js YZ8st$IsI s Zt $t8$tt YBjB{sZRB NBR 8$8ABR I js BT
It }}sst RZ YZ$Is t Zts ts% R}s{$sj {Bt js R}st9s I %Bj% k s{Bs j $8}B I
BR{Zst$R8B k AsAs$ JZ R s%{$ts
et ej {sB >qY _BR8st dMxH I *s%$I $t w{Zks %R$?Bt {$t8sB?sh{s s{sAs I
RtsR {$t8t As`B j ?ZjB tRs`B Ij PZZB >qY _BR8st dHD tB R js
yjR$s R$tB Zt $tI$%$IZB j {ssj$9sIB Ij RZ$8$tB 8Bsj RB{$sj k {tBj?B${B I Zts
YZ8st$IsI I$98sIs IRBjsIs k IRBst$9sIs sR Zts {Bt4ss{$?Bt tZ{js Ns jjs8s I js
R}st9s js t{$tI I PB8s $t%BjZts$s Zt %ssAZtIB pBIBt s9 JZ Zt AZt I?s
t{Zts Zt Zt$PB8 I {sB k R jB }Bt }ss }BR Ij P?B Ns $Is j stYjB I js
-$Rt{$s I Zt {$s Bst$9s{$?Bt {tsj 8}$9s s -tIR k pBIBt sRZ8$?s RZ }s}j I
R?8ABjB t j JZ RZR {Bt?tR Yst I}BR$sIB BIBR RZR RZKtBR k R}st9sR et js }j?{Zjs
Ns %$Is PZZs >qY$tR B ]B8 dnEH AsRsIs t js tB%js I <A p GjjR qY 7Ys} BP

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

--

qY$tR B ]B8

>dnnH k {Bt Z$?


Bt Ij 8$R8B R Zt Z}B I {$t?
h{BR jBR

YB8AR Ij s$

JZ$t R Ys }B}ZRB }R%s js {$%$j$9s{$?


Bt et Zt 8ZtIB IBtI s}tsR JZIst %R$$BR I
js {$t{$s k I js ?
{t${s st$BR s Zts yy pZs ZtI$sj JZ R }BjBts }B R}s{$B I n(
sK
tBR k st Zts YZ8st$IsI sAB{sIs s js AsAs$ js s}s${$?
Bt I RBR YB8AR s ABIB I
ZtB I jBR Z
? j$8BR sB}jstBR JZ JZIst R$% }ss sA$ Zts tZ%s }Zs s js R}st9s Ns
}j?
{Zjs }8$ s GjjR 8BRs RZR $tJZ$ZIR st Zt PZZB 8?
sR A$t BR{ZB $t%$sAj R$
jBR YZ8stBR tB R }jstst BB 8`B

ytI}tI$t8t I js %$R$?
Bt B}$8$Rs B }R$8$Rs sIB}sIs jB JZ }s{ PZs I BIs
IZIs R JZ jsR 8?
sJZ$tsR js {tBjB?
s }B R?
 RBjsR tB }B}B{$Btst js Pj${$IsI et js }j?
{Zjs

VjBj

>d1(H j R}?
$Z I js Rjjs VjBj ts s Zt 8$tB Zts t$8?
s${s 8?
sJZ$ts sjB

sR?
 {B8B js j?
s8}ss 8ss%$jjBRs I VjsI$tB JZ j }B}B{$Bts BIs RZ I $JZ9sR sZtJZ
tB js Pj${$IsI

et BBR {sRBR I$R}Bt I BIs js {tBjB?


s $8s$tsAj }ZI RZjs

$t{jZRB {Bts}BIZ{t

Vt tB%jsR {B8B

ebYBt

>dM1H I 7s8Zj

sZB8s$9s{$?
Bt R j }jZI$B I Zt R$R8s I %$Is 8{?
st${B %BjZ{$BtsIB

1(((TdMM

>dMMMH I eIZsI

jjs8k JZ Is Zts %$R$?


Bt Z?
B}${s I Zt 8ZtIB RB{$sj$9sIB IBtI

jsR 8?
sJZ$tsR Yst s{sAsIB {Bt BIBR jBR 8sjR k jsR ZB}?
sR bjjR$stsR
k

t N$, pBIR

Zj IBtI js

NBB,$t s{,bsI

V BIt =B}$s

>d(xH

>d1nH JZ IR{$At RB{$IsIR {tBj?


B${s8t s%st9sIsR BAtsIsR {Bt

}$t{$}$BR RB{$sj$RsR }ZIt {Bts}BtR BsR {B8B

qY s{Y$t 7B}R

>d(H I e 

3BR JZ }jsts JZ Zts RB{$IsI t js JZ tsI$ $t JZ sAs`s R st $tBjsAj


{B8B Zts RB{$IsI I R{js%BRU

jsR %$IsR I jBR YZ8stBR R Btst %s{?


sR k R$t BA`$%BR

VjB }s{$IB s jB JZ RZ{I t js tB%js


G$jj$s8RBtU jBR

YZ8stB$IR

NBR YZ8stB$IR

>qY <Z8stB$IR d;H I Fs{,

RBt ZtBR }JZK


tBR BABR I s}s$t{$s YZ8sts st h{$tR JZ

}ssI?
B`${s8t $8}$It s jBR YB8AR {ZsjJZ$ s{{$?
Bt j$A
s sjZtBR YZ8stBR JZ jBR %?
st {B8B Zts s8ts9s sj

et

NB {Zsj {jsB R?


s tB ZRs

_jsk _$stB

>dx1H I Z

zBttZ js }B}$BR YZ8stBR IRt{sItst Zts %BjZ{$?


Bt {Bts js sZB8s$9s{$?
Bt

Z{YsR I jsR ZB}?


sR ts$%sR B

I$RB}?sR

8?
sR {BtB{$IsR R AsRst t js IB8$ts{$?
Bt Ij R

YZ8stB }B BA$tBR Bsj$s$BR JZ Z$j$9st js {tBjB?


s }ss I${YB ht et
>

=t 8ZtIB Pj$9

s% Wb GBjI dn1H I VjIBZR <Z-jk R js 8st$}Zjs{$?


Bt t?
${s `ZtB sj {BtRZ8B

I Zts IBs I ZRB tsj$9sIB j


IBtI <tk 3BI R I$h{sIB

RB8s

 JZ$t }BR$A$j$s j {BtBj RB{$sj t Zt 8ZtIB

et js {BtB{$Is tB%js

Bt$8B I e${ VYZ


I pB !bjj w}RZI?

dM;

>W$tt e$YkT3BZ d;H

js$D j %$$jst BRB Ij

pst <8stB

{Bt RZ B8t$}Rt{$s t jsR j%$R$BtR 8ZsjR I {sIs %$%$tIs k RZR {BtR$tsR `{ Zt


{BtBj sARBjZB RBA js }BAjs{$?
Bt w5R s% j{B s AZR{s }ssjj$R8BR {Bt tZRB 8ZtIB
s{Zsj2D ]Bt Zts R?
${s R$8$js s js I Rs tB%js k sj hj8 YB8?
Bt$8B AsRsIB t js 8$R8s
js }j?
{Zjs

s9$j

>dMxH 8ZRs s8A$?


t Zts {jsZRBP?
BA${s k ,sP,$sts8t AZB{s$9sIs

s${BR }B IBtI {${Zjst


RB{$IsI IBtI R 89{jst s$jZ$BR I js s %${B$sts wZABR }tZ8?
jBR $ttZ8sAjR $8}RBRD {Bt BBR I Zts ?
}B{s PZZs w{B8$Is t PB8s I }sRsD
}B}$B FZjR zt t RZ tB%js

NBR x(( 8$jjBtR I js Z8

ej

>NR {$tJ {tR 8$jj$BtR I js

A?
Z8 dMH jss js Y$RB$s I IBR }RBts`R sts?
Bt${BR I Zt {jsB R$8ABj$R8BU j *
7ssR$t Pst{?
R k < 7{YZj9 sj8?
st

]sIs ZtB I jjBR R YIB I Zts {Zst$BRs

PBZts {Bt js JZ Ys I {BtRZ$ Zts {$ZIsI $Isj t $B$B tBs8${stB

$tsR

7ssR$t {BtRZk Zts {$ZIsI }s{?


h{s k Z?
B}${s 7{YZj9 I$h{s Zts {$ZIsITP?
sA${sTPBsj9s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d $t Bt YB8AR 8tZstR k Zt$%RBR t Zts Bs I sZs

-

II${sIs s js }BIZ{{$?Bt s8s8t?R${s JZ $tts?s IB8$ts s RZ sI%Rs$B i4`B I js


$%sj$IsI t Vj8st$s k 3st{$s k }jZI$B I js hZs Ij I${sIB sj8?st Ij R$Z$t
R$jB R js }$8s tB%js IBtI zt 8BRs?s s jsR {jssR JZ j }BI?B ?{t${B }ZI
ts {BZ}{$?Bt k JZ j {BtB{$8$tB {$t?h{B Z$j$9sIB }B YB8AR }%RBR {BtIZ{ sj
8sj z$R$BtR st$Z?B}${sR JZ sjst Ij }j$B I BIB }BRB {tBj?B${B JZ tB %sks
s{B8}sKtsIB I Zt }BRB RB{$sj k 8Bsj et {ZsjJZ$ {sRB R ss I $IsR JZ skZIst s
4-$Bts t BtB sj 8ZtIB t JZ %$%$8BR s AsR I 8BRs js js$%$IsI I jBR %sjBR
RB{$sjR B }Bj?${BR k JZ 8{t Zt st?sj$R$R t }BPZtI$IsI JZ tBR jj%s?s 8?sR sjj?s I jsR
8BIRsR }tR$BtR I R -B
]Btt?8BtBR }ss htsj$9s k s 8BIB I RZ8t {Bt js R$Z$t PsR I VYZ ] ]js,U
"qBIB sJZjjB JZ R ?B${s8t }BR$Aj jjs?s s {BtRZ$R t js }?s{${s $tI}tI$tT
8t I jsR I$h{ZjsIR 8s$sjR JZ jjB RZ}Bts R$ j IRB I jBsjB R RZh{$t8t
PZ" O }}s?8BtBR }ss RZ$ s jB jsB I jBR }?B-$8BR {s}?ZjBR j IRhj I 8?sJZ$tsR
I$R}BR$$%BR k {tBjB?sR RZ$IsR I js $8s$ts{$?Bt I jBR sZBR I {$t{$s h{{$?Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

-

=ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt
$jts$B

7BA $t8$tsAjR {Z{BR t j B{?stB I js tB{Y k j {js8B I }?hIsR


R$tsR RBA j$%$stsR eRjjsR I js Z k 8ZtIBR I s}jsRst s%IsI
RBA jBR R{BR I js ts%s{$?Bt R}s{$sj B JZ? R}BtI s js R?Z}j${sU "<BZRBt
t8BR Zt }BAj8s"

$R }tRs8$tBR R I$$$Bt sj %$s` JZ 8 R}sAs {Bt sjB I


-}{s{$?Bt utB 8$IB }BJZ ks YsA?s RBA%$%$IB s ZtB I RBR
%$s`R $t}jsts$BR sZtJZ $t{BtR{$tu k sjB I $t?R eRT
}{ZjsAs RBA js PB8s t JZ j ks R}s{$sj I WAB$}Pj Rs?s
}B}ZjRsIB _tR? t zt JZ YsA?s Y{YB JZ jBR 8$8ABR Ij
{jZA I sj$8B I$R}ssRt Zt $I?{ZjB {sKtB?t {Bt Zts Asjs $}ZT
jsIs t j R}s{$B I js q$s s js NZts _B AsRst ZtBR }B{BR
{?sj{ZjBR 8tsjR }ss 8BRs JZ js s{js{$?Bt t{Rs$s }ss I$RT
}ss Zt }Bk{$j 8?sR sjj?s I js s%IsI I js q$s R?s s8A$?t
RZh{$t }ss -tI 8$ {Z}B k j I WAB$}Pj }B j $t$B
I js Asjs {B8B R$ PZRt 88jsIs I PRs
7}Yt s- NsR ts%R Ij $8}B >qY q$8 7Y$}R dxH

wy9JZ$IsD

s`B js $tJZ$st }Rt{$s I js eRjjs I js Z j <sj{?


Bt $jts$B RBs Zt t`s8A I

{s9sR t8$BR k skBR j?


sR 8ZRsR I Zts $8}BAsAj Assjjs R}s{$sj 3BBs8s I js }j?
{Zjs ej BtB
Ij FI$ >iZt BP Y FI$ dMnH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

(

<s{ 8Z{YB $8}B t Zts sjs-$s 8Zk 8Zk j`sts


=t R{ZsI?Bt I {s9sR qye $8}$sjR $Z8} t js tB{Y $tht$s t Pt?${s }R{Z{$?Bt
I js ts% {Bj$sts <sj{?Bt $jts$B <st 7BjB RZ $t?}$IB }$jBB $tts AZjs j {{B
t8$B sj$9stIB 8s$sR 8st$BAsR k RBstIB j PZB {Z9sIB I jsR As?sR j?sR
i$9BR {Bts}${sIBR k {B8}j`sR s{BAs{$sR {B8}tRst RZR %stBR $ttBR }B {Bt{s j
R$R8s I $8}ZjR$?Bt JZ IA?s jst9sjBR 8?sR sjj?s I js %jB{$IsI I js jZ9 s s%?R I jBR
R$tZBRBR {BIBR Ij Y$}R}s{$B VjZtsR $RjsR I jZ9 ZAst j 8stRB Ij B{?stB I js
tB{YU jBR {tjjstR Ys{R j?sR I jBR {s9sR $8}$sjR JZ Ys{t 8jjs t j R{ZIB I
t?s Ij <sj{?Bt ej {B8stIB AjI sZsIs {Bt RZIB P?B RZ Pssj IR$tB qBIB R?s
}I$IB B {sR$ VPBtstIB Zts -$Zs }BAsA$j$IsI I RZ}%$%t{$s ud t n1d R?Zt
s}Zts j hj stIB$I ]n_!u <st RZ8 j <sj{?Bt $jts$B t j $t$B I Zt {s8}B
I sRB$IR
NBR sRB$IR {Z}BR I s8sKtB %s$sAj {ZksR I$8tR$BtR sAs{st IRI R{sjsR $tPT
$BR sj {t?8B YsRs jBR d ((( ,8 I I$?s8B {BtR$Zkt j$JZ$sR I js PB8s{$?Bt I
Zt R$R8s }jsts$B eRBR ssIBR PB8sIBR t js 8$R8s tAZjBRs t js JZ R 8BIjst
RjjsR k }jstsR tB }BRt 8sRs RZh{$t }ss ts }B R? RBjBR Zt jjs8sIB {$tZ?Bt
I sRB$IR ej I?A$j sAs9B s%$sB$B tB R RZh{$t8t $ttRB {B8B }ss j$s j
R$R8s et Zt $8}B {BB jBR I$%RBR Ps8tBR R I$R}RstU j {s8}B I sRB$IR
R I$Rs et j Z?t${B {$tZ?Bt I sRB$IR {BtB{$IB YsRs js P{Ys j -$Rt t jsR
?BA$sR I s k F?Z}$ t tZRB 7$R8s 7Bjs@  js I$Rst{$s 8I$s t {B8}BttR
R R$8s t ZtBR d(N ,8 5<sA?s sjsIB j R$tZBRB %ZjB s ABIB Ij <sj{?Bt $jts$B jBR
{${Z$BR Ij stIB$I I }BB{BjB k R$tZjs sZshRsR ]n_!2 WB -$R Bs -}j${s{$?Bt s
RZ ?Bts R$8s{$?Bt I js }BAsA$j$IsI I RZ}%$%t{$s t Zt {s8}B I sRB$IR {ZstIB
jB %IsIs8t I$P?{$j R {Bj$R$Bts {Bt ZtB
!

WB R ?R j Z?t${B sR}{B IRs{sAj I Rs R{Zt{$s JZ R$t jZs s IZIsR }BI?s }sRs s jBR
stsjR I js {$t8sBsP?s }B RZ Y$R?B${s {Bt{ts{$?Bt I BR {$t?h{BRU j {ss{?R${B
9Z8A$IB I jBR 8BBR I $8}ZjR$?Bt I jsR ts%R wJZ t j hj8 R }B}ss }B j %s{?BD js
}{}{$?Bt I js sk{B$s IR{$s }B jBR j?sR wJZ R IR}js9st s 8Z{Ys 8tB %jB{$IsI
JZ js jZ9D js sj$9s{$?Bt I s{BAs{$sR R8`stR sj %ZjB I Zt s%$?Bt B js }B}$s }Rt{$s
I Zt I}IsIB wZt $t8tRB ZRstB JZ s }ZtB R?s I tZjj$ sj <sj{?Bt $jts$B k s
RZ $}Zjs{$?BtD t Zt jZs st }B{B P{ZtsIB {B8B Zt {$tZ?Bt I sRB$IR 5eR j?B${B
t{Bts Zt I}IsIB t Zt tBtB {st I }RsR2 +Z$9?sR RZ I$s R j$8$ s $t?}$IBR
k IRsPBZtsIBR %$s`BR 5O {?B8B Ys jjsIB YsRs sjj?2 5V{sRB Ys t$IB }Bt$BR2 57
t{Zts RBjB t Rs $Rjs Ij B{?stB {?BR8${B {B8B Zt $t Bt sj?s{${B2 et R {s}?ZjB
$tts8BR stsj$9s {Bt Isjj sjZtBR I RBR sR}{BR
@

Ns -$Rt{$s Ij {$tZ?Bt I sRB$IR Rs 8$?sIs I Ps8tBR B{BRBR JZ Ist9st sjIIB


Ij 7Bj R { IA$Is s js $t4Zt{$s s%$sB$s Ij $st F?Z}$ JZ }s{ YsA $tY$A$IB RZ
sjZ$ts{$?Bt k js {BtR$Z$t PB8s{$?Bt I Zt {Z}B I 8skBR I$8tR$BtR *RI j IR{ZA$8$tB
I ]R j sRB$I I 8skB s8sKtB t tB I dM(d R Yst {ssjBsIB ZtBR 1((( I RBR {Z}BR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

d

3$ 1d ej <sj{?Bt $jts$B {Bt%$IB t $tR}sIB s}$$%B I Zt ?s%$IB I}IsIB t RZ $8s$ts$s
YZ$Is I Zt w$8}BAsAjD {$tZ?Bt I sRB$IR

1d

]$t{B {ZsB R IBR ZtB gyt${$?


Bt

ej R}s{$B js Z?j$8s PBts =t 8ZtIB %$t {ZkB {js8B Ys IR}sIB jsR stR$sR I
-}jBs{$?Bt k j Rt$IB I js 8ss%$jjs *RI st{RsjR jktIsR {Y$tsR }sRstIB }B PT
t{$sR -}j?{$sR sj %$s` s js NZts }RtR t j }B8s ?}${B Y$tI?Z sYsAsss j %ZjB
R}s{$sj Ys {BtR$Z$IB Zt 8s {Zt t j PBj{jB k t js j$sZs Zt$%Rsj et RZR
$t${$BR {B8B 8B %Y?{ZjB }ss s${Zjs Zts R?s$s RB{$sj {Bt jsBR st RBARsj$tR {B8B
j ${B8sR >${B8?sR dx(H I zBjs$ B ej s%tZB 7$8}j${?R$8ZR >* sAtZT
j${Y 7$8}j$9$RR$8ZR dEEH I F F p$88jRYsZRt _BR$B8t j %ZjB R}s{$sj R Ys
$$IB {B8B }$js $tI$R{Z$Aj I js {$t{$s R}{Zjs$%s I jBR R$jBR y k 
Ns NZts j sRB I 8skB I$?s8B s}st %$R$Aj t js BR{Z$IsI I js tB{Y Ys {BtR$Z$IB
ZtB I jBR IR$tBR 8?sR %$R$sIBR t js 8t j$sZs I {$t{$s h{{$?Bt R$8$tIB Zt
s8}j$B sAst${B I 8?BIBR k I$R}BR$$%BR }ss j %$s` VR? NZ{$stB I 7s8BRss IR{$A
t <$RB$s %IsIs >zs <$RB$s d1(H j %$s` JZ `ZtB s RZR {B8}sKtBR jB jj%s s js
NZts $8}ZjRsIB }B j %$tB qsR j }s?tR$R sA$B }B j BR{Zst$R8B I js IsI 8I$s
j $t?R }B jBR %$s`R {?BR8${BR R B8s {Bt sZ t j ts{$8$tB e`8}jBR tBsAjR
RBt !jstIB PZ$BRB >dx(EH I NZIB%${B V$BRB IBtI j }sjsI?t !jstIB A$B I s8B
R{s}s s js NZts s {Z}s RZ {BIZs t Zt {sB I PZB $sIB }B {sAsjjBR B kR$Z8
]BR8Bs}Y${Z8 >dEn;H IBtI j {?jA sR?BtB8B FBYsttR }j tss t {js% I RZKtB
Zts %$R$s s tZRB Rs?j$ }B 8I$B I sR 8?s${sR =tBR {$RtR sI$RsIBR }8$t sj
8s$B *B8$tB pBt9sjR }Bt j }$ t js NZts t js R?s$s qY st $t Y BBt >dEnnH
Ij A$?st${B 3st{$R pBIb$t qs8A$?t pBP$I V Z[ t js Y$jsst NBR 8ss%$jjBRBR

%$s`R }B sZs k }B $s jsR {s8}sKtsR k sjR s%tZsR Ij As?Bt I [Zt{YYsZRt sj

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1

{B8B ?
j 8$R8B s{BRZ8AsAs tss ABjjs t 8stB t j {?{ZjB I RZR s8$BR

>GZtIAs

i$Rt 9Z GsRR ZtI 9Z 3jI9Z ZtI jZR$ VAtZ dMEH jj%s sj }BsBt$Rs s js NZts
t IBR B{sR$BtRU t js }$8s RBA Zts }jsts I `ZI?
sR wgJZ R YsA?
s tBR{sIB t BtB
Bt
s ZtB I jBR {ZtBR I js NZtsD k t js RZtIs ssRsIB }B js PZ9s I Zt {${j?

Ns %$sA$j$IsI Ij %$s` s js NZts js $tBIZ{ }B %9 }$8s j hj?


BRBPB A$?
st${B FBYt G$j,$tR
t js {s I${$?
Bt I RZ BAs I I$%Zjs{$?
Bt

qY *$R{B%k BP s Wb GBjI

>dEnMH IBtI

s%tZs JZ Zt st }?
s`sB B Zt I$R}BR$$%B %Bjst R?
st sj?
Zt I?
s {s}s{R I jj%s sj YB8A
YsRs RZ RZ}h{$ y8}ZjRsIBR }B j sZ I js %BjZ{$?
Bt {tBj?
B${s jBR R{$BR Ij R$jB
y 8}$9st s IRsBjjs sZ8tBR IBtI js {$t{$s k js ?
{t${s s$t{Btst }BR$%s8t
s js 8s$s VR?
 t

*Bt FZst

>dMdH I NBI

kBt R R}{Zjs {Bt js }BR$A$j$IsI I jjs s

js NZts s ABIB I Zts 8?


sJZ$ts I %s}B 8$tsR JZ eIs Vjjst _B t

$Zsj I Zt sj <stR _Pssjj

Ns s%tZs R$t

>qY =t}ssjjjI VI%tZ BP Bt <stR _Pssjj dMnxH }Rts

Zt %$s` t jBAB YsRs j Rs?


j$ R =t {ZRB Z$j$9sIB }B %s$BR sZBR R j ZRB

=t %Bks s
r js NZt
NBR }$8BR YB8AR t js NZts >qY 3$R t $t
p GjjR IBtI Zt R{ZIB I {s%B$s Ys{ jsR %{R I

I RZRst{$sR JZ }jt js s%IsI e`8}jBR tBsAjR jBR {BtR$Zkt


>dMxH I Vj-stI *Z8sR B js 8?
${s
Y BBt d(dH Ij }Bj?
h{B <A
}stsjjs s%$sB$s

s`B js $t4Zt{$s I jBR sAs`BR I jBR }$BtBR I js sRBt?


sZ${s BtRst$t e qR$Bj,B%R,k
iBA < pBIIsI <8stt F !AY B GtY %Bt

sZt k sR j jst9s8$tB I jsR

}$8sR AB8AsR %BjstR zT1 sj8stsR IZst js yy pZs ZtI$sj jBR 8BBRT{BY }sRst
s {BtR$Z$ j 8{st$R8B A?
sR${B Ij %$s` R}s{$sj }jsR8sIB t Zts $tht$IsI I tB%jsR Ij
?
tB Os sK
tBR stR t jBR sjABR I js sRBt?
sZ${s FZjR zt sIB}stIB jBR {BtB{$8$tT
BR -$RtR t js ?
}B{s $Is j Ps8BRB {sK
tB
?tT}Bk{$j JZ t%?
s s RZR }BsBt$RsR s js
NZts R?
Zt js BI$Rs tssIs t

VjIIB I js NZts

* js q$s s js NZts 1

>* js q s
r js NZt dMExH k t

>VZBZ I js NZt dM(H * Y{YB }ZI {BtR$IsR {B8B js {Bt$tT

Zs{$?
Bt tsZsj I Zts BAs }{It

!BR 8ZtIBR

I js NZt  j 7Bj$j dExTdE1H I ]kstB I

>N:sZ 8BtI BZ jR ?
sR  8}$R

s{ IBtI j sZB Ys{ 8t{$?


Bt s Zt

I$R}BR$$%B $8}ZjRsIB }B {BYR I }?


Bj%Bs I $t${$?
Bt }BR$%s JZ }BI?
s {$sR {B8B

}{ZRB I jBR {BYR }B s}sR {Bt8}B?


stBR 

ej Z
?j$8B {$B Ij R$jB  {B$t{$I$tIB {Bt j jst9s8$tB Ij }$8 Rs?
j$ s$h{$sj wjs
RBtIs RB%$?
${s

7}Zt$,

j ; I B{ZA I dxD k {Bt j }$8 s$9s` $}ZjsIB t BB

ej t$sj pB ?j$rR wdMEdTdnMD PZ j }$8B t jj%s js tB%js I zt sj {$t t j


{BB N %Bks IstR js NZt >d(1H qsR j }$}jB jZts sABIs?s s8A$?t j %$s` sj 7Bj t Zts
Rs8A?B${s ts%Tt t zBks s s%R j:$8}BRR$Aj >d(;H
n NBR {BYR %t?st R$tIB ZRsIBR t !$t IRI j R$jB y Os Zts st$Zs jktIs {Y$ts
s$AZk s Gst <Z j YsA s{B}jsIB Zt R$R8s I {BYR s Zts R$jjs k gYsA IR}sIB Ys{$s jB
IR{BtB{$IB _R s JZ js -$Rt{$s I jBR {BYR s {BtB{$Is t eZB}s RZ }Bt{$sj A?j${B PZ
}?s{${s8t $tBsIB YsRs j R$jB zyyy {ZstIB jsR B}sR A$?st${sR IRs{sIsR t js ytI$s PZBt
sRsjsIsR {Bt R $}B I I$R}BR$$%BR _BR$B8t j }B}$B `?{$B A$?st${B $t{B}B?B j ZRB
I {BYR t js Zs {Bts Ws}Bj?Bt sR? {B8B t js pZs I js ytI}tIt{$s I jBR eRsIBR
=t$IBR
1

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

n

8ZtIB wj sjZt$9s` I js ts% tBs8${sts V}BjB y j 1( I `Zj$B I dED Ys RZ}ZRB Zt


$B }ss jBR R{$BR I {$t{$s h{{$?Bt JZ$tR Yst s${ZjsIB tB%jsR {Bt Zt {jsB sRPBtIB
sj$Rs AsRsIB t js {$t{$s NBR `8}jBR RBt $ttZ8sAjRU 1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B
>1((dU V 7}s{ !IkRRk dEMH B ]$s {Bt is8s >itI9%BZR b$Y is8s dnH I VYZ ]
]js, et {s?Is j$A >3sjj$t 3 dMMH I NB$R {sR Z`BjI B js $jB?s $t${$sIs {Bt
s B`B >iI sR dnH I $8 7stjk iBA$tRBt WBsAj R s8A$?t 3sRR I s%IsI
>_YsRR BP ps%$k dMH I *st 7$88BtR Zt YB8ts` s jBR YB8AR JZ }s${$}sBt t
j jjs8sIB }Bs8s R}s{$sj eR st }sRB }ss js YZ8st$IsI j %$s` s js NZts tB RZ}Bt
8?sR JZ Zt }sRB }B jsR B$jjsR Ij $t8tRB B{?stB {?BR8${B Ns NZts Ys 8}9sIB s JZIs
I8sR$sIB {{s yt{jZRB j 7$R8s 7Bjs t RZ {Bt`ZtB Ys JZIsIB }JZKtB {B8B 8?t$8B
}ss js 8t {s$%s I jBR R{$BR I {$t{$s h{{$?Bt JZ$tR Yst $8}ZjRsIB RZR ts%R 8?sR
sjj?s I jsR PBtsR Ij 7$R8s 7Bjs t BAsR 8sRsR {B8B Ns Zs $t8$tsAj >qY
3B% Gs d;H I FB <sjI8st <Z%B I *s?Bt >*sBt:R e dM(H I iBA N
3BbsI B et j B{?stB I js tB{Y >yt Y !{st BP W$Y dM;H k jsR RZ{R$%sR tsR I
Rs 8BtZ8tsj R$ Ij {tB sj?s{${B Ij tBs8${stB pBk tPBI 7Bt sjZtBR
`8}jBR Ij ZRB I 8BBR I PZR$?Bt tZ{js AsRsIBR t }Bk{BR }-$RtR {B8B js
sRBts% *sIsjZR I js $$RY yt}jstsk 7B{$k wdnTdD js ts% !$Bt I$RKtsIs
}B qYBIB qskjB 38st *kRBt k {BjsABsIBR B j }Bk{B ZRRsI is8` I$RKtsIB
}B i G ZRRsI k sRB{$sIBR
ej Z?j$8B RjsA?Bt I js {sIts jB {BtR$Zkt I$%RsR tB%jsR AsRsIsR t }Bk{BR sjtsT
$%BR {B8B }B `8}jB j ZRB I js t?s Ij %s{?B js ItB8$tsIs }B}ZjR$?Bt {Z?st${s
$tBIZ{$Is }B ]YsjR 7Y^jI t NsR {?Bt${sR I {VtIb >qY {VtIb ]YBt${jR
dMnH k Z$j$9sIs s8A$?t }B VYZ ] ]js, t ]?st${BR I js j`sts q$s >qY 7BtR BP
*$Rst esY dMEH B t j ZRB I js }R$?Bt I js sI$s{$?Bt RBjs }ss js ts%s{$?Bt R}s{$sj
{ZkB B$t R 8Bts s jsR R}{Zjs{$BtR I 3$I$, qRstI wd1;D k {Zks Rt{$s {BtR$Zk
j 8{st$R8B AsR I jsBR {B8B Ns *s8s JZ jj%?B :ej Vj8s: >qY NsIk bYB 7s$jI :Y
7BZj: dE(H B _$tRs s9Zj {Zts YsRs IBR >qY$t, jZ ]BZt qbB dEnH I ]BIbs$t
78$Y B j 8s$Rsj jsB ej %$tB Ij 7Bj >qY G$tI PB8 Y 7Zt dE1H I VYZ ]
]js,
11

* js q$s s g sRBB8

=ts }ssI$R?s{s 8sKtsts I dEEE t js {s8}$Kts $tjRs =t s{{$It tsZsj As`B j RBj
sAsRsIB js {s?Is I Zts 8st9sts k RZR $tR}sIsR {BtR{Zt{$sR qsj PZ j $8}s{B t js
8t {s$%s I WbBt JZ js {s?Is I Zts 8st9sts R?Zt {Zts js jktIs IRt{sIt?B
RZR Ps8BRsR {Bt`ZsR RBA j 8B%$8$tB I js NZts k jBR }jstsR JZ sKtBR 8?sR sI
{$Rsj$9sBt t js jk I js s%$s{$?Bt Zt$%Rsj _R s RZ t$B }B{B }BI?s Ys{ WbBt
}B %$s js {s?Is I js 8st9stsU Zt {Z}B j$A I BIs RZ`{$?Bt R }{$}$s $8$R$Aj8t
Ys{$s j RZjB ss?IB }B js PZ9s I js s%IsI eR {?jA }$RBI$B I js %$Is I WbBt
s}B?B tZ%s jZ9 t RZR $t%R$s{$BtR RBA j 8B%$8$tB I jBR {Z}BR ws}s I sj?Zt
JZ BB {Y${Y?BtD et RZ st?sj$R$R I js sk{B$s RZ$Is }B Zt 8?B%$j }B}ZjRsIB s I$%RsR
%jB{$IsIR w3$ 11D WbBt {B8}BA?B JZ js {s?Is R sIs sj sZ8ts js %jB{$IsI I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

;

3$ 11 qsk{B$sR IR{$sR }B Zt BA`B jst9sIB s I$PtR %jB{$IsIR IRI Zts {$s sjZs R?Zt Zt
I$AZ`B Ij }B}$B WbBt wsIs}sIB I {?st${s tbBt$sts V _ 3t{Y dMD
jst9s8$tB ]Bt Zt $8}ZjRB $t${$sj RZh{$t Zt {Z}B }ZI jjs s }BtR t B
?A$s t
Zts R}{$ I {s?
Is {Bt$tZs $8}ssAj JZ tZt{s jjs s 8s$sj$9sR _ss jsR I$8tR$BtR

b R P{?
Zs Zts B
?A$s sRst k {${ZjsU

k 8sRs I js q$s Zt {Z}B jst9sIB s M ,8

}sRs s {Bt%$R t Zt Rs?


j$ s$h{$sj I tZRB }jsts

j {Z}B

7$ R sZ8ts js %jB{$IsI I

jst9s8$tB js sk{B$s R Bts 8?


sR k 8?
sR j?
}${s I sj 8sts JZ }ss Zts %jB{$IsI

b R

I dd 1 ,8

js sk{B$s R {Bt%$ t Zts }s?


sABjsU j {Z}B I`s I Rs j$sIB s js

RZ}h{$ R k R }$I t j R}s{$B $tht$B

eRs %jB{$IsI {?
${s js t{Rs$s }ss

jZI$ j P?
B sAs9B s%$sB$B I Zt }jsts R ItB8$ts

%jB{$IsI I R{s}

B I

PZs

Ns q$s R Zt }jsts js$%s8t }JZK


tB {Bt I$8tR$BtR 8BIRsR k Zts 8sRs 8Zk
$tP$B s js I jBR $stR F?
Z}$ B 7sZtB $tsR JZ BA`BR {B8B js NZts B j }B}$B
s w

sRBB8

R?
Zt jBR ts$%BR Ij }jsts B`B $8s$tsIBR }B eIs i${

jsR {?
jAR s%tZsR I FBYt ]s $t${$sIsR {Bt

ZBZYR t

=ts }$t{Rs I s >V _$t{RR BP

sR

dd1HD }Rtst %jB{$IsIR I R{s} sjB 8tBR R{s}s I js s%IsI I sRBR {B8B j
7Bj 8Z{YB 8?
sR 8sR$%BR {BtR$Zk Zts ss 8?
sR {B8}j`s w]ZsIB 1dD

]sIs }jsts t %$ZI I RZR {ss{?


R${sR P?
R${sR wR I{$ RZ 8sRs k RZR I$8tR$BtRD }BR
Zts %jB{$IsI I R{s} I8$tsIs 7Z %sjB }8$ }B `8}jB {BtsRs k stsj$9s js
%$sA$j$IsI I jBR 8{st$R8BR I }B}ZjR$?
Bt IR{$BR t j s}ssIB st$B $8s$tsIBR }B jBR
I$%RBR R{$BR I {$t{$s h{{$?
Bt t RZR Pst?
sR${sR {s{$BtR VR?
 j {${j?
Bt JZ stR}Bs
sj As?
Bt I [
Zt{YYsZRt s js NZts I$P?
{$j8t }BI?
s jj%s s {sAB sj 8}Rs =t YZs{?
st

b Y

}ZI sj{st9s jBR n(( ,8

}BIZ{$tIB P{BR I%sRsIBR sZtJZ R$t jjs s $8}ZjRs

t$t?
Zt {Z}B s js %jB{$IsI I R{s} * Y{YB js sR{tR$?
Bt s st sjZs I sjZtBR {Z}BR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

]ZsIB 1d ps%IsI k %jB{$IsI I R{s}


Ns %jB{$IsI {?${s s js JZ IA $8}ZjRsR Zt BA`B }ss R{s}s Ij {s8}B s%T
$sB$B I Zt }jsts B Rs?j$ R ItB8$ts %jB{$IsI I R{s} _ZI I8$tsR
{B8BU
zjB{$IsI I R{s} ) w1 s%IsI sI$BDd>1 ) wd!nn d( d( 8sRsbsI$BDd>1
w8bRD

w,D w8D

IBtI j sI$B {BR}BtI s js I$Rst{$s 8I$Is IRI j {tB Ij }jsts YsRs j


jZs I jst9s8$tB ]ZstIB ?R R sj$9s t Zt }ZtB I js RZ}h{$ {BR}BtI
sj sI$B Ij }jsts Ns sAjs R$Z$t 8ZRs Zts {B8}ss{$?Bt t js s%IsI k
js %jB{$IsI I R{s} }ss sjZtBR {Z}BR Ij 7$R8s 7Bjs 7 sI`Ztst jBR %sjBR
{BR}BtI$tR s jBR tZ% }jstsR IBR Rs?j$R w3BABR k js NZtsD Zt sRB$I
w?y{sBD k j 7Bj

VRB
{Z$B
ztZR
q$s
NZts
s
3BABR
?y{sB
F?Z}$
7sZtB
=stB
W}ZtB
_jZ?Bt
7Bj

sRs

wq D
(, (E
(, M1
d
d, 1n d( 1
(, dd
1, (( d( 
d,  d( dn
ndM
x, d
d;, E
d, 1
(, (d
n, nn d(x

isI$B

w ,8D
13;n
E3(xd
E3nM
d3nM
n3n;
dn, x
(, 
d3nM
E(3(((
1x3;((
1;3x(
d3;((
E, E d(x

ps%IsI

wD
(, ;d
(, d
d
(, d
(, n
;, x d( ;
d, ; d( ;
1, x;
d, (M
(, 1
d, d;
(, 1d
1, 

zjB{$IsI
w ,8bRD
;, ;n
d(, ;
dd, 1
1, ;d
x, d(
(, (d
;, ; d( ;
x, E
nx, 
1d, ;
1n, x
1, ;(
Ed

zjB{$IsIR I R{s} I I$PtR {Z}BR Ij 7$R8s 7Bjs wq ) sRs I js q$s ) x M d(1; ,
 ) s%IsI t js RZ}h{$ I js q$s )  M 8 R1D
,

Ns %jB{$IsI I R{s} {BtR$Zk Zt j8tB $8}Bst t js 8BPBjB?s }jsts$sU


I8$ts j $}B I s8?BRPs JZ Zt I8$tsIB }jsts }ZI }BR NsR s8?BRPsR
}jsts$sR R?st {BtR$Z$IsR }B sRR I I$%Rs tsZsj9s NsR 8Bj?{ZjsR JZ {BtT
hZst RBR sRR R IR}js9st {Bt Zts %jB{$IsI 8I$s JZ I}tI I js }B}$s
8}sZs Ij sR k R $t%Rs8t }B}B{$Btsj s RZ 8sRs VR? t js RZ}h{$ I
js q$s jsR %jB{$IsIR 8Bj{ZjsR Ij B-?tB k Ij t$?BtB RBt 8Zk $tP$BR s js
%jB{$IsI I R{s} }B jB JZ RBR sRR }8st{t t tZRs s8?BRPs 7$t 8T
AsB BsR 8Bj?{ZjsR 8?sR j$sR {B8B jsR I Y$I?BtB B Yj$B }Rtst %jB{$IsIR
8skBR k $tIt s R{s}s I tZRs s8?BRPs et jBR $stR sRBRBR F?Z}$ k
7sZtB }B {Bts jsR j%sIsR %jB{$IsIR I R{s} }8$t t RZRst{$sjR
{st$IsIR I Y$I?BtB k Yj$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

E

{B8B Ps8tBR I s
?ABjR B `sIBR R }BIZ{ }B js I$Pt{$s I }R$?
Bt t j $t$B
Ij BtsIB k js s8?
BRPs JZ jB {${ZtIs JZ sZtJZ }ZI jjs s R I ZtBR d(( 8$j$AsR
wJZ$%sjt sj sZ8tB I }R$?
Bt sj RZ8$R d 8 As`B j sZsD RZjs $tRZh{$t }ss
JZ jsR I$%$IsR R?
s$sR I NZ{$stB I 7s8BRss k p V Z
[ RZjt P?R${s8t %$sAjR
!BR $ttBR Yst jj%sIB s Z$j$9s stIR }?
s`sBR %BjsIBR {B8B jBR {$RtR s8sRsIBR I
qY st $t Y BBt B j }B}$B %ZjB s js NZts s ABIB I Zt Yj${?B}B {B8B jss FZI$Y
$j t Ns t Ij 8sK
tsts >qY qB8BBb _B}j dE(H et s8ABR {sRBR js sZRt{$s I
s$ t j R}s{$B Ys{ $t%$sAj j 8{st$R8B A?
sR${BU j 8}Z` }B}${$sIB }B js $8}ZjR$?
Bt I
s$ t Rt$IB B}ZRB 8I$st js s{{$?
Bt I sjsR B Y?
j${R {B8}tRs RZ }RB }8$$tIB js
j%s{$?
Bt =t s9Bts8$tB R$8$js tBR jj%s s PZs j }jsts8$tB I eIs Vjjst _B
t RZ V%tZs R$t $Zsj I Zt sj <stR _Pssjj IBtI Zt jBAB Ys{ jsR %{R I 8I$B I
stR}B }ss j %$s` s js NZts ej j8tB {js% t js sR{tR$?
Bt I Zt jBAB R j jjs8sIB
8}Z` I VJZ?8IR w]ZsIB xdD VJZ? js I$Pt{$s I ItR$IsIR t IBR 4Z$IBR wj sR
Ij $t$B Ij jBAB k j s$ JZ jB BIsD }BIZ{ Zt 8}Z` JZ {BtsRs j }RB Ij
jBAB 7$t 8AsB j R}s{$B %s{?B {s{ I s$ }B jB JZ j 8}Z` sR{tR$Btsj IRs}s{
}B {B8}jB eR 8?
sR js sZRt{$s I }R$?
Bt t j %s{?B }B}${$s?s js -}jBR$?
Bt Ij }B}$B
jBAB
VZtJZ ZtB s8}B{B $t }B JZ?
{Z9s R R}s{$B %s{?B =t {Z$BRB `8}jB st A$T
jjst8t $8s$ts$%B {B8B sARZIB jB {BtR$Zk NR -$jR I js q >dMMH I VtI?

NsZ$ IBtI jsR $t{B8BI$IsIR Ij %$s` s s%?


R Ij %s{?B -$Rt t js q$s k js NZts R
RBst s{{stIB 8}Bsj8t js NZts YsRs js }BR${$?
Bt I js s8?
BRPs R gZ$j$9stIB
$8stR $stR qs8A$?
t js R?
s$s {Bt8}B?
sts I BA 7Ysb NBR sRBtsZsR Yss}$tBR
>qY isI VRBtsZR dMEH R Ysjjs t {BtRBtst{$s {Bt R }jsts8$tB Ns tB%js
stR{Z t Zt Zt$%RB I P?R${s sjts$%s IBtI j %sjB Ij t?
Z8B  R -s{s8t n
eRs {${ZtRst{$s B$$ts js -$Rt{$s I Zts s8?
BRPs t%Bj%t {B8}s$Is }B IBR }jstsR
JZ R?
Zt js tB%js Ys{ Ps{$Aj j %$s` t jBAB I Zt 8ZtIB sj BB
et Zt $ttB }B jZI$ sjZtBR }BAj8sR Ij jst9s8$tB BBR sZBR Ij ?
tB Yst
RZ$IB js -$Rt{$s I 8s$sjR st$s%$sB$BR B }jtR I js s%IsI =t }{It
jB {BtR$Zk V{BRR Y BI$s{ >dMM(H I _{k p IBtI j sZB Ys{ 8t{$?
Bt I Zt
8s$sj B}s{B s js s%IsI qs8A$?
t < p GjjR t RZ Ps8BRs NBR }$8BR YB8AR t js
NZts s$AZk js }jsZR$A$j$IsI I Zt %$s` s js NZts s jsR }B}$IsIR I Zts RZRst{$s B}s{s
s js s%IsIU "qBIsR jsR RZRst{$sR {BtB{$IsR RBt :stR}stR: s js s%$s{$?
Bt _ZIt
8}jsR }stsjjsR I %s$sR {jsRR }ss $8}I$ js tsIs I js jZ9 j {sjB js $t4Zt{$s
j?
{${s Ij 7Bj B j {sjB I js q$s R }ZI $8}I$ {Bt j?
s8$tsR I 8sj JZ jBR skBR
I s{Bt$ jjZt s sj B {Zsj BA`B }B tsIs }ZI {Bs js ss{{$?
Bt s%$sB$s Ij 7Bj
B I js q$s 7$t 8AsB RZjs I$P?{$j -}j${s }B JZ?
tB -$R tsIs JZ R$%s }ss jjB"
Ns sZIs{$s I  ]s%B ZRstIB Zts sjs{$?
Bt I %s$BR 8sjR {Bt Yj$B j jj%s s IR{ZA$
Zt tZ%B 8s$sj AsZ$9sIB {B8B {s%B$s JZ s}stsjjs js s%IsI i{ZA$tIB RZ ts%
RP?
${s {Bt ZtsR }R$stsR tBjjsAjR Ast$9sIsR {Bt {s%B$s  ]s%B k 
IPBI
{BtR$Zt jjs s js NZts sA$tIB k {stIB sjts$%s8t jsR }R$stsR }ss Z$s js
ts% Ns -$Rt{$s I Zt 8s$sj {B8B js {s%B$s {B8}Bs?s js %$Bjs{$?
Bt I ZtB I jBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

3$ 1n =t 8?BIB %BjZ{$Bts$B }ss RBs j $t%$sAj %s{?B t js q$s k js NZts
-$jR I js q >dMMH I VtI? NsZ$



sRsIB t NR

}$t{$}$BR PZtIs8tsjR I js P?R${sU js {BtR%s{$?Bt I js t?s VR? R }BI?s j%s Zt


{Z}B {ZA$B {Bt {s%B$s k I`sjB {s }BIZ{$tIB sAs`B R$t {BtRZ8$ t?s 7$t
IZIs {BtR$Z$?s js 8s$sj$9s{$?Bt Ij %$`B RZKtB Ij 8B%$8$tB }}ZB
qs8A$?t Fs8R j$RY t RZ {B}$js{$?Bt ]$$R $t 3j$Y >dxxTdE1H $8s$ts js -$Rt{$s
I ZtBR I$R}BR$$%BR jBR R}$tI$99$R {Zks Bs{$?Bt }8$ ts B j$8$ts Zt {s8}B I
s%IsI Ys{$tIB }BR$Aj j IR}js9s8$tB I {$ZIsIR tsR s jB jsB I js psjs-$s _B
IRs{$s j RZKtB I js st$s%IsI tZt{s IR}s?s 8?sR sjj?s I jsR PstsR?sR $8s$tsIsR }B
js {$t{$s h{{$?Bt qsj k {B8B {Bt{$A$?B e$tR$t sj jsABs RZ B?s tsj I js js$%$IsI
js s%IsI js PZ9s {Bt JZ Zts 8sRs ss s Bs R j RZjsIB I js IPB8s{$?Bt Ij
R}s{$B {sZRsIs }B js }B}$s }Rt{$s I BA`BR {Bt 8sRs Ns st$s%IsI I -$R$
IA?s j$8$ts I${Ys IPB8s{$?Bt JZ$$tIB js -$Rt{$s I 8sRs ts$%s Zt {Bt{}B
JZ R{s}s I jsR PBtsR I js P?R${s {BtB{$Is WB R I -sKts }B {BtR$Z$t j sRB8AB
Ij P?R${B Ij jsB ]t{$s > j$P dxnH I yRss{ VR$8B% sJZ`sIB I Zts -sKts PB8s
I j%$s{$?Bt $t{B8}tR$Aj R?Zt jBR {?stBtR {j?sR${BR I RZ }BPR$?Bt _ZIt t{BtsR
s8A$?t BBR $8s$ts$%BR ZRBR I js st$s%IsI t jsBR {B8B Ns ABjs I A$jjs >qY
$jj$sI sjj dEEH I yRss{ VR$8B% B t =t sRZtB I s%IsI >GYs pBR =} dxxH I
VYZ ] ]js,
qst RB}tIt }ZI RZjs }ss j R YZ8stB Zt Y?sA$s IBsIB I Zts -{R$%s s%IsI
{B8B Zt 8ZtIB j$%$stB {Zks 8tB s%IsI }B}B{$Bts Zt R{ts$B $I?BtB }ss sj$9s
8$j s{BAs{$sR NsR -$ZsR %jB{$IsIR I R{s} I sjZtBR {Z}BR 8tBR Ij R$R8s RBjs
Yst }B}B{$BtsIB {Z$BRBR sZ8tBR s I$%RsR tss{$BtR k }j?{ZjsR Ij ?tB VR? }B
`8}jB jBR $t?}$IBR sRBtsZsR Ij hj8 +Zt BP jBBI >dEEH -}$8tst Zts %IsIs

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M

BI$Rs IZst Zts 8$R$?


Bt I R{s JZ jBR jj%s s js RZ}h{$ I 3BABR ZtB I jBR }JZK
tBR
Rs?j$R 8s{$stBR et Zts 88BsAj R{Zt{$s I{$It {Ys s RZR js $}Zjs{$?
Bt JZ
Bt }ss
}s$?
s t js ts% I R{s jst9stIB }ss jjB Zts 8BtIs "sj s$" w%sjs js -}R$?
Zt 8ZtIB R$t s8?
BRPs {B8B 3BABRD Ns s%IsI I 3BABR R $tR$t$h{st _BI8BR IIZ{$
RZ %sjB s }s$ I RZ sI$B 8I$B ZtBR dn, x ,8 k RZ ItR$IsI Ij BIt I 1 b {8n  Ns
ss{{$?
Bt s%$sB$s t 3BABR RZjs R ZtsR 131(( %{R 8tB JZ js s%IsI R
ej jst9s8$tB I Zts 8BtIs sj s$ R sj$9s ?}${s8t s Zts %jB{$IsI I ZtBR x 8bR
et js }j?{Zjs j 8B%$8$tB I js 8BtIs 4`s {jss8t j Y{YB I YsAR hj8sIB t
js q$sU As`B js $I?{Zjs %jB{$IsI I R{s} I 3BABR st R?
BjB dd 8bR js 8BtIs RZ}s?s
jBR 13M(( 8 I sj$ZI sR j jst9s8$tB NBR sRBtsZsR }B RZ }s IA?st s8sR
I }s{$t{$s k sZsIs {sR$ %$t 8$tZBR YsRs js {s?Is Ij }JZK
tB BA`B wR$ j {YB I
js ts% tB jB $8}$I$sD !B jsB {Zks s{{$?
Bt R R$?
Zs s8A$?t t js $tY?
BR}$s RZ}h{$
I 3BABR R FZB I R{BtI$ ><$I stI 7,H I VYZ ] ]js, et Rs tss{$?
Bt Zt
R}?s PZ$sIB t 3BABR $tts jZI$ js %$$jst{$s I Zts ts% I js 4Bs }Bj${$sj V sj
P{B k IsIs js }B{s s%IsI I 3BABR R 8st$t j`BR Ij {s8}B I %$R$?
Bt I js ts%
IR}js9?
stIBR }B js RZ}h{$ Ij Rs?j$ 8I$st jsBR RsjBR

VRB
R,j$t
<Z%B I *s?
Bt
z7Td
i8Bj$tB
qYsjsRRs
q$s

sRs

isI$B

w-( D

w ,8D
(3(((  n(3(((
d(
M, x
d3(((

(, x
d, n




n d( E

ps%IsI
RZ}h{$sj
wD
n  ((
E, M d(d(

E3n(

(, 1
d, (E
d

zjB{$IsI
I R{s}
w ,8bRD
E;  dMn
ddx3x((
1(d3d((
d, M

dd, 1

qsAjs 1d *sBR P?R${BR {BR}BtI$tR s sjZtBR R{ts$BR Ij Zt$%RB I js {$t{$s h{{$?Bt {B8}ssIBR {Bt
jBR %sjBR RR 3ZtRU R,j$t T $R$?Bt I s%IsI I <sj ]j8t <Z%B I *s?Bt T <Z%B I
*s?Bt I iBA N 3BbsI z7Td T eRjjs I tZBtR I Nsk W$%t i8Bj$tB T et jBR js$IBR I
js tB{Y I ]YsjR 7Y^jI qYsjsRRs T ]?st${BR I js j`sts q$s I VYZ ] ]js, wd ( ) 1 d(n( ,
}Rts js 8sRs Ij 7BjD
VjZtBR sZBR Ij ?tB Yst sRjsIsIB js s{{$?
Bt s js R$tZBRs RZ}h{$ I sjZtBR }JZK
tBR
sRB$IR Ij 7$R8s 7Bjs {B8B t zstB t ?y{sB >7Z88$8 $t y{sZR dE(H I VYZ
] ]js, ej sRB$I ?y{sB dxEE }BR Zt I$?
s8B s}B-$8sIB I d, ; ,8 k Zts 8sRs
d1
BjB (, x 8bR
R$8sIs t d( , I 8s$sj ${B t 8sjR 7Z %jB{$IsI I R{s} R I R?
R$8$js s js %jB{$IsI {Bt js JZ Zt R YZ8stB }ZI $8}ZjRsR t Zt RsjB %${sj _B
jB stB {B8B RBR$t j }B}$B ]js, I Zt RBjB RsjB j sRBtsZs ]Bj$t 7YsI }BI?s
R{s}s I js s%IsI I ?y{sB k sj{st9s js ts% _B8B JZ R Ysjjs s st R?
BjB n ,8 I
I$Rst{$s
_s I js s{{$?
Bt I js tB%js et j B{?stB I js tB{Y I pBk tPBI stR{Z
s8A$?t t js RZ}h{$ I ?y{sB NsR R$8s{$BtR I js 8sRs Ij sRB$I JZ A$tIs j

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B



sZB ZtBR ; d( , I Zt 8s$sj ${B t Y$BTt?JZj t Zt M(0 k RZR I$8tR$BtR RBt
sjB $tP$BR s jsR s{}sIsR YBk t I?s * Y{YB t js tB%js js 8sRs I ?y{sB RZjs R
BIs%?s 8tB sR j IR{ZA$8$tB Ij $t?}$IB sRBtsZs W$j Gsj8Rjk JZ$t }BRsIB
RBA j 8$t?
ZR{ZjB sRB$I IR%js RZ sRB8ABRs tsZsj9s YZ{s
=ts tIt{$s IRs{$sIs8t 8Zk -tI$Is t js {$t{$s h{{$?
Bt {$t8sB?
sh{s k j%$R$%s
R js sZRt{$s R$R8?
s${s I {ZsjJZ$ P{B }BIZ{$IB }B j {s8A$B I s%IsI VR? }B
`8}jB t js R$ I qz eR}s{$B d >7}s{ d dxTH; js 8tB s%IsI jZts d\E I
js s%IsI R tB R s}{$s t jBR 8B%$8$tBR I jBR sRBtsZsR JZ RBt {ss{?R${BR
I Zt tBtB {Bt Zts s%IsI R$8$js s js R

$R$?Bt I s%IsI >$RR$Bt BP ps%$k dx;H I <sj ]j8t {BtR$Zk Zt }ZtB I $t4-$?Bt

t jsR tB%jsR Ij ?tB et Rs BAs {j?


sR${s I js j$sZs I {$t{$s h{{$?
Bt {Bt R?
Bj$Is AsR
{$t?h{s R tss js -sBI$ts$s BI$Rs I Zts -}I${$?
Bt YZ8sts sj }jsts R,j$t Zt
8ZtIB I s}jsRst s%IsI ((  t jBR }BjBR }BR$%s8t IZ{$IBR YsRs jBR n  t
Bt I
j {ZsIB Ij }jsts 7Z j%sIs Bs{$?
Bt wM( %{R js R {Bt Zt }?BIB I Bs{$?
dM 8$tZBRD R R}BtRsAj Ij s{Yss8$tB Ij }jsts JZ }Rts Zt I$?
s8B {ZsB$sj
I (((( ,8 k Zt I$?
s8B }Bjs I n(((( ,8 NsR {BtI${$BtR s8A$tsjR Ij }jsts RBt
Bt
s8A$?t -8sRU Zts 8}sZs 8I$s R$8sIs t d;( 0 ] JZ Is jZs s js PB8s{$?
I B{?stBR I 8stB j?JZ$IB k s js {s?Is I t$% I s8Bt?s{B 7Z st s8sK
tB ZsIs
R{sRs js{$?
Bt {Bt jsR I$8tR$BtR I js q$s 7$t IZIs R 8}s$ts {Bt jBR $stR
sRBRBR F?
Z}$ B 7sZtB sZtJZ js j%sIs s%IsI I R,j$t }s{ }B{B {B8}s$Aj {Bt
Zt }jsts sRBRB ej j$AB {BtR$Zk Zt R?
Bj$IB `8}jB I R}{Zjs{$?
Bt A$Bj?
B${s t j JZ
R stsj$9st jsR {BRZ8AR k js {tBjB?s I Zts RZ}ZRs s9s -sR t Zt tBtB
I j%sIs s%IsI NBR 8R,j$t$sR $tt s}s$t{$s I ZRstB {Bt Zts jBt$ZI I ZtBR ;(
{8 k Zt I$?
s8B I x {8 7Z {Z}B R?
s R8tsIB k }BR %s$BR {Bs9BtR JZ AB8Ast
Rst s BIsR jsR -8$IsIR =t sR}{B RB}tIt I js tB%js R j 8$IB I jBR
8R,j$t$sR s jsR sjZsR k js }?
s{${s $tBst{$s I js {s I$8tR$?
Bt R}s{$sjU RZR YBsR
{s{t I {YB }B 8B s RZ {s?Is W$ R$JZ$s Yst IRsBjjsIB j $B {Bt s{B O R JZ
x {8 }ZIt R$t$h{s Zt sA$R8B t Zt 8ZtIB I (( / _B `8}jB R$ Zt 8R,j$t$s Z%$s
{sR}s ?Rs $8}s{s?s {Bts j RZjB I R,j$t gs 1E 8bR =ts 4{Ys jst9sIs s x( 8bR IRI
Zts sjZs I x {8 R }{$}$s?s {Bts j RZjB s jBR n, M 8$j$RZtIBR Ij jst9s8$tB k s
Zts I$Rst{$s I R?
BjB d {8 Ij jZs I jst9s8$tB Vt sjR }R}{$%sR }s{ j?
B${B
JZ Zts {$%$j$9s{$?
Bt {B8B js 8R,j$t$s Ysks tPB{sIB RZ $8}B j$A s BsR s{$%$IsIR

eRjjs I tZBtR >WZBt 7s dEEH I Nsk W$%t k <Z%B I *s?Bt I iBA N

3BbsI -s}Bjst jsR {BtI${$BtR I %$Is t Zt tBtB IBsIB I Zts s%IsI -8s
Ns s8s t s8ABR {sRBR stR{Z t Zts Rjjs I tZBtR et j jsB I W$%t Zts
Rjjs I R $}B js z7Td R %$R$sIs }B js ts% 7,kI$% s js A?
ZRJZIs I js -sK
ts
PZ9s JZ YsA?s s{sAsIB {Bt js %$Is I jBR $}ZjstR I Zts 8$R$?
Bt st$B *${Ys PZ9s

eR}s{$B d {BtR$Zk Zts $t$ZsjsAj sj?s I BR {$t?h{BRU IRI js {BtPZR$?Bt t


RjjsR k sRB$IR }sRstIB }B j ZRB I jBR }sR{R wZt$IsIR I I$Rst{$s t sRBtB8?s JZ$%sT
;

jtR s n1E sK
tBR jZ9 B , ;E

d(@ ,8D {B8B Zt$IsIR I %jB{$IsI YsRs js IR{$}{$?Bt Ij }B}$B

8B%$8$tB I js NZts t RZ %$s` R$t ht s jBR {BthtR Ij R}s{$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M(

RZjs R sjB st {B$I$stB {B8B js s%IsIU jsR $?


st${sR PZ9sR I 8ssN }RtR t jsR
}B-$8$IsIR I Zts Rjjs I tZBtR }B%B{st Zt sI$t I s%IsI st j%sIB JZ
?
RZR P{BR RZjst I%sRsIBR }ss j {Z}B YZ8stB eR
8}$9s s R$sR RB8$IB
s I$R$tBR sIBR I ss{{$?
Bt t PZt{$?
Bt I js I$Rst{$s s js Rjjs eR Y{YB $t jZs
s8A$?
t t js RZ}h{$ R IBtI Zt R YZ8stB sj {s8$ts }BI?
s tBs {?
B8B RZR
}$R RBt ss?
IBR {Bt 8skB $ttR$IsI JZ RZ {sA9s 7$t 8AsB IA$IB sj 8BIRB %sjB
I js s%IsI R j P{B RZjs {B8}js8t $ts}{$sAj
et

<Z%B I *s?Bt R tss js BI$Rs I js ts% R I -}jBs{$?Bt 7st FB t B?A$s

sjIIB I js Rjjs I tZBtR IR{ZA$s t js {BtRjs{$?


Bt Ij *s?
Bt NsR {BtI${$BtR
-8sR I s%IsI k {s8}B 8st?
${B Ys{t I ?
R Zt 8ZtIB

$8}BR$Aj

{${ZtRst{$s

JZ tB $8}$I s RZ sZB IRsBjjs Zts {Z$BRs A$BjB?


s IBtI jsR s{{$BtR JZ?
8${sR Yst
R$IB RZR$Z$IsR }B {B8}j`sR s{{$BtR {Bt tZBtR
YsA$st jBR

eR t R -sK
tB 8ZtIB IBtI

{Yjs ZtBR RR s8AB$IR I R?BjB (x 88 I sjZs k {Bt PBA$s s jsR sjZsR

YIBR Ij BtB B{Z}sIB }B jBR 8R,j$t$sR I <sj ]j8t t js Y$RB$s I js {$t{$s


h{{$?
Bt Ns t$8?
s${s Rjjs I tZBtR AsZ$9sIs {B8B

<Z%B I *s?Bt }BR Zts 8sRs

{Btt$Is t Zt I$?
s8B I R?
BjB 1( ,8 jB JZ }BIZ{ Zts $t$8s$tsAj s%IsI
t RZ RZ}h{$ E
d(  ]B8B RZjsIB jsR
8?
sR j%sIsR sj{st9st jBR d( {8

I (, x-

8BtsKtsR

I sjZs AsRstIB $t{jZRB js -$Zs s8?


BRPs I %s}B I Y$B JZ R -$tI YsRs Zts
sj$ZI I x {8 NsR -8sR {BtI${$BtR s8A$tsjR Ij <Z%B I *s?
Bt R {B8}jst {Bt
Bt I %{R 8?
sR $ttRB JZ j {s8}B
Zt -sBI$ts$B {s8}B 8st?
${B I d(@ sZRR Zt A$jj?
8st?
${B R Ns -}I${$?
Bt YZ8sts JZ %$R$s j <Z%B I *s?
Bt 8}js d; sK
tBR t
{Z9s jsR 1x(( =V JZ R}sst s ?
Rs I js q$s V ABIB I js

7st FB JZ$}sIs {Bt Zt

8BB I PZR$?
Bt tZ{js jBR $}ZjstR -}$8tst Zts {?
B8BIs s{js{$?
Bt I R?
BjB (, (nx 
sj{st9stIB Zts %jB{$IsI 8?
s-$8s I ((nx { et RZ s}B-$8s{$?
Bt s js Rjjs I tZBtR
Z$j$9st Zts ts% sZ-$j$s js

ssIsBtR

Zts RPs I  8 I I$?


s8B JZ R R$?
Zs t

BA$s R$t{?
?
Bt${s s ;(E ,8 RBA js RZ}h{$ I js Rjjs IBtI js ss{{$?
Bt s%$sB$s
$t Zt %sjB I ;( 8$jjBtR I  _ss }B s jBR RR YZ8stBR Ij sI$t I s%IsI
wjBR }$R I Zt sRBtsZs Rs?
st s ;(Ennd 8 I js RZ}h{$ 8$tsR JZ RZ {sA9s Rs?
s
R$ZsIs s ;(Ennn 8 {Bt Zt sI$t I s%IsI {sA9sT}$R I 1(1 D R Z$j$9st 8sRsR I
{B8}tRs{$?
Bt et js tB%js R IR{$A j t{ZtB t B
?A$s t js

ssIsBtR k Zts

8$t?
ZR{Zjs ts% {Yjs I ; {8 I I$?
s8B IBsIs I Zt 8{st$R8B I }B}ZjR$?
Bt I ?
{t${s
IR{BtB{$Is JZ j }8$ R{s}s Ij P?
B sAs9B s%$sB$B I js Rjjs wJZ }Rts
Zts %jB{$IsI I R{s} t RZ RZ}h{$ I ddx3((( ,8\R Zt ;(0 I js %jB{$IsI I js jZ9D

NsR PZ9sR I 8ss RBt IA$IsR s js I$Pt ss{{$?Bt s%$sB$s JZ Zt {Z}B `{


RBA }sR I BB et j {sRB I jsR 8ssR B{?st${sR RR ?RsR R IAt s JZ js PZ9s
`{$Is }B js s%IsI jZts t j -8B I js q$s 8?sR }?B-$8B s js NZts R 8skB JZ js
`{$Is t j PBtIB B{?st${B w8?sR sj`sIB I js NZtsD *${YB P{B }BIZ{ Zt sAB8As8$tB I js
RZ}h{$ B{?st${s t I${{$?Bt s js NZts ej P{B t j }BjB B}ZRB I js q$s IBtI R `{
Zts 8skB ss{{$?Bt RBA j PBtIB B{?st${B w8?sR {{stB s js NZts JZ js RZ}h{$ Ij B{?stBD
R 8st$hRs 8I$st Zt sAB8As8$tB Ij B{?stB t Rt$IB {Bts$B =ts tBsAj -s}Bjs{$?Bt
I jBR P{BR I jsR 8ssR s%$sB$sR }ZI t{BtsR t js tB%js ss R$%sj >7Z88 q$I
d(H I ]YsjR 7Y^jI

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

Md

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

=tB I jBR sR}{BR Rt{$sjR t j jst9s8$tB I Zts ts% sI${s t j 8{st$R8B I $8T
}ZjR$?Bt JZ }B}B{$Bts s js ts% js %jB{$IsI I R{s} sR Zts PsR I s{js{$?Bt Vj $Zsj
JZ t jBR }$8BR I?sR I js s%$s{$?Bt js sRBt?sZ${s s8A$?t Ys t$IB JZ Ys{ Pt s
s{$ZIR {?${sR k ${tR V G ${,Bt Zt I$%ZjsIB I js {$t{$s R{$A?s t d1E
Zt s?{ZjB JZ VYZ ] ]js, tB Ys IZIsIB t {sj$h{s {B8B BAs 8sRsU "eRs $Is I
I$R}ss Zt }Bk{$j s js NZts R Zt `8}jB I js sARZIs s8}j$ZI s js JZ js 8?sR -8sIs
k %${$BRs R}{$sj$9s{$?Bt }ZI ssRs s jBR {$t?h{BR JZ sAs`st t {B8}s$8tBR RT
st{BR _8?st8 Zt -s8t {?${B Ij }Bk{BU }ss JZ Zt }Bk{$j R{s} {B8}jsT
8t I js s%IsI R t{R$s Zts %jB{$IsI I dd 1 ,8 R Ns t?s ?8${s I Zt
s8B s Rs %jB{$IsI R I dxdM( {sjB?sR Ns t?s I tZRB -}jBR$%B 8?sR %$BjtB ujs
t$Bj${$tsu R $tP$B s jsR dx(( {sjB?sR }B s8B ]BtR{Zt8t sZtJZ j -}jBT
R$%B tB Z%$s tsIs }ss stR}Bs R?BjB {Bts?s {Bt js I?{$8s }s I js t?s JZ Ys{
Psjs }ss R{s}s I js q$s et {BtR{Zt{$s j }Bk{B RZjs A?sR${s8t $8}BR$Aj"
qsj k {B8B $tI${s j }B}$B ]js, R -B {Bt$t IBR BR PZtIs8tsjR ej }$8B
Ys{ Pt{$s sj }BI -}jBR$%B I js t$Bj${$tsU -$Rt 8s$sjR {Bt Zt 8skB }BI
t?${B JZ ?Rs et }s${Zjs jsR jst9sIsR R}s{$sjR 7YZj ZRst IBR {BYR 8jBR
I }B}ZjRB R?Bj$IB {BtR$Z$IB }B }{jBsB I sjZ8$t$B wZt B-$IstD k sjZ8$t$B t }Bj%B
w{B8AZR$AjD B?-$IB I Y$B wJZ s{?Zs {B8B {ssj$9sIBD k Zt }Bj?8B R}BtRsAj I 8stT
t js 89{js Zt$Is _B BB jsIB tB R {$B JZ js t$Bj${$ts tB }8$s }B}ZjRs
Zts ts% s js NZts sj }B}B{$Bts R?BjB Zt d(0 I js t?s t{Rs$s }ss R{s}s I js
q$s Ns s9?Bt sI${s t js ?Bts {Bt{}{$?Bt I }B}B{$Bts js %jB{$IsI I R{s} s Zt
BA`B t j $tRst Ij jst9s8$tB <Bk RsA8BR JZ Zt {BY {Bt%t{$Btsj s{js t Zts
}$8s PsR k %s ststIB %jB{$IsI }BR$%s8t NsR jst9sIsR R}s{$sjR sj{st9st jBR
dd 1(( ,8\Y wn d ,8 RD As`B Zts s{js{$?Bt {BtRst I ZtBR n  JZ R 8st$t IRI jBR
}$8BR RZtIBR Ij jst9s8$tB ej sR{tRB YsRs j R}s{$B %s{?B R {B8}js t M 8$tZBR
k x( RZtIBR
,

eRs s{js{$?Bt }BR$%s R I {s}$sj $8}Bst{$s }ss j A$tRs I js $}Zjs{$?Bt et j


IR}Z I Zt s%$?Bt B t j }B}$B IR}js9s8$tB t sZB8?B%$j -}$8ts8BR s{js{$BtR
8BIsIsR JZ B$$tst j%R sRBtBR }BIZ{$IBR }B j Y{YB I JZ tZRB Bst$R8B tB R
Bsj8t ?$IB Ns Rst {${Zjs }B %tsR k s$sR JZ RBt ZABR j?sR${BR JZ R }ZIt
IPB8s VR? {ZstIB s{js8BR Ys{$s s$As js Rst $tI s s{Z8ZjsR t js }s
$tP$B Ij {Z}B {B8B R}ZRs sj sZ8tB I tZRB }RB s}st ]ZstIB js s{js{$?Bt
R Ys{$s sAs`B js Rst R {Bt{ts t js }s RZ}$B Ij Bst$R8B FZtB s RBR P{BR
Ysk JZ IRs{s j IA$IB sj IR}js9s8$tB I jBR B?stBR $ttBR Ij {Z}B JZ s 8tZIB
}B%B{s RtRs{$BtR IRssIsAjR t {s8A$BR I sRst B t {Z%sR 8Zk }BtZt{$sIsR NBR
RZI$BR P{ZsIBR A?sR${s8t $8}ZjRsIBR }B js s}s${$?Bt I js s%$s{$?Bt I sjs %jB{$IsI
k }B jBR %ZjBR R}s{$sjR Yst 8BRsIB JZ js {s}s{$IsI I R$Rt{$s I Zts }RBts s Zts
s{js{$?Bt I}tI Ij %sjB I ?Rs sR? {B8B I RZ IZs{$?Bt et I$%RBR -}$8tBR R Ys
{B8}BAsIB JZ jBR }$jBBR I s%$s{$?Bt sj Rsj$ I Zt }${sIB }ZIt RZP$ R$BR P{BRU s n
 js IZ{{$?Bt I js }R$?Bt I js Rst t js $ts }BIZ{$Is }B j RPZ9B RZ}j8ts$B
JZ IA sj$9s j {Bs9?Bt }ss AB8As Zts Rst I }RB s}st 8?sR j%sIB }B%B{s
Zts j$s }?I$Is I %$R$?Bt V E  js IZ{{$?Bt Ij RZ8$t$RB I B-?tB sj {AB }B%B{s
js $t{BtR{$t{$s ej j?8$ I Bjst{$s R?Zt jBR P?R${BR F G st k   7tY$8 R I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M1

ZtsR }B{sR I{tsR I  sZtJZ j Bst$R8B }ZI R$R$ s{js{$BtR s?Zt 8skBR I {Bs
IZs{$?Bt wqsAjs 11D * Y{YB jBR sRBtsZsR Ij 7YZj ZRst s`R st$T I$RKtsIBR }ss
}%t$ IR8skBR k BBR P{BR IZst js tsIs IBtI R Ysjjst s8A$?t RB8$IBR s Zt
sZ8tB I js PZ9s I js s%IsI eRBR s`R {B8}$8t jBR 8ZRjBR k jsR }stB$jjsR }ss
%$s JZ R s{Z8Zj js Rst t jsR }$tsR Ns %jB{$IsI I tsIs t js s8?BRPs RZj
sj{st9s ZtsR 1x %{R js %jB{$IsI Ij RBt$IB wM, x ,8b RD R$tIB js IRs{js{$?Bt 8?s-$8s I
ZtBR d,   et jsR 8$R$BtR V}BjB jBR sRBtsZsR }BI?st jjs s RB}Bs M  t j 8B8tB
Ij $8}s{B Ij 8?BIZjB jZts {Bts js s8?BRPs s Zts %jB{$IsI {ss{?R${s I ZtBR nM3(((
,8\Y

I$B
sR{tRBU

V{js{$?Bt
wD

j?8$ I {BtPBsA$j$IsI
}ssIs I 8t{$s

sZB8?B%$jU

*Zs{$?Bt
wRD

(, n
1, x

}ssIs {BtPBsAj
j?8$ BjsAj
{Bj$R$?Bt w{Bt }BR$Aj RZ}%$%t{$sD

(, 1x
(, (
1( d((

x M
n
(, d

IR}Z
s$9s` {Bt {YBJZ
k{{$?Bt Ij sR$tB

(, x
1( d((
d( dx

d( 1(

M nn
n ;

(, 1 (, x
(, d (, 1

s%$?BtU
RsjBU

sAZs Ij }ss{s?IsR
s$9s` t }ss{s?IsR

(, 1x

qsAjs 11 V{js{$BtR ?}${sR k RZ IZs{$?Bt wsIs}sIB I 3?R${s F G st k   7tY$8 dMD


=ts I jsR {Bt{jZR$BtR $8}BstR JZ R I$%st Ij P{B I js s{js{$?Bt t j {Z}B
YZ8stB R js t{R$IsI I %$s PsRR I s{js{$?Bt j%sIsR t Zt jst9s8$tB $}ZjsIB
_B {BtR$Z$t Ysk JZ {B8Zt${s %jB{$IsI s js ts% I PB8s }BR$%s s I$Pt{$s I js
$Is s}ZtsIs }B ${,Bt eRB tBR }8$ -}jBs ZtB I jBR sZ8tBR 8?sR {BtB{$IBRU
j 8{st$R8B I {sKtB?tT{BY $IsIB }B zt t RZ tB%js * js q$s s js NZts et js
tB%js I zt R {BtRZk Zt $stR{B {sKtB?t %${sj j ]BjZ8A$sI I n(( 8 I jBt$ZI
zt t$tIB t {BtR$Is{$?Bt jsR }?I$IsR I t?s IA$IsR sj B9s8$tB s8BRP?${B
I8$ts JZ js %jB{$IsI I Rsj$Is B?}$8s I js ts% sj sRB8s }B j -8B Ij {sKtB?t R
I ZtBR dE ,8b R wsjB RZ}$B s js %jB{$IsI I R{s} dd, 1 ,8b RD iRZjs Rt{$jjB R$8s
js s{js{$?Bt JZ -}$8tst jBR 8$8ABR I js $}Zjs{$?Bt 7$ RZ}Bt8BR JZ j }Bk{$j
}s Ij }BRB k R s{js I PB8s {BtRst s jB jsB I jBR n(( 8 I {sKtB?t YsRs sj{st9s
j -8B I Rsj$Is {Bt Zts %jB{$IsI I dE ,8b R R BA$t Zts s{js{$?Bt I g;n3x(( 
_R s JZ j {Z}B YZ8stB }ZI RB}Bs s{js{$BtR -8sR I A% IZs{$?Bt ;n3x((
 IZ{$?st 8Zk }BR$Aj8t js $}Zjs{$?Bt s Zts }s}$jjs RstZ$tBjts wB }ssPsRstIB s
7}Yt s- t NsR ts%R Ij $8}B >qY q$8 7Y$}R dxxH s "88jsIs I PRs"D
=t $ttB I 8`Bs Ij {sKtB?t I zt jB }B}B{$Bts ]Y$RB}Y _$R t RZ tB%js Ns

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

Mn

3$ 1; wy9JZ$IsD z$Rs $Isj Ij {sKt?Bt I F q sRBt $IsIB }ss }B}ZjRs s jBR }$8BR YB8AR s js
NZts w*{YsD ej }Bk{$j s RZ jjsIs s 7Bt:R <$jj psAsIBR I js I${$?Bt B$$tsj I js tB%js * js
q$s s js NZts >* js q r
s js NZt dMExH Ij }{ZRB Pst{?R FZjR zt

8?sJZ$ts R}s{$sj

>qY 7}s{ s{Y$t dEHU ZA${s RZ {sK


t?
Bt t js RZ}h{$ I s IBtI js

%jB{$IsI I R{s} R sjB $tP$B s js R w]ZsIB 1dD s8}j$stIB js jBt$ZI Ij {sK
tB
?t
s d, x ,8 _R sj $ttB I IZ{$ js s{js{$?
Bt IZst j jst9s8$tB ?
Rs sj{st9s?
s ZtBR
MMx  _ss BAt Zt %sjB 8?
sR {BtPBsAj d  IA?
s8BR {BtRZ$ Zt ZAB MMx %{R 8?
sR
jsB I Zts jBt$ZI I ZtBR gdn((,8 w{sR$ js 8$sI Ij sI$B Ij }jsts sU gj }$8
{YZ}sT{YZ}R $st Ij 7$R8s 7BjsD

ej %$s` JZ jj%s s q$t?


t s js NZts I js 8stB Ij I$AZ`st <?
 tB R?
s s8}B{B -tB
I sjZtBR {Z$BRBR }jsts8$tBR

qsj k {B8B 8ZRst jsR 1 %$K


tsR I js hZs 1x jBR

?
{t${BR Ij ]tB I yt%R$s{$BtR V?
B8${sR I 7A[
BI` t 7$jIs%$s $tPB8st s q$t?
t
k RZR s{B8}sK
tstR JZ js ts% JZ jBR {BtIZ{ s js NZts Ys sj{st9sIB Zts %jB{$IsI I
dn ,8b R }B jB JZ "ks tB R t{Ztst RB8$IBR s js s%IsI R" eR {B8ts$B
R sARBjZs8t PsjRBU

js s%IsI sZtJZ }ZI {BtR$IsR IR}{$sAj s Zts I$Rst{$s

s Zt %sjB I d, x 8bR D
RZh{$t I js q$s wI Y{YB s d(3((( ,8 I RZ RZ}h{$ $t BIs%?
tB IRs}s{ 8$R$BRs8t

et R Rt$IB sj{st9s js %jB{$IsI I R{s} tB R$t$h{s

j$AsR I js PZ9s I js s%IsI R$tB

%t{

RZ P{B _B BB jsIB js %jB{$IsI I R{s}

s d(3((( ,8 I js RZ}h{$ R R IZ{ s Zt %sjB I  ,8b R }B jB JZ jBR dn ,8b R I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M;

]ZsIB 11 NkR I WbBt ]BtR%s{$?Bt Ij 8B8tB


NsR jkR I WbBt RBt js{$BtR 8}?${sR JZ {BthZst js AsR I js 8{?st${s
{j?sR${s 3B8ZjsIsR }B j P?R${B A$?st${B yRss{ WbBt wdE;1Td1D t RZR {?jAR
_Y$jBRB}Y$s WsZsj$R _$t{$}$s sY8s${s >dEMEH }ZIt tZt{$sR I js PB8s
R$Z$tU
d et sZRt{$s I PZ9sR -tsR tsR Zt {Z}B }8st{ t RZ RsIB $t${$sj
I }BRB B I 8B%$8$tB {$j?tB {Bt %jB{$IsI {BtRst
1 ej P{B I Zts PZ9s -$B ts RBA Zt {Z}B I 8sRs {BtRst R 8st$T
hRs t PB8s I Zts s{js{$?Bt t js 8$R8s I${{$?Bt JZ js PZ9s s}j${sIs k
8?BIZjB }B}B{$Btsj s js 8st$ZI I js PZ9s $t%Rs8t }B}B{$Btsj s js
8sRs Ij {Z}BU
3Z9s ts ) 8sRs s{js{$?Bt
n NsR PZ9sR R }Rtst R$8} }B }s`sR VR? R$ Zt {Z}B \ `{ Zts PZ9s
us{{$?Btu RBA BB {Z}B  ?R `{ s RZ %9 Zts PZ9s RBA j }$8B I
$Zsj 8st$ZI }B Rt$IB B}ZRB us{{$?Btu
=t {Bt{}B j$sIB s js RZtIs jk I WbBt R j ItB8$tsIB 8B8tB j$tsj B
{st$IsI I 8B%$8$tB Iht$IB {B8B j }BIZ{B t js 8sRs I Zt {Z}B k RZ %T
jB{$IsI et sZRt{$s I PZ9sR -$BR j 8B8tB j$tsj R {BtR%s eR }$t{$}$B
I {BtR%s{$?Bt }8$ -}j${s }B `8}jB js I$t?s8${s I jBR {BYRU js -}ZjR$?Bt
I jBR sRR }B{ItR I js {B8AZR$?Bt $8}ZjRs js ts% t Rt$IB {Bts$B

ej sR{tRB Ij stRABIsIB R}s{$sj ]Ysjjt 8s`RZBRs 8ZRs I js {BtR%s{$?Bt I js {st$IsI


I 8B%$8$tB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

Mx

3$ 1x =ts I jsR }$8sR $8?stR I js q$s %$Rs IRI j R}s{$B wV$9s` t js NZts >!t s 8s{Y?
RZ js NZt dx;H I <?D
JZ Ys{ 8t{$?Bt <? tB $tt t$t?
Zt Rt$IB
5_BI?s sj?
Zt I?s j%sR Zts ts% {Bts js PZ9s I js s%IsI R$t Zt 8{st$R8B I
}B}ZjR$?Bt2 ej ZRB I 8s$sjR st$s%$sB$BR tB Ys R$IB j Z?t${B $ttB t R Rt$IB
et jBR sK
tBR E( j {?jA I$B FBYt G ]s8}Ajj s{ZK
tsAs t js %$Rs VRBZtI$t 7{$t{
3${$Bt j }B}Zjs }B}ZjRB *st Zt I$R}BR$$%B sZB$8}ZjRsAj R$t }B}ZjR$?Bt sj R$jB I jBR
$8}ZjRBR R$t $t{$s I e e :*B{: 78$Y =ts Pt{$s {$t RBA ts%R R$t $8}ZjR$?Bt
js }B}B{$Bts VYZ ] ]js, t ]$s {Bt is8s IBtI sj {Bt8}js js }s$Is I js
sRBts% I jBR pstIR 7K
tBR R sh8sU "sjj?s %s js {s jk I WbBt" * Y{YB jsR
jkR I WbBt w]ZsIB 11D JZ IR{$At jsR {sZRsR JZ }BIZ{t j 8B%$8$tB $8}$It
JZ Zt {Z}B sAstIBt j }BRB t sZRt{$s I PZ9sR -$BR tsR ej 8{st$R8B ZRsIB
t js }B}ZjR$?Bt I Zts ts% R}s{$sj R AsRs t js -}ZjR$?Bt s st %jB{$IsI I jBR sRR
tsIBR t js $t${$?Bt Ij {B8AZR$Aj 7Z k{{$?Bt t Zts I8$tsIs I${{$?Bt $8}ZjRs js
ts% t Rt$IB {Bts$B * PB8s st?sjBs Zt }s$tsIB t }BRB RBA Zts }$Rs I Y$jB
t sZRt{$s I BIB B9s8$tB {Bt j RZjB }BI?s jst9s BA`BR wRZ B}s }B `8}jBD }ss
$8}ZjRsR t Zts I8$tsIs I${{$?Bt
WB }BI8BR {Bt{jZ$ R s}ssIB II${sIB sj st?sj$R$R I jBR I$%RBR 8{st$R8BR I }B}ZjR$?Bt
R$t 8t{$Bts jBR $?Bt${BR 8?BIBR }B}ZRBR }ss sj{st9s js NZts {Bt jBR JZ ]kstB I
s{ }tI sj`s sj %$j * pY${Y I js {sRs I RZ s8sIs iBRstts t js tB%js I
eI8BtI iBRstI RBA R }RBts` *`s8BR sj j{B js Y$jsst ss I stsj$9s js
%$sA$j$IsI I RBR 8?BIBR k j st$8s8BR s }BAs jBR JZ {BtR$I Ps{$AjR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

ME

"*`?
stIBR {s IRI Zts s8s Pt sj {s8$tB I * pY${Y ]kstB `Zs k
}`Zs JZ s{sAs I {s I js NZts
]OiVW!U g* js NZts js NZts g]s? I js NZts
*e p<y]<eU eR $tI$%$IZB R?
s jB{B
]OiVW! w?s}$Is8tDU 5*RsR {BtB{ }B JZ? 8I$BR 8$R$BRBR jjZ? s
js NZts2 gOB 8$R8B IR{ZA? tB Zt 8I$B RBjs8t R$tB R$R R$R PB8sR I
%$Bjs j {$jB %$$tsj
* pY${Y jB RBA}sRs k R I$$ Ys{$s js }Zs I iBRstts ]kstB jB R$Z
}}ssIB }ss Z$j$9s js %$Bjt{$s R$ PZs t{Rs$B
*e p<y]<e w8$stIB s RZ sjIIBDU 57$R2
]OiVW! wR$8ZjsIBDU ]B8B }B `8}jB YsA8 IRtZIsIB {B8B Zts {stT
Ijs I {s sIBts 8$ {Z}B {Bt IB8sR I {$Rsj jjtsR Ij B{?B I js
8sK
tsts k I Rs 8sts R ss?IB Ys{$s s$As {B8B j 7Bj JZ RZ AA$tIB
j B{?B Ij s8st{
*e p<y]<e wIs Zt }sRB Ys{$s ]kstBDU 7? Rs R Zts
sR k 8?
sR ?
s}$IBDU ! RT
]OiVW! wR sj`s }ss $sjB I js }Zs YsAjs 8?
jjstIB j s$ t Zt s{?
Bt I {IB ts{$?tIBjB 8I$st R}`BR {BjB{sIBR t
Zt ${BRsIB
*e p<y]<e wIs BB }sRBDU *BR
stIBRDU WZ%s8t }BI?s {BtRZ$ Zt {BY {Bt js
]OiVW! wBIs%?s sj`?
PB8s I Zts tB8 jstBRs 8B%$Is }B $8}ZjRBR I Rsj8Zs %$jjsts IRI
s?
sR Ys{$s s$As IstIB A$t{BR k RsjBR
*e p<y]<e w$tRsIB s }Rs I R? 8$R8B k {BtstIB {Bt jBR IIBRDU qR
]OiVW! w8$R8B ?8}ZDU ! tZ%s8t ks JZ j YZ8B $t tIt{$s tsT
Zsj s j%sR $tIZ{$ t Zt jBAB j RZh{$t }ss j%s8
sR k 8?
sR s?
Bt$BDU g]ZsB
*e p<y]<e w8?
]OiVW!U ! ks JZ *$sts {B8B {Ztst jsR %$`sR P?
sAZjsR ss j Z?stB I
BBR k {stBR }ss jjts RZ {ZtB {{$t I Zts8 s 8? 8$R8B {Bt ?j
*e p<y]<e wY$}tB$9sIBDU g]$t{B
]OiVW!U 3$tsj8t RtsIB t Zts }js{s I Y$B sB`s Zt $8?
st sj s$
j Y$B R$Z kB ss}B sj $8?
st jB sB`B I tZ%B k sR? R$B $tIht$Is8t
*e p<y]<eU g7$R qBIBR -{jtR 5k {Z?
sj sIB}sR2
]OiVW! w{Bt s}jB8BDU isj8t t$tZtB Zt R?}$8B gej B{?stB et js
YBs JZ RZ 8ss {{$t AZR{s js NZts jjts 8 s{BR? t js {ZIs PR{s
Ij B{?B 8$ {sA9s Ys{$s jBR skBR I jZts ks JZ j {sAjjB $t YZ8IsI I
8sts JZ jts8t 8 j%? {B8B t jsR sjsR I Zt s?tj R$t RPZ9B Ys{$s
s$As"

1n

"FP BB s `P B`BU t }BR${$?


Bt"

=ts ts% R RZ8 t j R}s{$B %s{?B sR sj{st9s js %jB{$IsI I R{s} V?
sR JZIs js
q$s tZRB }jsts $A$B {Bt RZR tR k RZR RZK
tBR Ns $}Zjs{$?
Bt {Bt8}js -sR$sIs
js tB{Y $tht$s {BtRZjs j I$s$B I ts%s{$?
Bt k j$ IR$tBU Zts 8Bs Rjjs t jBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

M

3$ 1E * js q$s s js NZts RBA Zts }jst{Ys I Y$B B {ZstIB jBR $tt$BR I js WV7V I{$It AZR{s
sAs`B {B8B {B?BsPBR
{BthtR Ij {BR8BR ej }$jBB I{$I 8st$BAs }ss sjs j {ZRB I js ts% =ts j%
Bs{$?
Bt Ij %Bjst k js Z$jst sjPB8As I RjjsR 8Zs {B8B Zt $stR{B {s8sj?
Bt
_j?{ZjsR {B8B Ns Zs I jsR sjs-$sR >7s GsR dH B psj?
s{${s j =t$%RB t Zs
> sjRs psjs{${s dMH Yst }Bt{$sIB Zts $8st I$RBR$BtsIs Ij %$s` R}s{$sj
5eR sj8t st Rt{$jjB 8B%R }B j R}s{$B2 5_ZI {B$R {Bt Ps{$j$IsI js sk{B$s
I Zts ts%2 et tZRB }jsts j $B I Zt {B{Y B j %$s` I Zt s%$?
Bt t }jtB %ZjB R
IAt sj P{B Ij B9s8$tB JZ }B}B{$Bts j {Bts{B t jBR tZ8?
s${BR k j sRPsjB t
Zt {sRB B jsR sjsR Ij s%$?
Bt k j s$ JZ jsR {${ZtIs t j RZtIB Ns sZRt{$s I P${{$?
Bt
$8}$I s jsR ts%R }jsts B sj$9s BsR 8st$BAsR 8?
sR {B8}j`sR ej %ZjB R}s{$sj R
R$t$h{s$%s8t I$R$tB Ij %ZjB R 7 JZ$ sj?
Zt $}B I 8BB sZ-$j$s }ss
8st$BAs sR}{B sARBjZs8t $tBsIB t Zts st 8skB?s I }j?{ZjsR Ij ?
tB _B
IRs{$s st js }BR$A$j$IsI I Zts 8sjs {sZIs{$?
Bt jBR }BIZ{BR B}st }B $s
}$IstR }R{Z{$BtR JZ sZtJZ %$Bjst jsR jkR P?R${sR 8?
sR j8tsjR }s{t R Ij
ssIB Ij }?
ZAj${B VjB }B BB jsIB {ZR$BtsAj IsIB JZ $tIZ{ Zts %$R$?
Bt sARBjZs8t
?
Bts Ij %ZjB R}s{$sj WB R t{Rs$B $tBIZ{$ tZ%BR j8tBR $8s$ts$%BR {ZstIB
I Y{YB js sj$IsI RZjs R 8Z{YB 8?
sR RB}tIt JZ js }B}$s h{{$?
Bt
VjZtBR sZ8tBR I {$t{$s h{{$?
Bt R s`ZRst 8?
sR s jsR {ss{?R${sR I Zt %ZjB R
JZ s jsR I Zt %IsIB %$s` R}s{$sj ]Z$BRBR `8}jBR I js {$t{$s h{{$?
Bt R{$s Yst
$ttsIB sIs}s j BARBjB {Bt{}B Ij ?
 Zt 4Z$IB $tst$Aj JZ jjts?s j R}s{$B
%s{?B }ss Ys{ }jsts RZR ts%R IZst RZR %$s`R $tRjsR <Bk {Bt j ?
 R$Z$IB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

MM

sj As?
Zj I jsR Psjs{$sR {$t?h{sR tB -$R RZR$ZB s jBR 8BBR sZ-$j$sR }ss js ts%s{$?
Bt
R}s{$sj VR? j }B}$B stRABIsIB R}s{$sj R 8st$BAs }B 8I$B I ;; }JZK
tBR s{BR
B 8${B{BYR 8Zj$I${{$BtsjR s s{{$?
Bt R$ZsIBR I }Bs s }B}s -{}B }ss sJZjjsR
PZt{$BtR P{ZsIsR }B jBR IBR stIR 8BBR sRBR Ij R$R8s I 8st$BAs BA$sj w{B8B
}B}ZjRs js ts% 8?
sR sjj?
s I RZ B?A$s B IZst j s{{s8$tB YsRs j t$%j s8BRP?${BD
_ss jBR jjs8sIBR }sRBR R}s{$sjR jBR sRBtsZsR %st JZ$}sIBR {Bt Zts = w=t$IsI I
8st$BAs $}ZjsIsD js jjs8sIs 8B{Y$js R}s{$sj JZ I$R}Bt I Zt R$R8s I 1; }B}ZjRBR
I sR t$?
BtB * Y{YB ks t j {?
B8${ V$9s` t js NZts >!t s 8s{Y? RZ js NZt
dx;H R Z$j$9s Zt }JZK
tB s{B jssj }ss $t%$ js ts% stR I sjZt$9s Ns $Is R
Rt{$sj8t {B{s sZtJZ Ys?st Psjs {B8B 8?t$8B 1 {BYR jssjRU Zt Z
?t${B {BY
}BIZ{$?s js Bs{$?
Bt {Bt$tZs I js ts% t jZs I Zt $B I dM( sIBR
_B BB jsIB js sZRt{$s I s$ B I {ZsjJZ$ $}B I 4Z$IB t j R}s{$B %s{?B j$8$ts js
t{R$IsI I Zt I$RK
tB sBI$t?
s8${B }ss jsR ts%R $tRjsR 7?
BjB sJZjjsR ts%R IRT
$tsIsR s stR}B t js RZ}h{$ k JZ }B {BtR$Z$t IAt ss%Rs Zts s8?
BRPs
}jsts$s IA?st }BR Zts RZ{Zs sBI$t?
s8${s }ss Ps{$j$s RZ $t$IsI RZ{Zsj
BRPs {BtR$Zk Zt
sj %t{ jsR j%sIsR P${{$BtR {Bt js s8?
BRPs wtB Bj%$I8BR JZ js s8?
8st?h{B hjB tsZsj I }JZK
tBR {Z}BR {B8B jBR 8BBR JZ t B{sR$BtR RZjst
{B8}js8t {BtRZ8$IBR stR I }{$}$sR s $sD 5+Z? Rt$IB $tt jBR $stR{BR
IRZ{BR RjsR I Ns Zs I jsR sjs-$sR ZtsR ts%R JZ }s{t I$RK
tsIsR s 8BIB I
AZJZR }ss RZ{s 8sR I st }BPZtI$IsI2 +Z$9?
sR sJZ? js j${t{$s }B?${s I ItB8$ts
sj {BR8BR j B{?stB I js tB{Y R Ysks jj%sIB s -8BR $tRBR}{YsIBR
=ts %9 8?
sR j `8}jB 8?
sR R?
Bj$IB IRI js }R}{$%s P?R${s jB A$tIs 1((d Zts BI$Rs Ij
R}s{$B >1((dU V 7}s{ !IkRRk dEMH ej hj8 }Rts RAjsR RZ{ZsR sBI$t?
s8${sR
w{B8B j stRABIsIB I js _st V8${st JZ stR}Bs sj * <kbBBI 3jBkI IRI js
RZ}h{$ R YsRs js Rs{$?
Bt BA$sj t PB8s I IBAj ZIsD sR? {B8B BsR ts%R I
I$RK
tB }B{B R$j$9sIB JZ Ys{t {sRB B8$RB s js sBI$t?
s8${s w{B8B js ts% sZ-$j$s V$R d
IR$tsIs sj stR}B IRI js Rs{$?
Bt BA$sj s js AsR jZts ZA${sIs t j {?
s ]js%$ZRD
7$t IZIs js sZRt{$s I s8?
BRPs jZts tB }8$ Ys{ I$R$t{$?
Bt t j %ZjB I Zts
ts% sBI$t?
s8${s B j I Zts RZ{Zs t PB8s I jss I {%9s et R Rt$IB
I$RK
tBR {B8B j I js ts% WBRB8B I js }j?{Zjs Vj$t j B{s%B }sRs`B >Vj$t dH Zt
%IsIB {sZB Rjs tI?st 8skB Rt$IB JZ j I ts%R {B8B j =77 et}$R
w3$ 1D I js }j?{Zjs 7s q, >7s q, T qY B$Bt _${Z dH {Zks 8$R$?
Bt R
R$t sj stR}B YsRs {?
BtI$BR R$R8sR }jsts$BR I`stIB sj t$sj I$R}BR$$%B I
jstR}B j sRjsIB YsRs js RZ}h{$ qsj k {B8B RK
tsjs 7stjk ZA${, I${B I
1((d Zts BI$Rs t j R}s{$B js R$8?s tB R Zt j8tB Rt{$sj t js {BtRZ{{$?
Bt I
ts%R R}s{$sjR

]?Bt${sR RBA js $ts%$I9


Ns 88B$s I js %BjZ{$?
Bt R $t-BsAj Ns Y$RB$s JZ R}ss tZRBR st{RBR R$8$BR
I jBR s{ZsjR <B8B 7s}$tR JZ }ZAjst js q$s Ys %t$IB 8s{sIs }B Zt ItB8$tsIB
{B8?
ZtU js %BjZ{$?
Bt t Zt tBtB I s%IsI {BtRst d  ej }RB I tZRB {Z}B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

M

3$ 1 =t `8}jB I ts% sBI$t?s8${sU js =77 et}$R I js }j?{Zjs 7s q, >7s q, T qY
B$Bt _${Z dH 7Z %R?s$j 8{st$R8B I jstR}B Ys{ $tt{Rs$B RZ s$9s` t js RZ}h{$
I jBR }jstsR JZ %$R$sU R j$8$s s }8st{ t ?BA$s B ss{s {B8B 8ZRs js PBBsP?s $tP$B >7s
q, yyy T qY 7s{Y PB 7}B{, dM;H t jBR $stR{BR R}s{$B}ZBR et Zt 8I$B j %s{?B IBtI tB -$R
B9s8$tB RZ I$RKtB R$j$9sIB RZjs $tt{Rs$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



Ys I${sIB jsR R}{?h{sR I {B8}Bs8$tB s js RZ{Zs B?Rs k 8ZR{Zjs et sZRt{$s


I s%IsI j {Z}B YZ8stB $tI s sIs}sR s RZ tZ%B tBtB *RI jBR $8}BR
I jsR }$8sR 8$R$BtR R}s{$sjR R Yst %t$IB sj$9stIB RZI$BR I js sIs}s{$?Bt Ij
{Z}B YZ8stB s js $ts%$I9 3st, B8st k Fs8R NB%jj sR }8st{ d; I?sR t
?BA$s t j $t$B I js ts% p8$t$R  }RtsAst R$sR I$RPZt{$BtR s RZ RB s js
q$s qsj k {B8B IR{$A j sRBtsZs FB Vjjt t RZR 88B$sR !I$Rs I Zt sRBtsZs
>et$t 7}s{ Vt VRBtsZ:R !IkRRk dMEH Zt sRBtsZs t B?A$s {{ sjIIB I
1 {8 sj stZjsR j }RB JZ $tI s {B8}$8$ RZR %?AsR ej R$R8s B?RB R IA$j$s {B8B
RZjsIB I js IR8$tsj$9s{$?Bt I jBR YZRBR wPZtIs8tsj8t }B js }?I$Is I {sj{$BD ej
R$R8s {sI$B%sR{Zjs R}BtRsAj Ij AB8AB I js Rst {Bts js PZ9s I js s%IsI R
sjs RZRst{$sj8t k j $8B I jBR js$IBR Ij {Bs9?Bt R sjt$9s Ns Rst }$I Zts
tBsAj Ps{{$?Bt I j?BAZjBR B`BR k Ajst{BR JZ IA$j$st j R$R8s $t8ZtBj?B${B ej s}$B
IRs}s{ k sjZtBR 8?ZR{ZjBR 8}$9st s sBhsR wjsR }$tsR }B `8}jB {Zks PZt{$?Bt t
j R}s{$B R % I?sR${s8t j$8$sIsD 7 s}{$s s8A$?t Zts }?I$Is I 8sRs 8ZR{Zjs
JZ tB R s$AZk s js Psjs I 8B%$8$tB R$tB s js I$R8$tZ{$?Bt I js PZ9s `{$Is }B jBR
8?ZR{ZjBR *Zst jBR }$8BR I?sR I $ts%$I9 {sR$ j x(0 I jBR sRBtsZsR }sI{t j
jjs8sIB R?tIB8 I sIs}s{$?Bt sj R}s{$B V I$Pt{$s Ij {j?sR${B 8sB JZ $t RZ B$t
t js }ZAs{$?Bt Ij B?IB $ttB j R?tIB8 I sIs}s{$?Bt sj R}s{$B R { JZ R Zts
s{{$?Bt Ij Bst$R8B s js sZRt{$s I Zts I${{$?Bt }$%$j$sIs s$AsTsAs`B R I{$ Zts
R}ZRs s js RtRs{$?Bt I Psjs I JZ$j$A$B

Vt$8sj

_B
BR{s w*BRB}Y$jsD
eR{ssAs`B
_9
VsKts
BR{s w*BRB}Y$jsD
VA`s

eP{B

VIs}s{$?Bt Rs$RPs{B$s
<sA$j$IsI }ss }BIZ{{$?Bt
*RsBjjB tB8sj
B%$8$tB }ZAsIB
qjssKtsR sR$8?${sR
et%`{$8$tB s{jsIB
yt{s}s{$IsI I %Bjs

$R$?Bt

7}Zt$, 1 wdxD
zBRB, nT; wdE1D
]BR8BR E(x wdnD
7,kjsA n wdnD
7,kjsA n wdnD
]BR8BR nE wdD
7}s{ 7YZj 7q7Tn wdM1D

qsAjs 1n !AR%s{$BtR }$BtsR I jBR P{BR I js $ts%$I9 t j {${jB I %$Is k {B8}Bs8$tB st$8sj
ej sZ8tB I R}s{$B YsA$sAj k js {BR}BtI$t 8B%$j$IsI }8$$?B s jBR sRBtsZsR _
]BtsI _sZj G$9 k FBR}Y b$t Zt BtB s js q$s t 8`BR {BtI${$BtR JZ B8st
k NB%jj }R s }8st{ Zt js}RB I $8}B 8skB t $ts%$I9U 1M I?sR t B?A$s IZst
js 8$R$?Bt 7,kjsA 1 wdnD VR? js sj$9s{$?Bt I `{${$BR t B?A$s Ys }8$$IB t% JZ j
{Z}B YZ8stB }ZI sIs}sR tBsAj8t A$t s jsR {BtI${$BtR I $ts%$I9 }R s JZ
tB R {BtB{t jBR }BR$AjR P{BR t Rst{$sR I jss IZs{$?Bt * Y{YB j R}{$sj$Rs F
$JZj Ij N$tZR _sZj$t ytR$Z BP 7{$t{ stI I${$t t _sjB VjB w=7VD s}Zts Ys{$s
sjZtBR P{BR }Bt{$sjR t RsR {BtI${$BtR PZtIs8tsj8t sBhs 8ZR{Zjs k B?Rs
I {s?s{ $%R$Aj sR? {B8B Zts I$R8$tZ{$?Bt Ij }RB t js 8skB }s I jBR B?stBR
Ij {Z}B YZ8stB *RI j }$8 %ZjB I OZ$ pss$t wsA$j I dEdD R Yst jj%sIB s
{sAB -}$8tBR {Bt BsR R}{$R }ss {B8}BAs RZ sIs}sA$j$IsI s js $ts%$I9 {ZksR
{Bt{jZR$BtR R t{Ztst {B$IsR t js sAjs 1n NBR P{BR 8?sR tBB$BR Yst R$IB Zts
%s$s{$?Bt t js B$ts{$?Bt k 8B%$8$tB wPZtIs8tsj8t j %ZjBD t j s}ss8$tB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

@

sR? {B8B t j R$R8s {sI$B%sR{Zjs k B?RB WB R Yst BAR%sIB P{BR t j IRsBjjB


8A$Bts$B t j {{$8$tB t$ t js I$%$R$?
Bt k I$Pt{$s{$?
Bt {jZjs
qs8A$?t Zt -{RB I s%IsI }ZI RZjs }Bt{$sj8t tB{$%B }ss j Bst$R8B Ns
R$Rt{$s I jBR YZRBR R?
s I$RK
tsIs }ss tZRB {BtPBsAj tBtB I d  et {BtI${$BtR
I sjs s%IsI j {Z}B YZ8stB RZP$?s sjZtB I jBR PssjR P{BR I$R{Z$IBR t j st?
sj$R$R
k %$sA$j$IsI I jBR $stR w]s}?ZjB dD <sRs js P{Ys R Yst jj%sIB s {sAB RZI$BR I sjs
s%IsI wZtBR x((( D {Bt 8BR{sR Ij %$ts IBRB}Y$js 8jstBsR ej P{B 8?
sR tBsAj
R Zts I$R8$tZ{$?
Bt t j {{$8$tB sR? {B8B t j s8sK
tB htsj I jsR js%sR t {B8}ss{$?
Bt
{Bt jsR IRsBjjsIsR t Zt tBtB I s%IsI {B8B js R
Ns $ts%$I9 }ZI sP{s s8A$?t s jsR {BtI${$BtR I %$Is 7Zj {R JZ ZtB I jBR
}BAj8sR PZtIs8tsjR `ZtB {Bt js Y$$t }RBtsj sI${s t j {s8A$B I Y?
sA$BR sj$8t$T
{$BR * Y{YB js {B8$Is tB {BtR$Zk Zt }BAj8s $8}Bst et $ts%$I9 jBR sj$8tBR
R?
Bj$IBR tB $tIt s I$R}RsRU sj sA$ }B `8}jB Zts jss I {BtR%sR j {Btt$IB
$tI s }8st{ ItB Ij {$}$t * Y{YB js 8skB }s I jBR sj$8tBR k AA$IsR
JZ R jj%st sj R}s{$B R?
st IRY$IssIBR-  NBR j?JZ$IBR R$t 8AsB JZ$t Zts 8skB
st{$?
Bt sj tB }Rts Zts PB8s h`s et $ts%$I9 $tIt s sIB}s PB8s RP?${s IA$IB
s js s{{$?
Bt I js tR$?
Bt RZ}h{$sj {B8B Yst 8BRsIB I$PtR -}$8tBR sj$9sIBR t
j R}s{$B Os j I$AZ`st <? t RZ {?
B8${ V$9s` t js NZts st${$}?
B {?
B8B j {Btt$IB
I Zt %sRB I bY$R,k sIB}s?s PB8s RP?${s sj }ss jBR 8BBR I $8}ZjR$?
Bt RZ8$tIB js
ts% t js s8Bt?s I js $ts%$I9 WBsAj s{$B t$tIB t {Zts JZ I${YB {?
B8${ R
st$B sj }$8 %ZjB R}s{$sj $}ZjsIB et Zt hj8 8?
sR {$t VJZj }s?R IR{BtB{$IB
>7s q, zyU qY =tI$R{B%I ]BZtk ddH R s}{$s j 8$R8B Pt?
B8tB t j $t$B
I Zts ts% ,j$tBt s js JZ R Ys stZjsIB RZ tsIB I s%IsIU js Rst I Zt ,j$tBt
8B$AZtIB sIB}s s8A$?t PB8s RP?${s t $ts%$I9
=ts R$Zs{$?
Bt s?
Zt 8?
sR -8s JZ js $ts%$I9 R js -}BR${$?
Bt Ij {Z}B YZ8stB sj %s{?B
e-$R js {t{$s I JZ Zt R YZ8stB -}jBs?s t j %s{?B IA$IB s js I$Pt{$s I }R$?
Bt
* Y{YB VYZ ] ]js, t %s$sR I RZR {s{$BtR j$s$sR w]jsB I q$s >esYj$Y
dxxH 1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B D sh8s JZ sZtJZ IBjBBRs js IR{B8}R$?
Bt Bsj tB
RZ}Bt js 8Z $tRst?
sts I Zts }RBts VR? }j?{ZjsR {B8B V8?
BRPs {B >!ZjstI
dMdH IBtI Zt sRBtsZs -}jBs j$sj8t sj }PBsR RZ R{sPstIs }Rtst }B{s
{I$A$j$IsI {$t?h{s et *RsP?B Bsj >qBsj i{sjj d(H }B `8}jB js -}BR${$?
Bt s js
tZ s8?
BRPs 8s{$sts {Bt Zts }R$?
Bt I E 8$j$AsR w8Zk $tP$B s js R d!(dn
8$j$AsRD }B%B{s js -}stR$?
Bt I jBR jBABR B{ZjsR gYsRs I$8tR$BtR {B8}ssAjR s Zts
tsst`s R$t P{BR $%R$AjR * Y{YB Zt {Z}B YZ8stB tB -}jBs t sZRt{$s I
Bt I AZAZ`sR t js Rst {D RZjs 8Bsj s jBR }B{BR
}R$?
Bt sZtJZ RZ P{B wPB8s{$?
RZtIBR =t ss8$tB }s${Zjs8t $tRst R 8ZRs t js {?jA 1((d Zts BI$Rs

=ts {Z$BR$IsI I jBR %$s`R R}s{$sjR R j Y{YB I JZ tB R stR}Bst AA$IsR sj{BY?Bj${sR


IZst jsR 8$R$BtR R}s{$sjR VZtJZ R $tt?B $t{jZ$ Zts }s$Is I ABjjsR I %$tB I 8Rs
IZst jsR R 8$R$BtR 7,kjsA js GB8t:R ]Y$R$st q8}st{ =t$Bt R B}ZRB BZtIs8t k js
WV7V {I$?B t RZ 8}KtB +Z$9?sR Rs {${ZtRst{$s Ysks IRsjtsIB s 8?sR I Zt PZZB sR}$st
s sRBtsZs
-

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



Ij R}s{$B

_R s JZ j }sstB${B BItsIB I js ts%

j BtB Ij sRBtsZs *s%$I

*$R{B%k

<sj ((( $tts $8}I$

Bb8st s js ts% ?
R {B R$t s` R}s{$sj sjZtB js

{Bs I$Rst{$s JZ R}ss RZ ts% sZ-$j$s I js *$R{B%k s s%?


R Ij %s{?
B k RBA%$% sj
%tB

VJZ?
 js 8skB I$h{ZjsI sI${s t jsR As`sR 8}sZsR {{stsR sj {B sARBjZBU

8Zk }BR$Aj8t jBR 8?


ZR{ZjBR I

Bb8st JZIs?
st }ssj$9sIBR }B j P?
B -8B stR

I }BI s{$%s jsR {B8}ZsR I s{{RB s js ts%


s8A$?
t t j Pt?
${B htsj I

=ts R$Zs{$?
Bt R$8$js }ZI s}{$sR

Vj$tR j RB >Vj$tR dMEH IBtI j tPts8$tB t js

ts9 i$}jk k Zt sj$t?


ts $t jZs t Zt {B8}s$8tB IR}RZ$9sIB -}ZRB sj %s{?
B

Vj$t iRZ{{$?
Bt

B t js Z
? j$8s R{Zjs I js Rss

>Vj$t

iRZ{$Bt dH IBtI Zt

Y?
A$IB sj$tTYZ8stB gR j$sj8t tZjj$IB }B Zt B$h{$B I js ts% yZsj8t tBsAjR
RBt jBR P{BR 8BRsIBR t sjZtsR R{Zt{$sR I

*RsP?B Bsj

VJZ?
 js BZs I Zts A?
B%Is

}RZ$9sIs B$$ts Zt %$BjtB YZs{?


st JZ ssRs s sjZtBR YZ8stBR Ys{$s j -$B *
Y{YB sZtJZ js IR}RZ$9s{$?
Bt t Zt s%$?
Bt {B8{$sj IA$Is s js BZs I Zts %tst$jjs
Bt I sjZtBR BA `BR
B{sR$Bt s %{R s%R }BAj8sR t js {sA$ts wsjR {B8B js -}ZjR$?
sj -$BD jBR P{BR RBt PZtIs8tsj8t IA$IBR s JZ Zt s%$?
Bt R IR}js9s s ZtBR ((
Bt sj s$ 8?
sR JZ sj }B}$B {s8A$B I }R$?
Bt
,8\Y t js{$?

1;

sR {$j?tI${BR RPsR I *kRBt k Rs{$BtR BA$sjR

* BIsR jsR PZ9sR JZ 8BjIst tZRB Zt$%RB js s%IsI R $ {B8B js 8?


sR 8$R$BRs
$t{BtBjsAj VZtJZ js YZ8st$IsI Ys s}tI$IB s {Bt%$%$ {Bt jjs $t{jZRB s $tBsjs
jBR %ZjBR R}s{$sjR tBR Yst Y{YB IR}s I tZRB RZK
tB

ej {BtRZ8B t?
${B }ss

j%s Zt {BY {Bts js PZ9s I js s%IsI R tBsAj k R$t 8AsB st }BtB {B8B
sAstIBts8BR RZ $t{?
B8BIB sAs9B tBR Rt$8BR IR%sj$IBR VK
tBs8BR RZ sZRt{$s {Bt t?
sZRsR
k BBR sRBtBR 7$t 8AsB -$Rt PB8sR I %$s jsR $t{B8BI$IsIR I js $ts%$I9
{ZkB P{B s jsB }js9B R BIs%?
s IR{BtB{$IB
t 8BIB sjZtB wZts JZ$8s {B8}ssAj s
RZ {B8}Bs8$tB

{s

_R s JZ tB }BI8BR ts s%IsI


8sRsD -$Rt sjZtsR PB8sR I $8$s

WZRs -}$t{$s {B$I$sts tBR Ys YsA$ZsIB s R$Zs{$BtR t jsR JZ

tZRB {Z}B }s{ YsA sjsIB RZ }RB VR?


 t j $t$B I Zt sZB8?
B%$j JZ R IR}js9s
t j?
ts {s }BI8BR s}{$s Zt

$?
Bt JZ $tI s {B8}$8$tBR {Bts j R}sjIB {sIs %9

}B{s8t -}$8ts8BR Zt $?


Bt Ys{$s sIjst {ZstIB j
JZ j %Y?
{ZjB s{js wk {?
B8tB R$8$js }ZI s}{$sR s8A$?
t t j $t$B I Zt sR{tRB
sZB8?
B%$j PtsD =t Pt?
Ns PZ9s {Bt js JZ Zts }RBts R {B8}$8$Is {Bts j R}sjIB I RZ sR$tB R }B}B{$Btsj

s js s{js{$?
Bt Ij %Y?
{ZjB VR?
 R$ IR}js9?
ss8BR Zt %Y?
{ZjB {Bt Zts s{js{$?
Bt I , M 8bR

wR I{$ {Bt $I?


t${B %sjB sj I js s%IsI RD RZR B{Z}stR tBs?
st Zt $?
Bt Ys{$s
RZR R}{$%BR R}sjIBR I $Zsj 8st$ZI s js PZ9s JZ jBR ss s%$sB$s8t s js q$s
<sA?
s8BR {BtRZ$IB Zt 8?
BIB I 8Zjs js s{{$?
Bt I js s%IsI 7$ $8s$t?
ss8BR sYBs

Zts ts% R}s{$sj }B}ZjR?


stIBR }B j R}s{$B {Bt Zts s{js{$?
Bt I , M 8bR  RZR $}ZjstR
R %?
st 8}Z`sIBR Ys{$s js }sI IBtI R Ysjjs?
st jBR 8BBR I $8}ZjR$?
BtU }BI?
st I
Y{YB Z$j$9s Rs }sI {B8B

RZjB

}B j JZ IR}js9sR 7Z }{}{$?
Bt R?
s $I?
t${s s js

JZ {BIs?
st I RZR }sRBR RBA js RZ}h{$ R

=t I$R}BR$$%B AsRsIB t R P{B R Z$j$9sIB }B q$t?


t k RZR s8$BR t j {?
B8${

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

V$9s`

n

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

3$ 1M e8Zjs{$?Bt I js s%IsI 8I$st js s{js{$?Bt j$tsj I Zts ts% R}s{$sj
t js NZts

ej IR}js9s8$tB I js ts% R jj%s s {sAB 8I$st RtIBR 8BBR I }B}ZjR$?


Bt

s?
B8${s JZ js s{jst I PB8s {BtRst s d  et j 8$R8B {?
B8${ Zt B YZ8stB }B%B{s
js }ssIs s{{$Itsj I jBR 8BBR I js ts% jB JZ $tRsZs js $ts%$I9 t RZ $t$B

et js tB%js

ej }jsts I jBR R$8$BR >Ns }jstr


 IR R$tR dEnH I _$

BI$Rs I =j$RR ?
BZ k RZR s{B8}sK
tstR s js I$Rst Rjjs

BZjj R IR{$A js

jZR s ABIB I Zts ts%

JZ R IR}js9s {Bt Zts s{js{$?


Bt {BtRst I d, x  sj{st9stIB js 8?
${s %jB{$IsI I js jZ9
ej $8}ZjRB I jBR 8BBR }B}B{$Bts R$8} Zt {$B }RB s$h{$sj s jBR $}ZjstR k BA `BR
I js ts% JZ }ZI 8I$R }B `8}jB {Bt Zts R$8}j Asjst9s I RB eR $8}tRsAj
Zt {B8ts$B {B8B j JZ R 8ZRs t js }j?
{Zjs

3$R st $tB 7}s{

>dxHU "_R$?
Bt 

IRs}s{$Is gWB }RB" sh8s j 8s$B }$jBB 8$tsR }B js }JZK


ts %tst$jjs I js
ts% R BAR%st jBR {YBBR I sR }B%t$tR Ij 8BB JZ s{jst $8}ZjRst j {BY

*RI Zt }ZtB I %$Rs }?


s{${B R 8{st$R8B I s{js{$?
Bt j$tsj tB {BtR$Zk js PB8s
8?
sR h{$t I R$8Zjs j {B8}Bs8$tB I js s%IsI

stt Zts s{js{$?


Bt {BtRT

st I s}B-$8sIs8t d  IZst BIB j %$s` tB R {Bt?


B8${s8t %$sAj ej {BtRZ8B
t?
${B RZjs $t$8s$tsAj

_B BB jsIB {Bt Zts s{js{$?


Bt {B8B ?
Rs g}BtB sj{stT

ZjB
9s?
s8BR %jB{$IsIR js$%$RsR k tZRBR }BAj8sR tB Ys?
st 8?
sR JZ sZ8ts w]s}?
ED 7$ }B {Bts j BA`$%B R }8st{ {{s I js q$s }BI8BR s}B%{Ys jBR P{BR
}BIZ{$IBR }B Zt 8B%$8$tB {${Zjs 8{st$R8B Z$j$9sIB }B 7stjk ZA${, I js 8stB
I VYZ ] ]js, t

1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B

k t RZ R{Zjs

1(d( BI$Rs IBR

>1(d(

dM;H eR }ss?


RB %$RZsj tBR RZ8 t Zts $ttB%sIBs tB{$?
Bt R}s{$sj I jsR I$8tR$BtRU
t j Zt$%RB tB -$R t$ I{Ys t$ $9JZ$Is t$ s$As t$ sAs`B
$tZs8t {Bt RZ 8ZtIB I $IsR }{Bt{A$IsR

ej R}{sIB {YB{s {BtT

*Rs{s }B `8}jB js R{Zt{$s I js

s9sPss JZ sR{$tI j$sj8t }B Zts }sI wZ$j$9stIB {sj9sIB R}{$sjD YsRs }ts
}B Zts }Zs $t%$Is R?
Zt js }BR${$?
Bt I js {?
s8ss

et

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B

* $t Bt s e$tR$t

;

3$ 1 ]?s8ss {$j?tI${s I js ts% R}s{$sj *$R{B%k JZ s}B%{Ys RZ Bs{$?Bt }ss {s Zts s%IsI
s$h{$sj {B8B js R t Zts R{{$?Bt I js ts% 3BBs8s I js }j?{Zjs 1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B
>1((dU V 7}s{ !IkRRk dEMH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

N

Z$j$9s Zts {t$PZsIBs }ss {s Zts s%IsI {B8B js R t Zts R{{$?Bt I js
ts% *$R{B%k ej }$t{$}$B P?R${B t j JZ R AsRs R R$8}jU Zts }$Is RZ`s s Zts {ZIs
tB IR{$A Zts sk{B$s {$j?ts sj Ys{js $s et %$ZI I js }$8s jk I WbBt
R$ j 8B%$8$tB tB R {$j?tB IA -$R$ Zts PZ9s ts R}BtRsAj I RZ {Z%sZs et
R {sRB js PZ9s %$t }B}B{$BtsIs }B js }B}$s tR$?Bt I js {ZIs _BI8BR RZR$Z$
js {ZIs }B Zts RZ{Zs ?$Is RBA js JZ j {Z}B $ VJZ? js s{{$?Bt Ij RZjB sj
{Bts{B `{$IB }B j {Z}B t 8B%$8$tB s8A$?t jjs8sIs tB8sj R js PZ9s R}BtT
RsAj Ij 8B%$8$tB I$st Zts {B8A$ts{$?Bt R}{?h{s I js %jB{$IsI I Bs{$?Bt I js
RZ{Zs k I RZR I$8tR$BtR }BI8BR {BtRZ$ JZ js s{{$?Bt Ij RZjB Rs JZ$%sjt
sj }RB JZ s}{$s8BR t js q$s et Zts $8}R$Btst R{Zt{$s I js }j?{Zjs Zt sRBT
tsZs s}B%{Ys Rs {?s8ss IBsIs I }RZIBs%IsI }ss }s{${s Zt }B{B I `{${$B
{B$tIB Zts k Bs %9 j {$tB {${Zjs IBtI R Ys{ $8}BR$Aj Zts %9 8?sR I$R$tZ$
j RZjB Ij {YB qs8A$?t j $B I js $stR{s Rs{$?Bt R}s{$sj t PB8s I IBAj ZIs
{s Zts s%IsI s$h{$sj s ABIB 7 ss I Bs I jsR {B8BI$IsIR I JZ I$RPZst jBR
%$R$stR t RZ {Bs R{sjs I {s8$tB s js NZts =ts RZ{Zs R$8$js R s8A$?t Z$j$9sIs
}B ]YsjR 7Y^jI t et jBR js$IBR I js tB{Y > bt Y 7B,R BP Y W$Y dMxHU
js Rs{$?Bt 7sj {Bt Zt I$?s8B I ZtBR ;(( 8 k Zts s%IsI P{$%s t js {${ZtPt{$s
-ts I db; / 
Ns 8Zjs{$?Bt I s%IsI }B P{B {t?PZB Ys R$IB sABIsIs }B Zt {BtR$IsAj t?Z8B
I tB%jsR IBtI jBR sR}{BR {$t?h{BR IR8}Ktst Zt }s}j I }$8 BIt t js s{{$?Bt
jsR $tstR Ij RZA?tB {BtB{$IB {B8B {$t{$s h{{$?Bt IZs B YsI VR? t *{$jB I
Zt %$Rs9B >qB qjj s s pjst{ dH I yRss{ VR$8B% Zts $stR{s RZ{Zs BB$Isj
wR$8$js s js I js hZs 1d(D R$8Zjs Zts s%IsI {B8B js R sj {B8}js Zts %BT
jZ{$?Bt {sIs IBR 8$tZBR _R s js -$Zs $tPB8s{$?Bt R }ZI R$8s j sI$B -$B Ij
BB$I JZ RZjs R I ZtBR n, E ,8 wjB JZ $8}j${s Zt R}s{$B YsA$sAj I ZtBR 11, x ,8 I
}?8BD js$%s8t R}s{$BRB }ss jBR x(((( YsA$stR I JZ YsAjs j sZB =t Isjj
-8sIs8t {Z$BRB k A$t ssIB t R jsB R js %s$s{$?Bt I js s%IsI P{$%s {Bt
js I$Rst{$s sj ` I $B 7$t IZIs {B8B R {BtB{$IB }B BIB AZt s8st I jBR }sJZR
I ss{{$BtR j P{B {t?PZB R s{t?Zs sj sj`stBR Ij ` et RZ jsB VR$8B% Z$j$9s
ZtBR sR{tRBR sI$sjR JZ }8$t $t{Bt{s I$R$tBR }ZtBR I RZ 8ZtIB s{BstIB
js I$Rst{$s JZ IA?s {BR s s%?R I js }$P$s Ns RtRs{$?Bt I }RB I$R8$tZk sj
s{{sR sj ` IBtI js s%IsI P{$%s R stZjs Vj ss%Rs j ` js s%IsI %Zj%
s s{Zs g}B $t%$Is eR sYBs js {sA9s js JZ 8}$9s s tBs Zts ss{{$?Bt Ys{$s
gj {YB _ss %$s jBR RB}tItR P{BR I js s%IsI sj ss%Rs j ` j sR{tRB
I$R}Bt I ZtBR sR$IBR JZ }8$t $t%$ js }BR${$?Bt I jBR %$s`BR t RZ $t$B g s%B
VR$8B%
Ns Rs{$?Bt BA$sj h oC d I js tB%js I ]YsjR 7Y^jI et jBR js$IBR I js tB{Y
{BtR$Zk BB `8}jB I RZ{Zs BB$Isj =t I$RKtB R$8$js sZtJZ 8?sR 8BtZ8tsj
s}s{ t ZtIB st$jjB >i$tbBjI d(H I Nsk W$%t et Rs tB%js R tss j IRT
{ZA$8$tB I Zt st$jjB s$h{$sj sjIIB I Zts Rjjs I $}B RBjs {Bt Zt sI$B I ZtBR
d(( 8$jjBtR I ,8 k Zts st{YZs I d 8$jj?Bt I ,8 Ns RZ}h{$ YsA$sAj Ij st$jjB R I
ZtBR E(( A$jjBtR I ,8  sjB 8?sR I Zt 8$jj?Bt I %{R js RZ}h{$ I js q$s ej st$jjB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

-

3$ 1d( eRJZ8s I Zts Rs{$?Bt BB$Isj {B8B js I$RKtsIs t js =t$%R$IsI I 7stPBI t j sKtB dx
=ts Rs{$?Bt R$8$js s}s{ t j sZ8tB Ij jsB *{$jB I Zt %$Rs9B >qB qjj s s pjst{ dH I
yRss{ VR$8B% wsIs}sIB I e-}jBs{$?Bt Ij R}s{$B  psjstI wID dMxD

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.



1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

R?
s j$8$sIB }B s8ABR -8BR }B RtIBR 8ZBR I ZtBR d(( ,8 I sjZs {Zks 8$R$?
Bt
R js I t js s8?
BRPs s$h{$sj Ij
w3$ 1ddD Ns RZ{Zs $s s Zts
%jB{$IsI I ZtBR d!((( ,8b R }ss {s Zts s%IsI R$8$js s js R t {Bt{B
, 1 8bR  et RZ R{Zjs
>i$tbBjI et$tR dH Nsk
W$%t IB?
B s js RZ{Zs I Zts $8}BAsAj {st$IsI I $8}ZjRBR }ss {B$ js B
?A$s
$8}I$ j {Bjs}RB Ij st$jjB s$h{$sj RBA RZ RBj _R s RZ {s?
s{ 8BtZ8tsj j
s}s{ {B8B Zts }JZK
ts BAs I $tt$?s st j I$RK
tB IR{$B }B 7}Yt s-T
 t
 {Bt$tZs{$?
Bt I jsR {j?
sR${sR s%tZsR Ij %$s`B Ij $8}B I
GjjR t RZ RZtIB %$s` sj PZZB eRs %9 RZ $t{ZR$?
Bt sj 8BB Ex1(M stR{Z t
Zts q$s RZARst{$sj8t I$R$ts s js I RZ st$B %$s` et }s${Zjs j %$s`B sR$R
sj IRsBjjB $tj{Zsj I jBR
 YIBR I js YZ8st$IsI JZ Yst {BtRZ$IB Zts
 sjIIB Ij 7Bj B{Z}stIB js B
?A$s I ztZR k {Bt Zts RZ}h{$ YsA$sAj
n(( 8$jjBtR I %{R js Ij }jsts q$s s- IR{$A Zt $tt$BRB R$R8s I stR}B
IRI js eRPs YsRs js q$sU R$ R }s{${s Zt B$h{$B t js RPs IRI j JZ R I`s {s
j$A8t Zt BA`B ?
R sAstIBts?
s js RPs IR{$A$tIB Zts B
?A$s stt s js 8$R8s
Bt I js eRPsD et{sstIB js
{Bt Zts j%sIs %jB{$IsI w}B}B{$BtsIs }B js }B}$s Bs{$?
q$s k s{B}jstIB js ts% s jBR {s8}BR 8st?
${BR k s%$sB$BR I ?
Rs }ZI sj{st9sR
RZ RZ}h{$ _ss j sR{tRB s- RZ$ j ZRB I sR{tRBR R}s{$sjR w% s}ssIB 1xD
Ns eRPs R?
s IBsIs I Bs{$?
Bt {ZkB P{B {t?PZB R$8Zjs Zts s}{$sAj s%IsI t RZ
$t$B

ZtIB st$jjB
NBR ytt$BR Ij ZtIB st$jjB

st$jjB

ZtIB

NsR ts%R Ij $8}B

RPs I *kRBt

8BjB{,R

VZtJZ jsR BAsR st$BR tBR Yst s}B-$8sIB sj {Bt{}B P?R${B I 8Zjs{$?
Bt I js s%IsI
}B P{B I js Bs{$?
Bt I Zts RZ{Zs t$tZts Ys jjsIB s }jsR8s I PB8s st A$jjst
{B8B
 I VYZ ] ]js, j Rt$IB I js 8ss%$jjs I Zt 8ZtIB st jBR
$tZR$sIBR P{BR I js Bs{$?
Bt
tss j $tR}sIB t{ZtB {Bt Zts ts%
-sR Zt $stR{B {$j$tIB I x( ,8 I jBt$ZI k 1( ,8 I I$?
s8B JZ %$R$s j
R?
s IBsIs I Zt 8B%$8$tB I Bs{$?
Bt JZ
7$R8s 7Bjs t j sK
tB 1dn( w3$ 1ddD
}8$ ts Zts s%IsI I (, E  t jsR }sIR $t$BR I js ts% Ns
 Zts
ts% R k RZ IZ{$Is $}Zjs{$?
Bt RBt t%$sIBR s
}ss IR%js RZR 8$R$BR et
jjBR IRs{s js RBA{BIBs }Rt{$s Ij
 Zt %IsIB BsR$R t j $t$B I
 JZ 4`s -{}{$Btsj8t j P{B {t?PZB I RZ $t$B Ns IR{$}{$?
Bt I ]js,
st js %$R$?
Bt I Zt 8s JZ sR{$tI j$sj8t }B jsR }sIR I
YsRs {B8}js Zts
%BjZ{$?
Bt RBA jsR {sA9sR I js $}Zjs{$?
Bt I js
{BtR$Zk ZtB I jBR $tRstR
sj$IBR I js tB%js *sIs RZ j`st?s Ij 7Bj j 8s {$j?tI${B R Ysjjs s RZ t{ZtB {Bt js
?
 YjsIB Ns RB}Rs I jBR {$t?h{BR I js 8$R$?
Bt st j $t8$tt IRY$jB I
BtjsIsR I sZs RBA RZR {sA9sR }B%B{s RZ sjABB9sIs YZ$Is stR I {BIs JZ j
}B}$B P{B {t?PZB BAj$s sj sZs Ij {YB s
Ys{$s s$As ]ZRs sAstIBts jBR
Y?
sA$BR sIJZ$$IBR IZst js }BjBtsIs }8stt{$s t Zt tBtB {B8B js q$s

]$s {Bt is8s

is8s

]$s {Bt is8s


is8s

etIs%BZ

is8s
8s {$j?tI${B

etIs%BZ

is8s

etIs%BZ

{s

]Bt{}B $tBIZ{$IB }B j P?R${B tBs8${stB 38st F *kRBt t dE( AsRsIB t js


}RZt{$?Bt JZ jBR JZ$R$BR t?${BR I BIs {$%$j$9s{$?Bt s%st9sIs }sRst }B j ZRB -tR$%B I js
sI$s{$?Bt }B{It I RZ RBj V sj P{B *kRBt }jsts js {BtRZ{{$?Bt I Zts 8BtZ8tsj BAs
I $tt$?s Zts A$BRPs s$h{$sj JZ tjBA {B8}js8t s js Rjjs !BR `8}jBR Ij ZRB I
RPsR I *kRBt t js j$sZs I {$t{$s h{{$?Bt }ZIt t{BtsR t jsR BAsR }$BtsR !A$R%$jj
>dxH I BA 7Ysb B t 3sYR 7s >dxH I 3I$, _BYj k Fs{, G$jj$s8RBt


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

M

3$ 1dd eRJZ8sR {BR}BtI$tR s IBR 8ZtIBR t Bs{$?BtU s$As j {$j$tIB sj$t?ts I ]$s {Bt is8s
>itI9%BZR b$Y is8s dnH I VYZ ] ]js, sAs`B j 8ZtIB s$h{$sj I js tB%js I Nsk W$%t
ZtIB st$jjB >i$tbBjI d(H

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.



1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

!B 8{st$R8B }ss R$8Zjs s%IsI t j $t$B I Zts ts% R}s{$sj R js


 IRsBjjsIs }B j P?R${B 8?sR RBARsj$t Ij R$jB yy j t$sj {VtIb
}BsBt$Rs I js tB%js I ]YsjR 7Y^jI
 Ns $8}ZjR$?Bt JZ$j$T
AsIs R AsRs t js {B8A$ts{$?Bt I Zt {s8}B s%$sB$B k I Zts s{js{$?Bt sj s8}sB Ij
 ts% }BB$}B
}$t{$}$B I JZ$%sjt{$s I js js$%$IsI tsj w]s}?ZjB ED Ns
IBtI R tRsks js $8}ZjR$?Bt JZ$j$AsIs {BtRs I Zt I$R{B I 8s$s {B8}$8$Is I x( 8 I
sI$B k d 8 I R}RB {Zks sj?R$8s ItR$IsI d d d(- ,b {8n  }B}B{$Bts Zts ss{{$?Bt
s%$sB$s t RZ RZ}h{$ I x(  V 1;E 8 Ij {tB Ij I$R{B js s%IsI R IZ{ sj
{BtPBsAj %sjB I d  7BA j I$R{B R sj9s Zts {BjZ8ts ?$Is I ; 8 I R}RB k 1x(
8 I sjZs t {ZkB $t$B R ZA${s Zts {?s}RZjs YsA$sAj 8?B%$j 7$t $8}ZjR$?Bt js {?s}RZjs
R R$?Zs s 1;E 8 Ij I$R{B I PB8s JZ js s%IsI t RZ $t$B Rs d  7$ R s{js js
ts% js s%IsI P{$%s t j $t$B I js {?s}RZjs R IZ{ ]ZstB 8skB R js s{js{$?Bt
I js ts% 8?sR {{s Ij I$R{B }ZI ZA${sR js {?s}RZjs ej BA`$%B t {ZsjJZ$ {sRB R
{BtRZ$ Zts s%IsI P{$%s I d / I$Pt{$s t js s{js{$?Bt I js ts% k js ss{{$?Bt
IA$Is sj I$R{B et js tB%js I 7Y^jI j $tR$t {VtIb IRs}s{ 8$tsR P{?Zs
Zts I8BRs{$?Bt s ABIB I js
 Ns 8$R$?Bt I R{s tB sIs t IR{ZA$ RZ
}ssIBU js ts% R t{Zts BA$stIB <]TdMn Zt sRB {Bjs}RsIB {Bt js 8$sI I js 8sRs
I F?Z}$ {Btt$Is t Zts RPs I x((( ,8 I I$?s8B Ns -}j${s{$?Bt I {VtIb
RZjs RB}tItU sj YsAR ssR{sIB j 8{st$R8B I IR}js9s8$tB I js {?s}RZjs RBA
j ` js Z?t${s PB8s I %$s js 8tIs ss{{$?Bt s%$sB$s I x(  t js AsR Ij I$R{B R
}BtR t B?A$s sjIIB I Zt {Z}B {Bt 8Z{Ys s%IsI {B8B <]TdMn stR I {BtRZ8$
BIB j {B8AZR$Aj I js ts% e-$Rt sjZtBR }BAj8sR A?sR${BR I$%sIBR I js $8}ZjR$?Bt
JZ$j$AsIs et }$8 jZs jsR PZ9sR I 8ss JZ }BI?st t {BtR{Zt{$sR jsjR
}ss jBR Bst$R8BR %$%BR et js tB%js R IZ{t sj RB}BsAj %sjB I d s%IsI R
}B 8B }ss Zts s%IsI P{$%s I x(  ws d  jsR PZ9sR I 8ss R IZ{t s Zt
d0 I R %sjBD =t }BAj8s {tBj?B${B $8}Bst ZsIs js{$?Bt {Bt j $}B I 8s$sj
t{Rs$B }ss {BtRZ$ Zt I$R{B I sjR {ss{?R${sR WB R {BtB{t t js q$s 8s$sjR
st ItRBR sZtJZ {Z}BR {B8B jsR RjjsR I tZBtR {BtR$Zkt `8}jBR I sj sIB
I {B8}R$?Bt t tZRB Zt$%RB * Y{YB jBR JZ$8$tBR }ss js {BtRZ{{$?Bt I Zt
I$R{B I jsR I$8tR$BtR Z$j$9sIsR t js tB%js R IZ{t sj ZRB I Zt sRB$I I s8sKtB
8I$B =t RZtIB }BAj8s I$P?{$j8t sABIsAj R j }B}$B 8?BIB I $8}ZjR$?Bt I js
ts% Vt js $t%$sA$j$IsI I 8{st$R8BR {B8B js {Bt%R$?Bt 8sRsTt?s JZ IZ{$?s js
8sRs I js ts% s Zt %sjB $tR$t$h{st t }B{BR I?sR 7Y^jI %Zj% s s8}ssR t js
jjs8sIs
 eRBR `8}jBR {BtR$Zkt %IsIsR $RjsR I {BtB{$8$tB t
Zt B{?stB I $tBst{$s WB t %stB js s%IsI R ZtB I jBR {Bt{}BR P?R${BR }B ssIBR
t js {$t{$s h{{$?Bt =t sR}{B YsA$Zsj8t $tBsIB R js I}tIt{$s I js s%IsI {Bt
js I$Rst{$s s js q$s e? Rs I$R8$tZk sj sj`stBR I tZRB 8ZtIB s9Zj }B tB jjs s
stZjsR j$sj8t YsRs sj{st9s j $tht$B VR? }B `8}jB js s%IsI t js }BR${$?Bt I
js B?A$s BRs{$Bts$s ws ZtBR nE3((( ,8 I sj$ZI RBA js RZ}h{$ RD I$R8$tZk
YsRs Zt %sjB I (, 11 8bR1  7Z P{B JZ$9?sR }ZIs {BtR$IsR IR}{$sAj }B tB tZjB
=t `8}jB 8Aj8?s${B s}s{ s jB jsB k st{YB I js {?jA $jB?s R}s{$sj $t${$sIs {Bt
wIBtI Zt $t{?Aj B I sIZ{{$?Bt Ys s8}j$sIB j sj{st{ I
Zts Assjjs Rjs s Zts $8}BAsAj ks t sjs-$sRDU t js }jZsj$IsI I 8ZtIBR IBtI
R IRsBjjs js }$Ist s{{$?Bt js s%IsI sIB}s R$8} Zt 8$R8B %sjB ]$8BR }B
$8}ZjR$?
Bt

JZ$j$AsIs

NsR {?
Bt${sR I {VtIb

stR

stR

}B}ZjR$?
Bt {Z?
st${s

Ns Zs I jsR sjs-$sR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

`8}jB qsBB$t j }jstsT{Zts I NZ, 7,kbsj, VjIsst YBs I js }$t{Rs N$s B


js }B}$s eRjjs I js Z Zt }jstB$I s$h{$sj k YZ{B IRI IBtI B}s j R$t$RB
y8}$B qs8}B{B t j 8BB 8ZtIB YjsIB I <BY t ej y8}$B {Btsss{s B t j
8$R$BRB *sBAsY R$It{$s Ij 8sRB FI$ OBIs R s}{$s j 8?
sR 8?t$8B {s8A$B I
s%IsI WB R BAR%st R?tB8sR I $ts%$I9 s ABIB I jBR 8$t?
ZR{ZjBR {s9sR qye $8}T
Bt $jts$BD eR I$P?{$j
$sjR t$ t jBR {s9sR I js Vj$st9s iAjI w}B tB {$s j <sj{?
RZ}Bt JZ t BIs Rs 8$?sIs I ts%R jZtsR k }jstsR {Bt 8sRsR k I$8tR$BtR I$R$tsR
js s%IsI }Rt Zt 8$R8B %sjB Zt$%Rsj
WZRs -}$t{$s {B$I$sts tBR Ys s{BRZ8AsIB s {Bt%$%$ {Bt j Y{YB I JZ js q$s
ss jBR BA`BR sZtJZ tBR RB}tI }tRs JZ BIBR jBR BA`BR R sst s RZ %9 t R?
wIBR }RBtsR }ZIt s8A$?
t ssR 8?
ZZs8t sZtJZ jsR PZ9sR t `ZB RZjt R I
Bs tsZsj9sD N`BR I js q$s R P{B }ZI R }Bt{$sj8t $8}Bst sZtJZ
tB Ysk JZ Bj%$Is JZ R?
BjB stIR 8sRsR }ZIt }B}B{$Bts Zts ss{{$?
Bt s%$sB$s tBT
B$sM  VR? js 8s$s JZ {BtR$Zk Zts ts% R}s{$sj I$P?{$j8t }BI?s ts js RZh{$t
s%IsI }ss ss BA`BR I PB8s s}{$sAj VZtJZ }B s?
Zt R js R$Zs{$?
Bt JZ tBR
A$tIs NBR }$8BR YB8AR t js NZts I < p GjjR B RZ sIs}s{$?
Bt {$t8sB?
sh{s Ns
st RB}Rs >3$R t $t Y BBt dE;H IBtI jBR $}ZjstR I Zts ts% RP?${s RBt
ss?IBR Ys{$s RZ {tB B8?
${B jZs IBtI }{$Rs8t js s%IsI R tZjsU "]B8}tI?
}P{s8t jB JZ YsA?s RZ{I$IB }B jjB tB %$?
B JZ R$t$s 8$IB eR?
sAs8BR s$RjsIBR
I BIs s%$s{$?
Bt -$B k RBjs8t RZ?s s{ZstIB js ss{{$?
Bt t jBR BA`BR JZ
YsA?s t j $t$B I js RPs _B jB stB BIB jB JZ tB RsAs h`B t j {$Rsj {s?s wjtsT
8t s {sZRs I js j$9s JZ YsA?st sIJZ$$IB jBR {Z}BR {Btt$IBR t js RPsD Ys{$s j
{tB I s%IsI I tZRB }JZK
tB 8ZtIB JZ }s{?s YsjjsR t j {tB B8?
${B I
js RPs }B sjB 8?
sR {{s I 8? JZ I ]s%B }BJZ j }RB I 8$ {Z}B s RZ}$B sj
RZkB"
=ts }BR$Aj -{}{$?
Bt s js ts{$?
Bt I s%IsI t Zts ts% R js }RtsIs t j hj8
ytI}tIt{ *sk >dEH IBtI jsR $stR{sR I$8tR$BtR I js ts% tBI$9s xx( ,8 I
I$?
s8B k RZ tB8 8sRs d\n I js 8sRs I js NZts RBt RZh{$tR }ss ts Zts
tBsAj s%IsI et R {sRB j }BAj8s sI${s t js ItR$IsI JZ IA?s t j 8s$sj
Z$j$9sIB t js {BtRZ{{$?
Bt I R8`st RZ{Zs 8Zk }B t{$8s I js I {ZsjJZ$ 8s$sj
R {BtB{$IB VZtJZ JZ$9?
sR tB Rs ?
R j {sRB t RZ I$Rst 8ZtIB tssj 7$t 8AsB
Zts ts% tBI$9s st $stR{s tB }BI?s R$R$ jBR %$BjtBR P{BR I 8ss I js s%IsI
R k 8$ts?s }B Ps8tsR yt{jZRB jsR I{tsR I ts%R sZ-$j$sR I 1x ,8 I
I$?
s8B RZjst I8sR$sIB stIR }ss R$R$ RsR PZ9sR * Y{YB tB R {sRZsj JZ
jBR }jstsR Ij 7$R8s 7Bjs }Rtt Rs?
j$R tsZsjR ZA${sIBR 8?
sR sjj?
s I jsR 9BtsR I
$tRsA$j$IsI }B 8ssR =ts -{}{$?
Bt js {BtR$Zkt jBR st$jjBR I 7sZtB JZ I Y{YB
R?
st {BtR$Z$IBR }B Zt {Bt`ZtB I }s?{ZjsR I 8tB s8sK
tB +Z$9?
sR YZA$s R$IB Zt
htsj 8?
sR I$tB }ss js }j?{Zjs 7$t IZIs tBsAj8t 8?
sR B$$tsj JZ j ZRB I Zt %$ZR
$tPB8?
s${B }ss s{sAs {Bt Zts $t%sR$?
Bt sj$t?ts
M

Ns PZ9s I ss{{$?Bt s%$sB$s R }B}B{$Btsj sj }BIZ{B I jsR 8sRsR JZ $ts{{$Btst


$t%Rs8t }B}B{$Btsj sj {ZsIsIB I js I$Rst{$s JZ jsR R}ss {B8B $jZRs js jk I js
s%$s{$?Bt Zt$%Rsj tZt{$sIs t dEME }B yRss{ WbBt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

@@

3$ 1d1 wV$AsD 3BBs8s Ij hj8 Ns st RB}Rs >3$R t $t Y BBt dE;H IBtI R s}{$s js
B8?s {sR$ RP?${s I js ts% wVAs`BD Ns =77 ]ktZR I js }j?{Zjs ej sA$R8B tB >qY js{, <Bj
dH Zts RZ{Zs }B{B sBI$t?s8${s 8?sR s{BI {Bt jsR {ss{?R${sR Ij %ZjB R}s{$sj

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

3$ 1dn =ts %$R$?Bt s}B{sj?}${sU jsR $8}BR$AjR ts%R sZ-$j$sR I 1x ,8 I I$?s8B {ZA$tIB j {$jB I
stYsst WZRBR 8?sR {?BtI$BR 8BR R Ys{t sj$IsI st js 8st$ZI I js $t%sR$?Bt et js PBBsP?s
$tP$B js eRsZs I js N$AsI ks{ IRI$AZ`sIs s jBR }$R I Bs I jsR ts%R * js }j?{Zjs ytI}tIt{
*sk >ytI}tIt{ *sk dEH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d(n

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

1x

7 AZR{s ABBtR }ss sR{tRB R}s{$sj

=tB I jBR }BAj8sR PZtIs8tsjR I js {tBjB?s t 8s$s R}s{$sj R RZ {Bt$AZ{$?Bt s


js }BjZ{$?Bt s{?ZR${s k s8A$tsj sR? {B8B j sjB sRB t?${B t j jst9s8$tB I {BYR
VZtJZ j stRABIsIB R}s{$sj Ys RZ}ZRB Zts 8`Bs {BtR$IsAj sj Z$j$9sR st
}s I RZR {B8}BttR jBR {BRR I jsR 8$R$BtR R}s{$sjR R$Zt R$tIB j%sIBR 7 Yst
$ttsIB $Is 8?BIBR sjts$%BR I }ZRs t B?A$s {B8B js jjs8sIs B BA$sj {BtBT
{$Is s8A$?t {B8B shB R}s{$sj PZt${Zjs {?BR8${B sjjB I YsA${YZjs B 8?sR {B8?Zt8t
sR{tRB R}s{$sj Ns {Bt{}{$?
Bt Ij sR{tRB R}s{$sj R 8Bts s jBR sKtBR E( t }jts hA
I js {ss R}s{$sj Zts $Is IRsBjjsIs $tI}tI$t8t }B j P?R${B OZ$ W VRZT
stB% t dE( JZ$t RAB9?B j I$RKtB I Zt PZt${Zjs {?BR8${B {s}s9 I j%s d1((( BtjsIsR
I$s$sR YsRs js B?A$s R$t{?Bt${s k }B FBYt * yRss{R k {BjsABsIBR JZ$tR t dEE }ZAj$T
{sBt Zt s?{ZjB t js %$Rs 7{$t{ As`B j ?ZjB "_BjBts{$?Bt Ij Rs?j$ t Zt %IsIB
shB R}s{$sj" O {B8B 8?t$8B }s{ YsAR $t%tsIB t IBR B{sR$BtRU t js }$8s
V i ]Bjjs k F G 3jBb }ZAj${sAst t dE Zt s?{ZjB $ZjsIB "=t Rs?j$ I 1; YBsR
s sj$ZI wjs$%s8tD As`s" IBtI stsj$9sAst js }BR$A$j$IsI I RZR}tI Zt Rs?j$ I
{B8Zt${s{$BtR R$t{?Bt${B 8Zk }B IAs`B I RZ sj$ZI tsZsj I nE ((( ,8 }R s tB jjs
s {Bt{s js }BR$A$j$IsI I IR{tRB Ij {sAj YsRs js RZ}h{$ R et R}$8A
I dx s}s{?s s8A$?t "Ns B BA$sj Zt jst9sIB I ts%R R}s{$sjR JZ Z$j$9s?s js
t?s BsB$s I js q$s" I FB8 _sRBt
!

7$ js }st$IsI {$t?h{s I js $Is R I$R{Z$Is RZ }$8s s}s${$?Bt t Zts tB%js I {$t{$s


h{{$?Bt Ys j%stsIB }Bj%sIs et d %?s js jZ9 NsR PZtR Ij }ss?RB >qY 3BZts$tR
BP _ssI$R dH I VYZ ] ]js, et j 8$R8B sKtB s}s{?s {sR$ R$8Zj?sts8t
Ns jssK
ts t jBR 8ZtIBR >qY GA
bt GBjIR dH Ij s8A$?t P?R${B A$?st${B
]YsjR 7Y^jI et js }$8s tB%js zstt%s Bst Zt Ps8BRB $tt$B JZ s{sAsAs
I {BtRZ$ j }Zt 8?sR jsB Ij 8ZtIB R tPsR{s t j s}sR$Btst }Bk{B Ij sR{tRB
R}s{$sj I$RKtstIB Zts 8?sJZ$ts js ssKts JZ }ZI ` hAs I {sABtB {$Rsj$ts et js
RZtIs iBA j$t Zt Ps8BRB $tt$B JZ s{sAsAs I {BtRZ$ ZtB I jBR }ZtR 8?sR
jsBR Ij 8ZtIB R tPsR{s t j s}sR$Btst }Bk{B Ij sR{tRB R}s{$sj I$RKtstIB Zts
8?sJZ$ts js ssKts JZ }ZI ` hAs I R$j${$B {$Rsj$ts 5]B$t{$It{$s2 et {ss sA$s sj
ABj?t I js 73GV sRB{$s{$?Bt I R{$BR I {$t{$s h{{$?Bt I jBR eRsIBR =t$IBR VYZ ]
]js, s$h{s RZ RB}Rs I JZ sj {B$t{$It{$s tB Ysks t$IB jZs st$B8t {ZstIB j
{Bt{}B B$$tsj YsA?s R$IB RZ$IB {sR$ 1( sKtBR stR ej $tBst I R$ ]js, B 7Y^jI
{B}$sBt RZ $Is Ij BB }8st{ BIs%?
s R$t Zts R}ZRs {jss ej 8{st$R8B A?sR${B
Ij sR{tRB R}s{$sj }ZI t{BtsR t {ZsjJZ$s I s8AsR tB%jsR et NsR PZtR Ij
}ss?
RB zstt%s Bst Zt $tt$B Ij R$jB yy }jsts {BtRZ$ Zt sR{tRB BA$sj
Zts B JZ {Bt{ Zt }ZtB Ij {ZsIB R {Bt Zts AsR BRs{$Bts$s s nE(((
,8 I sjZs Ns Rs{$?Bt R R 8}js9s t js 8BtsKts RssIs 7$ stIs I js h{${$s
$Rjs I qs}BAst V Zts sj$ZI I 1x ((( ,8 R ZA${s js Rs{$?Bt $t8I$s {Bt{A$Is {B8B
9Bts I IR{stRB ej sR{tRB {BtRs I x }$RBR {${ZjsR I Zts sjZs I n 8 k Zt I$?s8B
I M 8 k }s YsRs j Rs?j$ st{js t Zt $8}B I  YBsR Z$j$9stIB }ss jjB 1 ZABR I
sR{tRB k 1 I IR{tRB Ns RZ{Zs R {BtRZk IRI js B?A$s BR$t{?Bt${s k 8st$t
RZ {tB I 8sRsR t js }BR${$?Bt I js B?A$s wt JZ$j$A$BD V stIR sRBR j }Bk{B
!

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d(;

3$ 1d; =ts %s$st Ij sR{tRB R}s{$sj {Bt{A$IB }B j $tt$B Ij R$jB yy zstt%s Bst I js
tB%js NsR PZtR Ij }ss?RB >qY 3BZts$tR BP _ssI$R dH I VYZ ] ]js,

}s{ %$sAj 7$t 8AsB IA Ys{ Pt s js Psjs I Zt 8s$sj JZ }ZIs R$R$ jsR
$AjR 8ssR s%$sB$sR et js tB%js R RZ}Bt JZ s htsjR Ij R$jB R IRsBjjs?st
jBR Y$}hjs8tBR 8s$sjR JZ {Z8}jt jBR JZ$R$BR I I$RKtB FZtB s I${YB }BAj8s
?{t${B ]js, RBR$t JZ j st t?Z8B I R{B8ABR R}s{$sjR t B?A$s sjIIB I
js q$s }BI?st R$t$h{s Zt s% }j$B }B j $RB I {Bj$R$?Bt {Bt js B _BI8BR
t{Bts BBR ZRBR Ij sR{tRB R}s{$sj t Bs I jsR tB%jsR I ]js, ]?st${BR I js j`sts
q$s IBtI R 8}js }ss stR}Bs tB8R }$9sR I Y$jB IRI Zt }ZtB Ij {ZsIB
Ij }jsts qYsjsRRs YsRs js ts% R ssjjstR ZA${sIs t B?A$s Rs{$Bts$s et
js tB%js R Ys{ Pt{$s s8A$?t sj }$8 sR{tRB R}s{$sj {BtRZ$IB t js q$s t js
{Z8A Ij $j$8st`sB
Ns jssK
ts t jBR 8ZtIBR tss Zts Y$RB$s }s{$Is VJZ? iBA j$t {?jA {BtT
RZ{B Ij }Zt qs$bst gI d;( ,8 I jsB I$RKts js ssKts Zt I$R}BR$$%B JZ jsABs

8s$sR }$8sR A?sR${sR k jsR stRPB8ts t Zt {sAj {B8}ZRB }B 8BtBhjs8tBR I R$T


j${$B R$t $tZ}{$BtR =tB I jBR sR}{BR RB}tItR I js tB%js R js $Is I st{js
j sR{tRB t j {ZsIBU ZRstIB Zt sRB$I s 8BIB I jsR sj BB -8B I js B?A$s
R$t{?Bt${s R {B8}tRst jsR PZ9sR JZ $tIt s $s Ij {sAj Ys{$s sAs`B 8I$st Zt P{B
{t?PZB _ss sj 8}Rs R IR$ts js tsIs IR}{$sAj {st$IsI I gd(x!((( ,8 I {sAj
{Zks 8sRs sR{$tI s ZtBR 8$j 8$jjBtR I BtjsIsR ej Y$}hjs8tB $8s$ts$B {Bt{A$IB
t js tB%js R$R Zts tR$?Bt I M d( W> {81  ej s{B }B {B8}ss{$?Bt }BR Zts tR$?Bt
I Z}Zs I d(x W> {81  7Z AsR st{jsIs t +Z$B we{ZsIBD s x ,8 As`B j t$%j Ij RZjB
R?s R}ZjsIs }B Zts $tt {st$IsI I $s ej }B}$B ]js, Ys 8st$PRsIB RZR R%sR
R}{B s js %$sA$j$IsI Ij }Bk{B RZ$IB t Ns jssKts t jBR 8ZtIBRU "ej 8?BIB Ij
IB{B 7Y^jI I st{js RZ :sjjB I YsA${YZjs: R R}jZ9tst k tB {B JZ PZt{$Btss

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

@N

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

geRBk RZB I JZ tB R?
s }8$$IB"

=ts $tRst %s$st sj }Bk{B I


t j }?
jBB I RZ tB%js

sjjB I YsA${YZjs R j RAB9sIB }B j }B}$B 7Y^jI

Ns jssK
ts t jBR 8ZtIBR NBR }BAj8sR I$%sIBR I js Psjs I

Zt 8s$sj st R$Rt }BI?


st RBsR {Bt jBR jjs8sIBR
{B8B jB ItB8$ts j sZB

sjjBR I YsA${YZjs I$t?


s8${BR B

Z{B I js {ZIs Y$tI?


Z {B$tIB Zts $Is IRsBjjsIs }B jBR

{$t?
h{BR s%$t $tR,k iBA N 3BbsI FBYt {]sYk k j }B}$B 7Y^jI t BBR
ej {Bt{}B }s I $8s$ts Zt ZAB {BtR$Z$IB }B Zt 4Z`B {Bt$tZB I }s?
{ZjsR wAsjsR
}B `8}jBD $8}ZjRsIsR s st %jB{$IsI IRI js RZ}h{$ R
js s%IsI Pts?
st RZ s%st{ I PB8s }BR$%s YsRs ItR
jsR Ys{ IR{tI }B Zt RZtIB ZAB

?
eRsR
}B s{{$?
Bt I

=ts %9 t }BRB R

7$ R s`ZRs sI{ZsIs8t js %jB{$IsI $t${$sj I

jsR }s?
{ZjsR k RZ I{js{$?
Bt }ZI {BtRZ$R JZ js PZ9s `{$Is }B jsR AsjsR t {sIs
$tRst Ys{$s s$As {B8}tR -s{s8t js PZ9s `{$Is }B js s%IsI RBA jsR AsjsR
ej RZjsIB R Zt JZ$j$A$B I$t?
s8${B JZ tB JZ$ j ZRB I 8s$sjR RZ}R$RtR ej
$t{Bt%t$t R BA%$BU R JZ$ Zt 4Z`B {Bt$tZB I }s?
{ZjsR jB JZ I$h{Zjs jsR ssR I
}ss{$?
Bt B 8stt$8$tB O jsR }R}{$%sR $tJZ$stRU 5JZ?
RZ{I?
s R$ R $tZ8}$s
j 4Z`B {Bt$tZB I }s?
{ZjsR k BIB j $tt$B R }{$}$ss IRI j R}s{$B2 +Z *$BR tBR
{B `s {BtPRsIBR

Ns Z
? j$8s }sjsAs RBA stIR BAsR I $tt$?
s R}s{$sj R j }Bk{B RZ$IB }B p
_Bjks,B% t RZ s?
{ZjB "=t {Bjjs R}s{$sj }ss js q$s" wdD IBtI $8s$ts js }BR$A$j$T
IsI I {BtRZ{{$?
Bt I Zt st$jjB {Bt$tZB sjIIB Ij }jsts -tR$?
Bt tsZsj Ij }Bk{B
Ij sR{tRB R}s{$sj 5WZ%s {B$t{$It{$s2 VYZ ] ]js, sRZs YsA {$A$IB tB${$sR
RBA R s?
{ZjB 8$tsR }sRsAs jsR }ZAsR I $8}R$?
Bt I RZ tB%js

NsR PZtR Ij

}ss?
RB IBtI j $tt$B zstt%s Bst t j Ij$$B Bt?
${B I RZ Z
?j$8B js}RB I %$Is
$8s$ts Zts PZZs {$ZIsI BA$sj t PB8s I ZIs B {Bjjs -s{s8t {B8B js {Bt{A$Is
}B _Bjks,B% k JZ R Ys{ sj$IsI sj htsj I js tB%js VjZtsR I RsR }BtBRsR 8ZRT
sR I $tt$?
s R}s{$sj {BtR$Z$?
st s{sRB js Yt{$s jsIs s jBR PZZBR YIBR I js
q$s js

h8s Ij s$Rs Zt 8BtZ8tB s RZ }sRB B{sR$Btsj k P?


8B }B R 8ZtIB s9Zj

eR }BR$Aj JZ tZRBR IR{tI$tR 8ZjstIB sj }BsBt$Rs I


7}Yt

NsR ts%R Ij $8}B I

s- sj{t js 8$sIs k {Bt8}jt $t$8s$tsAjR RZ{ZsR sR{tRBR R}s{$sjR

B $stR{sR RPsR I *kRBt JZ {ZAst js tB{Y $tht$s iRZjs s$RsIB s%tZs sj
{Bt`Zs VZtJZ sjZtBR RZK
tBR st{RsjR {Bt{A$IBR }B js h{{$?
Bt {BtR$Zkt YBk t I?
s
Zts st$Aj sj$IsI

1E

5iskBR2 giskBR 7$tPBt?s }ss Bs Zs I jsR sjs-$sR

7BsIB j }BAj8s I js ss{{$?


Bt s%$sB$s s{{sR B R{s}s I Zt }jsts YBR$j
tsK
ts BB $}B I $RBRU

Ys{R j?
sR {sK
tBtR IPtR$%BR B B}IBR I PBBtR s{{Yst

sj }BR$Aj $t%sRB B PZ$$%B

Ns {$t{$s h{{$?
Bt Ys R$IB R}{$sj8t }?
BI$s t {tBjB?
s

8$j$s Zts -s}Bjs{$?


Bt I js {BRBRs wk sARZIsD {ss I s8s8tBR I tZRB 8ZtIB
sj eRs {Z$BRs }Zts }B IBs s js R}{$ YZ8sts I s8sR {sIs %9 8`BR {Bt jsR JZ
st$JZ$jsR 8?
ZZs8t I Zts 8sts 8?
sR P{$%s R }ssjjs sj IRsBjjB {tBj?
B${B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@-

3$ 1dx !B tPBJZ I$s8sj8t B}ZRB RBA j 8s {Zt I js $t%sR$?Bt -sRU jBR
$ttZ8sAjR }js$jjBR %BjstR I sR Vs{,R >sR Vs{,R dEH 7Z 8tB s8sKtB jR }8$$?s
}ts t js s8?BRPs R {Bt Zt 8tB $RB I Z}Zs WB Ysk IsjjR JZ IR%jt j 8B$%B
I js Bs{$?Bt I jsR ts%R Ns ts{$?Bt I s%IsI BAj$s?s s B{Z}s jsR $BtR jssjR I js ts%
{${ZtRst{$s JZ R $tBs t j hj8 et js PBBsP?s $tP$B jBR 8s{$stBR sRsjst j sR$jB IBtI R$I js
R$8}?s${s sAZjs WB$R YB?ts $t%BjZts$s I js R$Rt{$s YZ8sts

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

d(

8tZIB Rs s{$%$IsI R `ZR$h{s t ssR Ij 8stt$8$tB I Zt JZ$j$A$B I PZ9sR t


jsR }Bt{$sR k I jsR Zj$BR s}j${s{$BtR JZ s{sAst %$tIB t s%st{R {tBj?B${BR
}ss js YZ8st$IsI w{B8B R?s j {sRB Ij sIsD =ts {ss I s8s8tBR JZ Z%B ZtB
I RZR }ZtBR s?j$IBR t js jjs8sIs yt${$s$%s I *PtRs eRs?${s Rs Bs Zs I jsR
sjs-$sR ts{$Is t j B{sRB I js Zs P?s
Os j Y$RB$sIB I js st$IsI NZ{$stB s$AZk s VJZ?8IR js IPtRs I js {$ZIsI I
7$s{ZRs Ij $8}js{sAj sRI$B B8stB wYs{$s j 1d; s ]D {Bt j ZRB I Zt R$R8s I R}`BR
Y?sA$j8t B$tsIBR }ss 4`s js jZ9 RBjs RBA jBR ts%?BR t8$BR {BtR$Z$tIB $t{tI$s
js 4Bs B8sts JZ R I$R}Bt?s s ts t j }ZB Ns Rs I VJZ?8IR PZ {BtRZ$Is
t dnU ( R}`BR I ZtBR d n8 PB{sj$9sBt js jZ9 Ij 7Bj RBA Zts As{s R$ZsIs ZtBR x(8
8s sItB Ns 8sIs Ij ts%?B }$tsIs I {BjB BR{ZB 8}9?B s sI }B{BR RZtIBR
IR}Z?R _R s JZ jsR jkR I js 4-$?Bt st A$t {BtB{$IsR }B VJZ?8IR k }R s JZ jBR
$BR I js ?}B{s ks Z$j$9sAst RZ}h{$R 8?sj${sR }Zj$IsR {B8B R}`BR tB RsA8BR R$ Rs
Rs Z%B jZs sj k {B8B R IR{$A _s{ I$P?{$j {BtRZ$ js }{$R$?Bt JZ$Is {jZstIB
t R$t tts8$tB }%$B !BR Y$RB$sIBR Yst s}ZtsIB {B8B $Is 8?sR }jsZR$Aj JZ
VJZ?8IR YZA$s I$RKtsIB k {BtRZ$IB {ss}ZjsR JZ jst9s?st 8s$sj $t{tI$s$B RBA
js 4Bs B8sts $t%sRBs NBR sB$9sIBR RBjIsIBR B8stBR }ZI$Bt YsA {?IB JZ R
ssAs I stIR ABjsR I PZB }B{ItR I${s8t Ij 7Bj qs8A$?t VYZ ] ]js,
Ys 8}jsIB R {ZRB t RZ jsB =t j$B {sRB I $tRBjs{$?BtU jBR R}{sIBR I Zt
}s$IB I P?ZABj I$RZRsIBR {Bt js s{Zs{$?Bt sA$sj {Bt{tst js sI$s{$?Bt RBjs RBA js
}RBts Ij s?A$B {Bt jsR {sZj$tsR A$jjstR Ij }Bs8s IBtI R stZt{$st jsR hRsR Ij
}ZAjB
,

* $Zsj PB8s 3st{$R s{Bt YsAjs t Ns tZ%s Vj?st$Is >dE1H I }BtR {sKtBtR -T
}jBR$%BR k "PZBR JZ sIt t j sZs $t-$tZ$AjR" VZtJZ R {BtR$Is s qY i$t
BP pB zy d((T1x >dEnH js }$8s tB%js A?
j${s {Zks s{{$?Bt stR{Z t j PZZB wt
j j`stB R$jB D et j R$jB y {Bt j IR}Zts Ij s%st{ {tBj?B${B js {ss I
s8s8tBR jjs s {Bt%$R t Zt R$8Zjst I js $8s$ts{$?Bt et qY Vtj BP Y i%T
BjZ$Bt >dMnH pB p$^Y $8s$ts Zt 8ZtIB t Zs IBtI s%$BtR k RZA8s$tBR %st
s8sIBR {Bt -}jBR$%BR I Zts }Bt{$s R$t }{ItR FZjR zt t Vt js AstIs >3s{
sZ Is}Z dMEH }Rts Zt $tt$BRB -}jBR$%BU j PZjZsIB IBsIB I P{B AZ8st
}$8$$%B }{It Ij 8$R$j Z$sIB qs8A$?t <A p GjjR RAB9s js $Is Ij stJZ
js 8?sJZ$ts I Zs $t%ZjtsAj t NBR s{Bs9sIBR RR >qY NstI yBt{jsIR d(nH
!s tB%js I pB p$^Y qY NBI BP NsABZ >dddH t js JZ R IR{$A Zts {Zts
Zs {Bt 8$R$jR s?B8${BR k skBR IR$tsIBR R j 8BIjB I s$jj?s s8s8t?R${s
RZ$IB }B js {$t{$s h{{$?Bt YsRs js s{Zsj$IsI VZtJZ I js $tht$IsI I tB%jsR RBA
ZsR k {Bt$tIsR PZZsR R{$sR t Rs ?}B{s IRs{s Ns Zs Ij s$ >qY Gs $t Y
V$ d(MH Ij %$R$Bts$B GjjR }$Bts t st${$}s jBR P{BR I%sRsIBR I Zt AB8AsIB
s?B FZtB sj sZ I jsR 8?sJZ$tsR I Zs j }B}$B R}{B j{B8st?${B R $t%BT
{sIB Zjs8t }B jBR R{$BR Ij ?tB t AZR{s I 8$R$BRBR skBR JZ }ZIst t
P{BR 8?s${BR et dM IBR sKtBR IR}Z?R I JZ NBZ$R NZ8$r }stss j {$t8s?BsPB
R $t%tB k jBR {$?t IR{ZA$BR skBR  {Bt%?st }ss Is jZs s ZtB I jBR }$8BR
IB{Z8tsjR {$t?h{BRU Zts }JZKts }j?{Zjs RBA Zts -}$t{$s I s}j${s{$?Bt I jBR skBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d(M

RBA ZtsR st{sR I sts sj$9sIs }B j IB{B FBYt {ytk st js pjsRBb _Y$jBRB}Y$T
{sj 7B{$k qsR js I8BRs{$?Bt }B G$jYj8  iBtt wdM;xTd1nD I jsR }Bt{$sj$IsIR
I jBR skBR w}B jB JZ {$A$?s j }$8 }8$B WBAj I P?R${s I js Y$RB$s t d(dD k
I js 8$R$?Bt I sI$s{$?Bt js }sjsAs skB ts t j $8s$ts$B }B}Zjs V}s{t skBR I
js 8Z skBR IR$tsIBR skBR }ssj$9stR  skBR ZjsT8sj%s jZ9 R?Bj$Is wD yt{jZRB
ZtBR {Z$BRBR skBR  $8s$tsIBR }B _{k 3 GR8st t qY Gs BP Y G$jRR Gs%R
>d1nH ZRsIBR }B js s8sIs A$?st${s t Zts Zs PZZs }ss Ys{ Pt s js s8ts9s
I jBR skBR ZjsT sj8stR *BR I?{sIsR IR}Z?R js {ZIs sj$IsI RZ}s?s {Bt {{R jsR
}%$R$BtR 8?sR }R$8$RsR NsR 8$IsR AB8AsR %BjstR sj8stsR zT1 R8AsBt Zt B
8Z{YB 8?sR }sj}sAj JZ j }B%B{sIB }B js s8ts9s I jBR $8s$ts$BR skBR ZjsT Ns s
I jsR s8sR I IRZ{{$?Bt 8sR$%s YsA?s 8}9sIB
ej tZR$sR8B RZR{$sIB t js ?}B{s }B j IR{ZA$8$tB I tZ8BRBR $}BR I sI$s{$?Bt
jj%?B s 8Z{YBR {$t?h{BR I j$% s -}$8ts {Bt jBR 8$R8BR sZtJZ tB BIBR Z%$Bt
js RZ I iBtt B {JZj et d(n j P?R${B Pst{?R it? jBtIjB wdM;Tdn(D BAR%?B
Zt tZ%B $}B I sI$s{$?Bt s js {Zsj ItB8$t?B skBR W {B8B YB8ts` s js {$ZIsI I Wst{k
t {Zks Zt$%R$IsI sAs`sAs jBtIB {k?B JZ YsA?s Y{YB t sj$IsI Zt IR{ZA$8$tB
}B RBR skBR R?BjB -$R?st t RZ $8s$ts{$?Bt et d(; j P?R${B RsIBZt$ItR i G GBBI
JZ R YsA?s IR}js9sIB s 3st{$s }ss BAR%s $t R$Z jBR -}$8tBR I8BR?B JZ j P?R${B
Pst{?R R YsjjsAs t Zt B VZtJZ GBBI RZRs`B RZA}${$s8t IZst js sj$9s{$?Bt
I jBR -}$8tBR }$9sR {js% g jBtIB k RZR skZIstR BAR%sAst jB 8$R8B _R s JZ j
P?R${B Pst{?R R$Z$?B {ktIB s jB jsB I RZ %$Is t js sj$IsI I RBR 8$R$BRBR skBR jB
{$B R JZ js {B8Zt$IsI {$t?h{s jBR j?B A$t }BtB sj $tB Ij Bj%$IB
NBR }Zj}

I jBR sKtBR 1(Tn( RZ}Btt j s8}Bj?t I jst9s8$tB I jBR jjs8sIBR


 skBR I st }BI t?${B JZ A$t Rs }B {sjB B }B IR$ts{$?Bt
{BtR$Zkt jsR s8sR BPtR$%sR }B -{jt{$s WB%jsR {B8B Ns Zs I jBR 8ZtIBR >qY
Gs BP Y GBjIR dMMH I < p GjjR B hj8R {B8B Ns ]$? 3BZIBk? >d11H }%$R$Aj
Y$RB$s I Zt {$t?h{B jB{B I$R}ZRB s IB8$ts j 8ZtIB {Bt Zt 8sj?h{B skB IRZ{B
{BtR$Zkt %?sj$IsR -s}Bjs{$BtR Ij }j$B }Bt{$sj I Zt I$R}BR$$%B 8B?PB {s?IB t
8sjsR 8stBR et js 8$R8s j?ts pB j t$8?s${B BAB I =j$8?sZ8 s js q$s >qY
*sk Y esY 7BBI 7$jj dxdH 8ZRs j }BI I Zt skB 8B?PB {s}s9 I IR$ts
s jBR Aj${BRBR RR s8s8tB $t{jZ$IB JZ BRst sts {Bts Zt 8$Rs$B %t$IB Ij
R}s{$B qs8A$?t ej skB I js 8Z >d1xH tss j tPts8$tB t Zt Y?B RB%$?${B
k Zts AstIs I ZhstR s{{$Bts$BR }B js }BRR$?Bt Ij {$sIB skB }ss htR %$It8t
sts?Bt${BR ej {ZRB sj {$t?h{B 8sj%sIB sj RsA$B jB{B JZ t{sts j jsIB BR{ZB I js
{$t{$s R s8}j$s8t -}jBsIB t I$%RsR tB%jsR Ij }$8 {$B Ij R$jB  qY  isk
>dn1H I eI8ZtI 7tjj qY V%t$t isk >dn(H I VZR$t 78sjj B p$}ABjB$I $t9Yts
ps$ts >d1EH Ij ZRB Vj-$ qBjRB$ {BtR$Zkt I$%RBR `8}jBR sj ZRB
8ss9$tR

skBR I js 8Z

7$Z$tIB Zts js tB R{$s t js j$sZs Ij ?tB jBR sZBR I {$t{$s h{{$?Bt ZsIst
Zt sABjZB R$jt{$B R}{B s js tsZsj9s I sjR skBR ]s{?s $t}jsts$s >yt}jstsk
<Zt dxEH I VYZ  stR {BtR$Zk Zt $ttB I `ZR$h{s j P{B I jBR skBR }ssj$9stR
t j }B{RB I IRZ{{$?Bt I js s{$j{Bj$ts Zt tZBstR8$RB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

@

ej P{B I%sRsIB I RsR s8sR I IRZ{{$?Bt -{}{$BtsjR Ys tI$IB s sZ8ts {Bt


j stR{ZRB I jBR sKtBR@  VR? t <$tIR$Y Fs{, G$jj$s8RBt IBs s jsR ts%R R}s{$sjR
I Zt sZB%$RB I skBR s{?Bt${BR wt$sj ItB8$ts{$?BtD JZ }8$ Zts }{$R$?Bt $tht$s
t j I$R}sB sR? {B8B Zt $tR}sIB sj{st{ s s%?R I js I$8tR$?Bt 8}Bsj VZtJZ
R$ I s8sR I IRZ{{$?Bt 8sR$%s R ss `ZtB s jBR P{BR RBR R? sjR I js AB8As
s?B8${s w]s}?ZjB xD jBR sZBR Ij ?tB Yst R$IB }?BI$BR k Pst{s8t $8s$ts$%BR t
RZR {Bt{}{$BtR ej Pst{?R etR _B{YBt $tBIZ{ t NBR YB8AR Pt?${BR >NR <B88R
3t$JZRH jsR jjs8sIsR tZAR 8ss%$jjBRsR JZ }B{B hjR s RZ ItB8$ts{$?Bt }B%B{st jsR
8?sR sAstR 8Zs{$BtR t jBR RR YZ8stBR IZst Zts {Bt4ss{$?Bt 8ZtI$sj R
=t st${$}B I jsR 8$IsR ZsR A$Bj?B${sR !B R{$B Pst{?R Fst <BZBt IR{$A Zt
{B8}j?R$8B sRtsj t ej R$tB Ij }B >N 7$t IZ ]Y$t dEdH {B8B j }k$Z8TnM Zt
sR JZ $tR}$s $PtsAjR IRBR I -8$ts sj RB I RR YZ8stBR jBR }Bjs$9sIBR
I {s8}B JZ IZ{t {$ZIsIR tsR s Ps8tBR 8$t?ZR{ZjBR jsR %tBRsR I $- JZ
sR}$st wD {$ZIsIR k jsR I$R}Rst }B j R}s{$B {Bt%$IsR t }Bj%B $t}jsts$B B
jBR }B}$BR {Z{BR I $8}jBR$?Bt -}BR t IZ{$ Zts {$ZIsI s Zts 8sRs YZ8st I
-$ZB %BjZ8t VjZtBR I jBR `8}jBR 8?sR {?jAR t Rs w$RD {sB?s I s8sR
I s{{$?Bt Iht$$%s RBt jsR 8$R$BRsR VV I js tB%js qY N$Bt BP 7}s{ >d;H I
Fs{, G$jj$s8RBt -sKtBR sPs{BR JZ B}st {Bt js 8t Ij sRB {B8B }{ZB k
{Bt js }B}$s t?s Ij Zt$%RB {B8B {ss qYBIB 7ZBt Ys{ ZRB I Ns 8Z
tABRB {s8}B I t?s {s}s9 I I$RBj% jBR `$IBR %$%BR k ssRs }jstsR tBR t RZ
jsB ej Z?j$8B {ZRB >qY $R tB *PtRH VZtJZ I${YBR P{BR }s{t }sj$I{ st
jsR }Bt{$sj$IsIR Ij I$RZ}B Z$j$9sIB }B eI8BtI <s8$jBt t NBR kR I jsR RjjsR
>qY 7s $tR d;H I$sA?Bj${s {s{$?Bt JZ st$JZ$js js }B}$s RZ{Zs Ij R}s{$B k }ZI
jjs s IRRsA$j$9s BIs js psjs-$s WB 8Z{YB 8?sR I jB JZ RBt {s}s{R jsR s8sR tZ{jsR
{jBRs8t sj8s{tsIsR }B js YZ8st$IsI
WB }BI8BR {Bt{jZ$ Rs sj?s I YBBR R$t Zts 8$sIs s jsR }Zt9stR {?${sR I sjZtBR
sZBR Ij ?tB JZ $t{$st s 4-$Bts RBA jB sARZIB I js Zs *st$j psjBZk
tPts t 3$Y$t 7}$$ s Zts j$?Bt YZ8sts {Bt Zts -sKts s9s I RR R}$$ZsjR
$t{B}?BBR JZ YsA$st Zt 8BB }jsts 7$t Bs }BR$A$j$IsI }ss j {B8As js YZ8st$IsI
{s j ]Z}B _  w_BR B8D {B8}ZRB }B Zts 8$?sIs I %BjZts$BR JZ B}st }B
RZ${$IsR k {B8As$ sj sI%Rs$B {Bt RZR }B}$BR R}?$ZR t j 8$R8B }jstB JZ YsA$s
j t8$B g_B s JZ? }{$B VZtJZ js }js t RsR {ZtsR AssjjsR IB8$tsIsR }B j
sARZIB js {BtR$Zk Zt jsB I iBA 7Y{,jk is9s I ZBR >Gs$B is{H et ?j
Zt }s I {B8{$stR RR s$As s Zt }jsts }BAjsIB }B sZ$IBR k PB{R RR
s8sIBR {Bt $ttZ8sAjR {Z{Y$jjBR 7$t 8AsB js {Z$BRs PB8s JZ I${Ys s9s 8}js
}ss tZsj$9s sj t8$B {BtR$R t gRZ RZ${$I$B {Bj{$%B s js R}s JZ j sI%Rs$B
{BtRZ8$IB }B js }ts k {Bt j $Aj }RB I js 8sjs {Bt{$t{$s s{sA }B tI$R }ss
s{sAs {Bt sj 8sRs{

VZtJZ tB BIBR jBR skBR {Bt{A$IBR t js h{{$?Bt RZjst 8B?PBR et j hj8 _s?R
IB8$IB >_s$R JZ$ IB d1nH Zt {$t?h{B -{?t${B jst9s Zt skB $t%$R$Aj RBA _s?R }B%B{stIB
@

j RZKtB I {sR$ BIBR RZR YsA$stR -{}B jBR JZ R Ysjjst t js qB e$&j B %BjstIB t s%$?Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@@

]s8}BR I PZ9s k R{ZIBR }B{BR


Vt sj -Y$A${$?Bt I }BI?B A?j${B js {$t{$s h{{$?Bt Ys {Z$IB sj $tt$B }ss jZI$ skBR
$8}BR$AjR k BBR sPs{BR 8B?PBR j$tIs`R IPtR$%BR R{ZIBR I t?s k {s8}BR
I PZ9s }sRst sR? s IR8}Kts Zt }s}j st Rt{$sj {B8B jsR }B}$sR s8sR I ssJZ
ej R}s{$B JZ BIs s Zt $8?st s Zts {Bt{ts{$?Bt I {ss j?{${s B s Zt }jsts }B
`8}jB R % sjsIB }B js }Rt{$s I jBR 8$R8BR 7$ {BjB{s8BR Zts ABjs I Y$B {{s
I Zt $8?st R?s ss?Is $8$R$Aj8t }B ?R ]{s I js }stsjjs I Zt j%$RB }ZI
tBsR {?B8B R $9s j %jjB {B}Bsj et js RZ}h{$ I js q$s Rt$8BR j $?Bt I js
s%IsI *{$8BR tBt{R JZ j R}s{$B JZ BIs s {sIs ZtB I RBR BA`BR {Bt$t Zt
{s8}B I PZ9sU 8st?
${B j?{${B B s%$sB$B R}{$%s8t ej {Bt{}B I {s8}B
PZ $tBIZ{$IB }B j P?R${B A$?st${B ${Ysj 3ssIsk wddTdMED s 8I$sIBR Ij R$jB }sRsIB
k }8$ RBj%ts j }BAj8s JZ stB $t{B8BI?B s WbBt k s BBR 8Z{YBR P?R${BR I
{?B8B }ZIt `{R PZ9sR t R? IBR BA`BR JZ tB R?st t {Bts{B wjs jjs8sIs s{{$?Bt
s I$Rst{$sD et ?
8$tBR I R {Bt{}B js PZ9s JZ `{ j $8?st RBA js ABjs B j
P{B I js }stsjjs Ij j%$RB RBA tZRB %jjB R $t}s {B8B js $ts{{$?Bt I jBR
8$R8BR {Bt j {s8}B w8st?${B k j?{${B R}{$%s8tD JZ BIs s RBR BA`BR <sRs
sJZ? js P?R${s 5_B JZ? R t$tI }B {s8}B I PZ9s B R{ZIB I t?s t js {$t{$s
h{{$?Bt2 V 8tZIB R ss I Zt I$R}BR$$%B %ss8t Iht$IB PZB I Zts {tBjB?s 8Zk
s%st9sIs {s}s9 I s$Rjs Zts {$s $?Bt Ij R}s{$B wB Ij $8}BD Ij 8ZtIB -$B VjB
sR? {B8B Zts RPs B 8ZB $t%$R$Aj }B{B eR }jsts8$tB I $}B IPtR$%B R j
JZ 8?sR sI}BR Ys t$IB t js j$sZs Pst?sR${s ]$8BR }B `8}jB js AsR Ij {jst
V$IR t j }jsts Vs,$R w*Zt >dM;HD JZ {Zts {Bt Zt {s8}B I PZ9s JZ js }B
Ij ssJZ I RZR t8$BR B jBR }Bt?R$8BR R{ZIBR I t?s JZ BIst s 8ZtIBR tBR
{B8B js jZts etIB I ej BtB Ij FI$ >iZt BP Y FI$ dMnH B j }jsts sjZts I
qY$R yRjstI esY >dxxH
qs8A$?t R Z$j$9st t BBR {Bt-BR {B8B t js }B{{$?Bt I Zts ts% Rjs wesY %RZR
Y 3jk$t 7sZ{R >dxEH Ns Zs I jsR sjs-$sR 7s q, ytI}tIt{ *skD B $t{jZRB
{B8B jBR {Z$BRBR R{ZIBR $tI$%$IZsjR }ss js jZ{Ys }RBtsj I *Zt et R {j?sR${B I js
{$t{$s h{{$?Bt R{$B }B 3st, <A k jj%sIB sj {$t }B *s%$I Nkt{Y jBR }BsBt$RsR
Z$j$9st Aj$tIs`R }RBtsjR JZ RsAj{t Zts R}{$ I {s8}B I PZ9s JZ Z?t${s8t
}ZI R sR}sRsIB }B BA`BR JZ R 8Z%t jts8t eR Aj$tIs` IPtR$%B }B
s RZR }BRIBR I AsjsR k BA`BR }Zt9stR 8$tsR jR }8$ R}$s j s$ PR{B
j$A8t =t R{ZIB }RBtsj I R $}B $t RZ }ssjj$R8B t js sj$IsIU {ZstIB Zt
BA`B 8?sj${B }ts t Zts $?Bt I {s8}B 8st?${B $ttRB s}s{t t sJZj {B$tR
j?{${sR $tIZ{$IsR ItB8$tsIsR {B$tR I 3BZ{sZj Ns }Rt{$s I RsR {B$tR $t
Zt P{B RBA j 8B%$8$tB Ij BA`B JZ R % PtsIB t 8skB 8I$Is {ZstB 8?sR I}$Rs
%s VI8?sR }B%B{s Zt {sjts8$tB Ij BA`B eRsR }?I$IsR t?${sR IAt IZ{$R
t jB }BR$Aj t sJZjjBR I$R}BR$$%BR {BtR$Z$IBR }B {s8}BR 8st?${BR {Bt }Rt{$s I
}sR 8?sj${sR 8?B%$jR et tB%jsR {B8B ytIB{$ts$B >ytIB{$ts$ d(H I ]Y$RB}Y
_$R {BtR$Zkt Zt $t{$B RB}B P?R${B JZ Ys{ }BR$Aj R}ss IBR $BtR {BtPBtsIsR
I ?}B{sR I$PtR VZtJZ R$ R I$R}Bt I Zt {s8}B I PZ9s h{$t 5}ss JZ? R
t{R$s I Zt RB}B 8s$sj {B8B j {sR{B I js ts%2 eRB R jB JZ }B}Bt yRss{ VR$8B%

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

t j jsB

@@@

>WB 3$tsj d;dH IBtI s{Bt{ Zt %$s` s ABIB I Zts ts%


IBsIs I Zt {s8}B I PZ9s }B {sR{BU

gWB Iht$$%B

stR}st

"u 5VJZ? R {st jBR {s8}BR I PZ9s2 u }Zt?


B !jB&
u get P{B 5WB Ys %$RB tZt{s t$tZtB2
u WB u j {B8$Rs$B RBt$?
B {Bt {ss $R u W$ st RBjB R JZ?
R Zt {s8}B I
PZ9s R?
BjB R JZ R }ZI Z$j$9s {B8B Zts {Bs9s }B{Bs {Bts 8B$BR
u eR 8Zk Rt{$jjB u -}j${?
B _BRR u qBIs js 8s$s R?
s {B8}ZRs }B s
?B8BR
NBR s
?B8BR R 8st$tt Zt$IBR }B PZ9sR $ts?
B8${sR ej$8$t jBR s
?B8BR k
I` jsR PZ9sR $ts?
B8${sR eRB R Zt {s8}B I PZ9s"
=ts Iht${$?
Bt 8st?h{s }B RZ Rt{$jj9 Ns R$ I jsR AZAZ`sR I ztB z$t {B8}ZRs
}B jsR tB%jsR Ns Zs I js _s9 >qY _s{ Gs dM;H k WsZPs$B t $8}B sj >sBBtI
$t isj q$8 dMEH $tBIZ{ s8A$?
t Zt {Z$BRB s$jZ$BU ZtBR {s8}BR I PZ9s RP?
${BR
$8}tsAjR et js }$8s tB%js R sABIst jBR P{BR RB{$sjR I js s}s${$?
Bt I RsR
AZAZ`sR I {ttsR I 8BR t Zts RB{$IsI IB8$tsIs I${sB$sj8t }B jBR {$t?
h{BR
JZ {BtB{t js {tBjB?s }ss {sjsR et js RZtIs tB%js I js Rss jsR }B}$sR AZAZ`sR RBt
Z$j$9sIsR }ss %$s`s Ys{$s j PZZB 7$t 8AsB R$ Zt R{ZIB {s8}B B }stsjjs }B{Bs
R I8sR$sIB h{$t tBt{R RZ ZRB }ZI R {Bts}BIZ{t O R$ tB JZ R jB }Ztt
sj }BsBt$Rs I js }s?
BI${s tB%js Ij 8ZtIB 8$j$s $jj Y?
B sj?
s{${B > $jj psjs{${
<B dExH I <sk <s$RBt VtR I js $t8$tt Assjjs $tRjs JZ tPts?
s s
jBR YZ8stBR {Bt jBR YB$AjR {Y$tR j {s}jj?
st I js ts% q8AB R I$$ s $jj Y?
B s
js PZ9s k R}{$sj$Rs I R-s {jsR t PZR$AjRU "zs {Bts jsR tB8sR }B ZtB $t JZ
IRtZIsR B {B{R *Rt?
ZIs Y$`B B 8B$?
sR R$t YsA Rsj%sIB *A8BR Rs s }ZtB
I ts t s{{$?
Bt ks JZ Yst }ZRB jBR R{ZIBR *${$R$ R{ZIBR I PZ9s Zt R{ZIB
j{B8st?
${B Zt {sR{B Aj$tIsIB IBAj k Zts IjsIs {s}s I js$ts }RZIB%$%$t JZ
4Zk k {$s {ZsjJZ$ sAZs ]Bt BIB RB tB Ysk js 8?
sR 8?t$8s }?
I$Is I t?s IRI
js ts% t$ PB8s sjZts t JZ j$AsR I jjs W$ Ij {sjB ]Bt jBR 8BBR t 8s{Ys k BIB
j 8ZtIB RZIstIB j {sjB }ZI jjs s R AsRst PZ" VZtJZ t j jsB =t st$jjB
sjIIB Ij 7Bj yRss{ VR$8B% $8s$ts ZtsR {BtR{Zt{$sR sI${sj8t I$PtR {sZRsIsR
}B js P{$%$IsI Ij {s8}B I PZ9sU
"u 7 Ys PsA${sIB Zts ts% JZ R?
s JZ$}sIs }ss jjs R?
BjB s $ts 8$jjBtR
I ,$j?
B8BR Ij 7Bj k JZ }BI?
s 8sttR $tIht$Is8t s Rs I$Rst{$s
u5+Z?
{jsR I ts% R2
u 5]?
B8B JZ$ JZ kB jB R}s2 WB 8 Y R{s}sIB I t$t?
Zt jsABsB$B _B jB
JZ 8 Yst I${YB 8$ Zts R}{$ I {s8}B 8st?
${B JZ IR%?s jsR sI$s{$BtR
Ij 7Bj sjIIB I js ts% 5NB t$tI2 qBIB R IR%?s ej {sjB tB jjs
_ZIR }8st{ sjj? }ss R$8} k Rs 8?
sR PR{B JZ t WZ%s OB,"
ej {s8}B I4{B Z$j$9sIB R P{$%B R?
BjB {ZstIB R Ys jjsIB s Zts {$s I$Rst{$s Ij
7Bj _B sj s{Zs {B8B Zt "st }ZjR$%B I jsR sI$s{$BtR j{B8st?
${sR" Ps%B{
js }?
I$Is I {sjB I js ts% JZ tB tI?
s t$tZts s}Bs{$?
Bt {sjB?h{s Ij -$B k R $?
s
tP$stIB Nj?
stIBR {B8B IR{$A VR$8B% s Zts R$Zs{$?
Bt }ssI?
B`${sU sj s{{sR sj 7Bj js
8}sZs ItB I js ts% R?
s {sIs %9 8?
sR As`s g_BI?
s 8sttR s t$%jR BjsAjR
}ss RZR B{Z}stR 8$tsR PZt{$Btt jBR I$R}BR$$%BR I {sjPs{{$?
Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@@

NBR {s8}BR j?{${BR k 8st?${BR }ZIt s{js k Pts }s?{ZjsR  $t{jZRB IR%$sjsR
I RZ sk{B$s B$$tsj s {BtI${$?Bt I JZ R s I }s?{ZjsR {ssIsR j?{${s8t
w{B8B j{BtR B }BBtRD ej ZAB I skBR {s?BI${BR wPZtIs8tB I js j%$R$?BtD j
R}{?BsPB I 8sRsR B jBR 8BItBR s{jsIBR I }s?{ZjsR RBt sjZtBR I jBR ZRBR s}j$T
{sIBR I Rs }B}$IsI 5_BI?s Z$j$9sR Zt {s8}B j?{${B }ss I$RKts Zts }stsjjs I
PZ9s {s}s9 I I$RZsI$ s Zt Y$}B?${B ss{st I js $tZ$j$IsI I RZ s{{$?Bt2 et js }j?{Zjs
qY q$8 qs%jR >dE;H jBR RZ}%$%$tR YZ8stBR Ij sK
tB 1(d Z$j$9st Zt {s8}B j?{${B
%${sj {B8B }stsjjs }B{Bs }ss $8}I$ j s{{RB sj PZ$B IBtI R B{Zjst et Zts
R{Zt{$s Ij hj8 R jst9s Zts }$Is RBA Rs }stsjjs $t%$R$Aj I 8sts JZ js }$Is
ABs {B8B R$ YZA$R {Bj$R$BtsIB {Bts Zts R?Bj$Is }sI 5eR RB }BR$Aj2 7?BjB Zt BA`{B
{ssIB j?{${s8t }ZI %R sP{sIB }B js }Rt{$s I Zt {s8}B j?{${B =t BAT
`B j?{${s8t tZB tB {BtIZ{B {B8B Zts }$Is tB iRZjs I$P?{$j }tRs JZ Zt
{Z}B I RsR {ss{?R${sR -}$8t jBR P{BR 8BRsIBR t js }j?{Zjs PZtIs8tsjT
8t t jB JZ R h s Zt $8}BAsAj AB =t {s8}B j?{${B tZt{s }ZI `{ j
}s}j I Zts }sI R?Bj$Is RBA js {Zsj {Bj$R$Btst BA`{BR tB {ssIBR j?{${s8t {B8B
Zts }$Is 7$ Zt {s8}B j?{${B tB R$% {B8B R{ZIB }B{B h{$t }BI?s8BR }tRs
JZ sj %9 Zt {s8}B 8st?${B A$t }BI?s sj$9s R {B8$IB NBR 8s$sjR ItB8$tsT
IBR PB8st?${BR 8sjR {B8B j Y$B j {BAsjB k j t$JZj B RZR sjs{$BtR }Rtst
Zts RZ{Zs I IB8$t$BR 8st?${BR JZ Ys{ JZ $ts{{$Btt I PB8s tBsAj {Bt Zt
$8?st B Zt {s8}B 8st?${B t tsj VR? Zts }?s{${s IPtRs {Bts ts%R $t%sRBsR
{BtR$R$?s t h`s Zt }Bt $8?st t $s JZ ss?s s BIBR jBR BA`BR I tsZsj9s
PB8st?${s JZ R s{{sRt jB RZh{$t eRs $Is R?s t js AsR Ij h{s9 I$R}BR$$%B
I ssJZ 8}jsIB IZst js $t%sR$?Bt sj$t?ts IR{$s t VZP 9b$ }jstt >dMH tB%js
}$Bts I ZI NsRRb$9 =t j{B$8?st I$R}BR$$%B {BtR$Z$IB }B Zt t?Z{jB I 8s$sj
PB8st?${B wY$B IZj{ }B `8}jBD BIsIB }B Zt ABA$tsIB I {sAj {BtIZ{B }B j
{Zsj R Ys{ {${Zjs Zts {B$t j?{${s R%$?s }ss js 8$R8s PZt{$?Bt et j hj8 ]Yk
1((( >dMEH Zt Z}B I ItsIBR RZ}%$%$tR I Zt YBjB{sZRB tZ{js Z$j$9st {Zsj
{YssBR Ij PZZB Zt }Bt j{B$8?st }ss {s}Zs jBR {B{YR I jsR AstIsR $%sjR
5]Z?sj R?s j P{B I Zt {s8}B 8st?${B RBA Zts Asjs2 NsR AsjsR {Bt%t{$BtsjR R
PsA${st I }jB8B w-{}B {B8B BIB j 8ZtIB RsA jsR JZ R Z$j$9st }ss s{sAs {Bt jBR
YB8ARTjBAB JZ RBt I }jssD k I BBR 8s$sjR tB PB8st?${BR WB RBt }B stB
ss?IsR I PB8s s}{$sAj }B jBR $8stR B j{B$8stR ]Bt BIB R }ZI Ys{ j%$s
BA`BR I R $}B Z$j$9stIB sI$tR I {s8}B 8st?${B w{B8B R Ys{ I Y{YB t
jsR Asjst9sR 8st?${sR }ss I8$ts sjZtsR }B}$IsIR P?R${sR I jBR 8s$sjRD 7$t
8AsB RZjs I$P?{$j { JZ }B Zt jsIB R Pt?B8tB Rs tBsAj RBA Zt BA`B
8s{BR{?B}${B {B8B Zts }$Is {BtR$Z$IB }B 8s$sjR {Bt }B}$IsIR I$PtR _B BB
jsIB j I$RKtB I Zt I$R}BR$$%B {s}s9 I s}stsjjs sj 8$R8B $8}B 8s$sjR 8st?${BR
{Bt }B}$IsIR 8Zk I$PtR }Rts R$BR $t{Bt%t$tR {tBj?B${BR V?Zt t j {sRB
I JZ RBR }ZI$Rt RBj%R BA`BR {B8B Zts Asjs jst9sIBR s st %jB{$IsI R?st
I$P?{$j8t }ssIBR stR I sj{st9s RZ BA`$%B htsj et js {?jA }j?{Zjs Ns Zs I jBR
8ZtIBR >Gs BP Y GBjIR dxnH AsRsIs t js tB%js YB8?Bt$8s I GjjR jsR ts%R 8s{$stsR
JZ $t%sIt js q$s Z$j$9st RtIBR Aj$tIs`R 8st?${BR }ss }BR I jBR I$R}sBR
IPtR$%BR P{ZsIBR }B jBR YZ8stBR {st$R8B R$8$js sj JZ }Rts ytI}tIt{ *sk

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

@@n

}ss IPtI jsR }BIBRsR ts%R sZ-$j$sR sj$t?tsR NBR $ttBR IRR}sIBR I jBR
8$j$sR }B Pts js $t%sR$?Bt -sR R sIZ{t t j jst9s8$tB I Zts AB8As
s?B8${s _R sj sZ8tB }t$tB I js 8}sZs Ij BIt I d( 8$jjBtR I sIBR t
j {tB I js -}jBR$?Bt j Z}B I ts%R 8s{$stsR s%st9s I 8sts $8}js{sAj 7 Ys{
I$P?{$j }tRs JZ? $}B I 8{st$R8B }ZI R$R$ js Bjs I {sjB }BIZ{$Is }B Zts IBts{$?Bt
tZ{js wR? }tRs?st ZRIR JZ jBR 8s$sjR 8s{$stBR }ZIt {BtRZ$jB }B {BtB{?st
JZ RB tB R Zts -}j${s{$?BtD O s?Zt 8?sR R$ A$t j R{ZIB 8st?${B }ZI IR%$s }s?{ZjsR
{ssIsR {B8B j{BtR B }BBtR tB tI?s t$t?Zt P{B I s}stsjjs8$tB RBA j 4Z`B
I tZBtR skBR B skBR  }BIZ{$IBR IZst js -}jBR$?Bt JZ j?B${s8t RZjs?st
8BsjR }ss jBR $t%sRBR w]s}?ZjB xD VZ8tBR }s{$IBR }8$t s VYZ ] ]js,
IR{$A$ Zts $tR?Bj$s Assjjs jZts t ]jsB I q$sU js AsR YZ8sts t js NZts Z$j$9s {s8}BR
j?{${BR k 8st?${BR }ss IR%$s skBR $?Bt${BR {BtR$Z$IBR }B }s?{ZjsR {ssIsR
e-$R Zt I$R}BR$$%B tsZsj JZ }8$ IR%$s js sk{B$s I jsR }s?{ZjsR {ssIsR
JZ }B{ItR Ij R}s{$B -$B R s{{st s js q$s k JZ {BtR$Zkt jBR jjs8sIBR
skBR {?BR8${BR 7 ss I jBR {$tZBtR I zst Vjjt IR{ZA$BR }B j Rs?j$ s$h{$sj
tBs8${stB e-}jB t j sKtB dxM k stsj$9sIBR {Bt }BR$B$IsI }B js RBtIs _$Bt
yyy i{$At R tB8A jsR I$%RsR 9BtsR Ij tBtB R IBtI jBR j{BtR k jBR
}BBtR JZIst {BthtsIBR }B P{B Ij {s8}B 8st?${B R ej {$tZ?Bt $t$B R
-$tI t jBR M(( ,8 k jBR ;!((( ,8 I js RZ}h{$ R $tsR JZ j -$B R
-$tI YsRs ZtBR E(!((( ,8 I js q$s Ns -$Rt{$s I }s?{ZjsR {BthtsIsR t RsR
$BtR Is jZs sj %$RBRB Pt?B8tB I jsR sZBsR ABsjR AstIsR jZ8$tBRsR I {BjBR JZ
B{sR$Btsj8t }ZIt R BAR%sIsR t jsR 9BtsR {{stsR s jBR }BjBR 8st?${BR RR
eR R}{s{Zjs Pt?B8tB R B$$ts }B js {Bj$R$?Bt t }s?{ZjsR {ssIsR I jBR {$tZBtR
I sI$s{$?Bt k jsR 8Bj?{ZjsR I B-?tB B t$?BtB }RtR t js s8?BRPs Ns IR-{$s{$?Bt
Ij B-?tB s I$PtR sjZsR R sIZ{ t PB8s I 8$R$?Bt I PBBtR {BR}BtI$tR
s js jZ9 %I B B`s 8$tsR JZ js 8Bj?{Zjs I t$?BtB R IR-{$s 8$$tIB t js
P{Zt{$s {ss{?R${s I js jZ9 B`s Ns {B8A$ts{$?Bt I RBR }B{RBR I IR-{$s{$?Bt
R js R}BtRsAj I js $t{?Aj {BjBs{$?Bt Ij h8s8tB JZ Is jZs sj Pt?B8tB I jsR
sZBsR ABsjR ej hj8 z$s` sj PBtIB Ij 8s >zBks B Y BB8 BP Y 7s dEdH
JZ $tR}$?B js }BR$B R$ j%$R$%s R $t${$s {Bt Zt RB}tIt sZ8tBU js $}Zjs{$?Bt
Ij Zjs8BItB RZA8s$tB 7s%$b IA jst9s Zt 8$R$j tZ{js }ss s}ss j PZB JZ
s9Bs gjBR {$tZBtR I zst Vjjt =t $t{tI$B JZ jBR Z$Bt$RsR I js }j?{Zjs ks }ZRBR
s$AZkt sj }sRB B{sR$Btsj I RtIBR 8B$BR 5<st }BAsIB sjZts %9 s t{tI j s$
{Bt Zts {$jjs2 ]B8B Y8BR I${YB j {$tZ?Bt $t$B R -$tI 8?sR sjj?s I jBR M(( ,8 I
sj$ZI {$Ps JZ AsRs {Bt {{R jBR j?8$R I js s8?BRPs R wt x( k n(( ,8 I
sj$ZID $t }B{B JZIs }B $t{tI$s s sjR t$%jR
yIsIBR }ss }B s $tI$%$IZBR ts%R B {$ZIsIR tsR k 8I$B {Bts jBR 8$AjR
skBR I js 8Z B jBR skBR s{BR k ZRZsj8t {Bts sjB 8?sR }BRs${B {B8B jsR AsjsR
js P{$%$IsI I jBR R{ZIBR I PZ9s Ys I`sIB 8Z{YB JZ IRs Vt j ssJZ I Zt
Y$}B?${B skB I js 8Z tsIs 8`B JZ I$R}Bt I Zt R$8}j R}`B {Bt%t$t8t
B$tsIB j {Zsj }ZI sj$9s js 8$R8s PZt{$?Bt IPtR$%s et jsR }$8$$%sR R$R I e e
78$Y 7,kjs, k NtR8t R $tBIZ{t ks jsR jsR JZ IZst Zt {$B $8}B $?st

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1 =ts BI$Rs t j R}s{$BU Ij et}$R sj <sj{?


Bt $jts$B

@@N

j {B8}Bs8$tB I RBR s$jZ$BR ]ZstIB jBR {s8}BR I PZ9s RBt ss{sIBR R Btst
$t{stIR{tR k sIJZ$t Zts Btsj$IsI B`$9s k stsst`sIs JZ Is }sRB jZB s BIBR jBR
{BjBR Ij R}{B jjstIB YsRs j %$Bjs k j tB }ss s{sAs IR}jB8?
stIBR k Rsjjs
t Zts }$B?
t${s s{s htsj N8BR t _?
B-$8s ]tsZ$ >_B-$8s ]tsZ$ dnxH I
Zsk N$tRU "ej {sR{B Ij VIsRs s I s{B I sjs{$?
Bt R$Rt k t{Rs$s8t
I st Y$R?
R$R NsR {B$tR j?
{${sR sjtsR $tIZ{$IsR t j s{B }B js sI$s{$?
Bt
{tZ$sts YsA?st {sjtsIB $t{jZRB Zt {sR{B I {BA _B j s{B I sjs{$?
Bt R {sjt?
B
8Z{YB ]s8A$?
B I {BjB k R }ZRB sj B`B Zts 9Bts I $ts 8BR I I$?
s8B >H ej
A$jjB B`B 8s Ij s{B sZ8t?
B 7 Y$9B {s8R? Nts $t-BsAj8t sj{st9?
B Zt $t
s8s$jjtB 7 %Bj%$?
B Ajst{B %$?
B sj s9Zj >H ej {sR{B -$B R I$$?
B ej s$ $t$B
PZ -}j$IB sj %s{?B `ZtB {Bt Ps8tBR %BjBstR I 8sj t PZR$?
Bt" z$Rs RZ }B{s
{I$A$j$IsI k jB $tt{Rs$B Ij P{B sK
tsI$IB Rs {ss{?R${s }BtB R?s sAstIBtsIs
yZsj8t $t%BR?8$jR sZtJZ 8Z{YB 8?
sR $tt$BRsR RZjst jsR }B}$IsIR Ij {s8}B I
PZ9s $IsIB }B ]YsjR <stRR t 3j$Y $tB ORIsk >d;(HU js h{s{$s Ij {s8}B I
PZ9s R }B}B{$Btsj s js {st$IsI I 8B%$8$tB w}BIZ{B I js 8sRs }B %jB{$IsID Ij
BA`B sj JZ R$R eRs }B}$IsI }B}B{$Bts sj sZB Zts AZts -{ZRs }ss $tBIZ{$
ts {st$IsI I 8B%$8$tBD t Zts RB{$IsI {tBj?
B${s8t
jBR {B8AsR {Bt R}sIsR w}JZK
s%st9sIs ej I$R}BR$$%B JZ }Rts _BZj VtIRBt t 7Y$jI >dEnH }ZI {ss RZR
As?sR s}B%{YstIB js t?s {$t?
${s JZ }BRt jsR AsjsR JZ j {s8}B {sIB R {s}s9 I
}ss
7$ jBR R{ZIBR k {s8}BR I js h{{$?
Bt }Rtst {$BR $t{Bt%t$tR t {ZstB s RZ }BR$Aj
sj$IsI P?R${s }B jBR 8tBR }BI8BR Z$j$9s jsR }B}$IsIR I jBR 8s$sjR j?
{${BR
{BtIZ{BR }ss s$RjstBR I js $t4Zt{$s I Zt {s8}B j?
{${B -$B et j $t$B I
Zt 8s$sj {BtIZ{B j?
{${B j {s8}B j?
{${B R tZjB et BIB 8B8tB js {BthZs{$?
Bt
I js {ss j?
{${s wj{BtR j$ARD t js RZ}h{$ Ij {BtIZ{B R sj JZ R stZjs j
{s8}B j?
{${B t RZ $t$B et js $?
Bt $t$B Rs8BR j$AR I js $t4Zt{$s j?
{${s
}B{It Ij -$B $tsR JZ tB R }ZI {BtRZ$ Zt R{ZIB {Bts js s%IsI
}BJZ ?
Rs R$8} ss wtB Ysk s%IsI }ZjR$%s }ss stZjs js s%IsI ss{$%sD RZjs
t {s8A$B js$%s8t Rt{$jjB {BtRZ$ Zt R{ZIB }ss RZsIsR Ij {s8}B j?
{${BU
AsRs BIsR I Zt {BtIZ{B j?
{${B _B RB jBR {B8}BttR j?
{Bt${BR %$tt t {s`sR
8?
sj${sR k {$BR {sAjR $tt Zt %R$8$tB I 8sj eRsR {ZA$sR 8?
sj${sR R$%t
}ss }BjBR I jBR {s8}BR j?
{${BR -tBR Ns }BPZR$?
Bt I I$PtR {s8}BR I PZ9s
tB8sj8t I ?tIBj IPtR$%s }Bt I 8st$hRB j $tt$B I R{$BR k Z$Bt$RsR t Zt
$ttB I Ys{ Pt s jsR s8sR {sIs %9 8?
sR RBhR${sIsR k 8B?PsR {Bt jsR JZ R?
Zt
}s{ {Bts?
st jBR 8sj%sIBR Ij PZZB V Psjs I tsIs 8`B JZ t js sj$IsI RZ} s js
h{{$?
Bt js 8`B IPtRs R$Z R$tIB Zt AZt ssJZ wB }Bt jBR }$R t }Bj%BBRs {jsBD et
Iht$$%s R ss I sPs{BR sIR JZ {B8B A$t I${t FBYt ]jZ k _ W${YBjjR t
RZ 8BtZ8tsj qY et{k{jB}I$s BP 7{$t{ 3${$Bt "skZIst s {Bts Y$RB$sR"@@ 

et js }j?{Zjs I NZ$R ZKtZj ej s?tj -8$tsIB tB R Zts }stsjjs P?R${s js JZ $8}$I


s %s$B}$tBR }RBts`R I js sjs RB{$IsI ss%Rs j Z8Asj I js {sRs t js JZ R Yst IsIB {$s
}ss {ts R$tB sjB $tIht$Aj JZ }s{ R$I$ t j $t$B I {sIs ZtB
@@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

dd

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

* 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I


AsB

7BA $8}BAsAjR }sjsI$tR Ij A$t {Bt 8?ZR{ZjBR I s{B s$jZ$BR JZ RBst


jBR j?8$R I js P?R${s k RZ}%$jjstBR B{ZjBR }B }?B{$8sR I $t%$R$A$j$IsI

ytBB j $8}B JZ sIs?


t $ZtPs }B sj {sAB RsjI8BR I
Rs stZR$s I {sIs I?
s I Rs R%$IZ8A P?
R${s k 8Bsj t JZ
tBR ssRs8BR }ss t{Bts Zt RZRtB 89JZ$tB $ RtIs R?
s
$8I$sAj8t s9sIs
TO 5JZ?
%sR s Ys{2
T5+Z?
%Bk s Ys{2 _ZR RZ$ Rs RtIs
T5+Z?
RtIs V8sB2
TNs RtIs I jBR 8sjBR ?
s 5WB R jB Y I${YB2

Gt{RjsB 3t?stI9 3j?B9

ej 8sj%sIB ]ssAj

>dExH

wy9JZ$IsD 7Z}8st sJZ$}B I Rs j$?


Bt I sAtsIBR IPtRBR Ij A$t JZ {BtR$Zkt jBR RZ}Y?
BR
* js }j?{Zjs 7Z}8st yy >7Z}8st yy qY VI%tZ ]Bt$tZR dM(H

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

ddM

=t I?s {ZsjJZ$s t Zts {$ZIsI {ZsjJZ$s FZst  R Ysjjs t j sjP?$9s I js %tsts


I RZ jZ`BRB s}ss8tB Zt I?{$8B }$RB R$B t Zts {?t${s s%t$Is I js {$ZIsI eR?s s
}ZtB I Is j }sRB 8?sR $8}Bst I RZ %$Is ej Z?j$8B }sRB JZ j sj`s?s sj ht I Zts
sj$IsI JZ IRs ABs {Bt js $t-$Rt{$s NB Yst IR}I$IB Ij sAs`B RB R? {Bt Zts
RZ{Zjts $tI8t$9s{$?Bt JZ ?s}$Is8t Ys }I$IB `ZstIB s js Zjs et{$8s RZ 8Z`
jB Ys sAstIBtsIB }B RZ 8`B s8$B O t j Ps?I${B $tRst t JZ B8s js I{$R$?Bt I
Rsjs sj %s{?B {ZstIB js 8Z{YIZ8A {BtsIs t js {sjj }ss }Rt{$s j %tB `sjs
sj RZ${$Is }ss JZ tB }BRZ }B 8?sR $8}B j R}{?s{ZjB s}s{ 5Zt }?s`sB2 5Zt
s%$?Bt2 gWB eR  7Z}8st FZst  {B$IB t %BjstIsR t j 8B8tB 8$R8B I $t${$s js
{s?Is tB $t $8}B I s{{$Bts ]Bt B`BR s?Bt$BR {Bt8}js {B8B sR Zt {BB %ZjB
j RZ}Y?B jB I}BR$s RZs%8t t j RZjB !s %$Is Rsj%sIs BB s{B I A$t }ss Rs
IRssI{$Is YZ8st$IsI ej YB8A I s{B tB R}s t$t?Zt ssI{$8$tB qsj {B8B Ys
%t$IB R %s WZ%BR s{BR YB${BR JZ$t RZ }Rt{$s ej }?ZAj${B s}jsZI 8$tsR FZst
 {sA$9As`B 8sjI${ RZ AZts RZ k j I?s t JZ I{$I$?B h`s RZ R$It{$s t js 8$R8s
{$ZIsI JZ 7Z}8st "gW$ RZ${$IsR j I`st s ZtB" %s 8Z8ZstIB 8$tsR R sj`s
<sA$Zsj8t ttI8BR }B RZ}YB8A s sJZj PBt$IB }RBts` I s}s$t{$s 8?sR B
8tBR YZ8sts JZ B{Zjs RZ $It$IsI As`B Zt RsPsjs$B s` R$t t{R$IsIR hR$Bj?B${sR
s}stR k I sR}{B RsjZIsAj JZ s{$sR s {$BR RZ}}BIR B YsA$j$IsIR wsIJZ$$IsR B
$ttssRD RZ}$BR s jsR I Zts }RBts tB8sj R {s}s9 I sj$9s s{{$BtR JZ RZjst Ij
BIB $8}BR$AjR B I Zts -8s I$h{ZjsI }ss j {B8?Zt I jBR 8BsjR ]ZstIB Ys{ ZRB
I RsR YsA$j$IsIR t 8$R$BtR {BtR$IsIsR 8Bsj8t {B{sR j RZ}YB8A {$A j
tB8A I RZ}Y?B et {ZsjJZ$ BB {sRB R {Bt%$ t Zt RZ}8sj%sIB B RZ}%$jjstB
eRBR RZ}}BIR I B$t 8?sR B 8tBR $t{$B j Ys{t R I$Pt s BBR Y?BR sj ZRB
{B8B j ]s}$?st qZtB j Vt (( B ytI$sts FBtR JZ$tR }R s Rs A$t ttsIBR k
t t sjZtBR {sRBR s RZ I$R}BR${$?Bt s$jZ$BR {tBj?B${s8t s%st9sIBR tB RBt 8?sR JZ
YZ8stBR BI$ts$BR et j sJZ$}B I RZ}YB8A R Ysjjs }Rt js I${BB8?s -$Rt
t j A$t k j 8sj js YB${$IsI k js %$jjst?s
ej RZ}Y?B I js h{{$?Bt $t RZ B$t t jBR {?B8${R k t {Bt{B t jsR $sR }ZAj${sIsR }B
jBR }$?BI${BR tBs8${stBR $t }BtB R$t 8AsB jjs?s sj }?ZAj${B t tsj s{$sR
s jBR R$sjR B }j?{ZjsR }B }$RBI$BR JZ stB ?-$B Z%$Bt t js I?{sIs I jBR n( VZtJZ
jsR Y$RB$sR I RZ}YB8AR R 8Btst s }$t{$}$BR I R$jB js %R$?Bt Ij 8BIjB ?}${B
I RZ}YB8A JZ Ys sR{tI$IB YsRs tZRBR I?sR }ZI R$ZsR t j sKtB dnM {Bt js
}ZAj${s{$?Bt I V{$Bt ]B8${R IBtI 7Z}8st j YB8A I s{B Ys{ RZ }$8s s}s${$?Bt
Zk }BtB j }RBts` tI?s RZ }B}$B {?B8${ s js }s JZ s}s{?st 8?Zj$}jR $8$s{$BtRU
<Z8st qB{Y >dnH ]s}$?st s%j >d;(H ]s}$?st V8?${s >d;dH GBtI GB8st >d;1H
_jsR${ st >d;;H k BBR <sRs htsjR I jBR sKtBR {Zsts Rs }stB}j$s I Pst?sR${BR
}RBts`R %$%$?st Zts ?}B{s IBsIs tPt?stIBR s jBR 8sjBR sjRU jBR ts9$R 3$j 4`B I
jsR PBA$sR I js RB{$IsI tBs8${sts RBR t8$BR R?st 8}js9sIBR }B js s8ts9s
{B8Zt$Rs k j 8$IB sj }BI s?B8${B k s js $t%sR$?Bt -sR et jBR sKtBR RRts k YsRs
A$t tsIBR jBR Rts R %$%$?s Zt RZtIB ts{$8$tB {Bt js s}s${$?Bt I sZ}s{$BtR
I RZ}Y?BR s{BRZ8AsIBR }B jB tsj s RBj% tZBR s ?ZjB $tI$%$IZsj sjR
{B8B FZR${ NsZ BP V8${s k NBR ]ZsB 3st?sR${BR >3stsR${ 3BZ dEdH k I BBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@@

RZ}Y?
BR RBj$s$BR JZ sj{st9s?st }BtB js {$8s Ij ?
-$B {B8B 7}$I8st >V8s9$t
7}$I8st dEnH Z{YsR I jsR R$R I j%$R$?
Bt k I jsR }j?
{ZjsR }BsBt$9sIsR }B RBR
$tPsAjR }RBts`R R sj$9s?
st IZst Rs ?
}B{s NsR $IsR k %t$IsR I jBR I$AZ`stR k
Z$Bt$RsR jBR }BAj8sR {Bt jsR I$B$sjR }B js }st$IsI I RZR {s{$BtR js Psjs I
$IsR }ss {Bt$tZs jsR t 8Z{YBR {sRBR sjs8A${sIsR R$R t BsR {sZRsR }B%B{s?
st
j {$ I jsR {Bj{{$BtR 7Z s}Zs {Bt tZ%sR %R$BtR I jBR }RBts`R JZ jjst
$t{jZRB s {Bt%$%$ {Bt jBR st$ZBR I${$BtR `ZR$h{s{$BtR {s{$?
Bt I Zt$%RBR }ssjjBR
}ss 8stt js {BYt{$s I jsR Y$RB$sR JZ R {Ztst k t s{$%B s BIBR jBR RZ}Y?
BR
I ZtB B$$tst Zt {sBR k Zt 8ssR8B I$B$sj I$P?
{$j I IRtsK
ts $t{jZRB }ss jBR hjR
j{BR _B `8}jB js stZt{$sIs 8Z I 7Z}8st t dn k RZ }BR$B RZ{{$?
Bt R
Zts AZts 8ZRs Ij s{AB I jsR I$B$sjR }B RZ$ 8stt$tIB %$%s js }B}Zjs$IsI I
s s Zt JZ$BR{B s{sAs?
s }B
RBR }{Zj$sR }RBts`R@  ]ZsjJZ$s JZ R s{JZ YBk t I?
}IR t js 8Zj$ZI I I$RPs{R 8Zj${BjBR wj {BjB Ys RZAR$Z$IB sj Ajst{B k tB
BR s{ZsjR
I jBR {?
B8${R B$$tsjRD k jBR 8ss%$jjBRBR }BIR I JZ Ys{t sjs jBR RZ}Y?
w8Z{YBR I jjBR {Bt {Bj{{$BtR }B}$sRD 8BRstIB js AZts RsjZI Ij ?
tB B }B jB 8tBR
js -$Rt{$s I Zt }?
ZAj${B }Bt{$sj IRBRB I s%tZsR R$t I8sR$sIsR {B8}j${s{$BtR ej
}$IB RsjB s js st }stsjjs I jBR 8?
sR {BtB{$IBR {B8B 7Z}8st

s8st B 7}$I8st

w{Bt {ZsB hj8R s RZR R}sjIsR jBR IBR }$8BR k R j RZtIB }B j 8B8tBD RBt
s8A$?
t Zts 8ZRs I RZ }B}Zjs$IsI
]s8}BtR Ij A$t s Bj} I 8s8}BB }R s JZ$t }R k {s$s JZ$t {s$s RBR Y?
BR
}B jB tsj t8sR{ssIBR R t{Ztst sJZ?
 }ss IPtI s js YZ8st$IsI I jBR %$jjstBR
I ZtB JZ IRst s}BIsR k IB8$ts j 8ZtIB =ts %9 {Z8}j$Is RZ 8$R$?
Bt IRs}s{t
R$t I`s j 8?
sR 8?t$8B sRB I RZ }Rt{$s I{j$tstIB {ZsjJZ$ {BtB{$8$tB I RZ
?8}BAs jsAB eRs 8BIR$s 8st$hRs jR BAj$s s B{Zjs RZ $It$IsI jj%stIB Zts IBAj
%$Is JZ jBR Ys{ s{IBR I Zts %$Is RB{$sj }BAj8?
s${s WB R sB {Bt8}js {?
B8B RBR
RR 8BI?
j${BR {$At R$tsIBR s}s}Bj%BR I RZR `PR }B RZ sAs`B {B8B {$ZIsIstBR
tB8sjR k s{}st j 8sjYZ8B I RZR R}{$%sR s8sIsR JZ tB {B8}tIt RZR R?
ZA$sR k
}BjBtsIsR IRs}s${$BtR 7Bt jBR {sRBR I 7Z}8st k 7}$I8st O R JZ {jsB R Zt
RZ}Y?
B $t s8A$?
t Zt }{$B O ks }ZRBR s sI${s js 8sjIsI t js q$s ZtB R
}Zts 5}B JZ?
tB Z$j$9st RZR }BIR }ss 8`Bs j 8ZtIB R I{$ ss{stIB sj 8sj t
RZ s?
9 k tB s{ZstIB {B8B 8BR }RBR I {ZsjJZ$ IR%$s{$?
Bt Ij RsZR JZB RsAj{$IB2
V {Bt$tZs{$?
Bt stsj$9s8BR jsR w$8D}BR$A$j$IsIR JZ BBst s RZR }BRIBR RsR YsA$j$IsIR
8?
s${BTPst?
sR${sR k jsR }Bt{$sj$IsIR I jBR s$jZ$BR JZ 8Z{YBR I jjBR Z$j$9st 5e-$Rt
j?8$R P?
R${BR s jBR }BIR I Zt RZ}YB8A2

nd

3jsRY j j?
s8}sB YZ8stB

sk Vjjt Zt {$t?
h{B JZ sAs`s }ss j {Z}B I }Bj${?
s I ]tsj ]$k RZP Zt
s{{$It t RZ jsABsB$B s {BtR{Zt{$s I js {s?Is I Zt skB ej {Bts{B {Bt {$BR
}BIZ{BR JZ?
8${BR k j P{B j?
{${B Ij skB jB {Bt%$t t Zt RZ}Y?
B {s}s9 I

=t {BtRZ$IB $ttB }B }Bt BIt t js sj?s I RZ}Y?BR jB {BtR$Zk j *${{$Bts$B


I 7Z}Y?BR >dEH {BtP{{$BtsIB }B NBt9B *?s9
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

3$ nd =t RZ}Y?B {B8B 3jsRY JZ }BR js }BI$$BRs Ps{ZjsI I {B s Zts st %jB{$IsI tB }ZI $
}B sY? %R$IB I {ZsjJZ$ 8sts ej {sjB tsIB }B js P${{$?Bt {Bt j s$ j BAj$s s Z$j$9s Zt sZtIB
8?sR }?s{${B wsZtJZ }B{B I$R{BD

IR}js9sR s js tsIs IRIKtsAj %jB{$IsI I g(( ,8>Y qsR j s{{$It Vjjt ts
t {Bts{B {Bt js IB{Bs ]$R$ts {p $t%R$sIBs I js I$%$R$?Bt A$B{$t?${s I jBR
NsABsB$BR 7s FZtBR R tPtst s jsR $AZR ZAstsR JZ {s8}st s RZR st{YsR }B
]tsj ]$k =t RZ}Y?B s{sAs I ts{ ]Bt RBR $tI$tR ks t8BR j 8s$sj I
AsR }ss {BtRZ$ BIB Zt R$sj I s%tZsR }jsR8sIB t 3jsRY j j?s8}sB YZ8stB >qY
3jsRY d(TdH
3jsRY {B8B t tsj BIBR jBR RZ}Y?BR }B{I Ij {?B8${ IBtI s}s{$?B }B }$8s
%9 t j sKtB d;( I js 8stB Ij Z$Bt$Rs psIt 3B- k Ij I$AZ`st <sk Ns8} et
RZR 8}stsR s%tZsR s t{stsIB }B j RZI$st Fsk ps${, JZ$t RZP?s j s{{$It
t R {sRB {Bt Zt }BIZ{B JZ?8${B {B8B j sZs }RsIs JZ j }B}B{$BtsAs j }BI I
{B s st %jB{$IsI ej }RBts` tI?s Zts tZ%s %R$?Bt t dx ks {B8B sk Vjjt
7ZR Z$Bt$RsR Ys?st sj$IsI jB $8}BR$AjU R 3jsRY {B$t{$I$?s {Bt j B$$tsj t ZtB I jBR
t?Z8BR I js R$ II${sIs sj }RBts` sRsAs j {ZRB P?s{$j I gYs{ s ?R YsA$st
I Zts I$8tR$?Bt }ssjjs et dM j RZ}Y?B I`s?s RZ }ZRB s $I 3jsRY `B%t{$B JZ
sIJZ$?s s{$sR s Zt s{{$It {B8B j I RZR }I{RBR $I?t${BR }BIR VI8?sR Ij hj
RZ$8$tB I JZ Ys R$IB BA`B }B }s I jBR $8}t$tR j{BR I {?B8${R wZt ?tB
JZ sj?Zt RZI$BRB Ys IsIB t Iht$ {B8B j {$t I jBR }BARD R?s s{$sR s RZ }sRB s
js j%$R$?Bt JZ j }RBts` {$A$?s j R}sjIss9B Iht$$%B z$Rs js ?tR$R Y$R?B${s Ij
}RBts` }sR8BR sYBs s stsj$9s jsR }Bt{$sj$IsIR Ij }BI JZ j }8$ R {jsR$h{sIB
{B8B RZ}Y?B !A%$s8BR t R st?sj$R$R js PB8s t JZ j 8$R8B R sIJZ$$IB sZtJZ t
j {s}?ZjB ; %$Rs8BR j P{B tsIs ssIsAj }B {$B I Zt skB RBA Zt Bst$R8B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@@

et j }$8 }$RBI$B I js R$ j%$R$%s R % s Zt sk Vjjt $t{BtR{$t I RZ {$?t


sIJZ$$Is YsA$j$IsI RB8$IB s ZtsR }ZAsR 8?I${sR }B }s I js IB{Bs {p ej }BT
sBt$Rs {B }B Zts {$ts R$t ht JZ 8$I RZ %jB{$IsI 8$tsR ZtBR j{BIBR {BtBjst
RZ s{$%$IsI {B}Bsj Ns {$ts Ij I$R}BR$$%B JZ R?BjB R?s I$RKtsIB }ss RB}Bs jsR %T
jB{$IsIR ?}${sR JZ Zt R YZ8stB }ZI sj{st9s w8tBR I ;( ,8>YD R B8} {ZstIB j
s}ssB 8s{s E;( ,8>Y w{BR}BtI$t s Zts j{Zs I ;(( 8$jjsR }B YBsD ej RZ`B Is
Zt }JZKtB RsjB k R sss s jsR AssR I RZ`{$?Bt jssjR O sJZ? tB Ys }sRsIB tsIs Ns
RB}tI$Is IB{Bs Ys?s A$t t 8BRs s8A$?t RB}Rs tB R?BjB }B js %jB{$IsI $tI${sIs
}B j I$R}BR$$%B R$tB g}BJZ jBR Z$Bt$RsR Yst IsIB %s{s{$BtR s js $t{$s ej }BsBt$Rs
R IR}js9s }B js {$ts k 8st$t Zts %jB{$IsI tZjs R}{B Ij RZjB _R s jjB {ZstIB
?Rs R B8} j B9s8$tB {Bt RZR 9s}s$jjsR JZ }8$ JZ }ZIs {B }B js 8$R8s R$t
IRj$9s }B%B{s?s JZ R 8stts Zt$IB s js {$ts Rsj$tIB jst9sIB `ZtB sj -8B I js
8$R8s s Zts %jB{$IsI $I?t${s s js JZ R IR}js9sAs IstIB RZR YZRBR {Bts js }sI Ij
jsABsB$B _B js 8$R8s {sZRs js $t{$s {ZstIB Zt s?ABj Pts t R{B j 8B%$8$tB I Zt
%Y?{ZjB JZ R 8}Bs t ?j RZR B{Z}stR Rsjt IR}I$IBR t js I${{$?Bt Ij 8$R8B k s js
8$R8s %jB{$IsI R$ tB R?st RZ`BR }B j {$tZ?Bt I RZ$IsI ]jsB JZ t tZRB {sRB R
ss I Zt {$?t {jZsIB RZ}Y?B k }B jB 8tBR YsA?s JZ {Bt{Ij js }BR$A$j$IsI I
JZ RZj $jRB sR js $tjZI$Aj {Bj$R$?Bt 7$ tB YsA8BR Zt{sIB Zts }B8IBs {ss
k s{sAsIB I Zt }jZ8s9B wB 8`B Ass{s9BD js R$ s}tsR {B8t9sIs
et Bs A$jjst R{ts Ij 8$R8B }$RBI$B tZRB RZ}Y?B 8}$9s s IsR {Zts I
}ss JZ? }ZI R%$ Rs {$?t sIJZ$$Is YsA$j$IsI ]ZstIB R I$$ Ys{$s RZ sZB8?B%$j R
Is {Zts I JZ $t Zts I jsR ZIsR }$t{YsIsR 5_ss JZ? ttR t {s8A$sjs k
jZB {BtIZ{$ j %Y?{ZjB }B {sjjR sRsIsR I ?sh{B2 7$ ZtB }ZI IR}js9sR s %s$BR
{ttsR I ,$j?B8BR }B YBs 5}ss JZ? t{R$s Zt sZB8?B%$j2 VR? JZ gI{$I $R
{B$tIB _B jBR Z$Bt$RsR tB Yst t$IB t {Zts JZ jsR {sjjR I Zts {$ZIsI tB R?st
I$RKtsIsR }ss JZ JZ$t R IR}js{ }B jjsR jB Yss s stIR %jB{$IsIR !AR?s{ZjBR sj
8st jBR {Z{R $tR{{$BtR I {sjjR RBt {B8}j${sIsR {Z%sR t PB8s I N s}sR }ss
8AB{s s 8tBR I x( ,8>Y 7Bt {Z%sR R$t }sj k I }JZKtB sI$B I {Z%sZs JZ
Ys{t $8}BR$Aj Zts {BtIZ{{$?Bt s %jB{$IsIR 8skBR yt{jZRB t jBR {${Z$BR }}ssIBR sj
P{B {B8B jBR I P?B8Zjs d IBtI R sj$9st {B8}${$BtR sZB8B%$j?R${sR RZjs I$P?{$j
RZ}s jBR n(( ,8>Y WZRB }BA RZ}Y?B tI?s 8Z{YBR }BAj8sR {ZstIB IAs %s$s
RZ sk{B$s B{$tIB s $9JZ$Is B s I{Ys }B jsR {sjjR _ss B8s Zts {Z%s R$t
Rsj$R I js 8$R8s IA }B}B{$BtsR sj BA`B 8?B%$j Zts PZ9s {t?}s 7 ss I
Zts PZ9s }}tI${Zjs sj 8B%$8$tB k I$$$Is Ys{$s j {tB I js {Z%s ej B9s8$tB
t jBR tZ8?s${BR Ij sZB8?B%$j B js RZjs I jBR 9s}sBR k j sRPsjB RZ8$t$Rs js PZ9s
{t?}s t{Rs$s }ss P{Zs j $B Ns %jB{$IsI 8?s-$8s s js JZ Zt sZB8?B%$j Z
BA`B t 8B%$8$tB }ZI B8s Zts {Z%s }jsts R }B}B{$Btsj sj sI$B I js 8$R8s k sj
{Bh{$t I B9s8$tB t jsR ZIsR k j RZjB ]ZstB 8skBR Rst s8ABR }s?s8BR s
sts 8?sR %jB{$IsI }BI?s j 8?B%$j `{Zs j $B R$t $RBR 7$ j B9s8$tB R $tRZh{$t
B j sI$B I js {Z%s R }JZKtB j sZB8?B%$j B j {BIB tI?st s 8stt s{$sR
s js $t{$s js sk{B$s {$j?ts $t${$sj k tB YsA?s 8sts I Is js {Z%s *Rj$9s?st
k s{sAs?st Rjj?stIBR {Bts js %sjjs }B{Bs B j I$h{$B I tPt ej }sjsIB B
$t{j$ts{$?Bt R}{B I js YB$9Btsj Ij h8 I Zts %?s {ss B sZB}$Rs IZ{ j }s}j

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

Ij B9s8$tB VYBs R js {B8}Btt YB$9Btsj I js s{{$?Bt Ij RZjB sj }RB Ij 8?B%$j


wPZ9s tB8sjD js JZ R t{ss I }B}B{$Bts js PZ9s {t?}s t{Rs$s }ss IR{$A$
js sk{B$s {${Zjs Ns %jB{$IsI 8?s-$8s R t R {sRB }B}B{$Btsj sj sI$B k sj s?tZjB B
}sj ej P{B {B8A$tsIB I Zts {Z%s {Bt }sj k j B9s8$tB }8$ sj{st9s 8skBR
%jB{$IsIR _B }B jB JZ }s{ RBR }JZKtBR IsjjR tB Ys{t 8jjs t 3jsRY VAB{sIB
s Zts %$$tBRs {ss t$ R$JZ$s js $t{$s }s{ R {s}s9 I Itj _ssPsRstIB j
?ZjB I Zts tB%js I is8?Bt p?B89 I js 7ts }BI?s8BR I{$ gsY? %s Zts $t{BtZt{$s
!BR Pt?B8tBR Rs %9 A$t $jZRsIBR t js R$ j%$R$%s {BAst $8}Bst{$s s %jB{$IsIR
j%sIsR qsR js PB8$IsAj {ss s Zts %jB{$IsI {{sts s jBR (( ,8>Y JZ jj%s s sk
$t{jZRB s I`s s?sR j jZs I IR$tB RZ B}s I {sjj 8ZRs A$t s jsR {jssR j P{B Ij
{sjts8$tB IA$IB s js P${{$?Bt {Bt j s$ VJZjjs s}s{ {Ys8ZR{sIs k Y{Ys `$BtR V
}s$ I R }$RBI$B %8BR ks sj }BsBt$Rs 8AZ$IB t Zt s` R}{$sj I Zt jjs8s$%B
{BjB B`BU Zt %R$IB ZRB I AZ{B R$Rt s jBR {s8A$BR I }R$?Bt 8?sR sBI$t?s8${B k
s AZt RZB {BtP{{$BtsIB {Bt sj?Zt 8s$sj s8A$?t R$Rt sj {sjB et R {sRB R?s
Bsj8t `ZR$h{sIs js t{R$IsI I 8}js9s js B}s I I$s$B }B j s` I RZ}Y?B
Os tBR I$?st ZRIR js PBZts JZ 3jsRY IA?s sRs R?BjB t s`R R$ IR}Z?R I {sIs
{s$s j JZIsRt $tR%$AjR O RB }B tB YsAjs I RZ {sj9sIB BAj$sIB s s{Zs {B8B
PtB {sIs %9 JZ j RZ}Y?B I{$I JZ ks R?s A$t I {BU R$ BIs js t?s {$t?${s
JZ }BR j RZ}Y?B {ZstIB R IR}js9s stRPB8sIs t {sjB }B j B9s8$tB {ZstIB
Pts t R{B PZR sARBA$Is }B RZ {Z}B RZ 8}sZs {B}Bsj sZ8ts?s gM sIBR
{t?sIBR 7Zh{$t }ss s{sAs {Bt js %$Is I Zts }RBts tB8sj  7?s jB JZ }BI?s8BR
ItB8$ts Zts {ss PA$j }B js {$ZIsI
_ss {B8}tI I PB8s {Zsj$s$%s {?B8B R P{?Zs js {ss }BI8BR Z$j$9s Zt 8BIjB
8{?st${B Rt{$jjB 7Z}Bts8BR Zts }RBts B Zt st$8sj JZ {B s %jB{$IsI {BtRst 7$
tB t8BR t {Zts j sAs`B t{Rs$B }ss %t{ js R$Rt{$s Ij s$ Zts %9 R?s t
8B%$8$tB tB Ys{ Psjs sj$9s sAs`B }ss JZ RZ {Z}B R 8stts t 8B%$8$tB _B
{ZstIB Zts }$ts B Zts }ss ts t {Bts{B {Bt j RZjB JZIs t }BRB 8B8t?sts8t
8$tsR JZ j RB Ij {Z}B {Bt$tZs 8B%$?tIBR Ys{$s sIjst et j 8B8tB t JZ js
}$ts R j%sts RZjs s{jsIs }B jBR 8?ZR{ZjBR {BR}BtI$tR }ss RZ$ j 8B%$8$tB
Ij {Z}B wgk tB JZIsR s?sRD ]ZstIB js }$ts jB sIjsts tBt{R R PtsIs }B BBR
8?ZR{ZjBR JZ js %Zj%t s R$Zs tZ%s8t t }BRB t j RZjB ej RPZ9B }$t{$}sj Ij
{BIB R {ts t s{js k IRs{js {Bt$tZs8t RZR }$tsR B }ssR Ns t?s
{$t?${s JZ }BRt jsR }$tsR IA$IB s RZ 8B%$8$tB R $Zsj sj sAs`B P{ZsIB }B jBR
8?ZR{ZjBR JZ sj$9st Zts {$s PZ9s 8$tsR R {Btst Zts I$Rst{$s I8$tsIs V

V sj P{B jsR ts%R k stRABIsIBR R}s{$sjR %st {ZA$BR {Bt 8s$sjR {?s8${BR
R$RtR sj {sjB }ss }B RZ $t$B I jsR j%sIsR 8}sZsR }BIZ{$IsR }B j tB8 {sjB
tsIB }B js R$Rt{$s Ij s$ {ZstIB ss%$Rst js s8?BRPs R et js {$t _I$IBR
t j R}s{$B >NBR $t 7}s{ dMH j }js$jjB %Bjst JZ Ys I {BtIZ{$ s js Ps8$j$s iBA$tRBt s jBR
{BthtR Ij Zt$%RB R Ysjjs %R$IB I Zts {s{sRs -$B {Zks PZt{$?Bt }s{ R js I 8$t$8$9s
R P{B eRs 8$R8s P${{$?Bt {Bt j s$ R js {sZRst I js s}s${$?Bt I jsR RjjsR PZs{R t
j {$jBU 8$t?ZR{ZjsR }s?{ZjsR I }Bj%B $t}jsts$B JZ jjst s JZ8sR stR I sj{st9s js
RZ}h{$ R Bt?stIBR %$R$AjR t j {$jB tB{ZtB


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

d1n

3$ n1 3jsRY j j?s8}sB YZ8stB Zt RZ}Y?B 8?sR ?s}$IB JZ RZ }B}$s RB8As ]sj }ZAj${$s$B I
js }j?{Zjs qY 3jsRY >d(H

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d1;

}s$ I R RZjsIB }ZI I8$tsR {?B8B I}tI js %jB{$IsI I Zt st$8sj {Bt RZ


s8sKtB sRs {BIs }ss jjB sj {B8B ks %$8BR t j {s}?ZjB d JZ js PZ9s `{$Is }B
jBR 8?ZR{ZjBR R }B}B{$Btsj s RZ R{{$?Bt k }B stB sj {ZsIsIB Ij s8sKtB 8$tsR JZ
js 8sRs I jsR }$tsR R }B}B{$Btsj sj {ZAB Ij 8$R8B 7 t{Zts sR? JZ js %jB{$IsI
Ij st$8sj R $tI}tI$t Ij s8sKtB eR RZjsIB R %?sj$IB }ss js {ss I st$8sjR
{ZsI?Z}IBR 7?Zt R 8BIjB 5JZ? I$RKtB IA?s t Zt st$8sj }ss R Zt AZt %T
jB{$Rs2 eR t{Rs$B JZ }BRs ZtsR }ssR sjssIsR }ss sZ8ts js I$Rst{$s JZ }ZI
{BtsR j 8?ZR{ZjB s js %9 JZ js 8sRs 8ZR{Zjs I jsR 8$R8sR R %s IZ{$Is sj 8?t$8B
R$ZstIB }B `8}jB jBR 8?ZR{ZjBR I jsR }ssR ItB Ij {Z}B {tsj Ij st$8sj I 8sts
JZ tB R 8Z%st {ZstIB sJZjjBR jB Ys{t NsR }ssR IAt R }B stB j$sR k IjsIsR
eRB {Bt{ZIs s9BtsAj8t A$t {Bt js PB8s I jBR stIR {BIBR Ij $tB st$8sj
{B8B j Z}sIB j {sAsjjB B j {$%B et {s8A$B jBR stIR Pj$tBR {B8B jBR jBtR k jBR
$R }BRt }ssR ZRsR sIs}sIsR sj R$R8s JZ Z$j$9st }ss {s9sU Rsjst }B RB}Rs
RBA js }Rs }ss jB {Zsj t{R$st Zts s{js{$?Bt $t${$sj stI ks JZ tB RBt st ?s}$IBR
{B8B }ss ss}sjs {B$tIB
V Psjs I js %jB{$IsI I 3jsRY 5{Z?sj R js 8`B Rs$s }ss YZ$ I RBR I}IsIBR2
et js Rss I tB%jsR RBA j s%tZB }jsts$B FBYt ]s $t${$sIs {Bt =ts }$t{Rs I
s >_$t{RR BP sR dd1H js PstsR?s I eIs i${ ZBZYR }BAj?B j }jsts s
{Bt ZtBR 8BtRZBR I}IsIBR $stRU jBR AstYR Vj $Zsj JZ 8Z{YBR BBR R{$BR k
Z$Bt$RsR Ij ?tB 8?sR }B{Z}sIBR }B }Rts s YB$AjR 8BtRZBR k -sRR I
PB8sR -?B${sR JZ }B % {?B8B RBR t{s`st t Zt I8$tsIB {BR$R8s ZBZYR I`?B
I jsIB Zt sR}{B st j8tsj {B8B j I }B}B{$Bts s RBR 8BtRZBR 8s{$stBR st$8sjR
YA?%BBR {Bt jBR JZ }BI sj$8tsR VZtJZ JZ$9?sR js $tt{$?Bt Ij tB%j$Rs s t s
RBR RR R$8} s js R}s I $t{sZsR }RsR YZ8stsR 3?8$tsR 8`B 7$t ts s stsj$9s
jBR sR}{BR A$Bj?B${BR I jBR }BR$AjR $}BR k R{ts$BR I %$Is -sR }BI8BR %sjBs
s js jZ9 I jsR {Bt{jZR$BtR -s?IsR Ij 8BIjB RBA js {ss JZ? }BR$A$j$IsIR tI?s Zt
R YZ8stB I YZ$ I sjR {$sZsR 7Z}Bts8BR JZ ZtB I RBR 8BtRZBR I PB8s
YZ8stB$I }R$Z s Zts ?{Bjs 7$ t j $ttB I YZ$Is js {Y${s {B }B Zt tB
YB$9Btsj j 8BtRZB 8s{$stB s{sAs?s s AZt RZB I?stIBj sj{st{ et {s8A$B tI?s
8?sR B}{$BtR R$ R{s}s {B$tIB }B Zts {ZRs z?s8BRjB _ss RZA$ }B Zt }jstB $t{j$tsIB R
t{R$s %t{ js ss{{$?Bt s%$sB$s j }RB wR$t t t {Zts j B9s8$tBD Ns t?s
}B Zt$IsI I $8}B B }Bt{$s t{Rs$s }ss RZA$ I}tI I js 8sRs Ij {Z}B wk I
js s%IsI }B Rs R js 8$R8s }ss s8ABR {BIBRU }RZ$IB k }RZ$IBD k I js
%jB{$IsI s js JZ R sR{$tI _B BB jsIB js }Bt{$s IRsBjjsIs }B jBR 8?ZR{ZjBR I}tI
I RZ R{{$?Bt stR%Rsj k R }B stB }B}B{$Btsj sj {ZsIsIB Ij s8sKtB ]B8}sstIB
jsR -}R$BtR I s8AsR }Bt{$sR RZjs Rt{$jjB IIZ{$ JZ js %jB{$IsI R $t%Rs8t
}B}B{$Btsj sj s8sKtB eRB R$t$h{s JZ }ss st$8sjR I PB8s R8`st {ZstB 8?sR
stI Rs j s8sKtB 8?sR }JZKts R?s js %jB{$IsI JZ }ZIt IRsBjjs t RZA$Is _B
stB js YB?ts tI?s 8?sR }BR$A$j$IsIR I }BI IRYs{R Ij PB9 8BtRZB RZA$tIB
}B Zts }tI$t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

@N

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

?sR I}$Rs 8?sR I}$Rs


=t {B$IB }B js R{sjs I jsR %jB{$IsIR }ZI skZIstBR s %sjBs js YsA$j$IsI I R
j?s8}sB YZ8stB JZ R 3jsRY V js %jB{$IsI I }sRB ZtBR x ,8>Y Zts }RBts }ZI
{B Zts 8st9sts I {sRsR I Zts {$ZIsI t Zt 8$tZB s}B-$8sIs8t =t {BIB I
{$t 8BR j$RBR R {s}s9 I IR}js9sR d( 8 {sIs RZtIB %jB{$IsI JZ }Rts nE ,8>Y
sZtJZ tB }BI?s 8stt Rs %jB{$IsI 8?sR sjj?s I ZtBR {ttsR I 8BR 3jsRY }ZjT
%$9s?s j ?{BI Ij 8ZtIB I {$t 8BR j$RBR }ZR jBs?s Zts $8}tRsAj 8s{s I
g( ; R ! jB JZ R jB 8$R8B t j $8}B t JZ j }jZR8sJZ$Rs YZ8stB I jBR {$t 8BR
{B?s Rs I$Rst{$s tZRB RZ}Y?B Rs?s ks s 1 x ,8
,

_B BB jsIB 3jsRY tB R IR}js9s IstIB stIR RsjBR s }Rs I JZ s{$sR s RZ st
%jB{$IsI }BI?s {BtRZ$ s8A$?t ?{BIR $t$8s$tsAjR t jsR 8BIsj$IsIR I RsjB I sjZs
k I jBt$ZIn  ]B IR}js9stIB s}$I?R$8s8t RZR }$tsR et {B8}ss{$?Bt {Bt Zt sjs
JZ Is Ij BIt I x }sRBR }B RZtIB jsR }$tsR I 3jsRY Is?st d1x }sRBR t j 8$R8B
$8}B w}ss Zts 8$R8s jsZs I }sRBD qsR R {?sj{ZjB j8tsj s ZtB R j B{Zt
{Bt Ps{$j$IsI sjZtsR {ZR$BtR 57 R$t jsR }$tsR2 5iR$R$?st RZR s${Zjs{$BtR s8sKts
8B%$j$IsI2 O s8A$?t Zts ?s}$Is R}ZRsU g%sj I s{ZIB R Zt RZ}Y?B
$tsR 3jsRY $t Ps8s A$t stsIs I {s8}?Bt I {ssR t jBR RZ}Y?BR BBR
j I$R}Zst RZ BtB {ZstIB I jB JZ R ss R I 8B%R s s%?R I BB 8I$B qsj R
j {sRB I Zt {Bt8}B?stB RZkB Ws8B j }?t{$} RZA8s$tB JZ 8?s t j 8ZtIB
Ij {?B8${ Ys{$s dn <$`B I Zts }$t{Rs Ij jtIs$B $tB RZ8$IB I js Vj?st$Is k
I Zt {s}$?st I As{B R Zt R sthA$B JZ }ZI %$%$ stB PZs {B8B ItB Ij sZs
wj }BsBt$Rs Ij hj8 GsbBjI >GsbBjI dxH k js RBj$s$s {$sZs JZ 8Bs t js
NsZts Ws I js }j?{Zjs Ns 8Z` k j 8BtRZB >qY ]sZ PB8 Y js{, NsBBt
dx;H RBt s8A$?t BBR {BtB{$IBR RR sthA$BR I js h{{$?BtD Ns 89{Bjst9s I s9sR j IB?B
I Zts PZ9s RBAYZ8sts k sI8?sR I ZtsR }JZKtsR sj$sR t jBR BA$jjBR JZ gj }8$t
%Bjs et RZ8s R RZ}Y?B R IR}js9s }B $s 8s B s$ {B8B JZ$t tB JZ$ js {BRs
sZtJZ R t j j?JZ$IB j8tB IBtI 8`B R IRt%Zj% et RZ}Y?BR ABts{YBtR k
A$t$tt{$BtsIBR Ws8B IRs{s }B RZ RBAA$s BZjjB k Zt tPsIB }8stt {s?s{
JZ j s{ss js t8$RsI I BIB j 8ZtIB
Ns tss{$?Bt }8$ JZ j YB8A }ZIs IR}js9sR }B Zt 8I$B s{ZBRB 7$t 8AsB
{ZstIB R tsIs R s%st9s s s%?R I Zt 4Z$IB JZ B}Bt Zts R$Rt{$s 8?sR stI JZ j
s$ sj s%st{ VZtJZ tBR }s9{s JZ R %s 8Zk I}$Rs {ZstIB R tsIs t sj$IsI ZtB
R 8Z% s Zts %jB{$IsI JZ t j 8`B I jBR {sRBR w}jZR8s{s 8ZtI$sj I jBR {$t 8BR
j$ARD R I }B{B 8?sR I 1 8 R R I{$ ZtBR R{sRBR  ,8 Y =ts %jB{$IsI sjB RZ}$B
b

=t 8BIjB R$8}j AsRsIB t j 8B%$8$tB I }Bk{$jR }8$ js{$Bts js sjZs k js


I$Rst{$s YB$9Btsj B sj{st{ 8?s-$8sR JZ }ZI sj{st9s Zt st$8sj {Bt js %jB{$IsI JZ jj%s t
j 8B8tB Ij RsjB $tsR JZ Zt sjs JZ RsjsR {Bt Zts %jB{$IsI I d( 8bR k {Bt Zts
$t{j$ts{$?Bt I ;x0 {Bt js YB$9Btsj }BI?s sj$9s Zt RsjB I d( 8 I jBt$ZI jjstIB s Zts sjZs
I 1, x 8 3jsRY JZ R 8Z% s Zts %jB{$IsI 1x %{R RZ}$B $?s s }ss {jsB R?s 8Z{YB 8?sR
j`BRU s 8?sR I E ,8 I I$Rst{$s k s d, x ,8 I sjZs gWB R?s tsIs 8sj
n

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@-

s js I }sRB 3?`tR {B8B t jsR }ZAsR I {B8}${$?


Bt I tss{$?
Bt j `Z9 JZ R 8Z%
}B j ABI I js }$R{$ts R$Z R$t t$tZts I$h{ZjsI sj tsIsIB 8?
sR %jB9 $tsR JZ jBR
YZ8stBR Yst IRsBjjsIB ZtBR }B{BR R$jBR tssB$BR jsR ?{t${sR 8}jsIsR }B jBR st$8sjR
s{Z?
s${BR RBt 8Zk %s$sIsR V I$Pt{$s I stIs B %Bjs }ss tsIs t j sZs {ZsjJZ$ {BRs
R$% Ws8B sj $Zsj JZ BBR $jZRR tsIsIBR I js h{{$?
Bt {B8B
 j }BsBt$Rs
I js }j?{Zjs
 tsIs 4-$BtstIB s$As k sAs`B RZ {BjZ8ts %Asj eRs ?{t${s
R js JZ 8}jst jBR stIR k ?
s}$IBR tsIsIBR Ij 8ZtIB 8s$tB {B8B RBt jBR IjhtR k
jsR AsjjtsR eRBR 8s8?PBR 8s$tBR }ZIt 8stt %jB{$IsIR JZ RBA}sRst jBR d( 8>R
ps{$sR s jjB jBR IjhtR }B `8}jB }ZIt Rsjs s Zts sjZs I YsRs x 8 t %${sj

s$t

GsbBjI

7$ ZtB tB R 3jsRY k IRs 8B%R 8?


sR I}$Rs R$8} }ZI {Z$ s sjZts 8?
sJZ$ts
JZ }8$s sZ8ts js }Bt{$s I jBR 8?
ZR{ZjBR =t {${j$Rs }ZI IRsBjjs Zts %jB{$IsI
8?
s-$8s I ZtBR x ,8>Y VR? 8$R8B R$ tBR IRj$9s8BR t %9 I {B }BI8BR $t{8ts
js %jB{$IsI k jjs YsRs jBR x( ,8>Y t{$8s I ZtBR }s$tR RBA Y$jB B RZ}s jBR 1(( ,8>Y
{Bt js }?
s{${s Ij RJZ? 7$t {Z$ s BBR 8{st$R8BR I }B}ZjR$?
Bt JZ tB Rst jBR JZ
}B{It Ij RPZ9B 8ZR{Zjs }s{ JZ ?Rs R?s js %jB{$IsI 8?
s-$8s s js JZ }BI8BR
IR}js9stBR }B js RZ}h{$ R
et {ZstB s jBR st$8sjR -$R js tIt{$s ?
Bts s {BtR$Is JZ jBR 8?
sR stIR R 8Z%t
8?
sR jts8t JZ jBR }JZK
tBR ]B8B RK
tsjs yRss{ VR$8B% $t4Zk }BR$Aj8t js $Is Ij
$8}B JZ j st$8sj $t%$ t {B Zts I$Rst{$s {B8}ssIB {Bt RZ s8sK
tB ]8BR
sR? JZ Zts sI$jjs JZ R IR}js9s {B$tIB R 8Z% 8?
sR I}$Rs JZ Zt jPst JZ
}s{ {s8$ts jts8t WsIs 8?
sR j`BR I js sj$IsIU Zt jPst }ZI 8B%R s ZtBR
s}$IB {B8B Zt %jB{$Rs YZ8stB k 8?
sR I}$Rs JZ js $tJZ$s sI$jjs qtI8BR
;( ,8>Y st ?
s8A$?t s R$8s I PB8s ?
Bts js %jB{$IsI I sJZjjBR st$8sjR JZ $tt Zt 8{st$R8B
I jB{B8B{$?
Bt I$Pt Ij tZRB =t `8}jB R?s j I jsR R}$tR js 8?
sR ?
s}$Is I
jsR {Z?
sjR }ZI {B8B 8Z{YB 8B%R s ZtBR 1x ,8>Y VR? JZ I t{R$sjB }BI?s8BR YZ$
{B$tIB R$t 8Z{YBR }BAj8sR =t {$8}$?R }R s {Bts {Bt js skZIs I BIsR RZR }ssR
R 8Z% RBjs8t 8I$B 8B }B RZtIB w8tBR I 1 ,8>YD NBR kR I js %jB{$IsI
Ij $tB st$8sj RBtU t $s j Z}sIB JZ sj{st9s jBR d(( ,8>Y t j 8s j }9 %js
Zts %s$IsI I }9 R}sIs JZ tsIs s dd( ,8>Y t j s$ k t %ZjB j$A j %t{`B {s}s9
I %Bjs s d( ,8>Y k j Ysj{?
Bt JZ t %ZjB t }${sIB s}B%{YstIB js s%IsI sj{st9s
sR j%sIs s js JZ }ZI IR}js9sR Zt R %$%B R$t js
jBR nx( ,8>Y eRs R js %jB{$IsI 8?
skZIs I t$t?
Zt 8BB itZt{$stIB sj {BtBj }BI8BR sj{st9s Rs %jB{$IsI R$t 8?
sR
JZ sB`stBR IRI Zt st sR{s{$jBR g_B s JZ? }{$B
V 8tZIB tBR P$8BR s js ?}B{s s{Zsj {B8B js s I js %jB{$IsI O P{$%s8t tZt{s
{B8B sYBs js %jB{$IsI Ij stR}B k I jsR {B8Zt${s{$BtR YsA?s {{$IB s Zt $8B st
R}{s{Zjs et j s?8A$B I jsR %jB{$IsIR I IR}js9s8$tB tB R YsRs htsjR Ij R$jB
y JZ {Bt js s}s${$?
Bt Ij t k Ij sZB8?
B%$j js YZ8st$IsI sj{st9s jBR d(( ,8>Y O jjB s
}Rs {B8B R$8} RZ{I {Bt j }BRB {tBj?
B${B I {$sR ${t{$sRU {ZstIB R RsAst
{BtRZktIB jsR }$8sR jB{B8BBsR s %s}B wYs{$s dMM(D sjZtBR {?${BR sRZsAst JZ
js sRh-$s R}sAs s BIBR sJZjjBR JZ sj{st9sst gjs R}stBRs %jB{$IsI I x( ,8>Y et
j stR{ZRB I Zts ts{$?
Bt R RZ}s j j?8$ I jBR d!((( ,8>Y {Bt js s}s${$?
Bt I jBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

d1

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

{ss{Bj
BZs R
{$8}$?R
YB8A w}sRBD
tsIsIB
R}$t
{BIB
IjP?t
}s$tsIB
As{B I }sRs`BR
RZA8s$tB s?B8${B RZ8$IB
{${j$Rs
Z}sIB
}9 %js
%$tB wYZs{?stD
jst{Ys 8BBs
%t{`B
t I %s}B
RJZ$sIB
sZB8?B%$j
Ysj{?Bt w%ZjB t }${sIBD
Yj${?B}B
t j?{${B
%$tB wBtsIBD
t 8BtBs?j I j%$s{$?Bt 8st?${s
sZB8?B%$j I {ssR
s%$?Bt I Y?j${
3jsRY wRZ}Y?BD
sZB8?B%$j w8BB {BYD
RBt$IB t j s$
q$s wBs{$?Bt t j {ZsIBD
s%$?Bt I s{{$?Bt
{BY {Bt%t{$Btsj
q$s w%jB{$IsI BA$sjD
{BY <j$BR
7Bj wR}{B {tB sj?s{${BD
jZ9

zjB{$IsI
w ,8>YD
(, (x
(, n
1
x
M
1x
nE
nE
x(
(
(
x
d((
dd(
k d1(
dxx
d(
dM(
1((
n((
nx(
n(
nM(
;M(
xdx
Ex
MM(
((
d3d(
d3dx
d3EM(
n3xMx
;(3n((
d(31M(
1;(3(((
13(((
d, (M d(

{tj$tqsAjs nd zjB{$IsIR {ss{?R${sR I sjZtBR RR %$%BR 8?sJZ$tsR k BA`BR Ij Zt$%RB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d1M

s%$BtR k j {BtR{Zt IB8$t$B Ij s$ RBA}sRstIB js 8?${s Ass Ij RBt$IB wd!dx ,8>Y
B s{Y dD ej }BRB RZjs s }s$ I sJZ? %$$tBRB V }s$ I dx( k t st RBjB
Zts I?{sIs R sj{st9s js {Bs I jBR d(!((( ,8>Y {Bt j IRsBjjB I jBR s%$BtR RZ}R?
Bt${BR
k {Bt js s}s${$?
Bt I jBR {BYR R}s{$sjR wdE(D R s{sAst RZ}stIB jBR d((!((( ,8>Y
]jsB R?
s JZ RsR tB8R %jB{$IsIR $tt $t?R R?
BjB t j s?8A$B I jBR %$s`R R}s{$sjR
_ss IR}js9stBR }B js RZ}h{$ R R RZh{$t js AstIs I jBR d(((Td(((( ,8>Y
=ts I jsR RBjZ{$BtR 8?
sR $ttZsR }B}ZRsR }ss R $}B I %$s`R js t{Bts8BR t j
hj8 iB{, >qY VI%tZR BP Y iB{, ddH ej }BsBt$Rs I 8sts s{{$Itsj
ts t }BRR$?
Bt I Zts 8B{Y$jsT{BY s s{{$?
Bt -}$8tsj JZ }8$ %Bjs s Zt YB8A
VK
ts?Istj Zt {sR{B JZ s{?
Zs {B8B $8?
Bt k g}ss{YBJZR k ks t8BR s BB RZ}Y?B
j YB8AT{BY }}ssIB }ss js s{{$?
Bt NBR 8sj%sIBR I ZtB t R {sRB jBR ts9$R wt
Zts {jss Pt{$s k YB8ts` s jBR R$sjR I jBR sK
tBR d;(D $tts?
st Ys{R }B BIBR
jBR 8I$BR {Bt j s$jZ$B }ss RZR }B}$BR htR Ns }j?{Zjs R?
s $tR}$sIs t j hj8 $t
BP Y iB{, t >d;H IBtI j Y?
B %R$IB I {BY R$Z t R {sRB js }$Rs I Zt
8sj%sIB t8sR{ssIB j * zZj{st NsR }$ZsR %BjsIBsR Ij }BsBt$Rs jsR {BtR$Z R$t
8?
sR JZ $s jBR R ABBtR I {BtBj I RZ s`U j I %jB{$IsI w{Bt IBR }BR${$BtRU s$As
Bt }ss
k sAs`BD j I {BtBj }B}$s8t w{Bt jsR }BR${$BtRU t{tI$IB k s}ssIBD k j AB?
8B%R {Bt 8skB B 8tB s}$I9 g=t }$jBs` I Zts {js$IsI k Rt{$jj9 -sBI$ts$sR
*$tB {B8}$IB I 3jsRY iB{, IA sPBts $ttZ8sAjR }BAj8sR R$ IRs IBs
I %$RBR I %BR$8$j$ZI s RZ }B}$B }RBts` Vj $Zsj JZ RZ {Bjs IA Ys{ Pt sj
}BAj8s I jsR s{js{$BtR k IRs{js{$BtR {ZstIB IRs }s$tIB Ij }BRB sj{st9s
sR I js P${{$?
Bt {Bt j
Zts {$s %jB{$IsI B I$R8$tZ$ ?Rs }ss s$9s w]s}?ZjB 1D VI8?
s$ JZ IA R j%sIs wsZtJZ tB R R}{$h{s s JZ? %jB{$IsI %Zjs {sA RZ}Bt JZ jB
Ys{ s js I Zt {BY s s{{$?
Bt IBR }ss R -s{BR }ZR I Rs Z$Rs R?
s {BtR$Z$IB j
s$jZ$B sIBRsIB s RZ R}sjIsD R?
s j }BAj8s Ij {B8AZR$Aj Zts }s Ij {Btt$IB
I jBR {BYR {Bt%t{$BtsjR R?
s B{Z}sIB }B j {B8AZR$Aj ]ZstIB ?R R JZ8s ts
jBR sRR JZ Zts %9 k{sIBR Ys{$s s?
sR $8}ZjRst sj {BY 7 ss I Zts s}j${s{$?
Bt
}?
s{${s I js {BtR%s{$?
Bt I js {st$IsI I 8B%$8$tB k I js jk I s{{$?
Bt k s{{$?
Bt ej
{BY sR{$tI }B}ZjRsIB }B jBR sRR I R{s} WB }s{ JZ js 8B{Y$js Ij YB8A {BY
}B 8Zk -}$8tsj JZ Rs {Btts j {B8AZR$Aj RZh{$t {B8B }ss JZ t {sRB I
RBA%$%$ s jsR stIR s{js{$BtR k IRs{js{$BtR s JZ Rs?s RB8$IB j RZ}Y?B
}ZIs %Bjs stIR I$Rst{$sR eR AsRst }BAsAj JZ IAs Rs {Bt$tZs8t }BRstIB
RZ I}?
BR$B {Bt js {BtR{Zt }?I$Is I sZBtB8?s I %ZjB _BI?s sIZ{$R JZ sj %9
j s$jZ$B PZt{$Bts $8$stIB js PB8s JZ $tt I }B}ZjRsR st$8sjR {B8B j }Zj}B B j
{sjs8s eRBR st$8sjR 8s$tBR -}ZjRst {Bt Zts st PZ9s j sZs {B$Is }B RZR {Z}BR
IR8}K
tstIB ?Rs j 8$R8B }s}j JZ jBR sRR I js {B8AZR$?
Bt }ss Zt {BY s s{{$?
BtU
j sZs -}j$Is `{ RBA jjBR Zts PZ9s $Zsj k I Rt$IB B}ZRB JZ jBR }B}ZjRs Ys{$s
sIjst 7$t 8AsB Rs 8BIsj$IsI I }B}ZjR$?
Bt s s{{$?
Bt R$t {B8AZR$Aj PZt{$Bts A$t
t Zt 8I$B {B8B j sZs IBtI IA$IB s JZ js ItR$IsI R 8Z{YB 8skB JZ js Ij s$
AsRs Zts }JZK
ts RZ}h{$ {Bj{Bs }ss -}ZjRs {Bt }BR$B$IsI Zts 8sRs I 4Z$IB
RZh{$t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@

3$ nn _ss {s Zt RZ}Y?B {sRB AsRs 8AZ$ s Zt $tI$%$IZB ItB I Zt s` jB 8?sR RsPsjs$B
}BR$Aj JZ$}sjB {Bt sjZts JZ Bs s8s k t%$sjB s PZR$s s stRR jB{sjR B Ij R}s{$B -$B
! s?Zt 8?sR P?s{$jU RZR$Z$ j RB8AB I {BbABk }B Zt {sR{B R}s{$sj I YB`sjss jBR }stsjBtR %sJZBR k
j {Ysj{B }B Zt s}ssBRB s` {s8A$s j {sAsjjB }B js ts% R}s{$sj k s js }$RBjs s{B}jsj Zt 8AZIB
8?sj${B gs8}B{B R {BRs I $ttB%s VJZ? $tt ZtB I jBR }BR$AjR RZjsIBRU ]B88stIB ]BIk 7,k
sRYsjj BP Y =t$%R }BsBt$Rs I js R$ I j%$R$?
Bt Ij 8$R8B tB8A >dxnH 7Z}Y?B Ij $}B I
jBR JZ R$t s` tB RBt tsIs jsR j$8$s{$BtR I }RZ}ZRB RBjs8t j }8$t Z$j$9s j s` I YB8A
{BY I RZ {Bjs iB{, t 3?`tR t jB P?s{$j JZ }s{ RZ 8st`B {Bt R?BjB R ABBtR I {BtBj O
}B {$B 5}ss JZ? JZ$ Zts {s}s R$ RZR s%tZsR RZ{It }B jB {B8?Zt t 8ZtIBR R$t s$2

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dn(

n1

*j YB8A 8Z{$?jsB sj YB8A ssK


ts

Z{ Gskt 8?sR {BtB{$IB {B8B s8st R Zt 8$jjBts$B `{Z$%B {Bt Zts IBAj }RBtsT
j$IsI $tsR s}sts I$$$ RZR tB{$BR t js RB8As Z$j$9s RZR }BR$A$j$IsIR {Bt?B8${sR
}ss }BtR sj R%${$B I js `ZR${$s k Ys{ Pt s js j$?Bt I 8sj%sIBR k %$jjstBR JZ {s8}st
}B pBYs8 ]$k ]ZstIB t j {$jB I js {$ZIsI R }Bk{s j R?8ABjB Ij 8Z{$?jsB RsA
JZ js {$ZIsI j t{R$s 7 tPZtIs t RZ s` k gYsjs s IRPs{ tZBR 7Z R?8ABjB
R j 8Z{$?jsB }B tB $t tsIs JZ % {Bt RBR st$8sjRU R R$8}j8t Zt YZ8stB
I$RPs9sIB Ns {sB?s I RZ}Y?B js sj{st9s s{$sR sj sRtsj I s$jZ$BR JZ Z$j$9s
}ss tPtsR sj 8sj 7Bt jBR {BtB{$IBR Ass}ssBR ;  s8st tB $t RZ}}BIR {B8B
3jsRY 7}$I8st B j }B}$B 7Z}8st k R Zt }RBts` 8?sR YZ8stB 8?sR {{stB s js
sj$IsI JZ s js h{{$?Bt 7 ss I Zt `ZR${$B JZ s{?Zs s 8tZIB sj 8st I js jk
jB JZ j B{sR$Bts tB }B{BR JZAsIBR I {sA9s {Bt RZR j?$8BR IPtRBR js }Bj${?s I
pBYs8 ZR{ZjsIB YsA$j$IBRB k Rsjs?t 8AZ$IB t Zt {Kt$IB s` tB }ss sAs`s sj
s8}sB I js BR{Z$IsI I js tB{Y w5R ?Rs js {Bt-$?Bt {Bt j 8Z{$?jsB2D jjs IBtI tsI$
}ZI jjs k sI8?sR s $8}B =t sRB }{Zj$s I s8st R JZ R?BjB s{?Zs t pBYs8
]$k eRB Ys{ }tRs JZ IsIs js Ij$t{Zt{$s -$Rt t js {$ZIsI tB Is sAsRB ! A$t
JZ tB j ZRs %$s`s sZtJZ tBt{R 5}ss JZ? t{R$s Zt sZB8?B%$j st R}{s{Zjs2 ej
}RB I js `ZR${$s IA R I8sR$sIB stI }ss Zt RZ}Y?B RBjB sR? JZ 8Zk }BtB t
js {BtBjB?s Ij }RBts` jBR Z$Bt$RsR j }B}B{$Bts?st Zt skZIstU j {Y${B 8ss%$jjsR
iBA$t Os t8BR PB8sIB j Ps8BRB IZB Pst?sR${B
ej }RBts` I s8st PZ {sIB }B j I$AZ`st BA st t dn k ks t d;( I$R}BtI?s
I {?B8${ }B}$B }sRstIB A$t }BtB s js }stsjjs t R$sjR {B8B s8st >d;nH k s8st
stI iBA$t >d;H k s js j%$R$?Bt >dEEH IBtI $t{jZRB tI?s Zts R$ I I$AZ`BR st$8sIBR
7Bt sIs}s{$BtR 8?sR B 8tBR hjR s jBR {?B8${R I IBtI }B{I jBR {ZsjR {Bt$t?Zst
I$?stIBR _B j 8B8tB {ZsB RBt jBR jsB8s`R sj$9sIBR RBA j }RBts`U s8st
>dMH s8st %Zj% > s8st iZtR d1H s8st 3B% >dnH k s8st k iBA$t
> s8st m iBA$t dH et jjBR s}s{t 8sj%sIBR I sjjs {B8B j FB, B j _$t$tB JZ
jjst $t{jZRB s {j$}Rs sj }B}$B RZ}Y?B k JZ?%B{sR RZ}YB?tsR {B8B ]s GB8st js
8Z` sB B _B$RBt y%k Ns }Rt{$s I RBR R8}$tBR k }?hIBR 8sjY{YBR Is JZ?
}tRs 57Bt ZtBR 8sjBR 8Zk AZtBR t jB RZkB2 5! A$t R JZ s8st tB R {s}s9 I
s{sAs tZt{s Zt sAs`B sZtJZ {Zt {Bt js $tR$8sAj skZIs I iBA$t2
]B8B RKtsj?sAs8BR ZtsR j?tsR 8?sR s$As jBR Ass}ssBR k RZR YsA$j$IsIR {${tRR RZ}jt
{Bt YBjZs js Psjs I }BIR I R RZ}Y?B WsIs JZ I${YB Rs I }sRB tB }ZIs
{BtRZ$R s AsR I Zt tts8$tB sI{ZsIB zs8BR s stsj$9s s {Bt$tZs{$?Bt jsR }BR$T
A$j$IsIR I RBR Ass$jZ$BR
s{s}s _s{ R?BjB Zts {s}s JZ Is Zt {$B {Bts}ZtB sj %R$IB I RZ}Y?B }B
sI8?sR j R$% }ss }jsts WB BARst RZjs I8sR$sIB }JZKts {B8B }ss RB}Bs j
}RB I Zt PBt$IB RZ}Y?B NsR ?}${sR sjsRTIjs Z$j$9sIsR }B jBR }s{${stR Ij %ZjB
}jstsIB $tt Zts RZ}h{$ 8Z{YB 8skB ]Z$BRs8t js {s}s }sRs I t js -Zs
6

s

 t $tj?
R R$t$h{s 8Z{$?
jsB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dnd

3$ n; =ts RB8As %$$jst R }Bk{s RBA pBY8st ]$k 5eR Zt YB8A2 5eR Zt 8Z{$?jsB2 WB R
s8st 3BBs8sR Ij hj8 s8st >dMH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dn1

I js B}s s BtsR ?$Is {ZstIB s s8st j Is }B }jsts

sRKtsj eR js PB8s JZ js {$ZIsI I pBYs8 $t I {js8s js }Rt{$s Ij RZ}Y?B


eR {B8B Zt stZt{$B {B8{$sj R$ZsIB t j {$jB JZ s}s{ {ZstIB R $jZ8$ts {Bt ZtBR
}BtR PB{BR IRI j RZjB i}Rts j jBB$}B Ij 8Z{$?jsB RjjB I $It$IsI Ij
}RBts` eR I$P?{$j {s Zt I$AZ`B }{$RB t j {$jB sZtJZ t R}{?s{ZjBR 8ZR${sjR B
}$B?{t${BR R {BtR$Zt P{BR sjB }s{$IBR {B8A$tstIB }BtR Ys{R jZ8$tBRBR w$t{jZRB
skBR j?sRD {Zks jZ9 R I$R}RsIs }B j YZ8B B }Bj%B {${ZtIst qsj %9 Rs Zt AZt
8?BIB }ss s8Its s jBR 8sj%sIBR }B RZjs?s 8Z{YB 8?sR P{$%B k }?s{${B Zt
j?PBtB 8?B%$j }ZRB JZ js {B8Zt${s{$?Bt t s8ABR Rt$IBR R$8} R RZ}$B
6

sAZ8st

=t AZ8st AsRst }s{$IB t {ZstB s PB8s s jBR sjR Ns R$8$j$ZI


s{sAs sJZ? =tB tB R -}j${s {?B8B }ZI %Bj% sj jZs Ij jst9s8$tB Zts %9 Ys I`sIB
PZs I {B8As s ZtBR {ZstBR 8sjY{YBR =ts }B9s 8?sR sjj?s I js P?R${s JZ {B8}s
s8A$?t j R{ZIB Ij ]s}$?st V8?${s
6

6 s8?
B%$j ej RZ}sZB8?B%$j I s8st Zts 8ss%$jjs {tBj?B${s RZ}$B sj }B}Zjs ]B{Y
3st?sR${B iRZjs Ij BIB $t-}j${sAj }B JZ? jBR Z$Bt$RsR Yst IBsIB s R %Y?{ZjB I

}B}ZjR$?Bt s s{{$?Bt {BtItsIB {B8B R?s s BIs R?BjB }B js {sjjR k s%t$IsR I pBYs8 ]$k
Vj 8st I jsR s{js{$BtR k PtsIsR s jsR JZ j IZB Pst?sR${B R?s RB8$IB IZst RZ
}$jBs` jsR I$h{ZjsIR I js {BtIZ{{$?Bt s j%sIsR %jB{$IsIR }B js {$ZIsI RBt jsR 8$R8sR
JZ jsR JZ -}$8ts j {BIB 3jsRY {Bt j ss%st I JZ s }B{B JZ R s}$ j
s{jsIB 8?sR I js {Zts j %Y?{ZjB }ZI IR}s Ij RZjB gk s %Bjs _B jB 8tBR j
sAjB I 8stIBR R?s s{BI {Bt js RBhR${sIs {tBjB?s JZ {sA s$AZ$ s Zt sZB8?B%$j
I RsR {ss{?R${sR ej t?Z8B I ABBtR jZ{R }s}sIstR $tI${sIBR {ZIs sj
I Zt s%$?Bt 7 R$Z sJZ? js js tB R{$s I JZ j sIB I RBhR${s{$?Bt {tBj?B${s R
}B}B{$Btsj sj t?Z8B I jZ{{$sR }sjst{sR k ABBtR Ij s$jZ$B t {ZR$?Bt 3Z ZtB I
jBR }$8BR %Y?{ZjBR I js h{{$?Bt IBsIBR I j?PBtB Vj $Zsj JZ j s` Ij RZ}Y?B
R Ys sIs}sIB s8A$?t s jsR tZ%sR 8BIsR k s%st{R {tBj?B${BR k sYBs $t{B}Bs ks Zt
%?IBTj?PBtB I$R}BR$$%B JZ tB sIs8BR t % $tRsjsIB t jsR tZ%sR ts{$BtR I
sZB8?B%$jR Z$j$s$BR et {s8A$B R?s 8?sR I$P?{$j JZ BBR s{{RB$BR Ij %Y?{ZjB Rst
{BtR$IsIBR }B jBR PsA${stRU }B js R$8}j }R$?Bt I Zt AB?Bt j As8?B%$j }ZI IZ{$
RZ st{YZs I PB8s sZB8?s${s *BR I jsR {ZsB ZIsR JZ }BR {sIs ZtB I RZR `R
R sIjstst k {BtR$Zkt Zt tZ%B ` jB JZ }8$ IZ{$ w2D j s8sKtB Ij %Y?{ZjB k
}BR$A$j$s BIs s s%?R I jBR 8?sR R{YBR jZsR O BIB s{B8}sKtsIB Ij jst9s8$tB I
}Is9BR Ij sZB JZ }$I t js s{{$?Bt }s I RZ {sB{?s =t R}{?s{ZjB %s8BR

sst{YB WsIs -sBI$ts$B =t st{YB {B$t RB R? I Zts st R$Rt{$s t


PB8s I Rjjs I R }ZtsR =t$IB s Zts {ZIs B {sAj }8$ s tZRB RZ}Y?B
Rsjs s js 8sts I 7}$I8st {Bt RZR jssKtsR I I$h{$B t I$h{$B q$t s8A$?t BBR
ZRBR {B8B }B `8}jB RBj%ts sjZtBR I jBR }BAj8sR s jBR JZ IA?s Ys{ Pt Zt
{BIB {B8B 3jsRY }ss $s s %jB{$IsIR j%sIsR et js }j?{Zjs s8st }ZI %R
sj As8?B%$j YZ$ s st %jB{$IsI }B jsR {sjjR I pBYs8 }RZ$IB }B %s$BR %Y?{ZjBR
sRsIBR I 8sjY{YBR et j 8B8tB `ZRB t JZ $t${$s js 8st$BAs I $B t Zts {Z%s
6

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dnn

{sIs s8st jst9s Zt {sAj JZ JZIs h`sIB s{$sR sj AsTst{YB t Zts PsBjs Ns
tR$?
Bt Ij {sAj }B}B{$Bts js PZ9s {t?}s sI${$Btsj JZ j }8$ IR{$A$ js {Z%s
8Z{YB 8?
sR I}$Rs JZ jBR %Y?{ZjBR }RZ$IBR jBR {ZsjR s{sAst Rjj?
stIBR {Bts jsR
Bt Zts %9 8?
sRD ]jsB JZ js Z$j$IsI
}sIR I jBR I$h{$BR {${ZtIstR wjs $t{$s t s{{$?
Ij 8?
BIB }sRs }B I$R}Bt I Zt {sAj {Bt js R$Rt{$s RZh{$t {B8B }ss JZ s }Rs
I Rs RB8$IB s PZR s{{$BtR tB R B8}s
]ZstIB tB R Z$j$9st BIBR RBR Ass$jZ$BR }8st{t ZsIsIBR t js As{Z%s R$ZsIs
As`B js 8stR$?
Bt I Z{ GsktT s8st et jjs R Ysjjst s8A$?
t Zt Asstsj$9sIBTIT
{ZsjJZ$T{BRs k {jsB Zt AsBItsIB {s}s9 I R}BtI {ZsjJZ$ {ZR$?
Bt JZ R j PB8Zj
ej hj 8skBIB8B VjPI R t{ss I tjB BIB t AZtsR {BtI${$BtR I ZRB
et js j?ts I s8st -$Rt BBR RZ}Y?
BR YZ8st$9sIBR 7Bt YZ8stBR BI$ts$BR A$t
8ZR{ZjsIBR RB R? }B JZ tB }BRt -sK
tBR RZ}}BIR *B{ 7s%s ts{$IB t j {?
B8${
t dnn R Zt s{sZIsjsIB {$t?h{B {sR$ RZ}YZ8stB t $tj$t{$s k t PZ9s JZ tB IZIs
t {Z$ s RBhR${sIsR s8sR {Bt Zts {$s AsR {$t?h{s {ZstIB R t{Rs$B q$t Zt
JZ$}B I {$t{B RZABI$tsIBR R}{$sj$9sIBR t sR %s$sR w-}jBR$%BR {D k {$t{$sR JZ
ABIst jBR $t{$BR j?8$R I js {$t{$s h{{$?
Bt *I${s RZ %$Is s {B8As$ {BtR}$s{$BtR
{$8$tsjR k R j t{Zts I %$R$s }8stt t 8ZtIBR $tBBR k }I$IBR ej YB8A I
BjB t j tB8A I
ABt{ {B8B sR? R j jjs8s R Zt }RBts` JZ $t4Z$?
s t j I$RK
tB wk tB R?
}$jsU ]js, 7s%s k ]js, t R}{$%s8tD {B8B }RBts` RZ}YB${B I 7Z}8st
wsj$sR j YB8A I s{BD JZ Ys?
s RZ s}s${$?
Bt }B{B IR}Z?
R *s?
s j RsjB s js }stsjjs {Bt
js }j?{Zjs *B{ 7s%s qY st BP Bt9 >dxH
?
sR Ps8BRB R 3jsRY pBIBt }RBts` JZ %$B js jZ9 t dn; k JZ Ys R$IB jj%sIB s js }stsjjs
t I$PtR B{sR$BtR w{B8B R$sj t dnE dnM k d;( t Zts R$ I qz t dxd k t Zt
B${BR
jsB8s` t dM( R$8} As`B j 8$R8B ?ZjBDN  7ZR s%tZsR k IR%tZsR t -?
}jstsR {BtR$Zkt Zt 8BIjB I jB JZ Ys IsIB t jjs8sR js B
?}s R}s{$sj wR}s{ B}sD
RZA?
tB I js {$t{$s h{{$?
Bt t j JZ R tjBAst BIsR sJZjjsR Y$RB$sR I s%tZsR
R}s{$sjR {Bt {$BR BJZR I B8st${$R8B wjs Rss I js Zs I jsR sjs-$sR R?s Zt
`8}jB {$tD 3jsRY pBIBt R jsR $t {Bt Zt Y?
sA$j stsBt$Rs I 8?
Zj$}jR {ZRBR
j %$jjstB $t j *R}$sIsIB JZ $t RZ RI t j }jsts BtB N s{B8}sK
tst t RZR
{B?sR }B js psjs-$s RZ $tR}ssAj s8sIs *sj VIt k Zt BR{ZB {$t?h{B j * s,B%
Ns s{{$?
Bt }$Ist $t jZs t tBtBR IBtI R 89{jst j8tBR PZZ?R${BR {B8B
skBR I js 8Z k ts%R R}s{$sjR {Bt BBR s{s${BR {B8B I$tBRsZ$BR `ZtjsR k R}sIsR
VZtJZ A$t R %IsI JZ R tBs Zts {$s {Btt{$?
Bt t j ZRB I j8tBR st I$R}sR V
I$Pt{$s I jsR Y$RB$sR I ZBZYR IBtI }$8s js s%tZs }B js s%tZs jsR }$}{$sR
t JZ R % t%ZjB 3jsRY pBIBt $tt Zt j$B BJZ I }jsZR$A$j$IsI WB BARst jsR
sR k }BIR Ij I$sA?
Bj${B $t js PstsR?s IRsPBsIs t js I{Bs{$?
Bt }jsts$s j ZRB I

]B8B s9s {sA {$s js }j?{Zjs 3jRY pBIBt >d;H Zts Ij$st I$%$Is k AZjR{s
}sBI$s I jsR }$}{$sR I R }RBts` IBtI BIB $t {jssR {BttBs{$BtR k Pt{$sR R-ZsjRU
jsR ts%R R}s{$sjR }BRt }B `8}jB PB8sR $tJZ?%B{s8t P?sj${sR k Zt $st }tRsZ$ZR {s8}s
s RZR st{YsR O {B8B sZ8tBU js s8ts9s Ij 8}sIB Gst RKtB Ij }jsts _BtB JZ IRs
sIZKtsR I js q$s ss{?stIBjs {Bt Zt skB g?B${B
N

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dn;

js s%IsI { {Bt$tt BR I AZjB JZ ZtB IA sRZ8$ I st8stB

ej R$jB t B8?
st${B k AsB{B I 3jsRY pBIBt R {BtR$IsIB }B sjZtBR {?
${BR {B8B

Z{, iBR
Z{, iBR $t Y 1xY ]tZk

Zts R}ZRs s js P?
s {tBjB?
s }Rt t
js psjs-$s {sIB t d1 w

 Zt $jZR st{RB {B8B JZ$`B I


D

Z{, R Zt t$t I jsR PZ9sR

s?
sR tBs8${stsR JZ $tsI%$Is8t RZjs stR}BsIB x(( sK
tBR Ys{$s j PZZB
et js R$ I j%$R$?
Bt

Z{, R Zt sRBtsZs JZ IR}$s sR x(( sK


tBR I Y$Ats{$?
Bt

}B js R$Zs{$?
Bt I }s$Is R js 8$R8sU t R 8ZtIB PZZB jBR RR IAt Ys{ Pt
s jsR YBIsR I 8sj%sIBR -sRR JZ {s8}st s RZR st{YsR }B j }jsts V{B8}sK
tsIB
}B RZ ts tB%$s G$j8s *$t j AZtB I

Z{, R }sRs js %$Is jZ{YstIB }B $s

}B 8s B }B j R}s{$B {Bts RZ 8Bsj t8$B $jj st NBR $tI$tR I js B


?}s
R}s{$sj R?
st R%$IBR k R {Z s BIBR jBR ?
B}${BR {BtB{$IBRU

st$s%IsI }$RBjsR I

skBR IR$tsIBR ts%R R$IsjR {$ZIsIR }B$IsR }B {?


Z}ZjsR {
I

Ns }B}Zjs$IsI

Z{, iBR R $tP$B s js I 3jsRY pBIBt sZtJZ j }RBts` B9s?


s {B8B ?
R I

R$sjR >dnH R$R I j%$R$?


Bt >dx( dH k YsRs I Zts }j?
{Zjs >dH

]B8B {Bts}ZtB s RBR Y?


BR 8sR{Zj$tBR t8BR s Zts s?
}${s RZ}YB?
tsU

sAsjjs

eR Zt RZ}Y?
B s8Bsj R-Zsj8t $tRs{$sAj k {Bt }B{BR R{?
Z}ZjBR }ss Ys{ `ZR${$s
_RBts` I Zt {?
B8${ Pst{?
R JZ Iss I dE1 jjs s js }stsjjs t js }j?
{Zjs YB8?
Bt$8s
I dEM et j hj8

sAsjjs R t%$sIs {B8B st R s js {$ZIsI I 7BB ZA${sIs

t j }jsts NkY$Bt IBtI AZR{s sj IRs}s{$IB {$t?


h{B *ZstIT*ZstI j {Zsj }BR
j IRZ{B

skB }BR$?Bt${B

wD

]Bt Zts R?


${s k }ZRs t R{ts R$8$js s js I 3jsRY

pBIBt jB I 8tBR sJZ?


 R js %BR$8$j$ZI Ij jsB tssIB VR?
 JZ tBR }8$$?
st JZ tB
Yss8BR t$tZts {?
${s IRI j }ZtB I %$RB P?
R${B RBA jsR s{{$BtR k R$Zs{$BtR t JZ
R % t%ZjB st R$tZjs }RBts`

VtR I htsj$9s R A% }sRB I jBR Y?


BR I js h{{$?
Bt 8tBR

IBsIBR

IRI j }ZtB I

%$Rs I RZR }BIR sZtJZ tB 8tBR RZ}%sj$tR }{$RB R {BIs {Bt {$s tBRsj$s s
BBR }RBts`R t R {sRB I tZRB }s?
R JZ s8A$?
t Yst Y{YB RBK
ts s %s$sR ts{$BtR
I `?
B%tR t Zts ?
}B{s js }BRZs tB I8sR$sIB }I$R}ZRs s jsR {Bt{R$BtR k %sR$BtR

I R $}B 

etsK
tsAjR Y?
BR {B8B

*$B zsjB

>dx;H B

iB{, zstZsI

>dxMH {ZksR

Ys9sK
tsR }B{B $tt JZ t%$I$s s jsR JZ sj$9st RZR YB8?
BjBBR Ij {?
B8${ tBs8${stB

g_Z8 gsR g]ss{s{

V }s I RZR Ass$jZ$BR

s8st {B8B BBR RZ}Y?


BR {Z s 8tZIB s RZR }ZK
tBR

}ss I$$8$ RZR I$Pt{$sR {Bt BIB $}B I 8sj%sIBR eR R Zt 8B$%B 8?
sR JZ RZh{$t
{B8B }ss JZ tBR Its8BR s stsj$9s j P{B I jBR }ZK
ts9BR qBIB {YBJZ {BtR$R t
Zts stRPt{$s I js {st$IsI I 8B%$8$tB t jBR BA `BR JZ $ts{{$Btst

V I$PT

t{$s I jBR {YBJZR t ABjsR ?


$IsR {B8B jsR Ij `ZB Ij A$jjs js 8sRs $t%BjZ{sIs t
Zts I$R}Zs wRZ}Y?
B JZ Bj}s k 8sj%sIB JZ {$AD I}tI I js }s Ij {Z}B JZ

=ts I jsR R{sRsR Pt{$sR s Rs }j?ksI I Y?BR {sRBR R js -}BR${$?Bt ]$t{$s h{{$?Bt
Ns {tBjB?s t jBR {?B8${R I jBR sKtBR {$t{Zts >dMH _RBts`R s jBR JZ Zt I?s YsA?s JZ tI$
-

Zt 8{$IB YB8ts`

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dnx

R Z$j$9s k I {?
B8B R 8}js ?
Rs VI8?
sR IA tR t {Zts JZ {ZstIB R Bj}s Zt
BA`B Zts }s I js {st$IsI I 8B%$8$tB R stR8$ sj RZjB _ss R$8}j$h{s j RZI$B
R s{BRZ8As s $tBIZ{$ j {Bt{}B I

8sRs P{$%s Ij BA`B JZ Bj}s B }{ZB eRB

}8$ {BtR$Is j R$R8s Bj}sIBTBj}sIB s$RjsIB I PZ9sR -$BR k Ys{ }BR$Aj


js s}j${s{$?
Bt Ij }$t{$}$B I {BtR%s{$?
Bt I js {st$IsI I 8B%$8$tB 7$ t8BR }Rt
JZ js {st$IsI I 8B%$8$tB R j }BIZ{B I js 8sRs }B js %jB{$IsI Zts stRPt{$s
8?
s-$8s I Rs 8st$ZI P?
R${s }sRs }B sZ8ts js 8sRs P{$%s js %jB{$IsI B s8AsR s js
%9 VR?
 R }ZI Bj}s $t%BjZ{stIB js 8sRs I BIB j {Z}B {B8B t j AB-B B A$t
Ys{ $t%t$ Zts }s js 8stB B j }$ t Zt 8B%$8$tB ?
s}$IB {B8B t j ,?
ss et
R Z
?j$8B {sRB j }ZK
tB R 8Z% s}B-$8sIs8t t j?
ts {s k j $8}s{B R }BIZ{
{ZstIB RZ %jB{$IsI R 8?
s-$8s eRB RZ{I {ZstIB j As9B R?
s -tI$IB t Zt (0 I RZ
jBt$ZI R$tIB js %jB{$IsI tBt{R I ZtBR x, x 8bR

et Zt {YBJZ $tj?
sR${B IBtI jBR BA`BR R 8Z%t {Bt`Zts8t IR}Z?
R Ij $8}s{B
js {st$IsI I 8B%$8$tB R 8st$t {BtRst }B js t?
s {$t?
${s Ij R$R8s tB R
{BtR%sU Zts Ps{{$?
Bt I js 8$R8s R $t%$ t js IPB8s{$?
Bt I jBR {Z}BR JZ tst t
{Bts{B k t {sjB et j {sRB I Zt BA`B I Zts {$s 8sRs JZ R 8Z% s Zts {$s
%jB{$IsI k JZ $8}s{s {Bt BB JZ R t{Zts t }BRB RZjs Rt{$jjB t{Bts Zts
js{$?
Bt t js t?s {$t?
${s }I$Is t js {Bj$R$?
Bt k js t?
s {$t?
${s $t${$sj Ij BA`B
ej {B{$t I t?
sR {$t?
${sR R?
s js{$BtsIB I PB8s $t%Rs8t }B}B{$Btsj {Bt j
{B{$t I 8sRsR eR RZjsIB }8$ I8BRs JZ jBR Bj}R }B}$tsIBR }B Zt ,ss{s
RBt IRI Zt }ZtB I %$Rs t?
${B 8?
sR P{$%BR JZ jBR }ZK
ts9BR JZ $t{s8A$st t
R?
 jBR }?
Z$jR I Zt {B8As I AB-B ej AB-sIB Z$j$9s BIB RZ {Z}B t j Bj}U jsR 8sRsR
Ij Bj}sIB k Ij Bj}sIB RBt R8`stR j ,ss{s }B j {Bts$B 8}js tB8sj8t
Zt RBjB 8$8AB w8stB }$D JZ Bj}s RBA j {Z}B Ij {Bt$t{st Zt BA`B I 8sRs
8Z{YB 8skB

Ns stRPt{$s I t?
s k }B stB j IsK
tB {sZRsIB R 8skB t R

RZtIB {sRB et j ,?
ss $tRs IZ{$ sj sI%Rs$B s AsR }B `8}jB I Ps{Zsj
sj?
Zt YZRB eRB JZ$ Bj}R ?
s}$IBR k Zts st $t{s8A$B t?
${B et j AB-B R
$tts IB8$ts sj {Bt$t{st jts8t 8I$st Zts RZ{R$?
Bt I }ZK
ts9BR Ns IZs{$?
Bt
Ij $8}s{B R s8A$?
t 8skB s {sZRs Ij ZRB I ZstR ej $t{s8A$B I t?
s t {sIs
Bj} R 8tB

zs8BR Zt }s I `8}jBR $jZRs$%BR I jB JZ s{sAs8BR I I{$ =t RZ}Y?


B {B8B 3jsRY
s{BRZ8As s IRYs{R I RZR t8$BR s }ZK
ts9B j$8}$B _BI8BR }tRs JZ RZR }ZK
ts9BR
RBt st ?
s}$IBR {B8B jB R RZ %jB{$IsI t {B8}ss{$?
Bt {Bt js I Zt YB8A tB8sj R I{$
Zt Ps{B 1x 7Z}Bt$tIB Zt $8}B I $8}s{B I Zts {t?
R$8s I RZtIB wJZ$%sjt }B
`8}jB sj $8}B t JZ Zt Asj?
Bt I P?
ZABj R?
s t {Bts{B {Bt js ABs Ij `ZsIB IZst
ts9BR R?
s I E31x( W ZtsR EM %{R RZ}$B s js
j }Zts}$?
D js PZ9s 8I$s I RZR }ZK
PZ9s 8I$s `{$Is RBA Zts }jBs I P?
ZABj IZst Zt }Zts}$?
 gVR? JZ 8?
sR %sj tB
}BtR sj sj{st{ I RZR }ZK
tBR VZtJZ 5{?
B8B jBsjB R$ sI8?
sR R I Zts s$j$IsI }sR8BRs2
sj jB $tt jBR %$jjstBR JZ BRst IRshsjB sj {B8B js R$ j%$R$%s JZ }BsBt$9s R
{s8}?
Bt Ij A$t R t{ss I 8BRs _ZK
ts9BR stBj?
B${BR RBt s8A$?
t jBR JZ }B}$ts

Zt st$Y?
B {B8B sI s- et Zts I jsR R{Zt{$sR {tsjR I js }j?
{Zjs sI s-U
8?sR sjj?s I js ]?Z}Zjs Ij qZtB >sI s- kBtI qYZtIIB8 dMxH R tPts t Zts

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dnE

jZ{Ys s 8Z s Zt $8}Btt k -sK


tB jZ{YsIBU

sRB Bj}sIB

_BI8BR R$8s

js PZ9s 8I$s `{$Is RBA RZ sI%Rs$B t j 8B8tB t JZ jB Bj}s {Bt Zt }ZK


ts9B
?
s}$IB k R{B w{Bt R{sRs PBZts }B jB JZ R % }ZRB JZ j tB8 {BttI$t s}tsR
R $t8ZsD

7Z}BtI8BR }ss jjB JZ sR j Bj} j }ZK


tB k js {sA9s Ij {Bts$B R

8Z%t I PB8s {Bt`Zts

Ns PZ9s 8I$s `{$Is R %sj?


Zs I$%$I$tIB js %s$s{$?
Bt I js

{st$IsI I 8B%$8$tB Ij As9B t j $8}B I {Bj$R$?


Bt qB8stIB ZtBR %sjBR s9BtsAjR
}ss jsR 8st$ZIR $t%BjZ{sIsR w}B `8}jB 8sRs Ij As9B  , 8sRs I js {sA9s Ij
{Bt$t{st E , %jB{$IsI Ij }ZK
tB x, x 8bR $8}B I IZs{$?
Bt Ij Bj} (, (d RD js PZ9s
8I$s `{$Is RZjs R I d3M( W JZ JZ$%sj s ZtsR 1 %{R j }RB I Zts }RBts

!B 8s8}BB I {Z$IsIB R j

]s}$?st V8?${s

7?
8ABjB 8Aj8?
s${B I jBR %sjBR

}s$?
B${BR Ij }ZAjB tBs8${stB R RZ}Y?
B PZ {sIB }B FB 7$8BtR k j }Bj?
h{B
Fs{, $Ak t d;d

*RI tBt{R k sj $Zsj JZ BBR I RZR {BjsR Ys }BsBt$9sIB

R$sjR >d;;H jhj8R >d(H k YsRs Zts }j?


{Zjs >dMH Ns 8$R$?
Bt JZ $t t{B8tIsIs
Ys $IB %s$stIB s 8I$Is JZ jB Ys{?
st jBR t8$BR I WBs8?
${s

7$ }$8B PZBt jBR

ts9$R Zts %9 htsj$9sIs js yy pZs ZtI$sj R?


s j {B8Zt$R8B sZtJZ Ys s{sAsIB AsT
sjjstIB RBjB B t {B8}sK
t?
s wt {BjsABs{$?
Bt {Bt j Z}B I RZ}Y?
BR I

NBR ztsIBR

D

}?
s{${s8t {Bts BIB j 8ZtIB 3$j 4`B Ij Rt$ Ij {$ZIsIstB 8I$B tBs8${stB
Ys }sRsIB s8A$?
t }B Zts s}s j$Asj

eR RZ}PB9ZIB R t sj$IsI 7% iBR Zt

R8$$sIB YZ8stB JZ tB IZIs t RB8R s Zt -}$8tB 8$j$s }ss {BtRZ$ R


RsZR 7Z RZ}}BI $tIZ{$IB Rs %9 }B }B{I$8$tBR }RZts8t {$t?
h{BR R$I
t RZ RZ}PZ9s

zs8BRU

j 8?
ZR{ZjB I Zt st$8sj R?
s {B8}ZRB }B 8$jjsR I htsR

hAsR sjssIsR NsR RK


tsjR j?
{${sR t%$sIsR }B j R$R8s t%$BRB }BIZ{t {Bts{{$BtR
I RsR hAsR t $tRstR I$PtR k t I$R$tBR jZsR Ij 8?
ZR{ZjB
?
R R {Bts k `{ }B {BtR$Z$t Zts PZ9s

]B8B RZjsIB

Ns PZ9s B tR$?
Bt 8?
s-$8s I Zt

8?
ZR{ZjB R }B}B{$Btsj sj s
?s I RZ R{{$?
Bt stR%Rsj t j }ZtB 8?
sR st{YB eRs PZ9s
I}tI s8A$?
t I js jBt$ZI Ij 8?
ZR{ZjB ej %sjB 8?
s-$8B R {BtR$Z {ZstIB j 8?
ZR{ZjB R

t{Zts t Zts }BR${$?


Bt {{sts s js I IR{stRB B R$t }ZAs k %sj t n( k ;( Wb {8 
eR %sjB I$R8$tZk {Bt s}$I9 R$ j 8?
ZR{ZjB R sjss B R


s{Bs 

V $ZsjIsI I s8sK
tB

}ss sZ8ts js PZ9s R JZ$ Zt sZ8tB I js R{{$?


Bt 8ZR{Zjs

NBR j%stsIBR I

}RB }B `8}jB $ttst sZ8ts t jB }BR$Aj RZ RZ}h{$ 8ZR{Zjs }ss 8`Bs RZR
8s{sR qsj %9 sjZtsR I jsR Ys9sK
tsR I tZRBR RZ}Y?
BR JZIt `ZR$h{sIsR {Bt RsR
sR
{BtR$Is{$BtR w}B RZ}ZRB tsIs I j%sts {s8$BtR t$ }ss tR {B8B %8BR 8?
sR
sIjstD }B 8Z{YB tBR 88BR JZ RZR RZ}8ZR{ZjsIBR BRBR k 8$8ABR tB Rst 8?
JZ {Bt{R$BtR s js R?
${s {B}Bsj

et {Bt{B js PZ9s JZ sIJZ$ j ]s}$?


st V8?
${s }BIZ{B I js {B8A$ts{$?
Bt Ij RZB
R}{$sj JZ R j $tk{s {Bt Zts AZts IBR$R I j{${$IsI RZjs R {$t %{R RZ}$B s js
JZ }BR?
s {B8B $tI$%$IZB tB8sj 7$ {B8B s{sAs8BR I -}Bt {BtR$Is8BR JZ js PZ9s
8ZR{Zjs R }B}B{$Btsj s js R{{$?
Bt 8ZR{Zjs jBR 8?
ZR{ZjBR Ij RZ}Y?
B IA?
st t Zts
RZ}h{$ {$t %{R RZ}$B s js Ij R8$$sIB 7% iBR $Ist ZRIR j }?
8B I
RZ 8?
ZR{ZjB A?
{}R k I$%$Ist RZ %sjB t $U

Ysjjs?
st j I$?
s8B Ij 8?
ZR{ZjB t RZ }s

_ss {B8}BAsjB $tt }B `8}jB {s j }ZKtB B {B Zt BA`B {Bt js 8stB 8stT
t$tIB js 8ZKt{s $t{j$tsIs


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dn

3$ nx wV$AsD s8st k iBA$t jZ{YstIB }B j A$t s AsR I 8s8}BBR ej R$jB k R?${s I js R$
j%$R$%s I dEE $8$s st A$t sj {?B8${ JZ $t{jZRB jsR BtB8sB}ksR I Bj}R k }ZKts9BR s}s{t R{$sR
t jsR R{tsR wVAs`BD =t ]s}$?st V8?${s 8Bs8t }s{$IB sj Ij {?B8${ B$$tsj

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dnM

8?sR st{Ys 8Zj$}j$JZt jZB j RZjsIB BAt$IB }B d( qtI?st sR? Zts R$8s{$?Bt I js
8ZR{ZjsZs JZ hjR s jsR $tI${s{$BtR I RZR Z$Bt$RsR IA?s t RZ Y?B Ps%B$B 7$
j RZjsIB tB R }s{ t tsIs s jB JZ R}sAst tB R }B{Z}t WB R Yst JZ$%B{sIB
eR JZ {B8B ks YsA?st }BI$IB {B8}BAs jBR Z$Bt$RsR tB s{BRZ8Ast s R {BtR{ZtR
!BR sR}{BR js{$BtsIBR {Bt R }RBts` RBt I$tBR s8A$?t I 8t{$?Bt 7$ t j {sRB
I 3jsRY js $tIZ8ts$s I RZ}Y?B s {sR$ Zts t{R$IsI k t j I s8st j I$R{B
{BjB tB I RZ $8}Btt s` j R$% sj RZ}Y?B }ss 8B%R I PB8s RZA}${$s
}B js tB{Y w{BtstIB {Bt jsR 8sj $jZ8$tsIsR {sjjR I pBYs8 ]$k BIB Ysk JZ I{$jBD
ZtB R }Zts JZ? Ys{ j ]s}$?st V8?${s %R$IB {Bt jBR jjs8s$%BR {BjBR I js AstIs
tBs8${sts 5_B{js8s s jBR {ZsB %$tBR RZ }s$B$R8B s Zjst9s2 ej {BjB$IB I RZ
$tIZ8ts$s sj %9 I? j }B t Zts hRs I {sts%sj }B Ys{ I ?j Zts Ajst{B P?s{$j
}ss RZR t8$BR RBA BIB {ZstIB {B8B RZ{I t Zts R{ts Ij hj8 ]s}$?st V8?${s
>]s}s$t V8${s d(H $tts s{{sR s Zts AsR 8$j$s ts9$ R$ZsIs t 8I$B I js Rj%s
Vj 8st I RZ RsPsjs$s $tIZ8ts$s wsj?Zt {?${B Ys Iht$IB s R RZ}Y?B {B8B Zts
AstIs {Bt }ssRD jB 8?sR tBsAj I R RZ}YB8A R RZ R{ZIB 7$t ?j tB R 8?sR JZ Zt
R$8}j PB9ZIB 8?sR eR s$jZ$B }BR }B}$IsIR $tRBR}{YsIsR V }s I RZ s{Zs{$?Bt
{B8B R$R8s I IPtRs $8}tsAj w{s}s9 I R$R$ s skBR AsjsR {D js YsA$j$IsI I
RZ }B}$s$B }8$ JZ }ZIs Z$j$9sR {B8B s8s I {BtsssJZU t Bs R{ts I
js }j?{Zjs RBA j }RBts` tB RBjs8t {BtR$Z }ss Zts Asjs {Bt I${YB R{ZIB R$tB
JZ ?Rs Rsjs ABsIs t js I${{$?Bt {B{s }ss Y$ s BB sI%Rs$B Ys{$tIB sjs I
ZtBR AZtBR {BtB{$8$tBR I P?R${s A?sR${s V 8tZIB R ZRsIB {B8B R$8}j s8s sB`sI$9s
Ns {B8}j`s sk{B$s I jBR AZ8stR s8sR Z$j$9sIsR }B jBR sAB?tR sZRsj$stBR k
{BtB{$IsR ks t js st$IsI R AsRs t jsR PZ9sR I P${{$?Bt JZ s}s{t {ZstIB Zt {Z}B
R IR}js9s t j RtB I Zt 4Z$IB {B8B j sZs B j s$U RBt jsR ItB8$tsIsR PZ9sR I
ssR eRsR {ZjZsR R ttsBt t j s I {B8A$ts $tR$t$%s8t j $8}ZjRB Ij
jst9s8$tB js Bs{$?Bt Ij AZ8st k js R$Rt{$s Ij s$ k {BtRZ$ t j {sRB I s j
$B JZ j s8s BtsR RB}tIt8t sj }ZtB I }s$Is Vj $Zsj JZ jBR AZ8stR
j R{ZIB Ij ]s}$?st V8?${s IA?s %Bj% sj }ZtB I jst9s8$tB R?BjB t {sRB I YsA
sIB j $B _B {B8B Zt RZ}Y?B tZt{s Psjjs IA RZjs 8BjRB j t JZ $
s {B R$8} j R{ZIB VR? JZ jBR Z$Bt$RsR }tRsBt JZ R?s 8Z{YB 8?sR {?B8BIB
JZ j R{ZIB %Bj%$R R$8} s js 8stB I RZ jst9sIB g$tI}tI$t8t I JZ Y${$R
Ajst{B B tB et js }j?{Zjs gj R{ZIB Bts sj RZ}Y?B IR}Z?R I IRZ$ Zts B
I %$$jst{$s ]B8B tB R BAR%s t$t?Zt {YBB I sR JZ Ijs js }Rt{$s I Zt 8BB
t$ }sR 8?B%$jR wY?j${R {D R?BjB {sA s$AZ$ s js 8}s?s JZ j s$jZ$B R$t }B RZ
}B}$s$B js -}j${s{$?Bt I R -sKtB {B8}Bs8$tB
et jBR stIR Ij }ZKts9B j$8}$B R Ysjjs Zt s?}${B R js sRs =t }RBts` {sIB }B
jBR }Bj?h{BR 7st N k Fs{, $Ak t dE1 JZ Is8AZjs t js j?ts I$%$RB$s JZ R}ss js
YB${$IsI k js %$jjst?s $tsR JZ t j {?B8${ Ys R$IB k R Zt }RBts` YsRs RZj?Bt JZ
{Zts {Bt Zt st t?Z8B I RZ$IBR RZR $t{ZR$BtR t js j%$R$?Bt k t j {$t wNs sRs
>qY yt{I$Aj <Zj, dHD tB Yst R$IB I8sR$sIB 8$B$sR 7 ?s${B k sB8tsIB IBtI
jBR Ysks }B RZ IBAj }RBtsj$IsI %$t s R Zts 89{Bjst9s Ij 8BtRZB I 3st,tR$t
Ij JZ Ys YIsIB RZ {sA9s }jsts k Zts }$j $R?s{s wJZ jBR Z$Bt$RsR B{s?st t %I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dn

ABjjs {Bt }BR$B$IsID k Ij *B{B F{,kjj k $R <kI Z{ stt R Zt {$t?h{B


JZ sAs`s {Bt sI$s{$BtR s88s JZ R % sP{sIB }B Zts -}jBR$?Bt sI$s{$%s s{{$Itsj
w8?BIB ZRZsj }ss {Bt%$R t $tI$%$IZB PZs I jB {B8?ZtD V }s$ I R 8B8tB
{sIs %9 JZ R -{$s R {Bt%$ t Zt R 8BtRZBRB I R 8BR I sjZs IBsIB I
Zts PZ9s IR{B8Ztsj WB t{R$s 8?sR JZ RZR }ZKtBR }ss Is $tIs RZjs s RZ sR$%$IsI
{Btt$Is et j {?B8${ }ZI %?Rj jZ{YstIB {Bts BIBR jBR RZ}Y?BR k ts8t
}RZ$IB }B j `?{$B k js }Bj${?s * %9 t {ZstIB RZR t j PBtIB AZtBR Rt$8$tBR
j jj%st s sj$9s s{{$BtR }B}$sR I Zt RZ}Y?B ]ZstIB j tPsIB k js -{$s{$?Bt R
j }sRst {Z}s RZ RsIB B$$tsj k %Zj% s R j }s{?h{B Z{ stt V I$Pt{$s
I jBR `ZR${$BR JZ Y8BR %$RB Rs {$sZs $t 8Z{YBR }BAj8sR }ss jj%s RBA RZ
8ZR{ZjBRs }$j sjB 8?sR JZ Yss}BR ]sIs %9 JZ -}$8ts js stRPB8s{$?Bt B8} BIs
RZ B}s sZtJZ {BtR%s RB R? ZtBR IRY$js{YsIBR k {ssIBR }stsjBtR JZ {Z$BRs8t
sZ8tst I s8sKtB sj $Zsj JZ RZ {Z}B gWB sts }ss {s8$RsR * I?BtI Rs{s js 8sRs
sI${$Btsj }ss jjts RZ {B}s{Y?Bt k I?BtI js ZsIs Zts %9 Bts sj RsIB tB8sj RBt
{ZR$BtR JZ jBR Z$Bt$RsR tB tBR Yst IR%jsIB qs8}B{B RZ $t{?Aj PZ9s JZ j }8$
stB s}jsRs Zt {B{Y {B8B sst{s I {Zs`B Zt s?ABj $t -}j${s{$?Bt VZtJZ A$t R
{$B JZ stB }B RZ RsZs {B8B }B js 8ZR{ZjsZs JZ }BR R {BYt sR$tsj Zts
PZ9s AZs RZ}$B s js I Zt 8ZR{ZjsIB YZ8stB tB jB R 8tBR JZ j sZ8tB I 8sRs
IA$s t {BtR{Zt{$sR {Bts$sR }B}$sR I RZ $st$R8B w{Z?IR {B8B %$8BR t j
{s}?ZjB d JZ js PZ9s js$%s I$R8$tZk {Bt j s8sKtBD

7}$I8st j RB}tIt YB8A ssKts


_ _s, Zt `B%t RZI$st k PB?BsPB R }${sIB }B Zts ssKts sI$s{$%s _B{B s
}B{B tBs {B8B %s sIJZ$$tIB jsR Ps{ZjsIR I Zt s?s{t$IB sZtJZ 8st$t RZ s}s$t{$s
YZ8sts Ns %$R$?Bt k j B?IB R j sZI$9st R Bts %jB9 t jsR s{{$BtR $tR$t$%sR IRsBjjs
js {s}s{$IsI I RZA$R }B jsR }sIR k jst9s Zt `$IB R$8$js s js RIs {Bt j JZ }ZI
{BjsR B ss}s s RZR }RsR gVY k {B8B R YsA$Zsj sIJZ$ Zts %sjt?s s Zjst9s
V }s$ I R 8B8tB B{Zjs RZ IBAj $It$IsI {Bt Zt %$RBRB %R$IB B`B {Y$jj?Bt {Bt j
R?8ABjB I Zts ssKts I$AZ`sIB t j }{YB JZ j {ZA IRI js {sA9s YsRs jBR }$R
ej }RBts` $IsIB }B Fs{, $Ak k IRsBjjsIB }B 7% *$,B s}s{ t dE1 {B8B qY
V8s9$t 7}$I8st zs$sR R$R I I$AZ`BR st$8sIBR k R }j?{ZjsR w7}$I8st >7}$IT
st dH 7}$I8st 1 >7}$ITst 7$,R s{, dMH 7}$I8st j IRsP?B Ij Is?Bt
>7}$ITst qY *sBt:R ]Ysjjt dM(HD s%sjst RZ sk{B$s eR j }BB$}B I Y?B {Bt
}BAj8sR VZtJZ $tsRJZ$Aj sj IRsj$tB Ys{ j A$t s }Rs I RZR 8?Zj$}jR IRs{$sR
V jsR I$h{ZjsIR {Bt?B8${sR }ss jjs s htsj I 8R w$t s RZ {sB s Zts ?s skD
R j sKtsIt jBR {Bt4${BR I$s$BR {Bt j $sR{$Aj I${B Ij }$?BI${B }ss j JZ sAs`s
VjB sP s{sAs R$8} s{ZRsIB I {ZsjJZ$ Ij$B JZ ks {B8B 7}$I8st 8$ts?s }B
RBj% et RZR RZ}}BIR JZ$9?sR j 8?sR jjs8s$%B Rs js YsA$j$IsI sIJZ$$Is I }sRsR
{B8B R$ sj {BRs }B jsR }sIR k jBR {YBR I jBR I$h{$BR ]sA $8s$ts JZ R j s` I
RZ}Y?B JZ$t j {Bth R }BI Vtsj${8BR s {Bt$tZs{$?Bt sjZtsR Y$}?BR$R }jsZR$AjR
JZ }BI?st -}j${s R {B8}Bs8$tB %IsIB sj YB8AU

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d;(

]ZsIB nd 7ZA$R }B jsR }sIR


_ss RZA$R }B jsR }sIR B {s8$ts }B j {YB Ysk JZ t Zt s8sKtB }JZKtB
NBR st$8sjR JZ R }sRst }B jsR }sIR $tt I$8tR$BtR }?B-$8sR sj s8sKtB
{?${B }RtsIB t j ?sh{B e? R R j RZjsIB Ij JZ$j$A$B t j }RB wPZ9s
I js s%IsID JZ 8}Z`s Ys{$s j RZjB k js PZ9s I {BYR$?Bt I B$t j?{${B
JZ $tI s 8stt sIY$IB j Bst$R8B s js }sI NBR R{ssAs`BR }B `8}jB
}BRt ZtsR }ssR sj8BYsI$jjsIsR {ZksR }JZKtsR }BZAst{$sR jR }8$t sPsR
s jsR I$8$tZsR $Zjs$IsIR I RZ}h{$R s}st8t j$RsR NsR Rsjs8stJZRsR
BBR R{Z$I$9BR }sIBR t jBR j?8$R Ij s8sKtB {?${B $tt Zts R}{$ I
sj8BYsI$jjsR B js8$t$jjsR R$8$jsR t jBR IIBR I RZR }ssR JZ PZt{$Btst I PB8s
}s{$Is

NBR $tR{BR k BBR }JZKtBR st$8sjR JZ }ZjZjst }B }sIR k {YBR R t{Ztst }B IAs`B I
Zt s8sKtB {?${B }ZtB I $tR{{$?Bt t js j?ts JZ }Rts j }RB {B}Bsj }B}B{$Btsj sj
{ZAB Ij s8sKtB Ij Bst$R8B k js j?ts JZ 8ZRs js PZ9s I {BYR$?Bt I${s8t }B}B{$Btsj
sj s8sKtB wsIs}sIB I 3 Gt dEMD
6 NB }$8B JZ s ZtB R j B{Z R JZ js }s Ij s` I 7}$I8st JZ {ZA jsR }sj8sR

I RZR 8stBR k jsR }jstsR I RZR }$R }BR sj?Zt $}B I RZRst{$s sIYR$%s JZ }8$
8stt sj RZ`B {BjsIB Ij {YB ]Bt Zt AZt }s8tB }BI?s jBsR 7$t 8AsB js
RBjZs {Bt JZ 7}$I8st %BjZ{$Bts }B j {YB {BtsI${ R 8{st$R8B I RBR?t _ss
IR}js9sR IA?s IRtst{Ys k tst{Ys sjts$%s8t 8stBR k }$R jB {Zsj j Rs?s
8B%$j$IsI k R?s s js jss Zts ss }RsIs

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

d;d

3$ nE !B RZ}Y?B I }$`s8s s`ZRsIBU 7}$I8st j $t{?Aj YB8A ssKts ]sj }ZAj${$s$B I js
}j?{Zjs 7}$I8st >7}$ITst dH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d;1

6 qsj %9 I$R}Bt I }JZK


tBR }B }BtR j{B$8stR {Zks PZ9s I ss{{$?Bt 8st?${s
}ZI %s$sR jjstIB $t{jZRB s stZjsR s %BjZtsI *$R}BR$$%BR I RsR {ss{?R${sR R
Z$j$9st }B `8}jB }ss $9s stIR }RBR t jBR IRZs{R I sZB8?B%$jR _ss 8B%R
{Bt s$j$IsI }B j {YB t }BR${$?Bt $t%$Is AsRs JZ {Bt{ k IR{Bt{ j j{B$8?st
_B gsk j R$R8s R?BjB R%$?s t {YBR k }sIR I 8sj {B8B j Y$B IBtI js PZ9s
8st?${s `{ RZ s{{$?Bt
6 !s }BR$A$j$IsI R JZ js }s Ij %R$IB I 7}$I8st t {Bts{B {Bt js }sI R?
{BtR$Z$Is }B R RZ`sIB Zt$%Rsj I st -tI$IB ZRB JZ R j %j{B w{Bts{{$?Bt
I jsR }sjsAsR Pst{RsR %jBZR {$B}jB k {B{Y st{YBD eR?s PB8sIB }B Y$jsR I
I$8$tZBR st{YBR wI t ( ; k 1 x 88 I s8sKtBD k B`sjR {Zks Zt$?Bt }8$ {BtRZ$
R$Rt{$sR PB8$IsAjR =t }Is9B {ZsIsIB I 1 {8 I jsIB }ZI {Btt Zt }s I 8$jR
I RBR st{YBR k B`sjR ]BjB{sIB t Zts }sI }ZI sZsts }P{s8t j }RB I
Zts }RBts I M( , Ns R$Rt{$s JZ B}Bt sj IRsAB{YsIB st Zts PZ9s I s{{$?Bt
}}tI${Zjs s js AsR I jBR st{YBR BtIs jBR d x , {8  7$t 8AsB {ZstIB R $s
I jjBR BAj${Zs8t st{YBR k B`sjR R R}sst {Bt Zts PZ9s RB}tIt8t 8tBU
js PZ9s s{?Zs RBA Zts Y$js k tB RBA j {Bt`ZtB k RZjs RZh{$t }ss IRtst{Ys
}BR$%s8t BIs js }$9s et j {sRB {Bt{B {B8tsIB }B `8}jB AsRs Zts PZ9s
t ( n k d ; , NsR {ss{?R${sR Ij %j{B st R$Rt{$s k Ps{$j$IsI I IR}sIB
jB {Bt%$t t Zt {stI$IsB $I?BtB }ss j sRtsj I 7}$I8st 7$t 8AsB {B8B t js
Y$}?BR$R }{It j R$R8s R?BjB R?s P{$%B R$ jBR {YBR k }sIR RZ%$Rt {ZA$BR
}B j 8$R8B `$IB
,

Ns Y$}?BR$R 8?sR R$8}j IR{ssIsR jsR st$BR {BtR$R t {BtR$Is JZ 7}$I8st


RZA }B jsR }sIR s{$sR s JZ R Zt R{sjsIB PZs I R$ WB t{R$s t$ {ZIsR t$
tsIs wRB R? Zts st IBR$R I Rst P?sD }ss t{ss8sR }B jsR }sIR I Zt sR{s{$jBR
VjB JZ ks Ys{?s j {?B8${B <sBjI NjBkI t j hj8 ej YB8A 8BR{s >d1nH eRB {jsB R?s
R$Z I`stIB R$t -}j${s{$?Bt {?B8B R 8st$t RZR}tI$IB t j {YB et Zts R{ts I js
}j?{Zjs 7}$I8st j RZ}Y?B }s }B jsR }sIR I Zt I$h{$B }ss Rsj%s s Zt RZ${$Is
JZ R?s s }ZtB I sB`sR }B Zts %tsts ]BtRZ$IB RZ }B}?BR$B {ss {Bt sJZ?j k
Ys{$?tIBjB 8?sR I$P?{$j BIs%?s IRstIs jB stIsIB k %Zj% s js s9Bs Ij I$h{$B IRI IBtI
YsA?s }s$IB =tB R }Zts R$ tB YZA$R R$IB 8?sR Rt{$jjB Zts %9 sj{st9sIs js %tsts
YsA {B$IB sj PZRsIB RZ${$Is k YsA As`sIB B RZA$IB }B js R{sjs B j sR{tRB {B8B
BIB j 8ZtIB WB {8BR JZ sj }BA YB8A j JZIt stsR I %Bj% s $ttsjBU gjs
-}$t{$s %$%$Is RZA$tIB }B Zts }sI %${sj s R}sjIsR I 7}$I8st R I sJZjjsR JZ
tB R Bj%$Ist qs8A$?t t js %R$?Bt 8BIts Ij {j?sR${B Ns BR{s >qY 3jk dMEH }ZI %R
sj ttIB 8I$B YZ8stB 8I$B 8BR{s t PsR I stRPB8s{$?Bt }sR?stIBR IRtZIB }B
j {YB I js YsA$s{$?Bt ej YsA sIJZ$$IB }s I js RZ{Zs 8Bj{Zjs I Zts 8BR{s
tB j Is t$t?Zt I{YB s jjB }B 8Z{YB JZ R 8}Ktt jBR Z$Bt$RsR ]s8$ts }B j {YB
I}tI Ij s8sKtB et j {sRB I 7}$I8st }BI?s AZR{sR t j %R$IB js {js% I sj
Ys9sKts }B tB R R j {sRB 7 ss I Zts R{ts $t%BR?8$j
6

7$ RB}tIt R js YsA$j$IsI I Zt RZ}Y?B {B8B 7}$I8st }ss RZA$R }B jsR }sIR


tB jB R 8tBR j s$jZ$B JZ Z$j$9s }BPZRs8t stB }ss IR}js9sR I I$h{$B t I$h{$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

d;n

3$ n 5<s }tRsIB ZRI RKtB 7}$I8st t IZ{$ RZ s8sKtB2


{B8B }ss {s}Zs 8sj%sIBR B jB JZ R {$ 7 ss I RZR {BtB{$IsR jssK
tsR _B jB
JZ }s{ RBt I PsA${s{$?
Bt }B}$s sZtJZ tZt{s R IR%js I JZ?
8s$sj R?
st Y{YsR
7Z R$Rt{$s R BB Isjj IR{BtB{$IB sZtJZ RBt {s}s{R I RBRt YsRs Zts {s8$?
Bt
s }ZtB I }{$}$sR }B Zt st RB{s%?
Bt }BIZ{$IB s {BtR{Zt{$s I Zt 8BB 7Bt
BjB j
sI8?
sR I Zts st 4-$A$j$IsI k {s}s{R I sIY$R t {ZsjJZ$ RZ}h{$ w}B R?
-8B JZ ts t {Bts{B ks JZ j RB Ij Y$jB R {B8}Bs {B8B Zts {ZIs tB8sjD
et j %R$IB I 7}$I8st -$Rt ZtBR I}?
BR$BR I {s}s{$IsI s}st8t $j$8$sIs
R$ZsIBR s js sjZs I jsR 8ZK
t{sR =ts }JZK
ts }R$?
Bt 8ZR{Zjs RZjs RZh{$t }ss JZ
jsR jssK
tsR Rst jst9sIsR s st %jB{$IsI Ys{$s j BA`$%B j$IB *sIs js tBR$IsI
{Bt js JZ RBt Z$j$9sIsR }B 7}$I8st {sA }RZ}BtjR Zts }B}$IsI tB {Bt8}jsIs
}B jBR Z$Bt$RsR Ij }RBts`U IAt R A$BIsIsAjR B sZBIRZ$R }sRsIB Zt {$B
$8}B 7$ tB R sR? ks 8 I$?
st JZ$?
t R t{ss I j$8}$s js {$ZIsI IR}Z?
R I Zts jsR
YsA$ZsjR s%tZsR Ij RZ}Y?
B IBtI tB Ysk %$K
ts B R{ts t JZ tB s}s9{s RZ AZts
s{$?
Bt I jssK
tsR VI8?
sR j RZ}Y?
B IA?
s R}BtI I RZR s{{$BtR st {$ZIsIstBR
{Bt {Bt{$t{$s {BjB$Rs

nn

7Z}8st Zt RZ}Y?B 8BI?j${B

VZtJZ RZ tB8A }s9{s $tI${s jB {Bts$B w{Bts{{$?


Bt I RZ} k 8st YB8AD j RZT
}Y?
B 8?
sR {BtB{$IB k Ps8BRB I BIBR jBR $8}BR tB R I R 8ZtIB eR Zt -sR
B$$ts$B Ij j`stB }jsts k}Bt 7$tIB s?
Zt Zt AA?
 R t%$sIB }B RZR }sIR s js q$s
}ss Rsj%sjB Ij $t8$tt ht I RZ 8ZtIB ej }JZK
tB sjTej R sIB}sIB }B Zts Ps8$j$s jBR
t JZ s }s I }Btj {B8B tB8A ]js, jB IZ{s?
st t jBR %sjBR }s$BR tBs8T
${stBR Os sIZjB sR RZI$s }$BI$R8B ts?
s s sAs`s {B8B }BB t j I$s$B
qY *s$jk _jst s jsR B?ItR Ij R%B _k GY$ IBtI {BtB{?
s s NB$R Nst JZ$t R?
s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d;;

RZ ts s8sIs V }s$ I tBt{R I{$I$?


s $$R {B8B sj8s Zjs I js YZ8st$IsI
qB{sIB {Bt Zts %R$8ts }B}$s I Zt YB8A Asjs Ij {${B JZ R$8} jj%s IAs`B I
s t
RZ B}s I {sjj sjTej\]js, t R {Bt%$?

7Z}8st j YB8A I s{B

eR RZ}Y?
B 8BIjB k Pt I jBR 8Z{YBR JZ j RZ$?
st PZ {sIB }B Fk 7$j k
FB 7YZR t dnM et{sts BIsR jsR %$ZIR k JZ$R$BR -$$AjR s Zt }RBts` {B8}jsT
8t tsIB s js jZ{Ys {Bts j 8sj eR %sjBRB sRZB $tj$t _BR ZtBR j%sIBR
%sjBR 8BsjR k ZtsR {Zsj$IsIR P?
R${sR -{}{$BtsjR 7ZR RZ}}BIR Z
?t${BR }s{t }BT
{I I jsR I$PtR {BtI${$BtR s8A$tsjR I js q$s 7?
BjB R %ZjtsAj s Zts {BRsU js

,$}Bt$s B$$ts$s Ij }jsts k}Bt {Bt JZ jBR 8sj%sIBR I ZtB $tts?st $t$8$IsjB

7 ss I Zt 8s$sj JZ tB t %stB Ys ss%RsIB R$R sjs-$sR YsRs jjs s js q$s I
s{ZIB {Bt js %R$?
Bt {$t8sB?
sh{s I dM
*RI RZ s}s${$?
Bt js }B}Zjs$IsI Ij }RBts` tB Ys Y{YB 8?
sR JZ sZ8ts *j {?
B8${
}sRs?
s A$t }BtB s js j%$R$?
Bt IBtI Ys {BtsIB {Bt %s$sR R$R wt d;M dxn k dxD
sh{BR j Yst RZ$IB {ZsB
$t{jZRB I I$AZ`BR st$8sIBR wd;d k dEED V jBR R$sjR {$t8sB?
jsB8s`RU

7Z}8st Ns }j?{Zjs >7Z}8st qY B%$ dMH 7Z}8st yy >7Z}8st


7Z}8st yyy >dMnH k 7Z}8st yz et AZR{s I js }s9

yy qY VI%tZ ]Bt$tZR dM(H

>7Z}8st yz Y +ZR PB _s{ dMH ej }RBts` Ys {BtsIB {Bt I$%sIBR I BIB
$}B {B8B

7Z}ABk

JZ t{sts s Zt `B%t 7Z}8st t RZ s}s Zt$%R$s$s {ZstIB s?


Zt

tB Ys IRsBjjsIB }jts8t RZR }BIR O skZIstR Ij $tB st$8sj {B8B

7Z}{sAsjjB

VI8?
sR I Zts ?
}j${s P8t$ts

7Z}$j

7Z}}B

Zt }s$t JZ Ys RBA%$%$IB s js

IRZ{{$?
Bt Ij }jsts tssj k}Bt
e-$Rt s8A$?
t I$tBR $8$sIBR {B8B j

]s}$?st s%j B ]s}$?st ss%$jjsR

tB8A {Bt

j JZ s8A$?
t R j {BtB{?
s t tZRB }s?R JZ %?
s js jZ9 t d;( Ns }B}Zjs$IsI I
R }RBts` jj?
B $t{jZRB s RZ}s s js I 7Z}8st
Z{, iBR k 3jsRY pBIBt j R$sj

et js ?
}B{s I jBR R$sjR RBA

NsR s%tZsR Ij ]s}$?st ss%$jjsR

>qY VI%tZR

BP ]s}s$t s%j d;dH Z%B Zt st ?


-$B 7 ssAs I Zt `B%t %tIIB I }$?
BI${BR
$jjk

sRBt JZ$t {$A?


s I 8stBR I Zt 8$R$BRB 8sB {$BR }BIR {Bt js htsj$IsI

I JZ jBR Z$j$9sR }ss Ys{ `ZR${$s t j 8ZtIB ]Bt RBjB }BtZt{$s RZ tB8A

7Ys9s8

ws{?
Bt$8B I 7sjB8?
Bt <?
{ZjR VjsR ZR VJZ$jR k {Z$BD sIJZ$?
s sj $tRst jsR
{Zsj$IsIR {ss{?
R${sR I jBR }RBts`R 8$Bj?
B${BR {ZksR $t${$sjR PB8st Rs }sjsAs ej
`B%t R {Bt%?
s tBt{R t Zt R {Bt j }BI I ZR j %sjB I VJZ$jR js PZ9s I
<?
{ZjR js 8ZR{ZjsZs I VjsR k js %jB{$IsI I {Z$B 7Z R?
8ABjB s j skB JZ
jZ{?s t js }{Ys I RZ %R$8ts _B jBR RZ}}BIR sIJZ$$IBR st R?
BjB 8}BsjR
qstR{Z$IsR ZtsR YBsR %Bj%?
s s R Zt YZ8stB tB8sj Ns $ttZ$IsI I RZR s%tZsR k
js s8}j$s sj?
s I %$jjstBR {Bt j 8sj%sIB k R$t$RB

eR{B}$?Bt

s js {sA9s Ys{t I R

RZ}Y?
B Zt }RBts` }{Zj$s {ZkBR }BIR tBR sARtI8BR I stsj$9s YsA$Is {Zts I
jB I$%$tB I RZ }B{It{$s WsI$ R$t 8AsB Ys }BI$IB Ys{ tZt{s RB8As sj RZ}Y?
B
}B -{jt{$s 7Z}8st JZ$t $t{jZRB t j 8ZtIB sj sts?
s Zts Assjjs 8?
sRU s{ZRsIBR
I }js$B jBR {sIBR Ij ]s}$?
st s%j w $jj 3sb{ k ] ]
{${Zjs{$?
Bt t dxn

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

{,D IA$Bt $sjB I js

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

d;x

7Z}PZ9s

zs8BR s }sRs s {Bt$tZs{$?Bt sjZtsR I jsR YsA$j$IsIR JZ Ys{t I 7Z}8st j RZT


}Y?B 8?sR sI8$sIB k 8$IB ]B8B RZR {Bt?tR RZ}YB${BR 7Z}8st R s8A$?t
IsIB s %$Bjs js {s jk I WbBt k j }$t{$}$B I {BtR%s{$?Bt I js {st$IsI I
8B%$8$tB V?Zt s{}stIB RZ RZ}PZ9s jB {$B R JZ RZR Ys9sKtsR RR tB R?st
t$ 8Z{YB 8tBR {B8B tBR jsR }$tst zs8BR Zt }s I `8}jBR _ss IZ{$ jBR P{BR
I Zts -}jBR$?Bt tZ{js JZ Ys }BIZ{$IB %$BjtBR 8B%$8$tBR I $s s jB jsB I js
Psjjs I 7st VtI?R t ]sj$PBt$s 7Z}8st t js }j?{Zjs YB8?Bt$8s j%sts Zt tB8
}Is9B I B{s I {$tBR I 8$jR sj %9 8$jjBtR I BtjsIsR 7$t ts s I$R{Z$ j
B$t I js RZ}PZ9s t{Rs$s }ss jj%s s {sAB Zts }B9s {B8B ?Rs jB {$B R JZ
}B 8Z{YB 8}KtB JZ j }Bts sj sRZtB R?s $t{s}s9 I {BtRZ$jB Ns PZ9s `{$Is }B
j RZ}Y?B R t %$ZI I js {s jk I WbBt $Zsj s js JZ `{ RBA ?j 8$R8B
j AjBJZ B{BRB k }B stB $Zsj s js JZ sj$9st RZR RZ}}$R RBA j RZjB ]Bt BIs
RZ$IsI j RZjB tB RB}Bs?s j }RB Ij {$sIB AjBJZ ej RZ}Y?B %?s {B8B j RZjB R
YZtI As`B RZR }$R k R 8}Z`sIB $s sItBU js IZ{$Is RZ}h{$ w}jsts I jBR }$RD t
JZ R }s R tB8 }RB B$$ts Zts }R$?Bt wPZ9s }B Zt$IsI I RZ}h{$D $8}BR$Aj
I RB}Bs }B j tB eRs R$Zs{$?Bt }ZI {Bt8}jsR s8A$?t IRI j }ZtB I %$Rs
I js {BtR%s{$?Bt I js {st$IsI I 8B%$8$tB 7$ 7Z}8st j%sts Zts st 8sRs s Zts
{$s %jB{$IsI RZ {Z}B I 8sRs 8Z{Y?R$8B $tP$B R?s $8}j$IB t js 8$R8s I${{$?Bt
}B t Rt$IB {Bts$B s Zts st %jB{$IsI ]BtR$IstIB JZ RZ RZ}{Z}B 8st$t js
$$I9 R %?s $8$R$Aj8t YZtI$IB Ys{$s jsR tsKtsR I js q$s eR sjB }s{$IB s jB
JZ RZ{I {ZstIB R }tI {js%s Zt {js%B t js 8sIs ej 8s$jjB {Bt JZ R Bj}s j
{js%B stRh s ?R RZ {st$IsI I 8B%$8$tB jB JZ Zt$IB s js IZ{$Is RZ}h{$ I RZ
}Zts }8$ JZ }t {Bt Ps{$j$IsI
et Zts %$Kts {BR}BtI$t s ZtB I jBR {?B8${R JZ $tt {B8B }BsBt$Rs sj YB8A
I s{B }ZI %?Rj }jstsIB t 8I$B I Zts {ss 7$t 8?sR JZ R$s RZ }BIBRB
RZ}As9B {BtR$Z }ss Zt {s8$?Bt JZ ZIs }B js 8$R8s w3$ nMD VYBs js PZ9s
JZ sj$9s 7Z}8st $t js I${{$?Bt YB$9Btsj Os JZ RZR }$R tB Yst {YsIB s?{R t
j RZjB js PZ9s 8?s-$8s JZ }ZI sj$9s %$t IsIs }B j B9s8$tB t RZR }$R k j
}s%$8tB eRs PZ9s R }B}B{$Btsj s RZ }RB k I}tI Ij {Bh{$t I P${{$?Bt t js
RZjs I RZ {sj9sIB k j sRPsjB I js {ss 7$ B8s8BR Zt %sjB Ij BIt I js Zt$IsI
}ss R {Bh{$t k {BtR$Is8BR JZ js 8sRs I 7Z}8st BtIs jBR ( , wsj k {B8B j
}B}$B RZ}Y?B IR%js t js }j?{Zjs I dMD R$8s8BR t MM( W js PZ9s 8?s-$8s `{$Is
}B j RZ}Y?B eRs PZ9s I PtsIB JZ s{?Zs RBA j {s8$?Bt JZ {BtR$Is8BR $t
Zts 8sRs I x( BtjsIsR k R IR}js9s s d(( ,8bY }B%B{s JZ RZ %jB{$IsI I$R8$tZks s Zt
$8B I (, (1 8bR {sIs RZtIB 7Z}Bt$tIB JZ j RZ}Y?B RBA%$% s js {Bj$R$?Bt wsjB
P?s{$j I sRZ8$ s RsR sjZsRD j R}s{$B {B$IB }B j R$R8s RZ}Y?BT{s8$?Bt stR I
}ssR R?s gZtBR 1( ,8 _R s RZR }BIR g7Z}8st tB }BI?s %$s R ssRsIB Rs
I$Rst{$s stR I jBs RZ {B8$IBU }ss }B {B8}jB j {s8$?Bt VjB I$P?{$j I s{}s
}B sJZjjBR $t{BtI${$BtsjR Ij RZ}Y?B IRBRBR I s{{$BtR }$IstR }ZRB JZ s8sKts
}B9s tI?s jZs t sjB 8tBR I 1x 8$tZBR 7 {B8}tI tBt{R JZ jBR Z$Bt$RsR
Yskst t$IB s A$t sYBstBR ZtsR R{tsR Zt stB sAZ$IsR O t{$8s j RZ}Y?B IA

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d;E

Is s{$sR s js -$Rt{$s I Zts PZ9s {B8B j B9s8$tB et sZRt{$s }?s{${s Ij 8$R8B


w}B `8}jB t j {sRB I JZ js s{{$?Bt YZA$R t$IB jZs t Zts RZ}h{$ I Y$jB IBtI
j {Bh{$t I B9s8$tB R ZtsR %$t %{R $tP$B sj JZ Y8BR {BtR$IsIBD 7Z}8st
s IZsR }tsR YZA$R }BI$IB It j %Y?{ZjB ]jsB JZ R$8} JZIs?s sjZ$t JZ
}$tR JZ sj $Zsj JZ js %R$8ts Ij RZ}YB8A j }8$ %Bjs s{$sR s Zt 8{st$R8B
IR{BtB{$IB j {sj9sIB R?s Y{YB I Zt 8s$sj R}{$sj w}B{It sj %9 I k}BtD {ZkB
{Bh{$t I B9s8$tB {Bt j RZjB }ZI 8BI$h{sR s %BjZtsI k t R$Zs{$BtR -8sR
{B8B js {B8tsIs Rs 8Zk RZ}$B * R 8$j %{R 8skB 7Z}8st ItI?s sj {s8$?Bt
t Zts I$Rst{$s 8?sR BjsAj I 1x 8 eR Zts Rsj$Is s9BtsAj JZ jR JZIs s jBR Z$Bt$RsR
}ss Rsj%s js R{ts VZtJZ t {ZsjJZ$ {sRB 5JZ? 8 I${t Ij {sjB tsIB IZst js
P${{$?Bt2 57?s I$R$}sIB }B RZ %R$8ts2 5VZ8ts?s RZ 8}sZs {B}Bsj {B8B RZ{I?s
t j {sRB I 3jsRY2
WB R?BjB jsR Ys9sKtsR I js h{{$?Bt {B8B js {B8tsIs k BsR JZ Y8BR stsj$9sIB t s}ssIBR
}{ItR tB tI?st jZs R$ j B9s8$tB tB -$R$R qs8}B{B RZ{I?st 8Z{YBR I
jBR Pt?B8tBR BI$ts$BR s jBR JZ Rs8BR s{BRZ8AsIBR _R s RZjs }`ZI${$sj t j
PZt{$Bts8$tB I jsR 8?sJZ$tsR }B j IRsR k jsR }?I$IsR t?${sR JZ {Btjj%s Rs
PZ9s }B}B{$Bts RsA$j$IsI _8$ {s8$ts }B js {sjj B {BtIZ{$ Zt sZB8?B%$j e%$s
JZ jBR ABBtR R {s$st k JZ jBR {ZsIBR {BjsIBR I jsR }sIR R }{$}$t s $s k }B
`8}jB }BR$A$j$s JZ jBR {BIBtR I jBR 9s}sBR R 8sttst stZIsIBR et js tB%js =t
st$jjB sjIIB Ij 7Bj >i$t VBZtI Y 7Zt dx1H ]j$&BI * 7$8s, IR{$A Zts RB{$IsI I
{BtRZ8B {B8B js tZRs IBtI Zts }Zs sA$s s Bs I$8tR$?Bt Ys{ }BR$Aj js -$Rt{$s
I }BIZ{BR tBR w8?sJZ$tsR I sP$s AB8A$jjsR t{tIIBR sZB8?B%$jR {D R I{$
JZ tB R IRsRst }B js P${{$?Bt t$ R RB}st {Bt j ZRB 5_ZIt ZRIR $8s$ts js
{$R$R JZ }B%B{s?st t tZRB tBtB {BtRZ8$Rs js s}s${$?Bt I sjR }BIZ{BR2 qs8A$?t
t js }j?{Zjs ej YB8A Ij s` Ajst{B >qY st $t Y GY$ 7Z$ dxdH R -}jBst jsR
{BtR{Zt{$sR I Zts $ttB%s{$?Bt %BjZ{$Bts$s JZ jBR }BIBRBR 8}Rs$BR Ij 8$B tB
R?st I$R}ZRBR s sRZ8$U Zt `$IB }ss js PsA${s{$?Bt I %R$IBR tBR
V?Zt %s 8?sR sjj?s *s%$I $t t RZ tB%js ej P{B }?s{${s >qY _s{${ e&{ dM;H et
jjs Zt }BPRB I P?R${s *tt$R WZj RZjs stR}BsIB s Zt 8ZtIB sjts$%B IBtI jBR
BA`BR 8`Bst {Bt j ZRB t jZs I I$BsR Ns s{{$?Bt t R? R ItB8$ts }s{${s
NBR %R$IBR IAt Z$j$9sR }ss JZ 8`Bt I sR}{B jsR s8sR ZRsR }ss {Bt%$R
t }P{sR ej P{B }?s{${s }B%B{s Pt?B8tBR {Z$BRBRU jBR 8st$JZ?R I jBR R{s}ssR
RBt {sIs %9 8?sR }P{BR ej IRsR JZ R?Zt j sZB }B%B{s js R$8}j 8$sIs I jBR
stR?ZtR R$% }ss 8`Bs RZ sR}{B ej P{B {Btjj%s }B {Bts js }?I$Is Ij R}?$Z
{s$%B k Zts $t%BjZ{$?Bt RB{$sj 5_ss JZ? {s sjB tZ%B R$ AsRs }s{${s {Bt jB {BtB{$IB
}ss BAt ZtR$j$BR 8`BsIBR2
5zBjs2 g_B R$ R 8Zk P?
s{$j

yt{jZRB 8?sR JZ js RZ}PZ9s js {s}s{$IsI I %Bjs R Zts I jsR {ss{?R${sR }$t{$}sjR


I 7Z}8st Ns }Zts R BA%$s 5{?B8B jB Ys{2 Nst{8BR sjZtsR Y$}?BR$R

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

pag87.qxd

21/09/99 1:06 PM

Pgina 1

d;

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

3$ nM 5]BtRZ$?s 7Z}8st RZ }B}?BR$B2


6 ]B8B

ks Y8BR $tI${sIB jsR I$Pt{$sR I jsR {BtI${$BtR P?R${sR t RZ }jsts I B$t


k}Bt k j I sIB}{$?Bt js q$s }s{t Rs t j B$t I jBR }BIR I R RZ}Y?B
_BI?s8BR }tRs JZ js s%IsI t sJZj }jsts R RZ}$B s js R k JZ j {Z}B Ij
{$?t ts{$IB sjTej R?s }}ssIB }ss sIs}sR s js %$Is t R 8ZtIB ]B8B {BtR{Zt{$s
I jjB sj IRsBjjsR t js q$s RZ PBsj9s P?R${s R 8Zk RZ}$B s js I Zt R YZ8stB
eR R JZ t RZ IRs}s{$IB 8ZtIB tB }sRs?s I R Zt ,$}Bt$stB {B8?Zt R t js
q$s Zt RZ}PB9ZIB VR? s{$sR s js I$Pt s%IsI 7Z}8st }ZI sj$9s stIR
RsjBR k j%sR $t{jZRB }B t{$8s I jBR I$h{$BR VjB }s{$IB s jB JZ jBR sRBtsZsR
-}$8tst t jZsR {B8B js NZts IBtI js s%IsI R Zts R-s }s I js s%IsI t
js RZ}h{$ R k {Bt Zt $8}ZjRB R$8$js }BI?st Rsjs BAR?s{ZjBR R$R %{R 8?sR sjBR
JZ t js q$s eRs -}j${s{$?Bt R {BR}BtI {Bt j }$8$$%B 7Z}8st Ij {?B8${ j {Zsj
8?sR JZ %Bjs jB JZ Ys{?s s $ IstIB RsjBR 7$t 8AsB {B8B }ZI RZ}BtR Zts {BRs
R Rsjs 8Zk sjB k Bs 8Zk I$R$ts R t }jtB RsjB I$$$R Ys{$s sIjst B Ys{$s s?sR
s %BjZtsI gB }ssR t }jtB %ZjB
yt{jZRB B8stIB t {BtR$Is{$?Bt Rs YsA$j$IsI }ss P{Zs stIR RsjBR tZRB RZT
}Y?B IA?s RZ}s s%R BAR?s{ZjBR NBR st$8sjR Rsjst 4-$BtstIB k -tI$tIB
?s}$Is8t RZR -8$IsIR wsZtJZ jBR $tR{BR }B `8}jB Z$j$9st Zts R}{$ I P{B
{ss}ZjsD ej }B{RB I RsjB $t IBR PsRR et js }$8s ItB8$tsIs PsR I j%s{$?Bt
j st$8sj R }}ss }ss Rsjs 4-$BtstIB jsR }ssR Zts {$s I$Rst{$s wI$Rst{$s I s{jT
s{$?BtD {ss{?R${s Ij st$8sj _ss j YB8A Rs I$Rst{$s R Ij BIt I ( x 8 8$tsR
JZ }ss j {stZB k js }Zjs R I d 8 k ( M 88 R}{$%s8t V {Bt$tZs{$?Bt -$tI
jsR }ssR ?s}$Is8t }sRstIB Ij }BRB s js %jB{$IsI I j%s{$?Bt Ns RZtIs PsR 8}$9s
{ZstIB j st$8sj {Bt jsR }ssR A$t -tI$IsR I`s I B{s j RZjB k R j%s _ss Zt
YB8A tB8sj js %jB{$IsI I j%s{$?Bt R Ij BIt I ; ; 8 R k js s{js{$?Bt I j%s{$?Bt
R 1 %{R RZ}$B s js s%IsI Ns sjZs 8?s-$8s sj{st9sIs t Zt RsjB %${sj R Ij BIt
,

* $t Bt s e$tR$t

d;M

I d 8 _ss Rsjs Zts sjZs 8skB IA?s sZ8tsR js s{js{$?Bt I j%s{$?Bt 7$ j


YB8A }ZI$R Rsjs {Bt js 8$R8s s{js{$?Bt {Bt JZ jB Ys{ Zts }Zjs }BI?s sj{st9s
js PB8$IsAj sjZs I E1, x 8 }B jBR }BAj8sR hR$Bj?B${BR I$%sIBR I js -}BR${$?Bt I
RZ {Z}B s Zts st s{js{$?Bt w]s}?ZjB 1D j$8$s?st jsR }BR$A$j$IsIR I I$RPZs I sj
Ys9sKts _ss P{Zs Zt RsjB I 8skB j%s{$?Bt JZ js YsA$Zsj R$t {Z$ s Zt sZ8tB
-{R$%B I js s{js{$?Bt YsA?s JZ $8$s j I$RKtB RZ{Zsj I jsR }ssR I jBR {stZBR
eRBR {BtB{$IBR RsjsIBR }BRt Zt sj?Bt I VJZ$jR stI k ZRB JZ R {B8}Bs {B8B
Zt 8Zjj s{$sR sj {Zsj }ZIt sj{st9s sjZsR I YsRs 1,  8 t RsjB %${sj R$t JZ$
I$Rst{$sR I s{js{$?Bt 8Z{YB 8skBR JZ jsR I Zt YB8A NsR A$t }B}B{$BtsIsR PBT
8sR Ij {Z}B I 7Z}8st tB RZ$t Rs 8BI$h{s{$?Bt I js RZ{Zs I RZR -8$IsIR
$tP$BR
6 7$ I`s8BR s Zt jsIB BsR -}j${s{$BtR Ij BIB $t%BR?8$jR {B8B j ZRB I Zt 8s$sj
st$s%$sB$B B js j%s{$?Bt }B %BjZtsI }B}$s wj%$s{$?BtD R?BjB tBR JZIs {Bt{jZ$ JZ
7Z}8st %Zjs s{$sR s JZ RZ %R$IB s{?Zs {B8B 8I$B I }B}ZjR$?Bt 7$t 8AsB s
I$Pt{$s I BBR YB8AT{BY {B8B iB{, JZ 8ZRst ZtsR s}ssBRsR 8B{Y$jsR
}B}ZjRBsR js %R$8ts I 7Z}8st tB }s{ R{BtI t$t?Zt s$jZ$B 5qsj %9 R Ysjjs
B{ZjB IAs`B I RZ {s}s2 qs8}B{B 8$ {YBBR I sR t$ tsIs }B j R$jB VR? JZ tB
t{Bts8BR t$tZts -}j${s{$?Bt sj 8{st$R8B JZ }8$ sj RZ}Y?B %Bjs 57 st$8s
j{B s 8$$ sjZts Y$}?BR$R2

Ns jktIs $s I ?y{sB k *?IsjB $jZRs js $8}Bt{$s Ij YB8A }ss }BI %Bjs {B8B
jsR s%R qsj %9 {BtR{$tR I Rs j$8$s{$?Bt js {$t{$s h{{$?Bt Ys sABIsIB t {BtsIsR
B{sR$BtR j 8s et js tB%js VjsR tB{ZtsR >W$Yb$tR dEMH I iBA 7$j%A
jBR RR YZ8stBR Yst IRsBjjsIB sjsR {B8B jBR }?s`sBR VZtJZ }ss t{Bts s RR
YZ8stB$IR %BjsIBR Ysk JZ $R s BBR }jstsR V}s{t {Bt }jZ8sR k BIB t pZs
I sjsIBR >qY Gs BP Y G$tTt dnH k ej }ZAjB Ij s$ >qY _B}j BP Y G$tI dnH
I _BZj VtIRBt qs8A$?t t 3jsRY pBIBt t{Bts8BR Zts s9s I YB8AR sjsIBRU jBR
YB8AR Ysj{?Bt B$$ts$BR Ij $tB I VA?Bs t j }jsts BtB 5+Z? PB8s IA?s
t Zt YB8AT}?s`sB {ZkBR 8?ZR{ZjBR IRsBjjsRt Zts }Bt{$s }B}B{$Btsj s RZ s8sKtB
$Zsj s js I Zt s?Z$js }B `8}jB2 5]?B8B IA?s R RZ ?Bs- }ss sjB`s jBR 8?ZR{ZjBR
I RZR sjsR2 5O RZR }$tsR }ss {BtRZ$ IZ{$ j }RB2 ej hR$?BjBB FBYt  7 <sjIst
Ys {sj{ZjsIB JZ Zt YB8A %BjsIB t{R$s?s Zt }{YB I d, 1 8 I BRB R?BjB }ss sjB`s
jBR 8?ZR{ZjBR I RZR sjsR 7ZR }$tsR sI8?sR IA?st {Bt%$R t 9st{BR 8Zk IjsIBR
}ss sYBs }RB eRsR {ss{?R${sR }Btt t js I `Z${$B js }BR$A$j$IsI I JZ RR
YZ8stB$IR sjsIBR {B8B jBR {$sIBR }ZIst %Bjs }B RZR }B}$BR 8I$BR }B jB 8tBR R$ jsR
{BtI${$BtR P?R${sR ws%IsI s$D B I {BtR$Z{$?Bt wYZRBRD tB RZjst 8BI$h{sIsR
=ts IR{$}{$?Bt {BYt I js PB8s I {$sZsR %BjsIBsR js t8BR t js tB%js *R}s
>qY Vbs,tR d1H I 7Y$ 7 q}} 7 ss I jBR zBjsIBR YsA$stR Ij I$Rst
}jsts ZtIB Ij i?BU "NsR }ssR jssR k {sR$ YZ8stsR {Bt RZR }$R t PB8s I ssR
{ZA$sR I }jZ8sR jsR sjsR }jsIsR {ZksR }ZtsR {sR$ B{sAst j RZjB jsR 8stBR I R
IIBR JZ ts{?st t js 8ZKt{s V I$Pt{$s I jBR }JZKtBR %BjsIBR t RZ BRB j }${B
tB s jsB R$tB {YsB }B jB JZ I }hj YZA$R }s{$IB {sR$ YZ8stB I tB R }B js

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

Empuje =

d;

1
CL dV 2 S
2

3$ n i{BIs jBR }$t{$}$BR P?R${BR JZ $t%$tt t j }B{RBU 5Zt Rt{$jjB 8?BIB }ss %Bjs2
sZRt{$s I ts$9 }ts{YBR t jsR B`sR B`BR stIR IBtIBR k BIsIBR I }jZ8sR j }{YB
}B8$tt t j {tB k j {ZjjB JZ tB s 8Zk jsB }B JZ R -tI?s }ss %Bjs"
Ns PZ9s I RZRts{$?
Bt JZ s{?
Zs RBA Zt sjs R }B}B{$Btsj s js RZ}h{$ I js 8$R8s s
js ItR$IsI Ij 4Z$IB ws$D k sj {ZsIsIB I js %jB{$IsI js$%s Ij 4Z$IB R}{B Ij BA`B
ej {Bh{$t I }B}B{$Btsj$IsI R ItB8$ts {Bh{$t I RZRts{$?
Bt k $t JZ % {Bt
js PB8s Ij sjs k j s?tZjB PB8sIB }B js I${{$?
Bt Ij 4Z`B I s$ k j sjs jjs8sIB ?stZjB I
ssJZ _ss %ZjBR P{ZsIBR s sjZs {BtRst js PZ9s I RZRts{$?
Bt R $Zsj sj }RB Ij
BA`B %BjsIB NBR s%$BtR s s{{$?
Bt }B `8}jB R 8Z%t s stIR %jB{$IsIR I 8sts
JZ js RZ}h{$ I RZR sjsR k j s?tZjB I ssJZ }ZIt R }JZK
tBR et {s8A$B t{R$st
sj{st9s Zts st %jB{$IsI }ss }BI j%sR _ss IR}s s %jB{$IsIR 8BIsIsR sj
{B8B jB Ys{ Zt s%$?
Bt I }sRs`BR R t{Rs$B Zt sZ8tB AZR{B Ij s?tZjB I ssJZ Zts
%9 sj{st9sIs Zts {$s %jB{$IsI {?${s NBR s%$BtR s Y?j${ %Zjst s %jB{$IsIR $tP$BR
k }BRt sjsR k s?tZjBR I ssJZ }B}B{$Btsj8t 8?
sR stIR JZ jBR s%$BtR s s{{$?
Bt
et j {sRB I jBR st$8sjR %BjsIBR jsR sjsR {BtR$Zkt s js %9 jBR 8{st$R8BR I }B}ZjR$?
Bt
k I RZRts{$?
Bt eRB Ys{ JZ RZ 8B%$8$tB Rs I Zts st {B8}j`$IsI Ns PZ9s I
RZRts{$?
Bt R$Z R$tIB PZtIs8tsj sZtJZ stB j {Bh{$t I RZRts{$?
Bt {B8B js
RZ}h{$ k js %jB{$IsI %s?st t jsR I$PtR PsRR Ij 8B%$8$tB
*`stIB s Zt jsIB j IR{BtB{$IB 8{st$R8B Z$j$9sIB }B 7Z}8st }ss %Bjs k sRZ8$tIB I
8sts $8}j?{$s sjZtsR R$8}j$h{s{$BtR }BI8BR P{Zs Zt Rt{$jjB {?
sj{ZjB }ss I8$ts
js %jB{$IsI 8?t$8s JZ t{R$s sj{st9s tZRB RZ}Y?B }ss %Bjs _ss jjB AsRs {Bt
$Zsjs j }RB s js PZ9s I RZRts{$?
Bt w`{$Is }B j 8{st$R8B }B}ZjRBD k Ysjjs js
%jB{$IsI 7$ R sRZ8t %sjBR ?}${BR {BtB{$IBR }ss jsR 8st$ZIR P?R${sR JZ $t%$tt
t j }BAj8s w8sRs I 7Z}8st k ItR$IsI Ij s$D k R RZ}Btt %sjBR s9BtsAjR }ss j

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@N

RB w{Bh{$t I RZRts{$?


Bt k RZ}h{$ I js {s}sD Ysjjs8BR JZ 7Z}8st IA 8B%R
s Zts %jB{$IsI 8?
t$8s I 1;E ,8bY 7$ t{$8s }tI IR}s jj%stIB {BtR$B j }RB
sI${$Btsj I }B `8}jB NB$R Nst RZ }B8$Is IA?
s {B }B j RZjB YsRs sj{st9s
Bt js %jB{$IsI
ZtBR n( ,8bY WsIs JZ j RZ}YB8A tB }ZIs {BtRZ$ et {B8}ss{$?

8?
t$8s I %ZjB I Zt s% {B8B j %t{`B R I ZtBR 1d ,8bY et Zt %ZjB s sjZs {BtRst

js %jB{$IsI R I${s8t }B}B{$Btsj s js s?


9 {ZsIsIs Ij s8sK
tB =t s% }JZK
ts }ZI
sj{st9s Rs %jB{$IsI R$t 8?
sR JZ Is Zt RsjB k Zt }s I sjBR =t s% stI sIJZ$ js
%jB{$IsI t{Rs$s {B$tIB }B j RZjB B }B t{$8s Ij sZs ej s%RZ9 }BR Zt s8sK
tB
{ss{?
R${B 1x %{R RZ}$B sj Ij %t{`B WB IA RB}tItBR JZ Zt s% {B8B ?
Rs
tB }ZIs %Bjs _R s R Zt AZt {BIB wsj{st9s {Bt Ps{$j$IsI Zts %jB{$IsI }Zts I
t$8s t{Rs$s }ss j%stsR t %ZjB j RZjs $tsj{st9sAj VR?

1 ,8bYD js %jB{$IsI 8?
Zt s% I st s8sK
tB IA s}B%{Ys jsR {B$tR I s$ sR{tIt }ss 8sttR t
%ZjB et tZRBR I?
sR j st$8sj %BjsIB 8?
sR stI R j sjAsBR {Bt Zts t%sIZs
I sjsR I ZtBR n, x 8 k Zt }RB I d( , et js ?
}B{s I jBR I$tBRsZ$BR -$R$Bt }$jR
%BjsIBR s?
Zt 8skBR {B8B j

}BRsZB I 8?
sR I dd 8 I s8sK
tB k Zt }RB I dM ,

eRsR

{$sZsR IR{B8ZtsjR tB }BI?


st IR}s {B$tIB k As$tIB R$8}j8t RZR sjsR _ss
%Bjs R jst9sAst IRI s{st$jsIBR k s}B%{YsAst jsR {B$tR sR{tItR I s$ {sj$t

NBR 8?
${BR IsBtR RBt s8A$?
t {$sZsR JZ }B RZR stIR I$8tR$BtR tB }BI?
st %Bjs
NR Ys?
s Psjs Zts 8ZR{ZjsZs 8skB }ss sj9s j %ZjB I js JZ }BR$Aj8t }BI?
st
{Btt t RZR ks %BjZ8$tBRBR {B}s{YBtR _R s jjB s?
Zt }ZI %?
RjR {Z9stIB {$jBR
$8s$ts$BR B R$%$tIB {B8B 8I$B I stR}B t }j?
{ZjsR k tB%jsR $JZsIsR As`B j
tB8A I

PstsR?s

7$%st s 8BIB I `8}jB js }j?


{Zjs

Rjsk dMdH j {?
B8${

_t

ej {ts$B

ej Is?
Bt Ij jsB I PZB >*sBtT
NBR *sBtR I

I z${t 7jjR k js R$ I tB%jsR

>dETdMH {sIs }B js R{$Bs Vtt {]s&k et Rs Rss tBR t{Bts8BR {Bt

ZtBR IsBtR %BjsIBR j?


}ssR YsA$stR Ij }jsts _t NBR RR YZ8stBR }B{ItR
I js q$s JZ sK
tBR Ys {BjBt$9sBt j }jsts RsAj{t {Bt RsR {$sZsR Zts sj$st9s }ss
Ys{ Pt s js $t%sR$?
Bt I Zts }jss sj$t?
ts I R}BsR NBR IsBtR }ZIt ss{s jsR
R${sR JZ R s$AZkt s RBR Pst?
sR${BR
R}BsR {Bt j PZB JZ -Ysjst wBs I jsR {ss{?
RRD k %$s sR?
 JZ ss$Zt t js RZ}h{$ I I${YB }jsts Ns $8}BR$A$j$IsI }ss sj9s
j %ZjB }B }s I RBR RR Ys {BtIZ{$IB s sjZtBR R{$BR s $8s$ts {Bt Zt {$B
BJZ $?
Bt${B s jBR IsBtR {B8B {$sZsR j$sR jjtsR I sR JZ 4Bst {B8B R$ R ssR
I stIR I$$$AjR

FZtB s jBR IsBtR k {B8}s$tIB js {sB?


s I RR 8$Bj?
B${BR t8BR s8A$?
t sj
PsAZjBRB }?
s`sB iB{ IR{$B }B j %$s`B s{B _BjBU "NBR YsA$stR I js $Rjs I sIsT
sR{s ht JZ t I8$tsIs Rs{$?
Bt Ij sK
tB jjs I jsR $BtR sZRsjR Zts R}{$
-sBI$ts$s I }?
s`sB JZ ItB8$tst iB{ 7Z PB8s R R8`st s js Ij s
?Z$js }B R
$t{B8}ssAj8t 8?
sR stI ej iB{ R st PZ JZ }ZI $9s {Bt RZR ssR Zt jPst
%Bjs {Bt ?
j }B jBR s$R k I`sjB {s IRI j }ZtB 8?
sR sjB }ss I%BsjB IR}Z?
R NBR
JZ Yst %$RB sj iB{ sRZst JZ jsR sjsR 8$It I${$R$ }sRBR I }Zts s }Zts k JZ jsR
}jZ8sR Ys{t B{YB }sRBR I jBt$ZI" et js }j?
{Zjs

7$8AsI j 8s$tB

>7$8AsI Y 7s$jB

d;H s}s{ Zts I RsR s%R JZ j $t?


}$IB }BsBt$Rs Z$j$9s {B8B 8I$B I stR}B
}ss RZA$ s js {$8s I Zts 8BtsK
ts {Bj?
stIBR {Bt RZ ZAst I Zts I RZR }ssR $stT

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@N@

R{sR R$t JZ j st$8sj R I {Zts eRs s% $8s$ts$s }BI?


s t js{$?
Bt {Bt j -$tB

}?
s`sB jPst

JZ YsA$?
B sj8t t js $Rjs I sIssR{s YsRs JZ PZ -8$tsIs s

8I$sIBR Ij R$jB zyy VZtJZ $t{s}s9 I %Bjs IsIs RZ t%sIZs wRZR ;x( , I }RB
Ys{t I jjs j s% 8?
sR }RsIs JZ `s8?
sR Ysks -$R$IBD tB IA -sK
ts JZ sIJZ$$R j
{s?
s{ I s% 8?
${s

]BtR$Is{$BtR RBA js }Bt{$s JZ R JZ$ }ss %Bjs s Zts I8$tsIs %jB{$IsI


}8$t Is Zts R$8s{$?
Bt s{{s Ij s8sK
tB 8?
s-$8B JZ }ZI t Zt st$8sj %BjsIB
WB -$Rt st$8sjR %BjsIBR 8Zk stIR sZtJZ s8}B{B jBR Ysk 8Zk }JZK
tBR VjZtBR
$tR{BR I$8$tZBR I js R}{$ I jsR 8BR{sR k jsR s%$R}sR I YsRs d 8$j$s8B I }RB RBt
-{jtR %BjsIBR ytI$%$IZBR I s8sK
tB $tP$B tI?
st 8Z{YBR }BAj8sR }ss {BtBjs
RZR IR}js9s8$tBR s?
BR ks JZ R %?
st s 8{I I {ZsjJZ$ {B$t I s$ WB RBt
%BjsIBR t Rt$IB R${B Ns {Bs $tP$B }ss j }RB I Zt st$8sj %BjsIB R Ys RsAj{$IB
t js I?
{$8s I 8$j$s8B k Zt 8$j$s8B $tsR JZ js {Bs RZ}$B R Ysjjs?
s t
jBR dx k 1( ,$jBR NBR ( , I 7Z}8st j R$?
Zst PZs Ij $t%sjB R%sIB s jBR RR JZ
%Zjst }B RZR }B}$BR 8I$BR !B sR}{B Ij %ZjB JZ $t JZ % {Bt jsR I$8tR$BtR R
j Ij As$IB I jsR sjsR Ns P{Zt{$s I As$IB I}tI Ij s8sK
tB Ij st$8sj =ts 8BR{s
8Z% RZR sjsR d(;E %{R {sIs RZtIB Zts sA`s jB Ys{ 1n( %{R Zt {Bj$A?
 d(( Zt }?
s`sB
{B8?
Zt dx Zts {$[
ZK
ts IBR B R %{R 8$tsR JZ Zt {?
BtIB tB sj{st9s s sjs t$ Zts
%9 IZst R $8}B NsR s%R 8?
sR stIR {B8B j sjAsBR j AZ$ B j {?
BtIB }jstst
R$8} JZ jR R }BR$Aj ks JZ j sjB {Bt$tZsIB jR }Rts Zts st RPZ9B _B
jB 8tBR jsR {ss{?
R${sR Ij %ZjB I 7Z}8st }s{t Rs I s{ZIB {Bt Rs jk I
R{sjsU j RZ}Y?
B {ZkB s8sK
tB R?
s 8?
sR {{s I jsR stIR s%R JZ I jBR }JZK
tBR RR
%BjsIBR tB 8Z% s$As k sAs`B RZR As9BR t$ s8}B{B RZ {s}s {ZstIB %Zjs

*R}Z?
R I jB I${YB k s }Rs I jBR }BAj8sR ks RK
tsjsIBR jBR YB8ART{BY {B8B iB{,T
 RZjst 8Z{YB 8?
sR {?
AjR JZ 7Z}8st R$ I RZ{s jBR s$R R ss ej R}{s{Zjs
IRsBjjB I js s%$s{$?
Bt JZ Ys }8$$IB RZ}s jsR j$8$s{$BtR P?
R${sR Ij YB8A s{$sR
sj s%st{ {tBj?
B${B Ys RZ}j$IB s AsR I $tt$B jB JZ js tsZsj9s tBR Ys tsIB 7$t
8AsB tB Ys{ 8Z{YB $8}B sjZtBR R sPsAst s js $Is I JZ j YB8A tZt{s jjs?
s
s RZ{s jBR s$R V }$t{$}$BR I R$jB j sR?
BtB8B A$?
st${B 7$8Bt Wb{B8A wdMnxTd(D
RBRt?
s JZ j YB8A tB }BI?
s %Bjs tZt{s es $8}BR$Aj {BtRZ$ $tt$BR 8tBR }RsIBR
JZ j s$ 7Z s9Bts8$tB Zts -s}Bjs{$?
Bt $t{B{s I js jk {ZsIsIBT{?
ZA${s JZ $tT
BIZ`$8BR t j {s}?
ZjB d R {B8B R$ZU j }RB I Zt sPs{B %BjsIB R }B}B{$Btsj s RZ
%BjZ8t 8$tsR JZ js PZ9s I RZRts{$?
Bt R }B}B{$Btsj s js RZ}h{$ Vj sZ8ts
j s8sK
tB j }RB {{?
s 8Z{YB 8?
sR ?
s}$IB JZ js RZ}h{$U "]ZstIB Zt s%$?
Bt Rs RZhT
{$t8t stI {B8B }ss {Btt s Zt YB8A }Rs?
s I8sR$sIB }ss JZ jB RBRtst
RZR sjsR" _B{B IR}Z?
R t d(n jBR tBs8${stBR !%$jj k G$jAZ G$Y {BtRZkBt
j }$8 s%$?
Bt Y${$Bt sK
t${BR R sZ8tB <sk JZ sK
tsI$ JZ Wb{B8A tB R IRI$`B
tZt{s I RZR sh8s{$BtR jjstIB $t{jZRB s sh8s JZ tZt{s R {BtRZ$?
s Zt s$jZ$B JZ
PZR {s}s9 I j%s s IBR }RBtsR k JZ }B stB gj $t%tB tB t?
s t$tZts Z$j$IsI
}?
s{${s Wb{B8A tB }tR?
B JZ j YB8A I$R}BtI?
s A$t }BtB I 8s$sjR 8?
sR j$BR
8BBR I 8skB }Bt{$s k JZ {BtRZ$?
s s}ssBR sBI$t?
s8${BR ej IB8$t$B Ij s$ YsA?
s
I`sIB I R }s$8Bt$B I jsR s%R

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@N

7Z}B?IB k RZ}%$R$?Bt
NBR Rt$IBR Ij B?IB k I js %$Rs I 7Z}8st R?st s8A$?t 8Zk IRsBjjsIBR _B BIBR
R RsA$IB JZ tZRB RZ}Y?B $t Zts {s}s{$IsI sZI$$%s k %$RZsj 8Zk RZ}$B s js I
Zt R YZ8stB _ZI B? {Bt%Rs{$BtR j`stsR I$R$tZ$ BA`BR 8Zk sj`sIBR % t j
$t$B I {$tBR B {s`sR {sIsR  $t{jZRB 8$$ {Bt RZR B`BR Zt }BIBRB skB {s}s9 I
PZtI$ j 8?sR R$Rt I jBR 8sjR _BI$$BR R$t IZIs %IsIBR sj {B8?Zt I jBR 8BsjR
sZtJZ tB s js {tBjB?s JZ js YZ8st$IsI Ys IRsBjjsIB zs8BR s stsj$9s {Bt Zt }B{B I
Isjj RBR RZ}}BIR
ej RBt$IB sj $Zsj JZ js jZ9 B jsR BjsR Ij 8s R Zts BtIs ]ZstIB R }ZAs Zt sR Zt
j?JZ$IB B Zt R?Bj$IB R }BIZ{t BtIsR RBtBsR R I{$ }ZAs{$BtR JZ s%st9st s s%?R
Ij 8I$B WB Ysk IR}js9s8$tB tB I 8s$s ks JZ jsR 8Bj?{ZjsR I js RZRst{$s %$Ast
k {YB{st t R? }B tB 8BI$h{st RZ }BR${$?Bt 8I$s sZtJZ Ysk stR}B I t?s k
I {st$IsI I 8B%$8$tB et sZRt{$s I Zt 8I$B 8s$sj stR8$RB RZjs $8}BR$Aj
JZ j RBt$IB R }B}sZ sjB JZ t js h{{$?Bt RZj Bj%$IsR s 8tZIB 7sA8BR JZ j
R}s{$B $t}jsts$B $tRjs R?s }?s{${s8t %s{?B eR $8}tRsAj JZ }BIs8BR
8$$ B {$A$ BtIsR RBtBsR s s%?R I ?j _B 8Z{YB JZ js h{{$?Bt R 8}Kt t R
R{ts$B tB R Bkt jsR -}jBR$BtR I jsR I%sRsIBsR AssjjsR t$ j Z$IB I jBR 8BBR I
js ts%R t$ s8}B{B j 9Z8A$IB }BIZ{$IB }B j }sRB I 8B$BR k sRB$IR ]jsB JZ
{Bt RsR R${{$BtR jsR $8}R$BtstR AssjjsR R}s{$sjR {B8B jsR JZ $tt jZs t
js Vj$st9s AjI k j y8}$B t Ns Zs I jsR sjs-$sR >7s GsR dH R$t Z$IBR t$
skBR JZ {Z9st I Zt jsIB s BB RZjs?st 8Zk }B{B R}{s{ZjsR k ss{$%sR =tB
JZ$ }tRs JZ {ZstIB jBR Z$Bt$RsR {B8t R $}B I BR I P?R${s j8tsj jB
Ys{t I PB8s Ij$AsIs }ss sj9s j R}{?s{ZjB VZtJZ j 8?sR sARBjZB I jBR R$jt{$BR
IA $ t j %s{?B Ij R}s{$B tB Ysk JZ jjs s jBR -8BR }jstsIBR t j jsB
<$Y zs{ZZ8 I ]YsjR e s$t IBtI jBR sRBtsZsR 8AZ$IBR t RZR s`R R}s{$sjR
tB }ZIt B? RZR }B}$BR }sRBR "}BJZ tB Ysk s$ t j %s{?B" WB IA Bj%$IsR JZ j
RBt$IB }ZI }B}ssR s8A$?t s s%?R I BBR 8I$BR R?Bj$IBR B j?JZ$IBR k JZ t R
{sRB IA?s stR8$$R }B j }B}$B s` k jjs s RZR B?IBR s s%?R Ij s$ $t$B JZ
R}$s j sRBtsZs qs8A$?t jBR $8}s{BR I jBR Ps8tBR RZjstR I Zts -}jBR$?Bt
{Bt js {s{sRs 8?sj${s I js ts% }BI?st R R{Z{YsIBR t RZ $t$B }B j Y{YB I JZ js
}ZAs{$?Bt R stR8$ Ij 8sj sj s$ I js ts% et js {Zss ts RBA jsR }$}{$sR
Ij YB8A I s{B 7Z}8st yz t AZR{s I js }s9 %8BR sj RZ}Y?B }sR?stIBR }B js
NZts {B8B R$ sj {BRs R$t t{R$IsI I Zt s` I sRBtsZs _ss RB R Zt R I tsZsj9s
-sR s{}?8BRjB sZtJZ s {BtI${$?Bt I JZ RZ AB{s tB 8$s RBt$IB sjZtB
Ns %jB{$IsI Ij RBt$IB I}tI I jsR }B}$IsIR P?R${sR Ij 8s$sj s s%?R Ij JZ R
}B}ss et {BtI${$BtR tB8sjR j RBt$IB R }B}ss t j s$ s n;; 8>R 8$tsR JZ t
j sZs jB Ys{ {ZsB %{R 8?sR I}$Rs et tsj js %jB{$IsI Ij RBt$IB R 8skB t jBR
R?Bj$IBR JZ t jBR j?JZ$IBR k sRR eRB `ZR$h{s }B `8}jB j 8?BIB I s{{s js B`s
s js %?s Ij t B sj RZjB Z$j$9sIB }B jBR $tI$BR t jsR }j?{ZjsR Ij BR B bRtR }ss
IR{ZA$ js s}B-$8s{$?Bt I Zt t B I `$tR VI8?sR j RBt$IB R s8B$Zs 8tBR }B
$s k RZ sj{st{ R 8skB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dxn

NBR st$8sjR $t{jZ$IB j YB8A Z$j$9st jsR BtIsR RBtBsR }ss $t{s8A$s $tPB8s{$?Bt k
}ss I{s k jB{sj$9s BA`BR NBR I$R}BR$$%BR I{BR Ij RBt$IB s{?Zst {Bt%$$tIB jsR
%s$s{$BtR I }R$?Bt Ij s$ t %s$s{$BtR I BsR 8st$ZIR 7 JZ$ JZ }BIZ9{st
{Bt }{$R$?Bt jsR {ss{?R${sR P?R${sR JZ IR{$At j RBt$IBU $ttR$IsI B t?s }B Zt$IsI
I $8}B k I RZ}h{$ k P{Zt{$s et j {sRB Ij 8${?BPBtB RBt jsR %s$s{$BtR I js
{s}s{$IsI I Zt {BtItRsIB {Zks 88Asts 4-$Aj %$As t R}ZRs s Zts BtIs RBtBs
JZ$tR B$$tst Zts %s$s{$?Bt I js {B$t j?{${s JZ }ZI R 8I$Is et j B?IB
YZ8stB jsR %$As{$BtR RBtBsR {B$IsR }B j B?IB -tB }sRst sj ?8}stB k R stR8$t
sj B?IB $ttB s s%?R I jBR YZR{$jjBR eRBR s RZ %9 stR8$t jsR %$As{$BtR Ij
?8}stB s Zt 4Z$IB {Btt$IB t jBR {stsjR Ij B?IB $ttB js }$j$tPs JZ$t sj 4-$Bts j
sA$JZ {B{js R$ZsIB t j {ss{Bj B {?B{js -{$s j RtR$Aj t%$B sZI$$%B 3$tsj8t jBR
$8}ZjRBR t%$BRBR tsIBR R }B}sst YsRs j {AB JZ R t{ss I RZ $t}s{$?Bt
NBR YZR{$jjBR PZt{$Btst {B8B Zts }tRs Y$I?sZj${s JZ s8}j$h{s ZtsR JZ$t{ %{R js PZ9s
`{$Is }B jsR BtIsR RBtBsR RBA j ?8}stB *RI j }ZtB I %$Rs P?R${B j PZt{$Bts8$tB
8{?st${B Ij B?IB R {BtB{ AsRst A$t 7$t 8AsB t js }{}{$?Bt Ij RBt$IB $t%$tt
sI8?sR Ij }B{Rs8$tB s t$%j {Asj I js $tPB8s{$?Bt sR}{BR RZA`$%BR JZ s?Zt tB
R?st Bsj8t -}j${sIBR
ej B?IB YZ8stB {B8B j I jBR st$8sjR R Zts RZ{Zs tBsAj eR RtR$Aj s Zt s8}j$B
$t%sjB I RBt$IBR {Zks $ttR$IsI %s IRI js A$jjBt?R$8s I %s$B }B 8B {ZsIsIB YsRs
Zt %s$B }B 8B {ZsIsIB pst }s I jBR RBt$IBR I tZRB tBtB tsZsj {st ItB
I R stB ej $t%sjB I sZI${$?Bt tB8sj R RZA`$%B }B R Ysjjs j$8$sIB }B j Z8Asj
I sZI${$?
Bt B $ttR$IsI 8?t$8s t{Rs$s }ss JZ Zt RBt$IB Rs sZI$Aj k }B j Z8Asj I
RtRs{$?
Bt IBjBBRs V8ABR I}tIt I js P{Zt{$s 7$ js $ttR$IsI R 8$I t Zt$IsIR
jBs?8${sR B I{$Aj$BR j $t%sjB I sZI${$?Bt R R$?Zs }ss Zts P{Zt{$s I d!((( <9 t
jBR ( k d1( I{$Aj$BRU Zt $t{8tB I d( I{$Aj$BR R$t$h{s Zt $t{8tB t js $ttR$IsI
Ij RBt$IB I Zt Ps{B d( *tB I R stB I sZI$A$j$IsI R Ysjjst jBR RBt$IBR }BIZ{$IBR
}B jsR PZtR YsA$ZsjRU 8Z8ZjjB n( I{$Aj$BR {Bt%Rs{$?Bt tB8sj E( I{$Aj$BR {sjj
{Bt ?sh{B ( I{$Aj$BR $B x I{$Aj$BR I$R{B{s ( I{$Aj$BR 8s$jjB tZ8?s${B
d(( I{$Aj$BR ]B8B ks %$8BR t j {s}?ZjB d j B?IB YZ8stB }ZI I{s Zt stB I
P{Zt{$sR t 1( k 1(!((( Y9$BR R$tIB RZ8s8t RtR$Aj s P{Zt{$sR }B IAs`B I
jBR n!((( <9 _ss Zt t$%j I $ttR$IsI RBtBs IsIB -$R Zt $t%sjB I P{Zt{$sR JZ
Zt B?IB tB8sj }ZI }{$A$
7Z}8st Z$j$9s RZ RZ}B?IB }ss {s}s RBt$IBR I As`B t$%j I $ttR$IsI _ZI R{Z{Ys
}B `8}jB {Bt%Rs{$BtR JZ $tt jZs t Bs YsA$s{$?Bt wgsI$?BR $t$8$IsI RstIB j
RZ}Y?B {{sD *A8BR }tRs JZ j Z8Asj I sZI${$?Bt I RZ s}ssB sZI$$%B R?s
}B IAs`B Ij YZ8stB }B jB JZ RZ Zt$%RB RBtBB R 8Z{YB 8?sR ${B WsIs }ZI t
}$t{$}$B BA`sR s sj {s}s{$IsI 8$tsR %sks s{B8}sKtsIs I js {BR}BtI$t }BR$A$j$IsI
I }B{Rs BIsR jsR RKtsjR RBtBsR JZ R {$At I PB8s R$8Zj?sts * tB R sR? js
s8}j$s{$?Bt Ij stB I RBt$IBR sZI$AjR wj Z$IB }BIZ{$IB }B js {s?Is I Zts YB`s j {s8$ts
I Zts YB8$s B Zts 8Bs I }Bj%B JZ Bj}s {Bts Zts %tstsD }BI?s I`s I R Zts
tBsAj {s}s{$IsI }ss {Bt%$R t Zts $tRB}BsAj 8BjR$s =ts -}j${s{$?Bt sjts$%s
I R RZ}}BI {BtR$R$?s t j {B8}Bs8$tB Rj{$%B Ij B?IB I 7Z}8st eR I{$

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dx;

j RZ}Y?
B }BI?s Rj{{$Bts s %BjZtsI j Z8Asj I sZI${$?
Bt k {s}s sR? j RBt$IB IRsIB
sZtJZ Rs I 8Zk As`s $ttR$IsI ej $t{Bt%t$t RBA%tI?s {ZstIB t Zts R$Zs{$?
Bt t
JZ s}j${sR RZ RZ}B?IB t 8BIB I RtR$A$j$IsI 8?
s-$8s }ss {s}s jBR R$$jBRBR }sRBR I
Zt 8sjY{YB js $tR}ssAj NB$R Nst }B `8}jB RBtZIsR {{s I ?
j
!s tBsAj {s}s{$IsI Ij B?IB YZ8stB R JZ }8$ sj Bkt jB{sj$9s PZtR RBtBsR k
I$R{t$ Zt RBt$IB R}{?h{B t 8I$B I Zt tBtB }jB I Z$IB et jBR 8s8?PBR -$R
Zts {Bjs{$?
Bt t js Ps{$j$IsI I jB{sj$9s{$?
Bt I jsR PZtR I RBt$IB s I$%RsR P{Zt{$sR
k jsR P{Zt{$sR JZ j st$8sj }ZI B?U R Ys BAR%sIB JZ R?
BjB }{$At Zt IB8$t$B I
P{Zt{$sR t j JZ }ZIt jB{sj$9s I PB8s h{$t js PZt RBtBs NBR 8s8?PBR
JZ $tt Zts R}ss{$?
Bt stI t RZR B`sR }ZIt B? P{Zt{$sR 8?
sR As`sR ej stB
sZI$$%B Ij jPst }B `8}jB R -$tI s P{Zt{$sR 8?
sR As`sR JZ j YB8A }B IAs`B
I jBR 1( <9 sZtJZ R?
BjB sj{st9s jBR d(!((( <9 js 8$sI JZ j YB8A NBR 8s8?PBR 8?
sR
}JZK
tBR t {s8A$B tB }ZIt }{$A$ A$t jsR P{Zt{$sR As`sR sZtJZ -{It {Bt {{R
j j?8$ RZ}$B YZ8stB NBR }BR }B `8}jB RBt {s}s{R I B? P{Zt{$sR RBtBsR I
YsRs ;;!((( <9 8$tsR JZ jsR ssR jjst YsRs jBR 1!((( <9 Ns {sZRs R$I t js js{$?
Bt
-$Rt t j s8sK
tB I js {sA9s k js jBt$ZI I BtIs {BR}BtI$t I js BtIs RBtBs
$t{$It et Zts R{ts I js }j?{Zjs 7Z}8st yz t AZR{s I js }s9 j %$jjstB N- NZYB
8}K
tsIB t {BtB{ j R{B I js PZ9s Ij RZ}Y?
B }ss sIZK
tsR Ij 8ZtIB jjs8s
s 7Z}8st Z$j$9stIB Zt RBt$IB I P{Zt{$s RZ}$B s 1(!((( <9 N I${ JZ R js Z
?t${s
{$sZs JZ tB {s8$ts s {ZsB }ssR JZ }ZI B? RZ 8tRs` 7$ tBR {8BR R RZ}}BI
Bt R {BtR{ZtD
Ij Y?
B }BI8BR sh8s JZ R?
s t jB {$B w}B jB 8tBR JZ j Z$?
!s {BRs R {?
B8B R jsR $tt$s }ss {BtRZ$jB 7?
Zt jB -}ZRB j s8sK
tB I RZ {sA9s
IA?s R $tP$B sj I Zts }RBts tB8sj ! jB JZ R?s JZ$%sjt js I$Rst{$s t RZR
B`sR 8tB 57 $8s$tst2 WsIs I RB R BAR%s t 7Z}8st {ZkBR sRBR tB I$ht
s}{$sAj8t I jBR I Zt YB8A qs8A$?
t t js }j?{Zjs _jsts }BY$A$IB >3BA$IIt
_jst dxEH Vjs$s js Y$`s Ij * BA$ZR YsA$st Ij }jsts Vjs$Tyz Z$j$9s Zt
R$jAsB JZ 8$ P{Zt{$sR $tsZI$AjR }ss jBR YZ8stBR {B8B {js8B }ss {$%BR k $R
eRB Rs?s t R$tBt?s {Bt jB JZ Y8BR I${YB eRBR st$8sjR RBt IR{tI$tR I jBR JZ
js -$tZ$Is s9s sj$t?ts I jBR ,jj {s}Z?
B t Zts 8Bs %$R$s s js q$s 1(((((
sK
tBR s?
sR _s{ }jsZR$Aj s }$B$ JZ js %BjZ{$?
Bt t Zt tBtB I$R$tB {B8B Vjs$ yz
ws%IsI {B8}BR${$?
Bt s8BRP?
${sD Ysks $tIZ{$IB Zts {$s I$Pt{$s{$?
Bt t jsR R}{$R
st$8sjR R}{B s RZR YB8?
Bt$8sR RR sjB JZ tB R s}{$s t j hj8
Vt$8sjR {B8B jBR IjhtR jsR 8sRB}sR k jBR 8Z{$?
jsBR Yst IRsBjjsIB 8{st$R8BR JZ
Ys{t ZRB I jsR }B}$IsIR I jsR BtIsR RBtBsR }ss jB{sj$9s BA`BR e8$t RBt$IBR I
sjs P{Zt{$s ZjsRBt$IBR JZ sj R 4`sIBR }B jBR BA`BR JZ jBR BIst jR }8$t
I8$ts RZ R$Zs{$?
Bt sI8?
sR I RZ PB8s k tsZsj9s NBR 8Z{$?
jsBR }B `8}jB
RBt }?
s{${s8t {$BR }B %Zjst %$stIB jBR BAR?
s{ZjBR k {BtR$Zt jB{sj$9s }JZK
tBR
BtD 8I$st js 8$R$?
Bt I RBt$IBR I d1(!((( <9 *sIB JZ
$tR{BR wjs AsR I RZ sj$8ts{$?
jsR BtIsR R?
BjB }ZIt R }ZAsIsR }B BA`BR I I$8tR$BtR {B8}ssAjR B RZ}$BR s js
jBt$ZI I BtIs j s8sK
tB 8?t$8B I jBR BA`BR JZ }ZI I{s R st$8sj R Ij BIt
I js jBt$ZI I BtIs {BR}BtI$t s Rs P{Zt{$s R I{$ ZtBR n 88 ]$s {jsR
I IjhtR jsR sPsj$tsR I{st $t%s$sAj8t t j sZs }B Zt 8?
BIB R$8$js BA`BR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@NN

]ZsIB n1 *$Ps{{$?Bt


Ns {Z%sZs I jsR BtIsR sjIIB I Zt BAR?s{ZjB {B8B {BtR{Zt{$s I js $tPT
t{$s I jsR I$PtR }sR I js 8$R8s BtIs R ItB8$ts I$Ps{{$?Bt ej Pt?B8tB
RZjs s}{$sAj {ZstIB js jBt$ZI I BtIs R {B8}ssAj sj s8sKtB Ij BAR?s{ZjB B
sZ`B RBA j JZ $t{$I
Ns I$Ps{{$?Bt I js jZ9 j$8$s js t$$I9 I jsR $8?stR PB8sIsR }B jBR $tRZ8tBR
B?}${BR k }B j B`B Ns jBt$ZI I BtIs I js jZ9 %$R$Aj R I (x 8$jjBt?R$8sR I
8B 8Z{YB 8?sR }JZKts JZ j s8sKtB I jBR BA`BR 8s{BR{?B}${BR _B stB jBR
BA`BR BI$ts$BR tB I$Ps{st s}{$sAj8t js jZ9 k ?Rs R }B}ss t j?ts {s
R$t IR%$sR et {s8A$B js jBt$ZI I BtIs Ij RBt$IB R I sjIIB I Zt 8B
{B8}ssAj s jsR I$8tR$BtR I jBR {Z}BR I tZRB tBtB ej RBt$IB R IR%?s
sjIIB I jBR BA`BR k R -$tI t BIsR I${{$BtR
I ZtBR }B{BR 8$j?8BR I s8sKtB R$ZsIBR s I$Rst{$sR I %s$sR I{tsR I 8BR Ij
st$8sj et js }j?{Zjs ej I?s I jBR ?hIBR >qY *sk BP Y q$^IR dEnH %R$?Bt $tP$B I
js -{jt tB%js YB8?Bt$8s I FBYt GktIYs8 >dxdH ZtsR }jstsR 8ZstR s {sZRs I js
sI$s{$?Bt 8$$Is IZst Zts jjZ%$s I 8B$BR jB{sj$9st s RZR %?{$8sR }B j RBt$IB 7$
?RsR }8st{t 8ZIsR jsR }jstsR RBt $t{s}s{R I I{sjsR ej }BsBt$Rs {BtR$Z
sj`sjsR Z$j$9stIB Zt {s8$?Bt JZ$}sIB {Bt Zt R$R8s I sjs%B{R VjB R$8$js s {?B8B t
}jst }s?BI${B jBR YZ8stBR jBst %t{ s jBR $tJZ$BR k Aj${BRBR 8s{$stBR I sR Vs{,R
>dEH et R {sRB tB R stB j RBt$IB R$tB sjB 8?sR RZA`$%B jBR ZRBR 8ZR${sjR I jBR
}JZKtBR YB8A{$jjBR %IR $t%sRBR js {sZRs I RZ $sIs =t I$R}BR$$%B s$h{$sj JZ
8Is j R$R8s I {BjB{sj$9s{$?Bt Z$j$9sIB }B jBR IjhtR R j RBtsM  I s8}j$B ZRB t js
ts%s{$?Bt et js }j?{Zjs qY VAkRR >dMH j RZA8s$tB JZ }R$Z s js {$sZs sj$t?ts
Z$j$9s Zt RBts }ss RZ$ RZ }$Rs ej I$R}BR$$%B R 8}js s8A$?t }ss RBs BAR?s{ZjBR
{B8B js I$Rst{$s s jsR }sIR I Zt {sKt?Bt JZ j RZA8s$tB IA ss%Rs jB{sj$9s s BB
RZA8s$tB YZtI$IB B j Rt$IB Ij 8B%$8$tB I js {$sZs ]B8B A$t R 8ZRs t j
hj8 tB }ZI Z$j$9sR }ss jB{sj$9s Zt 8$R$j }I$IB }B R Zt BA`B I8sR$sIB }JZKtB
}ss 4`s jsR BtIsR RBtBsR {Bt js RZh{$t $ttR$IsI }ss JZ Rst I{sIsR
Ns RZ}%$R$?Bt R BB I jBR s$AZBR {ss{?R${BR I 7Z}8st ej RZ}Y?B }ZI % s
s%?R I jBR BA`BR BAR%s j {Btt$IB I {$}$tR {sIBR { ]?s8ssR I j%$R$?Bt
k 8${?BPBtBR B{ZjBR RBt AssjsR t {B8}ss{$?Bt {Bt jB JZ R }RBts` R {s}s9 I Ys{
Ns jZ9 sj $Zsj JZ j RBt$IB {B8}s jsR }B}$IsIR P?R${sR tsjR JZ }BRt jsR BtIsR
eR Zts %$As{$?Bt I {s8}BR j?{${BR k 8st?${BR JZ }ZI }B}ssR s s%?R I Zt
8I$B 8s$sj k s I$Pt{$s I sJZj Ys{jB s8A$?t t j %s{?B NsR BtIsR jZ8$tBRsR B
j{B8st?${sR R IR}js9st s Zts %jB{$IsI I n((!((( ,8>R t j %s{?B Zt 8$jj?Bt I %{R
s}B-$8sIs8t 8?sR I}$Rs JZ jsR BtIsR RBtBsR t j s$ 7 {jsR$h{st }B RZR P{Zt{$sR
B jBt$ZIR I BtIs k sAs{st IRI jBR skBR s88s YsRs jsR BtIsR I sI$B }sRstIB }B
jBR skBR  jBR skBR Zjs%$Bjs js jZ9 %$R$Aj k jBR skBR $tPsB`BR
M

V{?Bt$8B I 7BZtI Ws%$s$Bt stI ist$t ts%s{$?Bt k jB{sj$9s{$?Bt }B RBt$IB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@N-

ej 8s I js %$R$?Bt R {B8}j`B ]ZstIB js jZ9 jjs s jBR B`BR }ts s s%?R I Zts
sAZs %s$sAj j $$R k R tPB{s 8I$st Zt R$R8s I jtR {BtR$Z$IB }B js {?Bts
k j {$Rsj$tB RBA js $ts Vjj? ZtsR {?jZjsR PBBRtR$AjR wItB8$tsIsR {BtBR k AsRBtRD
8$t $8}ZjRBR j?{${BR {ZstIB RBt $jZ8$tsIsR V s%?R Ij t%$B B?}${B RBR $8}ZjRBR
RBt stR8$$IBR sj {AB JZ$t jsABs Zts $t}s{$?Bt {B8B $8?stR 8I$st Zt }BT
{RB {B8}j${sIB k s?Zt tB I8sR$sIB A$t {B8}tI$IB ej B`B YZ8stB {B8B j B?IB }BR
}B}$IsIR tBsAjR JZ Ys{t Ij 8$R8B Zts RZ{Zs Z?t${s ej {s8}B I %$R$?Bt {ZA dM(0 
}ZI {s8A$s j tPBJZ }sRstIB ?s}$Is8t I I$Rst{$sR {BsR sj $tht$B k RZ }BI I
RBjZ{$?Bt R?s }?B-$8B sj j?8$ $8}ZRB }B js I$Ps{{$?BtU }ZI I$R$tZ$ BA`BR }ZtZsjR
A$t $jZ8$tsIBR R}ssIBR n {t?R$8sR I sIB ejjB R$t$h{s JZ jBR IsjjR 8?sR htBR JZ
}ZIt s}{$sR s R$8}j %$Rs $tt Zt s8sKtB I (, d 88 Ns $ttR$IsI 8?t$8s B Z8Asj
}ss JZ Zt IRjjB jZ8$tBRB Rs %$R$Aj I}tI I js jBt$ZI I BtIs -tI$?tIBR t
jBR ; d(  8 k jBR  d(  8 stB I jsR BtIsR j{B8st?${sR JZ R Ys IsIB t jjs8s
R}{B I js jZ9 %$R$Aj Ns RtR$A$j$IsI Ij B`B R 8?s-$8s {{s I jBR x, x d(  8 wk sjB
$tP$B }ss j B`B sIs}sIB s js BR{Z$IsI JZ R 8?sR RtR$AjD JZ {BR}BtI s js jZ9
%I
ej B`B YZ8stB tB R j Z?t${B $}B I B`B sZtJZ 8Z{YBR st$8sjR RZ}$BR $tt B`BR
Rt{$sj8t $I?t${BR s jBR tZRBR 7Z s8sKtB tB }ZI R I8sR$sIB }JZKtB }B
s8}B{B t{R$s R 8skB NBR st$8sjR stIR tB t{R$st B`BR IBsIBR I Zts RBjZ{$?Bt
8`B JZ js I Zt R YZ8stB JZ R t{Zts t j j?8$ }8$$IB }B js I$Ps{{$?Bt k
}B stB tB RBt 8Z{YB 8?sR stIR =ts -{}{$?Bt js {BtR$Zk j {sjs8s $st Ij {Zsj
-$Rt `8}jsR {Bt B`BR I 8?sR I ;( {8 I I$?s8B B{Zjs et js {$t{$s h{{$?Bt s}s{t
{$sZsR RB R? I B$t -sR {Bt B`BR I stIR I$8tR$BtRU IRI j sj$t?ts
$t%sRB JZ s}s{ t ej RZA8s$tB s?B8${B >qY VB8${ 7ZA8s$t dE(H YsRs sjZtBR I
jBR {B8stIstR I js 4Bs AjI Ij hj8 ej BtB Ij FI$ >iZt BP Y FI$ dMnH I
RBR}{YBRB }s{$IB s Zt }Zj}B sstIsIB  NBR st$8sjR }JZKtBR }BRt B`BR 8skBR t
{B8}ss{$?Bt {Bt j s8sKtB I RZR {Z}BR JZ jBR I jBR RR YZ8stBR eRB R IA s JZ
jsR {?jZjsR PBBRtR$AjR Ij B`B jBR {BtBR k AsRBtR $tt j 8$R8B s8sKtB t BIBR jBR B`BR
I jBR st$8sjR JZ Z$j$9st R R$R8s I %$R$?Bt 7$ 7Z}8st 8}js R 8$R8B R$R8s
RZjs I$P?{$j { JZ RZ %$R$?Bt }ZIs R 8`B JZ js I Zt YZ8stB
NBR $tR{BR tB }ZIt t ZtBR B`BR {B8B jBR tZRBR R{sjsIBR s RZ s8sKtB }BJZ js
I$Ps{{$?Bt I js jZ9 IB8$ts?s js PB8s{$?Bt I jsR $8?stR t js $ts <st IRsBjjsIB Zt
B`B {B8}ZRB PB8sIB }B hAsR stR}stR ItB8$tsIsR B8s$I$BR sZ}sIsR t PB8s
I 8I$s RPs 7?BjB js jZ9 JZ $t{$I t {sIs hAs PB8stIB Zt {$B s?tZjB {Bt RZ `
{tsj }ZI ss%Rsjs k R$8Zjs jBR t%$BR I js AsR eR s?tZjB I8$ts j }BI
RBjZ$%B Ij B`B Ij $tR{BU {ZstB 8tB Rs stB 8skB R?s RZ RBjZ{$?Bt ej s8sKtB
I RsR hAsR k }B stB j B`B Ij $tR{B R j B?}$8B et j hj8 Ns BR{s >qY 3jk
dxMH js {$sZs {Bt {Z}B YZ8stB k {sA9s sstIsIs I 8BR{s % $8?stR 8Zj$}j${sIsR
ej }B}Zjs -sR JZ s}s{ t js }j?{Zjs eq j -sR >eq qY e-sT
qR$sj dM1H R?s IBsIB I Zt }s I tB8R B`BR ej I$RKtB I {$sZsR {Bt stIR B`BR R Zt
{ZRB YsA$Zsj RBA BIB t jBR I$AZ`BR st$8sIBR {ZstIB R }tI IR}s Rt$8$tBR sjR
{B8B js tZs t j R}{sIB


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dx

I Zt 8$R8B BA`B {B8B R$ {sIs }s Ij B`B I $tR{B s$stsIB }BIZ`R Zts $8st
{B8}js
ej }Bt{$sj %$RZsj I 7Z}8st }s{ %t$ 8?sR A$t }B j jsIB I js RtR$A$j$IsI s BsR
jBt$ZIR I BtIs R$ZsIsR 8?sR sjj?s Ij stB I js jZ9 %$R$Aj ]B8B Y8BR I${YB j B`B
YZ8stB R RtR$Aj s Zts R{Ys AstIs Ij R}{B j{B8st?${B 5_BI?s PB9sR j B`B
s R RtR$Aj s BsR jBt$ZIR I BtIs2 VjZtsR }RBtsR B}sIsR I {ssssR wj {$Rsj$tB
R %Zj% B}s{B k R j$8$tsIB JZ$?Z${s8tD RBt RtR$AjR s js sI$s{$?Bt Zjs%$Bjs JZ
Zt B`B tB8sj tB }ZI {s}s et js }j?{Zjs ej YB8A {Bt skBR t jBR B`BR >qY st
G$Y Tisk ekR dEnH j IB{B s%$ $t%R$s js }BR$A$j$IsI I RtR$A$j$9s j B`B s BsR
jBt$ZIR I BtIsU "eRB R jZ9 BtIsR I t?s JZ -{$st j B`B k j t%$B B?}${B stR8$
Rs t?s sj {AB k {Bt j {AB %8BR _B Ysk BsR PB8sR I t?s I I$Pt
jBt$ZI I BtIs _BI8BR AZR{s Zts PB8s I RtR$A$j$9s j B`B s BsR jBt$ZIR I BtIs
$t{jZktIB jBR skBR s88s k jBR %$tBR {?BR8${BR" *R}Z?R I tRsks Zt }}ssIB JZ?8${B
{BtR$B 8$R8B 8}$9s s % s s%?R I jBR `$IBR k I jsR }ZsR ej $tZR$sIB Zt$%RB
%$RZsj JZ R sA st RZR RtR$AjR B`BR RBA}sRs js {s}s{$IsI I sR$8$js{$?Bt I Zts 8t
YZ8sts O A$t tB IR%js8BR j htsj VjB R$8$js s jB JZ RZ{I t js tB%js qY
=tRj}$t ek >d;H I *s%$I p ]B8}Bt IBtI R tsst jBR }BAj8sR -$Rt{$sjR I
Zt YB8A {Bt {?s8ssR I j%$R$?Bt $8}jstsIsR t RZR B`BR et j BB -8B Ij }ss?RB
%$RZsj *sI%$j >dE;H B *st *PtRB {B8B R j {BtB{?s }B sJZ? R j Z?t${B RZ}Y?B
$t%$It Ij Zt$%RB {sIB }B js Ps{B?s s%j 7Z $It$IsI sj R js I Zt sABsIB
s ZIB{, s JZ$t s s?9 Ij s{{$It JZ j I`?B {$B R j sZI$9st jBR BBR Rt$IBR k
IRsBjjs Zt sIs R}{$sj ps{$sR s jjB tB R?BjB tB R Ysjjs t Zt RsIB I $tIPtR$?Bt R$tB
JZ RZR R}{$sjR YsA$j$IsIR j }8$t tPtsR s jBR Ps{$tBRBR {B8B Ys?s {ZsjJZ$
RZ}Y?B R$t 8$tZR%sj?sR P?R${sR _B {$B j sAs`B tB j Psjs s R }RBts`U jBR
8sj%sIBR JZ I$t As`B RZ $It$IsI I RZ}Y?B R {Bt%$t t RZ IPtI$IBR {ZstIB
sIB}s RZ }s}j I sABsIB zts`sR I js IBAj }RBtsj$IsI
qtI8BR s { JZ tZRBR Rt$IBR tBR Ist Zts $8st {B8}js I jB JZ tBR BIs
WsIs 8?sR j`BR I js sj$IsI ]B8B VYZ ] ]js, RKtsjsU "eRs8BR RBIBR {B8B Zts
s}$s k {$BR {B8B Zt }B9B s jBR {BjBR t Zt 8ZtIB I $8}R$BtR 8?sR sjj?s Ij sj{st{
I tZRBR Rt$IBR ej 8ZtIB Ij }B R Zt 8ZtIB I BjPsB j 8ZtIB I Zt IjP?t R
Zts R$tPBt?s I tBsR ZjsR?Bt${sR JZ }ss ?j $tt j 8$R8B R$t$h{sIB JZ js %$Rs _ss js
sA`s t Zt I?s tZAjsIB js I$PZRs jZ9 RBjs jj%s Zt R$tB $tI${sIB I js I${{$?Bt JZ R?s
}B t{$8s I BIBR jBR }BIR YZ8stBR I BAR%s{$?Bt sZtJZ }ZI R I{sIB t j
}jstB I %$As{$?Bt I jsR BtIsR jZ8$tBRsR >}Bjs$9s{$?BtH" Ns BAR%s{$?Bt t BsR jBt$ZIR
I BtIs tBR }8$ s{{I s Zts $tPB8s{$?Bt JZ }8st{ %IsIs s tZRBR Rt$IBR
et sRBtB8?s jsR BAR%s{$BtR sI$BjR{?B}${sR k t jsR AstIsR $tPsB`s k s88s Ij
R}{B j{B8st?${B Yst sA$B Zts }stBs8s $tRBR}{YsIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dxM

!BR B`BR BBR 8ZtIBR


et js h{{$?Bt j sZ8tB Ij {Bts{B {Bt R}{$R -sRR Ys }8$$IB R}{Zjs
t BtB s }BR$AjR 8{st$R8BR I sIs}s{$?Bt s BBR 8I$BR ej B?IB js %B9 k js %$R$?Bt
tB RBt t{Rs$s8t jBR 8{st$R8BR 8?sR $I?BtBR t I8$tsIBR jZsR et j {s}?ZjB
; %8BR `8}jBR I RtR$A$j$9s{$?Bt I R}{$R st$8sjR s {s8}BR j?{${BR k 8st?${BR
WB R {sRZsj }B `8}jB JZ j B`B YZ8stB k I js 8skB?s I jBR st$8sjR }Rt Zts
RtR$A$j$IsI 8?s-$8s s js jZ9 %$R$AjU j 7Bj 8$ js 8skB }s I RZ t?s t R stB
et R$R8sR }jsts$BR I$PtR {Bt RjjsR t BBR RsI$BR %BjZ$%BR js RtR$A$j$9s{$?Bt
Ij B`B s js AstIs $tPsB`s B Zjs%$Bjs }BI?s R 8?sR s}B}$sIs VR? j sj$t?ts I js
}j?{Zjs *}IsIB >_IsB dMH sI8?sR I }BR Zt {s8Z4s` I $t%$R$A$j$IsI I$R}Bt
I I{BR I $tPsB`BR 7 tPts sj Z?j$8B RZ}%$%$t I js Zt$IsI I RBjIsIBR JZ Ys
st$JZ$jsIB ej RBjIsIB {B8}js8t IRs8sIB {BtR$Z I PB8s s{{$Itsj R{sAZjj$R
Ij {s8}B I %$R$?Bt I R $8}js{sAj t8$B s AsR I 8AsIZtsR I AsB BIB j
{Z}B jB JZ Ys{ 8?sR I$P?{$j RZ I{{$?Bt et js R{Zjs *}IsIB 1 >_IsB 1 d(H jBR
sj$t?tsR }ZIt {s8A$s s %BjZtsI RZ }{}{$?Bt I js sj$IsIU Zt I$R}BR$$%B jR }8$
{s}s js sI$s{$?Bt I BsR 9BtsR Ij R}{B *$R8$tZ$ js 8}sZs {B}Bsj wsjB tB 8Zk
{B8tIsAj }ss Bst$R8BR %$%BRD B Z$j$9s Zt R{ZIB ?8${B JZ s}stsjj js sI$s{$?Bt
$tPsB`s RBt sjZtsR RBjZ{$BtR }ss RJZ$%s j s{BRB I RBR {s9sIBR -sRR
qBIBR jBR {Z}BR 8$t BtIsR j{B8st?${sR t BIsR jsR jBt$ZIR I BtIs Ns {st$IsI
I t?s sI$sIs t {sIs jBt$ZI I BtIs I}tI I js 8}sZs Ij {Z}B ]ZstIB
?Rs sZ8ts js jBt$ZI I BtIs s js {Zsj $t jZs js 8?s-$8s 8$R$?Bt R IR}js9s Ys{$s
%sjBR 8?sR }JZKtBR eR Y{YB %$t -}RsIB }B js jk I G$t Ns 8}sZs I
js RZ}h{$ RBjs ZtBR x!(( 0 ] I8$ts js jBt$ZI I BtIs s js {Zsj jjs s js q$s js
8skB }s I js sI$s{$?Bt RBjs eRs jBt$ZI I BtIs {BR}BtI s js }s %$R$Aj Ij
R}{B j{B8st?${B et j {sRB Ij YB8A k I jBR st$8sjR {Zks 8}sZs {B}Bsj
R 8Zk $tP$B wZtBR nE, x 0 ] }ss jBR RR YZ8stBRD js 8$R$?Bt 8?s-$8s {BR}BtI s js 9Bts
$tPsB`s Ns R}$t I {sR{sAj JZ }BR Zt R$R8s I{B I $tPsB`BR s}B%{Ys
R Y{YB }ss {s9s s RZR }RsR eR t Rs AstIs I R}{B IBtI jBR %$BtR tR I
t?s }Zs IR{$BR t j jsB I e${ 3 iZRRjj ss R$t$Rs >7$t$R s$ d;nH
sARBAt k sI$st t?s k RZjst }B stB $t%$R$AjR s jBR B`BR I jBR YZ8stBR
e-$Rt I$R}BR$$%BR JZ }8$t js %$R$?Bt tB{Zts {B8B jBR I{BR I $tPsB`BR k
8?sJZ$tsR }ss j I$st?BR${B 8?I${B {B8B jsR I skBR t{ssIsR I %js j $t$B Ij
{Z}B YZ8stB s AsR I }B}B{$Bts jsR Z$ts$sR sI$BsP?sR VI8?sR I jsR {s}s{$IsIR
Ij B`B YZ8stB js RZ}%$R$?Bt Ij YB8A I s{B $t{B}Bs js RtR$A$j$IsI stB s jBR skBR
 {B8B s jBR skBR $tPsB`BR I sjR I$R}BR$$%BR =t RZ}B`B %s8BR VZtJZ {B8B
ks {B8t?sAs8BR t j {sRB Ij B?IB RZjs t{Rs$B JZ j RZ}Y?B }ZIs R$tBt$9s s
%BjZtsI j stB I jBt$ZIR I BtIsR I jsR BtIsR j{B8st?${sR JZ IRs $t{}s
7$ t jBR RZ}Y?BR stsj$9sIBR }BI8BR t{Bts sjZtBR ?8$IBR RPZ9BR }B 8stt
Zts {$s {BYt{$s t js P?R${s JZ {BtB{8BR k js JZ }s{ $ t js h{{$?Bt -$Rt
BBR 8Z{YBR {sRBR t jBR JZ R Ys IsIB $tIs RZjs sj BIB %sj zs8BR s {Z}s s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@N

3$ nd( Ns RZ}%$R$?Bt }ZI s{ss s 7Z}8st }BAj8sR $tRBR}{YsIBR


sjZtBR I RBR RR {ZkBR %$RBR I sj$IsI {st 8?
sR sjj?
s I {ZsjJZ$ R}{Zjs{$?
Bt et
jBR {B8}BttR I NBR ]ZsB 3st?
sR${BR w{ZksR s%tZsR Yst R$IB s8A$?t jj%sIsR sj {$t t
qY 3stsR${ 3BZ >dnHD t8BR sj YB8A j?sR${B js 8Z` $t%$R$Aj js stB{Ys YZ8sts
k j YB8A I }$Is {ZksR YsA$j$IsIR RBt P?
s{$jR I $8s$ts VIJZ$t RBR }BIR
RBAYZ8stBR sj %R sP{sIs js ts% R}s{$sj t JZ %$s`sAst }B jBR {$tZBtR I sI$s{$?
Bt
I zst Vjjt RBR R? sjR JZ BIst js q$s *$R{Zj}s8BR Rs }$ts `ZR$h{s{$?
Bt
Ij B$t I R {ZsB }ZRB JZ RsR 9BtsR I {Bthts8$tB }B j {s8}B 8st?${B
R I }s?{ZjsR {B8B j{BtR k }BBtR YsA?st R$IB IR{ZA$sR R?
BjB R sK
tBR stR
I JZ R 8tsst t j {?
B8${ !BR {Z$BRBR RZ}Y?BR RBtU eRjs }jssIs >7$j% 7ZPH
Zt tB }s{${st I RZP {BtItsIB s }s{${s R I}B g}B js s8?
BRPs R
N$tts %I >pt Nstt d;(H Zt $tI$%$IZB JZ }BR Zt 8$R$BRB st$jjB PsA${sIB
{Bt Zt 8sj I B$t -sR JZ j {Bth }BIR sjR {B8B %Bjs ss%Rs jsR
}sIR k R $t8Zt s jsR AsjsR wgk jB JZ Yss Psjs %s8BRD k eR}{B >qY 7}{ d;(H
Zt }Bj${?s %R$IB I %I {Bt s8}j$BR }BIR JZ RZ RsIB PstsR8sj }s{ `ZR$h{s w{jsB
gR$ %$t Ij BB 8ZtIBD NBR Ysk }ss BIBR jBR ZRBR

n;

WZ%BR YB8AR }ss j 8sK


tsts

"VYBs 8$R $sR I {st st }B{sR k 8$t$8$9sIsR k jBR :8}js9s8$tBR: I sjs{$?


Bt I
8sj {BtR$Z?st js 8skB }s I 8$ R}jtIB {B}Bsj" * jBR 8}sRR AZ{sjR YsRs jBR
8s{s}sRBR B jsR }?
BR$R I {sIs jBR $8}jstR 8?I${BR tBR RZjst Ps8$j$sR k Yst R$IB
-s}BjsIBR {Bt 8skB B 8tB PBZts `ZtB s RZR {BtR{Zt{$sR t js h{{$?
Bt =t $8}jst
}B sJZ? Zts }?
BR$R 8{?
st${s }B sjj?
s k g9sR ks t8BR Zt Y?A$IB YB8AT8?
sJZ$ts Zt BT
st$R8B {$At?${B 8?sR {BtB{$IB {B8B {kAB @  =ts I jsR }$8sR BAsR I {$t{$s h{{$?Bt
@

]Bts{{$?Bt Ij $tj?R {kAt${ Bst$R8

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@-

IBtI s}s{ Zts Pt{$s -}j?{$s s R ?8$tB R js tB%js I s$t ]s$I$t ]kAB
>d1H sZtJZ js 8?s${s YsA?s R$IB }jstsIs ks t BsR tB%jsR {B8B js -{}{$Btsj N$8AB
>dx1H I tsI GBjP B js Rs?${s BIst >ddH I *s%$I i Zt{Y {Bt Zts I {ZksR
PsRR $t${$?sAs8BR R s}ssIB et js }$8s jBR RPZ9BR I Zts YZ8st$IsI I$98sIs }B
js {s Zs 8ZtI$sj }B -$}s RZ sR$%$IsI IR8AB{st t js s8}Zs{$?Bt %BjZts$s
I jsR -8$IsIR k js {Bt%R$?Bt I jBR YB8AR t Bst$R8BR {$At?${BR et js RZtIs
jBR 8$8ABR }B?R${BR tB R?BjB RBt 8?sR {s}s{R R$tB JZ {BtR$Zkt s8sR 8Z{YB 8`BR
!sR %$R$BtR I Zt PZZB IBtI jBR $8}jstR k jsR }?BR$R A$B8{?st${sR R?st s js BIt Ij
I?s jsR t{Bts8BR t jBR {?B8${R `s}BtRR B 8sts et qY pYBR $t Y 7Yjj I sRs8Zt
7Y$Bb R ss Zts YZ8st$IsI I htsjR Ij R$jB y {BtR$Z$Is t RZ 8skB?s }B {kT
ABR eRBR {BtR%st RZ R$R8s t%$BRB {${ZjsB$B k I$R$%B }B }BRt -8$IsIR k
8?ZR{ZjBR s$h{$sjR k Zts tZ%s {sA9s IBsIs I 8?Zj$}jR RtRBR {Bt{sIBR s jBR t%$BR
?B}${BR k sZI$$%BR 5eR?st RBR RR 8I$B YZ8stBR 8I$B 8?sJZ$tsR t I$R}BR${$?Bt I
8Zjs IRI Zts }R}{$%s 8?sR {?Aj jsR }B9sR I jBR RZ}Y?BR I {st k YZRB2
7% VZR$t Zt st$ZB sRBtsZs I jsR PZ9sR s?sR tBs8${stsR RZP Zt s% s{{$T
It 8$tsR }$jBsAs Zt s%$?Bt -}$8tsj Ns 8BIts {tBjB?s }8$ JZ Zts }s
I RZ IRB9sIB {Z}B Rs {BtRZ$Is {Bt j8tBR s$h{$sjR * Rs PB8s sIJZ$ IBR
tZ%sR }$tsR Zt As9B k Zt B`B $tI$R$tZ$AjR I jBR B$$tsjR }B RZ}$BR t {ZstB s
}Rs{$BtR ej {BR I js B}s{$?Bt R$R 8$jjBtR I I?BjsR ej RZjsIB Zt YB8A A$?Bt${B
wR?Zt j ?8$tB }B}Zjs$9sIB }B js R$ j%$R$%sD Zt R {s}s9 I sj$9s ssR RBAT
YZ8stsR _ZI {B s %jB{$IsIR $t{?AjR k P{Zs s{{$BtR JZ JZ$t Zts tB8
PZ9s P?R${s eR tZ%B 7Z}8st 8BItB {BtB{$IB {B8B ej YB8A I R$R 8$jjBtR I
I?BjsR >7$- $jj$Bt *Bjjs st dnTMH w5JZ$9?sR }ss {BIsj js IZIs {Bts?Is {Bt j
RsIB2D ts?s s sAs`s sj R%${$B I js ]yV {B8B st R}{$sj 7Z {Bts}s$Is PT
8t$ts R Fs8$ 7B88R Ns 8Z` A$?Bt${s > $Bt${ GB8st dETMH ]B8B RZ }I{RB
}BR Zt {Z}B {BtRZ$IB sR Zt R%B s{{$ItU IBR }$tsR tZ%sR Zt As9B Zt B`B
k Zts B`s {Bt js JZ }B `8}jB }ZI I{s {ZsjJZ$ Z$IB YsRs d, x ,8 I I$Rst{$s
w5{ZIst jB JZ ks {B8ts8BR sj R}{B Ij RZ}B?IB I 7Z}8st2D qsAs`s s8A$?t
}ss Zts {tsj I $tj$t{$s Ij BA$tB gVY js s{B8}sKts Zt hj }B s8A$?t A$?Bt${B
jjs8sIB s-
Z{YsR I jsR Ys9sKtsR JZ stB j {BBtj VZR$t {B8B Fs8$ 7B88R sj$9st RZjst
$8}BR$AjR IRI j }ZtB I %$Rs P?R${B Vj $Zsj JZ t j {sRB I 7}$I8st 7Z}8st
k {B8}sKt?s RZR RZ}}BIR R %t R$t$IBR }B jsR j$8$s{$BtR JZ $8}Btt jsR jkR
P?R${sR Vtsj${8BR sjZtsR I RsR $t{?AjR }B9sR et ZtB I jBR }$RBI$BR I js R$ j
YB8A A$?Bt${B %$s`s t j sR$tB Ij {B}$jBB I Zt sZB8?B%$j JZ ZIs }B Zt s8B {B
I Zts {ss s Zts %jB{$IsI I ( ,8>Y ej %Y?{ZjB R Ysjjs R$t PtBR k R$t IZIsjB Zt
$tRst VZR$t sA js }Zs k Pts s{$sR s js P${{$?Bt JZ }B}B{$Bts j {Bts{B I RZ
{sj9sIB {Bt j sRPsjB ej sZB R I$t t ZtBR d( RZtIBR Ns I$Rst{$s {B$Is YsRs
}ssR {B8}js8t }ZI I8$tsR Z$j$9stIB js RZtIs jk I WbBt RsA$tIB JZ
js Z?t${s PZ9s JZ s{?Zs R js I B9s8$tB eRs I$Rst{$s RZjs R I d(( 8 wRZ}ZRs
Zts 8sRs Ij {Bt`ZtB %Y?{ZjBTVZR$t I d!((( ,D _BI8BR RZ}Bt JZ jsR YsA$j$IsIR
A$?Bt${sR Ij Y?B j }8$t It j %Y?{ZjB t js PB8s IR{$s 7$t 8AsB js PZ9s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@-@

I B9s8$tB tB R s}j${s RBA j {tB I 8sRsR Ij BA`B R$tB t RZ }s -ts et


{BtR{Zt{$s j YB8A A$?Bt${B tB }BI?s %$s Zt 8B%$8$tB I Bs{$?Bt t Rt$IB YBs$B
JZ ssRs?s sj %Y?{ZjB PZs I js {ss t {Bts I jB JZ RZ{I t js R{ts j%$R$%s
O RB R$ {BtR$Z 8sttR sPsIB k RBj$Is$B sj %Y?{ZjB * jB {Bts$B j P{B }sjst{s
jB sB`s?s PZs Ij 8$R8B
ej YB8A A$?Bt${B R s8A$?t {s}s9 I jBs s{js{$BtR $t{?AjR {ZstIB Zts R$Zs{$?Bt
I 8t{$s sR? jB JZ$ et BB }$RBI$B s{js IRI j }BRB YsRs sj{st9s jBR
d(( ,8>Y t Zt $t%sjB I $8}B I 1 R {Bt BA`B I sIjsts sj %Y?{ZjB {BtIZ{$IB }B
Zt st -st`B eRB RZ}Bt Zts s{js{$?Bt I d, ;  %sjB IBR %{R RZ}$B sj 8?s-$8B
{B8tIsIB t %Y?{ZjBR {B8B sZB8?B%$jR sZtJZ t }$t{$}$B BjsAj }B Zt R YZ8stB
w]s}?ZjB 1D et 8Z{YBR }$RBI$BR }ZI %R s VZR$t RsjstIB IRI j RZjB Ys{$s jB sjB
I Zt I$h{$B B %${%Rs Ns s{js{$?Bt I j%s{$?Bt t{Rs$s }ss sj$9s Zt RsjB I 1( 8
wI$h{$B I ZtsR x }jstsRD R?Zt j 8BIjB Ij RsjB JZ {B8ts8BR R I ;(  =ts
s{js{$?Bt JZ RZR }$tsR 8{?st${sR }ZIt R {s}s{R I {B8Zt${sj }B JZ j RB I
RZ {Z}B YZ8stB tB R?s {s}s9 I RB}Bs Ns PZ9s `{$Is }B RsR }$tsR 8{?st${sR
I8$tsIs {B8B j }BIZ{B I js s{js{$?Bt }B jBR M( , I js 8sRs I VZR$t R I ZtBR
nd3((( W JZ$%sjt s js PZ9s t{Rs$s }ss j%sts Zts 8sRs I n3d(( ,
qs8A$?t }ZI %R sj YB8A I R$R 8$jjBtR I I?BjsR sB`stIB }RsIBR BA`BR RBA RZR
t8$BR et Zts B{sR$?Bt jst9s Zt tB8 }IZR{B I Zts BtjsIs I }RB 7$ j BA`B
sAstIBts RZR 8stBR s Zts %jB{$IsI 8BIsIs I nE ,8bY j }$t{$}$B I {BtR%s{$?Bt I js
{st$IsI I 8B%$8$tB -$ JZ tZRB YB8A Rsjs I$R}ssIB t Rt$IB B}ZRB s Zts
%jB{$IsI gI ;x( ,8bY VjB JZ RZR RZ$IBR tB R?st I$R}ZRBR s {BtRt$ et BBR
}$RBI$BR RBR RR A$?Bt${BR `{Zst s{{$BtR JZ JZ$t Zts st PZ9s P?R${sU IBAjst jBR
AsBR I Y$B I Zts `s B B8}t Zts {sIts h`sIs }B Zt -8B s js }sI _ss
jjBR tB }s{t -$R$ jsR AssR P?R${sR qBIsR RsR RsR RBt R$t 8AsB $ts{}sAjR
_B `8}jB R$ j YZ8stB A$?Bt${B `{ Zts PZ9s RBA jBR AsBR ?RBR t %$ZI I js jk
I s{{$?Bt k s{{$?Bt P{Zs?st Zts PZ9s {?}B{s RBA ?j I $Zsj 8st$ZI k I Rt$IB
B}ZRB _B stB IA?s R}sR Zt 8B%$8$tB tB Ij Y?B t j Rt$IB {Bts$B sj
I js PZ9s JZ IRsBjjs
WB BARst jsR j$8$s{$BtR PZtIs8tsjR I R $}B I RR {$At?${BR }B{It I RZ
8$R8s tsZsj9s Y?A$Is 7ZR }BIBRBR 8$8ABR Z B?stBR s$h{$sjR }ZIt PZt{$Bts
8`B k R 8?sR {s}s{R JZ sJZjjBR s jBR JZ Yst RZ}jstsIB }B IA tR }Rt JZ
Yst R$IB $8}jstsIBR t Zt {Z}B YZ8stB eR I{$ {B-$Rt {Bt YZRBR 8?ZR{ZjBR tIBtR
k %?R{sR NsR $tIRZ{$AjR }$tsR Ij YB8A A$?Bt${B }ZIt RB}Bs }P{s8t Zts
{s?Is IRI Zts j%sIs sjZs }B s AZt RZB js {sIs B js {BjZ8ts %Asj s js JZ
?RsR R Ysjjst Zt$IsR Rst $t{s}s{R I Ys{jB _B BB jsIB 5AsRs j PZt{$Bts8$tB I Zt
{Bs9?Bt k I ZtBR }Zj8BtR YZ8stBR }ss s}Bs js t?s JZ R t{R$s }ss 8B% RsR
}$tsR PB8$IsAjR s js %jB{$IsI 8BRsIs t js R$2
et js %$Bjts }j?{Zjs 7BjIsIB Zt$%Rsj >=t$%Rsj 7BjI$ d1H R tss j RZjsIB I Zt
}Bk{B {$t?h{BT8$j$s JZ }tI {s Zt {Z}B I ?j$ I RZ}RBjIsIBR _ss jjB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@-

3$ ndd w8TT)ID 7% VZR$t Zt YB8A wA$?Bt${BD JZ {BR?B R$R 8$jjBtR I I?BjsR Z$j$9stIB RZ RZ}PZ9s
w8)I<*D Ns 8Z` A$?Bt${s B {?B8B }sRsR j I?s sBt$jjstIB jsR }?BR$R 8{?st${sR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

dEn

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

R %$%t wD RBjIsIBR 8ZBR t js Zs I z$ts8 JZ Yst R$IB 8stt$IBR t RsIB
{$B?
t${B k s jBR JZ R IR}B`s I %BjZtsI k I Rt$8$tBR JZ }ZIst tB}{ RZR
PZZsR s{{$BtR WB R ss I $8}jsts }?
BR$R 8{?
st${sR R$tB I IRsBjjs 8I$st
Y$}B?
${BR R$8ZjstR k IBsR k jsR sjB 8?
sR %BR?
8$jR ?
{t${sR I js $tt$?
s t?
${s
jsR }Bt{$sj$IsIR P?
R${sR Ij {Z}B YZ8stB NBR RR {sIBR RBt jBR

=t$7BjI wRBjIsIBR Zt$T

%RsjRD RZ}YB8AR JZ s{?


Zst {B8B RBjIsIBR $IsjRU tB }$tRst R?
BjB BAI{t k s{?
Zst
ytRtR$AjR sj IBjB k s jBR IRB9BR {B}BsjR JZ RZPt IZst jsR s$RsIsR 8$R$BtR wT
8tIsIBR

$t R$Z t Zt {s8$?BtTjsABsB$BTYBR}$sjD RZ RZ}PZ9s }s{ `ZR$h{s {ZsjJZ$

s{{$?
Bt Ns Assjjs {s8}sj t IBR I RBR RZ}RBjIsIBR s JZ$tR js {Z}s{$?
Bt I RZ
$It$IsI Ys{ s4Bs RZ st$Zs t8$RsI RZjs R}{s{Zjs }B t BR P?
R${BR I AZjB
7sjBR }ZK
ts9BR k PB{`BR RBt $t%BR?
8$jR O }B R$ RB PZs }B{B j

}JZKtB IP{B I

RBR $tI$%$IZBR {BtR$R t JZ R?


st {BthtsIBR t {Z}BR YZ8stBRU RZR {?
stBR ss%$Rst
}ssA$RsR RZR }ZK
tBR IRB9st jB JZ R }Bt }B Ijst gR$t 8skBR R{ZjsR }BR$BR
et Bs }j?{Zjs

7}s{ qZ{,R >dEH Zts }sBI$s t {js% I {$t{$s h{{$?Bt I jsR }j?{ZjsR

I {s8$BtBR s}s{ Zt `?
{$B I "ZBR A$B8{?
st${BR 8st$}ZjsIBR t?
${s8t"
=t$IsIR I RBR RR RBt stR}BsIsR B{ZjsR }ss {BtJZ$Rs js q$s 7 s{$%st }B
BjsIsRU t j {sRB I JZ Zts Zt$IsI Rs IRZ$Is BsR IBR tst t s{{$?
Bt jZB {ZsB
B{YB =ts $t%sR$?
Bt t s}s$t{$s I$P?
{$j I It

V8sIZsR -BRJZjBR k BsR j$tI9sR


7$ {Z$8BR I tZ%B s jBR RZ}Y?
BR {j?
sR${BR Ysjjs8BR Bs 8sts I {Bt`Zts }sR
8{?
st${sR {Bt {Z}BR YZ8stBR

ZtB I Y{YB tB R sjB I8sR$sIB B$$tsj NsR sT

8sIZsR Z$j$9sIsR IZst js jss k s8}j$s Y$RB$s Zs I js YZ8st$IsI R?st j PT


t ej

<B8A I Y$B R BB I jBR RZ}Y?BR {sIB }B j ?stI8 7st N k Fs{,

$Ak >dEnH Ns }?
s{${s8t $tIRZ{$Aj s8sIZs JZ }B RZ {Z}B $t t R
{sRB Zt B$t s}?
Z${B et Zts }I$Is {sAsK
ts I js `Ztjs %$ts8$s j RBjIsIB qBtk
7s, sj$9s Zts Ys9sK
ts {tBj?
B${s RB}tItU R {BtRZk Zts }?
BR$R {B}Bsj 8?
sj${s
JZ PZt{$Bts {B8B }Zj8?
Bt I s{B }ss RZ I?
A$j {Bs9?
Bt ps{$sR s jjs k Zts %9 }P{T
{$BtsIs R tP8$9B RZ`B }sRs?
s s tBRs jsR hjsR I js ks jss j$Rs I RZ}Y?
BR
=ts s8sIZs I Y$B R }B{B }?
s{${sU RZjs I8sR$sIB }RsIs -}$8ts I$jss{$BtR
k {Bts{{$BtR {Bt jBR {s8A$BR I 8}sZs $t Zts j%sIs {BtIZ{$%$IsI j?
{${s k
?
8${s k R B-$Is {Bt Ps{$j$IsI et ht }B}$IsIR I Zt 8sj RB R?
 I st R$Rt{$s
{B8B j Y$B _ss RBR 8tRR j RZRBI${YB YB8A I Y$B Ys?
s 8`B t Z$j$9s BBR
8s$sjR {B8B j s{B B j $st$B w5j
k RBt 8?
sR j$BR

YB8A I $st$B2D JZ }BRt 8`BR }Rs{$BtR

zR$BtR 8BItsR I jsR s8sIZsR I jBR {sAsjjBR Ij 8I$%B jsR Ysjjs8BR }B `8}jB
t jsR RZ{ZsR }Bt{$sIBsR I PZ9s 8ZR{Zjs JZ s}s{t t j hj8

Vj$tR ej RB

>Vj$tR dMEH k JZ st A$t }s{ 8st`s js t$t i$}jk 7 ss I }BjBts{$BtR
8{?
st${sR I jsR -8$IsIR Ij {Z}B YZ8stB {BtBjsIsR }B j R$8}j 8B%$8$tB I

8sts et
V}}jRI >d(T1H I sRs8Zt 7Y$Bb {Bt%$Is t }j?{Zjs I st$8s{$?Bt

?
RsR e-tR$BtR PZZ?
R${sR {tBj?
B${s8t 8?
sR {B8}j`sR s}s{t t jBR
js BAs ?
sh{s

st s js BIt Ij I?
s t
t d( ZtsR RBhR${sIsR s8sIZsR I {B8As w-BRJZjBRD R?

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dE;

Zts q$s }BRYBjB{sZRB Ij R$jB yy ej ZRZs$B R s{B8BIs t RZ $t$B $tBIZ{


As9BR k }$tsR t ZtsR PZtIsR {ZkBR 8B%$8$tBR $8$st hj8t jsR -8$IsIR I js
s8sIZs *$%RBR RtRBR Ps{$j$st $tPB8s{$?Bt Ij 8ZtIB -$B sj A$t }B$IB ZRZs$B
Ns RBhR${s{$?Bt Ij s$jZ$B JZ$ Zt AZt sI$Rs8$tB }ss RZ {B{B 8st`B
Ns $Is I R $}B I s8sIZsR $tsIsR PZ $tBIZ{$Is }B iBA <$tj$t t js tB%js
qB}sR Ij R}s{$B >7sRY$} qBB}R dxH {Zks %R$?Bt P?j8${s wNsR A$sIsR Ij R}s{$B
>7sRY$} qBB}R dHD tB Ys RsA$IB -}jBs BIB RZ }Bt{$sj ]BtR$Zkt Zts RZtIs
}$j }ss jBR sZ$IBR RBjIsIBR ?{BjsR * RZ {B{s {BtR%s{$?Bt k 8st`B I}tI j
}BI Rsj$ %$%B I jsR {ZtsR AssjjsR JZ j$Ast {Bts ZtBR sj$t?tsR {sIBR Ij$AsIsT
8t }B j sZB }ss IR}s $tR$tBR }ZjR$%BR t j j{B w`ZR$h{?stIBR tBt{R RZ
8sRs{D eRsR s8sIZsR I {B8As s}s{t s8A$?t t js PtB8tsj tB%js Ns Zs
$t8$tsAj >qY 3B% Gs dxH I FB <sjI8st R$ZsIs t js st?}BIs $IBj?B${s I
js st$B ej }B}$B <sjI8st -$tI j ZRB I I${YsR s8sIZsR t RZ tB%js _s9 $tT
8$tsAj >qY 3B% _s{ dH IBtI {Bt8}js AssjjsR PZZ$RsR {ZkBR {BttI$tR
jBR RBjIsI$BR RBt 8sR {s{sRsR 8?sj${sR {BtBjsIsR s I$Rst{$s IRI Zt RZB AZt,
_B Zts %9 js %$Is YZ8sts }s{ %sjBsR 8?sR JZ Zts {BRBRs {tBjB?s
=ts I?sR${s RBjZ{$?Bt }ss IZ{$ jBR JZ$8$tBR I Aj$tIs` t R $}B I s8sIZsR
{BtR$R t j$8$ts Ij {Btt$IB R I{$ I js }RBts JZ %s ItB BIB sJZjjB JZ }ZI
RZjs %ZjtsAj I`stIB RB R? jB 8?t$8B $8}R{$tI$Aj eRB R t Rt{$s iBAB]B}
sZtJZ R }{$RB s{jss JZ RZ RsIB htsj tB R %BjZts$B et Zts Rst$ts P$s j
st I }Bj${?s Z}Yk I js {$ZIsI I *B$ R {BR$IB s Asjs9BR =ts st{$s }$%sIs I
RZ$IsI js !]_ {BtR$Z $8}jsts jBR RBR Ij 8sj{YB {Z}B Ij st wZts }s
I RZ {?stB k {ssD t Zts {B8}j`s {s{sRs 8?sj${s I PB8s YZ8stB$I {BtBjsIs }B
BItsIB {stIB sR? sj }Bj${?s Ij PZZBU iBAB]B} 7Z 8$R$?BtU RsAj{ j BIt k js
`ZR${$s k }B sj $tB{t eR tZ%B s9B I 8sjY{YBR k I 8stsR R$t R{?Z}ZjBR
ts{ t j {$t t js }j?{Zjs Ij 8$R8B ?ZjB >dMH eR I jBR }B{BR RZ}Y?BR JZ R Ys
B$$tsIB t j {$t k Ys R$IB sIs}sIB IR}Z?R sj {?B8${ <s {BtsIB {Bt Zts R$ I I$AZ`BR
st$8sIBR k YsRs Bs I qz >dnH 7Z RZ{Zs 8?sj${s Ys{ I ?j Zt R 8Zk }BIBRB
R$t jBR }BAj8sR I {Bt`Zt{$?Bt I jsR I$PtR }sR 8{?st${sR {Bt jsR YZ8stsR I jBR BBR
YB8AR {$At?${BR JZ Y8BR %$RB VZtJZ s I$Pt{$s I 8Z{YBR I jBR RZ}Y?BR
{j?sR${BR tB R Bsj8t $t%t{$Aj et jsR R }j?{ZjsR JZ }B j 8B8tB 4`st RZR
s{{$BtR `ZR${$sR wiBAB]B} >dMH iBAB]B} 1 >d(H iBAB]B} n >d;HD {$A stBR Bj}R
{B8B Is et js Z?j$8s ts R }8$ $t{jZRB j jZ`B I jst9s 8$R$jR gk I %Bjs 7ZR
RtRBR B?}${BR {s}s{R I {s}s js sI$s{$?Bt $tPsB`s k RZR 4`BR wtB $t }ZjRB sR? JZ
R {s}s9 I s}Zts {Bt RZ s8s {Bt Zts }{$R$?Bt $t$ZsjsAjD RBt BBR I RZR {BtB{$IBR
s$AZBR WsIs JZ tB R Ysjj t jBR j?8$R I jB s9BtsAj NBR }BAj8sR -$Rt{$sjR
I R R 8I$B 8{?st${B 8I$B YB8A BIB }Bj${?s $tt Zt Pt t jsR tB%jsR WB
GB8st Bt >d;;H I ]sY$t N BB k 5+Z$?t2 >GYB2 dxMH I Vj$R ZIkR et
?Rs Z?j$8s jj%sIs s8A$?t s js }stsjjs >d;H Zt {$t?h{B tBs8${stB RZP Zt $Aj
s{{$It t iZR$s Ns Rst{$s t R }s?R k RZ BtB {Bt BIs Zts R$ I }?BR$R j%stst
js RBR}{Ys RBA RZ %IsIs $It$IsI

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@-N

3$ nd1 _s YB8A }s 8?sJZ$tsU iBAB]B} j As9B 8{?st${B I js jk

+Z$9?sR t j PZZB js PB8s JZ js YZ8st$IsI ts I -}jBs tZ%BR 8ZtIBR R AsR tB


stB t js {BjBt$9s{$?Bt B sPB8s{$?Bt Ij tBtB R$tB t js stRPB8s{$?Bt P?R${s Ij R YZT
8stB }ss RZ sIs}s{$?Bt sj 8$R8B =ts tB%js 8Aj8?s${s t R Rt$IB R <B8B _jZR >st
_jZR dEH I 3I$, _BYj et jjs R IR{$A js {Bt%R$?Bt JZ s t$%j P?R${B -}$8ts Zt
R YZ8stB }ss }BI %$%$ t s R$t JZ$}BR R}{$sjR k R stsj$9st s8A$?t jBR P{BR
}R${Bj?B${BR JZ {Btjj%s 5]?B8B R jj%s s {sAB R }B{RB I sIs}s{$?Bt2 "7Z}Bts8BR JZ
R B8s j 8BIjB I js RZ{Zs YZ8sts k R sjs }s I RZ JZ$}s8$tB B}{$Btsj WB
Ysk tsIs JZ R}$s t s VR? }ZR R -st jBR }Zj8BtR I js RZ{Zs YZ8sts k
R RZR$Zkt }B R$R8sR 8${B8$tsZ$9sIBR I ts{$?Bt I B-?tB 7 t{R$s t?s
}ss RB }B js t?s R -s Ij I$Rst 7Bj Ns Rst R?Zt js RZ{Zs YZ8sts
Y%$?s 8Zk A$t }ZR R j$8$ts js Rst sj 8tBR I jsR -8$IsIR k I jsR s?sR RZT
}h{$sjR w{BtRZktIB As9BR k }$tsR s{{$BtsIBR }B 8BBR t %9 I }B 8?ZR{ZjBRD k R
R%s Zt }B{B I Rst R?BjB }ss j {AB }ss sj$8tsjB k {sjtsjB =t {Z}B YZ8stB
tB8sj t{R$s {B8$Is }B R$ js 8skB }s I jBR 8?ZR{ZjBR R RZR$Zkt }B 8?sJZ$tsR js
{st$IsI I {B8$Is t{Rs$s R?s 8Zk }JZKts >H 5ej sZs2 Os tB R t{Rs$s -{}B
R$ R }BIZ{t }?I$IsR t js 8sJZ$ts$s >H 5Ns sI$s{$?Bt2 ej {Z}B IA R }B$IB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@--

}B Zts }$j s$h{$sj _ss 8stt j {sjB k jBs Zts AZts %$R$?Bt R }{$RB s8}j$s js
RZ}h{$ {B}Bsj }ss {$A$ 8?sR t?s k 8}js9s jBR B`BR }B RZ{ZsR 8{?st${sR
>H 7$ s Zt R YZ8stB R j Ys{t BIsR RsR {BRsR jB JZ JZIs ks tB R }{$Rs8t Zt R
YZ8stB eR Zt YB8A }jZR st {st$IsI I j8tBR I 8sj ej YB8A R {Bt%$ sR?
t Zt Bst$R8B {$At?${BU Zt {kAB" eR $}B I {kABR sIs}sIBR }ss js -}jBs{$?Bt
I BBR 8ZtIBR jB t{Bts8BR s8A$?t t j jsB et{ZtB {Bt IZRs >V $t b$Y
IZRs ddH I VYZ ] ]js,

nx

et AZR{s Ij YB8A $t%$R$Aj

WB R Zt RZ}Y?B t j Rt$IB R${B {B8B sJZjjBR {Bt JZ$tR tBR Y8BR }sRsIB s jB
jsB I R {s}?ZjB sZtJZ RZR }BIR A$t }BI?st sZ}sjB sj !j$8}B I jBR 8$R8BR 7
ss Ij YB8A $t%$R$Aj Ns $t%$R$A$j$IsI R $t{jZk t js jss j$Rs I RZKtBR k stYjBR Ij
YB8A `ZtB s js }BR$A$j$IsI I %Bjs {B8B jBR }?s`sBR B sj{st9s js $t8Bsj$IsI _ss jBR
{Z$BRBR Rs R js YsA$j$IsI $IsjU % R$t R %$RB ts k Rsj$ I {ZsjJZ$ jZs R$t t JZ
Ys{jB }B Zts }Zs wtB8sj8t js $t%$R$A$j$IsI {Btjj%s js }B}$IsI I }BI ss%Rs
jsR }sIRD { 7Bt 8Z{YBR k %s$sIBR jBR 8?BIBR $IsIBR t js h{{$?Bt }ss {Bt%$ s Zt
$tI$%$IZB tB8sj B s Zt BA`B t $t%$R$Aj *Rs{$sIs8t }BI8BR s%st9s JZ t$tZtB
I jjBR PZt{$Bts 8?sR sjj?s Ij R${B s?8A$B I js tB%js j jsB B js }j?{Zjs IBtI R
IR{$A VZtJZ sj?Zt j{B }ZI RZ$ }tRstIB JZ jBR YB8AR $t%$R$AjR -$RtU jB JZ
RZ{I R JZ %$It8t gtB }BI8BR %jBR wsZ8tB $Zsj8t s}j${sAj s %$s`BR
Ij $8}B B R8}$tBR sj$t?tsRD * BIsR PB8sR }sRs8BR s {Bt$tZs{$?Bt sjZtBR
I jBR }B{I$8$tBR 8?sR B$$tsjR $8s$tsIBR s sj P{BU
6 =ts 8sts I {BtRZ$ Zt {$B {s?
s{ $t%$R$Aj R sj{st9s j RsZR I R sJZjjB JZ
tsI$ IRs % 5WB Yst tBsIB sjZts %9 Zts RtRs{$?
Bt I R $}B st sjZts %tst$jjs

I js sI8$t$Rs{$?Bt2 5WB R js 8$R8s R$Zs{$?Bt JZ %$% Zt 8$tZR%?sj$IB B Zts }RBts 8skB


{ZstIB RZA sj sZBA?ZR k BIB j 8ZtIB I$R$8Zjs stR I j%stsR k BP{ RZ sR$tB2
7Bt R$Zs{$BtR {B$I$stsR R$8$jsR s jsR }jstsIsR t jBR jsBR qY ]BZtk BP Y $tI
>dEnH I *s8Bt t$Y B qB 7 Y yt%$R$Aj st >dEnH I iBA 7$j%A IBtI
jBR {$8$tsjR RBt R$8}j8t $tBsIBR }B Zts RB{$IsI JZ YZRs %jBR }B%B{stIB RZ
stZR$s k RBjIsI *tB I R $}B I $t%$R$A$j$IsI I tIt{$s RB{$Bj?B${s B }R${Bj?B${s
8?sR 8sP?B${s JZ sj }BI8BR $t{jZ$ js $t%$R$A$j$IsI jBsIs 8I$st js sjs{$?Bt I js
%$R$?Bt I jBR I8?sR _ss Zt j?}ss {B8B jBR JZ IR{$A VjPI R t RZ tB%js ej
YB8A I8Bj$IB >qY *8Bj$RYI st dx1H IA RZjs 8Zk Rt{$jjB AjBJZs B ABs js
}{}{$?Bt JZ Bs }RBts }ZI t I ?j NB 8$R8B JZ }ZI Ys{ Zt Y$}tB$9sIB {B8B
}B `8}jB js sj$t?ts I -sKtsR {BRZ8AR I js }j?{Zjs _jsts Rst$tB >+Zt BP
jBBI dEEH B {ZsjJZ$ }RtsIB Ij 8I$B j%$R$%B JZ R }{$ {Bt RZ sZI$t{$s
Z{YsR %{R Zt IBt I RsR {ss{?R${sR }ZI BAtR }B $t{R$?Bt I$%$ts B 8?s${s
WB8sj8t }B 8I$s{$?Bt I s$jZ$BR Z BA`BR {Zks }BRR$?Bt {B8}Bs j }BI I R
$t%$R$Aj s %BjZtsI 7Bt `8}jBR ItB I Zt ?tB {Bt t$IsI }B}$s {B8B j Pst?sR${BU
j {sR{B JZ jZ{ j Y?B 8$Bj?B${B _RB t js }j?{Zjs 3Z$s I q$stR >]jsRY BP Y q$stR
dM(H js {s}s I 7$P$IB t js Rss $t${$sIs {Bt NBR t$AjZtBR >*$ W$AjZtt d1;H k j

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dE

R{ZIB I BAR{Z$IsI Z$j$9sIB }B 7$8AsI t ej %$s` Pst?


sR${B I 7$8AsI >qY pBjIt zBks
BP 7$8AsI d;H NBR st$jjBR Ij }BI JZ s}s{t t j }RBtsj Zt$%RB $t%tsIB } FBYt
i i qBj,$t t ej RKtB I jBR st$jjBR >dx;TxxH }BR$A$j$st s8A$?t t BBR }BIR j
I js $t%$R$A$j$IsI

NBR PstsR8sR RBt }B Iht${$?Bt t$IsIR JZ B9st I js $t%$R$A$j$IsI {B8B P{B R{ZtT
Is$B I RZ }B{It{$s Ij 8?sR sjj?s sZtJZ }ss ItBs RZ }Rt{$s 8Z{YsR %{R R tBR
}Rtt %R$IBR {Bt R?sAstsR Ajst{sR B sIB}t js PB8s YZ8sts _B j }{$B s }ss
}ss {BtRZ$ R $t%$R$Aj {B8B Zt PstsR8s R sjBU gR t{Rs$B 8B$ }$8B WB }s{
ssR }ZR I Zt 8?BIB I8sR$sIB {B8tIsAj NBR R$8} $tJZ$stR %s8}$BR tB
RBt $t%$R$AjR sZtJZ s8A$?t }BRt Zts RB}tIt }B RZ $t{BtZt{$s }B}$IsIU js I
tB R 4`sIBR }B jBR R}`BR NBR BA`BR RBt %$R$AjR }BJZ 4`st js jZ9 JZ jR jjs
jBR R}`BR tB Ys{t 8?sR JZ 4`s Rs jZ9 JZ PB8s jsR $8?stR I jBR BA`BR  5jZB2
!B 8$R$B 8?sR }ss j sRtsj Ij {BtI *?s{Zjs iRZjs $tt{Rs$B s}Zts JZ stB
PstsR8sR {B8B %s8}$BR tB $tt 8?sR t$IsI sj JZ js I jBR RR $8s$ts$BR k JZ IAt
}8st{ t j jZs JZ jR {BR}BtIU j I js PstsR?sdd 
6 i{Z$ s js {$t{$s }s{ Rs 8?
sR s{BI {Bt jBR $8}BR s{ZsjR Ns 8sts 8?sR P?s{$j

I Bts Zt BA`B $t%$R$Aj R }$tsjB Ij 8$R8B {BjB JZ j PBtIB ej {s8Z4s` B {BjBs{$?Bt


R sR$IZs8t 8}jsIB }B 8Z{YBR st$8sjR k }jstsR }ss {BtRZ$ }sRs IT
Rs}{$A$IBR }B I$PtR 8B$%BR wIPtRs %$$jst{$sD ej {BjB }jssIB I jsR R{s8sR I
jBR }{R R Zts IPtRs Pt s js s8ts9s I jsR s%R I s}$Kts k I jBR I}IsIBR 8s$T
tBR Ns RZ}h{$ Ij sZs R {B8}Bs {B8B Zt R}`B {ZstIB R BAR%s {Bt js $t{j$ts{$?Bt
t{Rs$s stB }B t{$8s {B8B }B IAs`B I js 8$R8s wPt?B8tB I js 4-$?Bt Bsj I
jBR skBR I jZ9D et js RZ}h{$ A$jjst Ij sZs R {BtPZtI P?s{$j8t j {BjB 8?sj${B
}jssIB Ij }9 NsR 8IZRsR RBt $t{BjBsR k stR}stR k }B stB }?s{${s8t $tT
%$R$AjR t RZ 8I$B NBR {s8Z4s`R 8$j$sR $ttst $8$s s8A$?t s js tsZsj9s =t
s%$?Bt }$tsIB {Bt 8st{YsR 8sBtR B %IR R {BtPZtI {Bt js RZ}h{$ R {ZstIB R
BAR%s IRI 8?sR s$As yZsj8t js }s $tP$B I sjZtBR s%$BtR 8$j$sR R }$ts
Ij 8$R8B {BjB JZ $t j {$jB NBR I$$$AjR 9}}j$t 8}jsIBR }B jBR sj8stR IZst
js y pZs ZtI$sj }RtsAst RZ}h{$R I sjZ8$t$B A$jjst JZ 4`sAst j PBtIB Ij
{$jB k jsR tZAR *RI Zts {$s I$Rst{$s RZjsAs 8Zk I$P?{$j IR{ZA$ RZ }Rt{$s ej
ZRB I R}`BR t {s`sR k s8s$BR I IBAj PBtIB R P{Zt s8A$?t t 8Z{YBR Z{BR I
8s$s I R{s8BB I BA`BR
}B{Bs

6 7$ {BtRZ$8BR JZ jsR BtIsR jZ8$tBRsR R IPB8t k BIt sj BA`B t {ZR$?


Bt tB YsA?s

4-$?Bt }B }s Ij 8$R8B tB jjs?s jZ9 s jBR B`BR Ij BAR%sIB k t {BtR{Zt{$s j


BA`B }8st{?s $t%$R$Aj 7sA8BR JZ {ZstIB js jBt$ZI I BtIs R 8?sR stI JZ j
s8sKtB Ij BA`B js BtIs R$Z RZ sk{B$s R$t R I$R}RsIs }B j BA`B NBR s?B8BR
tB RBt %$R$AjR {Bt jZ9 tB8sj }BJZ $tt Zt s8sKtB 8tB JZ js jBt$ZI I BtIs I js
jZ9 %$R$Aj wIj BIt I d( d( 8 }B ZtBR x d(  8 R}{$%s8tD 7 Yst }B}ZRB

VZBR {B8B V8ABR ${ <BbsI _ NB%{sP pZk I sZ}sRRst B eIs Vjjst _B
t BBR s8A$?t R Yst s{{sIB sj 8s IRI Rs }R}{$%s t jsBR JZ ABIst jBR I$PZRBR
j?8$R -$RtR t js PstsR?s RBAtsZsj k js {$t{$s h{{$?Bt
dd

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dEM

8{st$R8BR k -}j${s{$BtR $t%BR?8$jR }ss `ZR$h{s js }BRR$?Bt Ij }BI I js $t%$R$A$j$IsI


}B }s I sjZtBR Y?BR k 8sj%sIBR I js h{{$?Bt qBIBR jjBR AsRsIBR t js $Is I IPB8s
js sk{B$s I jBR skBR I jZ9 I 8sts JZ R sj`t Ij BA`B ej {ZRB 8?sR RB{B$IB
R j I Z$j$9s Zt {s8}B j{B8st?${B }ZRB JZ {BtRZ$ {s8}BR s%$sB$BR $ttRBR
tsKts {$sR I$h{ZjsIR * Y{YB t }Rt{$s I {s8}BR s%$sB$BR 8Zk stIR js
sk{B$s I js jZ9 R {Z%s NsR BtIsR jZ8$tBRsR }B{ItR I PZtR I jZ9 {B8B jsR
RjjsR R {Z%st {ZstIB }sRst }B jsR }B-$8$IsIR I Zts st 8sRs {B8B j 7Bj w]s}?ZjB
ED =t P{B }JZKtB t {B8}ss{$?Bt {Bt j %sjB I js 8sRs JZ R t{R$s }ss }B%B{sjB
ej 7Bj $t Zts 8sRs I 1 d(n( , 8$tsR JZ {ZsjJZ$ }RBts I {B8}j-$?Bt tB8sj
tB jjs s jBR {$t ,$jBR wsZtJZ jj% t{$8s Zt %$RBRB s` I RZ}Y?BD VR? JZ {B8B
{B8}tI?st RZjs 8Z{YB 8tBR }RsIB jj%s t j ABjR$jjB {ZsjJZ$ BB I$R}BR$$%B
7ZRst i${YsIR js {Y${s $t%$R$Aj JZ PB8s j JZ$}B I RZ}Y?BR I NBR ]ZsB 3st?sR${BR
{BtR$Z RZ }BI s{$sR sj Y{YB I JZ R {s}s9 I }BIZ{$ Zt j%sIB {s8}B j{BT
8st?${B s RZ sjIIB gs AsR I {stsj$9s js sI$s{$?Bt {?BR8${s et js R$ I qz qY
yt%$R$Aj st >dxTEH j }BsBt$Rs Ys YsjjsIB Zt 8?BIB }ss jZA${s jsR 8Bj?{ZjsR I
RZ {Z}B 8I$st {s8}BR j{B8st?${BR NsR BtIsR jZ8$tBRsR RAsjst j$sj8t
t sJZ?jjsR k ss%$Rst RZ {Z}B R$t R 4`sIsR VR? {BtR$Z Zts $t%$R$A$j$IsI }8sT
tt s js JZ Zt s8$B {$Z`stB }j?sR${B }BtI?s BRB sj {s }ss ?j Zts 8?sR{ss {Bt
RZ {ss }$t%$R$Aj w{BRs JZ j R}{sIB ssI{D ej }BsBt$Rs I js s8A$?t R$ I
qz ej YB8A $t%$R$Aj >p8$t$ st dH {Bt$tZs{$?Bt I js st$B {B8B {BtR{Zt{$s
I js -}BR${$?Bt s js sI$s{$?Bt wgsY JZ? R?s I 8Z{YBR I RBR }BIR R$t RZ -$Rt{$sD
}ZI {s Zt {s8}B 8st?${B s RZ sjIIB R$8$js sj I js {Y${s $t%$R$Aj VZtJZ t R
{sRB }ss }Btj jsR {BRsR 8?sR I$P?{$jR $tBIZ{$ sjB 8?sR I 8B{$?Bt t jBR }$RBI$BR RZ
RsIB R}{$sj R $tRsAjU R?BjB }ZI }8st{ $t%$R$Aj IZst JZ$t{ 8$tZBR {sIs I?s
$8}B {BtBjsIB }B Zts R}{$ I jB` I }ZjRs JZ jj%s t RZ 8ZKt{s et s8AsR R$R
jBR }RBts`R }BsBt$RsR s{sAst sAs`stIB {B8B stR R{BR JZ }s{ R j 8`B
8}jB JZ }ZI {BtRZ$ Zt YB8A $t%$R$Aj
NBR 8$AjR k }BIBRBR sj$t?tsR I jBR hj8R *}IsIB k RZ R{Zjs *}IsIB 1 {Ztst
{Bt Zt $8}R$Btst sRtsj A?j${B stB BPtR$%B {B8B IPtR$%B =$j$9st Zts R}{$ I
{s8Z4s` s$h{$sj $t{B}BsIB t RZR s8sIZsR JZ PZ9s s js jZ9 s {Z%sR sjIIB I
RZR {Z}BR ej 8{st$R8B tB IA R 8Zk h{$t ks JZ {ZstIB R IR}js9st jsR BtIsR
jZ8$tBRsR }ZIt }ts k RBt t }s 4`sIsR }BIZ{$tIB $tPt{$sR JZ Ys{t JZ
Rst }s{$sj8t %$R$AjR sZtJZ I PB8s sjB ABBRs 57 ss I Zts IPt{$s Ys{$s
j R}{sIB2 _$tRt R$tB t jB I$P?{$j JZ R sj$9s Zts }j?{Zjs {Bt RR Z BA`BR JZ
tB R %t _R s js RBhR${s{$?Bt I jBR 8{st$R8BR IR{$BR RZjs?s js$%s8t Rt{$jjB
I{s js }Rt{$s I RBR }RBts`R qBIBR jBR 8?BIBR }ss {BtRZ$ js $t%$R$A$j$IsI
{$sIBR Ys{t ZRB I Zts PB8s B I Bs Ij {s8}B 8st?${B k ?R }ZI I{sR
P?s{$j8t {Bt Zts gR$8}j A?Z`Zjs =ts I$h{ZjsI s t t {BtR$Is{$?Bt R$ }R s BIB
jB I${YB sjZ$t {BtR$Z BtsR $t%$R$Aj Z$j$9stIB R 8?BIB R JZ R$ t tZRB sP?st
$t%tB $Is8BR Zt 8?BIB I $t%$R$A$j$IsI I8sR$sIB P{$%B {BtRZ$8BR IR%$s tB R?BjB
js sI$s{$?Bt jZ8$tBRs $t{$It R$tB s8A$?t {ZsjJZ$ BB $}B I sI$s{$?Bt JZ jjZ VR?
}ZR js }%$R$Aj 8Z }B {Btjs{$?Bt tB R Zt }j$B 8tB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

@-

ej s8sKtB I jBR BA`BR {stI$IsBR s R $t%$R$AjR tB $8}Bt t$t?Zt $}B I R${{$?Bt s


js $8s$ts{$?Bt V Zts R{sjs 8skB tBR t{Bts8BR {Bt ts%R JZ$}sIsR {Bt }stsjjsR I
$t%$R$A$j$IsI V }Rs I BIB jBR Z$Bt$RsR R s}$sIst I %9 t {ZstIB I jBR RZP$IBR
R}{sIBR k }Btt {Bs s RZ PstsR?s IRsPBsIs et js }j?{Zjs 7s q, yyyT et AZR{s I
7}B{, >7s q, yyyT qY 7s{Y PB 7}B{, dM;H j R{ZIB I $t%$R$A$j$IsI I js ts% ,j$tBt
JZ R}?s sj et}$R tB R P{$%B {ZstIB ?Rs R t{Zts {{s I Zts 8sRs stI {B8B
js Ij }jsts p?tR$R !sR %{R t {s8A$B jBR -{RBR $8s$ts$%BR Ist sj sR {Bt jsR
}BR$A$j$IsIR I js $Is B$$tsj et ej -}$8tB 3$jsIjhs >qY _Y$jsIj}Y$s e-}$8t
dM;H j BA`$%B R Ys{ $t%$R$AjR sj sIs t8$B jBR As{BR I js 4Bs tBs8${sts I
js yy pZs ZtI$sj ej R$R8s PZt{$Bts I 8sts st h{$t JZ Zt }Bss%$BtR `ZtB
s RZ $}Zjs{$?Bt tB st R?BjB IRs}s{ Ij sIs R$tB JZ jB Ys{ s8A$?t I js %$Rs et js
tB%js N Bt VtsjBZ I it? *sZ8sj R 8ZRs Zts $Rjs JZ R $t%$R$Aj NBR 8$tsjR
I RZ RZARZjB RBt js {sZRsU RBt 8st?${BR k }BIZ{t Zt }hj {${Zjs I j?tsR I {s8}B
8st?${B gJZ jB IR%?s BIB
7$ BIB Psjjs R$8} }ZI {Z$R s Zts t$8?s${s 8?sJZ$ts I js $t%$R$A$j$IsI {B8B js
JZ }BR j * s,B% k JZ R Z$j$9sIs }B 3jsRY pBIBt ! A$t Ys{ ZRB Ij R$R8s
I $t%$RB{$tZBtR I JZ R?s JZ$}sIB j sABsIB %t$IB s RZ}Y?B {BtB{$IB {B8B j
3stsR8s Ij R}s{$B !BR I$R}BR$$%BR 8{?st${BR }ss %Bj%R $t%$R$Aj jBR t{Bts8BR t
jsBR {B8B Vjj 3B NB% >dE1H I Vj$R ZIkR IBtI R IR{$A j 8}jB I Zt 8stB`B
I hAsR B?}${sR }ss IR%$s js jZ9 sjIIB I js }RBts R$ZsIs t j $t$B =ts hAs
?B}${s tB R 8?sR JZ Zt ZAB I %$I$B stR}st JZ }8$ js stR8$R$?Bt h{$t I
Zt Ys9 I jZ9 s{$sR s js 4-$?Bt Bsj t RZ RZ}h{$ $tts WB -$R }?I$Is I t?s
jZ8$tBRs }B sARB{$?Bt I jsR }sIR I js hAs NsR hAsR B?}${sR RBt I s8}j$B ZRB t
s}j${s{$BtR 8?I${sR {B8B RBtIsR }ss -s8$ts B?stBR $ttBR k RBA BIB t R$R8sR
I {B8Zt${s{$BtR }ss js stR8$R$?Bt I RKtsjR j{B8st?${sR Ns jZ9 }B{It I Zt
BA`B R }ZI }B}ss s s%?R I Zt {Bt`ZtB I hAsR I %$I$B -8sIs8t htsR I
YsRs sjZtsR {t?R$8sR I 8$j?8B I I$?s8B ]sIs hAs sR8$ sj BB -8B Ij
8stB`B js $8st I Zts }JZKts $?Bt Ij BA`B k j {Bt`ZtB PB8s RZ $8st VR? jsR hAsR
?B}${sR R sR8`st s jsR }sR {BtR$Z$%sR Ij B`B {B8}ZRB I jBR $tR{BR wB8s$I$BRD
5+Z? R BAR%s?s t j jZs IBtI R t{BtsR Zt YB8A $t%$R$Aj JZ$}sIB {Bt j s$jZ$B
$IsIB }B ZIkR2 ej P{B tsj R?s JZ R %?st jsR {BRsR IPB8sIsRU {ZsjJZ$ skB
jZ8$tBRB RZjs IR%$sIB }B js hAs B?}${s k 8 t Zt jZs {BR}BtI$t B tB sj BB
jsIB Ij I$R}BR$$%B VR? JZ IR}Z?R I BIB tI?s8BR Zts $8st ABBRs k I$PZ8$tsIs
t j jZs IBtI R}s?s8BR t{Bts sj RZ`B
ej R$Z$t 8?BIB {BtR$R t sjs js RZ{Zs JZ?8${s Ij BA`B }ss %Bj%jB stRT
}st s jsR BtIsR jZ8$tBRsR =t }Is9B I %$I$B RZ8$IB t sZs R }?s{${s8t
stR}st k }ZI }sRs IRs}{$A$IB t R 8I$B eRB R IA sj Y{YB I JZ j %$I$B
$t Zt ?tI${ I Ps{{$?Bt @ R$8$js sj Ij 8I$B JZ jB BIs NBR skBR I jZ9 $t{$ItR
6

@

NsR BtIsR j{B8st?${sR I {ZsjJZ$ P{Zt{$s %$s`st }B j %s{?B s js 8$R8s %jB{$IsI


et Zt 8I$B 8s$sj js %jB{$IsI I}tI I js P{Zt{$s I js BtIs }B R R$8} $tP$B s js
%jB{$IsI I js jZ9 t j %s{?B Ns js{$?Bt t js %jB{$IsI I js jZ9 t j %s{?B k t BB 8I$B R
ItB8$ts ?tI${ I Ps{{$?Bt NBR ?tI${R I Ps{{$?Bt Ij %$I$B k Ij sZs RBt {sR$ $ZsjR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d(

jB ss%$Rst R$t IR%$sR wtB Ysk Ps{{$?


BtD t$ R 4`sIBR

qs8A$?
t }ZI BtsR t

$t%$R$Aj Zt BA `B stR}st BI?


stIBjB I }sIR JZ 4`t js jZ9 I 8sts Zt$PB8
sZtJZ j ?
tI${ I Ps{{$?
Bt Ij 8I$B k Ij BA`B Rst I$PtR
JZ ItBt RZ }Rt{$s j BA`B R?
s $t%$R$Aj

7$t 4`BR t$ RB8AsR

=$j$9stIB Rs }B}$IsI 5}BI?


s {BtT

RZ$R JZ Zt {Z}B YZ8stB PZR {B8}js8t stR}st t j s$2


}$j R IA$IB s js -$Rt{$s I Zt }$8tB jjs8sIB
}RBtsR
BR

sjA$tsR

8jst$ts

ej {BjB I js

k s js $$s{$?
Bt RstZ?
ts NsR

$tt Zts }$j 8?


sR {jss s {sZRs I Zt I?
h{$ I 8jst$ts k I BBR }$8tT

et ?
}B{sR }sRsIsR t js s$RB{s{$s R }ZRB I 8BIs t js }$j 8Zk {jss

_ss

{BtRZ$ Zts }sj$I9 -8s R }B%B{sAst st8$sR s }s I 8AsIZtsR {Bt }Bj%BR k
{8sR I$%RsR g]Z?
st j`BR JZIs RB I js 8BIts 8BIs Ij

ABt{sIB }P{B

 qs8A$?
t

{$sR tP8IsIR I js }$j B js -}BR${$?


Bt s js sI$s{$?
Bt }B%B{st js s}s${$?
Bt I 8stT
{YsR AjstJZ{$tsR et j {sRB Y$}B?
${B I BAt tB ks Zts }$j Ajst{s R$tB {B8}js8t
stR}st sjstIB jBR }B{RBR {B8tsIBR JZ {Btht s js }$j YZ8sts RZ {BjB {ss{T
?
R${B j RZjsIB R?
s Zt R YZ8stB {Bt jBR 8?
ZR{ZjBR k j RJZjB %$R$AjR Bsj8t
IR}B$IB I js sI$s{$?
Bt Zjs%$Bjs I js jZ9 RBjs

_ss $ 8?
sR sjj?
s k {BtRZ$ JZ j `$IB YZ8stB 8?
ZR{ZjBR k YZRBR $t{jZ$IBR R Bt $t%$R$Aj
Ys?
s Psjs JZ Z%$R j 8$R8B ?
tI${ I Ps{{$?
Bt JZ j s$ JZ jB BIs <A p GjjR
IRsBjj?
B Rs $Is t RZ tB%js

ej YB8A $t%$R$Aj
qY ]$Rsj st

>qY yt%$R$Aj st dMH $t4Zt{$sIB

sj %9 }B js tB%js I eIbsI _s ${Yj

>dMMdH

eR{$A < p GjjRU

"VJZjjB tB s Zt 8?
BIB s Zts $Is JZ }BI?
s {BtIZ{$ s Zt 8?
BIB s{$sR sj {Zsj
R?
s }BR$Aj R$t {s8A$s t$tZts Bs }B}$IsI I js 8s$s -{}B t sjZtsR B{sR$BtR
j {BjB 8BI$h{s j ?
tI${ I Ps{{$?
Bt I Zts RZARst{$s R?
Bj$Is B j?
JZ$Is YsRs {BtRZ$
BAt j Ij s$ t jB JZ ssK
t s htsj$IsIR }?
s{${sR" Ns $tR$?
Bt I I$PtR s{$%BR
JZ?
8${BR k js -}BR${$?
Bt s jBR P{BR j?
{${BR I IBR }JZK
tsR I$ts8BR }B%B{s js }BR$%s
$t%$R$A$j$IsI Ij }BsBt$Rs Fs{, p$^t _B{BR sK
tBR IR}Z?
R t ddd j stsB8$Rs sj8?
st
z 7}sjYBj9 Y$9B sj$IsI RsR $IsR sj 8tBR t jB JZ ssK
t s Bst$R8BR 8ZBR ejsAB?
B
Zt }B{I$8$tB }ss {BtRZ$ }}ss{$BtR stR}stR I `$IBR st$8sjR VZtJZ RB
{jsB R?
s JZIs s?
Zt j`BR I js PstsR?
s I GjjR _B Zt jsIB R t{Rs$B }$8B Zt 8?
BIB
}ss j$8$ts j {BjB I BIsR jsR }sR Ij Bst$R8B R$t JZ RZR PZt{$BtR R %st sjsIsR
_B BB jsR }}ss{$BtR {BtRZ$IsR }B R stsB8$Rs B {B8B jsR JZ YBk t I?
s R
8}jst t A$BjB?
s B t 8I${$ts RBt stR}stR }B $t%$R$AjR R?
BjB 8$tsR R t{Ztst
RZ8$IsR t jBR 8I$BR j?
JZ$IBR {BR}BtI$tR tB sR?
 t j s$

ej ?
-$B I js }j?
{Zjs

ej YB8A $t%$R$Aj

 {Bt ZtBR RB}tItR P{BR R}{$sjR }ss js

?
}B{s Is?
s }$ s tZ8BRsR R{ZjsR %s$s{$BtR }BR$%s8t 8I$B{R Ij 8$R8B 8s
JZ -}jBst j hj?
Bt I js $t%$R$A$j$IsI et jsR 8?
sR I $ts I }j?
{ZjsR {sA IRs{sU

BtB Ij YB8A $t%$R$Aj


Vt $t%$R$Aj

Ns 8Z` $t%$R$Aj
Ns %tst9s Ij YB8A $t%$R$Aj

>qY yt%$R$Aj st iZtR dnH

GB8st d;(H

>yt%$R$Aj Vt d;1H k

yt%$R$Aj st:R i%t d;;H

qY yt%$R$Aj st

ej

>qY yt%$R$Aj
>qY

V jsR JZ {sA RZ8s R$R I j%$R$?


Bt {B8B js A$?
st${s

 IBtI j $tPBZtsIB }BsBt$Rs 8}js RZ $8}B t AZR{s Zt st?


IBB

JZ jB I%Zj%s s js tB8sj$IsI k I }sRB {B8As$ j {$8t sj R$jB I jBR RZ}Y?


BR I
ZtB O jsR R$R tBs8${stsR ks {$sIsR ej BAB
js }j?
{Zjs

_jsts }BY$A$IB

iBAAk

 Ps8BRB s{$sR s RZ s}s${$?


Bt t

 PsA${s Zt s{$%B j?
JZ$IB JZ }8$ s RZ `B%t s{B8}sK
tst

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dd

3$ ndn =t {$t?h{B Fs{, p$^t R $tk{s IZst Zt 8R Zts IBR$R I$s$s I Zt }}ssIB js 8BtB{s?ts
JZ {Bt$t t BBR }BIZ{BR Zts RZARst{$s Z$j$9sIs }ss AjstJZs `$IBR ]BtR{$t I RZ PsAZjBRB
}BI R {Bt%$ s }s I $t%$R$Aj t Zt 8st?s{B JZ JZ$ {B8B BIB %$jjstB JZ R }{$ IB8$ts
j 8ZtIB {B8$tIB }ss jjB BIB $}B I P{YB?sR {Bt sARBjZs $8}Zt$IsI ]Bt %tIsR sjIIB I RZ
{Z}B $tts I$R$8Zjs RZ }{Zj$s tsZsj9s sZtJZ htsj8t j sRB IjsB I RZR YZjjsR RBA js
t$% }8$ s js }Bj${?s s{sAs {Bt RZ }B8IBs {ss I %$jjstB eR R j sZ8tB I js 8s$Rsj
%R$?Bt P?j8${s I js tB%js I GjjR ej YB8A $t%$R$Aj >qY yt%$R$Aj st dnnH et R PBBs8s I js
{$ts j }BsBt$Rs s}s{ s }ZtB I IR{ZA$ RZ $It$IsI st RZR s?Bt$BR {Bt{$ZIsIstBR

}I j {BjB I RZ {Z}B t qY yt%$R$Aj Bk >dxH et R {sRB s8A$?t RZ B}s R


{Bt%$ t $t%$R$Aj s{$sR sj {s8}B j{B8st?${B JZ s}s{?s {B8B P{B R{ZtIs$B
t js sjs{$?Bt RZP$Is }B RZ Bst$R8B zR$BtR 8?sR R$8}jR I $t%$R$A$j$IsI R t{Ztst
t j jsB I Fs{, NBtIBt qY 7YsIBb stI Y 3jsRY >d(nH IBtI Zt }RBts` sAs`s
}ss %Bj%R stR}st }B R$t 8BI$h{s RZ ?tI${ I Ps{{$?Bt 8$tsR BB $t%ts
Zts }$tZs }P{s8t ts JZ sARBA BIs js jZ9 zstBR $ttBRU j }$8B R?s st
$t%$R$Aj {B8B Zts ABjRs I }j?sR${B sj RZtIB R?BjB j PZt{$Bts?s j $t%tB t j R}s{$B
IBtI j PBtIB R tB eRs $Is I Zts }$tZs JZ Bts $t%$R$AjR stB s jBR BA`BR {B8B
s jsR }RBtsR R t{Zts s8A$?t t js }j?{Zjs 8-${sts NBR $t%$R$AjR >dEdH
=tB I jBR }BAj8sR 8?sR s%R JZ IA?s sPBts Zt }Bt{$sj YB8A $t%$R$Aj tB R?s R?BjB
js $t{B8}tR$?Bt I RZR {Bt?tR R$tB RZ $t{s}s{$IsI }ss BAt $tPB8s{$?Bt jZ8$tBRs
*${YB I Bs 8sts j YB8A $t%$R$Aj R?s {$B 7$ jBR B`BR PZRt $t%$R$AjR {B8B j
RB I RZ {Z}B js jZ9 jBR ss%Rs?s R$t Ps{sR ej B`B tB8sj R {B8}Bs {B8B
Zts jt NsR I$PtR }sR {BtR$ZktR $tt {B8B 8$R$?Bt Ps{s jBR skBR I jZ9
I 8sts JZ t js $ts JZ R {B8}Bs {B8B j PB{B I js jt R BAts js $8st

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d1

3$ nd; =ts }$8${$sU jsR IBR Z?t${sR PBBsP?sR {BtB{$IsR Ij YB8A $t%$R$Aj }ZAs $PZsAj I RZ
-$Rt{$s wy9JZ$IsD ej YB8A $t%$R$Aj stR I RBj% ZtB I jBR $t{Bt%t$tR JZ jj%s s}s`sIs RZ
$t%$R$A$j$IsI j js{$BtsIB {Bt RZ {Zs w*{YsD ej 8$R8B YB8A $t%$R$Aj {BtR%s j Rt$IB I js %$Rs
sj 8stt %$R$AjR RZR $tsR *BR 8st{YsR }ZtZsjR 8B%$?tIBR sj Zt?RBtB s Zts sjZs Ij RZjB $Zsj s js
RsZs I Zts }RBts {BtR$Zkt Zts AZt $tI${$B I js }Rt{$s Ij YB8A $t%$R$Aj

I jBR BA`BR Ij -$B NBR skBR I jZ9 tB }BI?st {Bt% t js $ts R$ tB -$R
Ps{{$?Bt Ns jZ9 ss%Rs?s }ZR jBR B`BR Ij YB8A $t%$R$Aj R$t t{Bts t$t?Zt BAR?s{ZjB
k {BtR{Zt8t tB R PB8s?s $8st sjZts s`B j sZs k R$t sPsR I AZ{B Rs8BR
t ZtsR {BtI${$BtR }s{$IsR s jsR I tZRB YB8A $t%$R$Aj 7?s8BR }?s{${s8t {$BR
R$ j B`B Z%$R Zt ?tI${ I Ps{{$?Bt $Zsj sj Ij sZs 7$t 8AsB sZtJZ jBR ?tI${R I
Ps{{$?Bt I jsR I$PtR }sR Ij B`B w{?Bts YZ8BR %?B k s{ZBRBD RBt R$8$jsR sj
Ij sZs R js }JZKts I$Pt{$s {Bt j Ij {$Rsj$tB js JZ }8$ js %$R$?Bt t I${YB 8I$B
yt{jZRB jsR }RBtsR 8$B}R }ZIt % 8`B ks JZ jsR $8?stR {s}sIsR }B j B`B R PB8st
I?sR I js $ts k }ZIt {B8}tRs jBR IP{BR I Zt B`B 8$B} NBR B`BR I jBR }{R
$tt Zt {$Rsj$tB 8Zk {Bt%-B }B jB JZ RZ ?tI${ I Ps{{$?Bt R j 8skB I BIBR jBR I
jBR st$8sjR {BtB{$IBR * tB R sR? jBR B`BR I tsIs jR R%$?st IsIs js stR}st{$s I
RZ 8I$B
ej YB8A $t%$R$Aj IA?s sPBts s8A$?t BBR }BAj8sR et js %R$?Bt 8BIts Ij 8$B
js }j?{Zjs 8B$sR I Zt YB8A $t%$R$Aj >8B$R BP st yt%$R$Aj st d1H AsRsIs t
js tB%js YB8?Bt$8s I <sk 3 7s$t >dMH R Zt YB8A I tB{$BR W${, <sjjBbsk JZ$t
R Bts $t%$R$Aj s {sZRs I Zt s{{$It jsABsj qsR RZ }$Rs R?s js ]yV t js PB8s I
Zt 8sj%sIB st JZ JZ$ {s}ZsjB }ss RZR }B}$BR }B}?BR$BR *Rs{st t js {$ts
ZtBR tBsAjR P{BR R}{$sjR JZ 8ZRst A$t s jsR {jssR jBR }BAj8sR JZ s{ss js
$t%$R$A$j$IsI _B `8}jB {ZstIB j YB8A $t%$R$Aj PZ8s R j %t jBR }Zj8BtR ej YB8A
$t%$R$Aj I GjjR tB }BI?s {B8 t }?ZAj${B wIA$tIB R{BtIR YsRs YsA I$$IB jBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

dn

sj$8tBRD t$ %R$R w{BI8BR JZ js $t%$R$A$j$IsI js sIJZ$ RZ {Z}B tB jBR %R$IBRD


k ?R tB }ZI t$ PZ8s gyt{Bt%t$tR I js $t%$R$A$j$IsI
6 et j hj8 ;* st >dxH t8BR BB 8?BIB s8A$?t {Bt Zts }tI$Is AsR {$t?h{s
sZtJZ $Zsj8t PstsR$BRB }ss sIJZ$$ t R {sRB j }BI JZ $tt jBR PstsR8sR I
ss%Rs jsR }sIR ej {$t?h{B i NstR$t $t%R$s js 8sts I }ts t js 8s$s
NBR -}$8tBR tB Rsjt BIB jB A$t JZ IA?s R}s k R j }B}$B {$t?h{B JZ$t sIJZ$
j }BI AZR{sIB VZtJZ s {BRs I ZtBR $t%BR?8$jR P{BR R{ZtIs$BRU {sIs %9 JZ }sRs s
s%?R I Zts }RBts ?Rs t%`{ k 8Z k ?j R Bts 8?
sR `B%t Ns }BR$%s $t{s}s{$IsI
}ss %Bj% sj RsIB tB8sj jjs YsRs j }ZtB I }B%B{s RZ IRs}s${$?
Bt {ZstIB R Ysjjs
t }jts s{{$?
Bt ss%RstIB Zts }sI ej {ZRB s Zt {Zss I$8tR$?
Bt IBtI R ts?s
}ss IR}Z?R s}s{ Ys{$tIB {BRsR JZ t tZRB 8ZtIB $I$8tR$Btsj RBt $8}BR$AjR
R }ZR Bs 8sts I {Bt%$R t $t%$R$Aj
V RsA$tIsR I JZ jsR I$Rst{$sR $ts?
B8${sR RBt st stIR JZ }BI8BR {BtR$Is JZ
js 8s$s BI$ts$s R?
s }?
s{${s8t %s{?s ZtB }ZI }ZtsR 5}B JZ? tBt{R tB
}BI8BR ss%Rs jsR }sIR k 8Zjs s PstsR8sR k RK
tBR I js {Zss I$8tR$?
Bt2 WBR
jB $8}$It jsR PZ9sR I j$sIZs PZtIs8tsj8t I B$t j?{${B -$RtR t jBR
?sB8BR et js Ij$st }j?{Zjs NsR s%tZsR I Z,sBB st9s$ >qY VI%tZR BP Z,sBB
st9s$ V{BRR Y MY *$8tR$Bt dM;H j }BsBt$Rs {BtRZk Zt sZB8?
B%$j 8Zk R}T
{$sj {Bt j JZ sj{st9s %jB{$IsIR I 8?
sR I d!((( ,8>Y k s{$sR sj {Zsj }ZI ss%Rs
8BtsK
tsR gR$t t{R$IsI I Z$j$9s t$t?
Zt ?
Ztj ej $t%tB JZ Ys{ RB }BR$Aj ItB8$T
tsIB I$ts8$9sIB I BR{$js{$?
Bt RZ}ZRs8t I$R8$tZk jsR PZ9sR I tjs{ t j t?
Z{jB
k jBR j{BtR I js 8s$s }8$$tIB JZ j %Y?{ZjB }sR s s%?R Ij R}s{$B %s{?B $tT
s?
B8${B ej %$s` IA sj$9sR ?
s}$Is8t stR I JZ jBR s?B8BR {Z}t RZ RsIB
$t${$sj ej }BsBt$Rs Z{,sBB st9s$ RK
tsjs {B{s8t JZ jBR s?B8BR R?
st Rt{$sjT
8t %s{?BR k JZ Zt t?
Z{jB s?
B8${B ?}${B B{Z}s RBjs8t Zts {Zs$jjBt?R$8s }s Ij
%BjZ8t Ij s?B8B 7$t 8AsB js $Is I R B$$tsj I$R}BR$$%B }Rts {$BR }BAjT
Bt 8ZZs
8sR 7?
Zt R tBR -}j${s }BIZ{ Ys{R I j{BtR k }BR$BtRdn {Zks st$JZ$js{$?
B$$ts Zts I$R8$tZ{$?
Bt Ij sj{st{ I js PZ9s j{B8st?${s JZ `{ j t?
Z{jB RBA
jBR j{BtR Ij s?B8B * R sR? js t?s j$AsIs t RsR {Bj$R$BtR t }s?{ZjsR
RZjs?s jsj }ss j {BtIZ{B Ij %Y?{ZjB * Y{YB -}$t{$sR R$8$jsR R sj$9st
Zjs8t t jsABsB$BR R}{$sj$9sIBR k A$t }B$IBR {B8B jBR stIR s{jsIBR I
}s?{ZjsR {Bt j ht I RZI$s js tsZsj9s ?t$8s I js 8s$s _B BB jsIB sj I$R8$tZ$
js ss{{$?
Bt j?{${s JZ j t?
Z{jB `{ RBA jBR j{BtR ?RBR sAstIBts?
st RZR B?A$sR
{${ZjsR R{s}stIB k }BIZ{$tIB 8?
sR sI$s{$?
Bt jsj VR? JZ j }j$B }ss j }BsBt$Rs
dn

Ns 8s$s R?s {B8}ZRs I s?B8BR JZ }BRt Zt t?Z{jB {Bt {ss j?{${s }BR$$%s w{BtRT
$Z$IB }B }BBtR k tZBtRD k j{BtR I {ss j?{${s ts$%s 8B%$?tIBR s RZ sjIIB t
?BA$sR I8$tsIsR ej s8sKtB ?}${B I Zt s?B8B R Ij BIt I d( d( 8 R$tIB j s8sKtB Ij t?Z{jB
I d( d; 8 7$ Zt s?B8B Z%$R j s8sKtB I Zt {s8}B I P?ZABj j t?Z{jB R?s Zts {st${s R$ZsIs
t j {tB Ij 8$R8B 8$tsR JZ jBR j{BtR R?st 8$t?ZR{ZjBR stBR I sts }ZjZjstIB }B
jsR sIsR et {BtsR js st$8s$s R?s PB8sIs }B s?B8BR {Bt t?Z{jBR {ssIBR ts$%s8t
k j{BtR {Bt {ss }BR$$%s ItB8$tsIBR }BR$BtR ]ZstIB Zts }B{$?Bt I 8s$s R }Bt t
{Bts{B {Bt Bs I st$8s$s BIB j 8s$sj R {Bt%$ t t?s sI$st

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d;

3$ ndx ej * NstR$t 8$tIB I Zts }sI 5qsj %9 js ss%$Rs I {BRsIB }ss 8$t$8$9s js RZ}h{$
I {Bts{B2 ]sj }ZAj${$s$B I js }j?{Zjs ;* st >dxH _B Ps%B }B ss{$%s JZ }ZIs }s{jR
Rs YsA$j$IsI tB st I }$js

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

dx

n * 7Z}8st sj YB8A $t%$R$AjU ?IBjBR {Bt }$R I AsB

tB R?s stB js }Rt{$s I t$IsIR -sRR }B{ItR I js B{s%s I$8tR$?Bt wj


{ZRB s Zts {Zss B JZ$ts I$8tR$?Bt tB }s{ RZh{$tD {B8B }jsts j hj8 R$tB j 8?sR
}BRs${B I jBR P{BR jsjR Ij Y$}B?${B $t%tB
V %{R jBR BA`BR tB IRs}s{t }BJZ }sRt s Zts I$8tR$?Bt }ssjjs R$tB s {sZRs I
js PB8s{$?Bt I RZ$jR RZ{ZsR PZB I Zts sj$IsI {sIs %9 8?sR {B8}j`s eR R j
B$$tsj }jsts8$tB I js {$ts st$ts
>dEH et js %sRs I RZA?sts Ij
8B ABtstR IRs}s{ R$t -}j${s{$?Bt Zt {Bt%Bk {Bt }sRs`BR k BIB Ns {js% js $t
Zt `B%t 8s8?s${B B}?BjBB }ss 8?sR RKtsR JZ$t R?s {s}s9 I IR{$Ps j t$8s et
IPt{$s }ss j j{B JZ s?Zt tB Ysks %$R$BtsIB j hj8 R?BjB s%st9s8BR JZ js RBjZ{$?Bt
d;  et R %s?
Bt JZ IRs}s{ t
Ij 8$R8B $t JZ % {Bt js {BtB{$Is
RBR }sRs`BR JZ R?st k tB R?st sj?Zt {?${B {$t8sB?sh{B Ys JZ$IB % Zts 8?sPBs
I jBR IRs}s{$IBR }Bj?${BR Rs tPsRs s}s I js Y$RB$s JZ s%$s RBA js {Bt{$t{$s
{Bj{$%s Ij }ZAjB st$tB

BA$ZR

{$ts I BA$ZR

Ns 8s$sj$9s{$?Bt I }Bk{{$BtR 8tsjR Is s8A$?t jZs s {$sZsR 8?sR B 8tBR $t%$T


R$AjR }?s{${s8t $tIRZ{$AjR YsRs JZ tB IRs}s{ js 8t JZ jsR {s VR? j
 I js }j?{Zjs
 R Zts {s{$?Bt 8tsj I Zt RZA{BtR{$t
sB8tsIB {B8B j Ij * BA$ZR ej {$t?h{B Z$j$9s jBR }BIR 8tsjR sIJZ$$IBR
8I$st j ZRB I Zt I$R}BR$$%B }ss js }Bt{$s{$?Bt {Asj qs8A$?t
>dM;H
js ?}j${s P8t$ts I
 IA tPtsR {Bt Zts AR$s R$8$js ttIsIs }B js
8sj%sIs Y{Y${s 7jts s{$sR s js }BRR$?Bt Ij
 Zt -sKtB s$jZ$B JZ js
RZ}YB?ts IA {Z}s

8BtRZB I yI

_jsts }BY$A$IB

7Z}8st

7Z}$j

!8sYIBt

6 !B 8?BIB }ss {Bt%$R t $t%$R$Aj {BtR$R t 8B%R st I}$Rs JZ j B`B JZ

tBR BAR%s tB ts $8}B I {s}s tsIs Ns %jB{$IsI I Zt RZ}Y?B {B8B 3jsRY
j }8$ IRs8s k I`s sZI$IBR s jBR AstI$IBR stR I JZ RBR R It {Zts I
jB JZ jR R?s RZ{I$tIB et Zt }$RBI$B I js tsKtsAj R$ I j%$R$?Bt
 j
}BsBt$Rs sIJZ$ Rs YsA$j$IsI et s8ABR {sRBR j jR}{sIB BAR%s j Pt?B8tB
IRI }R}{$%sR B}ZRsR et 3jsRY YsA$Zsj8t R 8ZRst jsR {BRsR sj {B8B RZ{It
t tZRB 8ZtIB tB8sj V}tsR t8BR $8}B I {s}s jsR s{{$BtR Ij Y?B R?BjB
{Bt8}js8BR jBR P{BRU Zt s8s JZ }sRs I jsR 8stBR Ij 8sj%sIB sj RZjB { et F$8
GR jsR {BRsR RZ{It IRI j }ZtB I %$Rs Ij }BsBt$Rs !AR%s8BR sj RB Ij 8ZtIB
}ssj$9sIB 8$tsR j }RBts` R IR}js9s {Bt tB8sj$IsI GjjR $t Zt I$%$IB jsB
>qY Wb V{{jsB d(nH IBtI -}j${s {?B8B Zts AA$Is Pst?sR${s
}B}B{$Bts js }BR$A$j$IsI I sjs j R$R8s t%$BRB Ij $tI$%$IZB JZ js B8s I sj PB8s
JZ jBR Rt$IBR }{$At Pt?B8tBR I IZs{$?Bt 8Zk A%

F$8 GR

ej tZ%B s{jsIB

qsR R }sRB I jBR 8?BIBR JZ R Yst $IsIB }ss sj{st9s Zts R{Z$I$9s $t%$R$A$j$IsI
k s 8BIB I Z?j$8B {ZRB R?BjB tBR JZIs R}s Zts R}ZRs s js }ZtsU "<B8A
$t%$R$Aj 5R?sR sY?2"
d;

Ns {$ts I BA$ZR R Zts {BtRZ{{$?Bt B8?${s JZ $t js }B}$IsI I JZ RZ RZ}h{$


-$B $t$B }ZIt {BR $tIht$Is8t R$t sAstIBts tZt{s j {Bts{B {Bt js 8$R8s
_ZI {BtRZ$R P?s{$j8t {Bt Zts $s I }s}j Zt$Is sR Zt $B }B RZR -8BR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

d

57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?
{${sR2

7BA jBR Ij$$BR I Zt RsA$B jB{B j RZKtB I js $t8Bsj$IsI B `ZstIB s R *$BR


{Bt j{BtR k }BBtR

 s{JZ? s js 8Rs {ssPsj{B k {s? I AZ{R RBA RZ RZ}h{$


z$AsAs sjIIB js PsR JZ 8$ }sI YsA?s R{$B IAs`B I 8$
YB?BR{B}B {Bt RZ js $tRBjt s$RB{?s${sU "NBR 8BtRZBR tB
8Zt" 7? 8ZtU jBR 8BtRZBR 8Zt s8A$?t BIBR 8B$T
8BR js $t8Bsj$IsI u8 jB Ys {BthsIB 8$ sAZjB j {sItsj t
RZ sBt?su R js %BjZtsI I *$BR js Z?t${s Zt I?s 8B$?st jBR 8BtT
RZBR I }$Is $$IBR }B 8$ BZjjB
stZj ?Z`${s N?s$t9 B8s9B >dE1H

VI? }B jjB tB R Bs {BRs JZ Zt Y{YB Os RZ$8BR I$RT


{Z$tIB t js t$IsI
$Zj 7% st jBR `Z{R JZ jB YsA?st {BtItsIB s js YBZs

wy9JZ$IsD ej 8BtRZB I 3st,tR$t }ssI$8s I jsR $t%t{$BtR Ij R YZ8stB JZ s{sAst }B IB8$ts s


RZ }B}$B {sIB z?{B 3st,tR$t R?8ABjB I js {$t{$s RZK
ts {Bt 8`Bs j 8ZtIB sZtJZ R?
BjB {BtR$Z
{Bt%$jB t Zt R$$B }B sj j$As s RZ {$sZs * js }j?{Zjs 3st,tR$t I sk 7Yjjk >sk 7Yjjk:R
3st,tR$t d;H

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dM

Ns BR{Z$IsI $t%sI BIBR jBR $t{BtR Ij %ZRB k I{sIt jsABsB$B =ts {B$ts I
R$jt{$B }s{ YsA {ZA$B js Rst{$s qBIB R JZ$ZI 5qBIB2 =ts R$t$Rs hZs R
IRj$9s {Bt s$j$IsI }B t BsR {BtItRsIBR k -sKtBR s}ssBR st$}Zjs }sjst{sR
B}$8 ABBtR 89{js IR{BtB{$IBR }BIZ{BR eR?s s }ZtB I {Zj8$ts j sAs`B I sKtBR
sR $tPZ{ZBRBR RPZ9BR Vj ht js I$sA?Bj${s $t%t{$?Bt PZB I RZ 8t tP8$9s R?s
s }ZtB I 8s$sj$9sR VYBs }$tRs t %B9 sjs jR I%Bj%?s BIB j BI$B s{Z8ZjsIB
_ss?st }B YsAR 8BPsIB I RZR $IsR Ns YZ8st$IsI }BI?s 8}9s s 8Ajs O I
}t 7 t{$tIt jsR jZ{R ej R$jt{$B R {Bt%$ t Zts sjssA?s I 8$j I8Bt$BR
V{$st jBR R$jA$IBR ej }?ZAj${B $s $tRZjs et js 8$t?ZR{Zjs Rsjs IBtI R t{Zts j
}Bk{B {$t8sB?sh{B R Bk -{js8s s Zt RZIBBRB B}s$BU "gsjI$s Rs ks %Bj%8BR
s Rs 7$ R JZ RB I js j{${$IsI tB }ZI R AZtB <Bk R Zt PZR$Aj 8sKtsts js
j?s8}ss Ij }Bk{B O {ZstIB tB js {BtRsA$Is R${{$?Bt gVR? tB Ysk 8sts I }Bk{s
Zts }j?{Zjs t {BtI${$BtR"
7Zj s$AZ$R sj $B qsjR I $jB JZ %$%$?B Ys{$s j R$jB zyy s ] j IR{ZA$8$tB
I Zts PZ9s I ss{{$?Bt BAt$Is sj PBs j s?8As@ {Bt Zt }sKtB _R s R 8}stB
IR{ZA$8$tB Ij Pt?B8tB I js j{$9s{$?Bt }B PBs{$?Bt jBR -}$8tsIBR II${sIBR
s PBs jBR 8?sR %s$B}$tBR BA`BR IZst jBR R$jBR }BR$BR tB jjsBt s $tZ$ js $8}BT
st{$s k js tsZsj9s I jB JZ t?st t 8stBR WB R?s YsRs j R$jB zyy ks I tZRs
s JZ js j{${$IsI k j 8st$R8B 8}9s?st s {BtR$IsR As`B Zt }ZtB I %$Rs 8?sR
$ZBRB k R }sRs?s I js 8s BAR%s{$?Bt I jBR Pt?B8tBR tsZsjR {B8B j skB B js }$Is
$8?st s RZ RZI$B {Bt Zt {$B $B G$jj$s8 p$jA ]YsjR t`s8$t 3st,j$t ]YsjR
VZZR I ]BZjB8A <stR ]Y$R$st !RI VtI? s$ V8}r ${Ysj 3ssIsk FBR}Y
<tk qYB8sR Vj%s eI$RBt Fs8R ]j, s-bjj t 8Z{YBR BBR tB st sPBZtsIBR t
RZR IR{ZA$8$tBR Yst j%stsIB j I$h{$B Ij {BtB{$8$tB I Rs $ts{{$?Bt PZtIs8tsj
I js tsZsj9s JZ YBk ItB8$ts8BR j{B8st$R8B k RBt jBR R}BtRsAjR I js }Rt{$s
I js 8$R8s t tZRs %$Is {B$I$sts V js }s JZ j P?R${B A$?st${B Fs8R ]j, s-bjj
wdMndTdMD RsAj{?s Zts $ZBRs B?s j{B8st?${s R IRsBjjsAst jsR s}j${s{$BtR
}?s{${sR I js j{${$IsI k j 8st$R8B et dMMd NBtIR R Zts I jsR }$8sR {$ZIsIR
Ij 8ZtIB JZ {Zts {Bt sjZ8AsIB }?ZAj${B wjs }$8s {$ZIsI {Bt sjZ8AsIB }?ZAj${B BsjT
8t j{$h{sIB PZ V,Btt t !Y$B eRsIBR =t$IBRD p$Bts t dMME R?s js RZtIs
{$ZIsI ZB}s t {BtRZ$jB Ns t?s j?{${s {Bt RZR Ps{$j$IsIR }ss js }BIZ{{$?Bt j
stR}B k j {BtRZ8B R }B}Zjs$9s k R %$Rs {B8B Zt 8I$B }ss 8`Bs j t$%j I %$Is
et j }$8 {ZsB I tZRB R$jB R IRsBjjst jBR }B}ZjsR j{BIB8?R${BR k 8}$9s s
`Zs Zt st }s}j js }ZAj${$IsI JZ $t{$s sj {BtRZ8B ]B8B RKtsjs j }BPRB NZ$R s?t9
s$BR t RZ s8ts <$RB$s I jsR 8?sJZ$tsR j?{${sR >dxH j RZKtB Ij YB8A Ij R$jB
y I %$%$ 8`B R {Bt%$ t j R$jB t Zts {ZjZs Ij {BtRZ8$R8B eR R}?$Z tT
 R}st9sIB }B jsR }BR$A$j$IsIR t%$RsR k }R$8$Rs }B jBR }BR$AjR $RBR JZ BIB
Pt?B8tB tB Ij BIB {BtB{$IB tsKts JZIs?s }jsR8sIB t Zt 8I$B JZ s8A$?t ts{?s s
htsjR Ij R$jB }sRsIB k JZ IA s8A$?t 8Z{YB s js j{${$IsIU j {$t
@

Ns }sjsAs j{${$IsI $t RZ B$t t js }sjsAs $s j,Bt tB8A {Bt JZ R IR$ts
sj s?8As ej B$t I js }sjsAs 8st$R8B R s8A$?t $BU }B%$t I stR$s $?Bt I js
s{Zsj qZJZ?s IBtI jBR st$ZBR $BR YsjjsBt }$IsR $8?st Ys{ 8?sR I 1((( sKtBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

d

3$ ;d et js RZtIs 8$sI Ij R$jB zyyy js j{${$IsI {BtR$IsIs {B8B R}{?s{ZjB jjs s jsR P$sR
}B}ZjsR k s jBR jstR RsjBtR I js s$RB{s{$s et R `ZB t j JZ }s${$}s I AZt sIB js {B
Pst{Rs j `B%t JZ }tI Ij {YB t Zts }jssPB8s R {ssIB j{BR?s${s8t 8I$st Zts 8?sJZ$ts
j?{${s I PBs8$tB NsR }RBtsR JZ j BIst jB {B8}ZAst Ys{$tIB Rsjs Zts {Y$R}s I RZ ts$9 sj
s{{sj Zt IIB w8Z` I js I{YsD B I RZ {sA9s sj s}B-$8sj Zt AsR?Bt wYB8A I js $9JZ$IsD
ej 8$R8B `B%t ss {Bt RZ 8stB $9JZ$Is B{$BR I }s}j }ZRBR RBA j }AB eR R}{s{Zjs
-}$8tB B `ZB I Rsj?Bt tB R?s I8sR$sIB sj`sIB I jBR -}$8tBR j{BR?s${BR YsA$ZsjR t jBR
8ZRBR I js {$t{$s I BIB j 8ZtIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dM(

Ns j{${$IsI k j 8st$R8B {BtR$Zkt js AsR I jsR j{B8Zt${s{$BtR I jBR j{T


BIB8?R${BR k t tsj I js {tBjB?s s{Zsj VZtJZ RZR s}j${s{$BtR RBt 8Z{YsR k RZ
ZRB {B$I$stB RZjs I$P?{$j }ss Zt tB R}{$sj$Rs {B8}tI js tsZsj9s P?R${s I RBR
Pt?B8tBR WB IA -sKts }ZR JZ t ?}B{sR st$BR R sRB{$sRt s Pt?B8tBR -sKtBR
wsj%st$R8B 8R8$R8BD k JZ tB PZR YsRs htsjR Ij R$jB }sRsIB JZ R RtsRt jsR
AsRR I RZ PZtIs8ts{$?Bt P?R${s ej {BtB{$IB hj?BRBPB k 8s8?s${B A$?st${B stI iZRRjj
wdM1Td(D R{$A?s t d1nU ">Ns j{${$IsIH R Zts PB8s I {B8}BsR jsR {BRsR Vj I{$
{?B8B R {B8}Bst jsR {BRsR j{$9sIsR k t JZ? {${ZtRst{$sR jB Yst R$IB Y8BR I${YB BIB
jB JZ }BI8BR I{$ ]ZstIB I$B JZ Zt j{?Bt $t Zts {$s {st$IsI I j{${$IsI
ts$%s IBk s ttI R$8}j8t JZ R {B8}Bs I {$B 8BIB Ns j{${$IsI tB R
{B8B js }$tZs B`s Zts RZRst{$s JZ }ZIs {BjB{sR RBA j j{?Bt k JZ$sR I tZ%B
R$tB 8s8t Zt tB8A {Bt%t$t }ss {$sR jkR P?R${sR" et s9?Bt I RZ {B8}j`$IsI
js j{${$IsI k j 8st$R8B Yst {BtR$Z$IB Zts R}{$ I {s`?Bt I RsR sj JZ {Z$
{ZstIB R AZR{s Zts -}j${s{$?Bt {Bt%$t{t B Zts `s I 8$t$R{t{$sR {$t?h{sR t JZ
PZtIs8ts jsR {s{$BtR I js {$t{$s h{{$?Bt qtB sABtsIB }ss j IR%s?B k js PstsR?s
IRABIsIs qsj %9 YBk t I?s R }s}j Yst }sRsIB s IR8}KtsjB BsR }sR I js P?R${s
{B8B js P?R${s JZ R B{Z}s Ij {B8}Bs8$tB RZAs?B8${B wP?R${s {Z?st${sD I jBR P{BR I
%jB{$IsIR {{stsR s js I js jZ9 wjs$%$IsI R}{$sjD B I jBR {s8}BR s%$sB$BR $ttRBR
wjs$%$IsI tsjD
;d

3stsR?sR j?{${sR k 8st?${sR

V }$t{$}$BR I R$jB js }B}Zjs$9s{$?Bt Ij ZRB k s}j${s{$BtR I js t?s j?{${s B$$ts?s


Zts R$ I }j?{ZjsR t jsR JZ js j{${$IsI s js }BsBt$Rs !AsR JZ sZBR {B8B
FBI$ ]BRs t RZ BAs 5<sk sjZ$t sY? PZs2 =ts Y$RB$s Ij {$t I {$t{$s h{{$?Bt >dH
Yst tjBAsIB As`B j ?ZjB t?${B I "PstsR?sR j?{${sR" qY ej{${$k ]Z R?s js
}$8s s js JZ RZ$?st BsR I ?ZjBR YsB jB{ZtR {B8BU qY ej{${$k pBBR >d(xH
N$JZ$I ej{${$k >d(H qY ej{${ 7%st >d(H qY ej{${ _Bj${8st >d(H ej{${
qstRPB8s$Bt >d(H ej{${$k PB W%BZRtRR >d(H qY ej{${ z$sj$R >dd(H qY
ej{${ ytRBjR >dd(H ej{${ BBR >dddH qY ej{${ N >dd1H Ns ]$tZ ej{$JZ
>d(H B qY ej{${ <Z8} >dd;H t{$?Bt R}{$sj ItB I R Z}B 8{ js {$ts ej
YBj j?{${B >d(MH Ij ZBjtR 7ZtIB I ]YB8?
Bt wdMdTd1D ZtB I jBR }$BtBR Ij
?tB `ZtB sj Pst{?R pBR ?j$rR wdMEdTdnMD Ns }j?{Zjs -}jBs jsR $t8tRsR }BR$A$j$T
IsIR I js sZB8s$9s{$?Bt I jBR R%${$BR IB8?R${BR I Zt YBj Ij PZZB t RZ %$t
{?B8${s 7 tss js Y$RB$s I IBR Z$RsR NsZs k ?st JZ R sjB`st t Zt YBj IBtI
j R%${$B YZ8stB Ys R$IB RZR$Z$IB }B 8?sJZ$tsR JZ PZt{$Btst {Bt t?s j?{${s NsR
8sjsR R sAt }B R? RBjsR k RZ {Btt$IB I {s8$RsR k }sKtZjBR R {BjB{s sZB8?s${s8t
t {s`BtR JZ R sAt k {$st =t {}$jjB jZRs jsR ABsR Ij }BsBt$Rs 8$tsR JZ BB
}$ts R$t JZ tsI$ jBR 8st` ?st R t`sABtsIB k sP$sIB }B ZtR$j$BR {Bt s}st
%$Is }B}$s ]ZstIB j t{ssIB I js 8sJZ$ts$s R 8ABs{Ys k {Bt{s k IR{Bt{s
jBR 8stIBR R$t Bt t$ RBt jBR sPs{BR Ij YBj 8}$9st s PZt{$Bts I Zts 8sts IT
R{BBI$tsIs NBR hj8R qY <sZtI <Bj >d(H k qY ej{${ z$jjs >dddH $t{$I$?st t j
8$R8B 8s $tR}$?stIBR t Rs BAs et j }$8B js PZ9s %$sj R}BtRsAj I js st$T

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

dMd

8s{$?Bt I jBR BA`BR $t Zt B$t RBAtsZsj tB j?{${B et j RZtIB jBR BA`BR
$tst$8sIBR I Zts {sRs {BAst %$Is wZt }BjjB sRsIB Zts sjPB8As JZ R Bts R}$tD
}ss IR8Ass9sR I Zt YZ?R}I tB IRsIB !s I jsR Rs8A?B${sR s}j${s{$BtR I js
j{${$IsI R?s }B}ZRs t qY ej{${ etjs >d(H Zts I jsR IBR }j?{ZjsR I js R$
}BsBt$9sIs }B j }BPRB _ZIItYsI RBR?sR Ij $tPsAj }BPRB 3st9 I ]B}tYsZ
Ps8BRB }B jBR $t%tBR JZ IR{$A?s t jsR tsKtsAjR }?s$tsR Ij q ! NBR $t%tBR I R
}B{B sPBZtsIB }BPRB {st YsA$Zsj8t t 8stBR $t-}sR k s{sAst R$8} {sZRstIB
8?Zj$}jR RB}${$BR VJZ? j $t%tB t {ZR$?Bt R Zts 8ss%$jjBRs %s$s 8?s${s j?{${s
{s}s9 I sZ8ts s %BjZtsI j s8sKtB I {ZsjJZ$ BA`B }RBts B st$8sj $t{jZ$IBR VT
$jZ$B tB 8tBR {?Aj JZ BBR {ZRBR 8}jsIBR t js h{{$?Bt }ss j sZ8tB I s8sKtB
w]s}?ZjB dD et psj%st${ 3jZ$I >d(MH R{Zjs Ij hj8 N$JZ$I ej{${$k j }BPRB Gs
R j t{ssIB I }B}Bt BB RB}tIt ZRB I js j{${$IsI et R {sRB }8$$ j
%ZjB I {ZsjJZ$ BA`B RBA j JZ R s}j${s NBR }BAj8sR R }Rtst {ZstIB j 8$tt
{$t?h{B s}j${s RZ $t%tB s jsR }RBtsR {Bt tBsAj ?-$B w}ss ?j tB }ss RZR $tPBZtsIsR
%?{$8sRD qY ej{${ z$sj$R $tBIZ{ j 8s Ij }BPRB JZ Z$j$9s IR{ssR j?{${sR
}ss RZ{$s t R {sRB st$8sjR 8ZBR =t tBsAj }{It Ij hj8 ej IB{B
3st,tR$t >3st,tR$t dndH AsRsIB t js Ps8BRs tB%js I sk 7Yjjk 3st,tR$t B
j 8BItB _B8B >3st,tR$tU B Y BIt _B8ZR dMdMH RBA j JZ %Bj%8BR
8?sR sIjst
VZtJZ t t?Z8B $tP$B t {B8}ss{$?Bt {Bt RsR }$8$$%sR }j?{ZjsR JZ -}jBsAst jsR
}BR$A$j$IsIR I js j{${$IsI s8A$?t t jBR B?tR Ij {$t s}s{t }j?{ZjsR JZ $8s$tst
ZRBR tB 8tBR Ij$stR Ij 8st$R8B GB, sI esRk >d(H k Ns ]Z$R$t st$JZ
>d(H I js s}s Pst{Rs I 7ZtIB I ]YB8?Bt {BtR$Zkt {jsBR `8}jBR et qY sT
t${ 7JZ$ >d(H Zt 4Z$IB 8st?${B Ys{ }BR$Aj JZ Zt }ssj?${B {s8$t Zts {Rs {BA
%$Is k Zts }RBts R {B8}B I Zts PB8s $I?{Zjs wg{BRs }ss js JZ tB R JZ$ t$t?Zt
4Z$IB 8st?${BD Ns $Is I Zt I$R}BR$$%B {s}s9 I ss stB BA`BR 8?sj${BR {B8B
$t{sZsR }RBtsR s}s{ t qY GBtIPZj ej{BTst >d(H k qY st${ =8Ajjs
>dddH
et j s?8A$B j$s$B }IB8$ts t RBR }$8BR $8}BR js %$R$?Bt I js j{${$IsI k Ij
8st$R8B {B8B PZ9sR I st$8s{$?Bt {sR$ 8?s${sR eR j {sRB I qY NBR V8$BR 3$sR{B
>dM1H I VYZ ]Btst *Bkj B I qY ]B8$t is{ >dMdH I NBI NkBt IBtI s}s{ j
%$j   Zts PB8s j{B8st?${s I t?s I Z$j$IsI Zt$%Rsj }ZR R$% {B8B {B8AZR$Aj
}ss jsR 8?sJZ$tsR %BjstR k jBR sZ?B8ssR k Ys{ }BR$Aj $t{jZRB js j}s?s eRsR }$8sR
BAsR {BtR$Zkt Zt hj 4`B I jsR -}{s$%sR R}st9sR k {jBR JZ s{B8}sKtst R$8}
s {ZsjJZ$ s%st{ {tBj?B${B et jjsR js j{${$IsI sj $Zsj JZ j 8st$R8B R %$Rs
{B8B Zts RZ I PZ9s B sj$tB %$sj {s}s9 I IBs I %$Is s jB $tst$8sIB {B8B Zt
}BIBRB %$B$9st B {B8B Zt $tRZ8tB I {Zs{$?Bt sZtJZ R$8} k t R}{$sj t jsR
}j?{ZjsR As`B Zts B?}${s YZ8B?R${s B AZjR{s Ns P%R{t{$s I $ttB%s{$BtR {tBj?B${sR
t j {s8A$B I R$jB JZ YsA?s }B}${$sIB R sjZI I $ttZsR PstsR?sR PB9s?s sR RZ
ej B%$j }}ssIB I {sjIB I {st {Bt{tsIB B$$ts$B I ytjss Z$j$9sIB {B8B
{B8}j8tB sj$8t${$B t 8Z{YBR YBsR R}sKtBjR t jBR sKtBR RRts B8s RZ tB8A I Rs
RZRst{$s


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dM1

3$ ;1 NsZs js RB}tI$Is YZ?R}I I ej YBj j?{${B >d(MH st Zt {}$jjB sZB8s$9sIB JZ }s{
YsA {BAsIB %$Is }B}$s
{BtRBj$Is{$?
Bt t js %$Is {B$I$sts w$jZ8$ts{$?
Bt j?
{${s j{BIB8?
R${BRD s jBR R{$BR k
Z$Bt$RsR I {$t{$s h{{$?
Bt s B$ts RZ $8s$ts{$?
Bt Ys{$s $B$BR 8tBR -}jBsIBR B }B
jB 8tBR s PZtIs8ts RZR {s{$BtR

;1

ej 8BtRZB I 3st,tR$t k js j{BA$BjB?s

=tB I jBR ?
B}${BR {ZtR t js j$sZs Pst?
sR${s I BIBR jBR $8}BR Ys R$IB j Ij
BtB I jBR 8ZBR s js %$Is eR {Bt{}B I R$?
Bt IRI js 8Z R Ys $t}sIB
{B8B Zts 8st$PRs{$?
Bt I jBR 8$IBR $t$BR Ij YB8A s 8B$ k IRs}s{U 8sZRBjBR
}$?
s8$IR k BsR {BtRZ{{$BtR PZts$sR RBt Zts 8ZRs I jBR $ttBR I js YZ8st$IsI
}B sPBts Rs $Is BARR$%s
Ns PstsR?s Ys sABIsIB j 8s I js RZ{{$?
Bt I jBR 8ZBR Z$j$9stIB }?
B{$8sR Z BsR
{sR 8?
s${sR -tsR I Zts AZts IBR$R I {I$A$j$IsI =tB I jBR }$8BR PtR
{j?
sR${BR JZ $tts IBs I Zts {$s AsR {$t?h{s js A?
ZRJZIs I js PZt I js %$Is jB
t{Bts8BR t 3st,tR$t B j 8BItB _B8B I js R{$Bs $tjRs sk 7Yjjk 7Z
BAs {BtR$Zk Zt }ZtB I $t4-$?
Bt t jsR tss{$BtR I js ?
}B{s k R?
Zt sjZtBR R}{$sj$RT
sR Ij s
?8A$B I js {$t{$s h{{$?
Bt {B8B j R{$B $tj?
R $st G VjI$RR 8s{s j ts{$8$tB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

dMn

I R ?tB j$s$B ej 8BtRZB I 3st,tR$t PZ j PZB I Zt t{ZtB s{s{$IB


t p$tAs IZst j %stB Ij sKtB dMdE t j JZ }s${$}sBt R{$BR {B8B jBI kBt
k _{k 7Yjjk k s8A$?t Zt 8?I${B j IB{B _Bj$IB$ qsj {B8B js }B}$s sk 7Yjjk
-}j${s t js $tBIZ{{$?Bt I js I${$?Bt Ij 3st,tR$t I dMnd t Rs Zt$?Bt R YsAj?B I
js PZt I js %$Is k I js }BR$A$j$IsI I st$8s Zt {sI?s% NBR PsR{$tstR -}$8tBR
I NZ$$ psj%st$ wdnTdMD Zt hR$?BjBB $sj$stB PZBt I$R{Z$IBR Rs tB{Y psj%st$ s
}BPRB I stsB8?s t js =t$%R$IsI I BjBt$s t sJZjjs ?}B{s I P%R{t{$s }B j
ZRB k jsR s}j${s{$BtR I js j{${$IsI R}{$sj8t t jB B{st s jsR 8?sJZ$tsR j?{${sR
ej hR$?BjBB tB?B JZ R$ R s}j${sAs Zts {B$t j?{${s s Zts st{s I sts ?Rs R 8B%?s
{Bt%ZjR$%s8t 5es js j{${$IsI j R{B I js %$Is2 et Zts {?jA -}$t{$s P{YsIs
j 1( I R}$8A I dME t RZ I$s$B I jsABsB$B psj%st$ {BtR$Z$?B Zt 8B%$8$tB s}T
{$sAj Ij st{s I Zts sts sj }Btjs t {Bts{B {Bt IBR 8sjR I$PtR {BA k Y$B
wPt?B8tB {BtB{$IB s{Zsj8t {Bt j tB8A I j{${$IsI sj%?st${sD eRs -}$t{$s
}Bt?s I 8st$hRB js 8I$s{$?Bt I js j{${$IsI 5}B I I?BtI }B%t?s ?Rs2 5* jBR
8sjR B Ij `$IB st$8sj2 ]B8B stsB8$Rs B}?B }B sRB{$sjs s ?R Z?j$8B k sh8?B JZ
YsA?s IR{ZA$B js ItB8$tsIs j{${$IsI st$8sj n 
_s{ R JZ _Bj$IB$ JZ R YsA?s sIZsIB t Zt }R$$BRB {tB I 8I${$ts I eI$8T
AZB js?B s8A$?t jB JZ RsA?s RBA jBR sAs`BR I p$B%stt$ VjI$t$ t$B I psj%st$ JZ
YsA?s s8}j$sIB jBR RZI$BR I sj%st$9s{$?Bt {Bt BIs Zts R$ I B?stBR I st$8sjR 8ZBR
{Bt $I?t${BR RZjsIBR ej sKtB dM(n VjI$t$ {BtR$Z$?B j }8$RB }ss j{$h{s j {sI?s%
I Zt sRR$tB s`ZR${$sIB t js YB{s t js }$R$?Bt I Wbs t NBtIR ej sKtB R$Z$t
t Zt -}$8tB R$8$js Zt sR$Rt -}j${?B JZ j {sI?s% g}s{?s j%sR }B R? 8$R8B k
s}s RZR }ZKtBR Ns -{$s{$?Bt }BIZ{$Is }B RsR tB${$sR $8}ZjR?B s sk 7Yjjk s R{$A$
RZ jsB ?B${B RBA 3st,tR$t IBtI j BARR$%B IB{B z?{B 3st,tR$t stsB8$Rs
{B8B psj%st$ $tPZtI?s %$Is tB s Zt `$IB 8ZR{Zjs R$tB s Zt {Z}B {B8}jB I Zts PB8s
}8stt t %9 I stR$B$s et js tB%js 3st,tR$t IRt{sItsIB >3st,tR$t
=tABZtI dnH wsIs}sIs sj {$t {Bt j 8$R8B ?ZjB t d(D j }B}$B $st G VjI$RR
{s RBR s{Bt{$8$tBR Y$R?B${BR =t IRj$9s8$tB R}s{$BT8}Bsj R$% I -{ZRs }ss
t%$s s FBR}Y BItjstI }Bj?${B $sIB Ij sKtB 1(1( s js p$tAs I dMdE Vjj? {B$t{$I$?s
{Bt }RBts`R sjR {B8B 7Yjjk k kBt k {Bt BBR h{${$BR {B8B j 8$R8?R$8B z?{B
3st,tR$t k RZ 8BtRZBRs {s{$?Bt
<sA?st -$R$IB BBR $ttBR }%$BR k {B?stBR I %$%$ {sI?s%R B I {s %$Is AsRsIBR
t 8$BR B jktIsR IBtI $8}sAs js $Is I JZ js PZt I js %$Is s sjB 8?s${B B
RBAtsZsj =ts jktIs `ZI?s Ij R$jB zy YsAjsAs Ij pBj8 Zt {Z$BRB YB8A s$h{$sj
I AsB {sIB 8I$st sR {sAsj?R${sR }B j sA$tB N[Bb t _ss k JZ sIJZ$?s %$Is
{ZstIB j sA$tB sZsAs t RZ Pt js }sjsAs "e8" JZ R$t$h{s %IsI Ns IRZ{{$?Bt
I js {$sZs R {BtRZ?s sj ABs js js $t${$sj }ZRB JZ js }sjsAs "8" R$t$h{s
"8ZB" ej R{$B sZR?s{B pZRs% k$t, tB%js?s Rs jktIs t ej pBj8 >*

VKtBR IR}Z?R j P?R${B $sj$stB VjRRstIB zBjs wd;xTdM1D I8BRs?s RZ B k I$RKts?s


j }$8 tsIB j?{${B B }$js w}$js I zBjsD IsIB s {BtB{ j sKtB dM(( {BtRZ$IB {Bt I$R{BR
I Y$B k {$t{ sjtsIBR R}ssIBR {Bt Zt s}B $8}tsIB I Zts RBjZ{$?Bt Rsj$ts e? Rs R js AsR
I jsR 8BItsR As?sR j?{${sR
n

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dM;

3$ ;n et jBR 8ZBR I js 8stR$?Bt Ij IB{B z?{B 3st,tR$t Zts }s?${s $t{B8}tI$Is {$sZs
R B{Zjs I js 8sjIsI I jBR YB8AR * js }j?{Zjs ej IB{B 3st,tR$t >3st,tR$t dndH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

dMx

pBj8 ddxH Ns %R$?Bt {$t8sB?sh{s 8?sR {BtB{$Is hj s js jktIs B$$tsj Iss I


d1( wej pBj8 >* pBj8 d1(HD =ts %$R$?Bt 8BIt$9sIs Ij 8$B js t{Bts8BR t
j hj8 ?B}Bj$R >B}Bj$R d1EH IBtI j {$t?h{B iBbst R {s}s9 I {s Zt BAB
I s}s$t{$s YZ8sts Z$j$9stIB ?{t${sR AsRsIsR t js j{${$IsI !s BAs ?Rs $tR}$sIs
j`sts8t t j 3st,tR$t I sk 7Yjjk R js }j?{Zjs <B8Zt,ZjZR I 3[ZY >ddEH
]Bt Zts %$R$?Bt }8Bt$B$s I jB JZ sjZtBR sKtBR 8?sR sI s{Bt{?s t Vj8st$s {Bt
j sR{tRB k {s?Is I <$j R tss js {s{$?Bt }B }s I Zt sj IB{B <stRt I Zt
YB8A s$h{$sj I }BIBRs $tj$t{$s sZtJZ {st I sj8s 7Z sP?st }B %tsR I
jBR YZ8stBR JZ j Yst IsIB Zts -$Rt{$s 8$RsAj j jj%s s {Bt%$R t Zt I${sIB
IRt{sItstIB t RZ Ij$$B Zts Zs 8ZtI$sj Ns $t%t{$?Bt I$%$ts {ZstIB RZ 8sjIsI
Ys jjsIB I8sR$sIB j`BR }Bt ht s RZ -$Rt{$sU Zt skB t%$sIB }B jBR I$BRR {sABt$9s
sj R {ZstIB ?R BRs AjsRP8s t RZ {Bts
ej P{B I Zts {B$t j?{${s RBA Zt R %$%B R I{$ j 8B%$8$tB I jBR j{BtR
j$AR t jBR 8s$sjR {BtIZ{BR R sjB A$t {BtB{$IB YBk t I?s et {ZsjJZ$ 8st$}T
Zjs{$?Bt I JZ$}BR j?{${BR Rs8BR RB8$IBR sj $RB I j{B{Z{$?Bt * Y{YB Zts
{B$t j?{${s js$%s8t }JZKts }ZI }B%B{s jR$BtR s%R t Zts }RBts B $tT
{jZRB B{sR$Bts RZ 8Z e-$R Zt j?8$ $tP$B }ss I{s j }sRB I js {B$t e? R
R R$?Zs sjIIB I Zts 8$j?R$8s I s8}$B;  ej }sRB I {B$t {Bt$tZs }BIZ{ {sjtT
s8$tB 8$tsR JZ js {B$t sjts R 8st$hRs 8I$st Zts RtRs{$?Bt I YB8$ZB
_ss %sjBR }JZKtBR I js {B$t j?{${s j {Z}B B jBR 8?ZR{ZjBR Ij 8$R8B -}ZRBR
s RZ }sRB P{?Zst {Bts{{$BtR $t%BjZts$sR Ns 8?s-$8s }?I$Is I {B$t }8$$Is t
{ZsjJZ$ $tRsjs{$?Bt j?{${s wj{BIB8?R${BR {sAjR j?{${BRD R Ys RsAj{$IB }T
{$Rs8t t Zt 8$j$s8}$B 7$ }R$R j {Bts{B {Bt js PZt {BtIZ{Bs sj sZ8ts j
%sjB I js $ttR$IsI I js {B$t R $t{8ts js RtRs{$?Bt I IBjB k js s{{$?Bt 8ZR{Zjs
{BR}BtI$t et d( k 1( 8$j$s8}$BR js {B$t $tY$A js s{{$?Bt I sjZtBR 8?ZR{ZjBR
$8}$I JZ js }RBts RZj js PZt
=t `8}jB I }ssj$9s{$?Bt 8ZR{Zjs }BIZ{$IB }B {B$t j?{${s s}s{ t Zts R{ts
Ij hj8 et8$B 8?B >et8k $t dMxHU Zt R sj$t?ts I$R}Bt I Zt R$R8s I }BT
{{$?Bt I RZ ts% JZ R s{$%s t {ZstB j YZ8stB G$jj$R *s%$I $tts BAsj RZ s8s
V8ABR RBt RZ}%$%$tR I Zts Zs JZ tPts s RZR R}{$%sR s9sR k R %?st {BtT
ItsIBR s {BB}s t R? }ss RBA%$%$ t j $tY?BR}$B }jsts 3k$t yz =ts RZ I
}JZKtBR skBR I }RZtB B$t j?{${B $t8B%$j$9st sj YZ8stB ej Pt?B8tB RZjs 8?sR B
8tBR {?Aj t j {Bt-B I {B$tR j?{${sR I $ttR$IsI 8BIsIs _ss Zts {B$t
j?{${s I dM 8$j$s8}$BR R }BIZ{ js {Bts{{$?Bt I jBR 8?ZR{ZjBR Ij ?Bs- JZ $tY$A j
{${jB I js R}$s{$?Bt tB8sj I Zts }RBts 7$ tB R $tZ8} j {Bts{B {Bt j {BtIZ{B
R -}$8ts Zts PsR I }?I$Is Ij {BtB{$8$tB JZ IR8AB{s t js 8Z Ij $tI$%$IZB
t }B{BR 8$tZBR V ZtBR d(( 8V j 8?ZR{ZjB {sI?s{B 8}$9s s sj$9s 8B%$8$tBR $t{BBT
I$tsIBR Pt?B8tB {BtB{$IB {B8B hA$js{$?Bt %t${Zjs JZ $8}$I j AB8AB I js Rst
Ns hA$js{$?Bt tB R I$t }B R? RBjs k JZ$ ss8$tB 8?I${B Zt 7$ ?R tB R
}BIZ{ js 8Z R $t%$sAj }B js {BtR{Zt Ih{$t{$s I $$s{$?Bt RstZ?ts
;

=t s8}$B {BR}BtI s Zt 4Z`B I d(dM j{BtR }B RZtIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dME

zs8BR sjZtBR `8}jBR -s?IBR I js h{{$?Bt IBtI {Bt 8skB B 8tB PBZts R IR{$At
RBR P{BR Ns 7s V{Y js $t{?Aj 8Z` I dx 8 Ij hj8 ej ssJZ I js 8Z` I x(
}$R >Vs{, BP Y x( P GB8st d;H htsj$9s RZ }sRB }B R 8ZtIB {ZstIB sj R ss{sIs
}B Yj${?B}BR Ij `?{$B {s RBA jBR {sAjR Ij tI$IB j?{${B I sjB %Bjs` sZtJZ
R?BjB RZjs sZI$Is w5sj %9 RZ IR{B8Ztsj 8sRs js Rsj%s I js j{B{Z{$?Bt2D i{B$Is
}B j B%t$ {sZRst I RZ $st$R8B IR8RZsIB $t${$s?s Zts tZ%s %$Is et js tB%js V
s%?R I Zt 8s I RBjR >V{BRR Y 7s BP 7ZtR dM;H I pBk tPBI t{Bts8BR Zts
IR{$}{$?Bt I js j{B{Z{$?Bt I Zts }RBtsU "ej Rsjjs %$BjtB k R{B Y$9B JZ R sj9sst
jsR {sA9sR sjIIB I js tB8 {s{sRs 8$tsR JZ j YB8A R R8{?s k s$sAs
IRsPBsIs8t {Bt j %Bjs` }{$}$?stIBR }B RZ {Z}B k sA$?tIBj I Bj} RZ AB{s I
js JZ R R{s}?B Zt RZR}$B t{BsIB 7Z sR$Rt {B8}s$?B s8A$?t js {B$t IZst
Zt 8B8tB sj -}stI$R {js%?stIBj t j RZjB V{B RZ$IB js 8stB Ij sR$Rt k j As9B
RZP$Bt Zt R}sR8B k ?R R IR}tI$?B I js s}s JZ RBRt?s {Bt jB JZ js {B$t I`?B
I {${Zjs }B ?j k R IR}jB8?B t js {ZA$s R$t JZ jBR I8?sR {sR$ R s}{$A$st }ZR
j }$8 YB8A R Rs{ZI?s k 8AjsAs st %$Bjts8t JZ BIB j 8ZtIB j BAR%sAs
}$h{sIB et RZ $t$B jsR {?s8ssR {tsjR I AB8AB JZ YsA?st RsIB {B8t9stIB s
js`sR t RZ {${jB PZBt BA`B I Zts hA$js{$?Bt %t${Zjs R s$sBt k t{YB{sBt
It$tIB j 4Z`B RstZ?tB"
et Zts R{ts I js }j?{Zjs _sJZ FZ?sR${B >FZsRR${ _s, d1H AsRsIs t js tB%js
YB8?Bt$8s I ${Ysj ]${YBt }ZI %R s Zt t$KtB JZ IR{$tI }B Zts %sjjs j{$T
h{sIs IR{Bt{sIs 8}Bsj8t 7?Zt jBR R$R8sR I j{$h{s{$?Bt {Bt%t{$BtsjR Zts
%sjjs R Zts RZ I {${Z$B sA$B I sj 8sts JZ R$ tB R B{s s js %9 j RZjB k j {sAj
tB -$R }sRB I {B$t VR? {ZstIB R {Bt{s js %sjjs R$ j t$KtB tB R?s t {Bts{B {Bt j
RZjB tB IA?s tBs t$t?Zt P{BN  _B BB jsIB R$ YZA$R RsIB RB8$IB s Zts tR$?Bt
I d( ((( %Bj$BR R YsA?s {sABt$9sIB {B8}js8t et js tB%js R tB8Ast Zts R$
I s8sR IPtR$%sR }ss j {sRB I {Bt4${B {Bt jBR I$tBRsZ$BR 7 YsAjs I jBR sZI$IBR
?sR s8sR j?{${sR JZ RZ8$t$Rst Zts tR$?Bt I 1 ((( %Bj$BR k JZ t }$t{$}$B tB
IA?st RZjs 8BsjR }ss st$8sjR I R s8sKtB tBR R}{s{ZjsR sZtJZ $ZsjT
8t P{$%sR t RZ {B8$IB RBt jsR ?}${sR %sjjsR j{$h{sIsR JZ R$%t }ss 8stt j
stsIB t jBR }sIBR qs8A$?t t js }j?{Zjs ej sj$8tB I jBR I$BRR >qY 3BBI BP Y pBIR
dEH jBR }BsBt$RsR Rsj%st js }s}js 8B8t?sts8t RB R? $8}$I$tIB j s%st{ I
jsR 8BtRZBRsR ssR s$stsIsR 8I$st Zts %sjjs j{$h{sIs VjB 8?sR RBhR${sIB R j
s$jZ$B t PB8s I {Bjjs $IsIB }B _$R VtYBtk k iBA e sB& t RZ tB%js qY
i$t >dEMH e8}js9sIB t j {ZjjB I Zt {$8$tsj j s}ssB R RtR$Aj s jBR $8}ZjRBR st$RBT
{$sjR I RZ }BsIB k s{?Zs {sR$?stIBjB {Bt Zts IR{ss j?{${s eRsR $IsR s8A$?t RBt
Z$j$9sIsR t }j?{ZjsR {B8B _j$BRs8t Zt$IBR >GIjB{, ddH k _RZ$IB >qY iZtt$t
st dMH et js }$8s jBR {Bt%${BR s JZ$tR R Ys $8}jststIB Zt {Bjjs R$8$js tB
}ZIt sj`sR 8?sR sjj?s I Zts {$s I$Rst{$s I js }$R$?Bt RB }ts I JZ js s{$%s{$?Bt
Ij s}ssB 8$t }B IR{sA9sjBR VRB{$sIB s Rs $Is -$R s8A$?t js R$8Zjs{$?Bt I
{tBR I }js{ JZ }ZIt }Bt{$s 8BI$h{s B {BtI${$Bts js {BtIZ{s et ZtIB st$jjB
!

Ns }Rt{$s I {BtItRsIBR t Zt {${Z$B j?{${B }ZI B$$ts {B$tR stR$B$sR


{ZstIB R sA B R {$s j 8$R8B JZ }ZIt t sj?Zt P{B }%$B s js $tRsZs{$?Bt Ij ?$8t
Rs{$Bts$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

dM

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

3$ ;; ej $t%R$sIB Pst{?R ]YsjR 3sta{B$R I ]$Rtsk *Z 3sk wdEMTdnD PZ j }$8B t I8BRs
js {BtIZ{{$?Bt j?{${s t j {Z}B YZ8stB ]Bt j }8$RB Ij k NZ$R yz *Z 3sk I$R}ZRB s dM( RBjIsIBR
Pst{RR t hjs Zt$IBR ZtBR s BBR Vj s}j${sj sj }$8B I Zt -8B Zts PZ IR{ss j?{${s
BAR%?B {?B8B ?Rs R stR8$?s sj RB JZ }B P{B I js {B$t j?{${s $Ast RsjstIB ej sAsI Fst
VtB$t WBjj wd((Td(D PZ s?Zt 8?sR j`BR i}$$?B js -}$t{$s {Bt Ps$jR {sZ`BR Zt$IBR ZtBR s BBR
{Bt Zt Y$jB {BtIZ{B 8?sj${B JZ PB8sAst Zts {sIts YZ8sts I n ,8 I jBt$ZI NBR P{BR BAR%sIBR
PZBt R$8$jsR
>i$tbBjI d(H I Nsk W$%t j R8$$sIB -sR JZ PB8s }s I js -}I${$?
Bt
JZ %$R$s j -sK
tB ZtIB st$jjB Z$j$9s Zt R$8}j I$R}BR$$%B I ssJZ JZ s{?
Zs RBA jBR
{tBR I }js{ }ss IPtIR I $tB}BZtBR t8$BR

Ns R$Rt{$s j?
{${s Ij {Z}B YZ8stB I}tI I RZ RsIB k }ZI R$ZsR t jBR
s 8}s}sIB I sZs RsjsIsD YsRs jBR x((((( BY8$BR wt j
d(( BY8$BR w{ZstIB j {Z}B R?
{sRB I }$j R{sD

et {B8}ss{$?
Bt js R$Rt{$s I Zts AB8A$jjs I hjs8tB ?
}${s R I

ZtBR d(( BY8$BR 8$tsR JZ j {sAj I sj$8ts{$?


Bt $t Zts R$Rt{$s $tP$B s d BY8$B
Bt t jBR {${Z$BR j?
{${BR IB8?
R${BR
qtR$BtR I ZtBR }B{BR {ttsR I %Bj$BR wjs tR$?
{B8ZtR R I 11( %Bj$BRD }ZIt R RZh{$tR }ss }BIZ{$ {B$tR j?
{${sR }j$BRsR
s s%?
R Ij {Z}B VR?
 8Z{YBR s{{$ItR IB8?
R${BR R }BIZ{t {ZstIB {Bt js }$j 8B`sIs
k {Bt Zt 8sj s$Rjs8$tB j?
{${B Ij RZjB w}$R IR{sj9BR }B `8}jBD R ts t {Bts{B
{Bt R{sIBR { NBR t{YZPR I {Bt-$?
Bt I jBR s}ssBR j?
{${BR {Bt js PZt I tR$?
Bt
s{BRZ8Ast s t Zts }s

tZs

JZ }8$ I$%s s $s js {B$t t {sRB I s{T

{$It Ns j{B{Z{$?
Bt s}s{ t I$PtR }j?
{ZjsR {B8B 8{st$R8B }ss IRYs{R I
t R js PB8s I j$8$ts s sj?
Zt JZ BB 8shBRB }B RB R ks
8$AjR sj$t?
tsR ws8A$?
Bs Y$RB$sD e`8}jBR jBR t{Bts8BR t

ej -}$8tB Ij * +Zs8sRR >qY +ZsT

8sRR }$8t dxxH IBtI IZst Zt %ZjB R}s{$sj Zt %$ZR I tsZsj9s -sR
R $tBIZ{ t j {Z}B I ZtB I jBR sRBtsZsR k }BR$%s8t jB %s stRPB8stIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dMM

3$ ;x ej{B{Z{$?Bt I js {$sZs %sj I ej t$8s I BB 8ZtIB >qY qY$t dxdH
t Zts R}{$ I }jsts 3$tsj8t j ttIB R j{B{ZsIB t js sAsI?s jBtI$ttR I
GR8$tR =ts R$Zs{$?
Bt R$8$js R }jsts t js }j?{Zjs {j?
sR${s ej t$8s I BB 8ZtIB
>qY qY$t dxdHU Zt sj$t?ts I sR}{B YZ8stB$I }B I {BtR$Z{$?
Bt Rt{$sj8t
%sj R YsjjsIB t j }BjB k {B$IB }B Zts -}I${$?
Bt {$t?h{s ej }B{B s8$sAj -T
sR R tZsj$9sIB s{$sR s Zts Rt{$jjs $tt$BRs s8}s j?
{${s ej sj$R8B I
js j{B{Z{$?
Bt Ij R R }st s8A$?
t t j {s8$tB JZ R$Zt jBR skBR j?
{${BR }BIZ{$T
IBRU RBR R I$$t s jBR -8BR Ij {Z}B w{sA9s -8$IsIRD jZsR IBtI R$I
Zts 8skB s{Z8Zjs{$?
Bt I {ss j?
{${s t Zt {BtIZ{B ej Pt?
B8tB R {BtB{ {B8B P{B
}Zts B }ssskBR
et js }j?{Zjs ej IB{B 3st,tR$t - Zt {$t?h{B j As?
Bt z?{B 3st,tR$t BARR$BtsIB
{Bt js $Is I {s %$Is BAs {sI?
s%R I jBR {8t$BR }ss RZR -}$8tBR {Bt js skZIs
I RZ hj skZIst j IPB8 3$9 =ts tB{Y t RZ jsABsB$B {BtR$Z $tPZtI$ %$Is s
Zt {sI?
s% {BtRZ$IB s AsR I Ps8tBR I }RBtsR 8ZsR k sj JZ }B B j Ys
$8}jstsIB j {AB I Zt I8t ej R 8BtRZBRB Bts s js %$Is s{$sR sj s}ssB

WB R ?Rs js }$8s }j?{Zjs RBA j 8$B sZtJZ R? js 8?sR {BtB{$Is k Ps8BRs Vj 8tBR
IBR {$tsR YsA?st %R$BtsIB {Bt st$B$IsI js tB%js I sk 7YjjkU Zts Ij sKtB dd( sj$9sIs
}B js {B8}sKt?s {sIs }B j }Bj?h{B $t%tB tBs8${stB qYB8sR V eI$RBt wdM;udndD k Bs
I ddx N$P b$YBZ 7BZj et ?Rs Z?j$8s Zts `B%t sB}jjsIs }B Zt {B{Y R I%Zjs s js %$Is
}B js s{{$?Bt I Zt $}B I skB j?{${B $t%tsIB }B RZ }sI
-

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

dM

j?
{${B IRssIB IZst Zts 8}RsI 5]Z?
sj R?s j P{B sj I js {B$t j?
{${s
JZ s{B8}sK
ts sj skB RBA I${YB {Z}B YZ8stB2 5eR js j{${$IsI js PZt I js %$Is sj
{B8B R -}j${$s t j hj82
Ns RZ}h{$ R R?
s {ssIs ts$%s8t eRs {ss j?
{${s R $tIZ{$Is }B j
{s8}B j?
{${B JZ -$R t js }s RZ}$B I js s8?
BRPs ws ZtBR E( ,8 I sjZsD k
js }B}$s RZ}h{$ R Ns tR$?
Bt -$Rt t RsR IBR $BtR R I ZtBR ;(((((
%Bj$BR {Bt Zt {s8}B j?
{${B I ZtBR d(( %Bj$BR }B 8B {{s Ij RZjB V }B}?
BR$B I
R {s8}B j?
{${B ZtB }ZI }ZtsR }B JZ?
tB tBs8BR tsIs {ZstIB t sj$IsI
IA?s -$R$ Zts I$Pt{$s I }Bt{$sj B tR$?
Bt t tZRs {sA9s k jBR }$R I {{s
I 1(( %Bj$BR 57?
s Rs js s9?
Bt I }B JZ?
jBR `ZsIBR I AsjBt{RB Z$j$9st 9s}s$jjsR
I B8s AZtBR s$RjstR j?
{${BR2 Ns R}ZRs R JZ IsIB JZ j {Z}B YZ8stB R
{${B sj 8tBRD RZ 8s }Rt{$s IPB8s j {s8}B
Zt js$%s8t AZt {BtIZ{B wgj?
j?
{${B I 8sts JZ stB js {sA9s {B8B jBR }$R sR? {B8B j RB Ij Bst$R8B R
t{Ztst s js 8$R8s tR$?
Bt WB Ysk }B stB {B$t j?
{${s eRs 8$R8s R$Zs{$?
Bt R
Is {ZstIB sR Zts $8}R$Btst {s?Is j Y?
B I ZtB R sPs t Z
?j$8s $tRst{$s s jBR
{sAjR Ij tI$IB j?
{${B Rsj%?
stIBR Ij $8}s{B {Bts j RZjB k R$t }sI{ jBR P{BR I js
j{B{Z{$?
Bt NBR {sAjR stR}Bst js t?s j?
{${s IRI jsR {tsjR j?
{${sR IBtI R
}BIZ{ YsRs jBR jZsR I {BtRZ8B s tR$BtR j%sIsR Ij BIt I {ttsR I 8$jR I
BtD }ss 8$t$8$9s jsR }?
I$IsR t?
${sR }B {sjts8$tB I jBR
%Bj$BR w{sAjR I sjs tR$?
{BtIZ{BR sj }sRB I js {B$t j?
{${sU j ItB8$tsIB P{B FBZj ]B8B R YsA$Zsj j
Y?
B RZjs R$8} $jRB sj {Bts{B {Bt Zts tR$?
Bt j?
{${s j%sIs k }B Zts %9 PstsR?s
k sj$IsI R {Bt{$j$st
et }Rt{$s I Zts tZA B8tBRs js tR$?
Bt t js }s $tP$B I js tZA R$ZsIs s
ZtBR 1((( 8BR I sjZs k js RZ}h{$ R sj{st9s jBR d(( 8$jjBtR I %Bj$BR NsR
tZAR {ssIsR ts$%s8t $tIZ{t js s}s${$?
Bt I {ssR }BR$$%sR t js }B{$?
Bt I RZjB
R$ZsIs I${s8t IAs`B eR %Bjs` st sjB {B8}Bs js Z}Zs I$j?
{${s Ij s$ JZ
R Zt 8I$B s$Rjst I PB8s JZ ?
R R $Bt$9s k R {Bt%$ t {BtIZ{B k }8$ sR? js
j$A {${Zjs{$?
Bt I jsR {ssR j?
{${sR JZ R 8Z%t }B%B{stIB Zts s%sjst{Ys k PB8stIB
Zt skB Ns {s?Is I skBR R {Bt{ts t jsR $BtR 8?
sR }Zt$sZIsR jsR {ZsjR }R s Rs
Bt
s js 8$R8s tR$?
Bt JZ j RB wt {Bts{B {Bt j RZjBD }Rtst Zts 8skB {Bt{ts{$?
I {ss j?
{${s ej %sjB R$8sIB I js $ttR$IsI I {B$t j?
{${s t Zt skB ?}${B R
I ZtBR 1(((( s8}$BR ej 8BtRZB I 3st,tR$t JZ RZ {sIB }tI %$%$ R?s
{B$IB }B Zts $ttR$IsI I R BIt sj R -}ZRB I${s8t s js s{{$?
Bt I Zt skB
i{BI8BR JZ d(( 8$j$s8}$BR RZjst 8BsjR }ss Zt R %$%B tB sR? }ss js {s{$?
Bt Ij
As?
Bt 3st,tR$t JZ R?
s {BtRZ$Is s }s$ I Ps8tBR I {sI?
s%R YZ8stBR e-$R
tB BARst BB Pt?
B8tBU j }sRB I Zts {B$t j?
{${s {B8}Bs s8A$?
t js ts{$?
Bt
{${sR k jsR AB8A$jjsR t
I {sjB wR j P{B FBZj AsR Ij PZt{$Bts8$tB I jsR RZPsR j?
Bt s $ttR$IsIR -8sR j`BR I %$%$ sj 8BtRZB I 3st,tR$t
BBRD VR? js -}BR${$?
gIA?s JZ8s RZ {Z}B $t 7$t 8AsB R$8} }ZI }tRsR t j ZRB I sj?
Zt
I$R}BR$$%B j?
{${B w{B8B Zt stRPB8sIBD }ss IZ{$ j %sjB I js {B$t JZ {B
j {sI?
s% _B }s{ {jsB JZ js -}BR${$?
Bt I${s I Zt {Z}B s Zt skB }B%B{s t j
8`B I jBR {sRBR RZ j{B{Z{$?
Bt WB Ysk JZ {BtPZtI$ }ZR jsR R$8Zjs{$BtR {sI$s{sR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

3$ ;E ej IB{B z?{B 3st,tR$t }}sstIB RZ -}$8tB }ss $tPZtI$ %$Is s Zt {sI?s%

}B j{B{YBJZR {Bt j $ttB I st$8s Zt {sI?s% Z$j$9stIB {B$tR j?{${sR I


st $ttR$IsI
5_ZI RBA%$%$R s js {s?Is I Zt skB2 7? R$8} JZ j }sRB I js {B$t tB ss%$R
jBR B?stBR $ttBR %$sjR et jBR I?sR I jjZ%$s }B `8}jB j skB }BI?s IR}js9sR
}B js B}s 8B`sIs B }B js }$j Y?Z8Is w8`B {BtIZ{Bs JZ js }$j R{sD R$t }BIZ{$
8?sR JZ JZ8sIZsR RZ}h{$sjR sj $tI$%$IZB eRs R$Zs{$?Bt R Is t hj8R {B8B 3jsRY
j j?
s8}sB YZ8stB >qY 3jsRY d(TdH IBtI {B8B ks {B8ts8BR t j {s}?ZjB n Zt
}Bj${?s sIJZ$ RZ}}BIR sR {$A$ j $8}s{B I Zt skB 8$tsR sj$9sAs ZtsR }ZAsR
{Bt }BIZ{BR JZ?8${BR B t NBR $t8BsjR ><$YjstI dMEH IBtI Zt 8$8AB Ij {jst
s{]jBI RBA%$% s js {s?Is I Zt skB _B BB jsIB R?BjB t RBR {sRBR R {ZstIB }ZI
%R j j?s8}sB k Rt$ RZ s{B8}sKts8$tB RBtBB j ZtB sj 8$R8B $8}B et js
Z?j$8s }j?{Zjs {$sIs $t{jZRB }BI8BR t{Bts Zts js{$?Bt -}j?{$s t js j{${$IsI
k js $t8Bsj$IsI NBR $tI$%$IZBR $t8BsjR I js 8$R8s wk I RZR R{ZjsR }ZR j 8s
Ys IsIB }B j 8B8tB }ss IBR hj8R 8?sRU NBR $t8BsjR yyU j IRsP?B ><$YjstI yyU
qY +Z${,t$t d(H k NBR $t8BsjR yyyU j Y{Y${B ><$YjstI yyyU qY 7B{ >dEHD
R?BjB }ZIt }I RZ {BtI${$?Bt I $t8Bsj sj RjR AstsIs js {sA9s {Bt Zts R}sIs
]sA }tRs JZ jBR Z$Bt$RsR {BtR{$tR I js }ssIB`s JZ RZ}Bt 8ss s Zt R $t8Bsj
wgR$ }ZI }{ tBt{R tB }BR j s$AZB I $t8Bsj$IsID Yst JZ$IB I$R{Zj}s js
$t{BtZt{$s {B8$Is $tBIZ{$tIB R$t }tRs sjZtsR BsR 5]?B8B R$ tB R -}j${s JZ
sj {Bs js {sA9s I Zt $tI$%$IZB $t8Bsj RZ`s Zt s8$jj I skBR {Zsj hRs %Ats2

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

@@

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

3$ ; 7$t {B8ts$BR


5eR JZ js s9s I jBR $t8BsjR }BR Zts sjs {Bt{ts{$?
Bt I t?s JZ RZjs j$AsIs
t {ZstB R jR I{s}$s2 ! A$t 5R JZ Zts %9 8Zt R Ysjjst s Zt }Bt{$sj j?
{${B
8skB JZ RZ tBtB s{$sR s jB {Zsj {B8B R$ I Zts tZA B8tBRs R sss R }BIZ{t
jBR skBR2 O ks }ZRBR 5I I?
BtI }B{I k {?
B8B R B$$ts j PZ %$tB JZ As j jZs
{ZstIB RB RZ{I2
et iRB sj PZZB > s{, B Y 3ZZ dMxH R Z$j$9s Zt skB }ss {BtRZ$ jBR d, x
8s%s$BR I }Bt{$s j?
{${s t{Rs$BR }ss Ys{ PZt{$Bts js 8?
sJZ$ts Ij $8}B JZ Ys
I Bts s sk {3jk sj 1E I B{ZA I dMx IRI j sK
tB dxx 7 $tts {stsj$9s
BIs js {B$t j?
{${s I Zt skB Ys{$tIB ZRB I Zt {sAj _B t j 8B8tB t JZ
{s j skB j {sAj R t{Zts IR{Bt{sIB W$ {BB t$ }9BRB j {$t?h{B *B{ Bbt
{B jBR IBR -8BR Ij {sAj k }8$ sR? JZ js {B$t j?
{${s jjZ sj {B{Y gO R$t
RZP$ t$t?
Zt IsK
tB s}st !BR $t%R$sIBR RBR R? sjR P?R${BR I {st k YZRB tB
Z%$Bt sts RZ =t sK
tB IR}Z?
R I jsR Ps8BRsR -}$t{$sR I t`s8$t 3st,j$t wd(ET
d(D {Bt jjs%R k {B8sR wdx1D j }BPRB i${Y8st I 7st _RAZB YsA?s $tRsjsIB t
j `sIB I RZ {sRs Zt }ssskBR }ss {s}s js j{${$IsI s8BRP?
${s k {BtIZ{$js s Zts
RPs R$ZsIs t RZ jsABsB$B Vt js 8$sIs s?
Bt$s I RZ skZIst RZj?
B PZj8$tsIB }B
js IR{ss I Zt skB g?
s$R $t js {$t{$s
et j {BB8s` 3st,tbt$ >dM;H I$$$IB }B q$8 ZBt Zt t$K
tB %$% s RZ }B
8ZB Z$j$9stIB js IR{ss j?
{${s I Zt skB t Zt {jsB YB8ts` sj hj8 ej IB{B
3st,tR$t Vj $Zsj JZ t ?R j st$8sj 8$ts }B 8B$ s 8stBR I jBR YsA$stR Ij
}ZAjB JZ $t{tI$st j 8Bj$tB IBtI R Ys PZ$sIB _B sj htsj g%$%t sj st$8sj Z$T
j$9stIB jsR As?sR I Zts IB{ts I sZB8?
B%$jR Ns tR$?
Bt j?
{${s JZ }ZI B$$tsR {Bt
jsR IB{ As?sR I RtIBR sZBR {Bt{sIsR t R$ R I d1 d1 z ) d;; %Bj$BR VZtJZ R?
s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

{jsB JZ t$ }B RsR j {sI?


s% Ij st$8sj Bts?
s s js %$Is t R {sRB }B jB 8tBR tB T
RZjs?
s {Ys8ZR{sIB s {sZRs Ij P{B FBZj _ZI RsAj{R Zt }ssjj$R8B t jBR P{BR
I js {B$t j?
{${s RBA jBR RR YZ8stBR k j ZRB I skBR }ssj$9stR Y$}B?
${s8t
{s}s{R {B8B Y8BR {B8tsIB t j s}ssIB st$B I $t8B%$j$9s Zt Bst$R8B IZst
Zt {$B $t%sjB I $8}B =t R %$%B }ZI JZIs $t{BtR{$t {B8B RZjsIB I js
-}BR${$?
Bt s Zts {B$t j?
{${s I I8$tsIs $ttR$IsI et qY q$8 qs%jR >dE;H
}B `8}jB sj $tts }ts t Zts {Z%s }B$Is }B Zt {s8}B j?
{${B jBR 8ZstR
$t%sRBR RZjst }ssj$9sIBR {B8}js8t 7$t 8AsB j RsIB I $t{BtR{$t{$s tB }T
8$$?s JZ R 8stZ%$Rt $t8?
B%$jR I }$ st js tsIs {B8B R$ sj {BRs R$tB JZ s{sAs?st
{Bt RZR YZRBR t j RZjB s {BtR{Zt{$s I js }?
I$Is I {BtR{$t{$s VI8?
sR ?
R tB R j
$}B I Pt?
B8tB JZ ZtB R}s?s t{Bts sj ss%Rs Zts $?
Bt IB8$tsIs }B Zt {s8}B
j?
{${B * Y{YB IA?s I }BI sR}sRsR R$t I8sR$sIBR }BAj8sR e`8}jBR R$8$jsR
R 8ZRst t hj8R {B8B 7s q, >7s q, T qY B$Bt _${Z dH B t R$R I qz
{B8B eR}s{$B d >7}s{ d dxTH <sk JZ }tRs }ZR t BB B$t }ss R $}B
I s$jZ$BR IPtR$%BR }BR$Aj8t j Ij 8ZtIB I js PstsR?s
_ZRBR s }ssj$9s jsR {BRsR jBR Z$Bt$RsR I js }j?{Zjs =j$8?
sZ8 s js q$s >qY *sk Y
esY 7BBI 7$jj dxdH IRs{st t BBR Zt sR}{B $tRst t js{$?
Bt {Bt j 8s JZ
tBR B{Z}sU js tZsj$9s{$?
Bt I js j{${$IsI I BIB j }jsts IZst 8I$s YBs iRZjs
I$P?{$j $8s$ts Zt 8?
BIB h{s9 }ss j$8$ts js j{${$IsI I BIs js q$s {B8B tB Rs
js $tZ}{$?
Bt Ij 4Z`B I {ssR IRZktIB }ss jjB jBR }B}$BR I$R}BR$$%BR {BtIZ{BR
I js {B$t 5]?
B8B }ZI }ssR Zt sZB8?
B%$j s{{$BtsIB }B RZ As?s j?
{${s B jsR
stR8$R$BtR sI$BP?
Bt${sR B j%$R$%sR R$t Ys{ {s jBR s%$BtR JZ stR$st }B j 8$R8B
8I$B2 Ns j$8$ts{$?
Bt I BIs PZt I tR$?
Bt j?
{${s t js q$s {B8}Bs?s s8A$?
t
P{BR RBA jBR YZ8stBR IsIB JZ s t$%j {jZjs -$Rt I$Pt{$sR I }Bt{$sj j?
{${B JZ
{BtR$Zkt js AsR Ij PZt{$Bts8$tB I jsR tZBtsR k I BIB j R$R8s t%$BRB 7$ }ss
}ss js j{${$IsI I BIB j 8ZtIB j BAB -sR pB tZsj$9s jsR I$Pt{$sR
I }Bt{$sj j?
{${B t js q$s jBR RR %$%BR }sI{?st $8}BstR sjs{$BtR wjB {Zsj
R?s t {$B 8BIB {BtsI${B$B {Bt j jBsAj BA`$%B I js 8$R$?
Bt sj$t?ts I }R%s
s s%?
R I R%sR sI%t{$sR js s9s YZ8stsD WB BARst R$ R j$8$tsRt BIsR jsR
PZ9sR j?
{${sR t }BBtR k j{BtR I jBR s
?B8BR 5JZ?
RZ{I?s2 57 IR$ts?st
jBR YZ8stBR jBR BA`BR k BIs js q$s2 eRB }BI?s -}j${s }B `8}jB js IR$ts{$?
Bt
I }$RBjsR PZR$jR stJZR k {ZsjJZ$ s8s8tB I jBR ?{BjsR {ZstIB j BAB jst9s RZR
}BIBRBR skBR VZtJZ {B8B RZjsIB jBR RBjIsIBR JZ }BRt RsR s8sR {$A$?st Zts
jjZ%$s jsj I j{BtR tZBtR k BsR }s?{ZjsR JZ s{sAs?st {Bt RZR %$IsR
et esY %RZR Y 3jk$t 7sZ{R >dxEH jBR {$t?h{BR RR stsj$9st j {sR{B Z$j$9sIB
}B jBR sj$t?tsR $t%sRBR _ss -}j${s jBR }BIR JZ {Btht s JZ$t jB jj%s }ZRB
ws8}j$h{s{$?
Bt I %$R$?
Bt k I RBt$IBD R}{Zjst RBA js tsZsj9s Ij 8$R8B k sZ8tst
JZ R?
s {BtR$Z$IB g}B j{${$IsI R?
Bj$Is 5WB RZjs 8tBR $t%BR?8$j I{$ JZ R?
s
{BtRZ$IB {Bt Zt 8s$sj JZ tB R t{Zts t js q$s2 "zZRs j{${$IsI R I$R$ts
I js tZRs" -{js8s j -sR JZ Ys %t$IB s js q$s t AZR{s I Zts 8sI I
sjJZ$j ?{Bjs {Bt JZ$t }}Zs RZ s9s t js }j?{Zjs ej $t%sRB >qY yt%sI dMH
O sK
tsI "gq$t 8Z{Ys 8?
sR }Bt{$s" Ns j{${$IsI {B8B }B}$IsI PZtIs8tsj I js

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

dn

tsZsj9s R js 8$R8s sJZ? t j }jsts I B$t Ij sj$t?ts k t {ZsjJZ$ }s Ij


Zt$%RB et BIB {sRB RBt s$AZBR sjR {B8B js P{Zt{$s I js {B$t sjts s js {Zsj
R RZ8$t$Rs YsA$Zsj8t js t?s j?{${s wt eZB}s x( Y9$BR t eRsIBR =t$IBR E(
Y9$BRD B js tR$?Bt I js j?ts wd1( 11( B nE( %Bj$BRD jBR JZ }ZIt R I$PtR _B BB
jsIB j sj$t?ts 8sj%sIB JZ IA $8}I$ JZ j st$B {BtR$s RZR }B}?BR$BR R 8Z{YB
8?sR ?s}$IB PZ k R$Rt JZ RZ YB8?BjBB sZtJZ s js }BR RZjs j{B{ZsIB
7BjZ{$?Bt }B{B B$$tsj }B }B jB JZ R % P{$%s k 8Zk ZRsIs {ZstIB AsjsR Bj}R k
I8?sR RZjst $tRZh{$tR

;n

e8ZjstIB s jBR I$BRRU {sR }ss js $t8Bsj$IsI

Ns $t8Bsj$IsI R I{$ js }BR$A$j$IsI I %$%$ }ss R$8} R Bs 8sts I {BtRZ$


RBs js $tjZI$Aj {9s I js 8Z P?R${s WB R ss sYBs I Z$j$9s I PB8s }$Is
sjZtB I jBR 8?BIBR I RZ{{$?Bt JZ Y8BR {B8tsIB R$tB R$8}j8t I tB jjs
s JZ s{Bt9{s j Y{YB 8$R8B I js 8Z 7 ss I {Z}s }ss jBR YZ8stBR Rs
{ss{?R${s JZ jBR I$BRR Ij !j$8}B R%sAst }ss R? 8$R8BR Os js jtIs$s A?ZRJZIs
?
Ij 7stB p$sj js 8?${s {B}s Z$j$9sIs }B FRZ{$RB IZst js =j$8s
]ts k JZ {Bt{I s
JZ$t AA I jjs j IBt I js $t8Bsj$IsI wsZ8tB }B Bs }s BA`B I jsR s%tZsR
I js {s ts I js R$ RBA j Y?B k s%tZB }B -{jt{$s ytI$sts FBtRD sR?
{B8B I js PZt I js ts `Z%tZI JZ `ZtB s js sR8Zs{$?Bt I js 8s$s t BB stB
AZR{sBt jBR sjJZ$8$RsR 8I$%sjR {BtR$Zkt BsR stsR s}B-$8s{$BtR t R {sRB
8?s${BTj$$BRsR sj 8s I js $t8Bsj$IsI Ns R}{$s JZ R {?s t j IR?${B }jsts
Vs,$R I *Zt >dExH js Rss R{$s }B 3st, <A B js IBs I js tB%js qYk 7Ysjj
<s% 7sR >dxEH I Fs8R j$RY JZ s{?Zst }ss RZR {BtRZ8$IBR {B8B sZ?t${BR j$-$R
I js %$Is R?st jsR %R$BtR 8BIt$9sIsR I RBR }BIZ{BR 8$jsB
Ns P{ZtI$IsI {$t8sB?sh{s RBA j 8s I js ts `Z%tZI RZjs tBsAj sj 8tBR t
jBR }$8BR sKtBR I -$Rt{$s Ij {$t et j R$sj qY 7{s8$t 7YsIBb >d1(H FBYt istI
Zt YBtRB {$t?h{B R tPts s RZ 8sj%sIB YB8?BjBB j As?Bt zjR,s I ZBt$s }B js
BAt{$?Bt I Zts P?B8Zjs JZ BBZ j IBt I js jBt%$IsI k {Zks j`sts $8}BR$Aj AsR
A$Bj?B${s R$I t Zts RZARst{$s -s?Is I jsR j?stIZjsR Ij 8BtB 3ZtIs8tB $I?t${B
sj }jstsIB t Ns BARR$?Bt I Zt RsA$B 7?Zt }s{ RsR $IsR %t?st $t4Zt{$sIsR }B js
}ZAj${s{$?Bt t js }tRs tBs8${sts I sjZtBR s?{ZjBR t jBR JZ R IsAs PZtIs8tB
{$t?h{B s js }BR$A$j$IsI I JZ jsR j?stIZjsR I {$BR st$8sjR wt }s${Zjs Ij 8BtBD
}BI?st {BtR$Z$ js PZt I js ts `Z%tZI et ej jsI?Bt I j?stIZjsR >dxEH I Gt{RjsB
3t?stI9 3j?B9 Fs$8 eR{BAs Zt `B%t Ij 8Bt?Bt {$A Zts {Z$BRs }B}ZRsU {I
RZR j?stIZjsR sj 8$jjBts$B st$tB WBAB Vsj 8$tt {$t?h{B VR? ?R }BI?s
}BRs RZ t%`{$8$tB k {Bt$tZs RZR $8}BstR $t%R$s{$BtR VY? R tsIs
ej 8s Ij `Z%t{$8$tB w}R%s js `Z%tZI B %Bj% s R `B%tD R?s }Rt t
hj8R {B8B ej }{sIB I %Bj% s R `B%t IBtI Zts 8?sJZ$ts I skBR I%Zj% s jBR
n( sKtBR I IsI s Zts st{$sts {BtIRs 7$ttR $t 7$j, B zst$k:R _$9 BIsR jjsR Ij sKtB
d1; et qY OBZt *$sts >d11H $tR}$sIs t js tB%js ej sB I *B$st psk >qY

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

d;

_Bs$ BP *B$st psk dMdH I !R{s G$jI R Zts `B%t js JZ RZ{Z8A s js ts{$?Bt I
B8s j j$-$ I js ts `Z%tZI $tIZ{$Is }B Zt R$t$RB IB{B et js {j?sR${s {B8I$s
 R$tB `Z%t{ >Bt,k ZR$tRR dx1H Zts }s`s 8BI?j${s R stRPB8s t Zt }s
I Pt?${BR sIBjR{tR sR js $tR$?Bt }B B I Zts RZRst{$s `Z%t{IBs !BR
hj8R {B8B !t Gsk 7 >d1xH k $IRs8 >d1H sABIst j 8s Ij `Z%t{$8$tB
IRI js B?}${s ks 8?sR %BR?8$j k st t ABs YBk I?s I jsR B}s{$BtR I {$Z?s R?${s
k I jBR ss8$tBR `Z%t{IBR eR ZRB I jB JZ t {sIs 8B8tB I js Y$RB$s R
t$tI }B R?${s8t {B{B s}s{ I PB8s $tJZ$st t Zt }$RBI$B I js R$ I
qz Ns I$8tR$?Bt IR{BtB{$IsU t js RB{$IsI YZ8sts Ij PZZB RBjs8t R?st }8$$IBR
ZtBR {ZstBR 8BIjBR I s}s$t{$s WB Ysk jZs }ss jBR I$PtR jBR PBR ]ZsjJZ$
R YZ8stB {Zks Ajj9s tB R s`ZR sj }s?Bt RsAj{$IB R {Bt%t$t8t stRPB8sIB
sR R $tIZ{$IB s j$ j 8BIjB VZtJZ ZtB R }Zts R$ t Zts RB{$IsI IBtI BIBR
RBt R?${s8t }P{BR R?Zt jBR {?stBtR I js 8$R8s 5tB R?s t{Rs$B j {BtsR
js }Rt{$s }8stt I js PsjIsI I js I$Pt{$s JZ sj9s Rs Ajj9s2 et js }j?{Zjs
qY GsR} GB8st >dxH Zts `{Z$%s I IsI s%st9sIs I Zts 8}Rs I {BR8?${BR B8s
}ss `Z%t{ Zt }}ssIB s AsR I `sjs sj I s%$R}s IR{ZA$B }B Zt jB{B s}${ZjB
VZtJZ }B jB JZ R % tB {BtR$Z j P{B IRsIB ]Bt%$Is t Zts 8BtRZBR$IsI
R II${s s Rs{$s RZ s}$B {Bt $t{sZBR YZ8stBR 5VI?BtI PZ s }ss sJZjjs "{$tZs I
s%$R}s"2
Z{YBR RBt jBR 8?BIBR k }B{I$8$tBR wh{${$BR {jsBD JZ R Yst }B}ZRB }ss sj{st9s
js $t8Bsj$IsI _Y$j$} FBR? 3s8 t V %ZRBR {Z}BR I$R}RBR >qB OBZ 7{sI BI$R
pB ddH }$8s ts Ij {${jB ej 8ZtIB Ij ?B $8s$ts Zt }jsts ss%RsIB I }s
s }s }B Zt Z?t${B k {sZIsjBRB ?B {Zks PZt R IR{BtB{$Is k s {ZksR B$jjsR %st s }ss
BIBR jBR RR 8ZBR RBA js q$s k RZ{$sIBR }B Zts 8$R$BRs k -sKts t$IsI I R
8ZtIB {ZksR 8B$%s{$BtR }8st{t B{ZjsR Ns RZAR$Rt{$s R?s sRZsIs k s8A$?t js
RZ{{$?Bt sR {ZsjJZ$ $}B I 8Z VR? % RZ -sKts R$Zs{$?Bt j }BsBt$RsU "<sA?s
8ZB VYBs RsAs %$%B *Zst BIs RZ %$Is R YsA?s ?IB I js $Is I JZ YZA$s Zts
%$Is IR}Z?R I js 8Z _B Zts %9 tB }BI?s ts JZ R YsA?s JZ$%B{sIB _B tB YsA?s
tsI$ }Rt }ss -{js8sU gOs  jB I$` 8sjI$B $t{?IZjB" et Ws{$IB {Bt jBR 8ZBR
> Bt b$Y Y *sI d;H I iBA 7$j%A j }{$B }ss }BjBts js %$Is R 8B$ t
}$8 jZs }ss jZB {Zsj V% 3?t$- R st$8sIB NBR I$PZtBR ts{$IBR {BtR$Zkt
Zts s9s s}s 8s$tsIBR }B sJZjjBR JZ s?Zt tB Yst 8ZB et js tB%js 7Bk jktIs >y
V8 NtI dE(H I i${YsI sYRBt R B8s js jktIs Ij %s8}$B IB?stIBjs I Zts
{$s %BR$8$j$ZI {$t?h{s =t {$B $}B I As{$s j %s8}$$$R }B}Bt j sZB R s
js %9 js {sZRs k j B$t I js PZ9s Ij %s8}$B NBR YZ8stBR $tP{sIBR 8Zt k ts{t
{Bt%$IBR t RR JZ stR?st Rst }ss RZAR$R$ wP{B I js tP8IsI {sZRsIs }B js
As{$sD k RBt }?s{${s8t $t8BsjR ?sR sjj?s Ij 8s Ij %s8}$$R8B 8?sR }B}$B Ij
?tB Pst?sR${B k I B js tB%js }jsts js RZ}%$%t{$s I Zt YB8A tB8sj t Zts
RB{$IsI t js JZ $8}s js stB8sj$IsI 7BA RR %s8}?${BR %Rs s8A$?t js }j?{Zjs
]BtBR >d1H eR ?R Zt BA`B -sBI$ts$B {BtRZ$IB t dxnx }B Zt sjJZ$8$Rs JZ
AZR{sAs Zt 8{st$R8B JZ }B}B{$BtsR js %$Is ts NBR }$RBI$BR I js R$ I j%$R$?Bt
ej $t8Bsj >qY y88Bsj dETdH AsRsIs t js tB%js qY y88BsjR >dE1H I Fs8R
e pZtt R R$?Zst t Zt 8ZtIB IBtI sjZtBR $tI$%$IZBR RBt $t8ZtR s js 8Z Rs

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

@N

3$ ;M 5i{ZIst j hj8 Ns 8BR{s >qY 3jk dxMH2 _ZR sJZ? $tt js ?}j${s P8t$tsU Zts RKtBs {Bt
{sA9s I s%$R}s VZtJZ sYBs tB R Zt 8sjBsIB -}$8tB I stR8Zs{$?Bt I js 8s$s js {sZRs I js
RZR$Z{$?Bt I js {sA9s I Zts }RBts }B js I Zt $tR{B R$tB js Z$j$9s{$?Bt I Zt }BIZ{B I IZIBRs h{s{$s
{BR8?${s gWB Ysk JZ sAZRs I jBR }BIZ{BR {BR8?${BR k 8tBR I sJZjjBR {ZkB ZRB tB R?s sst$9sIB
* js }j?{Zjs qY GsR} GB8st >dxH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@-

$t8Zt$IsI }ZI R stRP$Is s BBR 8I$st stRPZR$BtR RstZ?


tsR

NZ- Vts

Ns tB%js {Bs

>dxH I Fs%$ W IR{$A Zt R JZ "%$% PZs I tZRB R}s{$B k

I tZRB $8}B" k }B stB tB R?


s RB8$IB s jsR $t-BsAjR jkR P?
R${sR I tZRB
Zt$%RB

]jsB gsR?
 {ZsjJZ$s

7$t 8AsB tB R 8?
sR JZ Zt R$8}j 8Bsj sZtJZ RB

R?
 }BRIB I ZtBR }BIR {sR$ $tht$BR }B}B{$BtsIBR }B js }BRR$?
Bt I Zt Ps8tB

sj$IsI }$8$t$s

I g

B I

$ st

N8BRU "ej }BIBRB _st?


B{ss isIt$s,?
BR RsAs

sAZ$IB V8}j$s js $t8tRs AZAZ`s I RZ Zt$%RB }$%sIB {s{?


s ks I sj${$t k s8A$?
t
j YsR$sAs -}$8ts t ?
j {Bt sjs{$BtR I jsR jkR PZtIs8tsjR"

VZtJZ js R}st9s I %$Is s{Zsj I YB8AR k 8Z`R t jsR B}ZjtsR RB{$IsIR Ij


}$8 8ZtIB R R$?
Zs t jBR x k M1 sK
tBR R}{$%s8t }s{ s{}sIB JZ }R sj
t%`{$8$tB j Bst$R8B YZ8stB }BI?
s 8Zk A$t sj{st9s jBR dx( sK
tBR R$t Zt I$BB
$}ssAj

NBR s%st{R t 8I${$ts k A$BjB?


s {B8B jBR {B8tsIBR t j {s}?
ZjB {B

wRZR$Z{$?
Bt I jsR }sR Ij Bst$R8B 8?
sR IRsRsIsR 8`B {BtBj I js s{{$?
Bt I jsR
tP8IsIR $t8tRsR }BR$A$j$IsIR I js $tt$?
s t?
${sD }8$$?
st R$t IZIs jBs
Zts jBt%$IsI s}{$sAj _jsZR$Aj R }ZR js -$Rt{$s PZZs I YZ8stBR {Zks R}st9s
I %$Is RZ} {Bt YBjZs jBR dd( sK
tBR k {Zks s}s$t{$s k Ps{ZjsIR }ZIst R I ZtB I
${BR tB %s?
st jB JZ RZs8t tB R?
s j {sRBD IsI
n( sK
tBR wR$ jBR %BjZAjR 8BjIR R?
s js JZ 8}$9s s I$R8$tZ$ js P{$%$IsI Ij PZt{$Bts8$tB I jBR I$PtR B
?stBR Ij
{Z}B YZ8stB VR?
 jBR sts?
Bt${BR }BsBt$RsR I

ej YB8A t j jsA$tB >qY st $t

Y s9 dEH I iBA 7$j%A RBt YZ8stBR I 8?


sR I {$tB %$t${$t{B sK
tBR JZ
s{BIR {Bt js 8BIs I RZ ?
}B{s $tt Zt sR}{B I YB8AR I tB 8?
sR I {Zsts

zZjs s sZRsj?t >

s{, B YZRjsY d1xH I pB

et

tsI 7Ysb js t I{$I %$%$

YsRs jBR n(( sK


tBR gk R$t 8?
sR JZ IRsjB jB {BtR$Zt

_ss $ 8?
sR sjj?
s tB AsRs {Bt 8}js9s jsR }sR IP{ZBRsR I tZRB {Z}B {B8B Y8BR
%$RB t j {s}?
ZjB }{It 7 $8}Btt s{{$BtR 8?
sR I?
sR${sR qsjR {B8B {s8A$s tZRs
t%BjZs {B}Bsj {ZstIB ?
Rs Ys jjsIB s RZ P{Ys I {sIZ{$IsI k }BR BB {Z}B 8?
sR
`B%t k IBsIB {B8B Ys{ j YZ$I$9B -sR JZ YsA$s t {Z}BR YZ8stBR I

B{ZjB

>qY <$IIt dMMH

et js }j?
{Zjs

3`s{,

<$IItU

>ddH js s{{$?
Bt stR{Z t Zt PZZB

{{stB IBtI js t sI$tsIs {ZkBR {Z}BR R?


st I$BsIBR }B js IsI B js tP8IsI
stRh RZ }RBtsj$IsI s {Z}BR `?
B%tR RsjZIsAjR R{ZRsIBR Ij }sRsIB _ZI }s{sR
{Bt Zts s9s -sR 8B$AZtIs js {R$?
Bt I jBR {Z}BR t AZtsR {BtI${$BtR I jBR
YZ8stBR Psjj{$IBR }ss JZ sJZjjBR }ZIst t{stsR t jBR 8$R8BR {B8B RZ{I t ZtB I
jBR tZ%BR {s}?
ZjBR I js R$ I qz

!BR j?8$R >qY !Z N$8$RH

! R }ZI sAstIBts

}ss R$8} js s}s$t{$s 8s$sj {Bt%$$?


tIBtBR t RR ?
BR sj $Zsj JZ jsR s%st9sIsR
s9sR sj$t?
tsR }BsIBsR I js Pst$IsI {?
BR8${s $t8ZtR sj IRsR JZ RZ}Bt %$%$
7Bt $8s$ts$sR }BR$A$j$IsIR }ss %$s R$t t{R$IsI I }BIZ{BR {BR8?
${BR jB JZ j
?
YZ8B$Rs k R{$B Vj%sB
I js yjR$s Rtt{$sU "NBR YZ8stBR Rs8BR Y{YBR I `$IBR I
8sjs {sj$IsI

5WB Yst BAR%sIB ZRIR JZ j AsK


tB }BjBtsIB I js %$Is sZs tZRBR

{Z}BR2"

ztI j sj8s sj I$sAjB {Z$ s j$-$R 8?


s${BR }ss sj{st9s js $t8Bsj$IsI B R$8}j8t
IRsjB }ZIt R {ZRBR j?
$8BR }ss IRsBjjs Zts Y$RB$s I h{{$?
Bt }B tB RBt {jsB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

d

R?
s jsR j?tsR JZ R$Zt jsR $t%R$s{$BtR s{ZsjR RBA {?
B8B sRs j $tRst {$B I
js 8Z WB -$R Zt s{ZIB Zt?
st$8 RBA js {ZR$?
Bt Ij }B JZ?
t%`{8BR VZtJZ
}s{ JZ tB R Z
?t${s js {sZRs R$tB Zts {B8A$ts{$?
Bt I I$PtR }B{RBRU s{Z8Zjs{$?
Bt
sIZsj I BR t js {Bt$tZs }j${s{$?
Bt I jsR 8Bj?
{ZjsR I *WV 8Z I sjZtBR
$}BR I {?
jZjsR JZ tB RBt 8}js9sIsR Zts %9 j Bst$R8B Ys sj{st9sIB js 8sIZ9 k
sZB}BIZ{{$?
Bt j$8$sIs Ij RB jsAB IRZ{$%s I jBR sI${sjR j$AR 8Bj?
{ZjsR 8Zk
s{$%sR I$%sIsR Ij B-?tB }BIZ{$IBR t jsR 8$B{BtI$sR  =ts %9 R jjZ s ttI
js tsZsj9s Ij t%`{$8$tB j }sRB R$Z$t {BtR$R$?
s t IRsBjjs jBR }B{RBR }ss
sIsjB
]ZsjJZ$s }BI?s }tRs JZ R$ sYBs tB R }ZI RZ{$s s jBR 8ZBR sj %9 t Zt PZZB
R?
s {tBj?
B${s8t }BR$Aj VR? JZ 5}B JZ?
tB RB8R s sj?
Zt }B{RB I 8stt$8$tB
Ij {Z}B IR}Z?
R I js 8Z s js R}s I JZ jjZ Rs }BR$A$j$IsI2 wjs {$Bt$s }B
`8}jB z {s}?ZjB ED 3st{$R s{Bt ZtB I jBR PZtIsIBR I js {$t{$s 8BIts k sZB
I js ZB}?s {$t?h{s Ns tZ%s Vj?
st$Is >dE1H wIBtI I${YB Rs I }sRB }ZIt t{BtsR
sjZtBR 8I$BR {sRBR }ss }BjBts js %$Is {B8BU }Bj%B I 8ss$sR I$RZjB t j$8?
Bt
B `ZB I I$s8stRD }ZI R {BtR$IsIB s8A$?
t {B8B ZtB I jBR }$8BR 8?
s$R I
jsR YsA$ZsjR ?
{t${sR I }R%s{$?
Bt I sj$8tBR 8I$st {Btjs{$?
Bt =t I?s JZ 8}9?
B
s t%s j RZ$$?
B js $Is I Z$j$9s js t$% }ss {BtR%s jBR {Z}BR k }R%sjBR I js
{BZ}{$?
Bt <B8A {Bt Zt $t?
R IR8RZsIB }B js -}$8ts{$?
Bt {$t?h{s {B8}?
B Zts
sjj$ts Y$9B sjj? 8$R8B j -}$8tB {Bt j st$8sj et }sjsAsR RZksR "I$B -{jtR
RZjsIBR }B s 8? 8 I$B Zt ssJZ I BR" Z$?
B I ABtJZ$$R }B{BR I?sR IR}Z?
R 7$ jsR
?
{t${sR I }R%s{$?
Bt AsRsIsR t j P?B }s{t R%$ }B j 8B8tB R?
BjB }ss {BtR%s jBR
sj$8tBR tBt{R IA8BR B$ts js A?
ZRJZIs I js $t8Bsj$IsI Ys{$s BBR IBBR qsj
%9 Ysks JZ AZR{s }ss`R $tBBR $sR Bj%$IsIsR }B j $8}B wtZt{s 8`B I${YBD ]B8B
j %sjj I 7Yst$Tjs h{${$B }ss` 8}js9sIB t jsR $tY?
BR}$sR {Z8AR 8BtsK
tBRsR Ij
q?A IBtI ZtsR -{}{$BtsjR {BtI${$BtR {j$8sBj?
B${sR k j s$Rjs8$tB Ij 8ZtIB -$B
RBt jBR $tI$tR I AsR JZ }8$t s RZR YsA$stR sj{st9s Zts -{}{$Btsj jBt%$IsI
! sj 8tBR sR? R jss t js }j?{Zjs <B$9BtR }I$IBR >NBR <B$9Bt dnnH =tB tB RsA
s {$t{$s {$s R$ sj {BRs PZt{$Bts?s {B8B t js }j?{Zjs sZtJZ A$t R %IsI JZ stB
tZRB {Z}B {B8B tZRs 8t RB8$IBR sj {Bt$tZB IRsR {B$I$stB ssI{?st Zts
Rst{$s t st R$tZjs jZs
V}st8t js PB8s 8?
sR Rt{$jjs I RBs js 8Z R t {BtB{$8$tB I {Z?
stIB k
I?
BtI ?
Rs %s s s{Bt{ k R$8}j8t I{$I$ tB Rs sjj? sRs }ss jjB I$R}Bt I Zt
I$R}BR$$%B {B8B j $t%tB JZ s}s{ t js }j?{Zjs ej 8ZtIB 8Ajs?
s >N 8BtI 8Ajs
dnH B t j jsB Ns j?ts I js %$Is >N$PTN$t dnH I iBA <$tj$t {s}s9 I }I{$
j 8B8tB -s{B I js 8Z I {sIs }RBts eRB R s8A$?
t jB JZ tss Fs{, {*%$
t RZ -{jt tB%js {Bs NBR %$s`BR Ij $8}B tZt{s 8Zt >q$8 qs%jR W% *$
d1H ]jsB JZ RB Z
?j$8B {B8}Bs js }BR$A$j$IsI I %$s`s }B j $8}B k RB R ks Ys$ts
I BB {BRsj sj {B8B %8BR 8?
sR sIjst w]s}?ZjB ED

i{}?s{ZjBR I js {?jZjs IBtI R ts js t?s t{Rs$s }ss js 8skB?s I jsR s{$%$IsIR
{jZjsR


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

dM

3$ ; VAZ$8$tB s}s?s k IR$I$s RBt jBR RsIBR st?8${BR I Zt R JZ I$R}Bt I BIB j $8}B Ij
8ZtIB }ss Ys{ jB JZ IRs

* BIsR PB8sR Zt IBt st }{$sIB {B8B js $t8Bsj$IsI }s{ JZ s{ss {$BR $t{BtT
%t$tR =t $tBjsAj YsR?B Zt $tht$B sAZ$8$tB k Zts -8s 8jst{Bj?s RBt jBR
Rt$8$tBR JZ 8Asst s jBR }RBts`R I js h{{$?Bt JZ B9st I js $t8Bsj$IsI P?R${s
w{B8B j {BtI *?s{Zjs B jBR R}sIs{Y$tR jZ{YsIBR I js R$ I hj8R NBR $t8BsjRD
PZB I js s8ss }R}{$%s {Bt JZ jBR R{$BR k Z$Bt$RsR I {$t{$s h{{$?Bt Yst {BtT
R$IsIB js $t8Bsj$IsIM  Ns 8jst{?Bj${s RBjIsI I Zt R $t8Bsj R s8A$?t }st t js
}j?{Zjs ej stR$s >qY <Zt dMnH k t js tB%js q?Z j $t8Bsj >qY$R y88Bsj dExH I
iB js9tk et Rs Z?j$8s Zt YZ8stB $t8Bsj {Zks ss {BtR$R t RZ}%$Rs k }RT
%s jBR RBR sJZBj?B${BR I Zts q$s I%sRsIs IA IPtI s Zt t%$sIB sj$t?ts
t RZ }$}jB R I ZtBR RR 8ZstR PZB I js sI$s{$%$IsI JZ {st hZsR
8$Bj?B${sR {j?sR${sR
Vj 8st Ij RsIB st?8${B }RBtsj jBR }BAj8sR RZR{$sIBR }B js -$Rt{$s I $tI$T
%$IZBR tB ks $t8BsjR R$tB jBt%BR }ss Zts RB{$IsI RBt 8?Zj$}jRU -}stR$?Bt I8B?sh{s
}BAjs{$?Bt t%`{$Is { Ns tB%js qY ytt <BZR >dMMMH I Gsj Rst R Zts I$RB}?s
JZ }jsts j Rst{s8$tB RB{$sj JZ {Btjj%s js -$Rt{$s I js {tBjB?s JZ }B}B{$Bts
js $t8Bsj$IsIU js PsR 8sKtsts 8}$9B I`s I t Rt$IB {ZstIB j t?Z8B I 8sKtstsR
qs8A$?t }s{ R ?Rs js %$R$?Bt JZ s{B8}sKts sj 8s I js $t8Bsj$IsI t tB%jsR {js%
I js j$sZs Zt$%Rsj {B8B qBIBR jBR YB8AR RBt 8BsjR >qBZR jR YB8R RBt 8BjR d;EH I
7$8Bt I sZ%B$ B B8s9B >dE1H I stZj ?Z`${s N?s$t9 IBtI R -s8$ts js t{R$IsI s
js }BR I s{sAs tPt?stIBR s js Pssj$IsI I js 8Z et js {BtB{$Is Ns $t%t{$?Bt I Bj
>d;(H I VIBjPB $Bk ]sRsR js A?ZRJZIs I js $t8Bsj$IsI }B }s Ij }BsBt$Rs {Zj8$ts
{Bt Zt $t%tB JZ $t RZ PZtIs8tB t jBR }$t{$}$BR PBB?sh{BR et Ns Y$RB$s I js t$IsI
>dxnH FB NZ$R BR 4-$Bts RBA js t$IsI js $t8Bsj$IsI k j 8$B Ij tB BtB
M

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

@

}ss Zt R $t8Bsj R $tht$B 5_ss JZ? RPB9sR t Ys{ sjB }ZR R$ I BIsR PB8sR j
$8}B `Zs s tZRB Ps%B2 VI8?sR t Zts Y$}B?${s RB{$IsI t js JZ st R?BjB sjZtsR
}RBtsR }ZIt sj{st9s js $t8Bsj$IsI wB Zts 8?sR Ps{$Aj tBsAj jBt%$IsID 5JZ$?t
s{{I?s s R {BI${$sIB RsZR2 57Bjs8t js t t{stsIBs {B8B }B}Btt s, ]j$PBt
k 3st, i$jk t qY 3B% s{Y$t >dxMH2 NB 8?sR }BAsAj R JZ R?BjB JZ$t I$R}Bts I
I$tB }BI?s Ath{$sR FB <sjI8st t js tB%js ]B8}sIBR I $8}B > Zk$t q$8
dMH }jsts Zts RB{$IsI Ij PZZB IBtI js ?{t${s }8$ js ts{$?Bt I jBR {Z}BR
YZ8stBR 7$t 8AsB }ss t s{{RB s js 8$R8s Ysk JZ }BR sj 8tBR Zt 8$jj?Bt I
I?BjsR k {I BIB j }s$8Bt$B }RBtsj s js PZtIs{$?Bt R}BtRsAj VR? JZ }ss {sIs
tZ%s ts{$?Bt Ysk JZ YsA s8sRsIB Zts tZ%s PBZts g Bt$s 8sts I PB8ts j
{s}$sj$R8B Rsj%s`
qs8A$?t $tJZ$stR RZjst s R R}{B jsR }B}ZRsR RZ$IsR }ss RB{$IsIR PZZsR
t }j?{ZjsR {B8B Ns PZs I NBst >NBst:R iZt dEH w{Bt%$Is {Bt }BR$B$IsI t R$
I qzD IBtI sj sj{st9s jBR n( sKtBR jBR $tI$%$IZBR IAt 8B$ }ss I`s }sRB s BBR 8?sR
`?B%tR =ts I?sR${s RBjZ{$?Bt w5YsA?st }ssIB t jjs tZRBR BAtstR }ss s{sAs {Bt
j }BAj8s I jsR PZZsR }tR$BtR2D ! j hj8 ]ZstIB j IR$tB tBR sj{st{ >7Bkjt pt
dnH w%R$?Bt AsRsIs sZtJZ sj$sIs I {Btt$IB {?${B t js tB%js g<sst R$$B Ysst
R$$B >s, iBB8 s, iBB8 dEEH I <sk <s$RBtD IBtI }ss RBj% j }BAj8s
I js RZ}}BAjs{$?Bt -$R js ZstsR$s {j?t${s PB9BRs qs8A$?t t j jsB Ns $Is >pB$t
ddH I iBA 7$j%A R sABIs j 8s I js IRs}s${$?Bt %BjZts$s k {BtR{$t et
js RB{$IsI Ij sKtB 1(x j RZ${$I$B R?s $tR$Z{$Btsj$9sIB Ns hjBRBP?s $8}st RZ8$Is
t js PsRU "js ZIs $t JZ $s" $8}j s jsR }RBtsR I IsI s%st9sIs s sAstIBts j
8ZtIB }ss I`s R$$B s jBR JZ R}st Zt jZs t ?j et jsR ItB8$tsIsR ]sRsR I IR}I$Is
k {Bt js {BjsABs{$?Bt I Zt Z?s }RBtsj R skZIs s jsR }RBtsR s s{}s j {BtB{$8$tB
I JZ R Ys {Z8}j$IB RZ %$Is Ns }s$Is B js $Is {Bt JZ ZP8?R${s8t R IR$ts R
s{B }BRB R?BjB $t jZs {ZstIB R Ys jjsIB sj {Bt%t{$8$tB I JZ tB JZIs tsIs
JZ Isj s js %$Is t$ s8}B{B tsIs JZ R}s I jjs

$ {sA9s R %s BIB R {BtPZRB }ss 8?


$t }tRsIB sj %9 tB %sjs js }ts {BtR%s tZRs t%BjZs {B}Bsj R$tB jsR -}$tT
{$sR jBR {ZIBR k jBR }tRs8$tBR s{Z8ZjsIBR s jB jsB I js %$Is k sj8s{tsIBR t sj?Zt
jZs Ij {AB 5WB R Zts PB8s I $t8Bsj$IsI js sj{st9sIs }B jsR BAsR {j?sR${sR I js
j$sZs j s B js {$t{$s k }B tI RZR sZBR2 et js RB{$IsI I *$sR}s JZ s}s{
t js tB%js Ns {$ZIsI k jsR RjjsR >qY ]$k stI Y 7sR dxEH I VYZ ] ]js, js
YZ8st$IsI sj{st9s js $t8Bsj$IsI s AsR I s{Y$%s jBR {ZIBR Ij {AB t 8?sJZ$tsR k
RZR$Z$ j {Z}B VjB R$8$js {B8B Y8BR %$RB s jB JZ Ys{t jsR }RBtsR }ZI$tR Ij
hj8 3`s{, 5_B {?B8B sj8s{ts sj $tt %BjZ8t I IsBR2
V jB jsB I js Y$RB$s I js YZ8st$IsI R Yst $IB }P{{$BtstIB jBR 8?BIBR }ss sj8s{ts
k }B{Rs js $tPB8s{$?Bt *RI jsR 8BsR $t{$R$BtR t s{$jjs I jsR sAj$jjsR RZ8$sR s
js $8}ts I pZtA Y8BR jjsIB s jsR s{ZsjR ?{t${sR JZ }8$t ZsIs k T
{Z}s js $tPB8s{$?Bt t RB}BR 8st?${BR A$t Rs t {$tsR {B8B {sRR k %?IBR B t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



PB8s I I$RJZR 4-$AjR k I$R{BR IZBR I jBR BItsIBR et js 8BIts {$t{$s h{{$?
Bt
jBR 8s$sjR 8st?
${BR Yst R$IB {B8}sK
tBR $tR}ssAjR I jBR $t?
}$IBR sRBtsZsR t
sR sjj?
sD Vj 8st Ij
jsR I$P?
{$jR k s$RsIsR 8$R$BtR s jB jsB k st{YB I js psjs-$s wk 8?
{sj9sIB 8st?
${B {B8B j JZ s}s{ t j hj8

]Bt IR$tB s js NZts >*R$ts$Bt BBt

dx(H Z$j$9sIB {B8B 8I$B }ss %t{ js $ts%$I9 }B}${$stIB Zts sIYt{$s {Bt j {sR{B
8?
sj${B I js ts% RBR 8s$sjR {BtPB8st jsR 88B$sR I jBR ZA?
{ZBR BItsIBR et
BIs ts% $tRjs JZ R }{$ tB }ZI Psjs j BItsIB I s ABIB j {Zsj R t{ss
}B jB tsj I I$$$ jsR {B8}j`sR 8st$BAsR JZ {Btjj%s js ts%s{$?
Bt R}s{$sj

=ts

}Rt{$s JZ ks }BtB }BI8BR s}j${s tB R?


BjB s js h{{$?
Bt sj R j sIB I }ts{$?
Bt
JZ RBR I$R}BR$$%BR Yst sj{st9sIB NBR BItsIBR Yst B{Z}sIB Zt jZs Rjs t sjZtsR

W!zV] I js }j?{Zjs pB >dx;H ]BjBRRZR j BT


pZsI$st RZ YB8?BjBB RB%$?${B
Ij hj8 ]BjBRRZR j }Bk{B }BY$A$IB >]BjBRRZR Y 3BA$t _B`{ dEH j }sstB${B <VN
((( I 1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B >1((dU V 7}s{ !IkRRk dEMH B j BItsIB 8ZtI$sj
I iBjjAsjj >dxH =NqyzV] js {B8}ZsIBs JZ s}s{ t jsBR I yRss{ VR$8B% {B8B
z$Is k $8}BR I Zj$%s{ >qY N$P stI q$8R BP =NqyzV] dxH k j j$A$I$tBRB _BZR
yz I ettIB 8{?st${B >*8Bt 7I dH O t }jst RZtI?Bt sZtJZ j%st sI
}j?
{ZjsR k tB%jsR 7Bt `8}jBR {?
jARU

ItsIB JZ {BtBjs jBR 8$R$jR IPtR$%BR tBs8${stBR k

j BItsIB I s ABIB Ij WBRB8B js ts% Rjs IBtI j {$?


t 8As{sIB Bst$R8B
sj$t?
ts Ys{ I jsR RZksR I

Vj$t j B{s%B }sRs`B >Vj$t dH

et BAsR 8?
sR {$tR

jsR {Bt-$BtR t BItsIBR 8}$9st s R st $8}BstR {B8B jBR }B}$BR BItsIBR
eR j {sRB I

Fst js $tj$t{$s ts{$Is I jsR {Bt-$BtR I jBR 8$jjsR I BItsIBR JZ


ej `ZB I etI >etI:R ps8 dMxH k I G!_i

Ysk t js I sj?
s{${s I js tB%js

j R$R8s $tPB8?
s${B I IPtRs tZ{js tBs8${stB $t{s}s9 I I$R$tZ$ t `ZB

FZBR I Zs >Gs ps8R dMnH

R$8ZjsIB k sj$IsI I js }j?


{Zjs

iRZjs }ssI?
B`${B JZ t Zt $ttB }B -s}Bjs js {tBjB?
s Ij 8B8tB s Zts ?
}B{s
PZZs tBR t{Bt8BR s 8tZIB st Pst?
sR${BR R$R8sR I {B8Zt${s{$?
Bt I stR}B
{ JZ {Btjj%st j ZRB I Zts {tBjB?
s BARBjs wsj 8tBR IRI tZRs }R}{$%s
s{ZsjD

7$%st s 8BIB I `8}jB js Z$j$9s{$?


Bt I s`sR }PBsIsR t jBR BItsIBR

I }BIBRsR {B}Bs{$BtR 8Zj$ts{$BtsjR {B8B js

=t$I 7sR iBABR stI {Yst${sj t

]B}Bs$Bt $IsIs }B yRss{ VR$8B% k JZ s}s{ t 8Z{YsR I RZR BAsR RBA BABR
{B8B Nttk >dxH B t js {BjBt$s YZ8sts t js NZts t }jtB R$jB yy I ]jsB I q$s
>esYj$Y dH I VYZ ] ]js,

V tsI$ }ZI R{s}?


sRj R$t IZIs jB I$P?
{$j k

s$RsIB JZ }ZI jjs s R {ZsjJZ$ $ttB I -s}Bjs{$?


Bt _I${{$BtR JZ$%B{sIsR

_jsts }BY$A$IB >3BA$IIt _jst dxEH JZ R$?Zst j sjZt$9s`


Ys{$s j sK
tB 1(( B t jsBR {BBR {B8B Vj?
Zt I?s >7B8Isk dxEH I yRss{ VR$8B% IBtI
s}s{t t }j?
{ZjsR {B8B

R YsAjs I Zt PZZB t j JZ js RB{$IsI Ys Bj%$IsIB jB JZ R$t$h{st }sjsAsR {B8B j B


R{$A$ k IBtI {ZsjJZ$ s{$%$IsI $t%BjZ{s j ZRB I BItsIBR s{$%sIBR {Bt js %B9 JZ
PZt{$Btst s?
Zt {Bt {$tsR 8st?
${sR WBsAj8t ?
BtB R j ZRB I jBR BItsIBR JZ
s}s{t t jBR jsBR I js R$

FBtR j YB8A Rjs >7s8st FBtR dxnH I iBA V

<$tj$t IBtI jBR {$t?


h{BR Z$j$9st sAjsR I jBs$8BR }ss }B{Rs js $tPB8s{$?
Bt gstR
I RZ8$t$Rsjs s jBR BItsIBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

@

ej $8B I 8$t$sZ$9s{$?Bt {{$t I jBR {${Z$BR k I jBR {B8}BttR j{?Bt${BR JZ {BtRT


$Zkt jBR BItsIBR }s{ YsA {B$IB s8A$?t IR}%t$IBR s R{$BR k Z$Bt$RsR
wtB R?BjB s jjBR R$tB s {ZsjJZ$s R$ Y8BR I R R$t{BRD Ns 8skB?s I jBR BItsIBR JZ
s}s{t t js h{{$?Bt RBt 8?sJZ$tsR tB8R {Zks }Bt{$s R?s I${s8t js{$BtsIs {Bt
j s8sKtB w]ZsIB ;dD Ns {BtRZ{{$?Bt Ij }$8 BItsIB t jBR sKtBR ;( j %BjZ8$tBRB
eWyV] tB I`sAs }Rs$s js %BjZ{$?Bt RZ$Is Ys{$s js IZ{{$?Bt I s8sKtB =ts ss
-{}{$?Bt R j jsB qY s$st 7YB} >dxH I <BbsI 3sR IBtI R IR{$A Zt BItsIB
I PB8s {?ZA${s I st R?BjB dx {8 VjB JZ jBR s{ZsjR BItsIBR }B?s$jR R?st }RBR
s RZ}s
V 8tZIB t js h{{$?Bt s8}B{B R Ys RsA$IB Rs{s }B%{YB I jsR %ts`sR JZ jBR BItsIBR
}BRt RBA jBR YZ8stBR s js YBs I sj$9s I8$tsIsR ssR Ns s}$I9 I {?sj{ZjB k
RZ $tPsj$A$j$IsI tB }s{t R RZh{$tR s$AZBR }ss JZ 8Z{YsR Z$ts$sR ssR I js
h{{$?Bt R sAstIBtt s 8stBR I ?RBR }B jB I8?sR {Z$BRBR tR {Bt JZ$tR Rs8BR
JZ?s8BRjB B tB {BtItsIBR s {Bt%$%$ <Bk t I?s jBR BItsIBR 8?sR ?s}$IBR }ZIt
P{Zs A$jjBtR I B}s{$BtR }B RZtIB  =t 8BIRB BItsIB _] I RBA8Rs }ZI
sj$9s {sIs RZtIB %s$BR 8$jjBtR I B}s{$BtR =ts ss }ss js JZ Zt {AB YZ8stB
{s}s9 I sj$9s ZtB B s jB RZ8B %s$BR {?sj{ZjBR }B RZtIB t{R$s?s sjIIB I Zt sKtB
gsAs`stIB 1; YBsR IZst nEx I?sR ]Bt R }Bt{$sj s{Zsj w5JZ? I{$ Ij PZZB2D
RZjs {ZstB 8tBR -sR}st BAR%s {?B8B t }jtB PsB I js Assjjs R}s{$sj jsR
$}Zjs{$BtR }$It RZtIBR %$sjR t {$A$ I jBR Bh{$sjR B?ItR Ij $}BU "]Bt{t
j {s8}B I4{B 8sttst sA$B j R{B I }Bs k jst{t j B}IB I PBBtR" 5WB
RZjs?s 8?sR h{$t I`s t 8stBR Ij BItsIB I ZtB js sR?}${s ]B8}ZsIBs I js
ts% et}$R }B `8}jB js s{{$?Bt Zs I js ts%2 5_B JZ? tB {I j {BtBj I js
8$R8s sj BItsIB2 ]jsB JZ tBt{R sj {s}$?st Ij {Z{B Rjs }B{s {BRs j JZIs?s
}B Ys{ O tB I$s8BR s js $}Zjs{$?Bt JZ RZjs?s Ij BIB $tt{Rs$s gVI$?BR R$sj
}j?{Zjs B tB%js
NBR s%st{R {$t?h{BR k ?{t${BR s{s{$IBR IZst jBR Z?j$8BR I{t$BR Yst }8$$IB ZsIs
-s k }B{Rs {sIs %9 8?sR $tPB8s{$?Bt Ns %BjZ{$?Bt I js {s}s{$IsI I sj8s{ts8$tB
I js $tPB8s{$?Bt Ys R$IB st R}{s{Zjs {B8B js 8$t$sZ$9s{$?Bt k j sZ8tB I jsR }RsT
{$BtR $tsR JZ jBR }?s{${s8t BARBjBR I$RJZR I x }ZjsIsR }8$t sj8s{ts
nE( ,$jBAkR@  jBR I n, x }ZjsIsR }BRt Zts {s}s{$IsI ; %{R RZ}$B wd, ; 8sAkRD@@ 
7$t 8AsB js {st$IsI I $tPB8s{$?Bt JZ }ZI sj8s{tsR t RB}B 8st?${B }s{
Rs jjstIB s jBR j?8$R ?B${BR * sj PB8s JZ R %$tt IRsBjjstIB {tBjB?sR sjT
ts$%sR JZ $ttst }sj$s jsR t{R$IsIR I sZ8tB I js {s}s{$IsI I sj8s{ts8$tB
eR?st ks s js BIt Ij I?s jBR I$R{BR B?}${BR wt jsR 8BIsj$IsIR I I$R{BR {B8}s{BR k I$R{BR
j?sRD JZ 8}$9st s $8}BtR RBA jBR RB}BR 8st?${BR {B8B R$R8sR }ss j sj8sT


Ns {s}s{$IsI I {?sj{ZjB I Zt BItsIB R 8$I t js Zt$IsI ItB8$tsIs 4B} wIj $tj?R


4Bs$t B}s$Bt B}s{$?Bt 4BstD d A$jj?Bt I B}s{$BtR }B RZtIB JZ$%sjt s d s4B}
@ =t Ak {BR}BtI s Zts R{Zt{$s I ZtBR k {BR I M I?$BR {sIs ZtB I jBR {ZsjR R
ItB8$ts A$ =t 8sAk JZ$%sj s d 8$jj?Bt I AkR k d $sAk s 8$j 8$jjBtR
@@ et js s{Zsj$IsI -$Rt ks I$RJZR Ij 8$R8B s8sK
tB {s}s{R I sj8s{ts YsRs d1(
8sAkR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



]ZsIB ;d VjZtsR {BRsR JZ R?BjB jBR BItsIBR I js h{{$?Bt }ZIt Ys{
NBR BItsIBR RBt {s}s{R I sj$9s 8Z{YsR {BRsR wZsIs k {Z}s $tPB8s{$?Bt
R{$A$ $8}$8$ {BtB{ js %B9 {Bt{sR {Bt BBR BItsIBR {D sZtJZ RZR
s}s${$BtR t j {$t BAj$st s j${t{$sR JZ tB }ZIt }B 8tBR JZ Ys{ RBt? s
jsR }RBtsR JZ j$I$st {Bt jBR 8$R8BR t RZ sAs`B {B$I$stB VY? %st sjZtsR I jsR
ssR JZ sjZtBR Z$Bt$RsR }B{B R{Z}ZjBRBR jR Yst sR$tsIBU
T ]ZstIB sjZ$t }R$Bts jsR {jsR tZt{s R {B8t YBR w5R?s R$8}
{Bt{sIB j {B{B I -BR2D
T ]sIs %9 JZ s}s{ Zt {s?s{ t js }stsjjs I Zt BItsIB RZ $8st R
st A$jjst JZ R % 4`sIB t js {ss Ij ZRZs$B z?sR 1((d Zts BI$Rs
Bt I As`B t$%j JZ
Ij R}s{$B B Vj$t j B{s%B }sRs`B w57 ss I js sI$s{$?
8$ BIs }stsjjs2D
T NsR }stsjjsR -}jBst stR I JZ jB Yss j I$h{$B B $tRsjs{$?Bt wgJZ %$%s j
R}{?s{ZjBD
T 7 }ZI $tBIZ{$ Zt %$ZR $tPB8?s${B t Zt BItsIB R$t 8?sR JZ R{$A$
js Rtt{$s =}jBsI z$ZR w]ss %$ZRD z?stR jsR }j?{ZjsR 3Bsj9s $tPtsj
>3BRR d1H ytI}tIt{ *sk >dEH
T q{jstIB R$8}j8t js $tRZ{{$?Bt V{{RB s jBR h{YBR R{BR R $t s{{RB
s js $tPB8s{$?Bt R{s IRsIs z?stR sjZtBR }$RBI$BR I js R$ e-}I$t
>qY 3$jR dnTH
T _ss Zt }$ss $tPB8?s${B R$8} R }BR$Aj ts t Zt BItsIB k sI$%$ts
js {js% I tsIs IR}Z?R I Zt }s I $ttBR wtB Rs JZ j R}{sIB R
{stR I R}sD
T qBIBR jBR BItsIBR R?st {Bt{sIBR I PB8s }8stt 7 }ZI s{{I
s js $tPB8s{$?Bt Ij BItsIB I {ZsjJZ$ %$jjstB sZtJZ R t{Zt s}ssIB
T NBR I$RJZR PZt{$Btst t {ZsjJZ$ BItsIB $tI}tI$t8t Ij RBPbs
k R$R8s B}s$%B JZ ?R Z$j${
T =ts js I BBU {ZstB 8skB Rs j t$%j {tBj?B${B Ij JZ$}B stBR 8?sR
ABBtR k jZ{{$sR tI?s wgJZ R$s j R}{?s{ZjBD
T 7 }ZI %$s j 8tRs` _8$RR$Bt *t$I w_8$RB ItsIBD R$t 8?sR JZ
Z$j$9s js $tRZ{{$?Bt !%$I wyt%sj$IsD z?sR js }j?{Zjs *8Bj$$Bt st
>dnH
T =t BItsIB }ZI {Bt{sR {Bt {ZsjJZ$ BB R$t t t {Zts {Z?sj R RZ
}B{It{$s B 8s{s B js sjs-$s IBtI Ys R$IB PsA${sIB z?sR ytI}tIt{
*sk
T ]ZsjJZ$ BItsIB }B }JZKtB JZ Rs R {s}s9 I sj$9s ssR w$8?stR
$I$8tR$BtsjR t 8B%$8$tB {D JZ R?BjB jBR stIR BItsIBR RBt {sT
}s{R I P{Zs wR$ RBt BItsIBR Ij PZZB %sjD
T Ns 8skB?s I jsR %{R jBR {jsIBR JZ s}s{t tB $tt t$tZts $JZs ej
Z?t${B AB?Bt {jss8t $It$h{sIB R j I VZBIRZ{{$?Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1(n

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

T ]ZstIB sR Zts }ssIs }B `8}jB s {sZRs I Zt {B Ij RZ8$t$RB j?


{${B
R $t${$s j R$R8s BIB PZt{$Bts {B{s8t k R Bts t Zt $tRst s
js R$Zs{$?
Bt I }s$Is z?
sR

_sJZ FZ?sR${B

T Ns ts%s{$?
Bt }B ytt R$8} jj%s s AZt }ZBU tB $8}Bs {Zst %ss Rs
js }sjsAs AZR{sIs R$8} R t{Zts sjB _B `8}jB t js }j?
{Zjs

$RR$BtU

y8}BRR$Aj >dEH j }BsBt$Rs sj$9s Zts A?ZRJZIs $tBIZ{$tIB }sjsAsR


{B8B hj wh{YBD k {B8}Z wBItsIBD k j ts%sIB I ytt t{Zts

gn tsIsR

]B8B {B8}BAs{$?
Bt Y8BR sj$9sIB R 8$R8B -}$8tB k

tZRB ts%sIB I ytt Ys t{BtsIB gEdM;1 tsIsR t j }$8 {sRB


k d!d(!d t j RZtIB

eRs js{$?
Bt tB -YsZR$%s R?
s sIs}sIs I js $tPB8s{$?
Bt BAt$Is I pB& <sPBI
s s%?
R I

ytt

{ts8$tB I stIR %Bj?


Z8tR I $tPB8s{$?
Bt

et Zt I$R{B {B8}s{B w]*Ti!D }ZI

sj8s{tsR j JZ$%sjt s 8?
sR I g;Mx I$RJZR wZtBR EM( 8sAkRD Ns tZ%s ts{$?
Bt
I I$R{BR B
?}${BR *z* wR$jsR I

I$R{B %R?s$j I$$sjD }8$t ks js sAs{$?Bt I YsRs d

$sAkR t Zt s8sK
tB $Zsj sj Ij ]* VR?
 8$tsR JZ }ss ZsIs j -B I Zt j$AB I
PB8sB 8I$stB R RZh{$t Zt I$RJZ }BI8BR t BIB j {Btt$IB I Zts t{${jB}T
I$s {B8B js

eR}sRs B js $?st${s t Zt }s I I$R{BR I PB8sB *z* w{Bt $8?stR RBt$IB

k Zt s{{RB s}$I?
R$8B s BIs js $tPB8s{$?
BtD ]st$IsIR JZ }ZIt }s{ IRBA$sIsR

@  _R s jjB sj8s{ts

8?
s-$8 {ZstIB Rs %BjZ{$?
Bt R Ys {BtRZ$IB t 8Zk }B{BR sK
tBR

t Zt RB}B 8st?
${B j {?
BI$B t?
${B YZ8stB B js }BR${$?
Bt I BIsR jsR {?
jZjsR JZ {BtT
PB8st tZRB Bst$R8B }B `8}jB RBt ssR {BjBRsjR w]s}?
ZjB ED et Zts R{ts I
js }j?
{Zjs

_sJZ FZ?sR${B R 8ZRs Zt Ps8tB I *WV I ZtBR d((( AkR RBA Zts

}stsjjs I BItsIB NBR {$t?


h{BR {B8tst JZ 8$stIB Zts %9 }B RZtIB Zts }stT
sjjs {B8B sJZjjs IZst B{YB YBsR sj I?
s R sIs?
st }B jB 8tBR IBR sK
tBR t {B8}js
BIs js R{Zt{$s ]B8ts$B AsRst s{sIB IsIB JZ Zts {sIts I *WV B{Z}s ZtBR
1( $sAkR

_ssjjsR s js %BjZ{$?
Bt {tBj?
B${s ?
{t${sR 8$-sR {B8B js B}BT8st?
${s s%st9sIsR t
PB8s I BItsIBR B
?}${BR B s?
Zt }B jjs {B8B jBR BItsIBR {Z?
st${BR 8}$9st s
R Z$j$9sIsR t jBR sZ8tBR I {$t{$s h{{$?
Bt 8BItBR

q,U js tZ%s ts{$?Bt >7s q,U

7$R I j%$R$?
Bt {B8B

7s

Y W- pts$Bt dMT1H $tBIZ{t j ZRB I BT

ItsIBR JZ B}st {Bt 88B$sR B


?}${sR ejjB Ys{ }BR$Aj j sj8s{ts8$tB k }B{RsIB
I %Bj?
Z8tR I $tPB8s{$?
Bt 8?
sR stIR }ss Is {Z8}j$Is R}ZRs s BIsR jsR 8$R$BtR
t{B8tIsIsR sj BItsIB {tsjU j {BtBj sARBjZB I js ts% B jsR $8}R$BtstR R$8ZT

et {B8}ss{$?Bt j {AB YZ8stB {Bt$t sjIIB I d(d( tZBtsR jsR {?jZjsR j8tsjR
A?sR${sR Ij R$R8s t%$BRB t{ssIsR I stR8$$ js $tPB8s{$?Bt 8I$st $8}ZjRBR j?{${BR
*sIB JZ {sIs Zts I jjsR }ZI {Bt{sR {Bt BsR d((( Zts R$8s{$?Bt ZI$8ts$s I js
{s}s{$IsI I sj8s{ts8$tB I js $tPB8s{$?Bt Ij {AB sB`s Zt %sjB I d(d( d(n ) d(dn A$R
I $tPB8s{$?Bt R I{$ ZtBR d( $sAkR
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1(;

js{$BtR t js Rsjs Ij

YBjBsAjB

NBR

{ZABR I 88B$s

s}s{t s 8tZIB t jsR A$Aj$B{sR

k %$IB{sR I jsR ts%R R$IsjR }ss Ys{ s jBR sRBtsZsR 8?


sR jj%sIs RZ Rst{$s 7Bt
{Bt{tsIBR I $tPB8s{$?
Bt wR8`stR s jBR IsIBR IRY$IssIBR I }}ssIBR {Zj$ts$BRD
JZ {Bt$tt $8st RBt$IB k -B

e-s}Bjs{$BtR PZZ$RsR }jsZR$AjR I jBR 8?


BIBR

s{ZsjR I sj8s{ts8$tB I js $tPB8s{$?


Bt JZ s}s{t }B `8}jB t

]$s {Bt is8s

>itI9%BZR b$Y is8s dnH

ej }B{RB I sAs{$?
Bt k j{Zs I js $tPB8s{$?
Bt t Zt RB}B 8st?
${B w{$ts I$RJZ B
I$R{B IZBD R?
s AsRsIB t Pt?
B8tBR JZ $t%BjZ{st j 8st$R8B wPt?
B8tBR I $tIZ{{$?
BtD
k js j{${$IsI VZtJZ tB RBt RBjs8t }Rts$%BR I jBR 8$R8BR VR?
 }B `8}jB jBR
8BBR j?
{${BR R AsRst t j 8B%$8$tB I Y$jBR {BtIZ{BR B R}$sR t j RtB I Zt
{s8}B 8st?
${B ]BtR$Zkt js 8st$PRs{$?
Bt I JZ Zt Pt?
B8tB 8st?
${B %s$sAj t j
Bt I Zts {B$t j?
{${s $tIZ{$IsD
$8}B }BIZ{ P{BR j?
{${BR wt R {sRB js s}s${$?
ej }B{RB $t%RB PZ IR{ZA$B }B j P?
R${B Ist?
R <stR ]Y$R$st !RI wdTdMxdDU Zt
{s8}B j?
{${B %s$sAj {Bt j $8}B ts Zt {s8}B 8st?
${B e`8}jBR I R Pt?
B8tB
s}s{t t js tB%js
]sj 7sst

]Bts{B

>]Bts{ dMxH Ij {?
jA sR?
BtB8B k I$%ZjsIB {$t?
h{B

et jjs Zt JZ$}B I $t%R$sIBR R 8As{s t Zt 8$R$BRB %$s` Ys{$s

j {tB I js psjs-$s s ABIB I Zts ts% I$RK


tsIs }B Zts {$%$j$9s{$?
Bt -sR Ns
IB{Bs ejstB VBbsk $Rs t %?
IB BIB j %$s` JZ stR{Z s s%?
R I Zt jsA$tB
I

sZ`BR I ZRstB

w]s}?
ZjB ED Ns }Rt{$s I PZtR 8?
B%$jR Ij {s8}B j?
{${B t j

$t$B I js ts% ts Zt {s8}B 8st?


${B JZ ABs s{{$Itsj8t BIB j 8s$sj
%$IB?
sh{B sAsIB t {$ts

et js $tRst tB%js }B RZ }jsts8$tB Ij }BAj8s Ij {Bts{B

ej -B I <?{ZjR

>qY <{ZjR q- dMEH I Fs{, {*%$ js I 7OWeq I BAR%s{$?


Bt R}s{$sj I{s Zt

@n 

t$8?
s${B 8tRs` s$h{$sj }B{It I Zt }?
ZjRs

R$ZsIB t js {BtRjs{$?
Bt I <?
{ZjR

_ss RZ }BR$B st?


sj$R$R k IR{$PsIB j 8tRs ` R sj8s{tsIB t ]* =tB I jBR }RBts`R
IRs ABs sjZtB I jBR I$R{BR {B8}s{BR k tB R j B{Z Bs {BRs 8`B JZ Z$j$9s Zt
j{B$8?
st

]B8B RK
tsjs j I$B $JZj

s{j?
B R ss %$It8t I Zts {BtPZR$?
Bt

Ij sZB et jBR I$R{BR {B8}s{BR jBR 8?


BIBR I sAs{$?
Bt k j{Zs tB RBt 8st?
${BR R$tB
Bt I Zt skB j?
sRD k }B stB I$P?
{$j8t Zt $8?
st }ZI sP{s s js
B}${BR w}B 8I$s{$?
?
$tPB8s{$?
Bt sj8s{tsIs t R $}B I I$R{BR VZ8tBR R$8$jsR }8$t s jBR YZ8stBR
Ij hj8

esY %RZR Y 3jk$t 7sZ{R

Ys{ Pt s js $t%sR$?


Bt -sRU }ss stZjs

j {s8}B 8st?
${B JZ }8$ j %ZjB I jsR ts%R sj$t?
tsR {B8}tRstIB j P{B I js
s%IsI jBR {$t?
h{BR RR $Ist Zt I$R}BR$$%B JZ }BIZ{ Zt {s8}B j?
{${B %s$sAj
eR {s8}B {s s js %9 Zt {s8}B 8st?
${B JZ $tI s {BtsRs j I js ts% V RZjsR
I RB jBR }js$jjBR %BjstR t Zts 88BsAj R{ts R }{$}$st R$t {BtBj {Bts j RZjB
k {B8B R YsA$Zsj js YZ8st$IsI RZjs %${B$BRs

VZtJZ js %BjZ{$?
Bt $tPB8?
s${s t JZ tBR Ysjjs8BR $t8RBR R$Z tstIB {Bt$tZsT
8t tZ%BR }BRBR A$t R {$B JZ R$t RZR{$s ks js -}{s{$?
Bt I stsK
tB -$Rt
s?
Zt }Bt{$sj$IsIR ?
8$Is8t -}jBsIsR JZ tst stIR -}{s$%sR
js

sj$IsI %$Zsj
dn

=ts I jjsR

R I{$ js }BR$A$j$IsI I RZ8$ s jsR }RBtsR t 8ZtIBR tsIBR $tT

3Zt I 8$R$?Bt sI$B sRB{$sIs s Zts Rjjs I tZBtR t ?s}$Is Bs{$?Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

N

3$ ;d( VYBs R 8Zk P?s{$j ZsIs js $tPB8s{$?Bt g{sR$ stB {B8B }Ijs 5+Z$?t tB Ys ABsIB s{{$ItT
sj8t Zt h{YB B s{Y$%B R$t t Zts {B}$s I RZ$IsI2
PB8?
s${s8t sA %?
sR s}sR$BtstR WB R ss ks I sj8s{ts k }B{Rs js $tPB8s{$?
Bt
R$tB I {s k I stR8$$ }{}{$BtR JZ $t{$It RBA %s$BR Rt$IBR s js %9 w%$Rs B?
IB
s{BD k }Rts $8?
stR JZ R}BtIt t j s{B s jBR 8B%$8$tBR }B}$BR Ns sj$IsI
%$Zsj s}tsR RsAj{ I$Pt{$sR t js 8t k j {Z}B zR$IBR {Bt ZstR {sR{BR k
stB`BR s$ABsIBR I RtRBR RBR 8BItBR -}jBsIBR I 8ZtIBR %$ZsjR R sR8`st
s jBR }$8BR RZA8s$t$RsR B{sIBR {Bt RZR R{sPstIsR I ABt{ k 8AZ$IBR t RZR s`R
$8}8sAjR

*RI jBR sK
tBR B{Yts t JZ R s{ZK
ts?
s j ?
8$tB t jBR {?
{ZjBR $tPB8?
s${BR j 8s I
js sj$IsI %$Zsj Ys IR}sIB Zt st $t?
R t jBR tB%j$RsR k Z$Bt$RsR Ij ?
tB
Ns tB%js

WZB8st >WZB8st{ dM;H I G$jj$s8 p$ARBt R ZtB I jBR -}BttR 8?sR

{jsBR sZtJZ }Rts R?


BjB Zt sR}{B }s${Zjs Ij %sRB 8s I js sj$IsI %$Zsj V
s%?
R I jsBR tjs9sIBR R IR{$A Zt PZZB {{stB t JZ R }BR$Aj js {Bt-$?
Bt I${s
Ij {AB YZ8stB k Ij R$R8s t%$BRB {Bt js I jBAsj I $tPB8s{$?
Bt ej

{$AR}s{$B R

Zts sj$IsI sjts$%s IBtI {Bt%$%t tB R?


BjB 8tR YZ8stsR R$tB s8A$?
t $tj$t{$sR sT
$h{$sjR Ns B$$tsj$IsI I R }jsts8$tB Zt$IB s RZR 8?
Zj$}jR j{ZsR $t}s{$BtR
k }BR$A$j$IsIR Ys IsIB jZs sj IRsBjjB I Zt RZA?
tB }B}Zjs IZst js I?
{sIs I jBR

{kA}Zt, et ?j R $t{jZkt }j?{ZjsR 8Aj8?s${sR {B8B jsI iZtt


z$IBIB8 >dM1H 7$ ZtBR }?ssPBR 8?sR s$As YsAj?sAs8BR I {I s jBR BItsIBR

B{Yts ItB8$tsIB
>dM1H B

j {BtBj I jsR ts%R $tRjsR t {sRB I {Bt4${B A?


j${B k }ZRBR s R}{Zjs Zt }B{B
5}B JZ?
tB IZ{$ sj {$AR}s{$B B R}s{$B %$Zsj j jZs I?
BtI sj$9s {Bt$tIsR ZT
sR2 7 YsA?
s s{sAsIB I Zts %9 }ss R$8} R$t s}tsR {BR {Bt?
B8${B t$ }?
I$Is I
%$IsR YZ8stsR js js{s I js Zs NsR }BR$A$j$IsIR t%$RsR {B8B }ZI s}{$sR RBt
8?
Zj$}jR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

-

3$ ;dd ZtIBR $8s$ts$BR }ss s8stR I jBR `ZBR I BItsIB 7?BjB JZ Rs %9 ZtB PB8s }s Ij
`ZB 3BBs8s I js }j?{Zjs GT*J >qBt dM1H

_j?{ZjsR {B8B qBt >dM1H k *s8R{s} >dM;H tBR $tBIZ{t t BBR sR}{BR I js sj$IsI
%$Zsj et js }$8s Zt $tPB8?s${B R}{$sj$Rs t j I$RKtB I `ZBR }ss BItsIB
%$% Zts $t{?Aj s%tZs t jsR tsKtsR Ij }B}$B BItsIB IBtI R tPts s RZ }B}$B
}Bs8s et js RZtIs Zts }RBts {Bt }BIR }R?JZ${BR R }RZsI$Is }ss JZ B8 }s
t Zt -}$8tB IBtI s}tI s ts t j RZKtB I BsR }RBtsR $ts{Zs {Bt jjsR
ej {BsIB I {?R}I >qY Nsbt8Bb st d1H RZ R{Zjs ej {BsIB I {?R}I 1 ?sR sjj?s
Ij {$AR}s{$B >Nsbt8Bb st 1U kBtI ]kAR}s{ dxH k FBYttk t8Bt${ >dxH
RBt sjZtsR I jsR }j?{ZjsR I {$t Ps{Zs JZ tBR IR{$At s YZ8stBR ss}sIBR t
8ZtIBR $sjR IBtI tB -$Rt 8?sR j$8$s{$BtR JZ jsR JZ js }B}$s $8s$ts{$?Bt $8}Bt
et Rs Z?j$8s R IR{$A {B8B Zt st sIjstB Ij PZZB Zt $8}jst {Asj {s}s9
I sj8s{ts d $sAk I $tPB8s{$?Bt Zts {s}s{$IsI I sj8s{ts8$tB ks RZ}sIs t
js s{Zsj$IsI et js tB%js I ]Btt$ G$jj$R i8s, >dxH jsR ?{t${sR s%st9sIsR I js
sj$IsI %$Zsj }8$t {s8A$s s %BjZtsI jBR s{BR I jsR }j?{ZjsR $t{jZRB s}s{ ZtB
8$R8B ej {js8B }ZAj${$s$B }BI?s RU g<?ssR ZRI Zt IZ}j${sIB k %$%s }ss R$8} t
j 8ZtIB %$Zsj JZ ZRI JZ$s ]B8B 8ZRs I js s{Zsj$IsI I Rs 8?s${s }BI8BR
{$s s8A$?t IBR I jBR jsBR htsj$RsR Ij _8$B =_] I tB%js I {$t{$s h{{$?Bt t RZ
I${$?Bt I dE 7 ss I ]ts {sjtsIs I FBI$ $?B k isPsj RBj? k *s I {B8 sj
RI$tB I eIZsIB psjjB k pZ$jj8 7?st{Y9 eRs Z?j$8s R Zts I$%$Is Y$RB$s RBA

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

1(

Zt }BPRB Zt$%R$s$B tPtsIB s Zt {BtRss$B }B{RsIB I -BR 57?st sR? jBR


}Bs8sR $tPB8?s${BR Ij PZZB2
Ns }BR$A$j$IsI I {s {ZIBR s$h{$sj8t $Is I$PZtI$Is }B }j?{ZjsR {B8B *RsP?B Bsj
>qBsj i{sjj d(H RZjs s8A$?t s}sR$Btst * R Ps{$Aj Rs }BR$A$j$IsI {Bt{A$Is
t j s?8A$B I js {$t{$s h{{$?Bt }8$$?s }B `8}jB s{js j $8B Ij s}tI$9s`
<Bk t I?s {Bt jBR {Bt$tZBR sIjstBR k js 8Zj$}j${s{$?Bt Ij %BjZ8t I {BtB{$8$tBR
I tZRs RB{$IsI Rs8BR tI$tIB s js t{R$IsI I $t{8ts jBR sKtBR I s}tI$9s`
R{Bjs B Zt$%R$s$B _BtB tBR {Bt%$8BR t tBR RZI$stR $t{s}s{R ks tB R?BjB I
sR$8$js R$tB R$8}j8t I sPBts js $tt {st$IsI I $tPB8s{$?Bt k {BtB{$8$tBR JZ R
tst {BtRst8t <sA8BR 8ZB I %$`BR stR I YsA sIJZ$$IB jBR {BtB{$8$tBR
$tI$R}tRsAjR Ns $8}jsts{$?Bt {Asj I {BtB{$8$tBR JZ }8$ IZ{$ sj 8?t$8B j
$8}B t{Rs$B }ss sR$8$jsjBR }ZI R js RBjZ{$?Bt VZtJZ {jsB R$ stR sj{st9s8BR js
$t8Bsj$IsI 5s JZ$?t j }B{Z}s j $8}B t$tIB BIs Zts t$IsI }B Ijst2 _B j
8B8tB sjZtBR RZI$BR Yst I8BRsIB JZ js R$8Zjs{$?Bt j?{${s I sjZtsR $BtR
Ij {AB }ZI skZIs s I%Bj% {ZIBR Bj%$IsIBR sj t$%j {BtR{$t ]ZstIB RB R
{BtB9{s {Bt 8?sR }B}$IsI }BI8BR }B `8}jB {BIs jB JZ Zts %9 s}tI$8BR R$t
8?sR RPZ9B JZ sj$9s Zts R$8Zjs{$?Bt j?{${s I js $?Bt {Asj {BR}BtI$t =t
tPBJZ I$s8sj8t B}ZRB s}s{ t j jsB NsR Z$tsR I 8$ {AB >7,{YR V8Bt
Y iZ$tR BP k $tI dnH I _Y$j$} F 3s8 IBtI Zt -sKtB BA`B sj$t?ts Ij
s8sKtB I Zt }JZKtB sRB$I Ns ABjs R R$?Zs t Zts B?A$s {{sts s js q$s k s AsR
I }B%B{s Zts }?I$Is }sZjs$ts I js 88B$s I jBR YZ8stBR jR %s IR}BRktIB I
RZR {ZIBR _B{B j JZIs s ZtB R$ t$ st R$JZ$s R IZKtB ks I RZR }B}$BR {ZIBR
et {s8A$B j B{?stB %$%B JZ IR{$A 7st$Rjsb N8 t RZ 8s$Rsj tB%js 7Bjs$R >dEdH
{Bt%$Is t Zts }BPZtIs k 4-$%s }j?{Zjs >ddH 8s$sj$9s jBR {ZIBR I jBR YZ8stBR
JZ $ttst RsAj{ {Bts{B {Bt j 8$R8B

;;

NBR w}RZIBD}BIR I js 8t

7 Ys %t$IB R}{ZjsIB 8Z{YB RBA jBR }BIR }Bt{$sjR JZ t{$s js 8t YZ8sts
VjZtBR j$ABR }RZIB{$t?h{BR RBR$tt JZ j YB8A Z$j$9s RBjs8t t Zt d( k Zt
1(0 I RZ {s}s{$IsI 8tsj I sj PB8s JZ -$R Zts st {st$IsI I YsA$j$IsIR B
Pt?B8tBR JZ R}st t RsIB I Y$Ats{$?Bt s R IR{ZA$BR k Z$j$9sIBR 7 YsAjs
sR? I js Ps{ZjsI }ss 8B% BA`BR s I$Rst{$s jJZ$tR$s j j }tRs8$tB j}s?s B
sI$%$ts j PZZB {js$%$It{$s }B {$s R?BjB sjZtBR I jBR 8?sR {BtB{$IBR *RI R$8} j
YB8A Ys $ttsIB %t{ jZI$ B B8} jsR AssR P?R${sR JZ j$8$st t {$s PB8s RZ
j$AsI iRZjs {jsB JZ j {BtBj I js 8t }8$$?s I$AZ`s Zt YB$9Bt 8Zk I$Pt
Ij s{Zsj@; 

=t st?sj$R$R {?${B I jBR I$%RBR sR}{BR I js }ss}R${BjB?s k BsR }RZIB{$t{$sR sZtJZ


t{Rs$B t jBR $8}BR JZ {Bt {s PZs Ij sj{st{ k }tR$BtR I R j$AB i8$$8BR sj
j{B $tRsIB s Ns {$t{$sU jB AZtB jB 8sjB k jB PsjRB >dMdH Ij 8s8?s${B k I$%ZjsIB s$t
psIt k s 3sZIR }sstB8sjR >d;H I Fs8R istI$ k s jsR Pt{$sR JZ t s8ABR -BR R
{$st
d;

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1(M

Ns {$t{$s h{{$?Bt Ys Z$j$9sIB j s8}j$B sAst${B I YsA$j$IsIR tjBAsIsR As`B jBR ?8$tBR
}ssP?R${s }ss}R${BjB?s B R$8}j8t }ss{$t{$sR sj %9 t Zt $ttB I {BtIZ{$ j
$8}s{B ts$%B I }sjsAsR JZ$%sjtR {B8B B{Zj$R8B k 8s$s et R Rt$IB js {$t{$s
h{{$?Bt Ys $ttsIB Ys{ ZRB I jBR }BIR 8tsjR I Zts 8sts %BR?8$j RsAj{$tIB
Zts I$R$t{$?Bt RZARst{$sj t $8}BAsAjR }BIR I js 8t k }BIR }R$?Bt${BR R?Zt
j ?8$tB $tBIZ{$IB }B j I$B FBYt G ]s8}Ajj t jsR }?s$tsR I js }B}Zjs %$Rs
VRBZtI$t 7{$t{ 3${$Bt eR {Bt{}B Iht$IB {B8B j{?
Bt${s }R?JZ${s tjBAs?s BT
IsR sJZjjsR YsA$j$IsIR R}{$sjR JZ }BI?s sj$9s js 8t k JZ s }Rs I BAI{ s
RZ}ZRsR jkR P?R${sR s?Zt tB IR{ZA$sR R?st RZR{}$AjR I R }$IsR {B8B {ZsjJZ$
BB -}$8tB B Pt?B8tB P?R${B sj eRs R}{$ I PZ9s 8tsj }BI?s R tsIs k
{BtBjsIs 8I$st I$R}BR$$%BR P?R${BR Ns }BR$A$j$IsI I JZ j YB8A sIJZ$s sjtBR B
YsA$j$IsIR 8tsjR I R $}B R {Bt8}jsIs t js {$t{$s h{{$?Bt {B8B PZB I js }B}$s
%BjZ{$?Bt I js YZ8st$IsI ws{jsIs B tB }B j {Bts{B {Bt {$%$j$9s{$BtR 8?sR s%st9sIsRD
7 ss I Zts -s}Bjs{$?Bt JZ IRI j }ZtB I %$Rs A$Bj?B${B }s{ tI s }Bt{$s
js 8t t I$8tB Ij {Z}B ]B8B {BtR{Zt{$s I js %BjZ{$?Bt js YZ8st$IsI Ij PZZB
sIJZ$$?s YsA$j$IsIR 8tsjR $tRBR}{YsIsR RZ}stIB js I}tIt{$s I js {tBjB?s
VR? j RB$}B Ij YB8A Ij PZZB I $tj$t{$s RZ}$B R Zts {sA9s tB8 IBtI
R sjB`s Zt {AB 8?sR stI RBA Zt P?s$j k }JZKtB {Z}B NB {Zsj tB I`s I R
{BtsI${B$B }ZRB JZ Zts {sA9s 8skB JZ$ Zt {Z}B 8?sR BAZRB }ss RBRtjs
Ns sjts$%s sj {B8B s%tZs <A p GjjR t RZ tRskB ej YB8A Ij sKtB Zt 8$jj?Bt
>dMnH R JZ js YZ8st$IsI I Rs ?}B{s PZZs YsA?s I`sIB I stIs k }sRs?s j $8}B
RZ8$Is t stJZR I 4Z$IBR tZ$$%BR II${?stIBR R?BjB s }tRs et Zt {Z$BRB jsB
ej YB8A JZ %BjZ{$Bt?
B >qY st bYB e%Bj%I dndH I eI8BtI <s8$jBt Zt {$t?h{B
JZ I{$I stsj$9s js %BjZ{$?Bt PZZs Ij YB8A -}$8ts t RZ {Z}B j AB8AsIB
{Bt skBR {?BR8${BR 7Z}ZRs8t R }B{RB s{js js %BjZ{$?Bt I RZ Bst$R8B k s{sAs
stRPB8?stIBR t Zt RZ}{AB JZ sj htsj JZIs {Bt%$IB t Zt t }jsR8?s${B t
Zt BtB s jBR B?tR %IsIs8t `8}js
<Bk t I?s RsA8BR JZ j s8sKtB Ij {AB tB ZsIs Zts js{$?Bt I${s {Bt j sIB
I $tj$t{$s Ij 8$R8B VZtJZ tB R$8} PZ sR? k I sY? JZ R$s }Rt?stIBR t js
h{{$?Bt j s$AZB Ij s8sKtB {B8B R$tB $tJZ?%B{B I $tj$t{$s z?sR }B `8}jB s jBR
sj$t?tsR JZ s}s{t t yt%sIR PB8 sR >dxnH k t qY$R yRjstI esY >dxxH *Zst
AZts }s Ij R$jB y R {k?B JZ jBR YB8AR 8?sR 8$ttR I js RB{$IsI IA?st }BR
{ABR 8skBR wk JZ YB8AR I s9s ts 8Z`R k {jsRR }BAR t?st {ABR I
s8sKtB 8tB jB JZ %t?s s `ZR$h{s j jZs $tP$B JZ B{Z}sAst t js RB{$IsID _sZj
B{s wdM1;TdMM(D Zt 8$tt }BPRB I {$Z?s {j?t${s Pst{?R PZ Zt sAstIsIB I RsR
B?sR et jBR 8I$IBR I {sA9sR B {stB8$RsR Ij R$jB y js I$R{{$?Bt I {BjsR
Psjj{$IBR JZ t?s }B BA`B js -s{{$?Bt }ss js }BR$B 8I${$?Bt k }RsIB Ij {AB
jj?B s {Bt%$R t Zts }?s{${s YsA$Zsj e8ZjstIB sj IB{B z?{B 3st,tR$t I js
h{{$?Bt }ZAj${sAst j$RsR {B8}ssIsR s 8tZIB I ?tIBj BPtR$%s wg$ {AB R 8skB JZ
j ZkBD _B t$ jBR 8?sR s{?$8BR IPtRBR I RsR }?s{${sR IsAst js sjjs ej {AB Ij
}B}$B B{s R?BjB }RsAs d!;1;  Zt }B{B 8?sR I js 8I$s wj }RB 8I$B I Zt {AB YZ8stB
sIZjB BR{$js t d!n(( k d!;(( D }B {B8B RKtsjs j {BtB{$IB }sjBt?BjBB 7}Yt Fsk

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.



; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

pBZjI t RZ $tRst?R$8B RZI$B RBA j 8s Ns PsjRs 8I$Is Ij YB8A >dM;H tsIs }ss
$ sjsIstIB ej {AB Ij 8s8?s${B sj8?st sj 3$I${Y psZRR wdTdMxxD }R?B d ;1
s}tsR }B t{$8s I js 8I$s sZtJZ 8BRsAs Zts $JZ9s I {${Zt%BjZ{$BtR 8skB JZ js
I {ZsjJZ$ BB I$R{sIB YsRs js P{Ys !BR 8Z{YBR YB8AR I }B I$Bt 8s{sR sj8t
}BAR 8$tsR JZ {$8$tsjR k BsR tR I 8sj %$%$ As?st ?{BIR I }RB *R{ssIs
}ZR js js{$?Bt Ij s8sKtB Ij {AB {Bt js $tj$t{$s jBR $t%R$sIBR s{ZsjR R$Zt
{B8}s$tIB RB R? Zts PsR{$ts{$?Bt }B j {AB $I?t${s s js I RZR st{RBR
!

qj?}ssR k tZBtsR
Ns sIJZ$R${$?Bt }B %?s %BjZ$%s I YsA$j$IsIR 8tsjR JZ sYBs j YB8A tB }BR R Zt
}jsts8$tB JZ t{Bts8BR t tB%jsR {B8B ej ht I js $tPst{$s >]Y$jIYBBI:R etI dx;H
I VYZ ] ]js, IBtI j {Bts{B I jBR YZ8stBR {Bt js s9s RZ}8s I jBR pstIR
RKtBR $tRsZs j RsIB I }s9 k A$tRs t Zt 8ZtIB Z?B}${B IBtI js j}s?s k BBR
}BIR 8tsjR BA$tst js %BjZ{$?Bt Ij YB8A ej ZRB I jBR }BIR 8tsjR sIJZ$$IBR
}B jsR }BR$BR ts{$BtR I t$KtBR s{sAs {Bt I8BRs{$BtR st R}{s{ZjsR {B8B
js sjs{$?Bt I js Bs{$?Bt I js NZts Ns t?s t{Rs$s }ss IRsBjjs RsR $?st${sR k
sRB8ABRsR ssR tB }s{ RZjs Zt }BAj8s sRs {Z$ s js R%s $tsBsAj I
t?s JZ }ZI -sR I }B `8}jB Zt Zt$%RB }ssjjB VZtJZ {jsB R?s R$ }ss
t{Bts Zts AsR 8?sR B 8tBR R?Bj$Is }ss Zt sZ8tB $t%BR?8$j t{R$s8BR {Z$ s
BB tB 8tBR $8}BAsAj tB YsA8BR s%st9sIB 8Z{YB JZ I$s8BR
ej B$t I R $}B I 8ss%$jjBRBR }BIR R sRB{$s }B jB tsj {Bt YsA$j$IsIR $ttssR
Ij R YZ8stB JZ }BRt BIBR jBR $tI$%$IZBR k JZ R?BjB jjst s 8st$PRsR t ZtBR }B{BR
et ej YB8A {B8}jB >qY GYBj st dE;H I FBYt Ztt jBR YZ8stBR JZ {B8B j
IPB8 pk <BbRBt }BRt Ps{ZjsIR }sstB8sjR RBt {jZsIBR }B jsR Ws{$BtR =t$IsR
k {BtR$Zkt js s%st9sI$jjs I js YZ8st$IsI PZZs et js R$ I tB%jsR NBR YB8AR jt
>NtR8t dx(H I e e 78$Y R IR{$A s RR {Bt Zts $j$8$sIs }{}{$?Bt RtRB$sjU
}ZIt % t js BR{Z$IsI 8$s s s%?R I BA`BR R?Bj$IBR % j $t$B Ij {Z}B ]B8B
7Z}8st }B t YZ8stB %s8BR VZtJZ I R Ps{$AjR js Z$j$9s{$?Bt I RBR }BIR
IA JZ$ Zt RPZ9B sBsIB VR? R tss t js tB%js Fs{, BP esjR >d;H I Fs8R
j$RY IBtI s RZ }BsBt$Rs tB j AsRs {Bt IRs JZ sjB RZ{IsU IA 8st`s js sj$IsI
JZ -$R I?sR I {sIs IRB _ss j%sts Zts 8Rs {Bt j }tRs8$tB wYsA$j$IsI JZ
R?Zt Rs `s }RZIB{$t?h{s ItB8$ts?s8BR jJZ$tR$sD IA %$RZsj$9s BIBR jBR s?B8BR
k }s?{ZjsR I js 8$R8s k {B8}tI 8st$}Zjs k RBj% jsR {Zs{$BtR P?R${sR JZ IR{$At
js }BR${$?Bt I js 8Rs =ts 8Rs I d8n R?s PB8sIs }B ZtBR d(1M ?sB8BR VR? }ZR j
t?Z8B I {Zs{$BtR JZ IA?s {BtR$Is B8stIB sj 8tBR Zts {Zs{$?Bt }B s?B8B R?s
I d(1M  gV? IZs ss
V %{R js YsA$j$IsI sIJZ$$Is }ZI {Bt%$R t Zt s8sB jsR t %9 I t Zt }Bt{$sj
I }BR$A$j$IsIR {B8B RZ{I t ej YB8A t j jsA$tB I iBA 7$j%A *${, Zjj
j t%$sIB YZ8stB sj 8ZtIB I jBR Y$IstBR Zts s%st9sIs s9s -ssj?s{${s %Zj% s js
q$s sR j {Bts{B {Bt%$IB t Zt s}RsIB 8tsjU "_Bt {{s I 8? k tP8sR
>H 7Bk Zt stR8$RB I js }R k js }R JZ {Bts$B R js %IsI Ns YZ8st$IsI

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

3$ ;d1 NBR -sRR {sA9BtR k I R{sRs sjjs P?R${s jBR }JZKtBR YB8A{$jjBR %IR wj$j t 8tD
RBt j {j${Y? I s9s $tj$t JZ sAZtIs t jsR }j?{ZjsR k tB%jsR RBA $t%sR$BtR wV$AsD et js }j?{Zjs
yt%sR$Bt BP Y 7sZ{8t >dxH jBR tsIs }s{?h{BR sj$t?tsR $ttst 8ss s RZR %?{$8sR $tk{?stIBjR {Bt
jsR sZ`sR I RZR IIBR j sj{BYBj JZ Rst _B RZ BIB JZIs t Zts 8BtZ8tsj {BB9s wVAs`BD
NBR Aj${BRBR 8s{$stBR I js {$t sR Vs{,R >dEH I$R}Btt I Zt 8st?h{B sRtsj A?j${B k $tt Zt
8sj {s?s{ $8}R$Btst _B jB JZ }s{ js $tj$t{$s tB R?s Kt$Is {Bt j sIB ZB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

@@

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

$t 8Z{Ys RZ }BJZ {sIs ZtB I RZR 8$8ABR R?


s t{sIB ItB I RZ }B}$B
{AB _BJZ R$ Z%$?
s8BR Zts B$s I j}s?
s R$8}j8t js Ps{ZjsI $ts${ZjsIs JZ
tB kB R?
s8BR $t{s}s{R I RB}BstBR Ns RB{$IsI YZ8sts R?
s $8}BR$Aj gWB }ZI
RB}Bs j ZPB I RZ }B}$s s9s Ij sj8s I js s9s >H NB JZ jBR Y$IstBR j YsA?
st
IsIB tB s Zts %IsIs j}s?
s Zjj tB }BI?
s j 8tR t$ }BI?
s {B8Zt${s RZR
}tRs8$tBR s jBR I8?
sR NB JZ Rsj?
s s {B8B Zt {YBB I }RBtsj$IsI Zt Bt I
{ZIs IRR}s{$?
Bt Zt ?
B I }tsR k I 8BI$8$tBR j {Btt$IB I jsR {jBs{sR Ij sj8s
WB }BI?
s {BttjB" * tZ%B iBA 7$j%A t js tB%js

ZB }B ItB >*k$t ytR$I

d1H sABIs js Y$RB$s I Zt j?


}ss {ZkBR }BIR R %st IR%st{$tIB =ts }?
I$Is JZ

8?sR YZ8stB k sAstIBts RZ 8s$ts{$?Bt ej 8s I js sj$ts{$?Bt Ij


BA`B I js tB%js ej YB8A RB{?
sR${B >qY 7B{YsR${ st dxH Ij 8$R8B sZB k I
VtI ]YsBR *$I >d(H I FBstts iZRR et ?Rs Z?j$8s jBR YZ8stBR I Zts j`sts {BjBt$s
j }8$ %Bj%R

t j
R JZ }BR }BIR -sRtRB$sjR w_e7D Pt sj 8ZtIB I jBR YZ8stBR R s8A$?

JZ Yst s}tI$IB js j}s?


s I ZtBR -sRR R tPtst s js 8s$ts{$?
Bt }B }s

I jBR YZ8stBR tB8sjR

7$t {Z$ s $t`ZR$h{sIBR }BIR RZjs s8A$?


t }BR$Aj sj$9s s{{$BtR wtB st R}{sT
{ZjsR {jsBD %IsIsR s js 8skB?
s I 8BsjR _B `8}jB {Bt Zt tts8$tB sI{ZsIB
Bt
sjZtsR }RBtsR }ZIt jjs s {BtBjs {$sR s{{$BtR $t%BjZts$sR Ij {Z}B w%s$s{$?
Ij $8B {sI?
s{B B R}$sB$BD eRs R js }B}ZRs I js tB%js I zBtIs W {ytk

7}$t Ij RZKtB >*s8Rts, dMH IBtI jBR YB8AR RBt {s}s{R I {BtBjs s %BjZtsI
RZ P$j$IsI ]B8B s8A$?
t jBR R$R8sR I {BtBj I js 8t k Ij {Z}B IR{$BR t *Zt
>dExH js Rss I 3st, <A ej t$8?
s${B }RBts` I ej IB{B sAZR >d11H Z$j$9s RZ
}Bt{$sj 8tsj }ss 8st$}Zjs Y$}t?
B${s8t s RZR R8`stR s{$ZI AsRst RB{B$Is
}B jBR 8sj%sIBR {$t?
h{BR JZ }ZAjst jBR jsABsB$BR I js h{{$?
Bt 7 ss I YsA$j$IsIR
JZ {B8B js Y$}tBR$R tB {st ItB Ij s
?8A$B I jBR }BIR }R$?
Bt${BR IsIB JZ tB s}s{t
$8}j${sIsR PZ9sR IR{BtB{$IsR R$tB JZ R JZ$ RBjs8t Zt {$B sI$Rs8$tB R}T

}sstB8sj k 8?sR Ps{$Aj IRI j }ZtB I %$Rs A$Bj?B${B


I PBtIB I js 8st?
h{s tB%js 3jBR }ss VjtBt >3jBbR PB VjtBt dEEH I *st$j
ZjB ]Ysjk >dEMHD IBtI Zt I$R8$tZ$IB }R?
JZ${B jjs
kR wjj%sIs s js }stsjjs {Bt j ?
s{$sR s jjsR s R Zt t$B sZtJZ I PB8s stR$B$s VjB R$8$js s jB JZ j RZ{I sj
`B%t sRsIB 8tsj t js }j?
{Zjs ej {BsIB I {?
R}I s AsR t R {sRB I sZ8ts
{$sj qs8A$?
t t Zt }jstB 8tBR

j ZRB I IBsR }R?


JZ${sR }ss }Bt{$s }B `8}jB YsA$j$IsIR $tj{ZsjR R j 8s

jsR }Bt{$sj$IsIR I RZ {AB 8I$st Zts $th{$ BItsIBT{AB

NsR }BR$A$j$IsIR JZ BBst js Z$j$9s{$?


Bt I R $}B I }BIR 8tsjR RBt }?
s{${s8t
$j$8$sIsR _B `8}jB t js tB%js

gq$ $ >q$ q$ dxEH I VjPI

R jBR

8I$BR I stR}B JZIst BARBjBR {ZstIB js t 8}$9s s %$s`s {Bt j RBjB }BI I RZ
8t eR?
s {jsB 7$ }BI8BR jstR}BstBR sjj?
 IBtI JZs8BR {Bt R?
BjB IRsjB 5}ss
JZ?
t{R$s8BR Zt %Y?
{ZjB2 eRB }ZI R$t$h{s s8A$?
t j ht I js -}jBs{$?
Bt R}s{$sj
et

e8As`sIs sj$t?ts >Vj$t e8AsRRk dH I yst GsRBt j YB8A Ys {BtRZ$IB ts

t {Bts{B {Bt BsR s9sR sj$t?


tsRU tB P?
R${s8t s s%?
R Ij %ZjB R}s{$sj R$tB 8tT
sj8t s s%?
R Ij IRsBjjB I "st{RsjR I$R{$}j$tsR P?
R${BT8tsjR" Ns {B8Zt${s{$?
Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@

$tRjs R?
s IRI jZB s8A$?
t sRZsIs N8BR t
>V{BRR s

V s%?R I Zt A$jj?Bt @N I sKtBR

$jj$Bt OsR dEH I iBA 7$j%AU "7$ }B sjB js j}s?


s R j Z
? t${B 8I$B

}?
s{${B I {B8Zt${s{$?
Bt $tRjs R IRI jZB }BJZ tB Ysk $tPt{$sR t$ R?
s${s
t$ sRBR }B js js$%$IsI Ij $8}B t$tZtB I jBR IBjBR I {sA9s k jBR $t{Bt%t$tR
JZ RZ}Bt Zt 8I$B I {B8Zt${s{$?
Bt tB8sj"

sRs {Bt{tsR }BtR t {Bts{B {Bt j

}?
B-$8B j?
}ss I js {sIts I stR8$R$?
Bt k t%$s j 8tRs` JZ jjs $tRst?
sts8t
sj jZs IRsIB VR?
 I Rt{$jjB

et

=t st$jjB sjIIB Ij 7Bj

>i$t VBZtI Y GBjI dx1H j sZB ]j$&BI * 7$8s, }Bt

t AB{s I ZtB I jBR }RBts`R I js tB%js js `ZR$h{s{$?


Bt I js }BR$A$j$IsI I js stR8$R$?
Bt
Ij }tRs8$tB s I$Rst{$sU
I$h{ZjsIU

"7$ js j}s?
s -$R$R js I$Rst{$s tB }Rts?
s t$tZts

Zt ,$j?
B8B B Zt sK
tB jZ9 5JZ?
$8}Bs?
st2

_BJZ js 8t tB R Zt BA `B

s RsjBD s jsR jkR R?


Zt jsR {ZsjR tsIs }ZI -{I s js
P?
R${B WB R?
s RZ`s wB tB IA?
%jB{$IsI I js jZ9" 7 ss I Zt $}B I sZ8tB }$tB Z$j$9sIB {Bt P{Zt{$s }B jBR
IPtRBR k {ktR I jsR }RZIB{$t{$sRU j {ZRB s BA `BR PZ9sR B t?
sR JZ {st
8?
sR sjj?
s Ij s
?8A$B I s}j${s{$?
Bt I js {$t{$s

Bh{$sj

k JZ t{Zts RZ `ZR$h{s{$?
Bt wk I sY?


Zt $t{$}$t {BtB{$8$tB JZ R $t I


jsR I$h{ZjsIR }ss As$jBRD t R {sRB t j s?
jBR }B{RBR JZ s{Bt{t t j {AB 7$t 8AsB js B?
s I js js$%$IsI R}{$sj JZ
RsAj{ js $8}BR$A$j$IsI I js stR8$R$?
Bt I js $tPB8s{$?
Bt s %jB{$IsIR RZ}$BR s js I
ZjB ED
js jZ9 $t%sj$Is {ZsjJZ$ AsR P?
R${s }ss R $}B I sjtB B YsA$j$IsI 8tsj w]s}?

Ns -}jBs{$?
Bt I js Y$RB$s }sRsIs s s%?
R I Zt BA `B JZ s{?
Zs {B8B {ssj$9sIB RZ}Bt

RtR$Aj
qY _Y$jBRB}Y:R 7Bt
7$ %$RsR I js ssts !jIZ%s$

Bs I jsR $t{?


AjR }Bt{$sj$IsIR JZ }ZI IRsBjjs Zt R
JZ

$8}ts?s

sj $RB }R?
JZ${B

jBR BA `BR 7 ss I Zts $Is Z$j$9sIs t

I ]Bj$t G$jRBt k t js $tRst

>dEH

>7%t z$bR BP !jIZ%s$

pB dxH I $, iRt${, IBtI R{$AU

"Ns {Bt8}j?
IZst jsB sB 8$tsR

8 }}ssAs NZB jts8t {Z$IsIBRs8t sj?


8$ RZ{Zs k I`?
JZ 8$ {Z}B
4Zks t{$8s k sjIIB I jjs js t%Bj%$s k sR$8$jss RZ Y$RB$s

>H

 {Bt%?
 t

Zts RBjs {BRs {Bt js }$Is" NBR }BAj8sR RZR{$sIBR t PZZsR RB{$IsIR YZ8stsR }B js
}Rt{$s I $tI$%$IZBR IBsIBR I R $}B I }BIR RBt IR{$BR t }j?
{ZjsR {B8B
>dM(H t R}{s{ZjsR R{tsR

7{sttR

eRs {$ts tBR $tBIZ{ t Zt 8ZtIB IBtI jsR jZ{YsR

8tsjR $tt {BtR{Zt{$sR I%sRsIBsR }ss jsR }RBtsR

=$j$9stIB Zt Pt?
B8tB P?
R${B

{BtB{$IB wt j {Zsj R AsRs I${YB Rs I }sRB j PZt{$Bts8$tB Ij YBtB I 8${BBtIsRD


js I}tIt{$s I js 8}sZs I Zt {Z}B {Bt js %jB{$IsI 8I$s I jsR }s?
{ZjsR JZ jB
PB8st

7{sttR

}jsts JZ sj s{js j 8B%$8$tB I I${YsR }s?


{ZjsR R }ZI {BtRZ$

Zt Is8?
s${B sZ8tB I js 8}sZs {B}Bsj JZ Yss -}jBs js {sA9s B $t{tI$s j
{Z}B et js tB%js }ssI$8?
s${s RBA j 8s
dx1H I VjPI

ej YB8A I8Bj$IB
j?}ssR

R R tss Zt {$8t t Zts RB{$IsI I

>qY *8Bj$RYI st

U j sRR$tB

t i${Y

Z$j$9s 8{st$R8BR I AjBJZB 8tsj }ss YZ$ Ij $tjZI$Aj {BtBj }Bj${$sj JZ R {s}s9 I

sRs

RZ 8t

e?Bts sIZ{{$?Bt I js }sjsAs $tjRs A$jj$Bt w8$j 8$jjBtRD }B js R}sKtBjs A$jj?Bt wZt 8$jj?Bt
I 8$jjBtRD =t `8}jB 8?sR Ij stsjPsA$R8B tZ8?${B JZ tBR $t%sI
@N

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

1dn

7$t 8AsB jB 8?sR YsA$Zsj R JZ Rst jBR RR -sRR jBR JZ }B RZ s%st9sIB
sIB I %BjZ{$?Bt }BRst R $}B I }BIR _B `8}jB t js Ps8BRs tB%js ej `ZB
I etI I !RBt 7{B ]sI js s9s sj$t?ts I jBR $tR{BR t8$s I jBR YZ8stBR
}ZI RsAj{ {B8Zt${s{$?Bt $tRst?sts I 8t s 8t sZtJZ jBR R}s Zts st
I$Rst{$s Ns tB%js YsAjs t ?8$tBR I P?R${s hj?B${s Zts s8s $8s$ts$s JZ tjBAs
tZ%sR s}Bs{$BtR {$t?h{sR t jsR {ZsjR R {BtR$Is js }BR$A$j$IsI I stR8$R$?Bt I js
$tPB8s{$?Bt s Zts %jB{$IsI RZ}$B s js I js jZ9 w]s}?ZjB ED 7R IBsIBR I Zts $I?t${s
YsA$j$IsI I stR8$R$?Bt Ij }tRs8$tB s}s{t s8A$?t t j jsB {BB _s$Is I R{s
>iR{Z _sk d;EH I VYZ ] ]js, et js tB%js 3ZtIs{$?Bt $8}$B >3BZtIs$Bt stI
e8}$ dx1H Ij {${jB I q?stB B I js 3ZtIs{$?Bt yRss{ VR$8B% IR{$A sj $tJZ$st
8Zst ej 8ZjB JZ jjs?s s BAts j y8}$B =t R P?R${s8t I?A$j sZtJZ I
Ps{ZjsIR -sBI$ts$sR JZ R {s}s9 I `{ j {BtBj 8B{$Btsj I jBR RR YZ8stBR
]Zsj pBBts % RZR B`BR JZ$%sj s 8B$ !B `8}jB jB t{Bts8BR t j hj8 5+Z?
RZ{I$?B tBt{R2 >+Zs8sRR stI Y _$ dEH IBtI sR j IR{ZA$8$tB I Zts ts%
8s{$sts k I RZ $}Zjs{$?Bt R}ZjsIs IZst R$jBR t j RZARZjB jBtI$ttR js t?s
}R?JZ${s 8stt t RZ $t$B sP{s sj {B8}Bs8$tB I jBR RR YZ8stBR Vj 8st I
js ks {ZR$BtsAj -$Rt{$s I RBR }BIR 8tsjR RZjs $8}tRsAj JZ RsR YsA$j$IsIR
}ZIst }8st{ t RsIB jst sR js 8Z I jBR JZ jsR }BRt * PB8s st?sjBs t
js tB%js 3BsRB t $s -sKts >7st $t s 7st NstI dEdH I iBA V <$tj$t
zsjt$t ${Ysj 78$Y R Zt YZ8stB I s JZ Rs s js q$s jj%stIB {BtR$B jBR
}BIR }R$?Bt${BR jsIBR }B jBR 8s{$stBR
VjZtBR RR tB 8tBR Pst?sR${BR YsA$stR Ij }jsts q$s Yst R$IB s8A$?t IBsIBR
I }BIR 8tsjR }B sjZtBR sZBR I {$t{$s h{{$?Bt et{Bts8BR }B `8}jB js s9s
I jBR O$ YZ8stB$IR I n 8BR I sjZs JZ }B{It RZ}ZRs8t I Zts s8s I js
%BjZ{$?Bt I$Pt s js Ij YB8A k JZ Z$j$9st js j}s?s {B8B PB8s I {B8Zt${s{$?Bt sj
{B8B R R}{Zjs t j hj8 ej sAB8$tsAj YB8A I jsR t$%R >qY VAB8$tsAj 7tBb8st
dxH qsj %9 RB tB Rs 8?sR JZ Zts -s}Bjs{$?Bt h{${$s I Zt Pt?B8tB A$t {BtB{$IB
{B8B R js {B8Zt${s{$?Bt 8I$st PB8BtsR@- I sjZtBR s?ABjR {B8B jBR sABR I *BZjsR
7 Ys {B8}BAsIB JZ {ZstIB Zt sAB R ss{sIB }B R{ssAs`BR BBR sABR R$ZsIBR s
st I$Rst{$s RBt {s}s{R I Rs wsZtJZ %$It8t tB I PB8s $tRst?stsD
I8$tsIsR RZRst{$sR JZ?8${sR JZ IZ{t j {s?s{ tZ$$%B I js 8sIs k R Btst
R$RtR s js }jss

7 s{B}jst 8tR
!B I jBR s?8A$BR t j JZ Ys Y{YB s}s${$?Bt j {ZRB I jBR }BIR 8tsjR R j I
js {tBjB?s {s}s9 I }Bt{$s B IRsBjjs t Zt PZZB jBR }BIR }R$?Bt${BR B `{ j
{BtBj 8tsj I YB8AR k 8?sJZ$tsR 3$j8R {B8B 7sZtB n >7sZt n dM(H tBR s{{st s
js $Is Ij {BtBj 8tsj et R {sRB Zt -}jBsIB R}s{$sj Z$j$9s Zt stR8$RB {Bt{sIB
s RZ {AB }ss t%$s B?ItR s RZ BAB <?{B Ns js{$?Bt t BtIsR {AsjR k BABR
R Ys }jsR8sIB s8A$?t t js tB%js ej YB8A JZ tB -$R?s >k Ws8 $R N$Bt dEH
@-

NsR PB8BtsR RBt RKtsjR JZ?8${sR BjBBRsR $8}BstR }ss j {BtB{$8$tB k js R$8ZT
js{$?Bt R-ZsjR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1d;

3$ ;dn zst I {?stB wV$AsD ej * ]Bk BAR%s j {AB I *BtB%st j 8$jjBts$B sj {Zsj Ys $ttsIB
Rsj%s js %$Is V js }BR ?R s{sAs?s B8stIB }BRR$?Bt I RZ 8t 3BBs8s I js }j?{Zjs *BtB%st:R
s$t >dxnH wVAs`BD ]Zsj 8BItB * 3st,tR$t j {$Z`stB I js }j?{Zjs qY s$t Ys GBZjIt:
*$ >dxH -}$8ts {Bt stR}jstR sZtJZ RZR {s{$BtR RBt st YB$AjR JZ jsR 8st$t t R{B
]ZstIB RZ tB%$s RZjs I{s}$sIs t Zt s{{$It ZsIs RZ {sA9s k AZR{s Zt {Z}B I 8}js9B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

@N

I iB js9tk IBtI Zt stIB$I }ZI jB{sj$9s s RZR {sIBR sRstIB RZR BtIsR
{AsjR qs8A$?t jBR RR YZ8stBR RBt BA`B I {BtBj 8tsj AsR sZ8tsj I Zt
st t?Z8B I }j?{ZjsR k tB%jsR et yt%sIR PB8 sR ZtBR sj$t?tsR $8}jstst Zt
{$Rsj I {Zs9B t js AsR Ij {AB 8I$st j {Zsj }ZIt `{ Zt {BtBj RBA {sIs
YZ8stB et 3jsRY pBIBt >dM(H B _jsts }BY$A$IB R tBR 8ZRst $tRstR 8?sJZ$tsR
}ss s8}j$h{s j }Bt{$sj {Asj }ss RZ ZRB t j}s?s Z BsR ?{t${sR 8tsjR _B
{B8B t j {sRB I js $t8Bsj$IsI js RBjZ{$?Bt 8?sR I?sR${s }ss js $th{$ {ABT8?sJZ$ts
{BtR$R t {BjB{s Zt {AB YZ8stB t Zt {Z}B 8{?st${B eRB R jB JZ R }jsts t
qY ]kAt${ s$tR >dE1H I isk8BtI 3 FBtR IBtI R -s Zt {AB k R $tRs t
Zt BItsIB A$B8{?st${B et js $tJZ$st tB%js BIst >ddH I *s%$I i Zt{Y jBR
YB8AR sAstIBtst RZR t%BjZsR I {st }ss s{sAs {Bt%$$?tIBR t 8?sJZ$tsR tsR
JZ }jstst IRZ$R ZtsR s BsR {Bt AB8AsR tZ{jsR et jsR tB%jsR ]s{YbBjI >dxH
I ]Y$R Bk{ k qY 7Y$} GYB 7st >dEH I Vtt {]s&k jsR }B}$sR ts%R RjsR
{BtR$Zkt j {Z}B 8?sj${B }ss sJZjjBR YZ8stBR JZ Yst }I$IB j RZkB
!B I jBR sZ8tBR ss{$%BR jB t{Bts8BR sRB{$sIB s js $Is Ij $RB I jsR BtIsR
{AsjR 8$$IsR }B Zts }RBts V8}s?stIBR t js $t}s{$?Bt Ij R$R8s t%$BRB
{B8B Zt {${Z$B j?{${B sjZtBR sZBR Yst RZ$IB j ZRB I RsR sAs{$BtR }ss }{$A$
jsR 8$R8sR RtRs{$BtR JZ js }RBts R$t t j $tRst I RZ $RB eR }jsts8$tB
stRPB8s sj $t-}B }BsBt$Rs Ij jsB ]s9s 8skB > $ ps8 <Zt dx;H I VYZ
] ]js, t Zt -}B {ssIB I %$tBR e-}$t{$sR R$8$jsR %$%t jBR }BsBt$RsR I
_Bk{B s$tRB8 > s$tRB8 dMnH YsRs j -8B I R$tBt$9s Zts {$ts }sAsIs
IBtI Zts }RBts $R?B RZ }B}$s 8Z et js tB%js I VtI? sZB$R Ns 8?sJZ$ts I
j jBR }tRs8$tBR >Ns 8s{Y$t s
r j$ jR }tR?R dnH R IR{$A Zts R}{$ I {?s8ss
{s}s9 I $Rs jBR }tRs8$tBR I js t t }j?{Zjs PBB?sh{s
V }Rs I JZ j }tRs8$tB $t%BjZ{s Pt?B8tBR j?{${BR tB R?s tsIs {jsB R$ jsR RtT
Rs{$BtR k jBR {ZIBR tB RBt 8?sR JZ R$8}jR R?8ZjBR j?{${BR NB {$B R JZ j PZtT
{$Bts8$tB Ij {AB R?s sRB{$sIB s $8}ZjRBR j?{${BR Ns {BtIZ{{$?Bt t%$BRs s I$Pt{$s
I js {BtIZ{{$?Bt t Zt 8sj R 8Z{YB 8?sR jts k tB %s?s I $ttR$IsI VR? 8$tsR js
{B$t j?{${s t Zt Y$jB {BtIZ{B 8?sj${B R IA$Is sj 8B%$8$tB I jBR j{BtR j$AR
Ij 8sj j {Z}B YZ8stB P{?Zs R }B{RB Z$j$9stIB j 8B%$8$tB I $BtR PZtIs8tT
sj8t }BR$$%BR Ns tZBts {BtR$Zk j j8tB A?sR${B Ij R$R8s t%$BRB ]BtRs I
Zt {Z}B {jZjs k I$%RsR hAsR B s8$h{s{$BtR eRsR hAsR RBt I IBR $}BRU jsR ItI$sR
JZ {$At js $tPB8s{$?Bt t PB8s I R?8ZjBR j?{${BR k j s-?Bt t{ssIB I stR8$$
js $tPB8s{$?Bt s jsR BsR {?jZjsR t%$BRsR ]ZstIB jBR R?8ZjBR JZ {$At jsR ItI$sR
RZ}st Zt {$B Z8Asj I $ttR$IsI R $t${$s Zt $8}ZjRB t%$BRB JZ R }B}ss s s%?R
Ij s-?Bt VR? sj jjs Zt $8}ZjRB t%$BRB s jsR s8$h{s{$BtR 8$tsjR I Zts tZBts R
j$Ast RZRst{$sR tZBstR8$RBsR JZ {BtIZ{t j $8}ZjRB s jBR {}BR I js R$Z$t
{?jZjs NsR tR$BtR j?{${sR $t%BjZ{sIsR RBt Ij BIt I sjZtsR I{tsR I 8$j$%Bj$BR
ej }B{RB I stR8$R$?Bt I Zt }ZjRB s s%?R Ij s-?Bt JZ R }BIZ{ R$t stZs{$?Bt R
{B8}ssAj sj JZ $t jZs t Zt {${Z$B j?{${B {Bt R$Rt{$s k {BtItRsIB
<s{ 8?sR I Zt R$jB JZ R {BtB{ js tsZsj9s j?{${s Ij R$R8s t%$BRB ej hR$?BjBB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

@-

sj8?
st e8$j <$t${Y *Z B$RTik8BtI PZ j }$8B t I{s t dM; jsR 8$t?
ZR{ZjsR
IR{ssR j?{${sR JZ R }BIZ{t sj {Bts jBR 8?
ZR{ZjBR Ij As9B _ss jjB R %sj$?
B I Zt
sj%st?
B8B Zt }$8$$%B 8I$IB I tR$BtR {ZkBR Y$jBR {Bt{?
B I${s8t s RZ {Z}B
Vj IsR {Zts JZ js }$j s{ZsAs {B8B Zts Ass }ss jsR RK
tsjR j?{${sR tsIsR }B
js 8sRs 8ZR{Zjs $t$B tB IZI?
B t sA$R Zts Y$Is t {sIs As9B sst{sR js }$j
$tBIZ{$ jBR j{BIBR Ij sj%st?
B8B t jsR jjssR _ZIB sR? {s}s {B$tR j?{${sR
ZtsR $ts %{R 8?
sR $ttRsR JZ js BAt$IsR t Zt }$t{$}$B gqBIB Zt {sRB I }ZtIBtB
{$t?h{B <Bk t I?s {Bt ?{t${sR 8Zk R$8$jsR k Z$j$9stIB s8}j$h{sIBR j{?
Bt${BR 8Zk
RtR$AjR }ZIt I{sR {Bt Ps{$j$IsI jBR I?A$jR $8}ZjRBR 8ZR{ZjsR eR Pt?
B8tB R
8}9?
B s s}B%{Ys t jBR sK
tBR Rts }ss I$RK
ts }?
BR$R 8{?
st${sR {s}s{R I BAI{ s
{Bts{{$BtR 8ZR{ZjsR ps{$sR s jjB $t{jZRB jBR $tI$%$IZBR {Bt s%R 8$tZR%sj?sR }ZIt
tsjR j?{${sR tsIsR
jjs s 8st`s JZ$}BR j{?
Bt${BR w{B8B BItsIBRD {Bt jsR RK
}B RZR 8?
ZR{ZjBR qs8A$?t R Yst Z$j$9sIB {Bt ?-$B }ss R ht jsR RK
tsjR j?{${sR 8$$IsR
}B j B`B ks JZ j 8$R8B R {B8}Bs {B8B Zts I?A$j As?s j?{${s w-$R Zts I$Pt{$s I
}Bt{$sj t js $ts k js {?
BtsD@  et Rs j?ts js tB%js
>GsjIBU pt$ZR $t !A$
d;1H I iBA V <$tj$t }Rts s Zt {$t?h{B 8$tZR%?
sj$IB YsA$st I Zt Rs?j$ JZ
Ys IRsBjjsIB Zts R$ I I$R}BR$$%BR {B8stIsIBR }B {BtBj 8BB JZ s8}j$h{st jBR
8B%$8$tBR I RZR I?A$jR 8?
ZR{ZjBR

GsjIB

s{B}js

7$t 8AsB s?
Zt }s{ Rs j`BR js sskt $Is I
js 8t YZ8sts s Zt BItsIB
R$t t$t?
Zt $}B I $t8I$s$B P?R${B I 8sts JZ Zt R$8}j }tRs8$tB AsR }ss JZ js
s{${s ?Rs JZ
8?
sJZ$ts PZt{$Bt ws R8`st9s Ij {BtB{$8$tB I js %B9 }B BItsIBR }?
8}$9s s R ks {B8?
ZtD NBR }B{RBR 8tsjR JZ $tt jZs t j {AB %st s{B8}sK
tsIBR
I Zts $ttRs s{$%$IsI j?{${s eR Pt?
B8tB R s8A$?t {BtB{$IB IRI Ys{ $8}B Os
t d1 <stR  I$B j tB8A I
weepD sj $RB t }s}j I
jsR 4Z{Zs{$BtR I js tR$?
Bt j?{${s t j {AB {s}sIsR }B j{BIBR h`sIBR sj {ZB
{sAjjZIB ej st?
sj$R$R I RsR RK
tsjR eep Z
{BtR$Zk t R? 8$R8s Zts
{$t{$s ej {AB }BIZ{ Zt Rj{B RZ$IB I BtIsR {AsjR wYsk {$t{B $}BR $8}BstRU
BtIsR sjPs As Ys Ijs k 8ZD NsR I$PtR BtIsR R {ss{$9st }B RZ P{Zt{$s wt
ZtBR }B{BR Y9$BR }ss jsR BtIsR 8Z k sjZtsR I{tsR I Y9$BR }ss jsR BtIsR AsD
sj $Zsj JZ Zts 8$RBs I sI$B R {ss{$9s }B js P{Zt{$s I RZR 8$R$BtR k R RsA
JZ R?
st sRB{$sIsR s jsR I$PtR s{$%$IsIR Ij {AB w}B `8}jB jsR BtIsR As RBt j
RZjsIB I Zts s{$%$IsI 8tsj $ttRsD 7$t 8AsB R Yst jBsIB 8Zk }B{BR s%st{R
s js YBs }B `8}jB I js{$Bts j {Bt`ZtB I BtIsR JZ j {AB 8$ {ZstIB Zts
}RBts R?
s }tRstIB t Zt {Bt{}B {Bt{B {B8B Zts }sjsAs B Zts js O R JZ {B8B
s}Ztst jBR 8?I${BR <ZY 7 NZRI k i t`s8$t ts}} }B j 8B8tB jsR RK
tsjR j?{${sR
Ij {AB R R$Rt sj {BtBj Ns -}jBs{$?
Bt I RsR $IsR t j s?8A$B I js h{{$?
Bt js
t{Bts8BR }B `8}jB t j jsB
>qY$t, dH I yRss{ VR$8B% 7$t
8AsB Yst }B}B{$BtsIB Zt {$B RB}B {$t?h{B s }BIR 8tsjR {B8B js j}s?s
?
eRs
{BtR$R$?s t$ 8?
sR t$ 8tBR t
jsR 8tR I $tI$%$IZBR I$Rst{$sIBR 7$ j
{AB R Zt 8$RB I BtIsR AsRs R$8}j8t {BtB{ js P{Zt{$s I RZ 8$R$?
Bt k {B8B

j{Bt{PsjBs8s
BtIsR {AsjR

geR?s }tRstIB
R$tBt$9s

d

NsR }$8sR {$At j tB8A I RKtsjR j{B8$B?sh{sR B ep wj tB8A }B{I Ij


$RB t }s}j I RBR $8}ZjRBRD NBR $8}ZjRBR j?{${BR 8$$IBR }B j B`B R ItB8$tst RKtsjR
j{BB{ZjB?
sh{sR B e!p

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1d

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

3$ ;d; g]ZsjJZ$s }ZI {BtRZ$jB R$ R {Bt{ts jB RZh{$t


{Bt j I$sj I Zts sI$B Rj{{$Btsjs@M  Ns I$Rst{$s t 8$RBR k {}BR wjsR BtIsR
j{B8st?
${sR R IR}js9st s Zts %jB{$IsI {BtR$IsAj js %jB{$IsI I js jZ9 sZtJZ
ht$sD k js I$h{ZjsI RK
tsjsIs 8?
sR s$As I $t}s RsR RK
tsjR $t%sj$Ist {ZsjJZ$
$ttB I 8Zjs t j }jstB sj jsR Ys9sK
tsR I {ZsjJZ$ j?
}ss I js h{{$?
Bt {B8B js
B}sIBs I js I j}?
s${s {B8{$sj JZ s}s{ t js tB%js

I iBA 7$j%AU "s <B{Y,$RR tB t?s 8?
sR JZ {Bt{tsR }BtR t {Bts{B
{Bt j }?
B-$8B q_ I js {sIts I stR8$R$?
Bt k t%$s tZRB 8tRs` >s s%?
R I js I
tBR
j}?
s${s {B8{$sjH JZ jjs?s $tRst?
sts8t s ]tsj psj?
s{${s ws %s$BR 8$jR I sK
jZ9 I I$Rst{$sD"

V s%?R I Zt A$jj?Bt I sKtBR

8?sR sjj?s

7$ j {Bts{B tB R {Bt j BB -8B I js psjs-$s R$tB {Bt j


 tBt{R tB JZIs
8?
sR 8I$B JZ {Z$ s Zt
 7 ss I Zts }RBts {Bt Zts R}{$ I }BIR
j}?
s${BR {s}s9 I jB{sj$9s k {stsj$9s s s%?
R I RZ {Z}B sj R}?$Z t {ZR$?
Bt Ns
tZjs }Zs{$?
Bt {$t?h{s Ij R}$$$R8B j ItB8$tsIB
}ss {Bts{s {Bt jBR R}?$ZR
B sj8sR I jBR 8ZBR Ij 8?
sR sjj?
s wJZ Ys {BtsIB {Bt $jZRR IPtRBR {B8B j R{$B
VYZ ]Btst *Bkj B j tsZsj$Rs qYB8sR < <Z-jkD Ys 8B%$IB s sjZtBR R{$BR I
{$t{$s h{{$?
Bt s AZR{s Zts PZtIs8ts{$?
Bt 8tBR 8?R${s }ss jBR }BIR JZ R j s$AZkt
VZtJZ $9stIB s?
Zt 8?
sR j $9B BA 7Ysb t
>_sjs{ BP et$k dEH
k e${ 3 iZRRjj t
>7t$tjR PB8 7}s{ dxdH jjst s IBs s jsR sj8sR
I {Btt$IB P?R${B {BtR$I?
stIBjsR {B8B 8sR PB8sR RsAjR I t?s et js tB%js
>Ns }RRZ IR s
|8R dndH VtI?
sZB$R jss js Y$RB$s I Zt {$t?h{B
JZ IR{ZA JZ j
R Zt sR JZ R{s}s Ij {Z}B sR js 8Z 5VjZts Bs
Y$}?
BR$R2

8?I$Z8

}BI

]t$tjsR Ij R}s{$B

}RB I jsR sj8sR

_sjs{$B I js t$IsI

ej

sj$tB %$sj

et sj$IsI jsR {BRsR tB RBt st Rt{$jjsR IsIB JZ jsR BtIsR Z$j$9sIsR t j{B8Zt${s{$BtR
}BRt P{Zt{$sR 8$jjBtR I %{R RZ}$BR Ij BIt Ij 8sY9$B
dM

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1dM

ej }BI I js PZ9s
=ts I jsR RssR I {$t{$s h{{$?Bt 8?sR }Bj?h{sR t {ZstB sj ZRB I jBR }BIR I js 8t
R h R js Rss $t${$sIs {Bt Ns Zs I jsR sjs-$sR >7s GsR dH eRs }$8s
}j?{Zjs tBR $tBIZ{ t j {?{ZjB I jBR {sAsjjBR FI$ 8sRBR t j {BtBj I js PsAZjBRs
3Z9s et }sjsAsR I !A$ bst tBA$ Zt st$ZB {sAsjjB I Rs BItU "Ns 3Z9s R
Zt {s8}B I t?s {sIB }B BIB sJZjjB JZ R?s %$%B WBR BIs }ts t tZRB
$t$B k 8st$t Zt$Is s BIs js sjs-$s" Z{YsR I jsR R$Zs{$BtR JZ tBR 8ZRst
jsR I$PtR }j?{ZjsR I js }B j 8B8tB $jB?s R AsRst t Zt ZRB tB BBIB-B I js
8t *sY zsI j 8sj%sIB 7KtB Ij 7$Y Is }$IsR 8ZRsR Ij }BI I js 3Z9sU
R {s}s9 I RstZjs s Zt Bh{$sj Ij `?{$B JZ tB Ys s{ZsIB I$j$t8t $8}ZjRs
BA`BR %BjZ8$tBRBR s st %jB{$IsI ss YsRs RZ 8stB js 8}ZKtsIZs I RZ R}sIs I jZ9
B IR%$s js sk{B$s I Zt Ys9 j?sR I$R}ssIB {Bts RZ }RBts et ej y8}$B {Btsss{s
>qY e8}$ 7$,R s{, dM(H OBIs j 8sRB FI$ sh8s JZ j s8sKtB I Zt BA`B
wRZ }RB I Y{YBD tB $t $8}Bst{$s }ss js 3Z9sU Is jB 8$R8B j%sts Zts ts% JZ
Zts }JZKts }$Is eR RZjsIB tB }s{ sI8$R$Aj wsj 8st {jsB R?s I js t$8$IsI
JZ RZ}Bt sI8$$ js -$Rt{$s I js }B}$s 3Z9sD t j 8s{B Ij {Bt{}B tbBt$stB I
PZ9s _ss j%s Zt BA`B R t{Rs$B {B8}tRs js ss{{$?Bt s%$sB$s Ij }jsts k
}B stB tB RZjs jB 8$R8B j%sts Zts ts% JZ Zts }$Is !A%$s8t R t{R$s Zts
PZ9s 8skB }ss 8stt t j s$ s Zt }B?Bt JZ s Zt j{?Bt t$tIB }Rt JZ j
}B?Bt R ZtsR dMnE %{R 8?sR }RsIB JZ R Z?j$8B
=tB I jBR IsjjR 8?sR {Z$BRBR R j JZ -Y$A j $?st${B e8}sIB j {Zsj 8I$st
j ZRB I js 3Z9s RB8 sj `B%t NZ, 7,kbsj, s tZ8BRsR IR{ssR j?{${sR JZ
}s{t RZ$ I RZR 8stBR <8BR %$RB JZ jsR {B$tR j?{${sR sRB{$sIsR s jBR $8}ZjRBR
t%$BRBR tB RBt I8sR$sIB j%sIsR WB BARst t js tsZsj9s -$Rt st$8sjR JZ }BRt
Zts {$s RtR$A$j$IsI t js{$?Bt {Bt jBR Pt?B8tBR j?{${BR w]ZsIB ;1D V jB jsB I js
%BjZ{$?Bt sjZtsR R}{$R Yst IRsBjjsIB B?stBR RtR$AjR s js j{${$IsI NBR $AZBtR
}B `8}jB I{st jBR }JZKt?R$8BR {s8}BR j?{${BR }BIZ{$IBR }B js {ss j?{${s ts
I Zt {Z}B 7 Yst P{ZsIB -}$8tBR JZ 8ZRst JZ R P{B R j R}BtRsAj I
js I{{$?Bt I }{R tsIBR As`B js sts }B }s I jBR $AZBtR ej 8$R8B P{B R
}BIZ{ R$ t jZs I sj$8tB R t$st {ssR j?{${sR ej $AZ?Bt }ZI jjs $t{jZRB
gs $tBs sj$8tB A$t %$R$Aj
!BR }{R {B8B j pk8ts{YZR B }9 Ij W$jB Z$j$9st {s8}BR j?{${BR }ss js I{{$?Bt I
}RsR B t8$BR k s8A$?t {B8B RZR$ZB Ij Rt$IB I js %$R$?Bt t sZsR ZA$sR k BR{ZsR
ej {s8}B j?{${B tsIB }B RBR }{R R AsRs t js R}ss{$?Bt I js {ss Ns $ttR$IsI
Ij {s8}B j?{${B }ZI R {BtBjsIs 8I$st {}BR R$ZsIBR s jB jsB Ij {Z}B Ij
}9 ej pk8ts{YZR }ZI RsAj{ Zts tR$?Bt I sjZtBR %Bj$BR t RZ {sA9s k RZ {Bjs
Ns }Rt{$s I Zt BA`B {BtIZ{B I$RBR$Bts js PB8s I jsR j?tsR Ij {s8}B j?{${B *
Rs 8sts j }9 }ZI IR{ZA$ BA`BR B {B8$Is w3$ ;dxD et {$B 8BIB Z$j$9s j
{s8}B j?{${B }ss % t j 8s 7 }$tRs JZ sjZtBR }{R Yst IRsBjjsIB RBR }BIR
j?{${BR }ss I{s jsR tR$BtR j?{${sR I BBR }{R =t $AZ?Bt B Zts sks }B
`8}jB }ZIt jB{sj$9s }JZKtBR }{R s {BsR I$Rst{$sR !BR }{R }ZIt {BtBjs s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



]ZsIB ;1 _{R j?{${BR k jk I !Y8


]$BR }{R Yst IRsBjjsIB {?jZjsR 8ZR{ZjsR R}{?h{sR JZ {BtR$Zkt ZtsR }js{sR
{BsR k j$RsR ItB8$tsIsR j{B}js{sR Vj R R$8ZjsIsR }B $8}ZjRBR t%$BRBR B$T
$tst Zts tR$?Bt I Zts I?{$8s I %Bj$B Ns {B8A$ts{$?Bt I {ttsR I RsR }js{sR
}ZI Is jZs s tR$BtR jB{sj8t j%sIsR Ns stZ$js j?{${s B ej{B}YBZR }B
`8}jB }ZI jjs s }BIZ{$ tR$BtR I YsRs n(( %Bj$BR {s}s{R I sZI$ s Zts
}Rs B t8$B Z{YsR I jsR j{B}js{sR R t{Ztst {Bt{sIsR t }ssjjB }ss
}B}B{$Bts Zts $ttR$IsI I {B$t RZh{$t8t j%sIs }ss 8ss B sZI$
sj t8$B ej B}IB tBA$j$sts Zts R}{$ I sks I sZs RsjsIs $t sjIIB
I d((( j{B}js{sR t R$ {B8A$tsIsR {Bt Zt Bsj I ZtsR 1((( t }ssjjB s
I$Pt{$s I jsR stZ$jsR I sZs IZj{ JZ }BRt 8?sR j{B}js{sR t R$ eRs
I$R}BR${$?Bt BAI{ s jsR I$PtR {ss{?R${sR JZ s8ABR 8I$BR s{ZBRBR }Rtst
IRI j }ZtB I %$Rs j?{${BU js R$Rt{$s j?{${s Ij sZs I$R8$tZk {Bt j sIB
I Rsj$t$IsI _ss ts js 8$R8s $ttR$IsI I {B$t t Zt 8I$B I R$Rt{$s
j?{${s 8?sR j%sIs w{B8B j sZs IZj{D jsR stZ$jsR I$R}Btt I Zt t?Z8B 8skB
I j{B}js{sR {Bt{sIsR t R$ JZ }8$t sZ8ts js tR$?Bt
ejjB R sR? s {sZRs I js jk I !Y8 eRs jk RsAj{ Zts js{$?Bt I }B}B{$Btsj$IsI
t js tR$?Bt s}j${sIs k js {B$t j?{${s s s%?R I js R$Rt{$sU
tR$?Bt ) {B$t R$Rt{$s
7$ js R$Rt{$s sZ8ts s8A$?t IA Ys{jB js tR$?Bt }ss 8stt Zts {B$t
{BtRst ]ZsjJZ$ Bs I$R}BR${$?Bt I$Pt YsA?s B{sR$BtsIB js 8Z I js stT
Z$js sj R RZR {?jZjsR IRZ$IsR }B j }sRB I Zts {B$t j?{${s j%sIs s s%?R
I RZ }B}$B {Z}B
%BjZtsI stIR tR$BtR j?{${sR JZ jR }8$t I{s BA`BR t RZ Y?sA$s I sZsR
}B{B stR}stR * Rs 8sts }ZIt %$%$ t 8I$BR ZA$BR {B8B j AsB IBtI j
Rt$IB %$RZsj tB RZjs Z?$j
!st$R8BR {Bt RtR$A$j$IsI j?{${s Rs %9 $8s$ts$BR }ZAjst jsR tZAR Ij }jsts
F?Z}$ t j jsB et{ZtB {Bt IZRs >V $t b$Y IZRs d1H I VYZ ]
]js, 7Bt Zts R}{$ I 8IZRsR I {$t 8BR I jBt$ZI k d x ,$j?B8BR I I$?s8B
JZ R IhtIt I RZR I}IsIBR 8I$st IR{ssR j?{${sR gI Zt 8$jj?Bt I %Bj$BR
!BR RR j?{${BR s}s{t t 7$8A$BR$R >7k8A$BR$R dMMH }$RBI$B I js R$ I qz 7s
q,U js tZ%s ts{$?
Bt 7 ss I jBR Bt$stBR YZ8stB$IR JZ Yst sIJZ$$IB RBR
}BIR }B sIs}s{$?Bt sj $ttRB {s8}B 8st?${B I RZ RBj ]B8B %8BR j }BI j?{${B
I RR I RsR {ss{?R${sR tB R AsRs t jkR P?R${sR tZ%sR R$tB t Zt }B{RB %BjZ$%B
JZ Ys JZ$IB 8?BIBR I sIs}s{$?Bt s Zt 8I$B YBR$j _B stB j e8}sIB I ej
BtB Ij FI$ >iZt BP Y FI$ dMnH }BI?s I$R}ss skBR R$ YZA$R IRsBjjsIB sj?
Zt
$}B I j{B}js{sR R I{$ }t{$R s Zts R}{$ {Bt }BAj8sR I Y?sA$s B PZR Zt
,

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

; 57ZK
ts 3st,tR$t {Bt B%`sR j?{${sR2

@

R 8Zst VZt sR?


 }s{ JZ YsRs Zts stZ$js j?
{${s R?
BjB }ZI 8$$ IR{ssR I
{Bs IZs{$?
Bt s I$Pt{$s I jB JZ R {s}s9 I sj$9s j 8tsIB e8}sIB wg{jsB JZ
}B sjB IA BRts R stBD
WB -$Rt %$It{$sR }BAsB$sR I 8Z{YBR I jBR }BIR JZ R s$AZkt s js 8t s
}Rs I JZ sj {B8B Y8BR %$RB js tsZsj9s Ys RsA$IB }Bt{$s B IRsBjjs 8{st$R8BR
sjts$%BR s jBR Z$j$9sIBR }B jBR RR YZ8stBR }ss {B8Zt${sR B }{$A$ j tBtB ]Bt
BIB tB IA8BR Bj%$Is jB JZ 8st$PRsAs VYZ ] ]js,U "NBR }BIR ks {BtB{$IBR I
js 8t RBt st -sBI$ts$BR ssIBR k 8ss%$jjBRBR JZ tB Ysk t{R$IsI sjZts I
$t%B{s BBR tZ%BR"

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

11n

NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

7BA 8s$BR %$s`BR JZ 8}tIt Zts {Z9sIs sj {tB I js q$s RBT


A 8ZtIBR I%sRsIBR }B YBjB{sZRBR tZ{jsR k $sR stsIsR }B B{?stBR
$tht$BR

V jsR ;E pq Ij dd I R}$8A t j %stB -{}{$BtsjT


8t Y8BRB Ij sKtB 1( js 8skB }s I jBR YsA$stR I
eZB}s %$Bt s}s{ t j {$jB B$tsj Zts IRjZ8Ast ABjs I
PZB et {ZR$?Bt I RZtIBR RZ A$jjB RZ}?B j Ij 7Bj k sj IT
R}js9sR t j {$jB PZ I`stIB s RZ }sRB Zts BtIZjst {BjZ8ts
I }Bj%B k YZ8B et sj?Zt }ZtB RBA VZR$s {B8t9?B s IR$tT
sR }BIZ{$tIB Zts R$ I -}jBR$BtR st %$BjtsR JZ 8?sR I
Zt 8$jj?Bt I }RBtsR JZIsBt {Bt jBR B?IBR IsKtsIBR }ss R$8}
e?RsR PZBt jsR sPBZtsIsR 7$R{$tsR 8$j }RBtsR 8Z$Bt k
jBR IsKtBR 8s$sjR R {sj{ZjsBt t 8?sR I Zt A$jj?Bt I I?BjsR
_B js }?I$Is JZ R$t$h{?B }ss j s js Y$RB$s k js {$t{$s RT
sAs 8?sR sjj?s I {ZsjJZ$ {?sj{ZjB es {B8B R$ YZA$R RsjjsIB Zts
st Zs k R YZA$R }I$IB t Zts RBjs 8sKtsts _B{BR }ZI$Bt
Rt$ sj?Zt }js{ st j Y{YB I JZ 8$tsR R I}BR$sAs j
}Bj%B I js IRZ{{$?Bt j 8ZtIB tB }Rt{$ss IZst 8RR
jBR s8st{R k B{sRBR 8?sR R}j?tI$IBR JZ R {BIsAst IRI j
s,sBs
VYZ ] ]js, ]$s {Bt is8s >itI9%BZR b$Y is8s dnH

wy9JZ$IsD ej }hj s}B{sj?


}${B I Zts Zs tZ{jsU js tZA t PB8s I YBtB I Zts AB8As 8BtZ{js

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

11;

ej sjAsU jBR }$8BR skBR I jZ9 I$AZ`st Zts R$tPBt?s 8Zj${BjB t Zts }ssI$R?s{s 8sKtsts
R$t tZAR _BtB j RBj sAsRsIB AsKts?s R$t {j8t{$s 8I$B }jsts 7?BjB Zts 8s$s
8As{s{$?Bt sRs js R?s${s B8?s Ij 8B8tB ]Bt I$Rs 8stB s$t I$$ RZ
$8s?st s s%?R I Zt 8s t {sj8s Z8AB sj VBj?Bt Zts {$ZIsI 4Bst %IsIB t?Z{jB
{B8{$sj I Zts q$s {B8}js8t stsIs sR js PZR$?Bt I jBR {sRJZR }BjsR JZ
Yst 8$tsIB }B {ZA$ js RZ}h{$ R t RZ Bsj$IsI
=t 8s IR?${B j %IsIB R{ts$B I js }j?{Zjs GsbBjI >GsbBjI dxH -s}T
Bjs{$?Bt sj j?8$ Ij {BtB{$IB {s8A$B {j$8?s${B 8ZtI$sj JZ s}Zts Ys{$s Zt sZ8tB I js
8}sZs Ij }jsts FZtB s BBR P{BR }t${$BRBR j {sjts8$tB I js q$s }Bt
t `sJZ js RsA$j$IsI I jsR stIR 8sRsR I Y$jB }Bjs 7 R$8s t 1 d(@ , js {st$IsI
I Y$jB {Btt$Is t jBR }BjBR RR =ts {st$IsI $tt sZtJZ $tRZh{$t }ss {ZA$
js Bsj$IsI Ij }jsts * Y{YB j JZ$%sjt t sZs j?JZ$Is I R Y$jB }B%B{s?s Zt
sZ8tB Ij t$%j I jBR B{?stBR I R?BjB ;( 8 g_8$B }ss j Z$Bt$Rs _R s RZ P{B
I%sRsIB t jsR }BAjs{$BtR {BRsR JZIs?s s?Zt 8Z{Ys q$s }B {ZA$ et js }j?{Zjs
js }BAsA$j$IsI I t{Bts Zt }KtsR{B I $s R st -$Zs JZ sR{Z$IBR {$tBR I
sKtBR IRI js {s?sRBP js -$Rt{$s I Zts 8?${s q$s R{s R Ys $$IB t BIs Zts
jktIs 7$8}jR sZ8tBR AsRsIBR t j }$t{$}$B I VJZ?8IR w]ZsIB xdD }8$t
IZ{$ BIs%?s 8?sR I${Ys R$8s{$?BtU BIs 8sRs I Y$jB s js I$%s wZt ${A }B `8}jBD
tB {Bt$AZk s sZ8ts j t$%j I jsR sZsR sj PZtI$R * Y{YB R?BjB j Y$jB }Rt t
j }BjB RZ IR{stRs RBA Zt %IsIB {Bt$ttU js Vt?s$Is
WB 8$tst sJZ? jBR IR8stR I GsbBjI ej }B}$B }BsBt$Rs s$t jjs s IRsT
Bjjs ZtsR RB}tItR AstJZ$sR I?sR I jsR B`sR JZ j }8$t R}$s As`B j 8s
-sKts 8Zs{$?Bt JZ JZ$?s Zts R{sjs I $8}B 8Zk RZ}$B sj {tts I sKtBR Ns
sZRt{$s {sR$ Bsj I tZAR JZ 8ZRs js }j?{Zjs {BtR$Zk BB }stBs8s $tR?Bj$B t Zt
8ZtIB IBtI js {Bt$tZs $tRBjs{$?Bt IA?s }B%B{s Zts %s}Bs{$?Bt tBsAj k {Bt$tZsIs
{ZksR {BtR{Zt{$sR w{B$tR I s$ ZAZjt{$sR k P{ZtR B8tsR B}${sjRD }s{t
{BtsI{$ js Y$}?BR$R I Zt B{?stB }P{s8t t {sj8s
et R {s}?ZjB sABIs8BR j st?sj$R$R I jsR tB%jsR k }j?{ZjsR JZ $tIt YB8ts` s js
q$s tZRB }ss?RB s9Zj <$RB$sR I %$s`R sj {tB I js q$s I }jssR 8Zs{$BtR
ZsR k BBR IRsRR JZ s9Bst RZ RZ}h{$ O Ij B JZ %$t Ij R}s{$B
xd

_${Tt${ t j {tB I js q$s

$tsR js YZ8st$IsI B8s j RZKtB I ?y{sB j%?stIBR }B t{$8s Ij jBAB R


k 8}$9s s B8s {BtR{$t{$s I RZ jZs t j {BR8BR Zts -$Zs 8ZRs I jBR $t?}$IBR
%$s`BR Ij Zt$%RB I js h{{$?Bt R sItst t j $t$B I js q$s BIs %9 JZ jsR }BR$T
A$j$IsIR I t{Bts $B$BR $t-}jBsIBR RBA js RZ}h{$ }s{t YsAR -$tZ$IB
NsR $t{ZR$BtR s Zt $tB RZA?stB s s%?R I jBR }BjBR B 8I$st RBhR${sIBR $tt$BR
8{?st${BR Yst R$IB sABIsIsR s8}j$s8t }B js j$sZs Ij ?tB _ZIt t{BtsR
Pt{$sR t js }B}$s BAs I _js?Bt sR? {B8B t VYstsR$ZR ${Y JZ$t t ZtIZR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

N

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

3$ xd * }${Tt${ }B j {tB I js q$s

7ZAstZR

>dE;dH IR{$A Zt 8ZtIB $t$B YsA$sIB }B IsBtR VjZtBR {?


${BR I js

{$t{$s h{{$?
Bt {B8B e% 3

j$j RBR$tt JZ j {Bt{}B I Zts q$s

YZ{s {B8}s

Zt B$t IZsj Y?
A$IB I js j$$?
Bt k I jsR }RZIB{$t{$sR * Y{YB YsRs j R$jB zyyy R
YsA?
s ZA${sIB j $thtB t j $t$B I js q$s I 8BIB JZ sj?
Zt Bj?
BB YsA?
s $t{jZRB
BRsIB $tR$tZs JZ js Bs{$?
Bt I js q$s R IA?
s s jBR $tPZ{ZBRBR $ttBR I jsR sj8sR
YZ8stsR }B R{s}s Ij $thtB et dE1 j sR?
BtB8B sj eI8BtI <sjjk RZ$$?
B JZ js
q$s RsAs {BtR$Z$Is }B RZ{ZsR {Bt{?
t${sR JZ t%Bj%?
st Zt RBj {tsj Ns $Is I
<sjjk tB sI?
B t {$Rsj$9s I js 8stB I sjZtBR R{$BR Pst?
sR${BR t tB%jsR {B8B

qY N$P stI VI%tZR BP _ G$j,$tR >dxdH I iBA _sjB{, JZ tss jsR IR%tZsR
I Zt iBA$tRBt ]ZRB Z
? t${B RZ}%$%$t I Zt As{B ssIB }B j 8s JZ s}s{ t
j $t$B I js q$s Vjj?
 IR{ZA Zts s9s I RR %BjsIBR B8s s Zts I RZR 8Z`R
OBZbs, }B R}BRs $t R$ Y$`BR k 8$ts }B Rs s js RZ}h{$ R =ts I
jsR R?
s$sR 8?
sR }B}ZjsR R IA s NZI%$ <BjA JZ$t t

W${Bjs$ j$8$$ $ RZAstZ8

>d;dH IR{$A js }{Zj$s BI$Rs I Zt `B%t tBZB JZ sR }{$}$sR sj $t$B I js
q$s IR{ZA Zt R$R8s RBjs $t$B {sjstIB t j }jsts Ws9s

qs8A$?
t p$s{B8B

y{BRs8Bt B eIbsI stI ej$9sAY >dMMH Zts Y$RB$s {Bt IBR t$KtBR
eIbsI k ej$9sAY JZ sR R tZjj$IBR }B Zt 8sjR[
B8 @  s$Ast s Zt $tRBR}{YsIB I?t
]sRstB%s }jsR8s t RZ

t j $t$B I js q$s

qsR }sRs sjj?


 Md sK
tBR jst Zts IR{tIt{$s tBsAjU gE(((((

}RBtsR ej {Bt{}B I Zts q$s YZ{s R jst9s {Bt jsR RB}tItR B?
sR Ij {s}$?
st
FBYt ]j%R 7k88R JZ$t t j R$jB y jj?
B s RBj${$s PBtIBR sj ]BtRB I jBR eRsIBR
=t$IBR }ss htst{$s Zts -}I${$?
Bt sj $t$B I js q$s

7?
Zt RZ B?
s js q$s RsAs {BtR$Z$Is }B {$t{B {s}sR RP?
${sR {Bt{?
t${sR {Bt sAT

qY pBIIRR BP V%ssAs >dM1H I G$jj$s8 sIRYsb B qY


78B,k pBI B s zBks B Y ytt GBjI >d(MH I G$jj$R pB e8RBt RBt Zts 8ZRT
ZsR t jBR }BjBR WB%jsR {B8B

z?B${ 8s$tB B$$tsIB }B {B$tR I j%sIs ZAZjt{$s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

-

s Ij $t?
R ts{$IB t js $Is I Zts q$s YZ{s sZtJZ Bs BAs

7k89Bt$s

>dM1(H I

VIs8 7sABt Rs$$9s %?


%$Is8t jsR -s%sstR B?
sR I 7k88R =t RsjB {Zsj$s$%B
t jsR tss{$BtR {tsIsR t jsR $t{ZR$BtR s Zts q$s YZ{s jB t{Bts8BR t js R$
I tB%jsR I eIs i${

_jjZ{$Is $t${$sIs {Bt V Y esY:R ]B >dd;H


et j {Bs9?Bt I js q$s >V Y esY:R ]B dEH

ZBZYR RBA

}BR$B8t sIs}sIs sj {$t {B8B

i$9stIB j $9B js $Is I Zts q$s YZ{s jj%s sj }B}$B

ZBZYR s RZ$ js tsZsj9s

qY BBt sI >d1xH 7Z BARR$?Bt }B j 8s jj%s s


st
qs9?
st s %$R$s jsR `ZtjsR Ij $t$B I js q$s wqs9?

YZ{s I tZRs NZts t RZ tB%js


Bs I RZR {s{$BtR j$s$sR

t j {Bs9?Bt I js q$s >qs9st s Y esY:R ]B dn(HD

Ns 8skB }s I I${YsR tB%jsR Ys{ ZRB Ij {Bt{}B I Zts q$s YZ{s {B8B 8B %Y?
{ZjB
}ss j {Bts{B t {$%$j$9s{$BtR I$R}sRU Zts js YZ8sts k Bs JZ sAs{s Zt s8}j$B
sAst${B I s9sR IRI jBR IR{tI$tR I js }I$Is Vj?
st$Is YsRs 8ZtIBR }$8$$%BR
}jsIBR I 8BtRZBR

!BR sZBR ZRst js Y$}?


BR$R I Zts q$s YZ{s }ss A$tIs

R{ts$BR sjts$%BR VR?



sk e

$9BsU V _B}Y{k

Bt$8B I
>dMMdH I zs sB%${Y w}RZI?

s P8$t$Rs IBtI
sIjk NstD }B}Bt Zt 8ZtIB $t$B BAtsIB }B Zts ZB}?

jBR YB8AR ks tB RBt A$Bj?


B${s8t t{Rs$BR et
G

qY 7{ BP Y esY >dMH I ]YsjR

sj jBR YsA$stR JZ 8Bst js RZ}h{$ R RZjst R IR{tI$tR I st$ZsR

{$%$j$9s{$BtR Ij $t$B _B {Bts

_jZBt$$s >ddxH I zjsI$8$ V !AZ{Y% Zts %IsIs

$tBIZ{{$?
Bt s js }sjBtBjB?
s s}Bs j }jsts8$tB $ttB%sIB I Zts q$s R?
Bj$Is t js
JZ j $8}s{B I Zt {B8s sA Zt }sRsI$9B s RZ $t$B e-$Rt tB%jsR 8BItsR JZ
B8st j 8s I Zts q$s YZ{s {B8B

<BjjBb esY

]${Z8}Bjs

>dM;H I i${YsI V NZ}B& B

qY

>d(H I iZIk iZ{, 7Bt {sR$ YB8ts`R s Zts ?


}B{s I js {$t{$s h{{$?
Bt

8?
sR JZ Zts %$sj$9s{$?
Bt I Zt {Bt{}B }B BB jsIB sARZIB k jsIB sj Bj%$IB
V}tsR R Yst RZI$sIB jsR }{Zj$s$IsIR s%$sB$sR JZ IA?
st s}{$sR I R js

V FBZtk
B Y ]t BP Y esY >d1xH I ]j8t 39stI$ k *s8R BP esY stI 7,k >dMxH Ij
q$s Zts RPs %IsIs8t YZ{s WBsAjR -{}{$BtR s Rs tIt{$s RBt

}$BtB ZRB I js sRBt?


sZ${s BtRst$t e qR$Bj,B%R,k _ssjjs8t s jsR tB%jsR JZ
{Bt8}jst Zts q$s YZ{s 8 Zts {B$t j$s$s {ZksR {s{$BtR stR{Zt t

qY ]B8$t is{ >dM(H I eIbsI ZjbTNkBt B


z$s` sj {tB I js q$s  >zBks sZ {t I js q dME;H I FZjR zt

j $t$B I {s%tsR }BPZtIsR {B8B


js }B}Zjs

7 ss t {ZsjJZ$ {sRB I %$s`R $8}BAsAjR iRZjs $8}BR$Aj IR{tI YsRs j {tB
I js q$s }B {?
sR ?
ZtjR B {Z%sR tsZsjR B s$h{$sjR

NBR RBtIBR sj$9sIBR

stsj$9stIB jsR BtIsR R?


R8${sR B s}B%{YstIB jsR }ZAsR tZ{jsR RZA?
stsR tB %jst
js }Rt{$s I stIR R}s{$BR %s{?
BR _B sZtJZ Rs R?
BjB }B s9BtR }Zs8t P?
R${sR
jsR {BtI${$BtR $8}stR Ys{t $8}BR$Aj sItsR I8sR$sIB Ys{$s j $t$B I js q$s
NBR }BsBt$RsR I RsR PstsR?
sR RZA?
stsR IA?
st RB}Bs ZtsR {BtI${$BtR -8sR
8?
sR sjj?
s I RZR }BR$A$j$IsIR

Ns tB%js I zt Ys IsIB }$ s Zts $tR$t sj?s I sIs}s{$BtR {$t8sB?sh{sR $t${$sIs


{Bt z$s` sj {tB I js q$s I 7ZtIB I ]YB8?Bt wj jjs8sIB ?j$rR R}sKtBjD hj8 $8$T
R$Aj8t }I$IB k }BR$BR sIs}s{$BtR YB8?Bt$8sR wz$s` sj {tB I js q$s >FBZtk B
Y ]t BP Y esY dxH z$s` sj {tB I js q$s >dHD

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

11

3$ x1 wy9JZ$IsD W${Bjs$ j$8 {sktIB sj $t$B I js q$s psAsIB I W${Bjs$ j$8$$ $ RZAstZ8
>d;dH I NZI%$ <BjA w*{YsD qY $Bt 8Bj js 8?sJZ$ts }PBsIBs Ij hj8 et j {Bs9?Bt I js
q$s >V Y esY:R ]B dEH {Bt js JZ Zt JZ$}B I -}jBsIBR }ts t j $t$B I tZRB jBAB
"ug7? eR RsA$IB JZ j {sjB sZ8ts t {sR$ Zt sIB }B {sIs Rts }$R I }BPZtI$IsI As`B
js RZ}h{$ Ij pjBABn  VYBs A$tU sI8$$tIB JZ Rs }B}B{$?
Bt R 8stts {BtRst
;
IsIB JZ j sI$B R 8$I dx(( jZsR  js 8}sZs -$Rt t j {tB IA R
RZ}$B s 1((((( sIBR NsR 8s$sR Ij $t$B I js q$s R Ysjjst }ZR t RsIB I
sR $t{stIR{t ks JZ t$t?
Zt 8sj t$ j BB t$ j }js$tB t$ jsR 8?
sR IZsR B{sR R$Rt
sj 8}sZs ]B }ZR t j I{YB I }Zts R$ R }BR$Aj }ts t Zt 8I$B
R8`st" NsR }sjsAsR I V-j {B}BsBt$Rs Ij z$s` sj {tB I js q$s I FZjR
zt 4`st j {BtB{$8$tB I JZ t jsR 8$tsR -{s%sIsR }B j YB8A js 8}sZs
sZ8ts {Bt js }BPZtI$IsI sj $8B I d 0 ] }B {sIs n( 8 7$t 8AsB R sZ8tB sIZsj
BAR%sIB {{s I js RZ}h{$ R tB R 8st$t {BtRst s }BPZtI$IsIR 8skBR *
R sR? sj k {B8B s}Zts V-j js 8}sZs }BtB sj{st9s?s j }ZtB I PZR$?
Bt I jsR B{sR
Ij 8stB R?
Bj$IB ZtBR 1!((( 0 ] PB8sIsR PZtIs8tsj8t }B R$j${sBR I Y$B k 8stR$B
7 { JZ s ZtBR 1(( ,8 js 8}sZs sj{st9s jBR d!E(( 0 ] k JZ sZ8ts jts8t YsRs
ZtBR n!((( 0 ] t js PBts t j 8stB k j t?
Z{jB s 1!(( ,8 I }BPZtI$IsI *tB Ij
t?
Z{jB R sj{st9st jBR E!((( 0 ] eRsR {$PsR IR{sst js %$sA$j$IsI I Zt %$s` sj {tB I js
q$s WB BARst zt s8}s?
stIBR t j IR{BtB{$8$tB I js ?}B{s k t js Psjs I
IsBR -}$8tsjR RBA js 8}sZs Ij $t$B IR{$A Zt sZ8tB I 8}sZs

eR I{$ Zt sIB }B {sIs 1n 8BR ej }$ Pst{?R st$Zs Zt$IsI I 8I$Is I js jBt$ZI


JZ$%sj s (n1; 8BR
; En( ,8
n

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

11M

3$ xn wy9JZ$IsD ej }BPRB N$ItAB{, k RZ RBA$tB V-j IR{ZAt js $tR{$}{$?Bt ?Zt${s I Vt V8ZIRt
sj $t${$s RZ $t{ZR$?Bt }B j {?s Ij %Bj{?st 7t&jR w*{YsD yt{?AjR ABRJZR I RsR $stR JZ }ZAjst
j $t$B I js q$s psAsIBR I z$s` sj {tB I js q$s >zBks sZ {t I js q dME;H I FZjR
zt
RZ8s8t 8BIsIB I {ss s sst$9s js AZts RsjZI I RZR $t?
}$IBR -}jBsIBR VR?
s Zts }BPZtI$IsI I d(((( }$R R I{$ s n!1;( 8 As`B j t$%j Ij 8s js 8}sZs JZ
t{Zts js -$Zs -}I${$?
Bt R I R?
BjB dx 0 ] O s dE jZsR I }BPZtI$IsI ZtBR ( ,8 js
0
8}sZs R I R?
BjB 1, E ] Zt {j$8s {sR$ 8I$?
stB
!B I jBR P{BR JZ PB9BRs8t IA?
st tBs jBR %sj$tR %$s`BR t RZ {s8$tB Ys{$s j
{tB I js q$s R?
s j sZ8tB I js ItR$IsI Ij s$ et js tB%js I zt j }BPRB
N$ItAB{, k RZ RBA$tB V-j 8st$tt js R$Z$t {Bt%Rs{$?
Bt s ( ,8 I }BPZtI$IsIU
"uyt{jZRB R R$t {$B }js{ t Rs s8?
BRPs 8?
sR ItRs 5<s tBsIB ZRI js
$ttR$IsI {Bt JZ R }B}ss sJZ?
 j RBt$IB2
uWsZsj8t =t RBIB s{sAs?
s }B B? sJZ?
 8ss%$jjBRs8t
u_B R$t IZIs Rs ItR$IsI $?
s t sZ8tB
u7?
 R?
Zt Zts jk tB 8Zk A$t I8$tsIs eR {$B s8A$?
t JZ js $ttR$IsI
I js s%IsI $?
s I$R8$tZktIB s 8I$Is JZ IR{tIs8BR ]B8B RsAR R t
js RZ}h{$ IBtI 8?
sR R I`s Rt$ RZ s{{$?
Bt t stB JZ t j {tB I js

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.



x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

q$s jBR BA`BR tB }Rst tsIs


uNB R? _B I?s8 5tB s{sAs?s R s$ sIJZ$$tIB js ItR$IsI Ij sZs2
u7$t IZIs As`B Zts }R$?Bt I d( s8
u5O 8?sR sAs`B2
u?sR sAs`B js ItR$IsI R?s s?Zt 8skB
u5]?B8B IR{tI8BR tBt{R2
u8BR }$IsR t tZRBR ABjR$jjBR
uq?B $t ZRI R}ZRs }ss BIB
WB 8 s%? s $ 8?sR sIjst t j {s8}B I jsR Y$}?BR$R }BJZ I Ys{jB
YsA?s I B}s {Bt sjZts $8}BR$A$j$IsI JZ tB }BI?s }B 8tBR I Rs{s sj
}BPRB I RZR {sR$jjsR es %$It R$t 8AsB JZ j s$ As`B Zts }R$?Bt
JZ }BI?s sj{st9s 8$jjsR I s8?BRPsR 8$ts?s }B RBj$I$h{sR k tBt{R
sZt sI8$$tIB JZ tZRBR {Z}BR }ZI$Rt R$R$jB YsA?s8BR I IttBR
}R s BIBR jBR s9Bts8$tBR Ij 8ZtIB"
]ZstIB tBR RZ8$8BR t jsR }BPZtI$IsIR 8s$tsR js }R$?Bt }B IAs`B I js RZ}h{$
I js q$s sZ8ts s {sZRs Ij }RB Ij sZs JZ R t{Zts }B t{$8s et j z$s` sj
{tB I js q$s R sZ8tB R 8Z{YB 8?sR I?sR${B }BJZ js ItR$IsI I jsR B{sR R
ZtsR n %{R 8skB JZ js Ij sZs ej $t{8tB I js }R$?Bt tB R j$tsj 7$ }R{$tI$8BR
I js I$R8$tZ{$?Bt t j }RB I js {BjZ8ts I s$ IA$Is s jsR %s$s{$BtR I js s%IsI {Bt
js }BPZtI$IsI s ( ,8 I js RZ}h{$ R js }R$?Bt s8BRP?${s JZ$%sj s ZtsR E 1M(
%{R js }R$?Bt s8BRP?${s t js RZ}h{$ R d s8 V ZtBR d ((( ,8 I }BPZtI$IsI js
}R$?Bt sR{$tI s nM( ((( s8 k sj{st9s n ; d(E s8 t j t?Z{jB !A%$s8t R P{B tB
R?s st tBsAj t j $t$B I Zts {s%$IsI JZ ss%Rss js q$s YsRs RZ {tB IA$IB sj
}RB 8tB I js {BjZ8ts I s$ R}{B sj I jsR B{sR Ij $t$B I js q$s 7$t 8AsB
jBR 8s$BR %$s`BR IA?st Ys{ Pt s Zt sZ8tB I js ItR$IsI Ij s$ $tsR
js }R$?Bt tB Rs I8sR$sIB stI wsjZtBR {ttsR I s8?BRPsRD RZ sZ8tB {Btjj%s?s
s8A$?t Zt sZ8tB I js ItR$IsI _B s stIR }R$BtR s8AsR 8st$ZIR I`st I R
I${s8t }B}B{$BtsjR V js }R$?Bt I ;(( s8 js ItR$IsI Ij s$ R ndx %{R 8skB
JZ js ItR$IsI t {BtI${$BtR tB8sjR wd n , 8n D s d x(( s8 j Ps{B sR{$tI s xdn ej
s$ sj{st9s js ItR$IsI Ij sZs s Zts }R$?Bt I n ((( s8 tB s d( s8 {B8B R tss t j
}?ssPB {$sIB ej {$t?h{B I js tB%js I zt R}s?s t %stB sj{st9s Zts }BPZtI$IsI
IBtI RB PZs }BR$Aj
!

NsR 8?s-$8sR }BPZtI$IsIR I }PBs{$?Bt I js {B9s R {BtRZ$IsR t }B9BR }Bj?T


PBR s}tsR RBA}sRst jBR d( ,8 NBR tZ%BR 8?BIBR I }PBs{$?Bt IRsBjjsIBR }B
$tt$BR ZRBR }$BtBR t R {s8}B Yst I`sIB BARBjB j R$R8s sI${$Btsj AsRsIB
t j 8B%$8$tB BsB$B I Zt sjsIB 7 ss I %IsIBR {BYR }PBsIBR JZ
R %st JZ8stIB s 8I$Is JZ }tst t jsR tsKtsR I js q$s et {$s 8sts RBt
R8`stR s Y $Bt 8Bj js ts%T}PBsIBs $8s$tsIs }B eIs i${ ZBZYR t V Y
esY:R ]B _R s jjB Rs8BR BIs%?s j`BR I }ts 8?sR }BPZtIs8t }ss -}jBs
k -}jBs j {tB I js q$s qBIBR jBR 8s$sjR k I$R}BR$$%BR {BtB{$IBR tB }ZIt
Ys{ tsIs st jBR P{BR {B8A$tsIBR I jsR tB8R }R$BtR k 8}sZsR $8}stRU
jBR 8sjR R PZtI$?st k R {Bt%$?st t tZ%BR 8s$sjR 8Z{YB 8?sR ItRBR V}tsR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1n(

}BI?s8BR 8stt sA$B Zt sZ`B j $8}B RZh{$t }ss ss%RsjB !B `8}jB
I $t{ZR$?Bt s js q$s }B Zt ?Ztj R 8ZRs t j hj8 Ws%$sB >dMMH JZ tss js
Y$RB$s I Zt t$KtB t }jts }$I8$s I js }R JZ t j sKtB dn;M s9Bs j }s?R I ]Z8A$s
!ARR$BtsIB }B js %$R$?Bt I Zts {$ZIsI {jR {BtR$Z {Bt%t{ s {ZsB YB8AR }ss
JZ j s{B8}sKtt sj {tB I js q$s %$s` JZ jj%s s ?8$tB s s%?R Ij ?Ztj JZ %st
-{s%stIB {Bt js skZIs I Zts -sKts 8?sJZ$tsU j %$s` sj $t$B I js q$s R {Bt%$
t Zt $tR}sIB %$s` 8}Bsj sj R$jB  !BR $ttBR I }PBs js q$s }B%B{st
P{BR 8Z{YB 8?sR Is8?s${BR 5<s{$s j ht Ij 8ZtIB2 >]s{, $t Y GBjI dExH tss j
$t{?Aj }Bk{B {$t?h{B Ij * 7}Yt 7BtRtU }PBs js q$s {Bt Zt {BY }ss
-s jsR R%sR t?${sR Ij t?Z{jB ej -}$8tB Psjjs k `ZtB s jBR {BtR$Z$tR
8BBR k {ss{j$R8BR %s$BR Zts {BjBRsj $s {Z9s js q$s NBR $ttBR }B It
RZ s%st{ 8I$st -}jBR$BtR tZ{jsR R{$tIt Zts }B{$?Bt Ij jBAB JZ R jst9sIs sj
R}s{$B {Bt%$$?tIBR t Zts RZtIs NZts O sJZ? tB Ys }sRsIB tsIs
7$ I`s8BR s Zt jsIB jBR }B9BR I }PBs{$?Bt jsR }BPZtI$IsIR 8?s-$8sR IBtI Yst }tsIB
jBR }B}$BR YB8AR jBR 8$tBR tB %st 8?sR sjj?s I jBR n B ; ,8 <s R$IB t jsR $t8R$BtR t
j 8s IBtI j YB8A Ys {BtRZ$IB s{{sR 8BIRs8t sj {tB I js q$s ytt$BR
8BItBR {B8B j As$R{sPB w{Bt j JZ j P?R${B RZ$9B VZZR _${{sI wdMM;TdE1D sj{st9?B j
1n I tB I dE( j PBtIB I js PBRs I jsR s$stsR js 8skB }BPZtI$IsI Ij 8ZtIBD B
jBR RZA8s$tBR }B}ZjRsIBR }B t?s s?B8${s w{B8B j WsZ$jZR JZ t j sKtB dxM P{Z?B
RZ8$IB js s%R?s I jBR Y$jBR }BjsRD Yst Y{YB sj$IsI jsR {s{$BtR I jsR PstsR?sR
j$s$sR I GjjR k zt ej Y?B I js tss{$?Bt I GjjR et j sA$R8B >yt Y VAkRR dMEH
R RZ8 YsRs Zts }BPZtI$IsI I M ,8 t Zts RPs I s{B R$t {sAjR IBsIs I Zt
jsR ej Pst?sR${B RZA8s$tB WsZ$jZR Ij {s}$?st W8B JZ zt IR{$A t z$t 8$j
jZsR I %$s` RZA8s$tB >z$t 8$jj j$ZR RBZR jR 8R dM(H R {s}s9 I As`s YsRs jBR
d( ,8 et Zts B{sR$?Bt $t{jZRB sj{st9s Zts }BPZtI$IsI -sBI$ts$sU gdE ,8 WB R {BtB{
Zts }BPZtI$IsI {B8B ?Rs t t$t?Zt B{?stB R ej B I zt IA s$AZ$R s
jBR {BtB{$8$tBR I js ?}B{s t JZ R R{$A$?B js tB%js NBR }B{I$8$tBR $8}P{BR
k ZI$8ts$BR Z$j$9sIBR }ss 8I$ js }BPZtI$IsI I jBR s{{$ItR 8s$tBR {BtIZ{?st s
%sjBR 8Zk RZ}$BR s jBR sjR 7?Zt -}j${s j P?R${B O _j8st jsR RBtIsR Z$j$9sIsR
$Ast ssIsR {Bt {ZIsR I {?stKs8B ej B9s8$tB {Bt j sZs B{sR$BtsAs JZ s stIR
}BPZtI$IsIR js RBtIs tB R YZtI$s 8?sR }R s JZ R I`ss $ 8?sR {ZIs VR? IsAs js
$8}R$?Bt JZ js }BPZtI$IsI s 8Z{YB 8skB JZ js sj * BIBR 8BIBR s Zts }BPZtI$IsI
{B8B ?Rs js }R$?Bt IA?s R I d!E(( s8 RZh{$t }ss s}jsRs j RZA8s$tB R$ tB PZs
}BJZ {B8B -}j${s zt }B AB{s Ij }BsBt$RsU "7$ tZRB ts%?B tB Z%$s js R$Rt{$s
I Zt {Z}B I PZtI${$?Bt 8s{$9B js }R$?Bt jB s}jsRs?s t j s{B" =t {Z$BRB `8}jB I
R P{B s}s{ t js {BtB{$Is R$ I j%$R$?Bt z$s` sj PBtIB Ij 8s >zBks B Y
BB8 BP Y 7s dE;TEMH IBtI Zts }R{Z{$?Bt t IBR RZA8s$tBR j Zjs8BItB
7s%$b k Zt ts%?B t8$B 8$ts {Bt js -}jBR$?Bt Ij RZtIB sj R RB8$IB s Zts }R$?Bt
8?sR sjj?s I RZR j?8$R 7$t 8AsB j -{RB I }R$?Bt IA?s }B%B{s I tsIs %?sR
I sZs }B jBR }ZtBR 8?sR P?s$jR Ij RZA8s$tB wjsR Zt$BtR }RtR t js RZ{Zs }B
`8}jBD NBR BA`BR $tIt s s}jsRsR As`B j P{B I Zt sZ8tB I js }R$?Bt Ns
-}jBR$?Bt Ij hj8 8ZRs j ZRB I Zts 8sJZs I RZA8s$tB s js JZ R {BjB{?B Zt R$8}j
-}jBR$%B t Zt 8?sR JZ I$R{B P{B R}{$sj V?Zt }B sR Ps8ts s{{$Itsj8t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

1nd

]ZsIB xd ej }$t{$}$B I VJZ?8IR


VJZ?8IR w1MT1d1 s ]D PZ JZ$IB }ss I8$ts R$ Zts {BBts {BtRZ$Is t
YBtB Ij k <?Bt yy RsAs Y{Ys I BB }ZB B R$ }RtsAs sj?Zt $}B I sjs{$?Bt
{Bt 8sjR I $tP$B {sj$IsI _ss jjB VJZ?8IR IA?s IIZ{$ js ItR$IsI I
js {BBts R$t IRZ$js Ns {BtB{$Is jktIs R$?Zs s VJZ?8IR t j $t$B I Zts
AsKts {ZstIB {$A$?B js $tR}$s{$?BtU geZ,s T-{js8?BT 7Z {?jA }$t{$}$B R tZt{$s
I${$tIB JZ BIB {Z}B }s{$sj B {B8}js8t RZ8$IB t Zt 4Z$IB -}$8ts
Zt 8}Z` sR{tR$Btsj $Zsj sj }RB Ij 4Z$IB IRsjB`sIB eR }$t{$}$B -}j${s js
I$R8$tZ{$?Bt s}st Ij }RB I jBR {Z}BR RZ8$IBR t sZs
sjZtsR }js{sR I Y$jB }Bjs j 7s%$b IA Ys{ Pt s Zts $ttRs jjZ%$s I {sR{BR I
Y$jB JZ Ys{t 8jjs t j {sR{B Ij RZA8s$tB ]Bts$s8t s jB JZ }s{ $tI${s j
Rt$IB {B8?Zt wRZj }tRsR JZ Zt R?Bj$IB R 8?sR ItRB JZ Zt j?JZ$IBD j Y$jB R 8tBR
ItRB JZ j sZs j?JZ$Is <s{ 8Z{YBR R$jBR VJZ?8IR jj?B s js {Bt{jZR$?Bt JZ jBR BA`BR
8?sR j$%$stBR 4Bst sj RZ8$R t 4Z$IBR I 8skB ItR$IsI * Y{YB {ZsjJZ$s JZ Ysks
B8sIB sjZts %9 Zt PR{B RsA JZ jBR {ZA$BR I Y$jB tB R YZtIt t js AA$Is
x1

<BjB{sZRBRU Ij 8ZtIB I sI s- sj $t%$tB tZ{js

Ns t?s s?B8${s k RZ ZRB }Bt{$sj t js PsA${s{$?Bt I s8s8tB {BtR$Zkt Zt {jsB


`8}jB I st${$}s{$?Bt Ij {s?s{ R}{Zjs$%B k }I${$%B }B}$B I js {$t{$s h{{$?Bt =t
jsB }$BtB qY ]s{, BP *BB8 >dMxH I iBA ]B8$ s}ZtsAs ks jBR }j$BR I$%sIBR
I sjB R8`st s js t?s s?B8${sU RZ }BsBt$Rs Zt {$t?h{B jB{B I{$I?s -BR$Bts
sj 8ZtIB sR {BtRZ$ Zts AB8As {ZkB }BI IRZ{$%B YsA?s R$IB }BAsIB 8$jR I sKtBR
stR t Zt -}$8tB JZ YsA?s IRs`sIB j JZ$tB }jsts Ij R$R8s RBjs gIstIB B$t
sj {$tZ?Bt I sRB$IRN  !BR sZBR {B8B j }Bj?h{B < p GjjR t qY GBjI 7 3
>dd;H }BPZtI$9st t j jsIB BR{ZB I js {tBjB?s tZ{jsU j ZRB I AB8AsR tZ{jsR k RZR
P{BR t ?8$tBR I {Bts8$ts{$?Bt s8A$tsj k B{sRB I js {$%$j$9s{$?Bt NBR ZRBR }s{?h{BR
t }s${Zjs RZ s}j${s{$?Bt {B8B PZt I t?s }ss %$s`R R}s{$sjR YsA?s R$IB ks s}ZtsIs
}B ps _ 7%$RR t V ]BjZ8AZR BP 7}s{ >d(H
FBYt G ]s8}Ajj wdd(TddD R{$B k I$B tBs8${stB I $t4ZktR %$RsR Ij
?tB {B8B VRBZtI$t 7{$t{ 3${$Bt k IR{ZA$IB I sjtBR {B8B yRss{ VR$8B% V e
%st zB B qYBIB 7ZBt %?s }ZAj${sIB t dn( RZ }$8 jsB GYt Y VB8R 3s$jI
>dn(H Zts Y$RB$s {tsIs t js j$As{$?Bt I js t?s sj8s{tsIs t js 8s$s 7Z $t?R
}B j 8s }BR$Z$?B {Bt js }ZAj${s{$?Bt I I$%RBR tRskBR RBA js t?s s?B8${s t js
{$sIs %$Rs VR? {ZstIB j jst9s8$tB I js }$8s AB8As s?B8${s RBA <$BRY$8s t
sJZj Ps?I${B E I sBRB I d;x {Bt8B{$Bt?B s js B}$t$?Bt }?ZAj${s ]s8}Ajj R t{BtsAs
VZ8tB }s{$IB sj I <IBR I jsR RjjsR >ytY$ Y 7sR dH I Fs8R _
<Bst IBtI j tPts8$tB t IBR s9sR -sRR }B%B{s sR$8$R8B js IRZ{{$?Bt Ij
JZ$tB }jsts {Bt $I?t${sR $8}j${s{$BtR t js ?tR$R Ij {$tZ?Bt I sRB$IR
N

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1n1

-Zjst }B YsA st${$}sIB j }BI }Bt{$sj Ij s


?B8B IRI jsR }?
s$tsR I Zts 8BIRs
%$Rs I h{{$?
Bt iBA V <$tj$t BB I jBR IR{ZA$8$tBR I ]s8}Ajj YsA?s Z$j$9sIB
ks Zt $}B I }Bj%B sI$s{$%B {B8B s8s t 7BjZ$Bt =tRs$RPs{Bk >d;dH sZtJZ PZ ]j%
sR s jBR R%${$BR
]s8$jj JZ$t RB}tI$?
B s jBR {$t?h{BR I NBR Vjs8BR wk }BR$Aj8t 8?
B8${s B}s$%s et *sIj$t
I RZ$IsID t }jtB Pt$R8B }B IRsBjjs Zts AB8As s?
>d;;H ]s8$jj st${$}sAs js PsA${s{$?
Bt I Zts AB8As s?
B8${s Zt sK
tB stR I RZ jst9sT
8$tB {B8}ZRs }B j$$B k IZ$B j8tBR JZ }BR$B8t PZBt 8}jsIBR t js
AB8As I PZR$?
Bt 8BtZ{js qsj PZ j %ZjB {sZRsIB }B js }ZAj${s{$?
Bt I *sIj$t JZ
j 8$R8?R$8B 3 y $t%R$?
B j }BR$Aj s{{RB I ]s8}Ajj s IB{Z8tBR R{BR $t{jZRB PZ
%$R$sIB t RZR Bh{$tsR I VRBZtI$t }B PZ9sR ZAts8tsjR ej Y8$R8B I js ?
}B{s
s sj JZ %s$BR {?
B8${R JZ Ys{?st Pt{$s sj 8s PZBt {tRZsIBR
qsR j jst9s8$tB I jsR IBR AB8AsR s?
B8${sR JZ ssRsBt <$BRY$8s k WssRs,$ js {$t{$s
h{{$?
Bt {B {Bt PZ9s j R$B I Zts tZ%s j?ts sZ8tsj JZ sAstIBts jBR RPZ9BR
}B {BtRZ$ s8sR w]s}?ZjB 1D k R {ts t jBR P{BR I RZ jst9s8$tBU 8Zs{$BtR
IRsR {Bj?
B${B $t{jZRB j }RZtB IRsBjjB I }BIR 8tsjR wI Y{YB Zts PB8s I
8Zs{$?
BtD *R}Z?
R I js yy pZs ZtI$sj js YZ8st$IsI B8s {BtR{$t{$s I RZ }Bt{$sj
I sZBIRZ{{$?
Bt k j I$P?{$j JZ$j$A$B tZ{js R }jsR8s s8A$?
t t $tht$IsI I sZ8tBR
-}jBstIB Zts %9 8?
sR Zt ks{$8$tB %$t j tZ%B hj?
Bt RZ$IB sj s8}sB I Zt tZ%B IT
R{ZA$8$tB {$t?h{B 3$j8R {B8B ej I?s IR}Z?
R >qY *sk VP dMnH %IsIB Pt?
B8tB
I 8sRsR JZ 8BRsAs jBR P{BR I Zts {BtPBts{$?
Bt tZ{js t jsR IBR stIR }Bt{$sR
tZ{jsR Ij R$jB  jBR eRsIBR =t$IBR k js -$ts =i77 4`st js stZR$s I js ?
}B{s
j 8B s Zts tZ%s uk Iht$$%su Zs 8ZtI$sj JZ }j?{ZjsR {B8B js 8?${s ej $8}B t
RZR 8stBR >qY q$8 s{Y$t dE(H YsA?st ks }Rs$sIB-  et q8$tsB 1U j FZ${$B 3$tsj
>q8$tsB 1U FZI8t *sk ddH jBR IR8stR }BIZ{$IBR }B j 8$Aj BItsIB 7,kt
k RZ YB8?
BjBB ZRB {Bt jBR R}{$%BR sRtsjR tZ{jsR IRt{sItst j 1 I sBRB I d
Zts Zs tZ{jsU n((( 8$jjBtR I 8ZR k j ?
tR$R I Zts $t8$tsAj Assjjs t
jBR RZ}%$%$tR YZ8stBR k jsR 8?
sJZ$tsR Ij PZZB _B RZ js s8ts9s Ys }R{$B
]Bt j ht I js yy pZs ZtI$sj k t }ssjjB {Bt jBR ZRBR 8$j$sR I js t?s s?
B8${s jsR
}$8sR {tsjR tZ{jsR 8}$9st s }BAjs js q$s WB%jsR {B8B W%$BR >W%R d;1H
I NR Ij ik B hj8R 8?
sR {$tR {B8B ej R?tIB8 I ]Y$ts >qY ]Y$ts 7ktIB8
dH sABIst tZRBR 8?
sR }BPZtIBR 8BR RBA Zts {s?
sRBP tZ{js st${$}stIB s{{$T
BjB Zt 8R IR}Z?
R Ij RtB I
ItR {B8B j I js {tsj I qY $j yRjstI wgs{s{$IB R?
ej R?tIB8 I ]Y$tsD B j $R8t {?jA I ]YtBA$j JZ j 1E I sA$j I dME }ZRB
t `sJZ s %s$BR }s?RR ZB}BR =ts tB%js ]YtBAkj >dMH I 3I$, _BYj IR{$A j
Is8s YZ8stB %$%$IB t js {tsj
* Y{YB Zt hj8 sj8?
st st$B s js yy pZs ZtI$sj g!B >pBjI dn;H }B%B{s?s sK
tBR
8?
sR sI }B{Z}s{$?
Bt t j RtB I jBR sj$sIBR t{sstIB s RZR 8`BR P?R${BR j -s8t Ij
-

Ns %R$?Bt {$t8sB?sh{s I js tB%js Ns 8?sJZ$ts Ij $8}B >qY q$8 s{Y$t dMxH


s{Zsj$9s jBR jst{R A?j${BR s}ZtsIBR ks }B < p GjjR $t{B}BstIB j IRsBjjB I jsR IBR ZsR
8ZtI$sjR VR$8$R8B R}{Zjs {Bt Zts {s {BtPBts{$?Bt 8ZtI$sj t dEE t js JZ Zt s?Bt$B
%$s`B Ij $8}B sR$R {B8B R$B I -{}{$?Bt s js 8s$sj$9s{$?Bt Ij 8B s?B8${B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

3$ x; ej YBB I <$BRY$8s %$R$sIB 3BBs8s Ij hj8 ej I?s IR}Z?R >qY *sk VP dMnH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1nn

* $t Bt s e$tR$t

1n;

RBhR${sIB s{B tZ{js JZ s}s{ t j hj8 wt Zt $ttB I s%$Zs jBR {BtB{$8$tBR


JZ t 8s$s tZ{js }BR?
s j AstIB sj8?
stD

Ns }j?
{Zjs R Zts {Z$BRs jZ{ZAs{$?
Bt

sjJZ$8$Rs RBA js BAt{$?


Bt I BB s }s$ I }jB8B 8I$st Zt s{B tZ{js eR {$B
JZ I8$tsIsR s{{$BtR tZ{jsR }8$t stR8Zs sjZtBR j8tBR JZ?
8${BR s js
ZRst9s I js 8?
${s

}$Is hjBRBPsj JZ AZR{sAst {Bt sY?t{B jBR st$ZBR sjJZ$8$RsR I js IsI

8I$s et }s${Zjs I8$tsIsR s{{$BtR tZ{jsR }8$t ts BB s$h{$sj8t


=ts I jsR }BR$AjR %?
sR R j 8{Z$BTd JZ sR sARBA Zt tZ?
Bt Is jZs s Zt t?
Z{jB
I BBTd k s js 8$R$?
Bt I Zt }B?
Bt NjsIB s R }ZtB ZtB }BI?
s Rt$R tsIB s
sAstIBts js j{Zs I R j$AB k }s$ s js {B8}s I 8{Z$BTd g_B sZsI JZ$IB
j{B ej }B{RB I BAt{$?
Bt I BB 8I$st R 8{st$R8B sR?
 {B8B RZ R}ss{$?
Bt Ij
-{It I 8{Z$B R BIs%?
s 8?
sR {sB JZ j {BR YsA$Zsj Ij BB _B BB jsIB jBR
R BIB j BB
$R?
BB}BR I BB BAt$IBR s$h{$sj8t RBt sI$s{$%BR  }B jB JZ }B{B IR}Z?

RsIB B$$tsj {B8B 8{Z$B ej }B}$B yRss{ VR$8B% sABI?


B j 8$B I js sjj$ts
I jBR YZ%BR I BB t RZ jsB _s? I PB$ sR AsR?
stIBR t I8$tsIsR s{{$BtR
B8s RZ

tZ{jsR JZ $tt jZs t j $t$B I Zts s% gJZ B}s {B8B Zt }JZK
tB s{B
tZ{js }B{RstIB B-?
tBTdM YsRs BAt BBTd

ej BBTd R I Y{YB Zt $R?


BB}B

RsAj JZ }ZI BAtR 8I$st js stR8Zs{$?


Bt Ij }js$tBTd sj {s}Zs 1 }BBtR

8?
sR j$B JZ j }jB8B BI$ts$B sj k {B8B
iBAAk t j hj8 _jsts }BY$A$IB >3BA$IIt _jst dxEH NBR $R?
BB}BR I Zt

<sAjstIB I $R?
BB}BR j }jB8BT1d tB R 8Z{YB
sh8s j BAB

j8tB JZ?8${B I$ht t j t?


Z8B I tZBtR JZ }BRt jBR t?
Z{jBR s?
B8${BR 8$tsR
{BtR%st j 8$R8B t?
Z8B I }BBtR M1 t R {sRB ej $R?
BB}B 1d Ij }jB8B PsA${sIB
}B j BAB $t }ZR dnx tZBtR k M1 }BBtR k R Zt x0 8?
sR }RsIB JZ j }jB8B 1(
j $R?
BB}B 8?
sR {B8?
Zt g!`B sj IsB

iBAAk

7ZKtBR sI$s{$%BR
et jBR sK
tBR {$t{Zts jBR R{$BR k Z$Bt$RsR Ij ?
tB 8}$9st s 4`s js {{$t }BT
{Z}s{$?
Bt RB{$sj }B jBR }BR$AjR P{BR I js sI$s{$%$IsI sR?
 {B8B j 8B s Zt YBjB{sZRB
tZ{js

=t hj8 s`tB s js {$t{$s h{{$?


Bt

ej ARB 8Bsj

>dxxH $tR$t?
Zs ks jBR tPsRBR

P{BR I js sI$s{$%$IsI i4`B Ij Rt$8$tB I {Zj}s tBs8${stB }B <$BRY$8s


k WssRs,$ RZt jsR

8BtR 8B%$R

B }j?
{ZjsR I 8BtRZBR JZ {BtR$Zkt Zt t-B

I Zt$?
Bt {Bt js stZR$s IRssIs }B j }j$B tZ{js et Fs}?
Bt }B RZ }s s}s{
Zts %s$st I jsR

8BtR 8B%$R

jsR

,s$`Z $s

8?
sPBsR ts{$IsR sj s8}sB Ij IBjB Ij

YBjB{sZRB %IsIB 8ZRs$B I {$sZsR 8ZstR {s}$stsIsR }B j $tR$t pBI9$jjs


et 8Z{YBR I RBR hj8R js -}BR${$?
Bt s{{$Itsj s js sI$s{$?
Bt {BtR$Zk ZtB I jBR 8{sT
t$R8BR }I$j{BR }ss j IRsBjjB stB8sj I jBR RR %$%BR JZ {{t IR8RZsIs8t
ZjB dD 7 ss t B{sR$BtR I {$sZsR
R IPB8st BR{s8t B t{Bt R$t ht w]s}?
JZ AZR{st %tsR I js s9s YZ8sts JZ Ys sjsIB j BIt tsZsj Os pBR ?
j$r
R
st${$}sAs js sI${$?
Bt I jsR

8BtR 8B%$R

{Bt

=t ABt j$

>dMH IBtI 8BRsAs $tR{BR

s$stsIBR }B js s{{$?
Bt I jBR skBR I js NZts _B{B IR}Z?
R BB hj8

V FRk 7,

>d((H tssAs j tPts8$tB t Zt st`B k Zt 8BtZ8tsj 8BRJZ$B




Ns %$Is 8I$s Ij BBTd R I st R?BjB nn I?sR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

1nx

Ns {$t8sBsP?s I jBR sKtBR x( %IsIs ?}B{s IBsIs I jsR }BIZ{{$BtR I {$t{$s h{{$?Bt
}BIZ{ `BksR Ij ?tB {B8B ej 8BtRZB I $8}BR 8BBR >qY sR PB8 1(((( 3sYT
B8R dxnH %ss8t $tR}$sIs t j jsB I isk sIAZk Ns R$ts t js t$Ajs >qY 3B
<Bt dxdH IBtI Zt I$tBRsZ$B IR}sIB }B Zts -}jBR$?Bt tZ{js sAstIBts RZ jsB k
8}tI j {s8$tB I %Zjs s {sRs Z$sIB }B RZ $tR$tBU {Bt tB`B IR{ZA JZ RZ %$`B
YBs R Ys {Bt%$IB t js s{Zsj WZ%s OB, !B hj8 I jBR {$t{Zts y ]s8 PB8 T
tsY Y 7s >dxxH 8ZRs jBR IR8stR I Zt }Zj}B {BjBRsjM  PZt I BBR RZA}BIZ{BR
{B8B Y8BY Y 7s BtR >dxH B pBB >dEdH
eRstIs I jsR 8BtR 8B%$R I jBR x( Ns YZ8st$IsI t }j$B >qY8  dx;H tss js
}t$ts s}s${$?Bt I $stR{sR YB8$sR t j IR$B RZjsIB I jsR }ZAsR tZ{jsR
sj$9sIsR sKtBR stR t Vjs8BBIB wWZ%B ?-${BD qs8A$?t jsR ssKtsR I gqs?stZjs
>qsstZjs dxxH k qY 7}$I >dxMH js IR{B8Ztsj 8st$R j$$BRs I qY *sIjk st$R
>dxH B j R{B}$?Bt I qY js{, 7{B}$Bt >dxH RBt j RZjsIB I js $t`t{$s YZ8sts
t j 8ZtIB st$8sj k 8ZRst js s$IZj{ Yt{$s I jBR IR8stR s?B8${BR <B8AR
{BjBRsjR {B8B j }BsBt$Rs I ej $st ss{s >qY V8s9$t ]BjBRRsj st dxH k I RZ
js8tsAj R{Zjs Gs BP Y ]BjBRRsj sR >dxMH Z BBR JZ }B s{{$It R $ttst t
Zt Zt$%RB RZA8${BR{?B}${B {B8B ej $t{?Aj YB8A 8tZst >qY yt{I$Aj 7Y$t,$t
st dxH hj8 AsRsIB t j jsB YB8?Bt$8B I i${YsI sYRBt B js {B8I$s Ns $t{?Aj
8Z` 8tZst >qY yt{I$Aj 7Y$t,$t GB8st dMdH RBt `8}jBR I RR YZ8stBR
JZ -}$8tst jBR P{BR I$s8sj8t B}ZRBR I js -}BR${$?Bt s js sI$s{$?Bt ]Bt
pBI9$jjs R $t${$s Zts sI${$?Bt I 8BtRZBR $stR{BR ?}${s8t "sthA$BR 8s{YBR k I
sj$tB jsj" wPZB t pBI9$jjs Y$jB t ssBt k 4Z$IBR %s$BR t pY$IBsY k psBRD {Bt
-{}{$?Bt I BYs Zts }Bj$jjs $st qs8A$?t 8Z{YBR I jBR RZ}Y?BR I js I$B$sj
s%j Yst IRsBjjsIB RZR }BIR I 8ZstR s{$sR s jBR IZIBRBR Ath{$BR I js sI$s{$?Bt
w]s}?ZjB nD ej YB8A JZ %BjZ{$Bt?B >qY st bYB e%Bj%I dndH I eI8BtI <s8$jBt
B 7IR BP N$P >dndH I FBYt qs$t tsst s8A$?t js stRPB8s{$?Bt I YB8AR $sI$sIBR
t RZ}YB8AR 8?sPBsR I {?B8B js s tZ{js Ys sjsIB js }R}{$%s YZ8sts

eP{BR A$Bj?B${BR I js sI$s{$?Bt


Ns sI$s{$%$IsI tsZsj PZ IR{ZA$s I PB8s PBZ$s }B j P?R${B Pst{?R VtB$t <
{JZj wdMx1Td(MD t j sKtB dME IZst ZtBR -}$8tBR {Bt RsjR I Zst$B Ns sT
I$s{$?Bt 8$$Is }B j Zst$B PZ RZh{$t8t $ttRs {B8B }ss ss%Rs I$%RsR {s}sR
I }s}j ZRB $8}R$Bts Zts }js{s PBB?sh{s {BjB{sIs t j BB -8B 7?BjB ZtBR
{ttsR I jBR 8$jR I t?Z{jBR {BtB{$IBR RBt RsAjR NBR t?Z{jBR $tRsAjR B sI$s{T
$%BR -}$8tst Zts stRPB8s{$?Bt R}Bt?sts t BBR t?Z{jBR JZ B$$ts Zts {sIts
I IR$ts{$BtR B{sR$Btsj8t $tZ8}$Is }B js ts{$?Bt I Zt t?Z{jB RsAj NsR
sI$s{$BtR R {jsR$h{st t PZt{$?Bt Ij sIB I }ts{$?Bt t js 8s$s et BIt {{$t
t8BR jsR }s?{ZjsR wt?Z{jBR I Yj$BD jsR }s?{ZjsR # wj{BtRD jBR skBR  wPBBtR
I sjs t?sD k jBR tZBtR NBR `$IBR %$%BR R?st {BtR$Z$IBR }B j8tBR I t?Z8B
s?B8${B As`B w] < !D k jsR $ts{{$BtR JZ }Rtst {Bt jsR sI$s{$BtR $Bt$9stR {BtT
M

7 I${ JZ j t$sj R}{$sj$Rs I P{BR R}{$sjR isk <skYsZRt R?BjB }ZIB $8}B%$Rs
Zt }Zj}B I R$R t?s{ZjBR sj {s{ I }RZ}ZRB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1nE

3$ xx y8}BAsAjR P{BR I js -}BR${$?Bt s js sI$s{$?BtU Zt sRB8ABRB {BBtj stt$t I dx 8 I sjZs
]sj }ZAj${$s$B I js }j?{Zjs ej $st ss{s >qY V8s9$t ]BjBRRsj st dxH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1n

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

R$Rt Rt{$sj8t t {Bj$R$BtR {Bt j{BtR NsR 8Bj?


{ZjsR s jsR JZ }t{t JZIst sR?
$Bt$9sIsR -{$sIsR B sIJZ$t Zt RZ}j8tB I t?
s ?
8${s {${ZtRst{$s JZ }BIZ{
P{BR tB{$%BR RBA jsR {?
jZjsR JZ $tst * Y{YB tB -$R Zts js{$?
Bt }B}B{$Btsj
s t `ZBD k RZ P{B A$Bj?
B${B
t j t?
Z8B I $Bt$9s{$BtR k -{$s{$BtR wB js t?
{BR}BtI$t Ns IBR$R 8?
s-$8s }8$$Is I sI$s{$?
Bt R Ys RsAj{$IB t (, x 8 }B
sK
tB ej %sjB 8I$B s{}sIB }ss j jBAsj I js }BAjs{$?
Bt R Ys h`sIB t dbn( I R %sjB
R I{$ ZtBR d( 8$j$8 *sIB JZ {ZsjJZ$ -}BR${$?
Bt s js sI$s{$?
Bt {B8}Bs Zt {$B
$RB RBR %sjBR }Rtst Zt {B8}B8$RB t jBR Ath{$BR I jsR sI$s{$BtR wskBR
I ZRB 8?
I${B s}$s Ij {?
st{ {tsjR tZ{jsR D k jBR }j$BR JZ ?
RsR {B8}Bst
]$BR RZI$BR 8?
I${BR RZ$t JZ js R}st9s I %$Is R IZ{ t d k d( sK
tBR }B {sIs
8 {$A$IB t Zts RBjs -}BR${$?
Bt

e-}BR${$?Bt

eP{BR

]s8A$BR tB I{sAjR t j Bst$R8B

w8D
d(

N$BR {s8A$BR t js Rst

d((

]s8A$BR 8BIsIBR t js Rst


t?
sZRsR j%R sj?
Zt IsK
tB t js 8?
IZjs B
?Rs
wR}st9s I {Z}s{$?
Bt {B8}jsD

1((

z?
B8$BR Ps$s 8?
sR {s8A$BR RZRst{$sjR t js Rst

;((

eP{BR st$BR 8?
sR $tP{{$BtR Y8Bs$sR k

wR}st9s I {Z}s{$?
Bt {B8}jsD

E((

 M((

x3(((

 x(0 I 8ZR t E( I?sRD

R$j$IsI 8}Bsj w

*sK
tBR t j R$R8s t%$BRB {tsj

 M(0  d((0 I 8ZR t E( I?sRD

Z ?
s}$Is s {sZRs I jBR IsK
tBR t j R$R8s t%$BRB {tsj

qsAjs xd VjZtBR P{BR hR$Bj?B${BR I js -}BR${$?Bt s js sI$s{$?Bt


eRt{$sj8t jBR P{BR }BIZ{$IBR }B js sI$s{$?
Bt RBt {sZRsIBR }BU

T
T

sjs{$BtR Ij PZt{$Bts8$tB {jZjs I jBR `$IBR %$%BRU

8Z {jZjs w}?I$Is I

Bt Ij {${jB {jZjs
js {s}s{$IsI I }Bj$Ps{$?
BtD k 8BI$h{s{$?

P{BR t?
${BRU 8Zs{$BtR NsR 8Zs{$BtR RBt jR$BtR Ij 8s$sj t?
${B j *WV
}B{B B 8sj }ssIsR _R sj }s}j IR8}K
tsIB }B jsR 8Zs{$BtR t js %BjZ{$?
Bt I
jBR Bst$R8BR %$%BR js 8skB?
s I jjsR RBt }`ZI${$sjR

<Bk t I?
s tB R sZB$9s JZ t$t?
Zt I$R}BR$$%B B s{$%$IsI JZ t sI$s{$BtR RBA}sR
js IBR$R 8?
s-$8s }8$$Is I sI$s{$?
Bt VZtJZ I {ZsjJZ$ PB8s jBR RR %$%BR R$8}
Yst RsIB -}ZRBR s js sI$s{$?
Bt tsZsj }BIZ{$Is }B jBR skBR {?
BR8${BR k }B 8s$sjR
sI$s{$%BR }RtR t js tsZsj9s 7 R$8s t MM 8$j$8 js IBR$R stZsj sARBA$Is }B
I${YB 8B$%B
NBR skBR {BtR$Zkt js PZt s$h{$sj 8?
sR $8}Bst I -}BR${$?
Bt s js sI$s{$?
Bt et Zts
RBjs sI$BsP?
s I ZtBR }B{BR RZtIBR I IZs{$?
Bt }ZI {$A$R Zts IBR$R I 1(( 8$j$8

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1nM

3$ xE yt{?AjR ZRBR I jBR skBR  R?Zt pBR ?j$rR


t }B8I$B _B jjB sjZtBR {$t?h{BR {js8st }B Zts IZ{{$?
Bt Ij ZRB uk sAZRBu I jBR
skBR t jBR I$st?
BR${BR 8?
I${BR et dM }B{B IR}Z?
R I RZ IR{ZA$8$tB j * FBYt
{ytk }RtsAs Zt hj8 t j JZ R 8BRsAst sI$BsP?sR Ij RJZjB I Zts sts
et B{ZA Ij 8$R8B sK
tB s}s{?s Zts }j?{Zjs {?
B8${s RBA j ZRB I jBR skBR  qY Tisk
3$tI >dMH k 8RR IR}Z?R NR iskBtR iBtt >dMH Ij $t{B8AZR$Aj ?j$rR IBtI j
RJZjB I Zt YB8A %$RZsj$9sIB 8I$st Zt JZ$}B I skBR  gR{s}s Ij {Z}B I RZ
IZKtB
=t `8}jB I I$R}BR$$%B JZ Z$j$9s j }BI I }ts{$?
Bt I js sI$s{$?
Bt t js 8s$s
}ss IR{ZA$ BA`BR ws8sR t R {sRBD jB t{Bts8BR t j hj8 *RsP?B Bsj >qBsj
i{sjj d(H AsRsIB t j jsB I _Y$j$}  *${, =RI jB {BIs?
s }P{s8t >G ]st
i88A y PB OBZ GYBjRsj dEEH Ns }j?{Zjs tss jBR -sK
tBR RZK
tBR JZ sB8tst
s *BZ +Zs$I t js q$s Ij sK
tB 1(M; RZK
tBR JZ j Ys{t IZIs I RZ %IsIs $It$IsI
7$Z$tIB Zt {js8B }ZAj${$s$B +Zs$I %$R$s i,sjj yt{ Zts st{$s R}{$sj$9sIs t $8T
}jsts {ZIBR k RtRs{$BtR JZ Ys{t %$%$ js h{{$?
Bt {B8B R$ PZR sj et Rs ?
}B{s jBR
ZRZs$BR Ij 8B }sRst s s%?
R I }stsjjsR I{BsR I s8sRU R ss I Zts R}{$ I
I$R}BR$$%B I skBR  {B8B jBR Z$j$9sIBR t jBR {BtBjR I jBR sB}ZBR B }ss I$stBR$R
8?
I${s ks JZ RBA js }stsjjs R %$RZsj$9st R?
BjB jBR RJZjBR k jBR BA`BR 8?
sj${BR NBR
YZRBR k jBR 8sjR }Rtst Zts 8skB B}BR${$?
Bt sj }sRB I js sI$s{$?
Bt $8}R$BtstIB t
8tB sIB js }js{s B }stsjjs IBtI R {B js sI$s{$?
Bt JZ jsR BsR }sR Ij {Z}B
{BtR$Z$IsR }B sRs 8?
ZR{ZjBR { VR? }B R$8}j {BtsR jsR s8sR RZjst P?
s{$j8t
I{sAjR Ns {Bts}s$Is tB BARst R 8Zk j%sIsU {sIs %9 JZ Zt YsA$st I Rs
8sj?
B}Bj$R PZZs JZ 8ZRs j hj8 }sRs Pt sj I{B {$A Zts IBR$R I sI$s{$?
Bt
s
R$8sIs t ZtBR 1(( 8$j$8 7$ }ss $ s sAs`s wsjB JZ }RZ8$Aj8t R IA?
stB I$s$s8t k RB8T
{Bt$tZs Ys{$tIB t j PZZBD Ysk JZ {B j stR}B RZA?
R sj I{B I skBR  5JZ?
IBR$R YsA?
s s{Z8ZjsIB Zt Bst$R8B %$%B sj {sAB I Zt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

1n

sK
tB2 7Z}Bt$tIB 1 %$s`R I$s$BR w$Is k %ZjsD k ZtBR 1x( I?sR jsABsAjR sj sK
tB RZjst
gd(( 8 7 R$8s JZ {Bt Zts IBR$R stZsj I d(( s x(( 8 R IZ}j${s js }BAsA$j$IsI I
8B$ I {?
st{ k JZ I 1x s dx( 8 R IZ}j${s js }BAsA$j$IsI I -}$8ts 8Zs{$BtR
=t sR}{B JZ jBR R}BtRsAjR I jBR stR}BR }?
ZAj${BR IA?
st t A$t }Rt t j
PZZB _ pBBI{Y$jI t RZ $tRst A$BsP?s RBA js hZs Ij P?R${B F iBA !}T
s${B s{{$It RZP$IB }B <sk *sYj$st j 1d I sBRB
}tY$8 wd(;TdED tss j ?
I d;x $tsR sj$9sAs -}$8tBR {Bt Ps8tBR I Zst$B *sYj$st Zt `B%t P?R${B
JZ sAs`sAs s jsR B?ItR I !B 3$R{Y t NBR Vjs8BR RAsj?
B }Bt$tIB t {Bts{B Zts
{st$IsI {?${s I Zst$B Ns PZs9 k 8s$s s{Zs{$?
Bt Ij }B}$B *sYj$st $stIB }s
Ij Zst$B %$?
B Zts IR{B8Ztsj {s?
sRBP }B js IBR$R jsj I sI$s{$?
Bt {$A$Is s{sA?
B {Bt
RZ %$Is t R?
BjB 1M I?sR
Ns -}BR${$?
Bt s js sI$s{$?
Bt }ZI P{$%s8t $tIZ{$ 8Zs{$?
Bt {jZjs ej {Bt{}B I

8Zs{$?Bt PZ }B}Zjs$9sIB }B j AB?st${B YBjstI?R <ZB I z$R wdM;MTdnxD t RZ BAs *$


Zs$BtRYB$ >d(dT(nH IBtI R js{$BtsAs {Bt stIR sjs{$BtR I {s?s{ YIT

$s$B Os t d1 j A$Bj?


BB < F Zjj $tIZ{?s 8Zs{$BtR t 8BR{sR }B $sI$s{$?
Bt
-}$8tB JZ {sZ$%?
B j }tRs8$tB k js $8s$ts{$?
Bt }B}Zjs =tB I jBR }$8BR sZT
BR t {$Rsj$9s {Bt{}BR st Pst?
sR${BR t Zts tB%js I h{{$?
Bt PZ FBYt qs$t JZ$t
t
>d1H tss jBR -}$8tBR t?${BR s JZ RBt RB8$IBR RtIBR
{sI?
s%R I RsZ$BR $stR 8$IBR I jsR }BPZtI$IsIR et Bs I RZR BAsR
?
>dn(H js {s?Is I Zt 8B$B stRPB8s Zts $?
Bt I VP${s
t Zts `Ztjs I -?
B${sR
8s8BPBR$R VjZtsR 8Zs{$BtR Yst R$IB $t%B{sIsR {B8B PZtR t{Rs$sR }ss j }BT
RB {B8B t
>=t$%R d;dH I iBA V <$tj$t B t
>3BZtIs$Bt stI e8}$ dx1H I yRss{ VR$8B% JZ tss js s}s${$?
Bt I
 Zt j?}ss
tB }I${YB }B js }R${BY$RB$s ?
sR {$t8t V V VstsR$B IR{$A t
>dMdH
jsR sjs{$BtR }BIZ{$IsR t tZRB }jsts sR js IRZ{{$?
Bt I jBR R{ZIBR 8st?${BR
RR }B }s I Zts $ttRs sI$s{$?
Bt $t{8tsIs }B P{B I Zt sZ`B tB
{{stB NsR 8Zs{$BtR }BIZ{$IsR RZjst $AjR

qY psR VI%tZ

qY yBt

7s

=t$%RB

3ZtIs{$?Bt y8}$B
j 8ZjB
isI$-

Ns YZ8st$IsI t

ej $st$R8B 8BRsIB t jBR hj8R I jBR sK


tBR x( {B8B jsR YB8$sR I
 BAI{ s Zts I RsR 8Zs{$BtR {Zks {sZRs R js{$Bts {Bt js -}jBR$?
Bt tZ%
sK
tBR stR I js }$8s AB8As s?
B8${s t j IR$B I GY$ 7stIR t WZ%B ?-${B WB
BARst I${YB P{B RBA j {{$8$tB }s{ -ssIBU j $st$R8B tB jjs tZt{s s
}B%B{s js s}s${$?
Bt I $tI$%$IZBR 8?
sR sjBR JZ j IBAj I js sjjs tB8sj ]B8B R {B8t?
B
t j {s}?ZjB d j YB8A 8?
sR sjB Ij JZ R $t tB${$s 8I?s ZtBR 1, ( 8 sjIIB I
d, x %{R js sjZs 8I$s I js R}{$ YZ8sts NsR YB8$sR I
sj{st9st Zt s8sK
tB d3((( %{R 8skB JZ j YsA$Zsj NsR {?jZjsR JZ R?
st t }B{RB I
{{$8$tB RBt sjs8t RtR$AjR s js sI$s{$?
Bt w{${ZtRst{$s JZ R s}B%{Ys YBk t I?s
t js jZ{Ys {Bts j {?
st{D eRB RZ$ JZ IR}Z?R I js -}jBR$?
Bt I js }$8s AB8As
s?
B8${s sjZtsR js%sR I YB8$s IA?st YsA R$IB $sI$sIsR _s{ {ZR$BtsAj }B JZ?
8Zs{$BtR }BIZ{$IsR tZ% sK
tBR stR Yst sIsIB stB t 8s$sj$9sR =ts YB8$s
$ts }ZI I}BR$s I{tsR I 8$jR I YZ%BR t Zt 8R k jsR YB8$sR BAsR JZ RZt
I RBR YZ%BR %$%t ZtBR {ZstBR sK
tBR VR? BIB j IR$B I WZ%B ?-${B IA?s Rs
}jB I YB8$sR $stR AZR{stIB sj$8tB ej * IPBI {$t?h{B I ZtB -}B t

}j$B

Ns YZ8st$IsI t }j$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1;(

$tR{BR sZ8ts JZ js {sZRs I js 8Zs{$?


Bt Ys R$IB Zts -}BR${$?
Bt {Bt$tZsIs k }R$Rt
s js sI$s{$?
Bt et R {sRB IA?
st %R sP{sIBR BBR Bst$R8BR sI8?
sR I jsR YB8$sR
et RZ8t j }jsts8$tB JZ RAB9s j hj8 RBA js s}s${$?
Bt I YB8$sR 8ZstR tB
}s{ I8sR$sIB s{sIB YsA$Is {Zts sI8?
sR I js sjs{$?
Bt I RZR Y?
sA$BR sj$8t${$BR
k I RZ tB%sIs sh{$?
Bt }B $t$ $tPBZtsIBR w5k RsABRBR2D YZ8stBR

ej P?B k jsR $t$AjsR I Zts ts%$IsI Ajst{s wtZ{jsD


FZtB s jBR P{BR j$8$sIBR I js -}jBR$?
Bt I Zts AB8As s?
B8${s wsjs{$?
Bt {jZjs P{BR
t?
${BRD R Yst $t%R$sIB {$t8t BBR P{BR s R{sjs jBAsj
IRsBjjB I js AB8As I PZR$?
Bt 8BtZ{js js

RZ}

Os IZst j

{B8B R js {BtB{?
s {BjBJZ$sj8t

sjZtBR {$t?
h{BR YsA?
st s}ZtsIB j 8B s JZ js j$As{$?
Bt I Zts $tt {st$IsI I
t?
s 8$tss }B

gt{tI js }B}$s s8?


BRPs R

et `Zj$B I d;1 8$tsR

}BRZ?
st jBR sAs`BR JZ {Zj8$tsBt t js PsA${s{$?
Bt I js }$8s AB8As s?
B8${s I hR$?
Bt
R YsA?
s 8}9sIB s R}{Zjs {Bt j IRsBjjB I Zts AB8As I PZR$?
Bt {Zks PZt I t?
s

$8$sR

j $t$B I jsR RjjsR ej P?


R${B I B$t Y?
ZtsB eIbsI qjj

}sI

I js AB8As

I PZR$?
Bt jj?
B s }jsts s !}}tY$8 JZ js t?
s j$AsIs t js PZR$?
Bt I t?
Z{jBR I
IZ$B }BI?
s jjs s ts Zts 8}sZs RZh{$t {B8B }ss $t${$s js s{{$?
Bt t
IZ$B k t$?
BtB

ej t$?
BtB R j {B8}Btt PZtIs8tsj I js s8?
BRPs R

_B {BtR$Z$t js }B}$s s8?


BRPs }BI?
s t{tIR sj IBts js AB8As

_R s JZ R

sj$9sBt {$tBR I {?
sj{ZjBR }ss stsj$9s uk IR{ssu I${Ys Y$}?
BR$R js }sstB$s RBA js
$t${$?
Bt I js s8?
BRPs R }8st{$?
B YsRs j I?
s t JZ R jst9?
B js }$8s AB8As I
Y$I?
BtB

3$j8R {B8B

Ns Zs I jsR sjs-$sR

>7s GsR dH Yst {s}$sj$9sIB j }?


st${B RZR{$sIB

}B Zts {BtPBts{$?
Bt s?
B8${s {Bt js IRZ{{$?
Bt I }jstsR tBR {B8B VjIsst 5_BI?
s
jjsR s IRZ$ js }B}$s q$s IZst Zts Zs tZ{js2
Zts R$8}j AB8As

sjPsTB8s

}jsts I jBR R$8$BR

>

* Y{YB js IBts{$?
Bt I

Rs js -$Rt{$s I tZRB }JZK


tB 8ZtIB s9Zj t

iRB sj

tsY Y _jst BP Y V}R dEH !B }jsts R$8$js s js q$s

Vjs$ yz R IZ{$IB s sK


t${BR sR js }$tt -}jBR$?
Bt I jBR 1(( s{BR tZ{jsR
$$IBR }B js -$ts s9s

,jj

_jsts }BY$A$IB

_ss IRZ$ Zt }jsts R t{Rs$B

j$As Zts t?


s JZ$%sjt B RZ}$B s js t?
s I B$t s%$sB$B 8}jsIs t js
PB8s{$?
Bt Ij R$R8sU

js jjs8sIs

t?
s I j$sIZs

_R s JZ js ItR$IsI R tB

R Zt$PB8 t j $t$B I js q$s }ZI Ys{R Zts }$8s R$8s{$?


Bt I js t?
s I
j$sIZs Ij }jstsU

) ;

n1

d(

F Ns -}jBR$?
Bt I BIB j sRtsj tZ{js R R$8sIB

d

t ZtBR dx((( 8sBtR j$As?


s Zts t?
s I ZtBR d(
IRZ$ js


q$s 

VR?
 hj8R {B8B

Vj$tR j RB

F {jss8t $tRZh{$t }ss

>Vj$tR dMEH IBtI js -}jBR$?


Bt Ij

s{B tZ{js I js Rs{$?


Bt I }B{Rs8$tB s8BRP?
${B t j t$%j Nz ;1E j$As ;(
8sBtR I t?
s 8ZRst P{BR 8?
sR s{BIR {Bt js sj$IsIU js IBts{$?
Bt sP{s Zts
$?
Bt I n( ,8 I sI$B k IRZk jsR $tRsjs{$BtR }B tB j }jsts NBR }JZK
tBR Rs?
j$R
8s{$stBR 3BABR k *$8BR }Rtst t?
sR I j$sIZs }JZK
tsR t {B8}ss{$?
Bt {Bt jsR I
jBR }jstsR Ij 7$R8s 7Bjs ZtBR x

d F

d(

k ;

dE F

d(

R}{$%s8t `ZRB t j Z8Asj

_ss js I$RZ}{$?Bt {B8}js I js q$s R JZ$?st ZtsR x d(dM AB8AsR s?B8${sR {B8B
js jst9sIs RBA <$BRY$8s t sBRB I d;x


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

1;d

Ij }BI IRZ{$%B I B$t tZ{js I js YZ8st$IsI _B {BtR$Z$t js IRZ{{$?Bt


I }JZKtBR sRB$IR {B8B jBR JZ s}s{t t ej y8}$B {Btsss{s >qY e8}$ 7$,R
s{, dM(H 8I$st $8}s{BR I${BR RZh{$t8t t?${BR }s{ AsRst s9BtsAj
t ?8$tBR t?${BR
WB R -ssIB s%tZs jBR $RBR I Zts {Bt4ss{$?Bt tZ{js et <$BRY$8s js -}jBR$?Bt
I Zt sPs{B I R?BjB d1 ,$jBBtR@ {sZR?B js 8Z I ZtsR d((((( }RBtsR 7 R$8s
JZ t Zt $t{s8A$B I x((( 8sBtR 8B$?st ZtBR d((( 8$jjBtR I }RBtsR }B js
Bjs I {sjB tsIs k BBR d((( 8$jjBtR 8?sR }B P{B I jsR sI$s{$BtR VR? et jBR
js$IBR I js tB{Y > bt Y 7B,R BP Y W$Y dMxH I ]YsjR 7Y^jI tss Zts
{BtPBts{$?Bt tZ{js Bsj JZ s9Bs js q$sU js RZ}h{$ I tZRB 8ZtIB R ssRsIs
IZst j {Bt4${B t j JZ R j$Ast }{$Rs8t n(((( 8sBtR ZtsR x BtjsIsR I
qWq }B YsA$st _B {B8}ss{$?Bt j sPs{B 8?sR }Bt IBtsIB t js q$s Ys R$IB
Zt $tt$B RB%$?${B I xM 8sBtR JZ j n( I B{ZA I dEd -}jB?B t WB%sks 8jks
<Bk t I?s Zts Zs tZ{js Bsj R {Bt8}js As`B j PstsR8s Ij ItB8$tsIB $t%$tB
tZ{js k j ht I js %$Is t js q$s *$%RBR RZI$BR@@ sj$9sIBR s }$t{$}$BR I jBR sKtBR
M( IRsAst js {Bt`Zs I Zt sZ8tB sIZsj I js 8}sZs Ij }jsts sR Zt
{Bt4${B tZ{js sj }Bt{$sR j P{B $t%tsIB {Bt js j$As{$?Bt I sRR {B8B j I$?B-$IB
I {sABtB ej RZI$B qqV_7 I8BRsAs JZ 8Zk sj {Bts$B 8RR I {ZIB $t%$tB
tZ{js RZ$?st s Zts {BtPBts{$?Bt tZ{js jBAsj }B P{B Ij sZ8tB I js B}s{$IsI
s8BRP?${s Ns k{{$?Bt I sR k }Bj%B IZst js {Bt$tIs }B}B{$Bts?s Zt h{$t R{ZIB
JZ j$8$s?s j }sRB I sI$s{$?Bt RBjs }BIZ{$tIB Zt tBsAj IR{tRB I js 8}sZs
3$j8R {B8B +Z$tB >+Z$t dH 4`st js {ZIs -$Rt{$s t sjR {BtI${$BtR I %$Is
Z{YBR jsBR Yst stsj$9sIB j Is8s I Zt YBjB{sZRB IRI j }ZtB I %$Rs tss$%B
I js {BtRZ{{$?Bt I js RB{$IsI I jBR %sjBR YZ8stBR k I js }B}$s %$Is t js q$s
8?s${s JZ s8A$?t Ys ss?IB s R{$BR %$t{ZjsIBR s js j$sZs tsj ej sZ8tB
RZj s${ZjsR I s{ZIB {Bt Zt sJZ$}BU IstR{B YBjB{sZRB RZ$IB }B Zts wjssD
PsR I AsAs$ IBtI j 8skB B {BtR$R t RZ$ %$%B ej sRR$tsB RZj R P{Zt
_ssI$8s Ij IRBjsIB R{ts$B }BRtZ{js jB {BtR$Zk sI s- Rsj%s`R I js sZB}$Rs
?
>sI s- dH hj8 t j JZ AstIsR s8sIsR JZ {st js R?${s I jBR VtjR
Ij $tT
htB {s8}st }B IBJZ$ II${sIsR sj RsJZB B{sR$Btsj Ns $t4Zt{$s I sI s- I`?B YZjjs
t j {$t I jBR M( {Bt 1 R{ZjsR {BtB{$IsR wsI s- 1U j ZB I js {ss >sI
s- 1 dMdH k sI s-U 8?sR sjj?s I js {?Z}Zjs Ij ZtB >sI s-U kBtI qYZtIIB8
dMxHD k Zts jss {B$t I $8$sIBR {B8B ]kAB >]kAB dMH 7j$}Rs8 js PZ$s

=t ,$jB?Bt {BR}BtI s d((( BtjsIsR I $t$BBjZtB qWq 7Z }BI -}jBR$%B JZ$%sj


s ; d(@ F
@@ WZ{js G$tU pjBAsj ]BtRJZt{R BP Zj$}j WZ{js e-}jBR$BtR I i${YsI _ qZ{B
!bt  qBBt qYB8sR _ V{,8st Fs8R  _Bjjs{, k ]sj 7sst {BtB{$IB t YBtB I RZR
sZBR {B8B RZI$B qqV_7 *${YB $tPB8 PZ PtIsIB }B Zts FZts I VRRBs8$tB ]$t?h{B
{B8}ZRs }B RRts k Zt $t%R$sIBR wP?R${BR tZ{jsR BP?R${BR 8B?BjBBR k A$?BjBBRD I js
{B8Zt$IsI {$t?h{s $tts{$Btsj ej RZtIB $tPB8 R qY NBtTq8 $BjB${sj ]BtRJZt{R BP
WZ{js Gs I _sZj i eYj${Y ]sj 7sst 7}Yt F pBZjI k BBR
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1;1

3$ x e%BjZ{$?Bt w5YsRs {Z?stIB2D I js {tBjB?s 8$j$s t jsR RZ{R$%sR ZsR 8ZtI$sjR
Ij %$tB >7j$}Rs8 dMH B <sIbs }Bs8sIB }ss 8ss ><sIbs d(H ej hj8
*P{Bt ; >dM;H tss j IRsPBZtsIB BtB I Zts ts% R}s{$sj s Zts q$s ssRsIs }B
Zt YBjB{sZRB tZ{js ej }B}$B {s}$?
st I js ts% R R{ZRsIB k j$sj8t I%BsIB }B
YBIsR I {st?
AsjR stRsjs I js AsAs$ 8t I Zts RB{$IsI }$8$$%s <BB JZ
{BtsRs {Bt j sRB8AB Ij `B%t {s%t?
{Bjs I

qts ]s%8st >dxMH

sj IR{ZA$ JZ RZ

8ZtIB tB R js {Zts I Zts {$%$j$9s{$?


Bt R$tB js R?
BI$Is Yt{$s I Zts RB{$IsI {t$h{sIs
I%sRsIs }B Zt YBjB{sZRB

qsR js PsR I AsAs$ j {ZRB %BjZ$%B I jsR RB{$IsIR Ij }BRYBjB{sZRB RZj }BRZ$
{Bt js $tRsZs{$?
Bt I Zts RZ{Zs 8s{sIs8t PZIsj AsRsIs t 8BIjBR RB{$sjR I
js IsI 8I$s
t

VP NBtIBt

Vt${$}?
stIBR sj 8st$IB {j${Y?
}BRYBjB{sZRB i${YsI F&$R IR{$A?
s
>dMMxH j js}RB t j AsAs$R8B $tRsZsIB sR Zt YBjB{sZRB 8ZtI$sj

dnEH AsRsIs t js tB%js I < p GjjR

Ns %$Is PZZs >qY$tR B ]B8


qY 7Ys} BP qY$tR B ]B8 R BB `8}jB I

jsR {ss{?
R${sR st$ZB}?
sR I RZ sZB

qsR js I%sRsIBs Zs JZ ssRs js s}s{$Aj

k j sI%t$8$tB I Zts RB{$IsI I R?


${s 8I$%sj

e%kBbt js RB{$IsI %BjZ{$Bts Ys{$s Zts RZ{Zs PZIsj BAtsIs }B Zt IR}?


B${B j?
I
qs8A$?
t Vtjs ]s t RZ tB%js

<?BR k %$jjstBR ><BR stI z$jjs$tR dEH 8ZRs Zts

ytjss }BRtZ{js t js JZ js RB{$IsI R Ys R{$tI$IB t js ?


$Is ?
j$ I }BPRBR wk
sAsBR I jBR ABRJZR 8ZsIBR
js {BR}BtI$t R{Bjs I RBjIsIBR JZ jBR ZsIstD k jBR A?
!As 8sRs Ij ?
tB R j t$sj

=t t$K
tB k RZ }B

ejj$RBt hj8sIB YB8?


Bt$8s8t t dx

>V

Bk stI <$R *B dEH I <sjst

ej jsB IR{$A js 8}s?


s I Zt t$K
tB k RZ {st

JZ sR Zt YBjB{sZRB tZ{js Ys IRsBjjsIB }BIR j}?


s${BR ej 8BABRB {Bts{B {Bt
js ?
$Is RB{$IsI JZ YsA$s jBR 8ZtIBR RZA?
stBR sR st`sR js s8$RsI I Zts t$K
ts
htsj$9s {Bt ?
Rs {Bt%$Is t hjR k RZj% s js }s Zt {B8}j${sIB $?
stZjB s8BBRB

V,$s

>dMMH BB `8}jB I hj8 }BRYBjB{sZRB s8A$tsIB t j qB,$B Ij R$jB y $jZRs js


I{sIt{$s RB{$sj s js JZ js YZ8st$IsI R % sAB{sIs sR js sI$s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

1;n

ej tZ%B 8ZtIB RZj %R t 8skB s8Bt?s {Bt js tsZsj9s B8stIB js RtIs I Zts
{sR$ ZB}?s !sR tB%jsR tB BARst PZ9st js jZ{Ys 8B{$Btsj t jB stsIB k jB }I$IB
t Zt tZ%B Y?sA$s {ZksR }Bt{$sj$IsIR tB t{Rs$s8t {B8}tRst js Bj%$IsIs {BtPBT
sA$j$IsI Ij }sRsIB VZ8tB 8s{sIs8t 4-$%B $tBR}{$%B R j I 3$% >dxdH
IBtI {$t{B YZ8stBR I I$%Rs {BtI${$?Bt wZts 8Z` 8Ass9sIs Zt YB8A I {BjB Zt
$Isj$Rs Zt sRR$tB k Zt YB8A sBt$9stD -}Btt RZR 8B$%BR }ss RZ$ %$%$tIB t Zt
8ZtIB I%sRsIB qR k tB {$t{B RBt jBR RZ}%$%$tR Ij YBjB{sZRB I qY GBjI Y
3jRY stI Y *%$j >dxMH AsRsIs t Ns tZA }?Z}Zs >qY _Z}j ]jBZI d(dH I _ 7Y$j
ej tPts8$tB t jBR IBR YB8AR }B js Z?t${s 8Z` RZ}%$%$t 8$ts {Bt Zt htsj
RB}Rs }ss js ?}B{sU Zt $tR}sIB $?stZjB s8BBRB qY NsR GB8st Bt esY >dE(H
}s I js 8$R8s }8$Rs JZ js st$B {Bt Zts 8Z` RZ}%$%$t sR Zts j$8$sIs
$t-}j${sIs Psjs I B-?tB t js s8?BRPs R qs8A$?t Ns YBs htsj >dxH IR{$A
j $Aj Is8s YZ8stB I Zts {s?sRBP tZ{js 7?BjB VZRsj$s R Ys j$AsIB I js {s?Is
I jBR $tt$BR tZ{jsR }B RZR YsA$stR sZsIst {Bt RZ8$Rs $8}Bt{$s js jjsIs I js
tZA jsj I sI$s{$?Bt
ej $t8$tsAj {B$IB }B YBjB{sZRBR k 8ZtIBR }BRtZ{jsR tBR jj%s s Zts Z?j$8s }ssIsU
jsR tB%jsR IBtI js {$t{$s $t{Zj}sIs }B j B{sRB I js {$%$j$9s{$?Bt R {Bt%$ t Zts I$R{$T
}j$ts }BR{$s k RZR IPtRBR RBt }RZ$IBR k s`ZR${$sIBR e`8}jBR {B8B sIB9 >dnH
IBtI Zts 8$tB?s I {$t?h{BR R ss{sIs }B A?sAsBR B j {Z$BRB jsB I qYB8sR ]sj%
{]jsk iA$Y >dn;H t j JZ Zt {$t?h{B YsR$sIB }B j }BRB k js I{sIt{$s I js
{$%$j$9s{$?Bt $t%ts Zt skB JZ $tIZ{ s Bj%$Is BIB {BtB{$8$tB sIJZ$$IB $t{jZ$IB j YsAjs
Z{YBR RR YZ8stBR 8Zt t j $ttB 8$tsR JZ Zts 8$tB?s {BtR$Z IZ{sR k
sj{st9s j t$%j {tBj?B${B t R?BjB d( sKtBR Ns tB8I${$ts k BsR ?{t${sR sjts$%sR JZ
{B8A$tst {ZRBR A$B{$t?h{BR k 8I${$ts tsZsj }Bj$Pst s8A$?t t j 8ZtIB }BRtZ{js
I 7}$t Ij RZKtB >*s8Rts, dMH I js R{$Bs zBtIs W {ytk VZtJZ tB R$8T
} js RB{$IsI s}tI I RZR BR {B8B 8ZRs js tB%js I }BRYBjB{sZRB ]?st${B }B
N$ABb$9 >V ]st${j PB N$ABb$9 dE(H I Gsj $jj %IsIs BAs 8sRs Ij ?tB
`Bks I js $Bt?s j$s$s IBtI Zts {Z$BRs j$$?Bt RZ$Is I jsR {t$9sR I js {$%$j$9s{$?Bt
$9s j $9B Ij ?tB sIBstIB BA`BR I {ZjB JZ YsA?st }t{$IB sj 8$8AB PZtIsIB
I js BItU gZts %$`s j$Rs I js {B8}s k j I$RKtB I Zt {${Z$B j{?Bt${B
xn

qBtsIBR %Bj{stR k BsR {s?sRBPR

*RI $8}BR $t88B$sjR js q$s R Ys %$RB {Bt%ZjR$BtsIs }B 8?Zj$}jR IRsRR tsZT


sjR w8BBR $tZtIs{$BtR BtsIBR %Bj{stR }jssRD t B{sR$BtR s$AZ$IBR s js
$t`t{$s I$%$ts qs8A$?t js 8stB Ij YB8A@ wZsR R{s}R sI$s{$%BR }BjZ{$?Bt s8T
A$tsjD Ys sjsIB j BIt tsZsj 7$t 8AsB j sJZ$}B I js IRZ{{$?Bt 8sR$%s
{Bt{A$IB }B js {$t{$s h{{$?Bt js $t%sR$?Bt -sR R R$R s {Z9s j tZ Z8T
Asj JZ R}ss sj$IsI k h{{$?Bt _B sYBs NsR tB%jsR I {s?sRBPR Yst %$%$IB ?}B{sR
eRstIs $?Bt${B Ij RsA$B jB{B ]Zts I sB >]s:R ]sIIj dEnH Ij t$sj Z zBttZ
IR{$A js %$Is k js BAs I 3j$- <Bt$,, IR{ZA$IB Ij Y$jB  Zts RZRst{$s JZ {Btjs BIB
jB JZ B{s s8ts9stIB js %$Is t js q$s
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1;;

IBsIsR A?sR${s8t $8}ZjRsIsR IRI j i$tB =t$IB {Bt jsBR }ssI$8?s${BR {B8B qY
_Z}j ]jBZI >d(dH I sYb _ 7Y$j IBtI Zt sR jsj w?s{$IB {$stY?I${BD 8stsIB
IZst Zts Z}{$?Bt %Bj{?st${s IRZk BIB %R$$B I %$Is -{}B s Zt YB8A k s Zts
8Z`U Zt tZ%B VI?st Zts tZ%s e%s@n  !sR PB8sR I IRZ{{$?Bt 8sR$%s AsRsIsR t
s}B{sj?}${sR $tZtIs{$BtR t{Ztst RZ }ZtB s?j$IB t tB%jsR }$BtsR {B8B *jZ >d1MH
I 7 3Bbj G$Y whj8sIs {Bt j 8$R8B ?ZjB t dnnD IBtI Zts s}{$sAj }B{$?Bt Ij
$B$B A$?st${B JZIs stsIs }B jsR sZsR F p sjjsI IR{$A Zt NBtIR $t-BsAjT
8t $tZtIsIB sR j I{j$% I jBR {sRJZR }BjsR t ej 8ZtIB RZ8$IB >qY *BbtI
GBjI dE1H 8ZRs I BB tBsAj `{${$B j$s$B !s I RZR BAsR Ns RJZ?s >qY
*BZY dE;H R IR}js9s sj BB -8B I js -s}Bjs{$?Bt {Bt Zt 8ZtIB s?$IB AsKtsIB
}B Zt RBj sAsRsIB Ns IZsj$IsI "8ZtIB stsIB" %RZR "8ZtIB IR?${B" }sRs s {Bt%T
$R t 8s {Zt I js j$sZs k {$t8sBsP?s Ij ?tB {B8}jstIB js $jB?s
8?s${s jBR 8ZtIBR IB8$tsIBR }B Zt tB $t%$tB tZ{js {B8B j hj8 +Z$tB B }B
Zts tZ%s s js{$sj {B8B t qY GBjI $t G$t >dE1H I FBYt ]Y$RB}Y 7$t 8AsB
j {js8B A?Aj${B Ij I$jZ%$B Zt$%Rsj }s{ YsA I{stsIB js Asjst9s Ys{$s jBR jsBR RBT
A 8ZtIBR stsIBR VR? qY V$ sjU V z$R$Bt BP Y 3ZZ >dMxH I <8stt Nst
IR{$A j B{sRB I js {$%$j$9s{$?Bt ZB}s IRZ$Is }B $?st${sR $tZtIs{$BtR k R?R8BR
=ts {BtPIs{$?Bt tBsP${sts R js t{ssIs I s js }s9 s Zt 8ZtIB IBtI }B Zts
%9 jBR YB8AR I {BjB j$Ist s js s9s Ajst{s t js $tRsZs{$?Bt Ij BIt RB{$sj et
qY 7{BtI *jZ >dd1H I ps _ 7%$RR js $t8R$?Bt I js q$s t Zts tAZjBRs
ABRst I sZs {ZA {B8}js8t RZ RZ}h{$ %s$sR 8$jjsR qs8A$?t j }Bj?h{B FBYt
GktIYs8 sABIs js $tZtIs{$?Bt I js q$s t s,t s{{Ys >qY s,t Gs,R dxnH
IBtI js $t%sR$?Bt I ZtsR {$sZsR I jsR }BPZtI$IsIR 8s$tsR {Zj8$ts {Bt js PZR$?Bt I jBR
Y$jBR }BjsR eR}{$sj8t {?jA R j $t${$B Ij {$t hj8 GsbBjI IBtI j YsT
A$Zsj jBB$}B I js {B8}sKt?s =t$%Rsj _${ZR j }$8 }jstB Ij }jsts q$s RBA j
PBtIB I RjjsR Is }sRB s Zt 8ZtIB stsIB JZ 8$ts }B {ZA$R }jts8t sR j
I{j$% I jBR Y$jBR }BjsR =ts }R}{$%s I sj{st{ jB{sj R js A$tIsIs }B NsR BR
Ij Bj%$IB >qY *Bbt$t qBbR dMH I pB qZt IBtI j jtB sR{tRB Ij t$%j
I jBR B{?stBR }B}${$sIB }B j P{B $t%tsIB R}Zjs }s{$sj8t VZRsj$s k sjZtsR
{$ZIsIR {BRsR Zts {s?sRBP 8?sR s{BI {Bt jsR R$8s{$BtR Ij sZ8tB Ij t$%j Ij 8s
t {sRB I PZR$?Bt I jBR Y$jBR }BjsR
!BR Pt?B8tBR 8BBj?B${BR B BP?R${BR Yst {Bt$AZ$IB s s$s js %$Is t js q$s qT
8BBR {B8B jBR JZ IRZkt ]sj$PBt$s t js tB%js I VYZ ] ]js, ej 8s$jjB I
*$BR >qY <s88 BP pBI dxH B t i${Y d( >dEH Bs I RZR {$tR {s{$BtR t
{BjsABs{$?Bt {Bt $, {+Zsk VZtJZ Ys R$IB j {$t {Bt RZ s8}j$B IR}j$Z I P{T
BR R}{$sjR j 8I$B JZ Ys {ss}ZjsIB R $}B I Is8sR YZ8stBR {B8B t j hj8
q8BB >esYJZs, d;H JZ tss js s}B{sj?}${s IRZ{{$?Bt I js {$ZIsI I NBR VtT

!B -sKtB sR {BtR$Zk j N$ 8B$% Ij jsB Ns s8?BRPs t%ttsIs >qY _B$RBt
j ddnH Ij }Bj?h{B VYZ ]Btst *BkjU sR BAR%s sjs{$BtR t j R}{B I js sI$s{$?Bt
RBjs j }BPRB ]Ysjjt RBR$t JZ js q$s Ys {Z9sIB Zts }B{$?Bt Ij R}s{$B IBtI j ?
{${ZtIst RZjs R jsj qsR js s}st -$t{$?Bt I js YZ8st$IsI j Is8s Is Zt $tR}sIB
%Zj{BU jBR sP{sIBR }B j sR Btst s js %$Is sR Zt RsIB I }RZIBY$Ats{$?Bt ej sR tB R
?B-${B
dn

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

1;x

3$ xM wV$AsD s$t j 8Zst YZktIB s ABIB I RZ $8s?st Ij s{BRB I PZ$%BR R8B,R wVAs`BD
ej VBj?Bt js {$ZIsI 4Bst Z?j$8B PZ$B I js YZ8st$IsI *j hj8 GsbBjI >GsbBjI dxH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1;E

jR t Zt {BjBRsj R?R8B ZRsR Ij RZ$ Ij {$t I {s?


sRBPR I htsjR I jBR ( jB
{BtR$Zkt ?ZjBR {B8B qb$R >qb$R dEH IBtI $?
st${BR BtsIBR ssRst j {Bs9?
Bt
I WBs8?${s B =t }ZAjB jjs8sIB *st:R _s, >*st:R _s, dEH Zt hj8 I s{{$?
Bt
YIB I jBR jsBR RBA js Y$R?
B${s IRZ{{$?
Bt I js {$ZIsI I _B8}ks JZ IR{$A j
}?
st${B RZR{$sIB }B Zts }t$ts Z}{$?
Bt %Bj{?
st${s
qs8}B{B -tsR I $tR}$s{$?
Bt A?Aj${s R t{Ztst jsR RZ$jR }jssR k tP8IsIR JZ Yst
I$98sIB js %$Is t js q$s Ns }B}$s Y$RB$s I js YZ8st$IsI R t{Zts Rsj}${sIs }B
R$t$RsR tP8IsIR IRI js 8$Aj }R ts %$R$sIs t ej j$AB Ij I?s Ij FZ${$B
3$tsj >*BB8RIsk BB, d1H I ]Btt$ G$jj$R }sRstIB }B $tP{{$BtR %?${sR I$%RsR YsRs
jjs sj R$Is j s9B I jBR ( =ts I jsR }$8sR tB%jsR %$t{ZjsIsR sj ?tB R ej Z
?j$8B
YB8A >qY NsR st dM1EH I sk 7Yjjk IBtI Zts }jss JZ {B eZB}s IRI
!$t I$B I`s {Bt %$Is s Zt Z
?t${B YB8A yIs B8sIs }B sjZtBR hj8R Ij }$8
{$B I R R$jB {B8B NsR st Bt esY >d1;H B RZ 8s, y:R ps B A Vj$% >dnnHU
Zts -sK
ts tP8IsI -8$ts s BIBR jBR %sBtR I js q$s -{}B s Zt sPBZtsIB
JZ }sRs s R {BI${$sIB }B BIsR jsR P?8$tsR Ij }jsts
Fs{, NBtIBt -}jBs js }R}{$%s {?{j${s I js Y$RB$s YZ8sts t qY 7{sj _jsZ >ddxH
IBtI {$%$j$9s{$BtR }$8$$%sR B8st j j%B I RB{$IsIR {t$h{sIsR sR Zt YBjB{sZRB
ej ?tB sj{st9s Zt }ZtB s?j$IB {Bt pB i 7bs k RZ Ns q$s }8st{ >esY
VA$IR d;HU Zts -sK
ts }jss I js JZ R?
BjB RBA%$% ZtB I {sIs 1x(((( RR YZ8stBR
Ys I$98sIB js }BAjs{$?
Bt sZtJZ }R%stIB js PsZts k js 4Bs RR ej }BsBt$Rs
j$Is Zt Z}B I RZ}%$%$tR t 7st 3st{$R{B BA{{sIB }B stR8$$ j {BtB{$8$tB
js $tst$Aj Yt{$s I js YZ8st$IsI yt{$B PZZB sZsIs s8A$?t sj -$ZB Z}B I
RZ}%$%$tR I {stBR{$B Ij RZtIB B$t >{stBR{$ Ij RBt B$t d;H I
stZj I _IBjB sR js }t$ts -$t{$?
Bt I Zts YZ8st$IsI As$Is }B Zt -sK
tB
$t-}j${sAj Pt?
B8tB qs8A$?t js {jAsIs ej I?s I jBR ?hIBR >qY *sk BP Y q$^IR dxdH
I FBYt GktIYs8 tBR s{{s sj %IsIB $8}s{B }R${Bj?
B${B I Zts YZ8st$IsI JZ }$I
js %$R$?
Bt sR Zts -sK
ts jjZ%$s I 8B$BR }Bj?
B8tB I Zts }jss I }jstsR %ttBRsR
s?
Zt 8?
sR 8B?Ps jBR ?hIBR JZ IRsst RZ }s${Zjs {Z9sIs {Bts js YZ8st$IsI _R s
js j%sIs {sj$IsI I js tB%js RZ YB8?
Bt$8s sIs}s{$?
Bt {$t8sB?
sh{s I dEn tB R?
s s RZ
sjZs et jjs jBR 8$AjR ?hIBR 8$tst }B RZ{Z8A$ s Zt 8Bsj {?
B{jU gj sZs Ij 8s
wzsj JZ R? RZ{$s }B D ej jsj %$ZR I Ns 8Z I js Y$As >qY *sY BP psRR
dxEH wsIs}sIs sj {$t {B8B WB jsI BP psRR >d(HD I RZ I$R{?}ZjB FBYt ]Y$RB}Y
ssRs BIsR jsR {BR{YsR JZ t{Zts s RZ }sRB 8ZjstIB jsR YBIsR I V$js et Zt BtB
BIs%?s 8?
sR -8B $st G VjI$RR }jsts t sAs?R >pkAsI dE;H jsR BR{ZsR
}R}{$%sR I Zts YZ8st$IsI sJZ`sIs I Zts R$j$IsI $%R$Aj JZ {BtIZ{t sj B{sRB
Ij YB8B Rs}$tR
!s {jsR I }jss R js sABIsIs }B ${Ysj ]${YBt t Ns s8ts9s I VtI?
B8Is >qY
VtIB8Is 7s$t dEH wjj%sIs s js st }stsjjs t dd {Bt $I?t${B ?ZjBD IBtI Zt
%$ZR I B$t -sR $Z8} t tZRs s8?
BRPs $tsI%$Is8t t j RtB I
Zts ts% R}s{$sj JZ Rs s js q$s et _$I8Bt WZ%B ?-${B }BAjs{$?
Bt {{sts sj
jZs I s$9s` R?
BjB Zt st{$stB A$B k Zt AA? RBA%$%t s js jsj }jss IRssIs et js

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

1;

3$ x wV$AsD Ns PZ9s Ij %$tB 3BBs8s I js }j?{Zjs qb$R >qb$R dEH wVAs`BD ej Z?j$8B
YB8A t AZR{s I }RZtBR {Bt?tR 5%$%BR2 * js }j?{Zjs ej Z?j$8B YB8A %$%B >qY !8s st
ddH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1;M

8$R8s j?ts ej -}$8tB Ij * +Zs8sRR >qY +Zs8sRR }$8t dxxH tss j


Pssj IRtjs{ I Zt sRBtsZs JZ sIJZ$ Zt %$ZR sj$t?ts IZst Zt %ZjB R}s{$sj ej
}B}$B +Zs8sRR tZsj$9s sj YB$Aj sRBtsZs 8ZsIB t }jts {sIsj I GR8$tR
t ZtB I jBR htsjR I }j?{Zjs 8?sR s}B{sj?}${BR JZ R {ZIs !s 88BsAj tB%js
Ij ?tB 7Bk jktIs >y V8 NtI dx;H I i${YsI sYRBt jjs $t{jZRB s js{$Bts
j B$t Ij %s8}$$R8B {Bt Zts -sKts tP8IsI As{$sts JZ }s{ }BIZ{$ BIBR
RZR P{BR NsR YBIsR I %s8}$BR $ttst Is {s9s sj Z?j$8B YB8A s`tB sj %$ZR JZ
R %$RB {B8B Zts %IsIs s8ts9s Zts ss s%$R JZ Ysk JZ IRZ$ s BIs {BRs }ss
RsAj{ js YB8Bt$IsI RB{$sj _ssIB`sR Ij IR$tB js tP8IsI R js tB8s t R
jsB JZ sABIs j s{BRB R$R8?s${B s jB IR{BtB{$IB IRI Zts }R}{$%s st $tZRZsj {B8B
$tJZ$st@;
VZtJZ tB BIB R?s }I$IB }ss js YZ8st$IsI s G$jYj8 t js {Z$BRs *BtI RBj?st
{sts jBR IZj{R }?s`sBR >GYt Ns Y 7b $IR 7st dEH s}Bs Zts $tRst
RBjZ{$?Bt s js }BAjs{$?Bt I Zts q$s I$98sIs sR Zts {s?sRBP {Bj?B${s R$t }{ItR
Ns {$t{$s I`s sJZ? I $t}s j }s}j I %IZB I js YZ8st$IsI }ss {Bt%$R t
RstIs I RZ {Z}s{$?Bt t %IsIB j$-$ I js %$IsU j {ZRB I js {jBts{$?Bt YZ8sts
sIJZ$ sR? $tR Rt{$sjR }ss %$s j ht I js R}{$
gOs R?
st sJZ?
 ]?
Bt${s I Zts $t%sR$?
Bt

NsR 8BItsR R}s{TB}s RBA $t%sR$BtR -sRR $tt RZ B$t t jsR }sstB$sR
RZ$IsR sj Zt?RBtB {Bt j ts{$8$tB Ij {$t ej 8B s Zts Zs PZZs t{stsIB
$t${$sj8t t js }Bt{$sj $t%sR$?Bt I pst sKts }B }s sj8sts RZ}Bt BB `8}jB
Ij hj?Bt t{BtsIB }B j ?tB t jBR 8$IBR {Bj{$%BR {B8B j ks 8t{$BtsIB 8B
s?B8${B V qY V$RY$} *RBk >d(H j {BR}BtI j }RZtB YBtB I R js }$8s
}j?{Zjs RBA js $t%sR$?Bt I jsR {BRsR $tjRsR }B Zt `?{$B {tBj?B${s8t s%st9sIB
%$It{$s I R 8B ts{$Btsj s%$%sIB IRI jBR 8I$BR I {B8Zt${s{$?Bt =t 8$IB s9Z9sIB
}B }j?{ZjsR {B8B qY V$sj Vts{Y$RR >dddH }$BtB t 8BRs t }stsjjs js IRZ{{$?Bt
I 8BtZ8tBR k I$h{$BR {BtB{$IBR ]Bt R hj8 js $t%sR$?Bt sAstIBts RZ {BtI${$?Bt I
Z8B %sB k st?Bt$8B }ss $$R t Zts }RsI$jjs {Bt tB8A k s}jj$IBR
Vj $Zsj JZ j {j$8s }A?j${B JZ st{I$?B s js y pZs ZtI$sj $tR}$?B sZ8tBR AsRsIBR
t ZsR PZZsR j s8A$t ts{$IB I dn s jsR }ZsR I js RZtIs {BtPBts{$?Bt
8ZtI$sj $8}ZjR?B js s}s${$?Bt I hj8R JZ 4`sAst j YBB I Zt NBtIR IRZ$IB }B j
AB8AsIB t8$B {B8B $It$Y ts{ >dnH B + _jstR >dnH et Rs ?}B{s j 8B
{B8}s$IB }B 3st{$s k pst sKts st js }R}{$%s I Zts tZ%s $t%sR$?Bt sj8sts
}sRs j j%B s js s{Zsj8t Y$AtsIs Zs P?s t eRsIBR =t$IBR k js -$ts =t$?Bt
7B%$?${s
Ns R?BI$Is Yt{$s I js yy pZs ZtI$sj j 8B s Zt YBjB{sZRB s?B8${B k js }sstB$s I
$tR -t?BPBABR IR8AB{s t Is8?s${BR }$RBI$BR {B8B js $R8t {?jA {s9s I AZ`sR
d;

Ns tB%js I sYRBt Ys RZP$IB I$%RsR sIs}s{$BtR {$t8sB?sh{sR I R{sRB t$%j {B8B


N:Zj$8B ZB8B Ijjs qs >dE;H k ej Z?j$8B YB8A %$%B >qY !8s st ddH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1;

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

$8}ZjRsIs }B j RtsIB s8${stB FBR}Y {]sYkU js $Is I JZ j t8$B R t{Zts

t tBRBBR eRstIs k sJZ$}B I Rs }RsI$jjs BARR$%s R js t$sj Ns $t%sR$?


Bt I
jBR jsIBtR I {Z}BR >yt%sR$Bt BP Y BIk 7ts{YR dxEH AsRsIs t js tB%js qY BIk
7ts{YR >dxxH I Fs{, 3$ttk k JZ Ys R$IB BA`B I IBR RBA$BR 8s,R Ns $t%sR$?Bt I jBR
Zjs{Z}BR >yt%sR$Bt BP Y BIk 7ts{YR dEH k BIk 7ts{YR 7{ZRsIBR I {Z}BR
>

BIk 7ts{YR dnH eR 8$IB tsj$9sIB s I{s t8$BR IBtI tB jBR Ysk $8}ZjRs

@N 

RBA8sts jBR tZ8BRBR s%$Rs8$tBR I B%t$R JZ $tZtIst js I?


{sIs I jBR x(

ej {j$8s

I js ?
}B{s R Bts }j$BRs8t }?
B-$8B sj Rt$8$tB -t?
BPBABU YBR$j$IsI st {ZsjJZ$
PB8s $IBjB?
s B {BtI${$?
Bt {Bts$s s jBR {?
stBtR RsAj{$IBR

VR?
 $t{jZRB jBR sj$t?
tsR

JZ t js h{{$?
Bt jjst s js q$s t RBt I }s9 {$At Zt %$BjtB k IR8I$IB %ss}sjB
=t `8}jB 8Aj8?
s${B jB {BtR$Zk

=j$8?sZ8 s js q$s >qY *sk Y esY 7BBI 7$jj

dxdH Zts BIs 8Bsj RBA jBR -{RBR I js t?


s s?
B8${s

VjZtBR {?
${BR Yst jjsIB s

JZ$}ss sj $tR$t sj$t?


ts jssZ {Bt js hZs I ]$RBU sj $Zsj JZ RZ{I?
s sK
tBR 8?
sR
sI {Bt

eq j -sR

jBR YB8AR

>eq Y e-sR$sj dM1H jssZ 8Z s 8stBR I

k RZ{$s sj s8}sB I RZ hj stIB$I pB

RZs%R 8BIsjR I
}ss RZ 8ZtIB B

@- 

qs8A$?
t j -sR I

qY st PB8 _jst >dxdH JZ s{ZI s js q$s t AZR{s I sZ-$j$B


jBR sj$t?
tsR I y ]s8 PB8 !Z 7}s{ >dxnH JZ B8st }RsIBR

{Z}BR YZ8stBR {Bt j $tBPtR$%B }B}?


BR$B I 8}jsjBR {B8B 8stB I BAs }ss }ss RZ
ts% s%$sIs {BtR$Zkt 8ZRsR Ij t?
R$8B {$A$8$tB YBR$j u-t?
BPBABu I js ?
}B{s Ns
RBAI$8tR$BtsIs R}ZRs YZ8sts }BR$Aj8t jR Ysks jj%sIB s }BY$A$ PZZsR %$R$sR
s Zt 8ZtIB st A?
sAsB

Ns }st sZRt{$s I 8B{$BtR t j sB {Bt jBR sj$t?


tsR {BtR$Zk BB 8st$IB {ZRB
I 8Z{YBR hj8R RBA {Bts{BR B $t%sR$BtR -sRR VR?
 }j?
{ZjsR {B8B js {$sIs

$t%sR$?Bt I jBR jsIBtR I {Z}BR B yt%sIR PB8 sR >dxnH

Ns

}Rtst s sj$t?
tsR JZ

}B}Btt s js YZ8st$IsI sj{st9s Zt RsIB I }ZB $tj{B {Bt Zt {Bs9?


Bt {ZksR PZt{$BtR
R j$8$t s jsR I 8B 8BB A$Bj?
B${B s`tB s BIB I$RZA$B 8B{$Btsj w$Is tB 8Zk I$Rst

yt%sIR
PB8 sR I {$t %$R$?Bt wyt%sRBR I s >yt%sIR PB8 sR dMEHD }Rts Zts

I jB JZ js RB{$IsI tBs8${sts t?


s t js ?
}B{s RBA j {B8Zt$R8BD ej hj8

RZ$j PB8s I $t%sR$?


BtU jBR sj$t?
tsR jjsIBR t Zts ts% R}s{$sj ZRZ}st }BR$%s8t
js $It$IsI I Zts 8$?
sIs I RR YZ8stBR st js }sR$%$IsI tsj

Ns RZ}jsts{$?
Bt

}B PBZts }ss j Pj$9 IRtjs{ I js Y$RB$s tB R }P{sU `ZtB s js {$sIs sZRt{$s I


8B{$BtR jsR {B}$sR }Rtst Zts IjsBs 8s{s t js tZ{s t PB8s I w5js h8s Ij
s$Rs2D * Y{YB j sJZ$}B I $t%sR$?
Bt RZ$j {Bt RZ}jsts{$?
Bt }BR$%s I js YZ8st$IsI

qY _Z}j BtR 7$,R >d;xH }$BtB t RZ ZRB


}sR?
B j j%B s BsR }BIZ{{$BtR {B8B +Zs8sRR yy >dxxH qY
s$t esR >dxMH B y
]BtJZI Y GBjI >dxEH {Bt ZtBR %tZR$stBR BIR t PB8s I }}$tB et y s$I
B9s I s8}j$s sI${$?
Bt t j ?
tB

@N

]Z$BRs8t $tBsIBR t BIsR jsR I?{sIsR st$BR * Y{YB j }$8 s%$Rs8$tB I


Iss I d; gsKtB t j JZ %t{$Bt sA$s8t RZ $8$I9 wR${D

BA`BR %BjstR tB $It$h{sIBR

=ts tBsAj I$R{}st{$s {Bt j jsB t j JZ R AsRs =j$8?sZ8 s js q$s >qY *sk Y
esY 7BBI 7$jj dxdH ej s8B Ys 8ZB >3sbjj B Y sR d;(H I <sk sR R j `ZB
I }BI t jBR }BsBt$RsR et j $tR}sIB htsj Ij jsB pB R %js {B8B j %IsIB
s8B I Zts ?j$ I RR 8{?st${BR JZ %$R$s js q$s t {B8}sKt?s I RZ {$sIB gjssZ
@-

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

N

3$ xd( wV$AsD ej $8}Btt BAB pB k js YB?ts I =j$8?sZ8 s js q$s >qY *sk Y esY 7BBI
7$jj dxdH t j $t$B Ij {j?sR${B }js$jjB %Bjst wVAs`BD Ns -}I${$?Bt {$t?h{s {Bt8}js sj 8$R$BRB
sj$t?ts {ZA$B I Y$jB }Bjs I ej t$8s I BB 8ZtIB >qY qY$t dxdH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

N@

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

s BtR PB8 !Z 7}s{

>dxMH {$${sIs }B RZ 8s{sIB st${B8Zt$R8B jBR sj$t?


tsR

`ZR$h{st js RZ}jsts{$?
Bt I YZ8stBR t Zt $ttB I -tI RZ }Bj k sAstIBts RZ
8ZtIB I{sIt

?
sR {$t8t

geR?
st %$%BR

>qYk N$% dMMH Zt YB8ts` s jBR

hj8R I jBR sK
tBR x( $9s j $9B I jsR Y$RB$sR I $t%sR$?
Bt ZA${stIB sj R$tZjs t8$B
t }ZRBR Rs?
${BR

$t%sRBR

qs8A$?
t js j%$R$?
Bt s s%?
R I js JZ PZs }B}Zjs R$

NBR

>qY yt%sIR dETEMH R s}Zt?


B s js 8BIs I js $thjs{$?
Bt I Zts s9s sj$t?
ts

t tZRs RB{$IsI NBR {Z$BRBR $t%sRBR R IjssAst }B Zts AZIs $8}P{{$?


Bt t RZ IIB
8K
t$JZ JZ tB }BI?
st 4-$Bts {Bt%t$t8t ]st I Zts RBA$s j?
ts sZ8tsj
jsR IBR 8}BsIsR I js R$ R {tsBt t jBR $tPZ{ZBRBR $ttBR }B %js j {BtsB
I $t%sR$?
Bt s jsR sZB$IsIR
I RZ }Rt{$s

*$P?
{$j 8}Rs }B {ZstB jBR sj$t?
tsR tB I`sAst sRB

yt{jZRB sj 8B$ RZ {Z}B R IR%st{?


s I`stIB Zts Z
?t${s }$s I {t$9sR

{B8B RK
tsj I RZ }sRB

qs8A$?
t jsR I$PtR R$R }ssjjsR Ij Zt$%RB q, Yst Y{YB

ZRB I Rs RZ}jsts{$?


Bt YZ8sts t }$RBI$BR {B8B

q,U js tZ%s ts{$?


Bt

]BtR}$s{$?
Bt

>]BtR}$s{k dMMH I

7s

>7s q,U qY W- pts$Bt dMT;H IBtI ZtBR I$8$tZBR

sj$t?
tsR jjst $t{jZRB s $thjsR t j RtB Ij {Zsj tsj I js 3Is{$?
Bt *RI Zt
}ZtB I %$Rs j$s$B j 8skB -}Btt R sj{st9s }BR$Aj8t {Bt

V8BR I ?R

>qY

_Z}} sRR dxdH R{$s t }jts Zs P?


s }B iBA V <$tj$t Ns tB%js tss js
$Aj Assjjs j$AsIs }B js YZ8st$IsI t j sK
tB 1(( {Bts Zts s9s I RR js$tBRBR
}B{ItR I q$?
st JZ R h`st t js tZ{s I RZR %?
{$8sR stZjstIB RZ }RBtsj$IsI

}j$B
B`B s s Zt AZt
Ns Zs I jBR 8ZtIBR >Gs BP Y

3ZB I Zts {Z$BRs {B$t{$It{$s 8$tsR jBR tBs8${stBR 8$sAst {Bt {jB sj
{B8Zt$Rs I js =i77 j {$t ZA${sAs }{$Rs8t t j }jsts
t?
Z8B I $t%sR$BtR -sRR {B8B t js {j?
sR${s
GBjIR dxnH

sRsIs t js tB%js YB8?


Bt$8s I < p GjjR }ZAj${sIs t dMM js %R$?
Bt

{$t8sB?
sh{s sRjsIs js s{{$?
Bt I js ytjss I dM( s js ]sj$PBt$s I dxn k 8}js9s
jBR stR}BR 8s{$stBR ?
}IBR }B %$RBRsR RZ{ZsR %BjsIBsR jjsIsR s js q$s s
ABIB I 8B$BR

*sk

ej {Z$BRB htsj I js }j?


{Zjs w}js$sIB t js {$t

ytI}tIt{

>dEHD sA Zts }Zs s js -s}Bjs{$?


Bt A$Bj?
B${s k JZ$9?
sR js {s`s I _stIBs I Zt

Bt }ss jsR }BIZ{{$BtR {$t8sB?


sh{sR2D
tZ%B }j$B w5k Zt tZ%B hj?

JZ sPBts t js

{BjBt$9s{$?
Bt I BBR 8ZtIBRU }R s R$R$ $8}sR$AjR j ssJZ {Bt jsjR AB8AsR s?
B8${sR
jBR 8s{$stBR RZ{Z8At st R$8}jR As{$sR I js s8?
BRPs R s {ZkB P{B tB RBt
$t8ZtR

=ts I jsR tB%jsR I B$t sj8?


st 8?
sR {jAsIsR Ij ?
tB

VZP 9b$ _jstt

>dMH I

Z NsRRb$9 tss s8A$?


t j tPts8$tB I js YZ8st$IsI {Bt Zt `?
{$B 8s{$stB
{tBj?
B${s8t s%st9sIB {Zks }Rt{$s s ABIB I Zts Rs{$?
Bt BA$sj st{jsIs t ZtB I
jBR }BjBR RR tB R R$tB j }B8$B I Zts RZABI$ts{$?
BtU

js q$s }sRs s {BtR$Z$

Zt }B{BsIB 8s{$stB *Rs{st sR$8$R8B IBR R?


s$sR RBA js $t%sR$?
Bt 8s{$sts I 8Zk
I$R$ts ?
tIBj et

gs{$stB % s {sRs

>s$stR pB <B8 dxxH I 3I${

Bbt Zts

j$?
Bt I }JZK
tBR YB8A{$jjBR %IR RZ8s8t hRBtR $8}$ttR jjs s tZRB
}jsts %Bj%$tIB jB{B sj }RBtsj Ns {$t

sR Vs{,R

I %$BjtBR 8s{$stBR JZ }tIt s}BIsR I js q$s

>dEH tss s8A$?


t js jjsIs
$tsR j BA$tB R

$tts h8s js }s9 R$tIB IBsIB t IBR B{sR$BtR }B jsR YBIsR 8s{$stsR Zts R$8}?
s${s
sAZjs R {Bt%$ t $tR}sIs YB?
ts I js R$Rt{$s YZ8sts _ZtB k s}s 8{ Bs

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

N

3$ xdd 7I$tBR sj$t?tsR I }sRB }B js q$s

I jsR `BksR I js R$ I jBR sKtBR x( iI _jst sR >dx1H t js JZ Zt JZ$}B I {$t?h{BR
RB%$?${BR skZIsIB }B Zt }RZtB R}?s ts9$ $tts B{Zjs s js RB{$IsI Zt $Aj R{BU
gjBR 8s{$stBR RBt {$R$stBR
et j R}s{$B tsI$ }ZI B? ZR $BR _B t js q$s R? ]sBR Y$R$s {Bj{$%s
{ss{$9st jsR {BjBRsjR $t%sR$BtR -sRR Ij ?tB {Bt `8}jBR {$tR {B8B
ytI}tIt{ *sk $tR}$sIs t js ts[P esY %RZR Y 3jk$t 7sZ{R >dxEH !s R$ I
j%$R$?Bt z >dMnTMxH IR{$A js 8Zj$ZI$ts$s jjsIs I ts%R sj$t?tsR {Bt $}ZjstR
YZ8stB$IR {ZkB t$sj I$RPs9 R{BtI s }ZjR$%BR $8}js{sAjR jssBR Ns R$Rt{$s
YZ8sts sjtsIs }B {ttsR I z JZ t RKtsj I %${B$s $tZtIst 8ZBR k Ps{YsIsR
I jBR I$h{$BR I BIB j }jsts tB R Ys{ R}s tBR sR$%BR s }$B$ RZjst jBR
sj$t?tsR I js tB%js NBR tB{$IsR >qY ptB{$IR dExH I qYB8sR  *$R{Y 8}KtsIBR
t R8As js q$s {Bt ZtBR %sjR JZ stRPB8st j }jsts t Zts 8BtB{ZjZs s?{Bjs
NBR -sRR 8$tst }B % s jBR 8BjRBR RR YZ8stBR {B8B 8BR ZRstBR I Zts
8st9sts k BAstIB t {BtR{Zt{$s 8$tst gPZ8$stIB j }jsts
!BR {BtsBR I $t%sR$?Bt s 8tB R{sjs s {sB I sZ$IBR -sRR t %$R$s -T
}jBsB$s B {s?IBR }B s9s Yst }BAjsIB }?s$tsR k 8BR I {jZjB$I ej t$8s I BB
8ZtIB >qY qY$t dxdH $tR}$sIB t j $tJZ$st jsB I FBYt G ]s8}Ajj 5+Z$?t
Ysk sY?2 >GYB pBR qY2 dnMH IR{$A j Ysjjs9B I Zts ts% sj$t?ts R}ZjsIs t
jBR tBR Y$jBR }BjsR e-s?Is Ij Y$jB Zts {$sZs sj$t?ts 8}$9s s I$98s js
-}I${$?Bt {$t?h{s 7Z tBsAj 8s, Ns {BRs >qY qY$t dM1H B8s j jsB B$$tsj
$t{B}BstIB s Zts R?BI$Is {$sZs {s}s9 I 8Zs RZ sR}{B s {ZsjJZ$ PB8s $t$8s$T
tsAj WB 8tBR $tJZ$stR RZjst jBR sj$t?tsR I *}IsIB >_IsB dMH RR
sR$%BR ss%$sIBR s js 8BIs sRs JZ st$JZ$jst }B }js{ Zt {B8stIB I 8{ts$BR JZ

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1xn

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

jZ{Ys {Bts js Z$jjs t 7ZIs8?


${s 7Z R{Zjs

*}IsIB 1

s BB sj$t?
ts tsIB s js }?
s{${s I RZ I}B Ps%B$BU
w{Bt Zt t$sj Z$K
tB s

Vj$t j B{s%B }sRs`B

j {Bj{{$Bt$R8B I {?
stBR

>Vj$t dHD t js {$ZIsI I NBR VtjR t

}jts ks t ts{BR `s8s${stBR {BjB8A$stBR k j 3


ts%

>_IsB 1 d(H }Rts

B I{$I sjs j {ZRB I js Y$RB$s t

y ?
sR {$t8t Zts 8$Aj

7s q,U }$8 {Bts{B

>7s q,U 3$R

]Bts{ dEH }s$tIB RB}s t js IR}%t$Is q$s Ij ; I sA$j Ij sK


tB 1(En sR
sj$9s Zt %$s` t j $8}B

@ 

VZ?
t${BR jBABR {Bt }$j I {BIB RBt jBR ZAsIBR t$K
tBR I }jB ZA$B k B`BR s9ZjR
sj$t?
tsR I sR}{B stj${sj JZ s8A${$Btst {BtJZ$Rs js q$s t
>dE(H wAsRsIB t js 8s$Rsj tB%js

NBR {Z{j$jjBR I $Ib${Y


]Y$jIt BP Y *s8tI

I FBYt GktIYs8D hj8 {Bt Zts R{Zjs

ej }ZAjB I jBR 8sjI$BR

z$jjs BP Y *s8tI

>qY $Ib${Y ]Z{,BBR dxH


>dEnH k {$t

8s,

>z$jjs BP Y *s8tI dxH _RZts $tB{t{$s s{B8}sK


ts s8A$?
t

jsR BZtIsR PB8sR I jBR sj$t?


tsR I

N$PTPB{ 3Z9s %$sj

>N$PPB{ dMxH t{sts{$?


Bt

sj?
s{${s I jBR {j?
sR${BR %s8}$BR s8}ssIs t j $t8$tt }sRB Ij {B8s <sjjk WsIs JZ
% {Bt j PB9 -sR I

B

>dM1H ts{$IB s js RB8As I

Vj$t j B{s%B }sRs`B

!sR PB8sR I %$Is -sR Yst Rt$IB s8A$?


t Zts {Z$BRs PsR{$ts{$?
Bt }B $t%sI$
js q$s

et

Ns tZA ts

>qY

js{, ]jBZI dxH I 3I <Bkj R tss js jjsIs I

Zts 8$R$BRs tAZjBRs B}s{s I ZtBR dx( 8$jjBtR I ,$j?


B8BR I I$?
s8B k Zts 8sRs
Z}$ s jsR $t8I$s{$BtR I js q$s
I ZtBR 1\n I js 8sRs I F?

ej $8}s{B I js tZA

{Bt js s8?
BRPs R j$As Zts st {st$IsI I jsjR skBR k s88s JZ BAj$s
s jBR RR YZ8stBR s sAstIBts jsR $BtR I st sj$ZI k AZR{s PZ$B t {Z%sR k
RZA?
stBR

ej Is8?
s${B IR{tRB I js 8}sZs 8B$%sIB }B js }B}$s }Rt{$s I

js tZA R sIZ{ t (( 8$jjBtR I %?


{$8sR {Zj jsIB }ss j }$8 {Bts{B {Bt Zts
$tj$t{$s -sR et

qY jBA

>dxMH Zts 8sRs js$tBRs jjs s js q$s

s ABIB

I Zt 8B$B sjstIB RZR Y?


sA$BR sj$8t${$BR t }`Z${$B I B{sR$BtsjR }RsR YZ8stsR
7Z sARZIs R{Zjs

ej B tB $t PB8s

>qY

jBA dMMH htsj$9s {Bt js $tJZ$st

%js{$?
Bt I RZ B$t R PZB I Zt -}$8tB R{B

?sR %I I jB JZ {?$R

!s R?
s$s Ij ?
tB

>pt Yst OBZ qY$t, d;H I GsI BB IR{$A {?


B8B

Zts PB8s %sj 8$ts }B sARBA j 8ZtIB tB IZst Zts $t8$tsAj %s{$js{$?
Bt
ZAts8tsj

WB BIBR jBR sj$t?


tsR RBt YBR$jR
I

ej ht I js $tPst{$s

_R s RZ hB sR}{B I8Bt?
s{B jBR pstIR RK
tBR

>]Y$jIYBBI:R etI dx;H I VYZ ] ]js,

$t%sIt

}s{?
h{s8t js

q$s t 8$R$?
Bt I Zjs I js s9s YZ8sts et RZR 8stBR sI${s j IR$tB I js YZ8st$IsI
t jsR RjjsR qs8}B{B js {Bt%$%t{$s {Bt jBR n((((( sj$t?
tsR JZ jjst s NBR VtjR
t dd t j hj8

Vj$t Ws{$?Bt

>Vj$t Ws$Bt dMMH RZ}%$%$tR I Zts ts% I R{js%BR

NBR $tJZ$stR t$KtBR sj$t?tsR I z$jjs BP Y *s8tI >dE(H RBt j RZjsIB I Zt


-sKtB s}ss8$tB t YZ8stBR k sj$t?tsR JZ %$Bjs jsR 8?sR R$8}jR jkR I js t?${s
yt{jZRB R}{$R I Zt 8$R8B }jsts js$%s8t shtR {B8B j YB8A k j 8BtB RBt $t{B8}s$AjR
t?${s8t *`stIB s Zt jsIB R sR}{B RZjs RB}tIt j }st $t?R I sAstR
t$IsIR sj$t?tsR }B jsR P?8$tsR YZ8stsR 5V{sRB sjZ$t Ys Rt$IB Zt IRB $PtsAj }B
{B`s Zt R{ssAs`B B Zt jstBR$tB2 wet {sRB sh8s$%B {BtRZj {Bt RZ 8?I${B I {sA{sD
d

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1x;

s{{$ItsIs RZ}Bt Zt IZB Bj} }ss js s9s YZ8sts _BtB jBR sj$t?tsR }sRst s
IR8}K
ts ssR JZ jBR 8Zjst {Bt jBR }B}$BR RR YZ8stBR 7Bt {BtsIsR -{}{$BtR s js
?
Bt${s YsA$Zsj I tBjs sj$t?tsR $tBPtR$%BR t }j?{ZjsR I 8?
s${s {{sts s js {B8I$s
{B8B 7s8st >7s8st dM;H JZ sIB}s js $It$IsI I Zt YZ8stB Psjj{$IB t s{{$It k
{Zks RPs 8?
s${s j Rsj%s I 8?
sR I Zt tZB eq j -sR sAstIBtsIB t js
q$s }B RZR {Bt?tR JZ }s$Bt t ?
s}$Is PZs jBR 8$R$BRBR sj$t?tsR I et{ZtBR
t js {s PsR >]jBR et{BZtR BP Y qY$I $tI dH JZ RsAj{t {B8Zt${s{$?Bt {Bt
Bt
jBR YZ8stBR s s%?R I Zt {Z$BRB I$R}BR$$%B sZI$B%$RZsj wk s 8BIB I {ss I }Rts{$?
I%Zj%t RstBR k Rsj%BR s js Bj%$IsIs $}Zjs{$?
Bt Ij %ZjBTd IRs}s{$Is R$t I`s sRB
ZR{ZjBR RR I WZRBR 8ss%$jjBRBR
t j $?
stZjB I jsR 8ZIsR ;( sK
tBR s?
sRD jBR 8$t?
sj$sIBR > s$R tB yt{jZII dMH JZ }R s %t$ I Zt 8BB $t{?Bt Ij Zt$%RB
II${st RZ Rst{$s t js q$s s {B8As$ R}{ZjsIBR $t8BA$j$s$BR B htsj8t jBR
}B}$BR -sRR I ]B{BBt >]B{BBt dM;H k RZ R{Zjs ]B{BBt j BtB >]B{BBt Y
iZt dMMH 8Zk IsIBR s {BtPst$9s {Bt 8$8ABR Ij ytRRB
s{$stBR %tZR$stBR sZ$tBR Yst {Bt%$IB js q$s t }ssI$R?s{B IR$tB }ss RZR $tT
%sR$BtR NsR }$t{$}sjR st{$sR I %$s` I js psjs-$s }s{t YsA s}BRsIB I{$I$Is8t
}B tZRB 8ZtIB s9Zj WB $8}Bs jBR R$R8sR RBjsR JZ Ysks JZ {Z9s qs8}B{B }s{
}RsR 8Z{Ys st{$?
Bt sj s{Z{$st t$%j I {Bts8$ts{$?
Bt t$ sj I$BB I js {s}s I
B9BtB t$ sj $tst$Aj }j$B I Zs tZ{js et Zts sjs-$s {Bt 8?
sR I {$t 8$j 8$jjBtR
I RjjsR 5tB -$R t$t?
Zt BB IR$tB }ss jsR %s{s{$BtR R$%sjR JZ 89{s js }ts2
V tB I jB JZ 8ZRst jBR hj8R k tB%jsR Ij ?tB wk j {{$t t?
Z8B I }RZtBR
st t sA$ RZR
s%$Rs8$tBR I B%t$RD jsR }$8sR {sItsR YBjsR -sRR tB sIs?
}ZsR t tZRB 8ZtIB 5=ts tZ%s s8ts9s s jBR $tRR I ssR${Y2

x;

*j 8s$jjB I NZ{$P sj 8s$jjB I *$BR

"_hB }tRs JZ IBR }BPRBR kstJZ$R Yst 8t$IB stR JZ s{}s JZ }ZIst jjB%
}$IsR Ij {$jB" VR? I BZtIB R 8BRsAs j }R$It tBs8${stB qYB8sR F&RBt
sR R{Z{Ys j $tPB8 8$$IB RBA js {s?Is I Zt 8B$B t WZ%s ytjss ]BtT
$tZs8t R }{$}$st RBA js q$s k BBR }jstsR Ij 7$R8s 7Bjs BA`BR stR
}B{ItR Ij R}s{$B -$B * Y{YB js {$t {Bj$R$?
Bt I jBR 1d Ps8tBR Ij {B8s
Z}$ s{s{$Is t `Zj$B I d; Ys {Bth8sIB k
_\7YB8s,TN%k  {Bt js RZ}h{$ I F?
%$sj$9sIB j 8B I Zt }BR$Aj $8}s{B {Bt js RZ}h{$ R
ej $8}s{B {Bt Zt {B8s B Zt sRB$I {BtR$Zk Zt `8}jB tBsAj Ij }Bt{$sj I I%sRT
s{$?
Bt JZ BIs js q$s Ns 8skB }s I jBR {Z}BR JZ R }{$}$st {Bts tZRB
8ZtIB s9Zj R {BtRZ8t IA$IB s js j%sIs P${{$?
Bt {Bt js s8?
BRPs R !{sR$Btsj8t
sjZtBR I RBR BA`BR RBt jB RZh{$t8t stIR {B8B }ss ss%Rs js s8?
BRPs R$t
IR$tsR {B8}js8t k jjs s $8}s{s {Bt js RZ}h{$ R NsR {BtR{Zt{$sR
I Zts {Bj$R$?
Bt I RsR {ss{?R${sR RBt s}{$sAjR t j {tts I {?
sR 8B?${BR
{BtB{$IBR t js q$s I t jBR {ZsjR IRs{s j ItB8$tsIB {?
s BB R$ZsIB t j
IR$B I V$9Bts t jBR eRsIBR =t$IBR Zts 8BtZ8tsj I}R$?
Bt I d!1(( 8 I I$?
s8B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

NN

3$ xd1 w8TT)ID y8}s{B Ij Ps8tB ] Ij {B8s _\7YB8s,TN%k  {Bt js RZ}h{$ I F?Z}$
3BBsP?s B8sIs j d I `Zj$B Ij d; ej {B8s {BtR$R?s t Zt t I 1d Ps8tBR I$R$AZ$IBR s jB
jsB I dd 8$jjBtR I ,$j?B8BR ZtsR R %{R js I$Rst{$s t js q$s k js NZts w8)I<*D y8st Ij
{?s BB t V$9Bts

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

N-

k Zts }BPZtI$IsI I dx 8 qs8A$?t js I%sRs{$?Bt I js $?Bt R$A$sts I qZtZR,s


}BIZ{$Is j n( I `Zt$B Ij sK
tB d(M R s$AZk sj ?stR$B I Zt 8B$B * Y{YB R?BjB
t R R$jB Ys YsA$IB BBR IBR $8}s{BR tBsAjRU t jBR 8BtR 7$,YBTVj$t wiZR$sD t
d; k RBA !?Bt weRsIBR =t$IBRD t d1
<s{ sjZtBR sK
tBR jBR {$t?h{BR NZ$R k Gsj Vj%s9 wdM(D I$Bt s {BtB{ RZ B?s RBA
js }BR$Aj {sZRs I js -$t{$?Bt 8sR$%s I js %$Is R s{s{$Is Ys{ ZtBR Ex 8$jjBtR I
sK
tBR wt }s${Zjs js IRs}s${$?Bt I jBR I$tBRsZ$BRD ZRs I jBR P{BR I%sRsIBR
JZ s{B8}sK
tst s js {Bj$R$?Bt I Zt sRB$I B {B8s {Bt js q$s RZ B?s s$AZk js
-$t{$?Bt sj $8}s{B I Zt {Z}B I ZtBR d( ,8 I I$?s8BdM  NsR RZ}h{$R {s$9sIsR
I 8ZtIBR R$t s8?BRPs {B8B {Z$B B js NZtsd RBt %IsIBR $RBR Y$R?B${BR Ij
{Bt$tZB AB8AsIB {?BR8${B sj JZ Yst RsIB RB8$IBR jBR I$R$tBR {Z}BR {jRR IRI
?}B{sR 8BsR =t 8ZtIB }ssI$8?s${B jB {BtR$Zk 3BABR j I$8$tZB Rs?j$ 8s{$stB
{ZkB $8}R$Btst {?s 7$,tk I }RZtB B$t 8B?${B }BR Zt I$?s8B I d( ,8
{B8}ssAj s jsR I$8tR$BtR Ij }B}$B }jstB$I NsR $stR{sR I$8tR$BtR Ij {?s
}Btt I 8st$hRB {Z?st {{s Ys RsIB 3BABR I RZ }B}$s IRZ{{$?Bt
!A`BR I ZtBR d( 8 I I$?s8B {Bj$R$Btst {Bt js q$s {sR$ {sIs sK
tB Ps8t?stIBR
k I$R$}stIB js 8skB }s I RZ t?s JZ$%sjt s ZtBR d( ,$jBBtR t js s8?BRPs
]Z}BR I ZtBR d(( 8 I s8sK
tB wk t?s d( 8sBtRD {YB{st {Bt js q$s {Bt Zts
}$BI${$IsI I ZtBR n(( sK
tBR jjstIB s {sZRs %IsIsR {s?sRBPR I sj{st{ jB{sj {Bt
?ssR I I%sRs{$?Bt I ZtBR x3((( ,81  s?
Zt R$t $8}s{s I${s8t {Bt js RZ}h{$ R
w{B8B t j {sRB I qZtZR,sD _ss JZ Zt $8}s{B ts P{BR {ssR?Bh{BR jBAsjR w{Bt
Zts 8Bsj$IsI YZ8sts R$8sIs t Zt 1x0D j BA`B IA }BR ZtsR I$8tR$BtR I d B
1 ,8 Ns }BAsA$j$IsI I {Bj$R$?Bt {Bt Zt {Z}B I sjR I$8tR$BtR R I Zts %9 {sIs x(((((
sKtBR _R sj }j$B }Bt{$sj JZ t{$st I${YBR {Z}BR R R$8s JZ js }BAsA$j$IsI
stZsj I 8Z s {BtR{Zt{$s Ij $8}s{B I Zt 8B$B B {B8s R {B8}ssAj sj $RB
I 8Z t Zt s{{$It I s%$s{$?Bt wg}B jB JZ Ysk JZ R Zt %IsIB sP }ss 8B$
I Zts PB8s st $8}BAsAjD
7$ $tBs8BR t }$8s s}B-$8s{$?Bt j P{B I js P${{$?Bt s8BRP?${s sR? {B8B jsR %T
jB{$IsIR BA$sjR I js q$s k Ij {Z}B t Z8AB I {Bj$R$?Bt }BI8BR R$8s js t?s
$t%BjZ{sIs t j $8}s{B Ns %jB{$IsI I {s?Is I Zt BA`B ss?IB }B js q$s k }B{T
It Ij $tht$B wB I Zts I$Rst{$s RZ}$B s sjZtBR 8$jjBtR I ,$j?B8BRD R I ZtBR
;(3((( ,8bY JZ$%sjt s js %jB{$IsI I R{s} I js RZ}h{$ R w]s}?ZjB 1D =t
sRB$I {B8B ?y{sB I d, ; ,8 I sI$B k d(d1 , I 8sRs JZ t js tB%js et j B{?stB I
js tB{Y >yt Y !{st BP W$Y dH I pBk tPBI s8ts9s {Bt }{$}$sR t 8$sI
I js ytI$s t j sK
tB d ts?s t RZ $8}s{B Zts t?s I ZtBR dxx(( 8sBtR 8Zk
RZ}$B s jBR 1x( 8sBtR j$AsIBR t js $?st${s -}jBR$?Bt Ij %Bj{?st s,sBs t dMMn k

i{$t8t R Ys RZ$IB JZ j {?s tsIB t ]Y$-ZjZA t js }t?tRZjs Ij OZ{s?st


w?-${BD I ZtBR dM( ,$j?B8BR I I$?s8B }BI?s {BtR$Z$ j $RB P?BR$j I I${YB $?st${B
$8}s{B
d et qY ]R 7BjZ$Bt >dMdH BA 7Ysb IR{$A {?
B8B j sRB$I ]R R ZRsIB }ss IRZ$
js NZts
dM

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

1x

3$ xdn 7$8} Ysk sjZ$t t{ssIB I {BtsI{$ jsR RsI?R${sR


JZ$%sjt s ZtsR 1(((( AB8AsR s?
B8${sR {B8B js jst9sIs t <$BRY$8s VjZtBR RZI$BR
Yst }8$$IB R$8s JZ j I$?
s8B Ij {?
s }BIZ{$IB R }B}B{$Btsj s js s?9 {?
ZA${s I
js t?s j$AsIs t js {Bj$R$?
Bt Ns {s?Is I Zt {Z}B {Bt jsR I$8tR$BtR I ?y{sB }BIZ{$?s
Zt {?
s I ZtBR 11 ,8 I I$?
s8B JZ Ys?s $$RB$sR jsR I$8tR$BtR Ij {BtB{$IB {?
s
BB t V$9Bts
_R s JZ js }BAsA$j$IsI I {Bj$R$?
Bt I Zt sRB$I B {B8s {Bt js q$s R js$%s8t
As`s Ys IsIB }$ sj ts{$8$tB I Zt RZA?
tB I js {$t{$s h{{$?
Bt {ssRBhRs JZ j R{$B
Nsk W$%t ItB8$ts $TiB{,T<$RTesYTWB%jR wWB%jsR I B{sR stIR JZ $8}s{st
{Bt js q$sD {Bt tBsAjR }{ItR {B8B Ns Rjjs >qY 7s dMH I < p GjjR
JZ IR{$A jBR P{BR I%sRsIBR Ij }sRB I Zt {Z}B st }B jsR }B-$8$IsIR I js
q$s Ns R?
s$s qY <B},$tR stZR{$} >dnH I iBA ] 7Y$& tss j IR{ZA$8$tB
I Zt 8stZR{$B I st st$[
ZIsI JZ IR{$A js {s?Is I js NZts RBA j B{?
stB Vj?
st${B
{ZkBR P{BR R j$8$st s js s}s${$?
Bt I sjZtBR BtsIBR k RZts8$R   Ns jZ{Ys }B jBR
8$tsjR }B{ItR I js NZts {Zks }BRR$?
Bt {BI${$st jBR YIBR I js IRBjsIs q$s
}Bt I j$% Zts %9 8?
sR jsR tR$BtR JZ }Bj$Pst t j I?s s I?s I js %$Is YZ8sts
sRs I{$ JZ js {$t{$s $tYt s I${Ys tB%js R %$It8t tZjs
FZtB s BAsR IBtI j 8s I js {Bj$R$?
Bt R sABIs B{sR$Btsj8t {B8B t js {$sIs et j
B{?
stB I js tB{Y I pBk tPBI {B-$Rt {s{$BtR }s${Zjs8t tBsAjR {B8B V
qBt BP 3s{R >dEH I Fs8R j$RY k WB8st N t$Y IBtI R IR{$A js {Bj$R$?
Bt t
j sRB$I 3js%$s k js q$s ej 8s$jjB I NZ{$P >NZ{$P:R <s88 dH tB%js I Nsk

WB8A {Bt j JZ R IR$tst jBR 8s8BBR B R?R8BR }BIZ{$IBR t j PBtIB Ij 8s JZ


Ist jZs s Bjs`R $stR{BR


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1xM

W$%t k Fk _BZtjj 7Y$%s *R{tI$t >dM(H I pBk tPBI k G$jj$s8 iBRj B jsR
{$tR ej 8s$jjB I *$BR I VYZ ] ]js, k ej j$RjsIB >dEH Ij R{$B {ssj?st
$JZj I _sjBj qs8A$?t j {$t Ys -}jBsIB j hj?Bt I jsR {Bj$R$BtR {?BR8${sR {Bt hj8R
{B8B qY ]B8 >dd(H {tsIB t j $8}s{B I js q$s {Bt j {?jA {B8s <sjjk ej
ht Ij 8ZtIB >Ns ht IZ BtI dn(H JZ tss jBR RPZ9BR I IBR Y8stBR }B Rsj%s js
q$s st js $t8$tt {Bj$R$?Bt I Zt {B8s B VRsjB s js q$s >={YZ`$t qB,kB t$ VsbsZ
dxEH Bs ,s$`Z $s t js JZ ZtBR sj$t?tsR }s{$IBR s RjjsR I 8s jjst s tZRB
8ZtIB }B{ItR Ij }jsts _s$s s }B}Bt j {R I }ZAsR tZ{jsR k s Zt$ RPZ9BR
}ss IR%$s Zt }jsts t Z8AB I {Bj$R$?Bt {Bt js q$s
et ej 8s$jjB I NZ{$P W$%t k _BZtjj }sRst %$Rs s jBR P{BR }Bt{$sjR }B%B{sIBR
}B js {s?Is I Zt {B8s t js q$s * s{ZIB {Bt jsR }B}B{$BtR I 8s k $s
-$RtR t tZRB }jsts uZt d0 I js RZ}h{$ R?s {ZA$s }B 8sR k B{?stBRu jBR
sZBR ZA${st js {s?Is RBA js RZ}h{$ Ij 8s {${ZtRst{$s JZ B$$ts BjsR $stR{sR
uRZts8$Ru JZ Ast jsR {BRsR Ns t?s j$AsIs t j $8}s{B }BIZ{ js AZjj${$?Bt
I Zts st {st$IsI I sZs wqsAjs x1D {Bt js {BtR$Z$t PB8s{$?Bt I stIR 8sRsR
tZABRsR k jjZ%$sR Bt{$sjR eRB }BI?s }B%B{s {B8B s}Zts js tB%js j BtB s Zts
tZ%s s js{$sj sj I$h{Zjs j }sRB I js sI$s{$?Bt RBjs et Zts j?ts 8Zk R$8$js 7Y$%s
*R{tI$t I pBk tPBI k G$jj$s8 iBRj IR{$A jBR ItBIsIBR RPZ9BR I jBR
BA$tBR RR JZ I$R}Btt I }B{B 8?sR I dd 8RR }ss %$s j t{ZtB jsj {Bt
Zt t`s8A I sRB$IR t {ZkB {tB R$I 7Y$%s j t?Z{jB I Zt {B8s I n((((
8$jjBtR I BtjsIsR {Zks t?s I $8}s{B R?s JZ$%sjt s ZtsR 1x(((( AB8AsR I
Y$I?BtB
VZ8tB I js 8}sZs I js s8?BRPs
VZ8tB I js 8}sZs Ij sZs Ij 8s
VZ8tB I js 8}sZs Ij sZs Ij 8s YsRs jBR d(( 8
]st$IsI I sZs %s}BsIs
sRs I $s k{sIs k }ZRs t B?A$s
W?Z8B I 8BBR I 8st$ZI  }BIZ{$IBR

d( 0 ]
( d 0 ]
x 0]
; d(d ,
n d(dE ,
x d(x
,

qsAjs x1 eP{BR JZ }BIZ{$?s Zt {B8s I d(@N , t Zts {Bj$R$?Bt {Bt js q$s s Zts %jB{$IsI I ;x ,8> R
R$ BIs js t?s j$AsIs t j $8}s{B PZs sARBA$Is wsIs}sIB I < ] =k dnD

qs8A$?t ej 8s$jjB I *$BR I VYZ ] ]js, }s I Zts Y$RB$s R$8$js s RZR }I{T
RBsR sj$1d  Zt sRB$I {Bt PB8s I {s{sYZ I }B{B 8?sR I Zt ,$j?B8B I jBt$ZI k
Zts 8sRs I 1((( 8$jjBtR I BtjsIsR s%st9s R?Zt Zts sk{B$s JZ $t-BsAj8t j
jj%s?s s {Bj$R$Bts {Bt js q$s Ns tB%js JZ }Bt{$s j Is8s$R8B Ij t{ZtB YsRs j
j?8$ {Zj8$ts {Bt j R$Z$t -B sR js PBZ$s Ps8ts{$?Bt I sj$U "sj$ 1 t?B t js
s8?BRPs }B{B stR Ij s8st{ {$t ,$j?B8BR }B t{$8s I <sbs$ Ns $stR{s ABjs I
PZB }B%B{?B sj $tRst Zt PsjRB s8st{ t j _s{?h{B IR}stIB s jBR st$8sjR Rsj%s`R
]Z$BRs8t t js 8$BjB?s Y$tI?Z sj$ R j {BtRB I 7Y$%s 5s {B$t{$It{$s {Bt js
tB%js I tPBI k iBRj2
1d

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

N

I RZR 8$j k Zts $RjsR }B s }B{BR YZ8stBRU 8Zk }B{s t IB8?s sJZjjs tB{Y I tB{YR
Rsj%B sJZjjBR JZ YsA?st AZR{sIB j Bj%$IB t jsR IBsR 7BA WZ%s jstIs j {sjB Ij
YBtB BA$st $t{tI$?B ABRJZR k PZtI$?B js t$% I jsR 8BtsKtsR }B%B{stIB sjZIR t jBR
%sjjR s RZR }$R _B Zt sPBZtsI?R$8B Bj} I RZ j }$t{$}sj $8}s{B ?8${B R }BIZ`B
RBA js Vt?s$Is j {Bt$tt JZ 8`B }BI?s sARBAjB W$ R$JZ$s sj$ }ZIB IRYs{
jBR ,$j?B8BR I Y$jB }Bjs }B sZt sR? j pst *RY$jB {s8A$s?s jsR {BRsR I BIB j
}jsts W$t?Zt RZ}%$%$t PZ {s}s9 I IR{$A$ j Z$IB Ij }sRB I sj$ t$tZts I jsR
sAs{$BtR PZ 8?sR JZ Zt I?A$j {B Ns {BAZs I $8?stR PZ RBAA$s }B RZ}ZRB
k R?s {Bt8}jsIs {Bt 8B %t{$sj }B jsR ts{$BtR %t$IsR _B tsIs }ZIB
{B8}ssR `s8?sR {Bt js R}stBRs sj$IsI *BR 8$tZBR IR}Z?R I YsA }tsIB t js
s8?BRPs sj$ js sAstIBt?B }ss sItsR I tZ%B t j R}s{$B 7Z s}B-$8s{$?Bt 8?s-$8s
s js RZ}h{$ I js q$s YsA?s R$IB I RRts ,$j?B8BR et RBR IBR 8$tZBR R jj%?B {$t
8$j %$IsR k {sZR?B IsKtBR }B %sjB I Zt A$jj?Bt I I?BjsR"
VZtJZ tB BIB j 8ZtIB R$t }s%B st js }BR$Aj {s?Is I Zt {B8s =ts %$R$?Bt {Z$BRs
Ij Pt?B8tB js A$tIs j 8s8?s${B Pst{?R _$ N BsZ I sZ}Z$R wdEMTdxD
JZ R{$A?s t N RZ js {B8r >dx1HU "_B }j$BRB JZ }ZIs RZjs j $8}s{B I
Zt {B8s R?s st j$B $tR$t$h{st JZ R?BjB }B%B{s?s IsKtBR t js }s I tZRB
}jsts IBtI $8}s{ss yt{jZRB tZRs {BtR{$t{$s }BI?s IR{stRs t }s9 R$ s {s8A$B I js
I%sRs{$?Bt I Zt $tB j RB I js q$s }ZI$s B9s I jsR {Z$BR$IsIR JZ sjAss t
RZ RtB Zt {Z}B {jR jjsIB IRI st j`BR +Z$9?sR tBR jj%s?s8BR js tB8 RB}Rs I
{BtRss JZ jBR RBR I RsR 8sRsR YsRs js P{Ys IR}{$sIsR RsAst {BtR$Z$IsR }B BB
k I$s8stR _B 5JZ$?t JZIs?s 8?sR RB}tI$IB tBRBBR B jBR YsA$stR I jBR {B8sR
jst9sIBR RBA tZRB }jsts2 g]Z?st -sKtBR JZ tBR t{Bts?s8BR jBR ZtBR s jBR BBR"
* Y{YB js s}ZtsIs }BR$A$j$IsI I RZ}%$%t{$s I Y$}B?${BR -sRR t Zt {YBJZ
I sjR {ss{?R${sR R {$s8t I$R{Z$Aj ]${ZtRst{$s JZ tB Ys $8}I$IB s sjZtBR
R{$BR k Z$Bt$RsR Ij ?tB -}jBs R 8?BIB {B8B %?s }ss js $t%sR$?Bt I js q$s
}B }s I RR }B{ItR Ij R}s{$B VR? jsR ts%R 8s{$stsR IR{$sR }B GjjR t Ns
Zs I jBR 8ZtIBR >qY Gs BP Y GBjIR dMMH R }{$}$st RBA js RZ}h{$ R
{B8B R$ R sss I 8BR 8B$BR jjstIB s B$$ts $t{jZRB {?sR I sjZtBR 8BR
I }BPZtI$IsI qs8A$?t jBR hj8R y ]s8 PB8 Y !Z 7}s{ yt%sR$Bt BP Y 7sZ{ t
>dxH B yt%sRBR I s t BBR Z$j$9st R RZ$j {ZRB I $t%sR$?Bt 8Z{YB 8tBR
tBB$B JZ j {j?sR${B }js$jjB %Bjst
5_BI8BR I$RKts Zt R$R8s B}s$%B I I{{$?Bt k IPtRs st js }Bt{$sj {s?Is I Zt
{B8s B 8B$B2 ej _Bk{B z$$jst{$s eR}s{$sj JZ VYZ ] ]js, IR{$A t js
tB%js ej 8s$jjB I *$BR YsA?s R$IB ks 8t{$BtsIB sj $t${$B I RZ 8Aj8?s${s tB%js ]$s
{Bt is8s >itI9%BZR b$Y is8s dnH *${YB }Bk{B $t js 8$R$?Bt I }%t$ js }BAjsIs
q$s I htsjR Ij R$jB y I jBR P{BR I js %tZsj {s?Is I BA`BR }B{ItR Ij
R}s{$B JZ sKtBR stR YsA?st }B%B{sIB js IRZ{{$?Bt I jsR {$ZIsIR I _sIZs k zBts t
jsR jjstZsR Ij tB I ysj$sU "*R}Z?R Ij IR{Bt{$B $t${$sj js YZ8st$IsI s{{$Bt?B {Bt
Zts I8$ts{$?Bt k Zts Zt$IsI JZ tB YsA?s }BI$IB I8BRs t t$tZts ?}B{s st$B
=t IRsR R8`st I RB R t?s }jts {Bt{$t{$s }BI?s tB %Bj% s RZ{I t 8$j sKtBR
}B }BI?s %Bj% s RZ{I sj I?s R$Z$t O js }?B-$8s %9 jsR {BtR{Zt{$sR }BI?st R

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

-

3$ xd; i}Rts{$?Bt RJZ8?s${s I js PB8s t JZ }BI?s Z$j$9sR js t?s j$AsIs t Zts -}jBR$?Bt
tZ{js }ss $tIZ{$ Zts }ZAs{$?Bt Ij BIt I d {8> R t js %jB{$IsI I IR}js9s8$tB I Zt sRB$I
eRs }ZAs{$?Bt R?s RZh{$t }ss 8BI$h{s RZ ?BA$s k IZ{$ js }BAsA$j$IsI I $8}s{B {Bt js q$s
ej $tt$B tZ{js JZ ts }BBtR k skBR s88s R IBts s Zts I$Rst{$s ?B}$8s Ij sRB$I et
js }B{$?Bt I js RZ}h{$ $sI$sIs R B$$ts Zts BtIs I {YBJZ JZ }B%B{s js Ps8ts{$?Bt Ij BA`B
wsIs}sIB I q F VYtR k V G <s$R dnD
BIs%?
s }BR _ZR A$tU tB YsA?
s Zts }?
B-$8s %9 ]$t sK
tBR stR Zt 8ZtIB 8Z{YB 8?
sR
}BA {Bt {ZRBR 8Z{YB 8?
sR I?
A$jR YsA?
s I$js}$IsIB RZR A$tR t j $ttB I IRZ$
s8sR jst9sIsR {Bt R}?
$Z RZ${$Is }B js YZ8st$IsI {Bts jjs 8$R8s ej RPZ9B $t${$sj tB
Z%B ?
-$B }B jsR YsA$j$IsIR sIJZ$$IsR tB R YsA?
st Bj%$IsIB VYBs }BI?
st R }ZRsR
sj R%${$B I Zt BA`$%B 8?
sR tBAj k Z$j$9sIsR s Zts R{sjs $tht$s8t 8?
sR %sRs

t$t?
Zt 8B$B RZh{$t8t stI {B8B }ss }B%B{s Zts {s?
sRBP tB R j %Bj%?
s
s }8$$ JZ %$Bjss jsR IPtRsR I js q$s VR?
 {B8t9?
B j _Bk{B z$$jst{$s eR}s{$sj"
B s R?
BjB Ex((((
]Z$BRs8t s s?
9 Ij }sRB {{stB Ij sRB$I dM3] wJZ R s{{?
,$j?
B8BR I js q$sD j {B8$?
RBA ]$t{$s eR}s{$B k q{tBjB?
s I jBR eRsIBR =t$IBR
RBj${$?
B t d( s js WV7V Zt }Bs8s $tts{$Btsj }ss js I{{$?
Bt I BA`BR {{stBR
s js q$s *${YB }Bs8s }RtsIB t d1 PZ ItB8$tsIB }{$Rs8t _Bk{B I

z$$jst{$s eR}s{$sj t YBtB s VYZ ] ]js,

=ts %9 8?
sR js h{{$?
Bt }s{ YsAR

st${$}sIB s js sj$IsI

et j hj8 BB >B dH j {YBJZ I Zt {B8s {Bt Zt sRB$I }B%B{s JZ Zt


Ps8tB I M ,8 RZj $8}ZjRsIB t B
?A$s I {Bj$R$?
Bt {Bt js q$s Ns Z
?t${s PB8s I
}ss sj 8BB R $t{}sjB k IRZ$jB Z$j$9stIB {Bt`Zts8t jBR 8$R$jR tZ{jsR
tBs8${stBR k RB%$?
${BR $tRsjsIBR t RtIsR }jssPB8sR BA$sjR V }Rs I js tBsAj
Bt I sRT
IR{$}{$?
Bt I jBR sR}{BR sRBt?
B8${BR JZ s}s{t t j hj8 w{B8sR {$tZ?
B$IRD j }BI IRZ{$%B sR$tsIB sj Ps8tB 1!x(( 8sBtR RZjs I8sR$sIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

-@

3$ xdx ]sj }ZAj${$s$B Ij hj8 BB >B dH IBtI R 8ZRst jBR P{BR I%sRsIBR Ij
$8}s{B I Zt sRB$I RBA js {$ZIsI I WZ%s OB,

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

-

}JZKtB R$ R {B8}ss {Bt jBR P{BR JZ R R}s JZ }B%BJZ Ns }BR$A$j$IsI }jstsIs


t j hj8 I BZs I Zt sRB$I B 8BB }B $8}s{B I 8$R$jR tZ{jsR PB8s }s
I Zts R$ I Rs$sR $IsIsR }ss jZ{Ys {Bts BA`BR JZ R s{{st I8sR$sIB s js
q$s _R s JZ jBR 8?BIBR {Bt{A$IBR RBt s{Zsj8t Ps{$AjR tB }s{t t{Rs$BR I
8B8tB IsIs js R{sRs }BAsA$j$IsI JZ sjR {Bj$R$BtR R }BIZ9{st wg{Z{8BR jBR IIBRD
* Y{YB j $8}s{B I${B I Zt }Bk{$j I Zt {tts I ,$jBs8BR 8B%$?tIBR s Zts
%jB{$IsI js$%s I ZtBR d1 ,8> R R?s RZh{$t }ss IR%$s j sRB$I I Zts }BR$Aj {Bj$T
R$?Bt {Bt js q$s {ZstIB j s8sKtB I ?R PZs $tP$B s jBR d(( 8 Ns $sI$s{$?Bt I js
RZ}h{$ Ij sRB$I }B -}jBR$?Bt I Zt 8$R$j tZ{js t RZR $t8I$s{$BtR R j 8{st$R8B
8?sR P{$%B }ss BA`BR I I$8tR$BtR 8skBR t d k d( ,8 w3$ xd;D 7$8} {jsB
R?s JZ Rst I{sIBR s $8}B _j?{ZjsR {B8B *} y8}s{ >dMH B V8sIIBt >dMH
{BtR$Zkt s}B-$8s{$BtR {$tR s Rs s8ts9s jst
WB%jsR {B8B ej 8s$jjB I *$BR $jZRst I PB8s tBsAj sjZtBR I jBR }B{I$8$tBR
RZ$IBR }ss Ys{ Pt s Zt {B8s B sRB$I t Z8AB I {Bj$R$?Bt {Bt js q$s _ss
%$s js }BR$Aj BZs Ij R$t$RB sj$ k js Zj$B jjZ%$s I Ps8tBR RBA js RZ}h{$ Ij
}jsts jBR BA$tBR RR B}st t }$8s $tRst{$s }B ZA${s Zt 8BBT{BY {Bt
Zts {ss I 1((((( BtjsIsR I Y$I?BtB j?JZ$IB RBA js }B}$s RZ}h{$ Ij sRB$I ej
t{tI$IB Ij 8BB IA?s sj`s }BR$%s8t s sj$ I RZ BA`$%B 7$t 8AsB t js
tB%js j RsABs` I ZtBR Pst?s${BR j$$BRBR }B%B{s js }?I$Is $}ssAj Ij {B8AZR$Aj
k sj$ }BR$Z RZ Z8AB jsj et Zt tZ%B }ZjRB {Bt sj$ js q$s I{$I jst9s Zt 8$R$j
tZ{js I d((( 8sBtR }ss R{$tI$jB t IBR 8$sIR WZ%B $ttB Psjj$IBU $9stIB j
$9B js tB%js s}Zts JZ sj $8}s{s {Bt j sRB$I s d(( ,8\R j }{ZB 8{?st${B JZ
s{{$Bts j $tt$B tZ{js tB RZjs B}s$%BU js AB8As tB -}jBs 7$t 8AsB s{$sR
s RZ j%sIs t?s {$t?${s j 8$R$j {BtR$Z $tR}sIs8t RZ }B}?BR$B I Ps8ts
sj$ et et j B{?stB I js tB{Y I pBk tPBI j 8?BIB Z$j$9sIB }ss IRZ$ j
$tJZ$st sRB$I ?y{sB {BtR$R t js IBts{$?Bt I Zt 8$R$j JZ j $t?}$IB sRBtsZs
W$j Gsj8Rjk ZA${s }RBtsj8t t js RZ}h{$ I I${YB sRB $Zjs
VZtJZ js q$s R$8} }ZI B}s }B Zt {ZRB sjts$%B  {B8B j RZ$IB }B
j }BPRB 3jBRst }BsBt$Rs I js tB%js ej j$RjsIB I $JZj I _sjBjU st j
$t8$tt $8}s{B {Bt j {B8s 3s9jjsTp[BR }jsts js %s{Zs{$?Bt Ij }jsts s ABIB I
Zts $stR{s ts% R}s{$sj IBtI jBR YIBR I js YZ8st$IsI sZsIs?st j {ZRB I jBR
s{Bt{$8$tBR VZtJZ JZ$9?sR j 8I$B Rs }B JZ js tP8IsI z$Is k -$t{$?Bt RBt
IBR IR$tBR st -8BR }ss Zt R YZ8stB JZ JZ$?t Rs?s {BtPB8 RBA js RZ}h{$
Ij }jsts s{sRB {BtPBsIB }B j 8B Y{YB I js }R$Rt{$s I js YZ8st$IsI 5O
JZ? {$$BR I Rj{{$?Bt IA?st s}j${sR st js $8}BR$A$j$IsI I {BtRZ$ Zts ts% }ss
sjAs s E((( 8$jjBtR I YsA$stR2
WB R?BjB Zts {Bj$R$?Bt P{$%s {B8}Bs {BtR{Zt{$sR {ssR?Bh{sR ej }B}$B }sRB I Zt BA`B

VZtJZ R$8} JZIs?s j {ZRB I s}ss js q$s I js sk{B$s I $8}s{B {B8B


RZ$t jBR $ttZBR Z$Bt$RsR Ij hj8 pBsY >dE1H Os }ZRBR jBR P{BR B{sR$BtsIBR }B j
IR}js9s8$tB I js q$s IR}$st {B8B R tB8s t BIB hj8 `s}Bt?R s Zt 8BtRZB }Y$R?B${B


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1En

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

8sR$%B }B jsR $t8I$s{$BtR I js q$s }ZI }B%B{s s}{$sAjR }ZAs{$BtR s%$sT


B$sRU jsR PZ9sR I 8ss VR? t j hj8 ]ZstIB jBR 8ZtIBR {YB{st >GYt GBjIR ]Bjj$I
dxdH AsRsIB t js tB%js YB8?Bt$8s I eIb$t sj8 k _Y$j$} Gkj$ >dnnH Zt }JZKtB
R$R8s }jsts$B {BtR$Z$IB }B jjZR Zts Rjjs st k ks Zt 8ZtIB }s{$IB s js
q$s s%st9s t sk{B$s I {Bj$R$?Bt {Bt tZRB }jsts et B{YB 8RR js }B-$8$IsI I
ks }BIZ{$?s 8ssR I {BtR{Zt{$sR $t{sj{ZjsAjR 7?BjB I${$tZ% I?sR IR}Z?R Zt $8}s{B
PBtsj {Bt jjZR IRZ$?s js q$s Vt js ts$%s I jsR Ws{$BtR =t$IsR s js {BtRZ{{$?Bt
I $tt$BR R}s{$sjR }ss %$s js IRZ{{$?Bt 8sR$%s j * <tIBt wt Zt }jsts8$tB
R$8$js sj I RZ {Bjs j }BPRB 3jBRst I js tB%js ej j$RjsIBD I{$I {BtRZ$ Zts
R}{$ I s{s R}s{$sj {Bt BA`B I t%$s sjZtBR YZ8stBR s ks k %$s js -$t{$?Bt I
js R}{$ eP{$%s8t j }sRB I jjZR IRZk js q$s k jBR RZ}%$%$tR $t${$st Zts
tZ%s %$Is t ks s IBtI s$As js ts% Ij * <tIBt Zt }jsts I s8?BRPs R}$sAj
{Bt t$% k %s{$?Bt et js }j?{Zjs R sh8s JZ j R$R8s jjZRuks R Ys IR}js9sIB
d E 8$jjBtR I ,$j?B8BR t R?BjB IBR R8stsR _B {Bts t BB $tRst Ij hj8 R I${
JZ t 8tBR I Zt sKtB {B?s jBR ; M(( 8$jjBtR I ,$j?B8BR JZ jB R}ss I js q$s
VtI$tIB s js }$8s R$8s{$?Bt js jjsIs s js q$s R I8Bs?s -s{s8t E (((
R8stsR R I{$ gddx sKtBR w$tBs8BR R$ j R$R8s I$R}Bt I sj?Zt 8BB{$B }ss Zjs
RZ %jB{$IsID _B BB jsIB ks }Rts }RZ8$Aj8t Zts 8sRs {B8}ssAj s js I js
q$s sj }BR I$8tR$BtR R$8$jsR NBR P{BR }BIZ{$IBR 8BBR k BjsR $stR{sR
R?BjB R?st }s{$IBR s jBR IR{$BR t j hj8 {ZstIB j }jsts R t{Btss s Zts I$Rst{$s
{B8}ssAj s js B?A$s I js NZts t {Zks {sRB sI8?sR }BIZ{$?s stIR }ZAs{$BtR t
RZ B?A$s sR}{B tB {Bt8}jsIB t j hj8 7$ t8BR t {Zts JZ js NZts R js %$Zsj
R}BtRsAj I jsR 8ssR RR k JZ ?Rs }BR Zts 8sRs Md %{R $tP$B s js R
R I R}s JZ jsR 8ssR {sZRsIsR }B Zt sRB {B8B ks R$ZsIB s js 8$R8s I$Rst{$s
tI?st Zts 8st$ZI Md %{R 8skB Ns Rjjs jjZR }B {Bts R IR{$A t js }j?{Zjs
{B8B Zts Rjjs $st sZtJZ {Bt Zt s8sKtB I$9 %{R $tP$B sj Ij 7Bj I$P?{$j8t R
ss?s I Zts $st 7$ RZ}Bt8BR JZ js 8sRs I jjZR R }B}B{$Btsj s RZ %BjZ8t k
}B {BtR$Z$t sj {ZAB I RZ sI$B }BI8BR R$8s RZ 8sRs t ZtsR 1x ((( %{R js 8sRs
I js q$s {B8}ssAj s js I Zt }jsts $st {B8B F?Z}$ k j$s8t $tP$B s js
8sRs 8?t$8s I Zts Rjjs t{Rs$s }ss $t${$s jBR }B{RBR tZ{jsR t RZ $t$B JZ j
}8$t A$jjs t js tB{Y I jBR $8}BR
,

=ts Rjjs B Zt }jsts tB R 8s$sj$9st t j R$R8s RBjs I }t 7Z }Rt{$s R?s


I{sIs 8Z{YB $8}B stR I RZ jjsIs P{$%s 7?BjB Zt Y$}B?${B }jsts st {B8B
j {Bt{A$IB }B 3$9 N$A t RZ jsB ej %ssAZtIB >qY GstI dE;H JZ 8
R?ZA$s8t I Zt tB 8tBR $8}BAsAj Y$}R}s{$B }B%B{stIB js IRZ{{$?Bt I js q$s
}BI?s jZI$ BIs I{{$?Bt !s -{}{$?Bt }BR$Aj R js I sJZjjBR {Z}BR I }JZKtB
s8sKtB B As`s jZ8$tBR$IsI {Zks I{{$?Bt }Rts?s }BAj8sR V R R}{B IRs{s js
{Z$BRs R?s$s I yRss{ VR$8B% V{{s I tsIs >VABZ WBY$t dHU t j sKtB 1d1x j }BPRB
FB8 <$Btk8ZR I{s Zt sZ`B tB t Z8AB I {Bj$R$?Bt {Bt js q$s ]ZstIB BIB
j 8ZtIB R$tsIB Ys B}sIB ks }B IR}I$R I RZR sjjsIBR <$Btk8ZR sh8s JZ t
%IsI tB R ss I Zt sZ`B tB R$tB I Zt sRB$I JZ sjZ$t Ys }$tsIB I tB
e-$Rt BsR PZtR }Bt{$sjR I {s?sRBPR RR {B8B js -}jBR$?Bt I RjjsR }?B-$T

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1E;

8sR t PsRR 8$tsjR I RZ %BjZ{$?Bt VR? yst GsRBt t qY iBtt iPZR >d;H
IR{$A js -}jBR$?Bt I RZ}tB%s I js Rjjs 7$$B R$ZsIs s ZtBR  sKtBR jZ9 I I$Rst{$s Ns
{BjBRsj sI$s{$?Bt 8$$Is IRZk BIB R$tB I %$Is t js q$s -{}B js JZ R t{Zts
}B$Is t j $t$B I PZ$BR }BPZtIBR !s -}jBR$?Bt I RZ}tB%s s dx( sKtBR jZ9 I
js q$s $8s$tsIs } i${YsI ]Bb} t RZ jsB qY qb$j$Y BP $sZR >d;H }B%B{s
s8A$?t sjs{$BtR $8}BstR t j {j$8s R JZ {BtIZ{t s Zts tZ%s s js{$sj
ej Pt?${B $ttB I RZ}%$%t{$s I Zts YZ8st$IsI s{BRsIs }B jBR I%sRsIBR P{BR
I Zts $ttR?R$8s sI$s{$?Bt {?BR8${s R tssIB t BIs RZ {ZI9s t ythtB >qY ytPtBH
I 3I k pB&k <BkjU js sI$s{$?Bt {?BR8${s 8I$Is t js q$s {ZkB B$t R js{$Bts
$t${$sj8t {Bt js -}jBR$?Bt I Zts RZ}tB%s t j {tB sj?s{${B s}Bs R$tBR $tJZ?%B{BR
I Zts {s?sRBP s?Zt 8?sR {BjBRsjU tZRs psjs-$s js z?s N?s{s R {Bt%$ t Zts %$Bjts
sjs-$s 7kP Zts I jsR jjs8sIsR sjs-$sR s{$%sR ej -{RB jsj I sI$s{$?Bt JZ $tZtIs j
jBAB BAj$s s jBR sPBZtsIBR RZ}%$%$tR s AZR{s PZ$B Zts %9 8?sR t RZA?stBR k
{Z%sR Ns 8}sZs B9s jBR j?8$R BjsIBR }B js %$Is ej Y8$RP$B sZRsj tPB{sIB
Ys{$s js }BR${$?Bt JZ B{Z}s j {tB sj?s{${B R {Bt%$ t Zt $thtB $tPRsIB I 8B?Ps
sI$s{$?Bt k {BjBRsjR $t{tI$BR $tsR jsR I$Pt{$sR I 8}sZs {Bt j Y8$RP$B ABsj
R$8Ast js q$s I %$BjtBR YZs{stR NsR ts$%sR I RZ}%$%t{$s I js YZ8st$IsI
IAt Ys{ Pt s Zt tZ%B %?RU 8$tsR Zts 8$R$BRs t$IsI -sR $tts
Rsj%sZsIs js %$Is t js I$98sIs q$s `{$tIB I R{ZIB st js sI$s{$?Bt j AZR{B
IR{tRB I jsR 8}sZsR stRPB8st j {sjB t Zt P?B js{$sj
yZsj8t 8B?Ps R 8ZRs js $tR}sIs $t%sR$?Bt I RPsR ?tsR sZBs%$stR I js
tB%js Bjs I PZB >3$Asjj dMH Ij P?R${B k I$%ZjsIB A$?st${B _sZj *s%$R ej sZ8tB
R AsRs t jsR {BtB%$IsR BAR%s{$BtR I skBR t ABjs tB }BIZ{$IBR t jsABsB$B k
s {ZkB RZI$B R Yst II${sIB P?R${BR I js sjjs I W${Bjs qRjs B _$B s}$Rs ej }B}$B
WBAj I JZ?8${s G 3 N$AAk s$AZk?B t dEx js I%sRs{$?Bt I js qZtZR,s R$A$sts s js
{s?Is I Zts ABjs I PZB {B8B jsR JZ t js tB%js ssRst B8Ask Ns IRZ{{$?Bt I Zt
$tJZ$st sPs{B sj$t?ts k js {BtR$Z$t j$As{$?Bt I {$s {st$IsI I st$8s$s
{BtR$Zkt js $tRBR}{YsIs PZt I sjR $?st${sR -}jBR$BtR RZjsIB Ij {Bts{B {Bt
8s$s {Bt%t{$Btsj
Ns sjs{$?Bt I jBR }B{RBR P?R${BR JZ BA$tst j $t$B Ij 7Bj {BtR$Zk Bs PZt
{s}$sj I {ss{j$R8BR t tZRB }JZKtB 8ZtIB s9Zj et j 7Bj >ytB Y 7Zt dMM1H I
iBA *Zt{st $jt tss js PBZ$s {s?Is I Zt {B8s JZ R }{$}$s {Bts js RZ}h{$
I tZRB 7Bj ej IR8RZsIB sZ8tB I js 8}sZs RBjs R sIZ{ t Zt R?ZA$B
$t{8tB I {sjB Zt s$ RBPB{st k sRh-$st k 8$jR I 8ZBR }B $tRBjs{$?Bt _BtB
jsR {$ZIsIR R stRPB8st t Zts IRhZsIs $8st I 8Z k IRZ{{$?Bt 7$t 8AsB
js 8sRs I Zt {B8s R $tRZh{$t }ss sjs RZRst{$sj8t j {B8}Bs8$tB I Zt
{Z}B {B8B j 7Bj * Y{YB sjZtsR RBtIsR R}s{$sjR IR$tsIsR s RZ RZI$B {B8B j
Rs?j$ 7!<! Yst BAR%sIB }$Is8t js $t-BsAj {s?Is sj 7Bj I sjZtBR {B8sR JZ
%$R$st j R$R8s RBjs et stB js %$Is t js q$s R$Z RZ {ZRB
qs8A$?t js ?Bts stRPB8s{$?Bt Ij 7Bj t Zts tB%sn sR Zts R$ I $tRsA$j$IsIR I
1n

=ts tB%s R Zts -}jBR$?Bt 8BtZ{js JZ $t jZs t js RZ}h{$ I Zts Rjjs I Zt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

x NktIsR I Zt }jsts jjs8sIB q$s

-N

B$t tZ{js Ys }B%B{sIB j ?-BIB I js YZ8st$IsI k js -$t{$?


Bt I BIB %R$$B I %$Is
RBA tZRB }jsts t I$%RBR jsBR k tB%jsR Ij ?tB {B8B _s$Is I R{s >iR{Z
_sk d;EH B ]?
st${BR I js j`sts q$s >7BtR BP *$Rst esY dMEH s8AsR I VYZ ]
]js, B js R$ Ij N$AB Ij 7Bj tZ%B I pt GBjP $t${$sIs {Bt Ns RB8As Ij BZsIB
>qY 7YsIBb BP Y qBZ dM(H
!B $}B I {s?
sRBPR $8s$tsIsR t js {$t{$s h{{$?
Bt ZsIs js{$?
Bt {Bt I8$tsIBR
$ttBR }B 8BI$h{s jBR j8tBR BA$sjR I js q$s VR? t qY *sk Y esY ]sZY
3$ >dE1H js IBts{$?Bt R$8Zj?sts I IBR AB8AsR I Y$I?BtB }B }s I tBs8${stBR
wt js Vt?
s$IsD k RB%$?${BR wt 7$A$sD }B%B{s Zts sjs{$?
Bt t js B?A$s R JZ js
$8}ZjRs t Z8AB I {Bj$R$?
Bt {Bt j 7Bj _ss IR%$s js q$s t Zts I8$tsIs I${{$?
Bt
R IA?s }B}ZjRs Zts tBsAj {st$IsI I 8s$s t Rt$IB B}ZRB k s Zts %jB{$IsI
Bt I Zts AB8As I Y$I?
BtB
8skB s js I R{s} w]s}?ZjB 1D 7Z}Bt$tIB JZ js -}jBR$?
I EM 8sBtR wR$8$js sj $tt$B tZ{js 8?
sR }Bt IBtsIB `s8?
sR t js q$sD -}ZjRs
d(M BtjsIsR I 8s$sj s js %jB{$IsI I R{s} R js q$s R %?s $8}ZjRsIs t
Rt$IB B}ZRB {Bt Zts %jB{$IsI $I?{Zjs  d( d( ,8> Y * Y{YB {ss{j$R8BR tsZsjR
8Z{YB 8?
sR I%sRsIBR {B8B js -}jBR$?
Bt Ij %Bj{?
st s,sBs wdMMnD B js I js $Rjs $s I
qYs wdxx( s ]D tB Yst }BIZ{$IB {s8A$BR s}{$sAjR t j ` I Bs{$?
Bt t$ t js B?A$s
R qs8}B{B $tt ?-$B jBR RPZ9BR I jBR 8$8ABR Ij pZtT]jZA }B 8BI$h{s j
` I Bs{$?
Bt I js q$s s}B%{YstIB j B{RB I Zt 8BtZ8tsj {sK
tB?t $tRsjsIB t
Zts 9Bts Ij {ZsIB sj k {B8B IR{$A zt t RZ tB%js ej R{B I sRBt>7stR IRRZR
IRRBZR dMMH =t B I {?
sj{ZjB jj%s sj Ps{sRB Ij }Bk{BU j ` R tB R IR}js9s
8?
sR I n 8$j?R$8sR I 8$j?8B
eP{BR 8Z{YB 8?
sR 8B?PBR }BI?st }BIZ{$R R$ jBR }tRs8$tBR $8s$tsIBR }B j }BT
sBt$Rs I ej YB8A JZ }BI?s Ys{ 8$jsBR >qY st GYB <sI B 7$t dMMH I <
p GjjR wsIs}sIs sj {$t {B8B ej YB8A JZ }BI?s Ys{ 8$jsBR >qY st GYB ]BZjI
GB, $s{jR dnEHD R 8s$sj$9sst {B8B t js h{{$?
BtU sR IR{ZA$ s{{$Itsj8t
RZ 8$R$BRB IBt }ss `{Zs 8$jsBR pB {GY$ 3BY$tsk R$t j $8}ZjRB I
Z$j$9s RZR }BIR t Ath{$B I js YZ8st$IsI ytBstIB j }j$B }Bt{$sj I RZR s{BR
I{$I }ss js q$s NBR P{BR {B8B IR{$A js tB%js R?st tZ$ts8t I%sRsIBRU
BIB {Z}B JZ tB RZ%$s P?s8t RZ`B s Zts RZ{Zs RsjI?s IR}I$IB s st
%jB{$IsI YsRs $8}s{s t Zts {Bj$R$?
Bt }BAsAj8t 8Bsj {Bts j 8?
sR $tRBR}{YsIB
I$h{$B %Y?{ZjB Z BA`B 7BA jBR }BjBR I js q$s IBtI j P{B {t?PZB R tZjB j
Pt?
B8tB }sRs?s {sR$ IRs}{$A$IB }B {ZsjJZ$ BA`B ZA${sIB t j {ZsIB R R
%?s $8}ZjRsIB s dEM( ,8\Y et RsR {${ZtRst{$sR ZtB }BI?s }tRs t sPsR s Zt
{js%B sI$tIB O tZt{s 8`B I${YBU js j$As{$?
Bt I js t?s I Bs{$?
Bt R sj It
RZ 8B%$8$tB }BIZ{$?s Zt {sjts8$tB jBAsj JZ R$Zs?s s 8sR k B{?stBR sj ABI I
RZ }ZtB I AZjj${$?
Bt ej {s8A$B {j$8?
s${B htsj R?s Iht$$%B }ss js %$Is t js q$s _B
RZ tB BIBR jBR RZK
tBR R {Bt%$t t sj$IsI

R$R8s A$ts$B =ts Rjjs s$RjsIs {B8B j 7Bj tZt{s }BI?


s Is jZs s Zts -}jBR$?
Bt I tB%s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1E

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

7BA sAZjBR }RZ$IBR }B jBR {BIBR Ij $8}B {BtBR?R8BR k BsR


}ssIB`sR 8}BsjR 7BA Y$}R}s{$BR sZ`BR I ZRstB k t?sZPsBR s js
I$%s t j }B{jBRB 8s Ij $8}B

ugV`?
su -{js8?
B j t$t 7stIRBt es j 8`B gV`?
s JZ YsA?s
B?IB YsRs tBt{R uNs 4Z$I9 Ij }sRsIB s8$B 8?B R Zts RT
}sIs I IBAj hjB 7$ j }sRsIB }ZI R {s8A$sIB Zts %9 }ZI
RjB %s$sR %{R VYBs jjs8BR sj }s}j I js _sZjjs q8}BT
sj ]BtR$I8BR j {sRB Ij IRJZ$j$AsIB JZ sRR$t?
B s FR?
ZR
{ZstIB s Zt t$K
tB *A$IB s st $Aj s{B js ]$R$stIsI tB
s}s{$?
B k Zts st }s Ij y8}$B iB8stB 8$t?
B }B {Bt%T
$R sj `ZIs?R8B NBR I$$tR `ZI?BR I iB8s PZBt {s}s{R I
%$s js {s?Is Ij y8}$B I jBR R$jBR yz k z jBstIB Zt RsIB
B{?
s${B k 8BtBj?${B JZ {BtBj?
B BIs eZB}s B{{$Itsj VR?
j y8}$B $9st$tB tB R IRsBjj?
B t B$t JZ PZ IB8$tsIB
IRI FZRsj?t }B Zts R{s YAs${s {$R8?
s${s et j R$jB  Zts
Zs {ss{j?R8${s t jsR PZ9sR I iB8s k FZRsj?t }B%B{?
B js
IRZ{{$?
Bt I js {$%$j$9s{$?
Bt k js $t%sR$?
Bt I BIs eZB}s k VR$s }B
jBR t?
B8sIsR Z{BR JZ R II${sBt s js {BtRZ{{$?
Bt I Zt RsIB
Bsj$s$B JZ Y$9B JZ j R$jB y PZR j 8?
sR R$%B I BIs
js Y$RB$s YZ8sts _ZIt % jB I%sRsIBs JZ RZjs js 8tB
$t`t{$s t j }sRsIB

iBA 7$j%A _B j $8}B >=} Y N$t dEH

wy9JZ$IsD =t jBAB {Bt }$j I {BIBU j {kAB qTM(( %IsIB `$IB YZ8stB RBA tIBRJZjB I
8sj * js }j?{Zjs q8$tsB 1U j `Z${$B htsj >q8$tsB 1U FZI8t *sk ddH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1EM

=ts ts% st RZ{s j R}s{$B $tht$B Z8AB sj { }jsts I Zt 8BB R$R8s RBjs
Zt 8ZtIB s9Zj jjs8sIB q$s *Zst j %$s` j }JZKtB sjTej Y$`B I Zt {$t?h{B I
$}Bt R sj{{$BtsIB }B jsR sAs{$BtR JZ j js RZ }sI t jsR {BRZ8AR k Y?sA$BR I
jBR YZ8stBR V RZ jjsIs s Rs $s }B8$Is sR Zt }$}jB s s%?R I E sjs-$sR sjTej
Ys t%`{$IB n sKtBRU j `B%t 7Z}8st R R?BjB Zt t$KtB YZ?PstB sZtJZ IBsIB I }BIR
sRB8ABRBR JZ }BtB ZRs?s t IPtRs I RZ 8ZtIB sIB}$%B
Ns q$s IA }BR sRBR 8Zk R}{$sjR }ss JZ Zt {$t?h{B I $}Bt Zt I$Rst
}jsts t jBR {BthtR Ij {BR8BR I{$Is R{Bjs {B8B {Zts }ss RZ }$8B?t$B _BI?s8BR
}tRs JZ FBTej j }sI I 7Z}8st s Zt %IsIB tZR$sRs I jsR sR I jsR {$t{$sR
k I jsR RsR sj{st9sIsR }B jBR RR YZ8stBR WB t %stB IZst j %$s` Ij }JZKtB sjT
ej j $tBIZ{ {Bt BZjjB t j R$tZBRB 8ZtIB I js P?R${s R N YsAjs I e$tR$t k I
RZ {?jA B?s I js js$%$IsI wgst Ps8BRs JZ RZR jBBR RBt {BtB{$IBR $t{jZRB s E sjs-$sR
I I$Rst{$sD 7$t 8AsB }R s RZ }st ZI${$?Bt FBTej }s{ YsA $tBsIB sjZts I
jsR $tJZ$stR $8}j${s{$BtR I RZ A$ts8sIs B?s I js js$%$IsIU }ss {B E sjs-$sR
t R?BjB n sKtBR 7Z}8st IA$?B }s$ I $}Bt Ys{ g8?sR I d( 8$jjBtR I sKtBR Ns
q$s s tBt{R Zt 8ZtIB $tY?BR}$B et RZ RZ}h{$ BIs%?s R jjBsAs js -$t{$?Bt I jBR
I$tBRsZ$BR k s{sRB js R}{$ 8?sR $tj$t j 8BtB }BRZ?s RZ jss {sIts %BjZ$%s JZ
IR8AB{s?s 8$jjBtR I sKtBR 8?sR sI t jBR }$8BR YZ8stBR 5es t{Rs$B ss%Rs
E sjs-$sR }ss t%$s s sjTej s Zt 8ZtIB }BAjsIB }B R$8$BR2 5+Z? }sI {B?s R $RB
{Bt Zt Y$`B2 +Z$9?sR Ysks8BR RZAR$8stIB js {$t{$s I $}Bt k RZ }BI I }I${{$?Bt
_B 5}ZI st${$}sR j PZZB {Bt sj }{$R$?Bt2 *A?s8BR IR{ZA$tBR st FBTej Zt
%IsIB %$R$Bts$B {s}s9 I YsAjs s RZ Y$`B I js B?s I js js$%$IsI k I Zt sj e$tR$t
g{ZkB ts{$8$tB R I8Bs?s s?Zt d( 8$jjBtR I sKtBR
Ed _?
B-$8s Rs{$?
BtU R$jB  ]BR}BtIt{$s {Bt BsR j?tsR Ij
$8}B

NBR stIR ?B}${BR I js {$t{$s h{{$?Bt Yst {BtR$Z$IB Zt {jsB 4`B I jBR RZKtBR st{RsjR
I js YZ8st$IsI et {s}?ZjBR st$BR Y8BR %$RB {?B8B 3st,tR$t 8s$sj$9sAs j RZKtB
I js $t8Bsj$IsI k {BBtsAs jsR stR$sR I {BtB{$8$tB Ij R YZ8stB RZ }s}j I {sIB
JZ jB JZ$}ss s js hZs I *$BR ytRBtIsAjR $8}$BR sj?s{${BR k PIs{$BtR }jsts$sR
Yst Rs{$sIB j sP?st I {BtJZ$Rs JZ {ss{$9s s tZRs $tI?B8$s R}{$ Ns -tRs sj?s
I RZ}Y?BR w$t{jZRB j }B}$B YB8A $t%$R$AjD tBR Ys }8$$IB RZ}s $8s$ts$s8t
jsR j$8$s{$BtR Ij {Z}B YZ8stBU {$sZsR 8?sR s?$jR 8?sR ?s}$IsR 8?sR PZR Z{YBR
I RBR RZKtBR Yst RZ{Z8A$IB sj $t-BsAj s%st{ I js {$t{$s k Ij {BtB{$8$tB Ns {$t{$s
tB R?BjB Ys %BjZ{$BtsIB js PB8s I R{$A$ {$t{$s h{{$?Bt jstIB js 8s$s sj ?tB I
js PstsR?s ]BtR$Zk s8A$?t Zt 4`B I RZ s%st{ *?s s I?s jsR tB%jsR I {$t{$s
h{{$?Bt $t{B}Bst tZ%BR sR}{BR {$t?h{BRU sR? js j{${$IsI k j 8st$R8B }ssI$8sR
I js {$t{$s Ij R$jB y Yst }sRsIB j j%B s jsR RB}tItR $8}j${s{$BtR I js P?R${s
8BIts IRI js js$%$IsI s js P?R${s {Z?st${s JZ RBt s{Zsj8t -}jBsIsR t 8Z{YsR
tB%jsR k }j?{ZjsR Ij ?tB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

-

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

_B tB R?BjB js {$t{$s h{{$?Bt R tZ I jBR s%st{R I js {$t{$s <8BR sR$R$IB s8A$?t s Zts
PZ{?Ps R$8A$BR$R t {$t{$s k {$t{$s h{{$?Bt _B Zt jsIB IRs{sIBR {$t?h{BR {BtB{t
YsA IR{ZA$B RZ %B{s{$?Bt }B js {$t{$s R$8ZjsIBR }B jsBR I {$t{$s h{{$?Bt 7YjIBt
N pjsRYBb jsZsIB {Bt j WBAj I P?R${s t d R{$A?s t RZ j$AB ej t{stB I js P?R${s
>qY ]Ys8 BP _YkR${R ddHU "ej 8s$sj JZ R }ZAj${sAs t js %$Rs VRBZtI$t 7{$t{
3${$Bt 8 $t${$?B t js js$%$IsI k js B?s {Z?st${s" qs8A$?t Zsk pjjTstt }sI I
js B?s I jBR JZs,R k }8$B WBAj I P?R${s t dE sh8sAs t ej JZs, k j `sZs >qY
+Zs, stI Y FsZs d;HU "ks tBt{R R}{ZjsAs RBA j PZZB I js R}{$ YZ8sts
R}{$sj8t R$8ZjsIB }B jsR tB%jsR k {ZtBR I {$t{$s h{{$?Bt I < p GjjR JZ 8
t{stsAs j" !B `8}jB I Rs R$8A$BR$R t {$t{$s k {$t{$s h{{$?Bt jB {BtR$Zk js
}B}$s -}jBs{$?Bt R}s{$sj JZ I js 8stB I GjjR k zt Y$9B RBKts s jBR }$BtBR I js
sRBt?sZ${s pBIIsI k %Bt sZt B jsR s{ZsjR $t%R$s{$BtR RBA {jBts{$?Bt k RBA js
%$sA$j$IsI Ij %$s` t j $8}B t ?8$tBR P?R${BR qsj k {B8B sh8s _sZj F WsY$t t RZ
j$AB q$8 s{Y$tR >dnH ">NsR Y$RB$sR RBAH jBR %$s`R t j $8}B tBR Ys{t }tRs"
O R JZ s8}B{B }BI8BR Bj%$Is j $8}Bst }s}j PB8s$%B I js {$t{$s h{{$?BtU `ZtB s
RZ Ps{s I tt$8$tB js {$t{$s h{{$?Bt {Z8}j {Bt Zt R$B }B}?BR$B j I -}stI$ js
$8s$ts{$?Bt YZ8sts k }Bt{$s RZ R}?$Z {?${B
5*?BtI sI${s j $t?R }B j %$s` t j $8}B2 5+Z? sR}{BR Yst {Bt%$IB R RZKtB
t sJZ$}B k RstIs I 8Z{YsR Y$RB$sR I {$t{$s h{{$?Bt2 +Z$9?sR js PsR{$ts{$?Bt }B
js 8s }BR$A$j$IsI I {B8}s$ -}$t{$sR {Bt }RBtsj$IsIR Ij }sRsIB {B8B psj$jB
WbBt B e$tR$t }B }Rt{$s s $Zj V? tj I{BstIB js ]s}$jjs 7$-$ts B s{B8}sKts
s ]Bj?Bt t jsR {ssAjsR JZ -tI$Bt jBR j?8$R I js q$s {BtB{$Is et }sjsAsR Ij
hj?BRBPB i V 7BtRt "Zts PZt $8}Bst Ij $t?R t j %$s` }B j $8}B R tZRs
PsR{$ts{$?Bt tsj }B jB -?B${B sR? {B8B js PZRs{$?Bt {ZsR$ $tPst$j JZ s %{R Rt$8BR sj
%tBR {BthtsIBR sj }Rt *Rs8BR JZ s jBR Ath{$BR I IR}js9sR s s%?R Ij R}s{$B
}ZIst RZ8sR jBR Ij IR}js9s8$tB t j $8}B" 5! R j %$s` t j $8}B Zt RjsA?Bt
8?sR t js A?ZRJZIs YZ8sts I js $t8Bsj$IsI2 qsj k {B8B Fs{, {*%$ tss t RZ jsB
NBR %$s`BR Ij $8}B tZt{s 8Zt >q$8 qs%jR W% *$ dxH Zt %$s`B Ij $8}B
$tts?s jZI$ RZ }B}$s 8Z
5eR R $t?R tsj }B j %$s` t j $8}B Zts sR}$s{$?Bt j?B${s2 _BR$Aj8t tB {BtRT
$Zks 8?sR JZ Zt 8B IRB $s{$Btsj WB BARst R Ys {Bt%$IB t Zt stYjB I8sR$sIB
{BI${$sIB t Zts }BR$A$j$IsI st PsR{$tst JZ tZRB {AB R t$s s sAstIBtsjs }B
{B8}jB VZtJZ tB BIB j 8ZtIB R?s }Bt{$sj8t $tRsIB t j %$s` }B j $8}B
VjZtBR {B8B jBR sj$t?tsR Ij jsB GYt q$8 bsR Wb >dE;H I iBA 3 OBZt jB
{BtR$Ist $t{jZRB Zt I$R}ss eRs tss{$?Bt IR{$A js BI$Rs I Zt -}jBsIB Ij sKtB
1dxE JZ R 8Bts  8$jjBtR I sKtBR t j $8}B Vjj? {B$t{$I {Bt ZtBR -sRR
JZ %$R$st B{sR$Btsj8t js q$s et }sjsAsR I ?RBRU "ej %$s` t j $8}B R j RZKtB I
Zt jB{B Ns Y$RB$s }sRsIs R?s {jss8t RsAj{$Is k tB }ZI R sjsIs O }B jB JZ
R}{s sj PZZB JZ$?t R$tB Zt $8A?{$j JZ?s RsA jB JZ j 8sKtsts tBR I}ss?s" *R%js
j PZZB }ZI R {$s8t }j$BRB 5]?B8B $t4Z$?s t tZRsR %$IsR j {BtB{$8$tB
I js P{Ys I tZRs 8Z B I {ZsjJZ$ BB s{Bt{$8$tB PZZB2 ej jsB Ns j?ts
I js %$Is >N$PTN$t dnH I iBA V <$tj$t {BtR$Zk Zt RBAA$B `8}jB I R

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1(

}jsts8$tBU Zt {$t?h{B j IB{B _$tB $Is Zt I$R}BR$$%B JZ }8$ RsAj{ {Bt


sARBjZs hsA$j$IsI js P{Ys I IPZt{$?Bt I {ZsjJZ$ $tI$%$IZB jB JZ sZ$ts s Zts 8$?sIs
I st{$sR I RZBR k }B%B{s Zt {sBR RB{$sj
Z{YBR R{$BR I {$t{$s h{{$?Bt Yst {BtPRsIB sA$s8t RZ R{}${$R8B st js %$sA$jT
$IsI I jBR %$s`R t j $8}B iBA 7$j%A sZB I tB%jsR {B8B _B j $8}B >=}
Y N$t dEH B qAsR js I jsR {$t }ZsR >qYAR BP Y <ZtII psR ddH IBtI j
IR}js9s8$tB 8}Bsj `Zs Zt }s}j IRs{sIB sh8s JZ "js Z?t${s 8?sJZ$ts Ij $8}B
%$sAj `s8?sR $t%tsIs js {BtR$Zk Zts Y$RB$s I {$t{$s h{{$?Bt" VYZ ] ]js, {BthRsU
"RBk {Bt%t{$IB wAZtB }?s{${s8t {Bt%t{$IBD I JZ j %$s` t j $8}B R $8}BR$Aj"
O j }Bj?h{B yRss{ VR$8B% JZ {Zts {Bt tB%jsR k jsBR st 8Aj8?s${BR RBA j 8s
{B8B ej ht I js t$IsI >qY etI BP et$k dxxH B ej t$Kt$B PB >qY =jk N$j Bk
dxMH w-tI$Is t {BjsABs{$?Bt {Bt iBA 7$j%A s js tB%js <$`B Ij $8}B >]Y$jI BP
q$8 ddHD RBR$t JZ js Z?t${s 8sts I %$s jsR {BtsI${{$BtR j?B${sR t JZ $t{Zt
jBR %$s`R t j $8}B R RZ}Bt JZ ?RBR tB RBt }BR$AjR NsR B}$t$BtR s Ps%B I js }jsZR$T
A$j$IsI I jBR %$s`R }B j $8}B sZtJZ R{sRsR s8A$?t -$Rt iBA N 3BbsI P?R${B
k R{$B I {$t{$s h{{$?Bt -}Rs RZ {Bt%t{$8$tB I JZ sj?Zt I?s R RZKtB R Ys?s
sj$IsI k jsR %$`sR BA`{$BtR {Bts j %$s` t j $8}B R?st 8B$%B I AZjsU "sjZtBR I
tBRBBR tBR 8ss%$jjs8BR s{{s I RBR hj?BRBPBR st$ZBR Ij R$jB  st }B{Z}sIBR }B
jsR }ssIB`sR I jBR %$s`R t j $8}B"
iRZjs RB}tIt JZ }R s jsR $t{?AjR {BtsI${{$BtR j?B${sR $tYtR sj %$s` t
j $8}B js P?R${s 8BIts tB Ysks }BI$IB IRs Iht$$%s8t R RZKtB Ij 8ZtIB
sj ]$B R JZ s}st8t tB -$R jk P?R${s sjZts JZ  $8}$Is $ sj }sRsIB k
Is Zt s}?Bt I 8stBR B 8ss s $ 8$R8B w-{}B js }BR$Aj %$Bjs{$?Bt I jsR jkR I
{BtR%s{$?Bt I 8sRs k t?sD _B 5$t Rt$IB }tRs t %$s`s sj }sRsIB k 8ssR s
ZtB 8$R8B2 5_ZI Zt YB8A {BtRZ$ Zts 8?sJZ$ts 8BtsR t j $8}B k sRR$tsR s
R? 8$R8B t RZ $ts $tPst{$s2 et R {s}?ZjB $tts8BR Is R}ZRs s RsR {ZR$BtR
st PsR{$tstR _BJZ 5R }ZI %$s`s %IsIs8t }B j $8}B2
5ej $8}B t RZR 8stBR2 =RBR k sAZRBR Ij %$s` t j $8}B

ej %$s` t j $8}B Ys {BtR$Z$IB Zt 8s {Zt t js {$t8sBsP?s I {$t{$s h{{$?BtU


IRI j hj8 A$?st${B q$8 3j$R >d;;H }$BtB t j ZRB I Zts 8?sJZ$ts Ij $8}B s
jsR {$tR d1 8BtBR >d1 Bt,kR dxH B 7s q,U }$8 {Bts{B >7s q,U 3$R
]Bts{ dEH }sRstIB }B ej }jsts I jBR R$8$BR >_jst BP Y V}R dEMH B jsR IBR
tsR I q8$tsB >q8$tsB dM;H >q8$tsB 1U FZI8t *sk ddH 7$R {B8B
js 8Aj8?s${s * GYB >* GYB dEnT H B ej ?Ztj Ij $8}B >qY q$8 qZttj dEETEH k
I{tsR I }$RBI$BR I qY qb$j$Y Bt >dxTE;H Ns {BtJZ$Rs Ij R}s{$B >7s q, dEET
EH 7s q,U js tZ%s ts{$?Bt >7s q,U qY W- pts$Bt dMT;H B eR}s{$B d
>7}s{ d dxTH Yst s%$%sIB j $t?R }B j %$s` t j $8}B IRI js }JZKts }stsjjs
qs8A$?t js -tRs sj?s I RZ}Y?BR R Ys tZ$IB I js $Is ej }B}$B 7Z}8st R $
{B8B 8?sJZ$ts Ij $8}B t I$%RsR B{sR$BtRU t 7Z}8st j hj8 >7Z}8st T qY B%$
dMH IA Ys{ Pt s js 8Z I NB$R Nst <sRs tBt{R js 8Z YsA?s R$IB Zt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

11

RZ{RB $%R$Aj 7?
BjB YsRs tBt{R <s{$tIB ZRB I RZR RZ}}BIR 7Z}8st $t%$
js Bs{$?
Bt I js q$sU j $8}B B{Id  k tZRB Y?
B {BtR$Z Rsj%s s RZ }B8$Is
I RZ Pssj IR$tB W$ js jZ9 RZ}Bt Zt j?8$ $tPstJZsAj }ss j YB8A I s{BU t Zt
{?
B8${ 7Z}8st {BtR$Z Bts s k}Bt stR I RZ IRZ{{$?
Bt IR}js9?
stIBR s 8skB
%jB{$IsI JZ js jZ9 !B RZ}Y?
B 3jsRY j j?
s8}sB YZ8stB >qY 3jsRY d(TdH %$s`s
s{{$Itsj8t sj n I 8s9B Ij 1((d sR {$A$ j $8}s{B I Zt 8$R$j1  t j }$RBI$B
$ZjsIB "_B Ijst Ij $8}B" >ddH =ts RZtIs -}jBR$?
Bt tZ{js jB I%Zj% RstB k
Rsj%B sj }Rt
et j tB j$s$B sZtJZ R {BtR$Is s Ns 8?
sJZ$ts Ij $8}B >qY q$8 s{Y$t dMxH
I <A pB GjjR js BAs }{ZRBs RBA IR}js9s8$tBR 8}BsjR js }$8s
8t{$?
Bt -}j?
{$s s Zt %$s`B Ij $8}B s}s{ t 8B$R BP Y 1(0_ ]tZk >d1MH Ij
{j?
$B $jstI?
R 7s8Zj sIIt et Rs R?
s$s RB{$sj j s?
}${B %$s`B Ij $8}B RZjs R
Zt s
?tj I js ZsIs JZ Bts {Bt IB{Z8tBR BAsIBR Ij dM sj sK
tB d1M qs8A$?
t

<stIR !& >dMMdH I eIbsI e% <sj R st${$}s s GjjR Ns BAs tss js sjs{$?
Bt I
sjZtBR }$RBI$BR A?Aj${BR k RZ P{B t j {ZRB I js Y$RB$sU jBR Z
?j$8BR YZ8stBR 8$tst
}B st$JZ$jsR 8ZZs8t t j 8Bt IBtI Z%B jZs js {Z{$h-$?
Bt I ]$RB 7$R 8RR
IR}Z?
R I js s}s${$?
Bt Ij jsB I <sj j I$B Ij }$?
BI${B tBkBJZ$tB qY 7Zt k
s8A$?
t R{$B I {$t{$s h{{$?
Bt eIbsI _s ${Yjj }ZAj${sAs ej jB` JZ 8s{YsAs

Ys{$s s?
sR >qY ]jB{, qYs Gt

s{,bsI dMMdH {BtR$IsIs {B8B }$Bts t j ZRB I

R Ij R$jB zyD k t js $t{jZR$?


Bt I Zts
Zts 8?
sJZ$ts Ij $8}B wZt {Z$BRB jB` YBjstI?
B I js Assjjs I N$ItD *
}ssIB`s 8}Bsj wZt `B%t JZ %$s`s sj }sRsIB R $ t Y?
Y{YB }ZIt t{BtsR }{ItR t js j$sZs Zt$%Rsj {B8B =t {ZtB I Ws%$IsI
>V ]Y$R8sR ]sBj dM;nH I ]YsjR *${,tR B js BAs I s, qbs$tn =t kst, t js

{B Ij k VZB >V ]Btt{${Z Ost, $t $t VYZ:R ]BZ dMMH


ej $t?
R IR}sIB }B js tB%js I GjjR sI${s t RZ s}B-$8s{$?
Bt {$t?
h{s sj {Bt{}B
I %$s` t j $8}B $ttstIB YZ$ Ij {j?
sR${B %$s` 8tsj k I 8{st$R8BR {jss8t
$8s$ts$BR {B8B j {Z$BRB jB` I ${Yjj JZ sj stIs Ys{$s s?
sR $t%$ j {ZRB Ij
B`${s8t }$IB t js sIs}s{$?
Bt {$t8sB?
sh{s $jjtt$Z8 >dMHD
$8}B wsR}{B }ssI?

VZtJZ sj k {B8B s}Zt?B e$tR$t t d(x js }B}$s Bs{$?Bt I js q$s {Btjj%s Zts
I$jss{$?Bt Ij $8}B RZ P{B R }?s{${s8t $tR$t$h{st ej Rt$IB I Bs{$?Bt I Zt }jsts
tB R?s sRB{$sIB {Bt js I${{$?Bt t js JZ 4Zk j $8}B * BB 8BIB jBR Y$}B?${BR YsA$stR I
ztZR }jsts JZ $s t Rt$IB ?BsIB R I{$ B}ZRB s js q$s IA?st %$%$ s js $t%Rs
5q$t s{sRB Rt$IB {Bt{A$ Zt {${jB I %$Is JZ R $t${$ss t js Z8As }ss s{sAs RZR I?sR t j
$tRst Ij ts{$8$tB2
1 ej jhj8 R}{Zjs {Bt js }BR$A$j$IsI I JZ 3jsRY sR R sj{st9sIB }B j 8$R$j Ysks
R$IB }B}ZjRsIB sj PZZB sj YsA RZ}sIB js %jB{$IsI I js jZ9 eR sZ8tB sj k {B8B R
I$R{Z$?s 8?sR sIjst RZjs {B8}js8t ?BtBU j %$s` s %jB{$IsIR RZ}jZ8?t${sR $8}j${s?s
Zt B{RB t j $8}B Zt %$s` sj }sRsIB ej IR}js9s8$tB Ys{$s j PZZB tB R }BR$Aj t sjR
{BtI${$BtR
n et j }$RBI$B "q$8:R VBb" >d1H I js R$ I j%$R$?
Bt 7s q,U js tZ%s ts{$?Bt
j }B}$B qbs$t R {Bt%$ t $tR}sIB %$R$st Ij et}$R {B8B {BtR{Zt{$s I Zts I$R{BtT
$tZ$IsI 8}Bsj
d

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1n

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

GjjR I$h{s Zts s8s AsRsIs t sR}{BR s{$BtsjR t jBR {Bt{}BR RBA j $8}B JZ
{${ZjsAst t js }tRs {$t?h{s I js ?}B{s WB t %stB GjjR YsA?s {ZRsIB RZI$BR RBA
9BBjB?s k BjB?s t j iBksj ]Bjj BP 7{$t{ Ns tB%js I GjjR jsABs{$?Bt I Zt
}$8 $ttB Pst{s8t $tP$B $ZjsIB qY ]YBt${ VBtsZR >dMMMH R sIjsts s js
}ZAj${s{$?Bt I js B?s I js js$%$IsI R}{$sj I e$tR$t k s js }B}$s $t}s{$?Bt Ij
$8}B {B8B {Zss I$8tR$?Bt IA$Is sj 8s8?s${B <8stt $t,BbR,$ wdME;Td(D et
ZtB I jBR }sRs`R I js tB%js j $ttB8$tsIB %$s`B Ij $8}B sh8sU "WB Ysk I$Pt{$s
t j q$8}B k {ZsjRJZ$s I jsR R I$8tR$BtR Ij eR}s{$B Rsj%B JZ tZRs {BtR{$t{$s
R 8Z% }B ?j >H * R R}s{$B sj {B8B tZRBR 8s8?s${BR jB t$tIt R I${ JZ
$t R I$8tR$BtR JZ }ZIt jjs8sR NBt$ZI Vt{YZs k eR}RB k JZ R R$8}
Iht$Aj }B Pt{$s s R }jstBR {sIs ZtB I jjBR t s?tZjB {B {Bt jBR BBR _B
sjZtsR 8tR hjBR?Bh{sR R Yst }ZtsIBU 5}B JZ? R I$8tR$BtR }{$Rs8t2 5}B
JZ? tB Bs I${{$?Bt t s?tZjBR {BR {Bt jsR BsR R2 e $t{jZRB Yst $ttsIB {BtRZ$ Zts
B8?s I ]ZsB *$8tR$BtR ej }BPRB 7$8Bt Wb{B8A -}ZRB RB t js Wb OB,
sY8s${sj 7B{$k Ys{ Zt 8R s}B-$8sIs8t" _ZI RZjs }ssI?B`${B JZ GjjR
ZtB I jBR }$BtBR t j ZRB j$s$B I jBR %$s`R t j $8}B R Iht$s {B8B R{?}${B st
js }BR$A$j$IsI I JZ sj?Zt I?s R jjss s {BtRZ$ Zts 8?sJZ$ts Ij $8}B B}s$%s *
Y{YB GjjR tB {ts RZ $t?R t j }B}$B %$s` e? R j R$% {B8B Ys8$ts }ss PZs
j B}$8$R8B I js ?}B{s %${B$stsU t RZ %$s` sj I$Rst sKtB M(1(d j %$s`B IR{ZA
{Bt YBB JZ js YZ8st$IsI Ys ItsIB t j {st$Asj$R8B Z?j$8B RjsA?Bt t js I{sIt
{sIts %BjZ$%s Ij ?tB YZ8stB
Ns {?${s RB{$sj {B8B BA`$%B j$s$B {BtR$Zk j t-B {B8}s$IB }B BsR tB%jsR I
8?s${s R$8$js JZ {B8B t js BAs I GjjR B t js }$Bts 8B$R BP Y 1( ]tZk
I 7s8Zj sIIt $tBst Ij$AsIs8t js %$sA$j$IsI I jBR 8{st$R8BR }B}ZRBR }ss
j %$s` 7Z ZRB {B8B h{s9 %Y?{ZjB I -s}Bjs{$?Bt I js %BjZ{$?Bt k Ij IR$tB I js
}B}$s YZ8st$IsI Ys IsIB jZs s {Z$BRsR BAsR {B8B qb$j$Y >d;MH I FBYt G ]s8}AjjU
Zt %$s`B Ij sKtB n(x R IR}js9s  8$jjBtR I sKtBR Ys{$s j PZZB IBtI IR{ZA Zt
8ZtIB {B8}js8t BAtsIB }B 8?sJZ$tsR wtBsAj }{It j$s$B I js Rss I
q8$tsBD 3st{$R 3js }RZI?Bt$8B Ij R{$B tBs8${stB pB < G$RR }jsts
Zts }8$Rs R$8$js t Vt VI%tZ $t q$8 >dn(H Zt RB}tIt 8ZtIB PZZB {BtBjsIB
}B BABR k }B 8Z`R JZ 8st$tt s jBR YB8AR {B8B 8BR $tRZ8tBR }ss js
}B{s{$?Bt Ns %$R$?Bt I Zt PZZB s}B{sj?}${B Ys R$IB }jsR8sIs t st t?Z8B I tB%jsR
k }j?{ZjsR Ij ?tB VR? j hj8 $jjtt$Z8 AsRsIB t js tB%js YB8?Bt$8s I FBYt zsjk
>$jjtt$Z8 dMnH }Rts Zt PZZB I{sIt k sjs8t {Bts8$tsIB IRI j JZ R
sj$9st {Bt$tZsR $t{ZR$BtR t j $8}B }ss }BAjs js I$98sIs YZ8st$IsI
yI?t${s R$Zs{$?Bt s js IR{$s t j hj8 qB PB8 Y Os x((( >dxMH IBtI Zts %$T
;

0_

et Ns 8?sJZ$ts Ij $8}B j %$s`B }8st{ st?Bt$8B IZst BIB j jsB _B {Bts


t js }{It qY ]YBt${ VBtsZR j %$s`B R}BtI sj tB8A I * BRR WAB$}Pj
]Z$BRs8t t js {Bt$tZs{$?Bt sZB$9sIs I js tB%js I GjjR NsR ts%R Ij $8}B R{$s }B
7}Yt s- t j {tts$B I js }ZAj${s{$?Bt I js BAs B$$tsj j %$s`B s8A$?t }8st{
$ttB8$tsIB sZtJZ IBR I jBR }RBts`R I js BAs Zt 8BjB{, Ij PZZB k j sj B Ij %$s`B
R}BtIt s jBR tB8AR I WAB$}Pj k BRR R}{$%s8t
;

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1;

3$ E1 iBABR Ij PZZB t AZR{s I RZR B?tR


s`s Ij 8BB sK
tB x((( AZR{s YB8AR P?$jR }ss {B8As$ jsR {st{$sR I RZ 8ZtIB
R?$j et Rs {Z$BRs {$ts Zt {$t?h{B RBj$s$B {jZ$IB t RZ jsABsB$B I 3jB$Is Z$T
j$9s Zts 8?
sJZ$ts Ij $8}B }ss RsAj{ Zt $t{s8A$B {B8{$sj {Bt {$%$j$9s{$BtR I BsR
?}B{sR V s%?R I js 8?
sJZ$ts {$A Zts -sK
ts RsZs JZ R stsj$9sIs t Isjj }B Zt
sJZ?
BjBB 7Z Iss{$?
Bt 8I$st js ?{t${s Ij {sABtBTd; wd; ]D %js RZjsIBR ts$%BR
JZ jj%st sj $t%R$sIB s P{Ys RZ }B{It{$s t j sK
tB x((( Ij PZZB I js q$s 5_B
JZ? R$t$h{s Zts Iss{$?
Bt ts$%s I d; ]2 Ns Iss{$?
Bt Ij d; ] R AsRs t js sARB{$?
Bt }s{$sj
Ij {sABtB }Rt t js s8?
BRPs R }B }s I jBR `$IBR %$%BR eR {sABtB
}Rts Zts Ps{{$?
Bt {BtB{$Is I d; ] ]ZstIB j Bst$R8B 8Z j d; ] 8}$9s s IR$tT
sR {Bt Zts %$Is 8I$s I ZtBR xn( sK
tBR _sRsIB R $8}B js 8$sI I jBR s?B8BR I
d; ] R Yst IR$tsIB yt{jZRB Zt t?
BhB t P?R${s tZ{js jjs?s s js {Bt{jZR$?
Bt I JZ js
{st$IsI 8?t$8s I d; ] t Zt 8s$sj R {B gtZt{s ts$%s 7$ Zt BA`B st$ZB PZs
t%$sIB IRI j PZZB sK
tB x((( ?R tB }Rts?s }BAj8sR }ss RZ Iss{$?
Bt sZtJZ R
j s$AZ$?s Zts st$[
ZIsI n((( sK
tBR 8skB JZ js sj w-s{s8t js I$Pt{$s I $8}B
t j sK
tB x((( k j }RtD 7$ j BA`B YZA$s R$IB {BtRZ$IB t j sK
tB x((( js ?{t${s
Ij {sABtBTd; jB Iss?s {B8B s{Zsj iRZjs $8}BR$Aj $It$h{s Zt BA`B }B{It Ij
PZZB {Bt I${YB }B{I$8$tB
!sR tB%jsR k hj8R }BPZtI$9st t jBR sR}{BR }R${Bj?
B${BR Ij %$s` Ns -}I${$?
Bt Ij
hj8 qY Ws%$sB >dMH t RZ $t{ZR$?
Bt Ys{$s j {tB I js q$s RZP Zts I$RBR$?
Bt
8}Bsj JZ js sRjsIs Ij sK
tB dn;M s tZRBR I?sR ej RYB{, }R${Bj?
B${B }BIZ{$IB }B
j {Bts{B {Bt tZRs {$%$j$9s{$?
Bt {Bt sPs{BR 8{?
st${BR $t$8s$tsAjR {Bt I$h{$BR I
sjZs %$$tBRs {Bt {$jBR RZ{sIBR }B $stR{BR }?
s`sBR I Y$B RZjs I$P?{$j8t
{Bt{A$Aj yZsj8t RB}tItR RZjst jsR ?{t${sR IRsBjjsIsR }B jBR {$t?h{BR Ij
PZZB I js }j?{Zjs qY q$8 qs%jR >dE;HU R $t%R$sIBR I jBR sK
tBR E( IR{ZAt
s{{$Itsj8t Zts }Zs I s{{RB sj PZZB NBR Z
?j$8BR %R$$BR I js {$%$j$9s{$?
Bt t
js IRBjsIs q$s Ij 1(d jZ{Yst {Bt YBIsR I 8ZstR RZ}%$%$tR I Zt YBjB{sZRB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1x

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

tZ{js et jBR jsABsB$BR RZA?stBR I js {$%$j$9s{$?Bt jBR R {$t?h{BRN IR{ZAt jBR


Z?j$8BR jBBR I js YZ8st$IsIU Zts P?sA${s I stIB$IR Zt I$R}BR$$%B I jstR}B gsR?
{B8B Zt sPs{B }ss js {ZsIsZs Ij {?{ZjB VZtJZ j RYB{, }R${Bj?B${B 8?sR {jAsIB
t BIs js Y$RB$s I js {$t8sBsP?s {BR}BtI }BR$Aj8t s js R{Zt{$s htsj I ej
}jsts I jBR R$8$BR IBtI j sRBtsZs qskjB {Bt8}js {Bt $8}Bt{$s jBR RBR I
js eRsZs I js N$AsIU sR %ss }B Zt $t{B8}tR$Aj 8ZtIB BAtsIB }B R$8$BR
IR{ZA JZ Ys %ZjB s {sRs s RZ sKtBsIs q$s sj jsIB I Zt 8ZtIB {BtRZ8$IB }B js
sBst{$s YZ8sts
*RI Zt }ZtB I %$Rs tss$%B j %$s` t j $8}B {BtR$Zk Zt %IsIB {sj$IBR{B}$B
Zt {B8}j`B `ZB I 8ZKt{sR ZRsR {Bt 8?Zj$}jR tPBJZR V tsI$ R{s}st jsR $tht$sR
}BR$A$j$IsIR JZ }BI?st I$%sR Ij %$s` t j $8}B VR? j }BsBt$Rs I q$8 qs{,
>dxdH I N 7}sZ I ]s8} {BtR$Z s8sRs Zts %IsIs PBZts s}BRstIB }B RZ{RBR
{ZkB RZjsIB {BtB{ I st8stB sR RZR $t{ZR$BtR 8}BsjR ej }B}$B }sRsIB {BtR$Zk
Zt %IsIB }ss?RB %$t Zt 7Yst$TNs I js st$IsI JZ Ys ss?IB s s%?R I jsR
}?s$tsR I h{{$?Bt s s%tZBR {$t?h{BR k }B JZ? tB 8sjY{YBR _BJZ 5s{sRB tB
R j }sRsIB j jZs $Isj IBtI {B8 j {$8t }P{B2 et qY NsR *sk BP ]s$Bt
>* N9 qs I 7{Y[B}PZt dMdH I GBjPst FR{Y, RBt P{ZtR jsR $t{ZR$BtR sj
I$Rst }sRsIB I js q$s }ss -s jsR R%sR }Bj?PsR Ij !$t I$B t Zts
s -ts I sst{jR qs8A$?t js 8$t?s Ij Zst$B R {BI${$sIs }B jBR $t%R$sIBR I
_B`{ sRBIBt >dE1H I ]j$&BI * 7$8s, et Rs tB%js j %$s` sj }sRsIB R %$sj }ss
-s stIR {st$IsIR I R 8$tsj stR I RZ IR$ts{$?Bt tZ{js 7s8 BR,Bb$9
}B}Bt Zts I$%$Is }8$Rs t *sY BP s *$tBRsZU Zts {B8}sKt?s {B8{$sj$9s A$R{R I
I$tBRsZ$B {BtjsIBR {Zks }B{It{$s RZjs BA%$s
NBR s8stR I js sJZBjB?s %?st {Z8}j$IBR RZR RZKtBR t qY N$t{Bjt <ZtR >dxMH
I G$jRBt qZ{, IBtI Zts {B}Bs{$?Bt jjs8sIs q$8 iRs{YR {Z}s IB{Z8tBR
}I$IBR Ij }sRsIB qs8A$?t jBR s8stR Ij Z$R8B k I jBR I}BR I $RB }BI?st
Rs$RPs{ RZR ZRBR }s{${stIB js {s9s I I$tBRsZ$BR {B8B t _BA }JZKtB ZB >_BB
N$j Gs$B dxMH I $st G VjI$RR B %$R$stIB jBR stIR %tBR Ij }sRsIB {B8B js
{Z{$h-$?Bt I ]$RB t _B j $8}B I iBA 7$j%A Ns -$t{$?Bt I jBR I$tBRsZ$BR
R Ys $$IB {B8B ZtB I jBR }$RBI$BR 8?sR %$R$sIBR }B jsR tB%jsR RBA %$s`R t j
$8}B et j $?Bt${B z$?R$8B %$s` I y`Bt q${Yk s}s{$IB t jBR *$s$BR I jsR RjjsR
z$s`R >*9$tt$,$ b$s9IBb ddH I 7st$Rjsb N8 jBR }$8BR -}$8tBR PZRsIBR
RBA %$s`R t j $8}B }B%B{st $8}BstR sjs{$BtR t j }sRsIB {B8B jsR js{$s{$BtR
Ij ]?s8A${B k Ij _j$RB{tB j $t{$It I js qZtZR,s R$A$sts B js IRZ{{$?Bt I Zt
}jsts t jsR B?A$sR I s k F?Z}$ JZ B$$t?B j {$tZ?Bt I sRB$IR Ns }B}$s
-$t{$?Bt I jBR I$tBRsZ$BR $t RZ {sZRs R?Zt j jsB t Zt -{RB I sI$s{$?Bt }BIZ{$IB
IZst Zt -}$8tB et *$tBRsZR I p V NstI$R js st -$t{$?Bt I RsZ$BR $t

iRZjs RB}tIt JZ {$t?h{BR I jBR sKtBR E( {B8B jBR JZ 8ZRs qY q$8 qs%jR
{Bt {BtB{$8$tBR RZh{$tR }ss I$RKts Zt I$R}BR$$%B I BAR%s{$?Bt Ij PZZB }ZIst jjs s
sh8sU "WB 8 ZRs I8BRs 8$ $tBst{$s st {ABR st 8$ttR }B 5-s{s8t JZ?
R Zt PB?Bt2" Os t d(x gR$R I?{sIsR stR e$tR$t YsA?s $tBIZ{$IB j {Bt{}B I PB?Bt t RZ
{ss{$9s{$?Bt Ij jjs8sIB P{B PBBj?{${B
N

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1E

3$ En y8}BAsAjR ss`BR 8}BsjR s s%?R I js }stsjjs s8$s ]sj }ZAj${$s$B I js }j?{Zjs qY
q$8 qs%jR >dE;H

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

RZ B$t t j IR%?
B sj }sRsIB I 8$R$jR IZst Zt ssJZ RB%$?
${B 7$t IZIs j 8BB
}sRsIB }BI?
s {Bt%$R t Zt PB8$IsAj }ss?
RB hR{sjU

sRBIBt$s >dMH I ]j$&BI *

7$8s, IR{$A Zts 8}Rs :q$8 VRRB{$sR: JZ B}s jsj8t t Zt jZs jjs8sIB
}{$Rs8t

sRBIBt$s k JZ }R s YsjjsR ZA${sIB t $B$B I jBR eRsIBR =t$IBR

jZI }ss $8}ZRBR sj YsjjsR dx(((( sK


tBR stR I js {s{$?
Bt Ij }s?R
et

NBR Y$`BR I tZRBR Y$`BR >!Z ]Y$jIt:R ]Y$jIt d;H I ]j$&BI * 7$8s, j %$s`

t j $8}B {BtR$Zk j PZ$B }P{B }ss jBR }j$BR JZ s{{Yst s js q$s Ns tB%js
tss jBR }BAj8sR JZ B$$ts j ?
-BIB 8sR$%B I js YZ8st$IsI PZZs JZ YZk Ij s{BRB

sjB $t%t{$Aj R{s}stIB s tZRBR I?sR qs8}B{B jsR }Bt{$sjR s}j${s{$BtR 8$j$sR
VR? t
js 8t{$BtsIs _B`{ sRBIBt I ]j$&BI * 7$8s, j IR}js9s8$tB 8}Bsj R Z$j$9s

Ij %$s` t j $8}B Yst R{s}sIB sj t$B {s$%B I jBR R{$BR Ij ?


tB

{B8B s8s Rs?


${s }ss }}s Zts $t%sR$?
BtU R t%?s Zts $tt {st$IsI I B}sR sj
}sRsIB *RI sjj?
 R jsR sRjsIs YsRs jsR {{st?sR I Zts }BR${$?
Bt I $t?
R 8$j$s =ts
%9 ZA${sIsR R jsR I%Zj% sj }Rt 7$t IZIs j %$s` t j $8}B {BtR$Z$?
s j s8s
Iht$$%s stYjsIs }B {ZsjJZ$ `?
{$B

E1

5*tB I {$t sK
tBR BIBR {sj%BR2 qst{R Y$}t?
B${BR k {$Bt$s

sB
{sB8st{$s Z BsR }RZtsR sR sI$%$tsB$sR I IZIBRB ?-$B j YB8A Ys $ttsIB

*RI $8}BR $t88B$sjR `ZtB s js }t${$BRs }Bj$Ps{$?


Bt I }RZIB{$t{$sR {B8B j
js

IR%js jB JZ j I}ss j 8sK


tsts i4`B I RZR %stBR $ttBR }B I$RBj% Rs ItRs {s}s I
t$Ajs JZ BIs sj ?B Ij $8}B sjZtsR {s{$BtR j$s$sR Yst -}jBsIB jsR $8}j${s{$BtR
Ij %$s` sj PZZB Z{YB stR JZ GjjR $Z8}$s t js {$t{$s h{{$?
Bt {Bt RZ 8?
sJZ$ts
Ij $8}B I {B %${B$stB BBR sZBR YsA?st tssIB ks jsR IR%tZsR I s{{$ItsjR
%$s`BR Ij $8}B stR}BsIBR sj PZZB {Bt skZIs I sR 8?
s${sR $t{?
AjR =tB I jBR

jsB RZKtB {Bt `8}jBR st RBARsj$tR {B8B ]ZstIB


IR}$ j IZ8$t >GYt Y 7j} Vbs,R dMH Ij }B}$B GjjR B NBB,$t s{,bsI
1(((TdMM >dMMMH I eIbsI jjs8k sI${$?Bt {Bt }{ItR st 8BBR {B8B NBR R$
IZ8$tR I e?PRB I pB$B I qBZR JZ IZ8$Bt IZst n1 sKtBR B N:Vt *Z$jj +Zs ]t +Zsst >ddH I NBZ$RT7?AsR$t {$ {ZkB }BsBt$Rs IR}$s t
j R$jB z gsR Zts R$Rs I R$ R$jBR VZtJZ }BR$Aj8t Rs i$} %st G$t,j >i$}
8{st$R8BR }P$IBR Ys R$IB j Ij

%st G$t,j dMdH I GsRY$tBt y%$t js tss{$?


Bt 8?
sR {BtB{$Is }B RZ 8skB %$t{Zjs{$?
Bt
{Bt js j$sZs Zt$%Rsj
eRs sI${$?
Bt Ys {Bt$tZsIB t

qY iBAB _$j

>d;(H I *Bt G$j{B- IBtI R IZ8$tR


}sRst R$jB k 8I$B t Zts {?
s8ss P$sIs s js 8}sZs Ij {B sARBjZB-  t{sIBR
-

Ns R{sjs ,j%$t I 8}sZs PZ $tBIZ{$Is t P?R${s {B8B Zt $ttB }B Iht$ Zts


R{sjs I 8}sZsR }BR$$%sR et Rs R{sjs js 8}sZs 8?t$8s Ij Zt$%RB j jjs8sIB {B
sARBjZB {BR}BtI s (  -s{s8t T1n, dx 0 ] I js R{sjs {jR$ZR B {t?sIs WB -$R t$t?Zt
$t{?Bt 8?sR P?B t j Zt$%RB ]Z$BRs8t t ZtB I jBR }$RBI$BR {j?sR${BR I js R$ 7s q, R
Ys{ 8t{$?Bt s Zt BA`B tP$sIB s T1x 0 ] ]$s8t P?B }ZR I${Ys 8}sZs $8}BR$Aj R?s
}B IAs`B Ij {B sARBjZB wgs T1dMx D sjB }s{$IB s t{BtsR 8?sR sj tB Ij _BjB WB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1M

}B Zt RsA$B jB{B t Zt }{It I jB JZ Ys %t$IB s ItB8$tsR {$Bt$s ?8$tB


s{ZKtsIB }B sj Gt t jBR sKtBR E( pZsIs js{$?Bt {Bt j {Bt`ZtB I ?{t${sR Z$j$9sIsR
}ss }R%s j {Z}B YZ8stB t {BtI${$BtR I tP$s8$tB -8B 7Z ZRB t tB%jsR Ij
?tB R 8Bts s qY 3B9t _$s >dMMH I G ]js, iZRRjj IBtI R tss js -sKts
BI$Rs I Zt }$ss Pst{?R %$%$IB sR }8st{ R}ZjsIB t j Y$jB IZst jsBR sKtBR
NBZ$R BZRRtsI Z$j$9s Zt }B{I$8$tB }s{$IB }ss stR}Bs s Zt YB8A {Bt8T
}B?stB sj PZZB t RZ tB%js *$- 8$jj stR IstR Zt AjB{ I js{ >dMMH qs8A$?t ej {s}$?st
V8?
${s >]s}s$t V8${s d(H }8st{ Y$AtsIB As`B Zts {s}s I Y$jB IZst {ZsB
I?{sIsR t RZ {$t sIs}s{$?Bt {$t8sB?sh{s VZtJZ PZ qY _BR}{ BP y88Bsj$k
>dEEH I i ] G e$t js tB%js JZ }B}Zjs$9?B js {Btjs{$?Bt I tP8BR 8$tsjR
}ss R %$%$IBR t Zt PZZB t j JZ R I$R}Bts I 8I$BR }ss ss tP8IsIR JZ
YBk }B YBk RZjst $t{ZsAjR
eRs Pst?sR${s $Is Ys {$Rsj$9sIB t tZRB 8ZtIB sj t js {s{$?Bt I sjZtsR 8}RsR
IR$tsIsR s js }R%s{$?Bt I {sI?s%R }ss RZ ts{$?Bt PZZs VR? js ]kBt${R 7B{$k
BP ]sj$PBt$s 8}9?
B s {Btjs {sI?s%R t dE =t PsjjB t j RZ8$t$RB j?{${B }B%B{?B
js IR{Btjs{$?Bt I Zt st t?Z8B I {Z}BR t dMd {${ZtRst{$s JZ 8$t?B j $t?R
}B}Zjs t sj 8}Rs _s{ {jsB JZ }R sj $8}ssAj s%st{ {tBj?B${B js $%R$Aj
Its{$?Bt {jZjs JZ R$Z s js 8Z tB }ZI $t%$R _B 8Zk A$t {BtR%sIB JZ
R? Zt {sI?s% R$Z R$tIB Zt {sI?s% O jB RZ$?s R$tIB VR? }B{s {I$A$j$IsI }ZI
IsR sj sZ8tB I "Ns 9Bts tZsj" >qY WZsj Bt dMMH }$RBI$B I 7s q,U js
tZ%s ts{$?
Bt IBtI R YZ8stBR Psjj{$IBR t j R$jB y RBt I%ZjBR s js %$Is }B
jBR R%${$BR 8?I${BR Ij et}$R sR }8st{ Y$AtsIBR IZst R{$tBR sKtBR t
Zts ts% R}s{$sj s js I$%s Os t js R$ {j?sR${s Ns {BtJZ$Rs Ij R}s{$B js $}Zjs{$?Bt Ij
et}$R tsAs t {Bts{B {Bt Zts }$8$$%s ts% R {ZkB }{$sIB {ss8tB
1 $}ZjstR t RsIB I Y$Ats{$?Bt %ssAs }B j R}s{$B }BPZtIB IRI d( w"78$jjs
R}s{$sj" >7}s{ 7I dEHD
_R s JZ js {$Bt$s {Zts s{Zsj8t {Bt }B{BR sI}BR Ys {BtR$Z$IB Zt {ZRB PT
{Zt8t $t%B{sIB t {$t{$s h{{$?Bt 7Z ZRB {B8B 8{st$R8B }ss sjss js jBt%$IsI
YZ8sts Ys }8$$IB sPBts j B I js {BjBt$9s{$?Bt I 8ZtIBR 8BBR 3$j8R {B8B
1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B >1((dU V 7}s{ !IkRRk dEMH B Vj$t j B{s%B }sRs`B >Vj$t
dH {BtR$Zkt AZtBR `8}jBR I jjB qs8A$?t VYZ ] ]js, t ]?st${BR I js j`sts
q$s >qY 7BtR BP *$Rst esY dMEH IR{$A Zts Y$Ats{$?
Bt s st R{sjs t RZ $ttB
I {BjBt$9s 7sst 1 Zt 8ZtIB s x sKtBR jZ9 I js q$sU Zt 8$jj?Bt I }sRs`BR t RsIB I
st$8s{$?Bt RZR}tI$Is NBR }j$BR I js {$Bt$s RBt t$sj8t stsj$9sIBR t !9k8stI$sR
>d1H I qk ]s IBtI jBR YB8AR Y$AtsIBR t RZR {?s8ssR I {$Bt$s JZ }tIt
RBA%$%$ s Zts {Zts Zs IAt Ys{ Pt s ZtBR {Z$BRBR jsIBtR I Z8AsR JZ sj
$Zsj JZ t j e$}B Pss?Bt${B RsJZst RZR }tt{$sR !BR `8}jBR RBA Y$Ats{$?Bt
}ZIt t{BtsR t tB%jsR {B8B _Zs sj %stB >qY *BB $tB 7Z88 dMEH I iBA
V <$tj$t =t 8ZtIB PZs Ij $8}B >V GBjI !Z BP q$8 dEH I Nsk W$%t B ej
8ZtIB sj htsj Ij $8}B >GBjI s qY etI BP q$8 d(H I 3I$, _BYj k t hj8R {B8B
ets8t `B%t >3B% OBZt d1H B Z{, iBR > Z{, iBR $t Y 1xY ]tZk
dH w]s}?ZjB nD

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

3$ E; wV$AsD _RsI$jjsR 8{?st${sR t }8stt {Z9sIs {Bts js YZ8st$IsIU j 8$tsB qTM(( sj
IRtZIB wVAs`BD ej qTd((( Zt RBhR${sIB Bst$R8B sRR$tB I }Bj$sjs{$?Bt 8$8?${s 3BBs8sR I js
}j?{Zjs q8$tsB 1U j `Z${$B htsj >q8$tsB 1U FZI8t *sk ddH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1M(

*RI Zt }ZtB I %$Rs 8?I${B R {BtB{$IB j P{B I sjZtsR IBsR t js }{}{$?Bt Ij


$8}B ej {BtR$Z$t RsIB sjZ{$t?BtB }ZI sjs j $8B tB8sj I jBR s{Bt{$8$tT
BR ej }B}$B {s}$?st Ij et}$R Fs8R q $, -}$8ts Zts s{js{$?Bt t RZ $8B
8}Bsj t RZ t{ZtB {Bt jBR R{sjBR$stBR I "G$t, BP st ek" >dEMH }$RBI$B I js R$
Ns {BtJZ$Rs Ij R}s{$B ej $8B Y$}s{jsIB I jBR R{sjBR$stBR jR $8}$I R }{$A$IBR
}B jBR YZ8stBR _ss {Bt%$ s $, t }s`s I RZ $ts *js jBR R{sjBR$stBR j Ys{t
$t$ Zts IBs Y$}s{jsIBs  <sA$Zsj8t jBR P{BR I jsR IBsR $tIt s s{jT
s j $8B 8}Bsj sZtJZ {B8B ks I$`$8BR Zts Y$RB$s {j?sR${s I < p GjjR ej tZ%B
s{jsIB >qY Wb V{{jsB d(dH }Rts js }R}{$%s B}ZRs js RtRs{$?Bt I sjtT
$9s{$?Bt Ij $8}B =t $}B I R$?Bt 8}Bsj $tIZ{$Is }B IBsR }ZI t{BtsR t
z$s` sjZ{$tst sj PBtIB I js 8t >VjI 7sR dM(H sIs}s{$?Bt {$t8sB?sh{s I js
tB%js eRsIBR sjsIBR >VjI 7sR dMH I _sIIk ]YskPR,k IBtI j }BsBt$Rs t
Zt RsIB I {BtR{$t{$s sjsIs R {Bt%$ t Zt YB8?t$IB }$8$$%B Zt RjsA?Bt t js jss
{sIts %BjZ$%s $8}Rs t RZR tR !s BAs RBA R$?Bt t j $8}B }Bt{$sIs }B
js $tR$?Bt I IBsR R ]$}B9B${B >Vt V dEH I $st G VjI$RR JZ Is }$ sj jjs8sIB
%$s` 8tsj et Rs {sB?s I %$s`R 8tsjR R t{ZsIs GBjI:R _YssBt >dnH I
 t }RZI?Bt$8B I <tk Zt IBtI j IR}js9s8$tB 8}Bsj R jj%s s ?8$tB
B{Z}stIB j {AB k j {Z}B I Zts }RBts I Bs ?}B{s $Is Z$j$9sIs s8A$?t }B yRss{
VR$8B% t RZ jsB 5yt{s8A$B `ZRB2 >3s$ e-{Yst2 dMH
VjZtBR sZBR Yst {Z$IB s8A$?t s -{?t${BR 8{st$R8BR }ss %$s`s t j $8}B I
tZjB $t?R {$t?h{B e`8}jBR tBsAjR RBt $I q$8 iZt >dxH I i${YsI sYRBt
sIs}sIs sj {$t {B8B et sj?Zt jZs Ij $8}B >7B8bY $t q$8 dM(H IBtI j }BsT
Bt$Rs {BtR$Z 8BtsR t j $8}B }B 8s {Bt{ts{$?Bt B qY Os ;nnM >dMn(H Ij
ZRB z 3 !IB%R,$ IBtI j %$s` R s${Zjs 8I$st st{R Y$}t?B${BR VZtJZ }BR$AjT
8t j }ZRB I YBtB t jBR 8{st$R8BR IR{sAjjsIBR }ss %$s`s t j $8}B {s$s
t qY <B eJZs$Bt >dxH I _ VYZ w}RZI?Bt$8B I VYZ _BRD t js JZ Zt }BPT
RB $t%ts Zts {Zs{$?Bt JZ j }8$ sRjsIsR t j $8}B g{Bt R?BjB }tRsjB VjB 8?sR
}jsZR$Aj }s{ NR *s,tRR 3sjj >d;dH I N 7}sZ I ]s8} t js JZ Zt sJZ?BjBB
R stR}BsIB s js iB8s Ij sKtB xnx IZst Zts B8ts j?{${s 8{st$R8B R$8$js sj
Z$j$9sIB t js s8s I ej htsj I js {Zts s?sR >qY 3$tsj ]BZtIBbt dM(H
=t 8{st$R8B sjs8t RZt }B RZR }{ZR$BtR RBA js tsZsj9s k }B}$IsIR I
tZRB Zt$%RB R j }jstsIB }B j sR?BtB8B k I$%ZjsIB Pst{?R ]s8$jj 3js88s$Bt
t RZ BAs NZ8t >dMMHU j R}?$Z I Zt YB8A 8ZB t dME; R 8s$sj$9s t js Rjjs
]s}jjs j sRB 8?sR A$jjst I js {BtRjs{$?Bt Ij ]B{YB *RI st R$tZjs 8}js9sT
8$tB }{$A s{Bt{$8$tBR st$BR s RZ }B}$s 8Z sj {$A$ js jZ9 }B%t$t Ij
}sRsIB I js q$s VR? {Bt8}js }$RBI$BR I RZ $tPst{$s B j }B}$B Rsjj$IB I js i%BT
et Zts R{Zt{$s Ij {$sIB jhj8 $, I$R}ss RZ s8s P?sR {Bts js $ts *js JZ
R t{Zts R{sRs8t s d 8 I I$Rst{$s ej $8}B I $8}s{B Ij skB R I R?BjB n d(  R
{${ZtRst{$s JZ tB $8}$I s js $ts AZjs j I$R}sB 7$t 8AsB }ss RJZ$%s j skB JZ R
s{{s *js IA % j }B}$B skB JZ R IR}js9s }{$Rs8t s js %jB{$IsI I js jZ9 *A
tBt{R t%$s Zts RKtsj s RZ {AB k s{{$Bts eR $8}BR$Aj 8B%R 8?sR ?s}$IB JZ js jZ9 }B
jB JZ *js tB }BI?s jZI$ RZ Pssj IR$tB


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1Md

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

jZ{$?
Bt 3st{Rs =t 8?
BIB $tt$BRB R$t IZIs JZ }s{ Rs sj sj{st{ I Zts {tBjB?
s
s%st9sIsU }ss 8$s Ys{$s s?
sR t j $8}B AsRs?
s {Bt

{s}Zs

js jZ9 8$$Is t j }sRsIB

%$s `stIB }ss jjB 8?


sR ?
s}$IB JZ js jZ9 qstR{Z$Bt dM sK
tBR IRI js s}s${$?
Bt I

NZ8t

YsRs JZ Zt `B%t jjs8sIB VjA e$tR$t }ZAj${ss RZ B?


s I js js$%$IsI R}{$sj Zt
%IsIB B}IB s jBR {$8$tBR I js P?
R${s JZ %BjZ{$Bt?
B tZRs {Bt{}{$?
Bt I jsR jkR
JZ $t j Zt$%RB k JZ j?
B js B$$tsj {Bt`Zs I 3js88s$Bt sj $tst$Aj As?
Zj I jBR
RZK
tBR PZRsIBR

En

W$BR }R${?
B}ssR {sZRsj$IsI k }ssIB`sR

=t 9Z8A$IB {ssIB I R?


s${s sRs j R$jt{$B I js tB{Y
jZ8$tBRs t -}stR$?
Bt
RBA RZR }$R

=t }ZtB ?
tB Zts RPs

_{I$Is }B Zt Rsjj$IB R?
Bt${B Zts {$sZs YZ8stB$I R sj9s

7ZR B`BR JZ$}sIBR {Bt RtRBR $tPsB`BR R{ZI$K


tst RZ tBtB

IRtZIB R{BtI Zt }BIBRB tIBRJZjB I 8sj

7Z BRB

et RZ 8t Zts 8$R$?


BtU

ABs j

{kAB

qTM(( I

}sRsIB }ss {s8A$s j PZZB

5*?
BtI R?
st jBR %$s `BR Ij $8}B2
js }j?
{Zjs

q8$tsB

yt{jZRB Zt RJZ$%B %$s`B {B8B j

>dM;H R PBBshsIB t }jtB {Bs9?


Bt I NBR VtjR

WB RZjs

P?
s{$j }sRs IRs}{$A$IB 8?
sR s?
Zt t Zts ?
}B{s {ZksR {BRZ8AR RZjst s`tsR =tB I jBR
sZ8tBR 8?
sR {Bt%$t{tR {Bts js %$sA$j$IsI Ij %$s` t j $8}B R js }st sZRt{$s
I %$s `BR NsR B?
sR RBA IR}js9s8$tBR 8}BsjR IAt Ys{ Pt s Rs BA `{$?
Bt
}jstsIs B$$ts$s8t }B isj}Y  3sjk t jBR sK
tBR x( k Z$j$9sIs t BBR }B j
P?
R${B 7}Yt <sb,$t t s}BkB s RZ

{Bt`Zs I }B{{$?
Bt {BtBj?
B${s

5+Z?
$t j R$jB

JZ jB Ys{ st }B{B ss{$%B s jBR {BtBY$RB$sIBR Ij PZZB2 W$ Zt R?


BjB {Bts{B t
%$t R$jBR I Y$RB$s 8BIts s%sjs js %$sA$j$IsI Ij %$s` t j $8}B

7 Yst $ttsIB

t{Bts -}j${s{$BtR s Rs tBsAj Psjs I %$s`BR t j RZ}ZRB JZ j %$s` PZs }BR$Aj


y8s$t8BR JZ Zt IR}js9s8$tB 8}Bsj JZ$$R Zts t?
s }B}B{$Btsj s js IZs{$?
Bt
sR {B8AZR$Aj }ss jsBR
Ij %$s` j%sIs s Zts {$s }Bt{$s wsj $Zsj JZ R t{R$s 8?
BjB jBR %$s`R s js %{$tIsI I js ?
}B{s t JZ R $I?
B js 8?
sJZ$ts
IR}js9s8$tBR R}s{$sjRDU R?
Ij $8}B R?
st s{{R$AjR

7$ js 8?
sJZ$ts R YZA$s I$RK
tsIB t Zt PZZB 8Zk I$Rst

tZRB }{$sIB R$jB tI?


s }B{sR }BAsA$j$IsIR I R %$R$sIB
iBA V <$tj$t }jsts t

_Zs sj %stB

et Rs 8$R8s j?
ts

JZ }R s js PsR{$ts{$?
Bt JZ IR}$s js $Is

I PBBshs js {Z{$h-$?
Bt I ]$RB tB -$R t js q$s t?
s RZh{$t }ss sPBts sj
8}Rs

!s }BR$A$j$IsI s}ZtsIs }B VYZ ] ]js, R $8s$ts j $8}B {B8B Zts

s
R}$sj t js JZ R?
BjB jsR $BtR {{stsR s {sIs st$jjB PZst s{{R$AjR w$Is JZ j$8$s?
s8}j$s8t jsR BPsR Z?
R${sR I %$s` }B jBR {BIBR Ij $8}BD =t sZ8tB R$8$js
s}s{ t

qY 7stIR BP q$8

>dnH I _ 7{YZkj $jj IBtI j RsjB I js R}$sj R I

E( 8$jjBtR I sK
tBR

VjZtBR sZBR RBR$tt JZ j %$s ` }B j $8}B }ZI RZjs s{{$ItsIB et

isk BP FstIs

qY q$8

>dn(H I isk8BtI V _sj8 Zt I$R}BR$$%B Z$j$9sIB }ss j IR}js9s8$tB

8}Bsj s{?
Zs I PB8s I$R$ts RBA I$PtR 8s$sjR
}BsBt$Rs R I$R}Rs s s%?
R Ij ?
B Ij $8}B

]B8B RZjsIB j {Z}B Ij

ej %$s` sj PZZB tB }s{ s }$8s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1M1

%$Rs st s$RsIB VZtJZ {B8B RBR$t VYZ ] ]js, t Zt tZt{$sIB JZ Ys }sRsIB
s ItB8$tsR q{s jk I ]js, {ZsjJZ$ {tBjB?s RZh{$t8t s%st9sIs RZjs?s
$tI$R$tZ$Aj I js 8s$s =t %$s`B JZ R 8s$sj$9ss t j PZZB JZIs?s stBtsIsIB st
jsR 8ZRsR I Zts {tBjB?s PsR{$tst $tIR{$PsAj =tB <$8 Ys <sY I NR Ij
ik {BtR$Zk Zt AZt `8}jB I jjB ej jsB tss Zts {Z$BRs $t{ZR$?Bt sj PZZB {Bt htR
8$j$sR 7$t 8AsB j RBhR${sIB s8s8tB Ij PZZB R{s}s s js {B8}tR$?Bt YZ8sts
Ys{$tIB YBtB s js {s jk I ]js, !sR BAsR Yst }sRsIB }B sjB j {BtR{Zt
$8}s{B }R?JZ${B Ij {Bts{B {Bt Zts {tBjB?s st s%st9sIs VR? t js }j?{Zjs $jR
>dMEH Zt }$jBB I js y pZs ZtI$sj wddD jjs sj }Rt RZA s Zt Yj${?B}BM  gk
jB }$jBs R$t t$t?
Zt }BAj8s
Ns }B}$s Psjs I Y$$t k js {st{$s I 8I${s8tBR stRR$s k %s{ZtsR }BI?st RZjs
PssjR }ss jBR }Bt{$sjR %$s`BR et qY <PBI stZR{$} >dH I i${YsI ]Bb}
Zts {Bt$tZs{$?Bt tB sZB$9sIs I Ns 8?sJZ$ts Ij $8}B I < p GjjR j 8$R8B %$s`B
Ij $8}B %$R$s dEExU Zts s%?s t RZ 8?sJZ$ts IRt{sIts RZ 8Z t }jts IsI 8I$s
sJZ`sIB I }R et ej j$AB Ij I?s Ij `Z${$B htsj >*BB8RIsk BB, d1H I ]Btt$
G$jj$R jBR {BtBY$RB$sIBR RBt B}sIBR I s}tI${$$R k R {sZ$9st js ts$9 }ss %$s
jBR $AjR YIBR JZ $8}tst js %$Is Ij R$jB yz qs8A$?t j $8}s{B }R${Bj?B${B
I Zt %$s` sj }sRsIB }ZI RZjs IRssIsAj +Z$9?sR tB }BI?s8BR R$R$ j $Aj
Is8s YZ8stB js {Bt%$%t{$s {Bt ZtsR tR JZ t tZRB $8}B }Rt jj%st R$jBR
tsIBR WB }t{8BR sj }sRsIB t$ Rs8BR YsA$ZsIBR s ?j VR? t qY st GYB
]s8 esjk >dMMH I _BZj VtIRBt Zt RBjIsIB I Zt `?{$B s{Zsj R sRjsIsIB sj R$jB
t 8I$B I Zts B8ts j?{${s _R s RZ s%st9sIB s8s8tB tB {BtR$Z RBA%$%$
t js Aj${BRs yRjstI$s 8I$%sj qs8}B{B jsR }R}{$%sR I js tP8s JZ s{B8}sK
ts s
Zt t$K
tB tstIYsj I %Zjs s js }Y$RB$s t ej t$K
t$B PB I yRss{ VR$8B% }s{t 8Zk
Ysjs[
ZK
tsR VZtJZ R$t t$tZts IZIs j 8skB I jBR }j$BR JZ }s{ sPBts Zt %$s`B
Ij $8}B R j I sjs j }sRsIB NsR PZtRsR {BtR{Zt{$sR Yst R$IB 8s$Rsj8t
R$t$9sIsR }B FBYt zsjk t RZ tB%js $jjtt$Z8U "ej %$s` t j $8}B R st }j$BRB
JZ {Bt%$ s jsR AB8AsR I Y$I?BtB t 8BR sjBR }ss t$K
tBR $8A?{$jR +Z$B
I{$ 5JZ? R jB }B JZ }ZI }sRs {Bt Zt s8s tZ{js2 =tBR }B{BR 8$jjBtR I 8ZBRU
$%$sj ]Bt j %$s` t j $8}B }BI8BR IRZ$ j Zt$%RB tB B RB I${ js B?s" NsR
sjs{$BtR {sZRsIsR t js q$s {ZstIB VI$st 7YjABt j IR{ZA$IB I Zt 8{st$R8B
}ss %$s`s t j $8}B $tts jZI$ RZ }B}$s 8Z t js RB}tIt NBR %$s`BR Ij
$8}B tZt{s 8Zt I Fs{, {*%$ RBt Zts 8ZRs 8?sR I jBR }j$BR $tYtR sj %$s`
VZtJZ tsIs {B8}ssAj s js BI$Rs I FstTNZ{ _${sI {B8stIst I js ts% et}$R
JZ$t IRZk BIB %R$$B I %$Is t js q$s t j }$RBI$B "Vjj pBBI qY$tR" >d;H
I js R$ I j%$R$?Bt 7s q,U js tZ%s ts{$?Bt =ts I$RBR$?Bt 8}Bsj }BIZ{$Is
IZst RZ s{{$ItsIB %$s` sj PZZB R }B}ss Ys{$s j }sRsIB I js q$s $tY$A$tIB js
PB8s{$?Bt I jsR 8Bj?{ZjsR }$8$t$sR I js %$Is

_R s jBR RZI$BR }{ZRBR I NBtsIB Is z$t{$ wd;x1TdxdD JZ$t YsA?s {Bt{A$IB ks


t j R$jB z sj 8tBR RBA j }s}j Zts 8?sJZ$ts %BjsIBs IBsIs I Zts Y?j${ RZRtsIBs k
s BBR sAs`BR tBsAjR j Yj${?B}B tB sj{st9?B Zt IRsBjjB R$t$h{s$%B YsRs IR}Z?R I js yy
pZs ZtI$sj
M

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1Mn

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

Ns j$Rs I }j$BR }Bt{$sjR JZ t{$s j %$s` t j $8}B R $t8$tsAj VjZtBR


$t{jZRB s}Ztst JZ R}BtRsA$j$IsIR I ?tIBj jsj B 8Bsj IA?st j$8$s j s{{RB s
I${Ys {tBjB?sU 5IA?s `Z9sR s Zt {$8$tsj }B Zt {$8t {B8$IB }B `8}jB t Zt
PZZB 8BB {ZstIB j RZ`B BIs%?s tB Ys ts{$IB2 5O }B Zt {$8t t j R$jB zy
R$ I {ZsjJZ$ PB8s js %?{$8s jj%s?s R$jBR 8Zs2 5_BI?s s{ZRsR I A$s8$s s Zts
}RBts {Zks RZtIs 8Z` ts{?s ItB I 8$j sKtBR2 7Bt }ZtsR }ss Zt PZZB sABsIB
R}{$sj$Rs t I{YB 8}Bsj wB }ss Zt %$s`B Ij $8}B $jZRsIBD
5]Z?st IRs}{$A$IB }BI?s }sRs Zt %$s`B Ij $8}B2 Ns }B}$s $tIZ8ts$s }BI?s
}Rts Zt }BAj8s 7?Zt j I$B k R{$B tBs8${stB VtYBtk BZ{Y js 8`B
RBjZ{$?Bt R?s sPBts j %$s` {B8B jBR }BsBt$RsR I q8$tsB B jBR I js tB%js ej sKtB
Ij RBj stJZ$jB >qY Os BP Y +Z$ 7Zt d(H I G$jRBt qZ{,U IRtZIBR }BR$Aj8t
sjB 8tBR sts{?Bt${B JZ {ZsjJZ$ $tIZ8ts$s $8s$tsAj eR }Bt{$sj stBt$8sB Ys
R$IB `ZR$h{sIB }B sZBR JZ B}$tst JZ tsI$ {?s s Zt Y$}B?${B %$s`B Ij $8}B Ns
}B}$s 7ssY ]BttB R {jZ$Is t Zt {tB }R$JZ$?s${B t j hj8 q8$tsB 1U j `Z${$B
htsj sR IPtI t{st$9sIs8t RZ Y$RB$s RBA Zts PZZs Zs tZ{js AsRsIs t j
jsB I Zt %$s`B Ij $8}B =tABt qB8BBb >dxH I s{, iktBjIR tss js {Z$BRs
{Bt{ts{$?Bt I {$tBR I %$s`BR Ij $8}B t Zt${Y IZst js !,BAPR js }B}Zjs
hRs I js {%9s 7ZR }BR$AjR I%stBR $t{BtZt{$sR }BI?st B{ZjsR As`B j }$R8s
I Zts ABs{Ys !BR jsBR {B8B qY 3B- stI Y 3BR >dM(H I isk sIAZk B
k Ws8 $R N$Bt >d;1H I NR *j ik }Rtst s %$s`BR Ij $8}B %BjZts$s8t
RB8$IBR s Zt ss8$tB JZ$?Z${B }ss AjBJZs Zts R{{$?Bt I RZ {AB B{ZjstIB
sR? BIs $tPB8s{$?Bt Pt sj PZZB JZ }BI?st IR%js I PB8s $t%BjZts$s WB%jsR
{B8B qAsR js I jsR {$t }ZsR I iBA 7$j%A 8ZRst {?B8B Zt %$s`B Ij $8}B
ttsIB }BI?s RZ}s js }ZAs Ij %$s` t j $8}B et Rs BAs IBR %$s`BR IRst
I RZ 8$R$?Bt t js PsAZjBRs qAsR I js zyyy I$tsR?s $}{$s nx(( sKtBR stR I RZ ts{$8$tB
sIB}stIB jsR $It$IsIR Ij sR?BtB8B 7t8ZT_sY k I WP Zts Rs{IB$Rs sj R%${$B
Ij *$BR yR$R R$t R IR{ZA$BR IZst 8?sR I dx sKtBR NsR }{sZ{$BtR JZ IA?s sIB}s
Zt %$s`B Ij $8}B %$tt t$sj8t RZ8$IsR t jsR }sjsAsR }BtZt{$sIsR }B j }BPRB
k t js }j?{Zjs $jjtt$Z8U "ej }sRs`B Ij $8}B IA R {Z$IsIBRB tB BARst j
}sRs`B Ij $8}B }BI?s sj$9s Zt st t?Z8B I {BRsR _B `8}jB }BI?s BAR%s
_BI?s RsA {Bt -s{$ZI JZ$?t I$R}s?B {Bts j }R$It ttIk k sh8s?s s {$t{$s
{$s jB JZ tBRBBR R?BjB }BI8BR {Bt`Zs JZ Rs8BR IRZktIB j }jsts t j JZ
%$%$8BR qtI?s JZ RBA%$%$ {Bt tZRB jsIB I }BjZ{$?Bt k jjZ%$s s?{$Is >H qs8A$?t
}BI?s B8s sjZtsR 8ZRsR R$8} JZ tsI$ jsR {Yss I 8tBRU sZs Ij B{?stB Zts
B{s Ij pst ]sKtB?t _ZI }s{ $t{?Aj }B j 8?sR 8?t$8B {s8A$B R?s {Z{$sj Ns
I$Pt{$s t Zt YB8A JZ R?s 8ZB k ZtB JZ R?s %$%B }ZI R }JZKts }B 5k
Zt YB8A JZ R?s s }ZtB I 8B$ Zt YB8A JZ tsI$ %Bj%?s s % %$%B2 < sJZ? js
I$h{ZjsI I Ysjjs }sRs`BR Ij $8}BU Ysk JZ AZR{sjBR IBtI RZs8t tB Ysk tsI$
sjj? IBtI Ysk t JZ tsI$ %Bj%?s s % %$%s `s8?sR" ]sA I{$ JZ s8}B{B -$Rt
%$It{$sR I BA`BR sts{?Bt${BR -s%$sIBR }B %$s`BR Ij $8}B }B{B {Z$IsIBRBR {B8B
j YBjBs8s I js Assjjs I ssYBt w;( s ]D B js PBBsP?s $I$8tR$Btsj I ]$RB t
js {Z9 I qY ssYBt _YBBs}Y >d;H I ]j$&BI * 7$8s, =tB I jBR }ssI$8sR Ij
%$s` t j $8}B `ZtB s js 8$?sIs I }sBjB?sR st$B8t IR{$sR jB {BtR$Zkt jsR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1M;

}ssIB`sR 8}BsjR $tBIZ{$IsR }B %9 }$8s t <stIR !& I eIbsI e <sj


qkR $t q$8 >dnEH I ] N BB R js BAs }$Bts t RZ ss8$tB IsjjsIB

jjs8sIsR
sZtJZ

et Rt$IB s8}j$B R ItB8$ts }ssIB`s s BIs R$Zs{$?


Bt JZ {Bt$t Zts {BtsI${{$?
Bt
B $t{B8}s$A$j$IsI I PB8s JZ jBAsj8t }s{ {s{ I Rt$IB
-{jt{$s Ij %$s` t j $8}B R js ItB8$tsIs
}$8s t

qY q$8 qsIk

I RZR P{BR

}ssIB`s Ij sAZjB

Ns }ssIB`s }B

$tBIZ{$Is }B %9

>dn;H I isk8BtI V _sj8 sZtJZ R$t Zt st?


sj$R$R IsjjsIB

y8s$t8BR JZ Zt t$B Rt$IB {Bt RZ sAZjB %$s `s sj }sRsIB k jB sRR$ts

{ZstIB ?
R R BIs%?
s Zt 8Z{Ys{YB

et sj {sRB YsA?


s RsIB js %$Is I Zt st{RB k

YsA?
s $8}I$IB I PB8s $tI${s RZ }B}$s {Bt{}{$?
Bt _B R$ ?
j tB Ys ts{$IB 5{?
B8B Ys
}BI$IB %$s`s sj }sRsIB k sRR$ts s RZ sAZjB2

w=t {BtR`B }ss %$s }BR$AjR }ssIB`sRU

sAZjBR gRI AZtBR {Bt %ZRBR t$BRD

ej sIB I 8sjsA$j$IsI Ij }sRsIB {BtR$Zk Zt sR}{B ?


t$8s8t j$sIB s js s}s${$?
Bt I
}ssIB`sR 5_ZI Zt %$s`B Ij $8}B 8BI$h{s j }sRsIB {BtB{$IB B }B {Bts }s${$}s
t j {ZRB I js Y$RB$s I Zt 8BIB }sR$%B2

=ts I jsR }$8sR R}{Zjs{$BtR RBA js

}BR$A$j$IsI I sjs j }sRsIB PZ }jstsIs }B <ZB ptRAs{, {BtB{$IB I$B I {$t{$s


h{{$?
Bt s RZR j{BR I js %$Rs

V8s9$t 7ZI$R

sR I$s j jtIs$B jsB I GjjR

et Zts I jsR 8Z{YsR R}ZRsR {$A$IsR R BP{?


s Zts I$%$Is R$ I {Bt`ZsR I$%sIsR
Ij }B}$B %$s`U $8s$t8BR TRBRt?
s Zt j{BT JZ j $t%tB I Zts 8?
sJZ$ts Ij $8}B
%$s `s sj PZZB k t%?
s js 8?
sJZ$ts sj }sRsIB I PB8s sZB8?
s${s
js 8?
sJZ$ts gtB t{R$s?
s $t%tsjs }ss %$s`s sj PZZB

7$ RZ

kB

}sRsIB {$A

!s R$Zs{$?
Bt }ssI?
B`${sU

YB8A %$s`s sj PZZB k }Rt{$s RZ 8Z ?


s${s sR?
 {B8B RZ }B}$B PZtsj
}Rt k I{$I RZ${$IsR sj tB }BI RB}Bs sj ZAsIBs %$R$?
Bt

Zt

iRs sj

_B R$ 8Z t j

}Rt 5JZ?
R -s{s8t jB JZ Ys }Rt{$sIB t j PZZB2 O htsj8t 5JZ?
B{Z$?
s
R$ sjZ$t %$s`ss sj }sRsIB k s{sAss {sR?
stIBR {Bt RZ 8sI2
}sI2

57 {Bt%$?
s t RZ }B}$B

qY st GYB 7sb


qBIBR %BRBBR 9B8A$R >Vjj OBZ

VjZtsR I RsR $IsR }$BtsR Yst %$IB t tB%jsR {B8B

qYBZY q$8

>d;dH I N is}Ysj B j 8s$Rsj jsB

B8A$R dxH I iBA V <$tj$t Ns sjs{$?


Bt I jBR s{Bt{$8$tBR }sRsIBR Ys R$IB
s8}j$s8t -}jBsIs }B tB%jsR k }j?
{ZjsR Ij ?
tB

VR?
 t

=t A$jj$st RZ`

>d(H

I F i$sZ sR$R$8BR sj {Z$BRB sRR$tsB I FRZ{$RB s 8stBR I Zt %$s`B Ij $8}B


{ZstIB ?
R BIs%?
s s Zt t$K
tB O t

V$RBj stI Y pZt

>d1H I N 7}sZ * ]s8}

Zts -}I${$?
Bt 8}Bsj %$R$s s V$R?
BjR t js j`sts p{$s Ij n;( s
j $t4Zkt hj?
BRBPB R IZ{sIB I s{ZIB {Bt j

8?BIB {$t?h{B

] I PB8s JZ

]B8B {BtR{Zt{$s j

%$s `B s}{$s $8}BstR {s8A$BR sR RZ BtBU j }BRB R Ys sjt$9sIB k ?


j 8$R8B
8$ts {Bt%$IB t R{js%B

ej }s}j s{$%B I jBR %$s`BR Ij $8}B }BI?


s IRt{sIts s%R sjs{$BtR Ij }sRsIB
{ZksR PZtRsR {BtR{Zt{$sR }BI?
st sP{s sj }B}$B }Rt VR?
 t

Vt{Rsj zB${R >dnnH

I Ws 7{Ys{Yt Zt %$s`B Ij $8}B 8ss s ZtB I jBR YZtBR I V$js t j sK


tB ;x1
ytRst?
sts8t x(((( IR{tI$tR I ?
R IRs}s{t $t{jZktIB sj }B}$B %$s`B JZ
$t{$Itsj8t s IR{tI$t Ij YZtB *${Ys {Bt`Zs {BtR$Zk js AsR sZ8tsj I
hj8R {B8B

q8$tsB

IBtI jsR 8?
sJZ$tsR Ij PZZB 1(1 $ttst sjs j {ZRB I js

Zs {Bts jBR YZ8stBR sRR$tstIB t j }sRsIB s js JZ R?


s 8sI Ij PZZB j?
I I
js R$Rt{$s

qs8A$?
t jBR Y8stBR {3jk I

iRB sj PZZB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

>

s{, B Y 3ZZ dMxH

1Mx

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

3$ Ex NBZ$R sj$8B js $t?}$Is %$s`s Ij $8}B R{ZstIB jBR P{BR I RZR $t{ZR$BtR 8}BsjR
t j }sRsIB 8I$st Zt %BjZ{$Bts$B I$R}BR$$%B et js PBBsP?s $tP$B jBR {BtBjsIBR Ij $8}B
w5?}j${sR YZ8stsR Ij sB I !92D I{?}$s Yt{$s I Zts YZ8st$IsI RZ8$Is t j B{sRB 3BBs8sR
I js }j?{Zjs $jjtt$Z8 >dMH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1ME

}s{t IRI$AZ`sR t Zts PBBsP?s Ij }Rt sR j t{ZtB PBZ$B t sk k


RZR }B}$BR }sIR t j 8BB dxx `ZRB t j I?s t JZ ?RBR R {BtB{$Bt !B {Z$BRB
sZ8tB }ZI t{BtsR t ej RBt$IB I Zt ZtB >V 7BZtI BP qYZtI dM(H I isk
sIAZkU {ZstIB Zts -}I${$?Bt }s Ys{$s j I$Rst }sRsIB s }s${$}s t Zts {s{?s I
I$tBRsZ$BR js 8Z s{{$Itsj I Zts 8s$}BRs sjs I PB8s R$t$h{s$%s j {ZRB I js
Y$RB$s  *${YB jsB {BtIZ{ s js RZt }Zts I {Z?st RtR$Aj RZjs js %BjZ{$?Bt s
}JZKtBR {s8A$BR $tBIZ{$IBR t PsRR st$BR 7$t IZIs Zt 8s I IAs k 4-$?Bt
WB BIB j 8ZtIB Ys $t}sIB jsR }ssIB`sR Ij %$s` t j $8}B {B8B }ZAs $PZsAj
I RZ $t%$sA$j$IsI qsj k {B8B sh8s j hj?BRBPB *s%$I Nb$RU "j %$s` t j $8}B RBRtB
R }BR$Aj NsR }ssIB`sR Ij %$s` t j $8}B RBt s9sR tB $8}BR$A$j$IsIR" 5+Z? RBjZ{$?Bt
R Ys IsIB s js -$Rt{$s I }ssIB`sR2 WB -$R Zts RBjZ{$?Bt Iht$$%s t ?8$tBR P?R${BR
sZtJZ js j?B${s RZ$ JZ js $t`t{$s t j }sRsIB tB }ZI {BtsI{$ tZRs -}$t{$s
=t %$s`B Ij $8}B tB }ZI Rs js %$Is I RZR }Bt$BR $8}I$ RZ ts{$8$tB R$8T
}j8t g}BJZ RZR }sIR Yst jjsIB s sIZjBR k ?j Ys ts{$IB qYB8}RBt:R q$8 qs%j$t
qYBk >d;;H I B G$R$t {BtR$Zk Zts 8ZRs {js$%$It I %$s` t j $8}B
JZ s}Bs Zts {Z$BRs RBjZ{$?Bt s js }ssIB`s Ij sAZjBU Zt YB8A R 8Bts t j $8}B
YsRs dM( }ss sRR$ts s RZ sAZjB ej %$s`B Ij $8}B j I$R}ss I jjtB t js {sA9s
k j sAZjB }B tBt{R {Bt R?BjB d; sKtBR I IsI R IR}jB8s s RZR }$R V RZ BtB s
d;n 1 YB8AR {Ztst {?B8B jBR sj8stR YsA?st IRZ$IB js {$ZIsI I WZ%s OB, t d1(
ZRstIB sR %ttBRB ej %$s`B {BtR{$t I JZ js 8Z I RZ sAZjB Ys sjsIB j {ZRB
I js Y$RB$s I{$I RZ${$IsR stR JZ %$%$ Zts sj$IsI JZ tB R js RZks 7$t 8AsB
jBR 1 YB8AR RZjst R I8tR YZ$IBR I Zt PtB}?s${B gO jsR PBBsP?sR Ij sAZjB
sIZjB R$8} Yst 8BRsIB RZ Ps8BRs {${s$9 }BIZ{$Is IZst Zt BR{ZB $t{$It t RZ
$tPst{$s ej sAZjB I qk}b$ 3B8 Y 3ZZ >dx(H I _ GBY R{s}s s8A$?t I
js $s I Zt t$B %ts$%BU {ZstIB j %$s`B Ij $8}B Rs I RZ $t{ZR$?Bt sj }sRsIB
}ss sRR$ts s RZ sAZjB {B8}ZAs JZ Ys {B8$IB Zt B gWB s RZ sAZjB * tZ%B
j Rt$IB {B8?Zt RZ$ JZ R$ Zt sAZjB Ys sj{st9sIB js 8sIZ9 {ZsjJZ$ $ttB }B sRT
R$tsj t RZ `Z%tZI RZjs?s P?Z$j eR s9Bts8$tB R $tt{$BtsIs8t $tBsIB t
Ns }$8s 8?sJZ$ts Ij $8}B >3$R q$8 s{Y$t dxMH I 3I${ Bbt Zt $tJZ$st
jsB RBA jsR {BtR{Zt{$sR I sjs j }sRsIBU j $t%tB I Zts 8?sJZ$ts Ij $8}B
8ZRs RZ {s{$?Bt s R s8$BR =tB I jjBR R 8Bts E( sKtBR t j }sRsIB k sRR$ts s
RZ sAZjB Ns Y$RB$s B8s j $8}B }Rt k htsj$9s {ZstIB j $t%tB I Zts 8?sJZ$ts
Ij $8}B 8ZRs RZ {s{$?Bt s IBR s8$BR qs8}B{B }s{ YsA t{R$IsI I Zts }Bj${?s
Ij $8}B {Zks }Rt{$s t hj8R {B8B q$8{B} >q$8{B} d;H t tB%jsR {B8B js {$sIs
_B j $8}B I iBA 7$j%A B t jsBR {B8B $ RZAj$8 }B}?BR$B >k !A`{ Vjj
7ZAj$8 dEdH I _BZj VtIRBt {B$ jBR P{BR }BIZ{$IBR }B $t`t{$sR t j }sRsIB
*RI Zt }ZtB I %$Rs P?R${B js j?B${s I jBR %$s`R t j $8}B Ys %$IB t j ItB8$tsIB
}$t{$}$B I sZB{BtR$Rt{$s JZ RBR$t JZ jsR Z?t${sR RBjZ{$BtR %?sj$IsR RBt sJZjjsR jBT
Asj8t sZB{BtR$RtR eRB R js {sZRsj$IsI tB R $t%B{s R${s8t }B R JZ$

_ssI?B`${s8t tB R -}j${s js {sZRs }B js JZ js {s9s I I$tBRsZ$BR tB B{sR$Bts sjT


s{$BtR t js Y$RB$s 7$t IZIs RZ }B}$s {s?Is }BIZ{$?s js 8Z I BsR 8Z{YsR R}{$R


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1M

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

Zts {BtR$Rt{$s j?B${s t js R{Zt{$s I jBR s{Bt{$8$tBR et R Rt$IB js 8s -$RtT


{$s I Zt }Bt{$sj R}{sIB Ij }sRsIB $t%$R$Aj $ts{$%B JZ tB Is?s jZs s }ssIB`sR
}s{ tB t 8Z{YB Rt$IB 7?BjB Ys -$R$IB Zt }sRsIB Zt $tRst t j {B8}j`B Is8s
Ij Zt$%RB {Bt Zt }sB k Zts Y$RB$s Iht$Is ej }sRsIB tB R }$ IBR %{R * Rs
8sts js Ps8BRs }ssIB`s I s{Z8Zjs{$?Bt JZ $tBIZ{ iBA 7$j%A t RZ tB%js _B j
$8}B IBtI %tBR {js% I js Y$RB$s I js YZ8st$IsI R {Bt%$t t }ZtBR I t{ZtB
I YBIsR I %$s`BR Ij $8}B tB tI?s t$t?Zt Rt$IB qs8}B{B Zt %$s`B Ij $8}B
}BI?s Rsj%s s FZsts I V{B I 8B$ t js YBZs t$ s ttIk I RZ Pssj stsIB WB
}BI?s R$JZ$s sRR$ts sj 8$R8?R$8B <$j stR I RZ sR{tRB sj }BI gR$8}j8t }BJZ
j %$s`B Ij $8}B tB R t{BtsAs sjj? }B sJZj tBt{R _B{B {?I$B JZIs?s s8A$?t
}ss j sRZB %$s`B I qY i$t I p <ZI{ JZ {BtR$Z s8sRs Zts %IsIs PBZts
%tI$tIB j 8$R8B I$s8st sIJZ$$IB ; %{R t j V8RIs8 Ij R$jB zyy B }ss js
YB$}$jst }R}{$%s I Zt 8ZtIB {Bt ((( IZ}j${sIBR I <$j sj k {B8B NR Ij ik
tBR }Rts t k Ws8 $R N$Bt qs8}B{B jBR $tPBZtsIBR %$s`BR Ij $8}B I js }B}ZT
js R$ I j%$R$?Bt ej ?Ztj Ij $8}B }R s tB $tP$ t j {ZRB I jBR s{Bt{$8$tBR
}sRsIBR }BI?st $$R {B8B R$BR I stIR %tBR I js YZ8st$IsI {B8B j ssJZ s
_sj <sABZ js Z}{$?Bt Ij %Bj{?st s,sBs j YZtI$8$tB Ij q$st${ B j IR8As{B I
WB8stI?s
Ns $t8ZsA$j$IsI Ij }sRsIB tB R?s R${s8t j$sIs s js $t%$sA$j$IsI Ij %$s` t j
$8}B 7$ tB }BI8BR sjs j }sRsIB }BI8BR $tts sP{sjB I PB8s RZ$j 7 ss
t {ZsjJZ$ 8BIB I tB $t{Z$ t t$tZts sjs{$?Bt I jBR $RBR Y$R?B${BR < sJZ?
j YB8A > YBjI Y st dEH I ${Ysj BB{B{, {BtR$Zk Zt }ssI$8s I Rs
}R}{$%sU Zt %$s`B Ij $8}B %$R$s psj$js t $8}BR I ]$RB _ss RZ RB}Rs FR?ZR
R R?BjB Zt sRsIB 8tsj JZ %$% {Bt s?s k FBR? qsj R RZ PZRs{$?Bt JZ j %$s`B I{$I
sIB}s RZ $It$IsI gk s{sAs 8Z$tIB t js {Z9 ej }sRsIB tB Ys R$IB sjsIB eR 8?sR
js }s${$}s{$?Bt s{$%s Ij %$s`B Ij $8}B Ys Y{YB }BR$Aj j {ZRB I jBR s{Bt{$8$tBR
}sRsIBR ej {BB8s` Pst{?R Ns F >dEnH w%$R$sIB t j hj8 d1 8BtBRD {BtR$Zk
BB `8}jB tBsAj qsR Zts Rst$ts yyy pZs ZtI$sj js RZ}h{$ R R Ys
{Bt%$IB t Zt IRBjsIB $sj IB8$tsIB }B js sI$Bs{$%$IsI NBR {$t?h{BR {jZ$IBR t Zt
$t$t{sIB 8ZtIB RZA?stB Yst IRsBjjsIB j %$s` t j $8}B =t YB8A BARR$BtsIB
{Bt Zt {ZIB I RZ $tPst{$s wjs 8Z I Zt YB8A s js {ss }B jBR }sR$jjBR Ij }s$R$tB
sB}ZB I !jkD R t%$sIB sj }sRsIB IBtI R ts8Bs }I$Is8t I Zts 8Z` *
%Zjs sj }Rt k jZI$tIB Zts tZ%s 8$R$?Bt }B jBR {BIBR Ij $8}B I{$I %Bj%
`ZtB s RZ s8B t j }sRsIB 7Z {$s j jj%s sj sB}ZB I !jk IBtI R sAs$IB }B ZtB
I jBR %$s`BR Ij $8}B JZ $tts $8}I$ RZ YZ$Is VtR I 8B$ {B8}tI JZ RZ
BARR$%B {ZIB R j I RZ }B}$s 8Z k JZ Zt kB 8?sR `B%t IA Rs t RBR }{$RBR
$tRstR {Bt8}jstIB RZ ?s${B ht
5+Z? RBjZ{$BtR Ys s}BsIB js {$t{$s h{{$?Bt s js -$Rt{$s I }ssIB`sR2 ]B8B RBR$t
yRss{ VR$8B% jsR }ssIB`sR $tYtR sj %$s` t j $8}B {BtR$Zkt js }ZAs $PZsAj
I RZ $t%$sA$j$IsI !BR sZBR Yst s${ZjsIB Zts $8s$ts$s Rj{{$?Bt I I$R}BR$$%BR B
sIR }ss -}jBs jBR %${ZBR Ij $8}B R$t sjs j {ZRB I jBR s{Bt{$8$tBR et
qY 7BZtIT7b} >ddH I F p sjjsI R {BtRZkt s{Bt{$8$tBR }sRsIBR }B 8I$B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1MM

3$ EE z$s`stIB sj }sRsIB }ss Ys{ }jsZR$Aj j }Rt * js }j?{Zjs @ &*J*4 >d1 Bt,kR dxH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1M

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

Ij RBtB%s{ Zt s}ssB JZ }8$ $Rs jBR RBt$IBR {BthtsIBR t jBR 8ZBR I Zts
$jR$s =ts {Z$BRs %s$st I Rs $Is s}s{ t j jsB }$BtB qY z${s$Bt >d1EH I
psIt <Zt$t IBtI Zt -sKtB I$R}BR$$%B {B R{tsR k RBt$IBR $8}RBR t j ?
qs%j $t q$8 >dnEH I  ${Yjj }Rts js 8}%$R$?
Bt JZ }8$ {BtRZ$ js
Y$RB$s I Zt BA`B qs8A$?t js {$t 7$ %$RsR I js ssts !jIZ%s$ >7%t z$bR
BP !jIZ%s$ pB dxH I $, iRt${, -}jBs Zts $Is }s{$IsU x((( sKtBR IR}Z?R
I js -$t{$?Bt I js YZ8st$IsI Zt Z}B I sj$t?tsR RZI$s j ks{$8$tB sJZBj?B${B
I !jIZ%s$ k {BtRZk  $tRst?stsR I js Y$RB$s I js s9s YZ8sts s }s$ I jBR
RZ{RBR $8}tsIBR t RtIBR ZtR$j$BR YsjjsIBR t js 9Bts ?sR PsR{$tst RZjs s?Zt j
{BtBR{B}$B I ej$8$ts$Bt >d;MH I FBYt G ]s8}Ajj JZ }8$ tB R?
BjB R{Zs j }sRsIB
R$tB }% BIBR jBR s{Bt{$8$tBR PZZBR }BR$AjR w%R$?Bt 8BIts I js {j?sR${s ABjs I
{$RsjD qs8A$?t q$8 B8A >dxxH I G$jRBt qZ{, Ys{ ZRB I Zt {Z$BRB I$R}BR$$%B js
{BtB{?
s8ss JZ }8$ hj8s js R{ts I Zt {$8t gstR I JZ ?
R R }BIZ9{s
=ts RZR$%s $Is }RtsIs }B $st G VjI$RR t ]$}B9B${B {BtR$R t js $t}s{$?Bt
Ij %$s` t j $8}B {B8B IR}js9s8$tB s Bs sj$IsI NBR %$s`BR R?st 8BR R}{BR
R$BR 8ZIBR Ij {ZRB I js Y$RB$s R$t }BR$A$j$IsI I $tPt{$s t jBR s{Bt{$8$tBR
eRs %$R$?Bt Ij %$s`B Ij $8}B -tB I j$A sjAI?B I js }BR$A$j$IsI I }s${$}s{$?Bt
s{$%s $t`t{$s {Bt RZ tBtB Ys I$RZRsIB s st t?Z8B I R{$BR k {$t?h{BR
VjZtBR {B8B s$t psIt RBR$tt JZ "{ZstIB Zt %$s`B Ij $8}B }ts t j
}sRsIB ?R R t{Rs$s8t sjsIB Ns Z?t${s }BR$A$j$IsI I RBj% jsR {BtsI${{$BtR
j?B${sR {sIsR }B sj }8$Rs R RZ}Bt JZ j Zt$%RB R A$PZ{s t s8sR R}ssIsR t
j $tRst t JZ R }ts t j }sRsIB" eR {Bt{}B I A$PZ{s{$?Bt Ij Zt$%RB }s
I Zts {Z$BRs $t}s{$?Bt I js 8{?st${s {Z?st${s IA$Is sj P?R${B <ZY e% wdxD
Ns -$Rt{$s I Zt sAst${B I RsIBR }BR$AjR }ss Zt R$R8s }BI?s $t}sR {B8B
Zts RZAI$%$R$?Bt I js sj$IsI t Zt$%RBR 8?Zj$}jR t jBR JZ {sIs R$R8s sIB}s?s Zts
I jsR }BR$AjR RBjZ{$BtR *${Ys $t}s{$?Bt I 8Z{YBR 8ZtIBR s8A$?t jjs8sIs B?s
I jBR Zt$%RBR }ssjjBR Ys IsIB jZs s {Z$BRsR {s{$BtR {tsIsR t js sjs{$?
Bt I
}$RBI$BR I js Y$RB$s@  VR? t NB JZ j $8}B R jj%?B > $t Y FZA$j dxnH I GsI
BB j tsj N sts js Assjjs I pkRAZ k j 7Z R $ {B8B %t{IB I js
pZs ]$%$j s8${sts NsR s{{$BtR I Zt {BtBY$RB$sIB JZ R 8Bts sj dMEn }ss
RZI$s js Assjjs }BIZ{t Zts A$PZ{s{$?Bt Ij Zt$%RB t 8?Zj$}jR {B}$sR IBtI j {ZRB I
js pZs ]$%$j R I$R}Rs t Zts }j?ksI I }BR$A$j$IsIR WZRB Zt$%RB {BR}BtI?s s
js {B}$s t js JZ j WB 8$t?B IBAjstIB sj 7Z !s Y$RB$s {tsIs t j {ZRB I Zts
{Bt$tIs t Rs B{sR$?Bt js PZtRs pZs ]$%$j R}sKtBjs R ej {Bj{{$Bt$Rs I RjjBR >dEH
I ]?Rs sjjBJZ? IBtI R RjjBR Ij $8s$ts$B $tB I qYZj Zt{st j }RZtB $ZtPB
}ZAj${stB wsR js 8Z I 3st{B t dnD t %${B$s Ij Pt ts{$Btsj sR sjs j
{ZRB I jBR s{Bt{$8$tBR qs8A$?t j t%?B I 8tRs`R sJZ$?Bt${BR IRI j PZZB {BtIZ{
s js A$PZ{s{$?Bt Ij Zt$%RB t ]BtB}s$Rs` >q$8R{s} dM(H I pBk tPBI et Zts
I jsR tZ%sR sj$IsIR j }B}$B F 3 ttIk RBA%$% s RZ Ps8BRB stsIB t *sjjsR

VjZtBR jsBR Ij R$jB y YsA?st R$IB }$BtBR t j ZRB sZ8tsj I Zt$%RBR sjtsT
$%BR e`8}jBR tBsAjR RBt =t sZ 8BtI >dMxH Ij Pst{?R F < iBRtk V$t? B Ns Y$RB$s I
_jst >dMH Ij }Bj?h{B < p GjjR
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



et _s%sts >_s%st dEMH I $Y iBAR R IR{$A Zts q$s }ssjjs IBtI js ytT
JZ$R${$?Bt k js $jR$s BRtst j {BtBj {ZjZsj t Zts eZB}s st{jsIs t j }sRsIB k IBtI
js {$t{$s R Ys {Bt%$IB t Zts IB{$ts }BY$A$Is =t$%RB I jB{BR >GYs sI =t$%R2
d;H Ij t$sj 3I${ Bbt {BtR$Zk Zts R?s$s IBtI Zt I$B R sRjsIsIB s{{$ItT
sj8t s Zt Zt$%RB }ssjjB IBtI js q$s R Ysjjs $t8Rs t Zts $?st${s Assjjs {Bt
s9sR -sRR !sR tBsAjR {s{$BtR IBtI jBR Zt$%RBR }ssjjBR `Zst Zt }s}j
IRs{sIB RBt =t st$jjB sjIIB Ij 7Bj >i$t VBZtI Y 7Zt dxnH I ]j$&BI * 7$8s,
IBtI Zt R$8}j RPZ9B 8tsj }8$ sj }BsBt$Rs s{{I s Zts q$s }ssjjs ZA${sIs
t BB Zt$%RB B NBR }B}$BR I$BRR >qY pBI qY8Rj%R d1H I yRss{ VR$8B% IBtI
Zts {$R$R t?${s 8ZtI$sj R RZj% 8I$st j $t{s8A$B I t?s {Bt Zt Zt$%RB
}ssjjB qs8A$?t Ns jjsIs I jBR sBR {Z?st${BR >qY ]B88$t BP Y +ZstZ8 ]sR dMEH
I 3I$, _BYj {BtR$Zk Zts {B8}j`s s8s IBtI R t89{jst Y$RB$sR }ssjjsR {Bt
}RBts`R {B8B iBtsjI isst s$jkt BtB F 3 ttIk y9Ys, V9$8BP wjs %R$?Bt
RB%$?${s I yRss{ VR$8B%D B j }B}$B 7}Yt <sb,$t s s%?R I Zts BI$Rs IBtI js 8s
$t`t{$s t BB Zt$%RB {Btjj%s Zt P{B Bs{$%B t tZRB }B}$B Zt$%RB
Ns $t}s{$?Bt I 8Z{YBR 8ZtIBR I js 8{?st${s {Z?st${s Ys R$IB s8A$?t %$R$sIs t j
$8s$ts$B Zt$%RB q, Os t "ej Ps{B sjts$%B" >qY Vjts$% 3s{B dEH }$RBI$B
I js R$ {j?sR${s j {s}$?st Fs8R q $, ts t {Bts{B {Bt Zt Zt$%RB I st$8s$s
ej }B}$B $, k BBR R 8$8ABR I js $}Zjs{$?Bt I js ts% et}$R RBt stR}BsIBR
s BB 8BIjB I et}$R JZ RZ{s Zt Zt$%RB sjts$%B t "eR}`B R}`B" >$B
$B dEH qs8A$?t 7s q,U js tZ%s ts{$?Bt Ys -}jBsIB j {Bt{}B I sj$IsIR
sjts$%sR t }$RBI$BR {B8B "ej et}$R Ij sk" >ORIsk:R et}$R d(H B t "Vjj
pBBI qY$tR" >d;H et "_ssjjjR" >dnH GBP j Z?t${B $}Zjst I js s9s ,j$tBt s
ABIB Ij et}$R -}$8ts Zts -sKts sjs{$?Bt JZ j jj%s s BR{$js }$Is8t
t IBR sj$IsIR {Z?st${sR et j {$sIB }$RBI$B R IR{ZA JZ GBP }Rts Zt }hj
{Z?st${B s t$%j s?B8${B I$R$tB I {ZsjJZ$ BB {Z}B t j Zt$%RB 7$t 8AsB js
8{?st${s {Z?st${s RBR$t JZ tB -$Rt t-BR I Zt$?Bt t jBR }BR$AjR RsIBR I Zt
R$R8sU js -}$8ts{$?Bt h`s js sj$IsI
qs8A$?t j hj8 qY p$st 7}$I yt%sR$Bt >dxH IR{$A {?B8B j ?stR$B I Zt 8${BsZ`B
tB sA Zts }Zs I s{{RB s BB Zt$%RB }ssjjB IRI j JZ 8t ZtsR $stR{sR
ssKtsR I dx 8 I I$?s8B JZ R$8Ast j }?st${B t Zts stJZ$js }BAjs{$?Bt I G$R{BtR$t
w=7VD * Y{YB js }Rt{$s I Zt {Z}B I st $ttRs s%IsI t jsR }B-$8$IsIR I js
q$s {B8}Bs?s Zts R$ I P{BR 8Z{YB 8?sR tBsAjR JZ jBR JZ 8ZRs j hj8
!B }BR${$Bts8$tB st js }{ZR$?Bt I jsR }ssIB`sR 8}BsjR ZsIs js{$?Bt {Bt js
h`s{$?Bt I jBR s{Bt{$8$tBR }sRsIBR 3$9 N$A 8ZRs jB I$P?{$j JZ RZjs sjs j
}sRsIB t RZR jsBR I js R$ I js Zs Ij {s8A$B et }s${Zjs t ytts {s8A$s
j }sRsIB >qk stI ]Yst Y _sR dxMH $tBIZ{ js ItB8$tsIs jk I {BtR%s{$?Bt I
js sj$IsI JZ RBR$t JZ jBR {s8A$BR }}sIBR t j }sRsIB R s8B$Zst ?s}$Is8t
k tB I`st sRB =t }jsts8$tB R$8$js }ZI t{BtsR t NR *s,tRR 3sjj I N
7}sZ I ]s8} B t 7%${$B I %$$jst{$s >3$ Gs{Y dM1H I ]Btt$ G$jj$RU }R s jBR
RPZ9BR I Zts {BtBY$RB$sIBs t%$sIs sj NBtIR I d;( }ss $tts Rsj%s js {sIsj

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

@

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

I 7 _sZj I jBR AB8AsIBR sj8stR js Y$RB$s R$Z RZ {ZRB $t-BsAj 5+Z? B{Z$?s
R$ j sRBtsZs I <B8A I RZ $8}B >st $t <$R q$8 dExH I $st G VjI$RR JZ
sR Rs I Zt %$s` s s }ZI % nn( 8$tZBR t j PZZB I{$I$s AZjs RZ
IR$tB k sjs RZR s{{$BtR2 *$R}BtI?s I sj?Zt $8}B 8?sR JZ j P?R${B s?B8${B Ij hj8
q$8Rj$} >dxEH {Zks }{}{$?Bt PZZs R j$8$s R?BjB s x RZtIBR 8?sR sjj?s Ij }Rt
VjZtBR sZBR t js j?ts I js {Bt`Zs I }B{{$?Bt {BtBj?B${s I 7}Yt <sb,$t
s}Ztst s JZ js tsZsj9s tB R$R jsR }ssIB`sRU R$ R PZ9s j =t$%RB s jjsR ?R
}BI?s IRt{sIts P{BR I%sRsIBR jB JZ FBYt zsjk {sj$h{s {B8B B?s Ij I$RZRB
{?BR8${B =t `8}jB I Rs $?Bt${s {Bt`Zs js }B}B{$Bts qY ]B$IBR BP q$8 >dEEH I
_BZj VtIRBtU Zt YB8A Ij R$jB  {jZsIB }B Zt %$R$st PZZB }ZtsU "5+Z$
I{$ JZ ZRIR {s8A$st j }sRsIB2" V jB JZ j 8$R$BRB %$R$st R}BtIU "!Y tB
WZt{s eRB R $tYt8t $8}BR$Aj 7$ sjZ$t jB $ttss t{Bts?s RZ{RBR JZ
PZRs?st RZR $ttBR NB JZ Ys R$IB R" !B `8}jB }ZI t{BtsR t j jsB I
3I${ Bbt ej -}$8tB >qY e-}$8t dx;HU
"ej }BPRB FBYtRBt RBR$t t RZ 8stB Zt {ZAB I js?Bt V jsR 1Ux; I js sI
sh8s JZ I}BR$s?s j {ZAB s jsR nU(( RBA js }jssPB8s I RZ 8?sJZ$ts Ij
$8}B k jB t%$s?s sj }sRsIB -s{s8t s jsR 1UxxU
u _B {BtR$Z$t TYs{ tBsT s jsR R 8tBR {$t{B j {ZAB IA?s RPZ8sR
I 8$ 8stB k 8s$sj$9sR t js }jssPB8s {$t{B 8$tZBR stR I JZ kB jB
{BjBJZ sjj?
u 5]?B8B }ZI ZRI {BjB{sjB sjj? tBt{R2 u }Zt?B ZtB I RZR {BjsR
u NB JZ }sRs?s R JZ sj s{{s8 R RPZ8s?s I js }jssPB8s k s}s{?s
RBA 8$ 8stB }ss JZ kB jB I}BR$ sjj?
V jsR 1Uxx j {ZAB R RPZ8s I js 8stB Ij }BPRB FBYtRBt k s}s{ RBA js
}jssPB8s sj YsA R$IB t%$sIB Ys{$s s?sR {$t{B 8$tZBR t j $8}B }B P{B
I RZ PZZs s{{$?Bt I {BjB{s j {ZAB RBA js }jssPB8s s jsR R t }ZtB
u 57 Ist {Zts2 ]$t{B 8$tZBR stR I JZ kB jB {BjBJZ sjj? gR?s sjj?
u _B TBA`s Zt {Bjs PZt{$tIB j {KtBT 5JZ? RZ{I?s R$ sYBs JZ ks Ys
s}s{$IB {$t{B 8$tZBR stR I JZ ZRI jB {BjBJZ t js }jssPB8s {s8A$s
I B}$t$?Bt k tB jB {BjB{s t jjs s jsR R2 5WB R }Rts?s sj?Zt $}B I
}ssIB`s2
ej }BPRB FBYtRBt R$8s JZ R ss I Zts $Is $tRst _ss % JZ?
RZ{I jjsIsR jsR R t }ZtB B}s }B tB {BjB{s j {ZAB t js }jssPB8s ej
{ZAB R$Z IBtI RsAs _B j =t$%RB tB $t{jZktIB sj }BPRB FBYtRBt
RZR {BjsR k js 8?sJZ$ts Ij $8}B IRs}s{t"
et js 8$R8s j?ts j }s${$}st I Zt RsPs$ t }jts s RB9B${s I V pZt PB *$tBRsZ
>dMH I N 7}sZ I ]s8} I{$I Ys{ Zt %$s` t j $8}B sj I?s st$B k 8ss
s jBR Z?sR JZ jB Yst $8}BZtsIB ej $ttB I sjs j }sRsIB }B%B{s js s}s${$?Bt I
PZ9sR R}s{$BT8}BsjR JZ Btst j YB8A s RZ }Rt gY{YB sKt${BR et e$tR$t:R
$I >dH I FBYt ]s8 jsR $t`t{$sR I Zts {$%$j$9s{$?Bt -sR t j {ZRB I
js Y$RB$s 8$tst }B IRZ$ j }B}$B Zt$%RB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t



ej R{$B Nsk W$%t R BIs%?s 8?sR {BtZtIt t RZR s}{$s{$BtRU "7$ Zt Zt$%RB
}8$ js }BR$A$j$IsI Ij %$s` t j $8}B k I sjs j }sRsIB tBt{R t$tZts 8?sJZ$ts
Ij $8}B R?s `s8?sR {Bt{A$Is t sj Zt$%RB" et RZ }B}$B jsB iBs$t ]$j$tIR stI
Y _BRR$A$j$k BP pjBAsj ]sZRsj$k z$Bjs$Bt >dH k st js }BR$A$j$IsI I JZ Zt JZ$}B I
{$t?h{BR Z$j${ {$j$tIBR I q$}j }ss %$s`s }B j $8}B j Zt$%RB I{$I j$8$ts js
}BR$Aj }ssIB`s 8sstIB s jBR $tR$sIBR I js 8?sJZ$ts {Bt js RB}tIt -}jBR$?Bt I
Zts tB%s
=ts RZt{$s htsj }ss js 4-$?BtU I s{ZIB {Bt j }$t{$}$B st?B}${B @@  jBR P?R${BR FBYt
p$AA$t k s$t iR s}Ztst JZ jBR sR}{BR }ssI?B`${BR Ij %$s` t j $8}B tB R?st
sj8t }ssIB`sR g-{}B {ZstIB YZA$s sjZ$t JZ R }B{Z}ss }B jjsR VR? t Zt
Zt$%RB IBtI js %$Is tB YZA$s IR8AB{sIB t RR IBsIBR I {BtR{$t{$s j %$s` t j
$8}B }BI?s t Zts }BR$A$j$IsI I R %$sAj VY? R tsIs
E; Ns P?R${s I jBR %$s`R t j $8}BU jBR %$s`R Zt$I${{$BtsjR I js
js$%$IsI R}{$sj

ej R$jB Ys %BjZ{$BtsIB j {Bt{}B k js PB8s I %$s`s <s R$IB R$B I Zt ts{$8$tB


t j $t?R }B jBR %$s`R Rs %?s I R{s} I BIB R YZ8stB {Bt stR$sR I s%tZs qBIs
%9 JZ js q$s Ys R$IB ks -}jBsIs {sR$ }B {B8}jB k jsR }BR$A$j$IsIR I t{Bts Zts $Rjs
{Bt B$jsR $stR {B8B $t Bt B `ZtjsR %?tR $$IsR {B8B $tBR I YB8ART8BtB
R Yst IR%st{$IB js YZ8st$IsI Ys h`sIB RZ $t?R t js {BtJZ$Rs Ij R}s{$B Ns %BjZ{$?Bt
{tBj?B${s Ij R$jB R Ys %$RB {BBtsIs {Bt jBR }$8BR sjZt$9s`R {Bt j t%?B I RBtIsR
R}s{$sjR s 8ZtIBR I$RstR JZ t sjZtBR {sRBR Yst sAstIBtsIB j 7$R8s 7Bjs Z8AB
s jB IR{BtB{$IB eRs }Zts t{st$9sIs t eRsIBR =t$IBR k js -$ts =i77 }B sts
js {ss R}s{$sj t }jts Zs P?s tB RZ}Bt 8?sR JZ Zts sh8s{$?Bt I jsR stR$sR I
{BtJZ$Rs Ij YB8A k I RZ $ttss t{R$IsI I -}jBs tZ%BR YB$9BtR
et Zt PZZB tB 8Zk j`stB jsR }$8sR RBtIsR R}s{$sjR $}ZjsIsR RZ{s?st j {BR8BR s js
A?ZRJZIs I tZ%sR $sR I }ss?RBR %?tR _BI?st JZ$9?sR I$jZ{$Is j %IsIB }s}j
JZ IR8}Kts js s9s YZ8sts t R %sRB Zt$%RB JZ YsRs js P{Ys R R$R s 8BRs
BBR R$tBR I %$Is 8?sR sjj?s I jsR PBtsR I tZRB 8ZtIB s9Zj eR B I {BjBt$9s
BBR R$R8sR }jsts$BR Ys?s s4Bs js }{s$IsI I tZRs {tBjB?s k 8?sR s?Zt jsR
j$8$s{$BtR Ij }B}$B Zt$%RB t j JZ YsA$s8BR _jsts JZ js %$$tBRs }BR$?Bt I js
YZ8st$IsI t j tB {tBj?B${B jjs?s s Zt j?8$ }ZI RZjs {$s8t s%tZsIB
ej YB8A R {B8}j`B {Bt`ZtB I s?B8BR JZ Ys sIJZ$$IB s s%?R I 8$jjBtR I sKtBR
I %BjZ{$?Bt Zt RB}tIt RsIB I {BtR{$t{$s Ys R$IB {s}s9 I {BtBjs j PZB I
IRsBjjs Ys8$tsR k 8?sJZ$tsR I 8BIjs RZ tBtB et jBR Z?j$8BR {$t sKtBR Ys %$RB
ej }$t{$}$B st?B}${B PZ RZ$IB }B j P?R${B stIBt ]s t d; k RBR$t JZ jsR
{ss{?R${sR A?sR${sR Ij =t$%RB {B8B RZ s8sKtB k IsI sR? {B8B jsR jkR JZ jB BA$tst RBt
RZjsIB I tZRs }B}$s -$Rt{$s k IAt R {B8}s$AjR {Bt jjs _ss Zt RZI$B IsjjsIB I
jsR $8}j${s{$BtR I js B?s }ZI {BtRZjsR qY VtYB}${ ]BR8BjB${sj _$t{$}j >dMEH I FBYt
* sBb k 3st, F q$}j
@@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1n

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

]ZsIB Ed _$t{$}$BR I js js$%$IsI R}{$sj


Ns B?s I js js$%$IsI R}{$sj R AsRs t IBR s-$B8sR B }BRZjsIBR }B}ZRBR }B
VjA e$tR$t t d(xU
d NsR jkR P?R${sR RBt $I?t${sR t BIBR jBR R$R8sR I Pt{$s $t{$sjR JZ R
8Z%t Zt$PB88t t R?
1 Ns %jB{$IsI I js jZ9 t j %s{?B { R {BtRst wk I %sjB 131, ;xM ,8bRD
$tI}tI$t8t I {ZsjJZ$ 8B%$8$tB js$%B t 8$RB k {}B

{Z8}j$IB j RZKtB I ?y{sB %$tIB sj9sR s jBR }$8BR s%$BtR JZ Yst }jstsIB RBA Zts
RZ}h{$ }BR$%s8t 8?sR }BAjsIs NBR }{s$BR 8BIjBR IRsBjjsIBR s }$t{$}$BR I
R$jB Yst }sRsIB j j%B s jBR 8BItBR s{BR {s}s{R I AsRs js 8?${s Ass Ij
RBt$IB ej }BRB s%st9s %$$tBRs8t Ys{$s Zt 8ZtIB {ss{$9sIB }B stR}BR
8?sR ?s}$IBR k RZBR s Zt $8B JZ }s{ $8}ssAj 7?BjB js {B8}tR$?Bt I jsR jkR JZ
$t tZRB Zt$%RB Ys %jsIB js -$Rt{$s I Zt %IsIB j?8$ tsZsj I %jB{$IsIR
eRs }I${{$?Bt PZ s%tZsIs }B Zt P?R${B sj8?st t d(x 8$tsR IRsBjjsAs RZ ss
$R t Zts Bh{$ts I }stR I 7Z$9s 7Z tB8A VjA e$tR$t wdMudxxD k RZ BAs js
B?s I js js$%$IsI %BjZ{$Bt?B js sj$IsI P?R${s Ns st s}Bs{$?Bt I e$tR$t s js P?R${s
Ij R$jB Ys R$IB IB{s j {s?s{ sARBjZB I {Bt{}BR {B8B 8sRs jBt$ZI k $8}B
JZ %t?st R$tIB $t}sIBR IRI jBR $8}BR I psj$jB k WbBt {B8B }B}$IsIR P?R${sR
Zt$%RsjR $tI}tI$tR Ij BAR%sIB Ns B?s I js js$%$IsI R}{$sj R AsRs t IBR
s-$B8sR B }BRZjsIBR w]ZsIB EdD I jBR JZ R IR}tI Zts $8}Bst $8}j${s{$?BtU js
%jB{$IsI I js jZ9 R {Bt%$ t j j?8$ RZ}$B I %jB{$IsIR }ss {ZsjJZ$ {Z}B B t

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1;

I tZRB Zt$%RB W$t?Zt BA`B }ZI %$s`s s 8skB %jB{$IsI JZ js jZ9 ej Zt$%RB
sZBZjs RZ j?8$ I %jB{$IsI {Bt%$$?tIBR t RZ }B}$s }Bj${?s sj?s{${s I ?sh{B
WB -$Rt {sjR I tsIs s jsR sZB}$RsR Ij Zt$%RB JZ sI%$st RBA j j?8$ I
%jB{$IsI }8$$IB }ZRB JZ jBR }BR$AjR $tPs{BR I Rs jk tZt{s jjs?st s $t{Z8}j$js
WBR t{Bts8BR st Zt j?8$ tsZsj Ij Zt$%RB O tB -$R Zt j$AB I {js8s{$BtR
}ss stI tZRsR JZ`sRU jsR jkR Ij Zt$%RB R{s}st Ij }BI I 8st$}Zjs{$?Bt YZ8stB
et tZRB }JZKtB 8ZtIB js %jB{$IsI I js jZ9 tB {BtR$Zk Zt j?8$ R${$%BU js jZ9
$t%$ Zts 8$t?ZR{Zjs Ps{{$?Bt I RZtIB t {B Zts I$Rst{$s {B8}ssAj sj I$?s8B
R =t Ys9 jZ8$tBRB 8$$IB IRI js RZ}h{$ jZts t{R$s s}tsR dn RZtIBR
}ss {Z9s js I$Rst{$s JZ js R}ss I js q$s V?Zt js jZ9 8$$Is }B j 7Bj AsKts js
q$s M 8$tZBR IR}Z?R I R 8$$Is sR %ss }B j R}s{$B $t}jsts$B s jB jsB
I {sR$ dx( 8$jjBtR I ,$j?B8BR 7$t 8AsB j $8}B t{Rs$B }ss t%$s Zts RKtsj s
VjPs ]tsZ$ js Rjjs 8?sR }?B-$8s sj 7$R8s 7Bjs RZ}s jBR ; sKtBR WBR R}sst ZtBR
n(((( sKtBR jZ9@ Ij {tB I js psjs-$s k sZtJZ Rs I$Rst{$s }B%B{s Zt j$B %?$B st
tZRs -}$t{$s {B$I$sts tB }Rts 8?sR JZ Zt 8B }sRB }B js B$jjs I R $t8tRB
B{?stB {?BR8${B _s{ sARZIB jZ{ZAs RBA }BR$AjR $8}$BR sj?s{${BR B sRBts%R JZ
P{Ztst jBR {tBR I 8skB s{$%$IsI {B8{$sj t Zts IB{ts I sjs-$sR {ZstIB jBR
$8}BR I %$s` R?st j$8$sIBR }B js ht$ZI I js %jB{$IsI I js jZ9 7?BjB jsR 8tR 8?sR
$8s$ts$%sR 8I$st -sBI$ts$BR ss`BR s s%?R Ij jjs8sIB Y$}R}s{$B Yst 8stt$IB
%$%B j RZKtB I Zt $8}$B YZ8stB -tI$IB YsRs jBR {BthtR Ij Zt$%RB {BtB{$IB
eR j?8$ $8}ZRB }B js %jB{$IsI I js jZ9 BAj$?B s e$tR$t s $t}s I8$tsIBR
{Bt{}BR P?R${BR A$t RsAj{$IBR t j {Bt-B I js P?R${s {j?sR${s {B8B js 8sRs js jBt$ZI
k j $8}B w]ZsIB E1D ej {Bt{}B I $8}B t js$%$IsI R}{$sj }s{ -s?IB I Zts
tB%js Pst?sR${s V I$Pt{$s I js %$R$?Bt {j?sR${s j $8}B stR{Z s Zt $8B I$R$tB t
PZt{$?Bt I js %jB{$IsI Ij BAR%sIB VR? Zt A% js}RB I $8}B }ss Zt sRBtsZs JZ R
sj`sR I js q$s s st %jB{$IsI }BI?s sIZ{$R t I?sR R8stsR B {ttsR I sKtBR
}ss j }jsts q$s eRs I$jss{$?Bt Ij $8}B $RsIs stB }B jBR jB`R I js ts%
{B8B s t$%j A$Bj?B${B k }R${Bj?B${B tB }Rts Zt Pt?B8tB s}st R$tB JZ {BR}BtI
s Zt sRB sj t j $8B {Bt JZ 4Zk j $8}B NsR $8}j${s{$BtR JZ R I$%st I js
I$jss{$?Bt Ij $8}B R Yst stsj$9sIB s t$%j ?B${B 8I$st js ItB8$tsIs }ssIB`s I
jBR 8jBR w3$ EDU Zt sRBtsZs \ sAstIBts js q$s s ABIB I Zts ts% JZ sj{st9s
%jB{$IsIR }?B-$8sR s js I js jZ9 7Z 8jB 4 }8st{ t tZRB }jsts *R}Z?R I
sjZtsR I?{sIsR I %$s` j sRBtsZs \ Rs s js q$s 7ZR IBR %R$BtR RBA j 4Z`B
Ij $8}B RZjst {BtsI${B$sRU }ss 4  j sRBtsZs \ R Ys sj`sIB I js q$s s st
%jB{$IsI }B jB JZ j $8}B t j $t$B I js ts% R Ys sjt$9sIB ]B8B {BtR{Zt{$s
4 IA YsA t%`{$IB 8?sR JZ RZ 8jB \ _B {Bts IRI j $t$B I js ts% R}s{$sj
\ Ys BAR%sIB {?B8B js q$s u{Bt RZ 8jB 4 u R sj`sAs I RZ R$R8s I Pt{$s _B
jB stB j $8}B IA?s YsAR sjt$9sIB }ss 4 U \ IA?s YsA t%`{$IB 8?sR JZ
RZ Y8stB 4  7$t IZIs s8AsR {Bt{jZR$BtR tB }ZIt R R$8Zj?sts8t {$sR qsj k
{B8B s}Zt?B e$tR$t JZ$t PZ j }$8B t }jsts js Ps8BRs }ssIB`s t RZ s?{ZjB I
d(x s8AsR Pt{$sR tB RBt R$8?${sR ej sRBtsZs \ Ys s{jsIB }ss sAstIBts js

ej sKtB jZ9 R Zts Zt$IsI I I$Rst{$s JZ$%sjt sj sk{B {B$IB }B js jZ9 t Zt sKtB
!;E d(@ ,8
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

N

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

q$s R Ys sj`sIB I ?Rs k Ys PtsIB $t%$IB RZ 8B%$8$tB }ss Rs s js q$sU


RZ Y8stB " Ys }8st{$IB t js q$s k R sYBs Zt YB8A 8?sR %$`B
=ts $Is st PsR{$tst tB }BI?s R{s}s s js Y?sA$j }jZ8s I jBR R{$BR Ij ?tB JZ
js Yst Z$j$9sIB {Bt RZ I$R}s t st t?Z8B I tss{$BtR =t `8}jB $tJZ$st
R j BP{$IB }B ej }ZRY >qY _ZRY dMdH I FBYt zsjk et R jsB Zt sIZjB
tsAjs js{$?Bt {Bt Zts t$Kts JZ `Zs t Zt }sJZ VZtJZ js YsA$j$IsI I zsjk tBR jj%s
s s%tZs Zt BR{ZB BA`$%B j sIZjB RZjs R Zt R$8}j sRBtsZs JZ IA }s$ t
Zts ts% js$%$Rs _ss ?j RZ s%R?s R }BjBts?s }B ZtBR }B{BR 8RR _B IA$IB
sj P{B I js I$jss{$?Bt Ij $8}B js q$s YsA?s t%`{$IB %s$sR I?{sIsR s RZ %Zjs
qBIBR RZR Ps8$j$sR s8$BR k {BtB{$IBR ks{?st t js Z8As Ns t$Kts R {Bt%$ t Zts
ssIZs Rt$8tsj {Bt RZ }sRsIB Zt %R$$B RZ Z?j$8s R}st9s I %Bj% s % {Bt %$Is s
sjZ$t JZ {BtB{$?B t js q$s t RZ q$s ej 8$R8B Pt?B8tB I js I$jss{$?Bt Ij $8}B
}8$ s Zt $t?}$IB YZ8stB %$R$s j 8ZtIB tssj I jBR stIR RKtBR jBR I8Bt?s{BR
sj$t?tsR I js tB%js I VYZ ] ]js, ej ht I js $tPst{$s >]Y$jIYBBI:R etI dx;H JZ
jjst s js q$s IRI js sjs-$s Wp7 x;E1 s ;( sKtBR jZ9 I I$Rst{$s qs8A$?t j $tR$t
etI G$$t j?I YZ8stB t js jZ{Ys {Bts js s9s I jBR $tR{BR RBA%$% sj $t-BsAj
I%t$ Ij $8}B t ej FZB I etI >etI:R ps8 dMxH I !RBt 7{B ]sI
NsR $8}j${s{$BtR I js I$jss{$?Bt Ij $8}B t Zts {BtPBts{$?Bt s8sIs t IBR s9sR
sj?s{${sR {BtR$Zkt js AsR sZ8tsj I js tB%js Ns Zs $t8$tsAj >qY 3B%
Gs dxH I FB <sjI8stU jBR RBjIsIBR YZ8stBR jZ{Yst {Bts ZtBR YBR$jR sj$t?tsR
jBR sZ$tBR t Zts {Bt$tIs s R{sjs sj?s{${s {Zks jss IZs{$?Bt Ys Y{YB Bj%$Is jsR {sZRsR
}B jsR JZ ?Rs R $t${$?B ej Pt I Zs R IR}js9s I Zt }jsts s BB {B$tIB
sKtBR jZ9 8{I s jBR P{BR js$%$RsR I js I$jss{$?Bt Ij $8}B qsR j t%?B I js 4Bs
8?sR {tBj?B${s8t s%st9sIs s RZ jjsIs sj }ZtB I IR$tB ?Rs Ys JZIsIB ks BARBjs
IsIsR jsR I?{sIsR stR{Z$IsR IRI RZ jst9s8$tB =ts Zs I sj 8st$ZI JZ$
js $8}BAsAj }R$Rt{$s I Zt {Zsj tsj 7Z B}s$%$IsI st jsR tB${$sR PtR
s Zts Assjjs s{s{$Is s }B `8}jB d( sKtBR jZ9 I I$Rst{$s R 8?t$8s qstR{Z$IBR ks
I$9 sKtBR IRI js {Bt$tIs j t%?B I B}sR Z B?ItR JZ$?s t j 8`B I jBR {sRBR
BBR d( sKtBR I %$s` 5]?B8B }ZI }BjBtsR Zts Zs t sjR {BtI${$BtR2 qs8A$?t j
st $8}$B sj?s{${B I js 3Is{$?Bt t j Zt$%RB $8s$ts$B I 7s q, IA sPBts
j }BAj8s I jsR {B8Zt${s{$BtR s jss I$Rst{$s _ss {BBI$ts jsR 8$R$BtR I -}jBs{$?Bt
Ij et}$R k I BsR {BjBRsjR sRBts%R IA?s I$R}Bt I Zt $8}BAsAj R$R8s I
R$t{Bt$9s{$?Bt I jB`R
ej }jsts I jBR R$8$BR {BtR$Zk Zt }ZtB I $t4-$?Bt t js {$t8sBsP?s Ij ?tB ZtB I

jBR R{sRBR hj8R IBtI R sABIst jBR P{BR js$%$RsR I js I$jss{$?Bt Ij $8}B =ts ts%
R}s{$sj RZ{s js ?s tB{Y $tht$s qskjB j {B8stIst I js 8$R$?Bt $Rs RZR Z?j$8sR
$8}R$BtR t RZ I$s$B I ts%s{$?Bt stR I RZ8$R t j jsB RZKtB I js Y$Ats{$?BtU
R$R 8RR ks t j R}s{$B }BPZtIB IRI RZ }s$Is I js q$s t d1 NBR jB`R I
js ts% $tI${st JZ js q$s Ys t%`{$IB ZtBR (( sKtBR =t RZjsIB JZ }BIZ{ Zts
j$s {BtPZR$?Bt sZtJZ {B8}js8t j?B${B R?Zt jBR {?stBtR js$%$RsR eR P?s{$j IIZ{$
js %jB{$IsI {Bt JZ js ts% R sj`s I js q$s {Bt Rs 8?t$8s $tPB8s{$?Bt *`s8BR sj

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

-

]ZsIB E1 ijs$%$IsI R}{$sjU RBA $8}BR jBt$ZIR k 8sRsR


Ns B?s I js js$%$IsI R}{$sj Ys }B8B%$IB Zts I jsR stIR %BjZ{$BtR t
P?R${sU IB{s j {s?s{ sARBjZB I {Bt{}BR {B8B $8}B jBt$ZI k 8sRs h8T
8t ss$sIBR t jBR {$t?h{BR IRI jBR $8}BR I psj$jB k WbBt k BBs sj
BAR%sIB Zt }s}j s{$%B t js -}$8ts{$?Bt

]Bts{{$?Bt I jBt$ZIRU

js jBt$ZI I Zt {Z}B R 8?s-$8s t j R$R8s I


Pt{$s t JZ ?R R t{Zts t }BRB
NBt$ZI ) NBt$ZI t }BRB >d wzjB{$IsI t R$R8sR>zjB{$IsI I js jZ9D H@>
Ns jBt$ZI I Zt {Z}B -}$8ts Zts {Bts{{$?Bt t js I${{$?Bt Ij 8B%$8$tB
8?sR tBsAj {ZstB 8?sR ?s}$Is Rs RZ %jB{$IsI VR? R$ t tZRBR {$jBR {Bts8$tsIBR
JZIss s?Zt R}s{$B }ss $8s$ts s Zts AZ`s RBA%BjstIB js {$ZIsI t tB{YR I
jZts jjts }BI?s8BR s%tZs JZ? $}B I R{BAs ZRs I I$RKtB {j?sR${B B PZB I Zts
{tBjB?s s%st9sIsU Zts AZ`s {j?sR${s RZ$?s IRs{stIB }B RZ }{Zj$s %R$8ts
8$tsR JZ Zts AZ`s js$%$Rs BP{?s Zts R$jZs 8BI?j${s JZ Ys?s jsR Ij${$sR I
{ZsjJZ$ %tIIB I }BIZ{BR I$?${BR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

1

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

*$jss{$?Bt Ij $8}BU

j $t%sjB I $8}B {B8}tI$IB t IBR RZ{RBR BART


%sIBR t Zt 8$R8B jZs {$A j tB8A I $8}B }B}$B _ss {ZsjJZ$ BAR%sIB
}ss j JZ s8ABR RZ{RBR R 8st$hRt t jZsR I$R$tBR R?
Zt RZ R$R8s I PT
t{$s j $t%sjB I $8}B stR{Z$IB t s8ABR R R$8} RZ}$B sj $8}B
}B}$B
q$8}B )

q$8}B }B}$B

>d

wzjB{$IsI t s8ABR R$R8sR>zjB{$IsI I js jZ9D H@>

y8s$t8BR JZ Zt {BR8BtsZs I{$I }Bt PZ9sR B8stIB Zts A% R$Rs s ABIB


I Zts ts% R}s{$sj JZ R sj`s I js q$s s Zts %jB{$IsI }?
B-$8s s js I js jZ9
({ NBR n( 8$tZBR I R$Rs 8I$IBR }B jBR jB`R I js ts% R %?st }BjBtsIBR
s dd1 YBsR I IZs{$?
Bt t j {BtBj {tsj I js 8$R$?
Bt t q$s =t RZ$8$tB
R I Zt %ZjB R}s{$sj I RsR {ss{?R${sR RZjs?s }?
s{${s8t $t%$sAj

VZ8tB I js 8sRsU s8A$?t js 8sRs $t{$sj I Zt {Z}B -}$8ts Zts %s$s{$?Bt


I s{ZIB {Bt js js$%$IsI R}{$sj =t {Z}B }BR Zts 8sRs 8?t$8s t RsIB I
}BRBU 5Zt }JZK
tB {YsR{B }ss jBR s8stR Ij I}B2
sRs )

sRs t }BRB

>d

wzjB{$IsI t s8ABR R$R8sR>zjB{$IsI I js jZ9D H@>

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

1M

3$ E Ns }ssIB`s I jBR 8jBRU B {?B8B {BtR%s 8?sR `B%t JZ Z Y8stB
j{B js ss I {B8}BAs {Z?
st }?
B-$8B R R %sjB sj I js %jB{$IsI I js jZ9 et js tB%js
JZ $tR}$?
B j hj8

ej }jsts I jBR R$8$BR >Ns }jstr IR R$tR

dEnH Ij Pst{?
R _$

BZjj R }jsts ks js BI$Rs I =j$RR ?


BZ k RZR IBR s{B8}sK
tstR JZ$tR t j sK
tB
1x(( }st I js q$s Z8AB s js I$Rst Rjjs

jZR t js {BtRjs{$?
Bt I !$?
Bt

Ns ts% $t%$ s}tsR 1 sK


tBR t {B jBR n(( sK
tBR jZ9 JZ R}sst tZRB 8ZtIB I js
Rjjs

@n 

jZR

et }sjsAsR Ij }BPRB Vtjj ZtB I jBR 8$8ABR I js -}I${$?


BtU

"ps{$sR s RZR {BYR }P{{$BtsIBR k s 8?


 8 {sA j YBtB I YsA R$IB JZ$t jBR Ys
}ZRB s }ZtB Rs ts% }ZI IR}js9sR }B j R}s{$B s js 8skB %jB{$IsI JZ }ZIs
ZRI $8s$tsR }ss Zt {Z}B 8s$sj R I{$ s js %jB{$IsI I js jZ9 8tBR }R$jBt >H
+Z$B I{$ JZ }ZI s{{?
sRj {Bt R?
BjB Zts I$Pt{$s I Zts {st$IsI $tht$R$8sj Ij
BIt I Zts 8$j8$jjBt?
R$8s R$ ZRI JZ$" !B sR}{B stsj$9sIB t js 8s$Rsj tB%js
R j $8B {Bt JZ 4Zk j $8}B t js ts% k t js q$sU jBR 1 sK
tBR I %$s` }Rtst
Zt t%`{$8$tB I R R$jBR k 8I$B }ss tZRB }jsts pst }s Ij %$s` R $t%$
t s{js js ts% IRI j }BRB YsRs s}tsR sj{st9s js %jB{$IsI I js jZ9 sR?
 {B8B t
IRs{js ?
Rs YsRs j }BRB s RZ jjsIs s

et js R{Zjs

iRB sj }jsts I jBR R$8$BR >

jZR

tsY Y _jst BP Y V}R dEH R t%?


s

Zts ts% I R{s t sZ-$j$B I js }$8s -}I${$?


Bt
R$ I $tBstRU

Ns I$jss{$?
Bt Ij $8}B sA Zts

s jBR R$R 8RR Ij jst9s8$tB I js }$8s ts% BIB }s{?


s t

BIt 7$ t js q$s YsA?


st stR{Z$IB ks (( sK
tBR 5JZ$?
t k {Bt JZ?
BA`$%B I{$I t%$s
Zts 8$R$?
Bt I R{s2 5_B JZ?
s jBR (( sK
tBR k tB s jBR x(( }B `8}jB2 V?
Zt 8?
sR 5{?
B8B
R }BR$Aj JZ sjZtBR 8$8ABR I js 8$R$?
Bt I R{s {BtB{$st }RBtsj8t s qskjB2

eR$8s{$BtR {$tR I js I$Rst{$s s js RZ}$st B`s jZR !$Bt$R Ist Zt


%sjB I ;EE sKtBR jZ9
dn

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.



E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

3$ EM VZtJZ j YB8A R %$Rs I RIs YB8A R JZIs 3BBs8sR Ij {j?sR${B hj8 ej }jsts I jBR
R$8$BR >_jst BP Y V}R dEMH

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n((

isj8t st %$`BR s8$BR _B BB jsIB }s{ $8}BAsAj JZ IA$IB s Zts I$RPZt{$?Bt
8}Bsj js RZtIs ts% %Zj%s s }{$}$sR RBA j 8$R8B }ZtB I js q$s k t js 8$R8s
?}B{s JZ js }$8s
Ns j?B${s I I8$tsIBR sZ8tBR I BsR }j?{ZjsR Ij ?tB JZIs {$s8t t tT
I${YB IRI js }R}{$%s I js js$%$IsI R}{$sj jsI iZtt >dM1H }B `8}jB
{s Zt PZZB }?B-$8B IBtI js $tt$?s Ys jjsIB s IRsBjjs stIB$IR st RBhR${sT
IBR jBR jjs8sIBR W-ZRTE B }j${stR JZ s}tsR RZjst I$R$tZ$AjR I jBR RR YZ8stBR
NBR }j${stR R?BjB %$%t ; sKtBR }ss %$s JZ }ZIst jjs s IRsBjjs RZR }B}$sR 8BT
{$BtR 7$t 8AsB sj htsj I js {$ts sk j Z?j$8B I jBR }j${stR YZ$IBR sh8sU "Y
%$RB ss{s ts%R t jjs8sR 8?sR sjj?s I !$?Bt" eR I$P?{$j RsAj{ js I$Rst{$s sj s !$?Bt
]B8B BIsR jsR {BtRjs{$BtR {BtR$Zk Zts }Rts{$?Bt sA$s$s I BA`BR R$ZsIBR s
I$R$tsR I$Rst{$sR Ns I$Rst{$s s RZR RjjsR 8?sR A$jjstR k {BtB{$IsR }ZI {$PsR t
;EE sKtBR jZ9 w jZR B !$Bt$RD k dE(( sKtBR jZ9 wVjt$js8 B 6 !$Bt$RD NBR W-ZRTE
IA?st YsA {Z9sIB Rs I$Rst{$s t 8tBR I {ZsB sKtBR qt$tIB }Rt j j?8$ I
%jB{$IsIR $8}ZRB }B js jZ9 jBR {ZsB sKtBR I %$s` IA?st {BR}BtI sj $8}B }B}$B
R I{$ sj $8}B 8I$IB t js ts% wI Bs PB8s RZjs?s $8}BR$Aj {B Rs I$Rst{$s
8}jstIB R?BjB ; sKtBRU js %jB{$IsI 8I$s Ij %$s` R?s RZ}$B s js I js jZ9D 7Z}Bt$tIB
Zts I$Rst{$s 8I$s I ZtBR d((( sKtBR jZ9 R P?s{$j R$8s js P{Ys t js JZ }s$Bt I
!$?BtU s}B-$8sIs8t t j R$jB  g7B}Rs 7?Zt }s{ jBR RR YZ8stBR YsA?st
IR{ZA$B ks j %ZjB R}s{$sj t ?}B{sR 8Zk st$BR s jsR Ij 7}Zt$, NsR {BtR{Zt{$sR
RBt R$8}j8t ssIBsRU B A$t jBR W-ZRTE %$%t 8?sR I ; sKtBR Z  gB`B JZ$IB j{B
Ys{ R$jBR JZ R R{BtIt t tBRBBR V?Zt }B jB $t 7Z}8st JZ IA sPBts j
B I {Z9s E sjs-$sR YsRs jjs s tZRB 8BB 8ZtIB s9Zj NBR R sKtBR I %$s`
8I$IBR t j $t$B I js I$8$tZs {?s}RZjs R}s{$sj 8Btst js P{Ys I jst9s8$tB s js
}Y$RB$sU 7Z}8st }s$?B I $}Bt Ys{ ZtBR d( 8$jjBtR I sKtBR ?sR $t{?Aj R$ {sA
R j sZ8tB I ytI}tIt{ *sk >dEHU jBR YBR$jR sj$t?tsR }B%$tt I Zt 8BB
}jsts 8B$AZtIB s (((( 8$jjBtR I sKtBR jZ9 +Z$9?sR Yskst t{BtsIB Zt ss`B sZtJZ
jB 8?sR }BR$Aj Rs JZ j Z$Bt$Rs RZPs I Zt stZ8$R8B sjB}st k JZ stB j It 
{B8B (((( 8$jjBtR I sKtBR jZ9U gtB -$R t$t?Zt 8{st$R8B P?R${s8t }BR$Aj JZ }8$s
{Z9s sj I$Rst{$s t j $8}B I %$Is Ij Zt$%RB wFZtB sj }JZKtB Isjj I JZ sj
I$Rst{$s RBA}sRs jsR I$8tR$BtR R$8sIsR }ss tZRB Zt$%RBD
=t sR}{B R}{$sj8t 8s{sAj I js I$jss{$?Bt Ij $8}B R RZ ZRB {B8B 8?sJZ$ts Ij
$8}B P?R${s8t %$sAjU sjstIB j $8B {Bt JZ 4Zk j $8}B Zt sRBtsZs }BI?s
%$s`s sj PZZB I js q$s _BI?s {B8}BAs R$ tZRBR 8BR RBA js IsIs{$?
Bt Ij
}jsts RBt $tPZtIsIBR }BI?s {BtB{ JZ$9?sR s jBR t$BR I RZR A$9t$BR $t{jZRB j {ZRB
RZ$IB }B js Y$RB$s 8$j sKtBR IR}Z?R I RZ }B}$B ts{$8$tB 7$t 8AsB RZ -$Rt{$s R
%?s {BthtsIs s Rs ?}B{s WB -$Rt 8{st$R8BR JZ }8$st $t%$ j 4Z`B Ij $8}BU j
RB sj }Rt R $8}BR$Aj 7 ss }ZR I Zt %$s` Zt$I${{$Btsj IBtI R?BjB j PZZB
R s{{R$Aj eRs PsR{$tst $Is Ys R$IB sABIsIs }B I$R$tBR jsBR {B8B qY 3$9psjI
]Bts{$Bt >dn(H I $jR F Z B t qY q$8 e-}RR >dn1H I Ws 7{Ys{Yt et
?R Zt YB8A {BtR$Z %$s`s sj PZZB R$t t$t?Zt R$R8s I }B}ZjR$?Bt wg $t{jZRB R$t sj`sR
I js q$sD ZRstIB }ss jjB ZtBR skBR 8$R$BRBR JZ Ys{t %$As jBR s?B8BR I RZ {Z}B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n(d

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

s Zts %jB{$IsI }?
B-$8s s js I js jZ9@;  NBR P{BR js$%$RsR I js I$jss{$?
Bt Ij $8}B
Yst {BtR$Z$IB js AsR {$t?h{s }ss -}jBs j IR$tB htsj I tZRB Zt$%RB =t `8}jB
tBsAj jB t{Bts8BR t qsZ {B >qsZ B d(H I _BZj VtIRBtU jBR $}ZjstR I
Zts ts% JZ R IR}js9s s Zts %jB{$IsI -8s %t j $8}B {BtjsR t RZ $t$B ej
Zt$%RB %BjZ{$Bts st ?
s}$Is8t JZ s{sAs }B It RZ -}stR$?
Bt {Bjs}Rs k Is jZs
s Zt tZ%B $ st 5*?
BtI %$%t }ZR RBR }$%$j$sIBR BAR%sIBR2 qs8A$?t ej
8ZtIB sj htsj Ij $8}B I 3I$, _BYj tss js BI$Rs I Zts -$Zs {BjBt$s YZ8sts JZ
sR$R sj ht Ij Zt$%RB NBR {Z$BRBR tR t RsIB I }jsR8s JZ YsA$st j $t$B I jsR
RjjsR tPsR{sIBR t RZR $?
st${sR jZ{YsR }B%B{st js s{js{$?
Bt Ij R$R8s RBjs IBtI
YsA$s I${Ys {BjBt$s YsRs %jB{$IsIR js$%$RsR ej 4Z`B Ij $8}B }s{ {Rs t R
8BB $t{?
Bt Ij Zt$%RB 8$tsR BIB t%`{ s Zt $8B Pt?${B t j R}s{$B -$B
WB R {BtB{ t$t?
Zt {Bts`8}jB JZ {ZR$Bt jsR R$R I js js$%$IsI Rs j$8$s{$?
Bt Ij
8B%$8$tB I jBR {Z}BR 8s$sjR s %jB{$IsIR $tP$BR s js I js jZ9 eR sR}{B Ys
R$IB Ij$AsIs8t $tBsIB }B sjZtBR R{$BR k Z$Bt$RsR IstIB }$ s {Z$BR?R$8sR
R$Zs{$BtR et "Ns Assjjs" >qY sj dMH ZtB I jBR }$8BR }$RBI$BR I js Rss
j%$R$%s 7s q,U js tZ%s ts{$?
Bt IR{ZA$8BR js ItB8$tsIs 8st$BAs _${sI FstT
NZ{ _${sI R BARJZ$sIB {Bt j 7ss9 js st$Zs ts% Ij {s}$?
st }I$Is IZst sK
tBR
sR js {?jA Assjjs I s-$s {Bts PZ9sR Pt$ I$st Zt {BtBjsIB 8tsj _${sI
R BAj$sIB s %$%$ js Assjjs s ABIB Ij 7ss9 _ss AZjs js 8AR$Is Ij et}$R
_${sI $8}ZjRs }B Zt A% $tRst RZ ts% s Zts %jB{$IsI 8skB JZ js I js jZ9 ]B8B
RZjsIB js ts% }s{ Rs s js %9 t IBR R$$BR eRs Y?
sA$j 8st$BAs I Rs$s R?s
%?
sj$Is R$ js ts% }ZI$s RBA}sRs jBR skBR jZ8$tBRBR 8$$IBR t Zt $tRst st$B
%$s`stIB }ss jjB 8?
sR ?
s}$IB JZ js jZ9 VZtJZ RsA8BR JZ tsIs }ZI %$s`s 8?
sR ?
s}$IB
JZ js jZ9 js {Z$BRs 8st$BAs _${sI RZ$ Bs $tRst {ZR$?
BtU 5{?
B8B R?s js %$R$?
Bt
IRI j }Zt I 8stIB Ij et}$R I Zts ts% JZ R IR}js9s 8?
sR ?
s}$IB JZ js jZ92
7Z $8st R %?s s8A$?t IZ}j${sIs {B8B js Ij 7ss9 +Z$9?
sR js $8st JZ R 8ZRs
s js $}Zjs{$?
Bt Ij et}$R tB Rs 8?
sR JZ Zt 8BRs${B I $8?
stR BAt$IsR 8I$st
RtRBR s s%?R Ij {Bt{Z$IB RZAR}s{$B {ZRB Z$j$9sIB }B jBR Z$Bt$RsR I js R$ }ss
}}s RZR {B8Zt${s{$BtR RZ}jZ8?t${sR !B `8}jB I {tBjB?s JZ Ys %t{$IB j
j?8$ I js %jB{$IsI I js jZ9 R 8ZRs t _jsts }BY$A$IB >3BA$IIt _jst dxEH IBtI
js YZ8st$IsI }s{ YsA IRsBjjsIB j %$s` RZ}jZ8?t${B t j sK
tB 11(( et R?
BjB Zt sK
tB
js $}Zjs{$?
Bt Ij ]Z{B I jBR _jstsR =t$IBR ]x* sj{st9s j I$Rst R$R8s }jsts$B
tB JZ Zts ts% st %jB9 Z%$s }BAj8sR }ss sj{st9s js
Vjs$ yzdx  _BI?s }s{ -sK
I$Rst{$s I RZ$IsI I dE( 8$jjBtR I ,8 JZ t{R$s }ss R{s}s I js $?
st${s -}jBR$?
Bt
I jBR 1(( s{BR 8BtZ{jsR Ij }jsts sj k {B8B R 8ZRs sj htsj Ij hj8 Ns
jZ9 t{R$s }B{B 8?
sR I M 8$tZBR }ss %t{ Rs I$Rst{$s 5_B JZ? Zts ts% JZ }ZI
RZ}s js %jB{$IsI I js jZ9 $t%$ 1; YBsR t {Bjs2 ej {Z}B YZ8stB tB }ZI
R -}ZRB s j%sIsR PsRR I s{js{$?
Bt V?
Zt Zts ts% R}s{$sj I$RK
tsIs }ss sj{st9s
%jB{$IsIR js$%$RsR t{R$s?s Zt $8}B {BtR$IsAj }ss s{js I PB8s 8BIsIs
* Y{YB R?
BjB }ss sj{st9s Zts %jB{$IsI I (d{ Zt I?{$8B I js %jB{$IsI I js jZ9

* Y{YB j ?s}$IB 8B%$8$tB $tIZ{$IB t jBR s?B8BR I RZ Bst$R8B IA?s }B%B{s Zt


sZ8tB I 8}sZs st -8B JZ s{sAs?s {Bt RZ %$Is
dx Ns I$Rst{$s s js Rjjs Vjs$ R I ZtBR dE sK
tBR jZ9
d;

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n(1

}s$tIB Ij }BRB k s{jstIB s d t{R$s?s ZtBR nx I?sR I %$s` et R $8}B js


ts% YsA?s {B$IB ZtBR x d(@n 8 R I{$ Zts E %{R jsR I$8tR$BtR Ij R$R8s RBjs
wIRI j 7Bj s js B?A$s I _jZ?BtD eR RZjsIB s$h{s js $Is I JZ tB R }BR$Aj js
ts%s{$?Bt t {BtI${$BtR js$%$RsR t j $t$B I Zt R$R8s }jsts$B -{}B }ss
RBtIsR tB $}ZjsIsR NBR P{BR I js I$jss{$?Bt Ij $8}B }s{t R -{jZR$%BR I jBR
%$s`R $tRjsR Ns %jB{$IsI Ij {Z{B ]x* {BtsRs {Bt js Ij }js$jjB %Bjst I js
8s$Rsj =j$8?sZ8 s js q$s >qY *sk Y esY 7BBI 7$jj dxdH JZ $t%$ x 8RR t
{B jBR ;(( 8$jjBtR I ,8 JZ R}sst js q$s I RZ 8ZtIB tssjdE  Ns %jB{$IsI 8I$s
I js ts% R I dd(!((( ,8>Y Zts {$Ps 8BIRs st R?BjB R %{R js %jB{$IsI I R{s} I
js q$s k {B8}ssAj s js %jB{$IsI JZ }ZI sj{st9s Zts ts% sj
*RI js Rs{$?Bt I js B?s I js js$%$IsI R}{$sj R Yst sj9sIB %B{R {Bts$sR s s{}s
js %jB{$IsI I js jZ9 {B8B j?8$ tsZsj I tZRB Zt$%RB <s{ sjZtBR sKtBR s8}B{B R
{?s JZ jBR s%$BtR RZ}s?st sj?Zt I?s js Ass Ij RBt$IB w{B8B ks RKtsj?sAs8BR tB Ys{
stB $t{jZRB R IZIsAs I JZ j YB8A }ZI$s sj9sR sj?Zt I?s t jBR {$jBR s ABIB I
sj?Zt $tt$B 8{?st${BD eR $8}Bst Rsjs JZ js %jB{$IsI Ij RBt$IB {BtR$Zk Zt j?8$
?{t${B WB Ysk tsIs t jsR jkR I js P?R${s JZ $8}$Is RZ}sjB _B {Bts js %jB{$IsI I
js jZ9 tB 4`s jBR j?8$R I tZRs {tBjB?s R$tB jBR I js }B}$s tsZsj9s Ij Zt$%RB
7$ Zts ts% $8s$ts$s R sj`ss I js q$s s st %jB{$IsI s{jstIB }BR$%s8t
YsRs s{{sR s js %jB{$IsI I js jZ9 RZ {BtRZ8B t?${B $?s t sZ8tBU t %$ZI I jBR
P{BR js$%$RsR js 8sRs I js ts% sZ8ts?s {Bt js %jB{$IsI }B jB JZ JZ$?s Zts
t?s sI${$Btsj }ss s{js Zts 8sRs 8skB Vj sj{st9s js %jB{$IsI I js jZ9 jBR P{BR
IR{$BR R s{t?Zst YsRs Zt }ZtB I Z}Zs ej ?8$tB {B8?Zt s BIsR jsR %s$sAjR P?R${sR
t js$%$IsI R}{$sj w]ZsIB E1D R stZjsU js jBt$ZI t js I${{$?Bt Ij 8B%$8$tB R
Bts tZjs j $8}B R I$t k R JZ$ Zts t?s $tht$s }ss {B8}tRs j Is8?s${B
sZ8tB I js 8sRs I js ts% JZ Ys sj{st9sIB j$sj8t Zt %sjB $tht$Bd  *$%RsR
s9sR Ij Zt$%RB q, {B8B jBR 9s$stBR I js R$ B$$tsj jBR -sKtBR YsA$stR I js
tZA s itts I 7s q,U js tZ%s ts{$?Bt B jsR t$IsIR PB?Bt${sR I js R$ 7s
q,U zBks >dxT H IA?st -}$8ts Rs I$jss{$?Bt -8s Ij $8}B sj IR}js9sR
s js %jB{$IsI I js jZ9U R?st R$BR I js %BjZ{$?Bt Ij Zt$%RB YsRs j htsj I RZR I?sR
t Zt $8}B tZjB eR {$B JZ tB R {BtB{t jBR j?8$R I jsR B?sR P?R${sR s{ZsjR +Z$9?s
-$Rs sj?Zt }$t{$}$B BIs%?s IR{BtB{$IB JZ }8$s As`B {BtI${$BtR 8Zk }s${ZjsR jBR
%$s`R RZ}jZ8?t${BR * R sR? k }R s RZ $8}BAsA$j$IsI }BtI?s t {$R$R tZRsR 8?sR
}BPZtIsR {Bt{}{$BtR RBA js tsZsj9s Ij Zt$%RB t j JZ %$%$8BR
Vj{st9s js %jB{$IsI I js jZ9 RZ}Bt BIB Zt B IRI j }ZtB I %$Rs P?R${B 7Z}sjs Zts
JZ$8s Zt RZKtB $8}BR$Aj VZtJZ R$8} }ZI sj$9sR j `{${$B 8tsj I PstJZs
R j?8$U 8sRs jBt$ZI k $8}B R {Bt%$t tBt{R t {st$IsIR $8s$ts$sR NBR

WB R {BtB{ t$t?Zt }jsts YsA$sIB s Rs I$Rst{$s I js q$s ej 7Bj I$Rs I js q$s


ZtBR dx( 8$jjBtR I ,8 V Zts I$Rst{$s {B8B js {$sIs t js }j?{Zjs R t{Ztst {Z$B ztZR
k s ej sI$B 8I$B I js B?A$s I F?Z}$ JZIs 8?sR sjj?s I jBR ;(( 8$jjBtR I ,8
d qsj k {B8B 3I$, _BYj tss t ej 8ZtIB sj htsj Ij $8}B Zts ts% JZ R s{{ss sj
j?8$ js$%$Rs tB jjs?s s sj{st9s js %jB{$IsI I js jZ9 _B{B stR js $ttRs s%IsI }B%B{s?s
RZ {Bjs}RB s sZ`B tB
dE

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n(n

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

{$t?h{BR Yst RZ$IB IBR $t}s{$BtR }BR$AjR s R RZjsIB * PB8s BBIB-s j


{s?
s{ $8s$ts$B I I${YsR 8st$ZIR R $t}s {B8B Zts }ZAs I js $8}BR$A$j$IsI
Ij %$s` RZ}jZ8?t${B 5+Z?
Rt$IB $t Zt $8}B B Zts 8sRs $8s$ts$s2 =ts %9
8?
sR j Zt$%RB sZB$8}Bt Zt R%B j?8$ I %jB{$IsIR IsIB }B j IR}js9s8$tB I js
jZ9 t j %s{?B WB BARst Zts 8$tB?s I {$t?h{BR RBR$t JZ jBR t?
Z8BR {B8}j`BR
sj$R$R I {${Z$BR I
RBt s 8tZIB ZRsIBR t P?R${s {B8B 8st$}ZjsIBR sjAs${BR wt j st?
{B$t sjts }B `8}jBD JZ IR8AB{st t RBjZ{$BtR sjR 5_BI?st RsR %jB{$IsIR
{B8}j`sR {BtR$Z$ RBjZ{$BtR sjR t BB Zt$%RB2 =ts }Zts {Zks R}ZRs R{s}s I
jBR j?8$R I js P?R${s k JZ }s{ -tIR sj R$tZBRB IB8$t$B 8sP?R${B
*sIs js }st $8}BR$A$j$IsI I s{js Zts }s?{Zjs YsRs %jB{$IsIR RZ}$BR s js jZ9
sjZtBR {$t?h{BR Yst RZ$IB js -$Rt{$s I Zt {$B $}B I }s?{ZjsR ItB8$tsIsR
sJZ$BtR }B j P?R${B psjI 3$tA t dE {sIsR t }B{RBR BIs%?s IR{BtB{$IBR JZ
R IR}js9s?st R$8} s 8skB %jB{$IsI JZ js jZ9 R$t }BI tZt{s sj{st9s %jB{$IsIR RZAT
jZ8?t${sR ej Zt$%RB Rs?s {B8}ZRB }B }s?{ZjsR 8?
sR ?
s}$IsR JZ js jZ9 jBR sJZ$BtR
k }s?{ZjsR {Bt%t{$BtsjR $t{$Itsj8t ItB8$tsIsR sI$BtR _R s JZ js -$Rt{$s
I jBR sJZ$BtR tB %$Bjs?s jBR P{BR }I${YBR }B js B?s I js js$%$IsI R}{$sj k }R
s js }Bj$Ps{$?
Bt I 8BIjBR ?
B${BR RBA sjR }s?{ZjsR %$ZsjR t js j$sZs {$t?h{s
R}{$sj$9sIs Zt s8}j$B R{B I P?R${BR }s{t {Ys9sjBR I }jtB NBR sJZ$BtR IT
A?st }Rts Zts 8sRs $8s$ts$s VZtJZ j }BAj8s PZtIs8tsj {Bt I${YsR }s?{ZjsR
Y$}B?
${sR ZsIs js{$?
Bt I tZ%B {Bt js %$Bjs{$?
Bt I js {sZRsj$IsI Ns js$%$IsI R Zts
B?s {sZRsjU }R sj %$It RsjB {Bt{}Zsj $tBIZ{$IB }B P{BR {B8B js I$jss{$?
Bt Ij
$8}B B j }$t{$}$B I R$8Zjst$IsI j BIt {sZRsTP{B tZt{s R $t%$ eRB I`s I
R {$B }ss }s?{ZjsR sJZ$?
Bt${sR _Bts8BR Zt `8}jBU Zt }Bj${?s }sZjjs Zts stJZ$js
9Bts R$It{$sj =t %?
stIsjB s8sIB {Bt Zt I$R}BR$$%B R}{$sj jst9s Zts }$Is sJZ$?
Bt${s wR
I{$ Zts }$Is JZ R 8Z% s 8skB %jB{$IsI JZ js jZ9D {Bts Zts RsZs *RI sjZtBR
R$R8sR I Pt{$s j }Bj${?s %?s }$8B Ps8tsR js RsZs }ss % }BR$B8t
Zts 8stB jst9stIB js }$Is@M 
NBR {Z$BRBR P{BR JZ }jsts js 8s -$Rt{$s I jBR sJZ$BtR Yst R$IB -tRs8t
stsj$9sIBR PZtIs8tsj8t IRI js }R}{$%s I RZ {Bt-$?
Bt {Bt js $t%R$?
Bt I js 4{Ys
Ij $8}B et sjZtsR tB%jsR Ij ?
tB R Yst Z$j$9sIB sJZ$BtR {B8B 8{st$R8BR Z
?$jR
}ss t%$s 8tRs`R {BI$h{sIBR sj }sRsIB Ns {jAsIs tB%js ]BtB}s$Rs` I pBk tT
PBI {BtR$Zk Zt }ssI$8s tPBI }Rts js %$R$?
Bt s}B{sj?}${s I Zts q$s PZZs
dM IBtI js }BjZ{$?
Bt 8I$Bs8A$tsj Ys I$98sIB jsR }BAsA$j$IsIR I RZ}%$%t{$s =t
JZ$}B I {$t?h{BR $tts t%$s 8tRs`R I sjs sj }sRsIB Z$j$9stIB sJZ$BtR }BIZ{$T
IBR s }s$ I Zts PZt I st$8Bt$ZB I $tI$B $t`t{$s JZ sjs j {ZRB I sjZtBR
s{Bt{$8$tBR Y$R?
B${BR ]B8B R j?
B${B j ZRB I sJZ$BtR {B8B 8{st$R8B }ss tT
%$s 8tRs`R sj }sRsIB B}s PBtsj8t {Bt j 8$R8B }BAj8s I jBR %$s`R sj }sRsIBU js

et js tB%js Ns 4{Ys Ij $8}B >q$8:R VBb ddH RZ sZB s$t V8$R tss Zts
RB}tIt Y$RB$s %IsIB jsA$tB 8}Bsj JZ 8}$9s R IRsBjjs k 8$ts sj %?R ej
}BsBt$Rs {BAs I jBR s-$RsR JZ jB jj%st s jZsR IBtI tB IRs $ B8} {Bt RZR s8stR }ss
ts8BsR jZB I jjsR tRZ{$s jBR }jsBR stR I YsA {B8$IB `Z%t{ t jZs I t%`{
dM

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n(;

{s{$?
Bt I }ssIB`sR tPBI -}jBs jsR }Bt{$sjR s}j${s{$BtR I jBR sJZ$BtR t BsR
I RZR BAsR {B8B 7ZIs$B I RjjsR >qY 7sR $t 7YBZI dMHU t Zt PZZB 8BB sR
{ttsR I sK
tBR I -}stR$?
Bt }B js psjs-$s {Bt%$Is t Zt %IsIB $8}$B sj?
s{${B
js YZ8st$IsI B8s {Bts{B {Bt js sR$%s s9s -sR I jBR +Zst =t t{ZtB
%$BjtB JZ IRt{sIts Zts -sK
ts }jss }R?JZ${s t jBR YZ8stBR _ss Ys{ Pt s jsR
$tRsj%sAjR I$Rst{$sR tPBI $tBIZ{ j RsjB sJZ$?
Bt${B 8{st$R8B }B j JZ js 8s$s
{Bt%t{$Btsj R stRPB8s $tRst?
sts8t t sJZ$?
Bt${s Ns I$R{Bt$tZ$IsI t j }B{RB I
s{js{$?
Bt Ys{ I$P?{$j t sZRt{$s I 8?
sR IsBR {ZR$Bts j }BR$Aj P{B RBA jBR Bst$RT
Bt${BR t js {$t{$s h{{$?
Bt
8BR %$%BR w]s}?ZjB 1D !BR `8}jBR Ij ZRB I I$R}BR$$%BR sJZ$?
jBR t{Bts8BR t ej }sjs{$B I js t$IsI >qY _sjs{ BP et$k dEH I BA 7Ysb
IBtI Zts ts% sJZ$?
Bt${s RZ{s j B{?
stB I js tB{Y s n(((({ B js t$sj s{BR{B} >dEH
I _$R VtYBtk IBtI Zts sRBts% t ?
$8t RZ}jZ8?t${B {BtR$Zk j R{ts$B I js
8Z I Zt YB8A JZ }BR$%s8t g`Z%t{ YsRs s{sAs ts{$tIB
et ej 8ZtIB sj htsj Ij $8}B I 3I$, _BYj jsR -sK
tsR {$sZsR I }jsR8s JZ YsA$T
st j $t$B I jsR RjjsR Z$j$9st RBhR${sIBR 8{st$R8BR I {B8Zt${s{$?
Bt }ss Rsj%s jsR
$tRBtIsAjR I$Rst{$sR FZtB s jBR sJZ$BtR R IR{$A j ZRB I jBR tB 8tBR {BtB%$IBR
}sR e_i {ZkB B$t R 8Bts s Zts }ssIB`s }B}ZRs }B e$tR$t k {BjsABsIBR
t dnx _R s $8}ZjRs j ts{$8$tB I js 8{?
st${s {Z?
st${s {Bt RZ {ss{$9s{$?
Bt Ij
P{B PBBj?
{${B e$tR$t {B8As$?
B IZs8t j {s?
s{ }BAsA$j?R${B I I${Ys B?s Ns
{?
jA {$s "*$BR tB `Zs s jBR IsIBR" 4`s RZ h8 B}BR${$?
Bt s js jjs8sIs $t}s{$?
Bt
I ]B}tYsZ @ U Zt R$R8s 8{?st${B {Z?st${B }Rts Zts I$R$AZ{$?Bt I }BAsA$j$IsI I
RsIBR }BR$AjR 7Z RsIB }{$RB I}tI Ij BAR%sIB {Zks $ts{{$?
Bt {Bt j R$R8s R
sj JZ ?
R tB }ZI {BtR$IsR {Bt Zts -$Rt{$s $tI}tI$t ]B8B R}ZRs s js $tT
}s{$?
Bt I ]B}tYsZ e$tR$t k jBR P?R${BR  _BIBjR,k k W iBRt }jstsBt js R$Z$t
}ssIB`sU $8s$t8BR JZ Zt t?
Z{jB s?
B8${B R R{$tI t IBR }s?{ZjsR $I?
t${sR V8AsR
}s?{ZjsR }BRt Zts {$s I$R$AZ{$?
Bt I }BAsA$j$IsI I RsIBR JZ tB R sIZ{ s RsT
IBR {Bt{BR YsRs tB R 8I$IsR {Bt }{$R$?
Bt 7Z}Bts8BR JZ R I`s {B Zts st
I$Rst{$s s s8AsR }s?{ZjsR R$t R 8I$IsR 7$ }sRsIB Zt $8}B R 8$It jsR }B}$IsIR
I Zts I RsR }s?{ZjsR 5JZ?
B{Z$?
s {Bt js Bs2 =ts %9 JZ j RsIB I js }s?{Zjs
Ys R$IB {jss8t h`sIB }B j -}$8tB j RsIB I js }s?{Zjs
IA JZIs sZT
B8?
s${s8t }h`sIB t %$ZI I jBR }$t{$}$BR P?R${BR I {BtR%s{$?
Bt 7Z I$R$AZ{$?
Bt
I }BAsA$j$IsI R IR%st{ 7?
Zt e$tR$t k RZR {BjsABsIBR Rs {Bt{jZR$?
Bt }ZAs JZ
s8AsR }s?{ZjsR IA?st }BR R Z
?t${B RsIB IRI Zt }$t{$}$B $t{jZRB stR I $t${$s jsR
8I${$BtR * BB 8BIB R$
k
RZ%$st jB RZh{$t8t sj`sIsR
IA?s $tPB8s
$tRst?sts8t s Ij RZjsIB I js 8I${$?Bt {${ZtRst{$s JZ JZ$?s Zts {B8Zt$T
{s{$?
Bt s %jB{$IsIR RZ}jZ8?t${sR ej IAs }8st{$?
B sA$B IZst n( sK
tBR YsRs JZ
t dE1 j P?R${B FBYt jj }B}ZRB Zts js{$?
Bt JZ $t%BjZ{sAs {st$IsIR 8{?
st${BT{Z?
st${sR
JZ }BI?st R 8I$IsR et PZt{$?
Bt Ij %sjB I ?
RsR e$tR$t tI?s s9?
Bt B tB 3sjsAs
Zt -}$8tB }ss %sj$Is B PZs js }ssIB`s e_i w$t${$sjR I jBR {$sIBR P?R${BRD NBR
-}$8tBR RZ$IBR }B jj R jj%sBt s {sAB t I$%RBR jsABsB$BR IZst jsR IBR
I?
{sIsR R$Z$tR Zk R}{$sj8t jBR -}$8tBR {BtIZ{$IBR }B Vjs$t VR}{ t _s?R

@

\ 4

_RtsIs }B j P?R${B Ist?R k }8$B WBAj W$jR BY wdMxTdE1D t ]B8B ysj$s t d1

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n(x

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

%$Bt RZjsIBR {Bt{jZktRU e$tR$t RsAs JZ$%B{sIB 5]Z?sj R }ZR js {Bt{jZR$?Bt


htsj I js }ssIB`s e_i2 ej {BtRtRB tsj s}Zts s JZ js 8{?st${s {Z?st${s }I${ {Bt
-s{$ZI j {B8}Bs8$tB I js 8s$s s R{sjs 8${BR{?B}${s R$t $t%B{s t{Rs$s8t
j t%?B I $tPB8s{$?Bt s %jB{$IsI RZ}jZ8?t${s WB -$Rt }R}{$%sR I {B8Zt${s{$?Bt s
%jB{$IsIR RZ}$BR s js I js jZ9 JZ }8$st js stR8$R$?Bt I $tPB8s{$?Bt Ns sjs{$?Bt
t {sZRsTP{B jB Ys{ $t%$sAj ej Rt$IB {B8?
Zt s}Zts Ys{$s j }$t{$}$B I tB R}ssT
A$j$IsIU }s?{ZjsR JZ Yst RsIB }%$s8t j$sIsR 8I$st Zts I8$tsIs $ts{{$?Bt
R$Zt R$tIB t {$B Rt$IB {B8}BttR I Zt Z?t${B R$R8s JZ R}BtI {Bt`Zts8t
s $ts{{$BtR }BR$BR yt%R$s{$BtR PZZsR IA?st sYBtIs t js {ZR$?Bt
Ns js$%$IsI R}{$sj tB {BtR$Zk Zts B?s {B$I$sts et {sRB {Bts$B %$%$?s8BR t Zt
8ZtIB 8?s${B {B8B j $8s$tsIB }B js }jZ8s Ij sRBP?R${B pB ps8Bb wd(;TdEMD
t RZR {ZtBR I I$%Zjs{$?Bt  qB8},$tR t j }s?R I jsR 8ss%$jjsR > qB8},$tR $t
GBtIjstI dnH IBtI Zt AstJZB IR{ZA jsR -{jt{$sR I js js$%$IsI t Zts {$ZIsI
$8s$ts$s IBtI js %jB{$IsI I js jZ9 sIB}s j 8BIRB %sjB I ;( ,8>Y Ns IR{$}{$?Bt I
 qB8},$tR {BtR$Zk Zts {jss %$R$?Bt I Zt Zt$%RB IBtI jBR P{BR js$%$RsR PB8s?st
}s I js }B}$s -}$t{$s {B$I$stsU jBR {${j$RsR sIB}st Zts s}s$t{$s stB8sj8t
IjsIs t js I${{$?Bt Ij 8B%$8$tB PZB I js {Bts{{$?Bt I jBt$ZIR et RZ $ttB
}B BAR%s RZ tBtB IRI js }R}{$%s I Zt {${j$Rs  qB8},$tR I{$I RZA$R s Zts
A${${jsU IR{ZA tBt{R Zts {$ZIsI {B8}js8t IPB8sIs IBtI jsR {sRsR }Rtst
}ZsR k %tstsR R{Y?R$8sRU g$8}BR$Aj JZ sjZts }RBts }sR }B jjsR yt{jZRB js
t JZ stR$s }B js s{s R 8ZRs I{$I$Is8t 8?sR IjsIs 7Z jB` }s{ YsA
-}$8tsIB sj?
Zt {Z$BRB Pt?B8tBU R Ys ssRsIB R}{B sj jB` I js Rs{$?Bt I
PB{s$j IBtI R I$t s $t%R$s Ns jjsIs I Zt t j }8$ tsAjs I$?sjBB
{Bt Zts -sK
ts }s`sU Zt `B%t %$s`B k Zts st{$sts VJZj s{BRZ8AsIB s P{ZtR
%$s`R %$It{$s j P{B I js I$jss{$?Bt Ij $8}B t R 8ZtIB }{Zj$s Ns st{$sts
RZjs R RZ }B}$s t$s VZtJZ RsR $8}j${s{$BtR I js B?s I js js$%$IsI }ZIst
RZjs RB}tItR }ss tZRs -}$t{$s ps8Bb tB tjBJZ{$?B sj IR{$A$ st {Z$BRB
}stBs8s WB Y$9B 8?sR JZ {K
t$R s Zt IsjjsIB st?sj$R$R I Zt RZ}ZRB 8ZtIB IBtI js
%jB{$IsI I js jZ9 PZs Zt j?8$ {B$I$stB s{{R$Aj NsR {s{$BtR 8?sR %jB{R JZ Ys
IRsBjjsIB js {tBjB?s YZ8sts jBR {BYR R?st BIs%?s j`BR I js %jB{$IsI {Bt JZ R
IR}js9s js jZ9 WB RZjs RB}tIt JZ js B?s I js js$%$IsI tB PZs $tBIZ{$Is t
j s?8A$B P?R${B YsRs }$t{$}$BR Ij R$jB 
=tB I jBR sR}{BR 8?sR {BtB%$IBR I jsR $8}j${s{$BtR I js js$%$IsI R}{$sj R js
{Bt-$?Bt t js sjs{$?Bt I jBt$ZIR 8sRsR k $8}BR k RZ P{B }Bt{$sj t js hR$BjB?s
I jBR sRBtsZsR *R{$A?s8BR sj stsj$9s j jsB I ps8Bb {?B8B Zt {Z}B RZP Zts
{Bts{{$?Bt t RZ jBt$ZI R?
Zt js I${{$?Bt Ij 8B%$8$tB V jBR B`BR I Zt {${j$Rs t
j Zt$%RB $8s$ts$B I  qB8},$tR jBR }sBtR }s{?st -s?IBR I Zt {ZsIB I
ej p{B {Bt R$jZsR stB8sj8t R$j$9sIsR +Z$?t RsA R$ ej p{B t RZ $ttB%s{$?Bt
s?R${s tB $tR}$?B jsR AsRR I js js$%$IsI R}{$sj 7$ js %jB{$IsI I js jZ9 PZR Zt
%sjB {B$I$stB j P?R${B iBA GBBI }BI?s YsA t$IB Zts 8`B {BssIs }ss Rsj$ I
js 8Ass9BRs R$Zs{$?Bt t js JZ R t{Bt?B R?
Zt Zts st?{IBs wI B$t IZIBRBD JZ R
j s$AZkU }ss %$s Zts 8Zjs I ?sh{B }B YsAR RsjsIB Zt R8?sPBB t B`B $tt?B

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n(E

{Bt%t{ sj ZsI$s JZ IA$IB sj IR}js9s8$tB *B}}j I js jZ9 YsA?s %$RB j R8?
sPBB
%I ej IR}js9s8$tB *B}}j R Zt {BtB{$IB P{B I js jZ9 pZsIs js{$?
Bt {Bt js
sjs{$?
Bt I jsR P{Zt{$sR jZ8$tBRsR wj {BjBD {ZstIB js PZt 8$RBs R s{{s B R sj`s
Ij {}B VR? R$ Zts ts% t sk{B$s I s}B-$8s{$?
Bt t%$ss IRjjBR jZ8$tBRBR I Zts
I8$tsIs P{Zt{$s jsR RK
tsjR {$A$IsR }Rts?st Zts P{Zt{$s 8skB wIR}js9s8$tB
tsjR I{sIsR R?s 8tB
sj s9ZjD 7$ 8$RB k {}B R sj`sst js P{Zt{$s I jsR RK
wIR}js9s8$tB sj B`BD eR P{B R Ys {B8}BAsIB t jsR BAR%s{$BtR I sjs-$sR 8BsR
JZ }Rtst $8}BstR %jB{$IsIR I {R$?
BtU js jZ9 }B{It I sjR BA`BR {jRR
}Rts Zt s{tZsIB IR}js9s8$tB Ys{$s j B`B WB BARst js %jB{$IsI t{Rs$s }ss
JZ Zt Ys9 jZ8$tBRB I {BjB B`B R BAR% s js P{Zt{$s {BR}BtI$t s js jZ9 %I R
Zt }s{ j RK
tB GBBI IA$?
B R 8ZjsIB {Bt s9?
Bt }B -{RB
I ZtBR g;!E(( ,8>R 7?
I %jB{$IsI
5+Z?
%$It{$sR -}$8tsjR {BBABst Rs }j?
ksI I P{BR RB}tItR }I${YBR }B
js B?s I js js$%$IsI R}{$sj2 ]Bt -{}{$?
Bt I jsR BtIsR j{B8st?
${sR wjs jZ9D jBR
{Z}BR 8s$sjR R IR}js9st s %jB{$IsIR 8Zk $tP$BR s { t j {Bt`ZtB I -}$t{$sR
{B$I$stsR JZ $tt jZs t tZRB tBtB WB PZ YsRs js I?
{sIs I jBR sK
tBR ( {ZstIB
I js 8stB I jB`R s?
B8${BR I }{$R$?
Bt R }ZIB jj%s s {sAB Zts -}$t{$s }ss {B8T
}BAs j P{B I js I$jss{$?
Bt Ij $8}B ]Bt{s8t t B{ZA I dd IBR P?R${BR
tBs8${stBR FBR}Y ] <sPj k i${YsI e s$t Z$j$9sBt {ZsB jB`R s?
B8${BR Ij
!AR%sB$B Ws%sj I jBR eRsIBR =t$IBR }ss 8I$ I${YB P{B ]ssBt jBR jB`R s ABIB
I Zt FZ8AB k RBA%BjsBt j jBAB ?
sJZB }$8B Ys{$s j R k jZB Ys{$s j BR
*sIB JZ js %jB{$IsI I {Z{B I Zt s%$?
Bt {Bt%t{$Btsj I$Rs 8Z{YB I js %jB{$IsI s js
JZ R }B}ss js jZ9 js I$RBR$?
Bt }I${Ys }ss jBR jB`R s RZ8s8t }JZK
tsU s}tsR
Zt 8${BRZtIB }B I?s I %ZjB sZtJZ RZh{$t }ss R 8I$Is }B js {tBjB?s I js
?
}B{s NsR I$Pt{$sR BAR%sIsR t jBR %ZjBR Ys{$s j R k Ys{$s j BR R IA?st {B8B ks
$tI${ss e$tR$t t d(x s JZ js }B}$s Bs{$?
Bt I js q$s $tIZ{ s8A$?
t Zts I$jss{$?
Bt
t j 4Z`B Ij $8}B NBR RZjsIBR Zts %9 j$8$tsIs js {Bt$AZ{$?
Bt IA$Is s js Bs{$?
Bt
R PZBt {Bt{jZktRU js -}R$?
Bt js$%$Rs }ss js I$jss{$?
Bt Ij $8}B }I{?s
Zt RZjsIB }jts8t {B8}s$Aj {Bt jsR BAR%s{$BtR g s%B e$tR$t
!BR -}$8tBR jj%sIBR s {sAB t jsABsB$BR I P?R${s I }s?{ZjsR Yst %jsIB s8A$?
t
{?
B8B js 8sRs I sjZtsR }s?{ZjsR JZ R IR}js9st s st %jB{$IsI wjBR j{BtR }B
`8}jBD R 8Zk RZ}$B sj %sjB 8I$IB t }BRB 7$t IZIs ZtB I jBR `8}jBR 8?
sR

PsR{$tstR %$t{ZjsIB s8A$?
t sj s
?8A$B I jsR jjs8sIsR }s?{ZjsR j8tsjR  R j I jBR
8ZBtR et j sK
tB dnE jBR P?R${BR ] * VtIRBt k 7 p WII8k IsAst s {BtB{ js
-$Rt{$s I ZtsR tZ%sR }s?{ZjsR jBR 8ZBtR {sIBR I PB8s tsZsj t js }s RZ}$B
I js s8?
BRPs R 8I$st {Bj$R$BtR t jBR skBR {?
BR8${BR k jBR {B8}BttR I


Ns $Z}{$?Bt I js 8$tBjB?s I js P?R${s I }s?{ZjsR t js {$t{$s h{{$?Bt Ys }B%B{sIB


{Z$BRsR R$Zs{$BtR et "7sRY$} $t" >dnH }$RBI$B I js R$ I j%$R$?Bt 7s q,U js tZ%s
ts{$?Bt j et}$R ss{s t js AsR i8j }ss {$A$ Zts j$8}$9s I As$BtR RZ}ZRs8t
sIY$IBR sj PZRjs` I js ts% {B8B RZjsIB Ij %$s` s %jB{$IsIR RZ}jZ8?t${sR _B jBR }BBtR
k tZBtR JZ {BtR$Zkt jBR s?B8BR Ij 8s$sj Ij JZ R?s Y{YB j PZRjs` RBt s8A$?t As$BtR
_B{B JZIs?s Ij et}$R sR Zts j$8}$9s -YsZR$%s

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n(

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

3$ E ej 8ZtIB R?Zt jBR 8ZBtR

tZRs }B}$s s8?BRPs NBR 8ZBtR }Rtst Zts %$Is 8I$s P?8s IR$t?stIBR t
R?BjB Zts 8$t?ZR{Zjs Ps{{$?Bt I RZtIB 7$ Rs PZR RZ IZs{$?Bt sj tB tI?st $8}B I
{B js I$Rst{$s JZ jBR R}ss I js RZ}h{$ R stR I IR$tsR {${ZtRst{$s
JZ tB tI?s tsIs I }s${Zjs -{}B JZ jBR 8ZBtR %$tt R$tIB I{sIBR t jBR
jsABsB$BR I$R8$tsIBR }B I$PtR js$ZIR Ij }jsts
*RI j }ZtB I %$Rs I Zt BAR%sIB t q$s w3$ E $9JZ$IsD jBR 8ZBtR }Rtst
Zt jB`U RZ %$Is 8I$s -}$8ts Zts I$jss{$?Bt Ij $8}B sj s{{sR s js RZ}h{$ T
R s st %jB{$IsI *RI j }ZtB I %$Rs I Zt BAR%sIB JZ R 8B%$s RBj$Is$s8t
{Bt jBR 8ZBtR w3$ E I{YsD ?RBR R t{Bts?st t }BRB }B jB JZ tB -}$8tT
s?st t$t?Zt sRB js$%$Rs t j 4Z`B Ij $8}BU RZ %$Is 8I$s {BR}BtI?s sj %sjB t
}BRB 7$t 8AsB js 8BtsKts JZ s}st8t R s{{s s jBR 8ZBtR s st %jB{$IsI
RZP$?s Zts {Bts{{$?Bt js$%$Rs ]B8B j Ps{B I {Bts{{$?Bt I jBt$ZIR R $I?t${B sj
I js I$jss{$?Bt Ij $8}B j t?Z8B I 8ZBtR JZ sj{st9s?s js RZ}h{$ R R j
8$R8B IRI s8AsR Pt{$sR

Ex

Ws%R ts{$BtsjR $8}$BR sj?s{${BR

Ns -$Rt{$s I }BtBRBR $8}$BR sj?s{${BR RZ{ZsR 8$j$sR k RB{$sjR JZ {BtBjst


BIs Zts sjs-$s }s{ IR%st{R {Bt js Ps$j$IsI I Zt {sR$jjB I ts$}R st jsR $8}j${sT
{$BtR I js B?s I js js$%$IsI ej 8B $ttB I {B8Zt${s{$?Bt t j {tB sj?s{${B
k jsR $BtR }$P?${sR Ys{$tIB Pt s Zt %s{?B I 8$jR I sKtBR jZ9 s}Zts Ys{$s js $t%$sT
A$j$IsI I Zt $8}$B {B8B j {BtRssIB }B yRss{ VR$8B% t RZ {${jB I qstB $t${$sIB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n(M

{Bt Ns 3ZtIs{$?
Bt >qY 3BZtIs$Bt dxdH WB R?BjB j RZKtB I Zt $8}$B sj?s{${B R IRT
I$AZ`s Ns }B}$s -}jBs{$?
Bt R}s{$sj s?
Zt }ss R$R8sR }jsts$BR {{stBR }s{ %sR
s js {BtI${$?
Bt YZ8sts
NBR j?8$R R${$%BR $8}ZRBR }B js js$%$IsI Yst $8}ZjRsIB s js sj?s I R{$BR I
{$t{$s h{{$?
Bt s {Bt{A$ 8?
BIBR sjts$%BR }ss sPBts js $t{Bt8tRZsAj $t8tR$IsI
Ij R}s{$B q?
{t${sR }ss }BjBts js jBt%$IsI YZ8sts {B8B js st$8s{$?
Bt RZR}tI$Is B
{$Bt$s }s{t YsA R$IB jsIsR s js 8s {sB?s I R}{Zjs{$?Bt =ts sjts$%s
$tRst RZ$Is }B j }$BtB I js sRBt?
sZ${s BtRst$t e qR$Bj,B%R,k t d1M
R js ItB8$tsIs ts% ts{$Btsj =t %$s` I 1(( sK
tBR I IZs{$?
Bt s Zt I8$tsIB
IR$tB R{s}s I jsR }BR$A$j$IsIR I RZ}%$%t{$s I Zt R YZ8stB _sRsIB R $8}B R?
st
s{sRB RZR A$9t$BR JZ$tR RZK
tt {Bt R IRsP?B Vj s8}sB I jsR }R}{$%sR {tBj?
B${sR
s{ZsjR jsR RZ{R$%sR ts{$BtR I YZ8stBR JZ YsA$sst Zts ts% R}s{$sj tI?st Zts
B}BZt$IsI }ss %t{ js $8}BR$A$j$IsI I {BjBt$9s{$?
Bt I Zt 8ZtIB I$Rst t Zts R{sjs
I $8}B YZ8sts Ns }$8s ts% ts{$Btsj JZ Ys RZ{sIB j {B8}j`B Zt$%RB I
js {$t{$s h{{$?
Bt PZ {Bt{A$Is }B *Bt G$j{B- t RZ tB%js qY zBks Ys NsRI E((
OsR >d;(H et jjs sR$R$8BR s jsR $8}BstR sjs{$BtR RB{$sjR $tBIZ{$IsR }B jBR
RZ{R$%BR IR{tI$tR JZ }ZAjst js ts% I js 8stB Ij {s}$?
st I js 8$R8s JZ IR}$s
Ij jsB RZK
tB I js Y$Ats{$?
Bt {sIs d(( sK
tBR FZtB s R st?
sj$R$R R}{Zjs$%B I sRPBtIB
RB{$Bj?
B${B BAsR {B8B =t$%RB >=t$%R d;dH I iBA V <$tj$t B Ns ts% Rjs >WBt
7B} dxMH I $st G VjI$RR Yst RZ$IB JZ Zt %$s` I sjR {ss{?R${sR {Zj8$ts?s
t Zt sAstIBtB Bsj Ij BA`$%B I js -}I${$?
Bt }B }s I jsR RZAR$Z$tR ts{$BtR
VR? t js 8s$Rsj tB%js I VjI$RR R sABIs sj R$jB Ij 8$B }js?
Bt${B I jsR {s%tsR js
t$8?
s${s -$Rt{$s I Zts RB{$IsI IR{tI$t I Zts }$8s ts{$?
Bt I YB8AR k
8Z`R JZ sAstIBtsBt js q$s t Zts ts% ts{$Btsj {Zks {Bt{}{$?
Bt Ij Zt$%RB R
R$t s jBR 8BIRBR j?8$R I RZ }B}$s ts% WB -$R tsIs 8?
sR sjj?
s ]ZstIB Zt -$ZB
Z}B I YZ8stBR IR{ZA s{{$Itsj8t js $t8tR$IsI Ij R}s{$B ABRst I Z$jstR
RjjsR RZR 8?
sR }BPZtIsR {Bt%${{$BtR }s{t sR$jjsR }B {B8}jB
!BR sZBR Yst }P$IB js $8s$ts$%s A?
ZRJZIs I ss`BR s s%?
R I js RZ{Zs Ij
R}s{$BT$8}B }ss RBs jBR $t{Bt%t$tR I Zt }BjBtsIB %$s` R}s{$sj ej Y$}RT
}s{$B ?8$tB s{ZKtsIB }B FBYt G ]s8}Ajj t qY $Y$R s{Y$t >dn;H {BtR$Zk
ZtB I jBR I$R}BR$$%BR $tBIZ{$IBR }ss s{Bs j sk{B k }B {BtR$Z$t js IZs{$?
Bt
Ij %$s` I BB 8BIB $tsABIsAj IsIs js -$Rt{$s I Zt j?8$ I %jB{$IsIR et Rt$IB
{j?
sR${B j Y$}R}s{$B R Ys {Bt{A$IB {B8B Zt R}s{$B I 8?
sR I$8tR$BtR IBtI tZRB
Zt$%RB $I$8tR$Btsj R Ysjjs t?
${s8t $tsIB 7Z}Bts8BR JZ Zt 8$t?
ZR{ZjB $tT
R{B JZ$R$s {B Rs 8$R8s }?
s$ts I s$As s sAs`BU IA?s Ys{ Pt s 1x {8 I
%$s` s s%?
R Ij 8ZtIB }jstB Ij }s}j 7$ IBAj?
ss8BR B sZ?
ss8BR js }?
s$ts wsZtJZ
{B8tIs8BR sj j{B sARtR I sj 8}RsD s8ABR -8BR RZ$?st R}ssIBR 1x {8
s s%?
R Ij }s}j }B }BI?st YsjjsR s 8Zk }B{s I$Rst{$s R$ j $tR{B sAstIBtss j }s}j
k Rsjss I Zt -8B s BB et R `8}jB j RsjB R sj$9s s s%?
R Ij s$ et tZRB
Zt$%RB $I$8tR$Btsj jBR RsjBR tI?st jZs s s%?
R Ij Y$}R}s{$B eR {ZRB Ys R$IB
Z$j$9sIB t Zt $ttB I `ZR$h{s {$t?h{s8t jBR $8}BAsAjR %$s`R s 8BBR $t{BtR
I Zts sjs-$s e`8}jBR {B8B FBtR j YB8A Rjs >7s8st FBtR dxnH I iBA V

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n(

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

<$tj$t B js $jB?s $t${$sIs {Bt Ns Zs I jsR sjs-$sR >7s GsR dH IR{$At ts%R
JZ R IR}js9st s %jB{$IsIR RZ}jZ8?t${sR }8$$tIB j $t{s8A$B {B8{$sj s s%?R
Ij Y$}R}s{$B {Bt {ZsjJZ$ }ZtB I RZ j`sts sjs-$s _R s jjB R Pst?sR${B ss`B tB
}s{ Rs -tB I $RBRU t qY s}8s,R >dxxH I 3I$, _BYj jBR %$s`R s s%?R
Ij R$tZBRB Y$}R}s{$B RBt {sj{ZjsIBR 8I$st Zt 8s}s Y$}R}s{$sj JZ }8$ j s{{RB
js ZA${s{$?Bt k js Rsj$Is Ij 8$R8B sj Zt$%RB sj =ts $t{B{{$?Bt I }B{BR {t?8BR t
j 8s}s }ZI sIZ{$R t Zts tB8 I$Rst{$s t j Zt$%RB sj NBR P{BR k }BAj8sR
Ij RsjB sj Y$}R}s{$B RBt YsA$Zsj8t $tBsIBR }B jBR R{$BR I {$t{$s h{{$?Bt IsIs
js sZRt{$s I AsR {$t?h{s t j {Bt{}B ]Bt BIB sjZtBR sZBR {B8B yRss{ VR$8B% Yst
s%tZsIB {Z?sjR }BI?st R jsR RtRs{$BtR Ij %$s` et RZ tB%js et js sts Rjs >qY
7sR N$, *ZR dxdH R{$AU "uVj YsAjs j {s}$?st eRs8BR }}ssIBR }ss tZRB }$8
RsjB VAstIBts8BR 8}Bsj8t js RZ{Zs Ij R}s{$BT$8}B }ss s{{I sj $tB
}B{B {BtB{$IB Ij Y$}R}s{$B IBtI j $8}B k js I$Rst{$s tB $tt R$t$h{sIB eR {B8B
%$s`s }B Zt $R8B R{YB I Zt B{?stB s BB t jZs I {${ZtIs Zt {Bt$tt }ss
jjs sj 8$R8B }ZtB 7?BjB Rt$?st Zts }JZKts 8BjR$s _B Ps%B 8sttst js {sj8s
3Z {B8B Zts Rs{ZI$Is JZ tBR jj?B YsRs jBR YZRBR et Zts Ps{{$?Bt I RZtIB js %$R$?Bt
Rjs IRI jsR R{B$jjsR YsA?s {s8A$sIB sI${sj8t ej {tB I js psjs-$s R t{BtsAs
sYBs 8?sR {{s k jsR RjjsR }s{?st Ys{R 8?sR tZ8BRsR Ns ts% R YsA?s s}B-$8sIB
ZtBR {$t sKtBR jZ9" ej s8A$?t {s}$?st I sRBts% I js tB%js V%B$Ist{ 7$Zs$Bt >dMnH
I F {]Bttjj -}j${s JZ j %$s` s s%?R Ij Y$}R}s{$B R "{B8}js8t tB {B8T
}js8t %s{?B" ej }B}$B GjjR Ys{ ZRB I Zt {Bt{}B JZ$%sjt sj Y$}R}s{$B t RZ
jsB Ns Y$RB$s I _jst >qY _jst 7Bk dMH IBtI Zt $t{B8}t }BPRB I
JZ?8${s R j$sj8t jst9sIB sj Y$}R}s{$B {B8B RZjsIB I Zt -}$8tB Psjj$IB eR
{Bt{}B %Zj% s Z$j$9sjB t RZ tB%js ej YB8A $t%$R$Aj @ >qY yt%$R$Aj st dMHU "<
t{BtsIB Zt }$t{$}$B tsj Zts P?B8Zjs Zts -}R$?Bt B8?${s JZ $t%BjZ{s {ZsB
I$8tR$BtR"
]Bt BIB j Y$}R}s{$B {B8}Bs Zt }BAj8s $tRsj%sAj js %$Bjs{$?Bt I ZtB I jBR RZjT
sIBR JZ R I$%s I js B?s I js js$%$IsIU js $8}BR$A$j$IsI I stR8$$ $tPB8s{$?Bt s
%jB{$IsIR RZ}jZ8?t${sR ej ZRB I Zt ss`B s s%?R Ij ts8sIB R}s{$BT8}Bsj R?s
JZ$%sjt sj t%?B I Zts RKtsj s 8skB %jB{$IsI JZ js jZ9
_ W${YBjjR t j j$AB Ns {$t{$s t js {$t{$s h{{$?Bt >qY 7{$t{ $t 7{$t{ 3${$Bt dMnH
}Rts I$%RBR 8{st$R8BR $IsIBR }ss %$s j jsB js}RB I R}s t jsR {B8Zt${s{$BtR
$tRjsR =tB I jBR 8?sR $tt$BRBR R AsRs t js Z$j$9s{$?Bt I Zts %s$jjs ?$Is I st
jBt$ZI JZ }8$$s RsAj{ {Bts{B P?R${B t IBR 8ZtIBR I$RstR VR? Ys{$tIB
ZRB I Zts {BI$h{s{$?Bt }%$s8t RsAj{$Is wA$ts$s }B `8}jBD R }BI?s stR8$$
$tPB8s{$?Bt I Zt 8ZtIB s BB R$t 8?sR {tBjB?s JZ j R$8}j 8B%$8$tB I js Ass _R
=t $tRst st?sj$R$R I js js{$?Bt t $t%$R$A$j$IsI k %$s` t j $8}B IA$IB s _
]BsR wdMD RBR$t JZ "j t{B$8$tB I js 8s$s s stIR %jB{$IsIR %Zj% sj %$s`B
Ij $8}B $t%$R$Aj $t%ZjtsAj VR? j %$s`B Ij $8}B I GjjR k RZ <B8A yt%$R$Aj RBt
}RBts`R js{$BtsIBR" !B `8}jB jB t{Bts8BR t j hj8 ej -}$8tB 3$jsIjhs >dM;H
IBtI Zt IRZ{B I js s8sIs I jBR eRsIBR =t$IBR R sRjsIsIB I d;n s jBR sKtBR M( IZst
Zt 8$R$BRB -}$8tB {Bt {s8}BR 8st?${BR $ttRBR
@

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

nd(

3$ Ed( 5=ts PB8s R$8}j I {B8Zt${s{$?Bt {Bt $tj$t{$sR -sRR2


sj $tt$B Z$j$9sIB Zt I$R}BR$$%B {B8B ?R tB R?s B}s$%B 8?
sR sjj?
s Ij Zt$%RB I js
{$t{$s h{{$?
BtU t }$8 jZs tB R }ZI 8stt js $$I9 I Zts RZ{Zs I sjR
I$8tR$BtR _B BB jsIB t jBR $ttBR }B IR}js9s Zt {Z}B }?
s{${s8t $ts8B%$Aj
IsIs RZ st 8sRs ts?s8BR s jB RZ8B BtIsR I }R$?
Bt JZ R }B}ss?st }B js Ass
s %jB{$IsIR 8Zk $tP$BR s js I js jZ9
ej stR$Aj {B8Zt${sIB $tRst?
stB $tBIZ{$IB }B =RZjs  N pZ$t t NBR IR}BR?IBR
>qY *$R}BRRRI d;H k Z$j$9sIB }B BBR sZBR t tB%jsR {B8B ej `ZB I etI I
!RBt 7{B ]sI {BtR$Zk Zt `8}jB I I$R}BR$$%B 8?
sR RBhR${sIB et NBR IR}BR?IBR R
}Rts j stR$Aj {B8B PZB I Zts {tBjB?s AsRsIs t Zts tZ%s s8s I js P?R${s JZ %$t
s {B8}js sjZtBR sR}{BR I js B?s I js js$%$IsI tjBA?
stIBjs {B8B {sRB }s${Zjs
?
sR Pst?
sR${B JZ$9?
sR RZjs j {B8Zt${sIB *$s{ s}s{$IB t j jsB } >dx;H I
Fs8R j$RY s8}j$sIB {Bt }BR$B$IsI s js tB%js qY +Z$t{Zt- BP q$8 >dnH *${YB
I$R}BR$$%B }8$ j t%?B I 8tRs`R $tRst?
stBR s {ZsjJZ$ BB {B8Zt${sIB *$s{ gIj
}Rt }sRsIB B PZZB ]sIs 8tRs` %$t }{I$IB I Zt }$$IB wA}D {Bt Zt R}{B
{Bt$tZB JZ R -$tI IRI jBR n( s jBR dM!((( <9 k JZ 8$ts }B {BtR$Z$ js Bsj$IsI
I 8tRs`R *$s{ JZ Yst R$IB B R?
st t%$sIBR 5+Z? I$R}BR$$%B R?s {s}s9 I R}ss Zt
8tRs` {Bt{B I st {B8}j`s RZ}}BR${$?
Bt I RK
tsjR2 ej PZt{$Bts8$tB Ij {B8Zt${sIB
*$s{ }BI?s AsRsR t Zts {BtB%$Is B?s }B}ZRs }B jBR P?R${BR FBYt V GYj k
i${YsI _ 3kt8st t d;d _ss s8ABR Zts {ss j?{${s s{jsIs tB sI$s?s -{}B
R$ tB YZA$s sARB{$?
Bt t Zt {$B }ZtB Ij R}s{$B k t Zt {$B $tRst PZZB * sj
sh8s{$?
Bt R P?
s{$j IIZ{$ JZ j PZZB I8$ts j }sRsIB *${Ys $Is }s{ YIsIs I
Zt }jsts8$tB R$8$js }ZAj${sIB }B j P?R${B <ZB qBI t d11U j 7Bj tB sI$s?s R$ tB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

ndd

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

YZA$s tsI$ }ss sARBA Rs sI$s{$?Bt qs8A$?t j JZ?8${B p Nb$R sh8?B t d1E JZ
Zt s?B8B tB 8$$?s jZ9 R$t BB s?B8B JZ js sARBA$s ]Z$BRs %$R$?Bt Ij 8ZtIB P?R${B
R8`st s sh8s JZ R$ YZRs8BR 8$s Zts I8$tsIs Rjjs Ij h8s8tB Rs tB{Y
Rs8BR sjstIB js jZ9 8$$Is }B js }B}$s Rjjs Ys{ 8$jR I sKtBR _B BB jsIB js
8s -$Rt{$s Ij {B8Zt${sIB *$s{ }jsts js Y$}?BR$R I Zt Zt$%RB I8$t$Rs IBtI
j PZZB tB }BI?s %R sjsIB }B 8BI$h{s{$BtR $tBIZ{$IsR t $8}BR }?$BR s`B
j }$R8s Ij I8$t$R8B j {B8Zt${sIB *$s{ tB %$Bjs?s js jk I {sZRsj$IsIU jBR 8tRs`R
*$s{ }B%t$tR Ij PZZB Rs?st ks }%$RBR _R s jjB }s{ $8}BR$Aj {B8}s$ts
Rs %$R$?Bt {Bt js 8{?st${s {Z?st${s JZ s}Bs tZ%BR j8tBR I $t{$IZ8A t js
IR{$}{$?Bt I jsR 8st$ZIR P?R${sR _BJZ 5}ZI {Bt{A$R Zt PZZB I${sIB }B 8sR
{BtI${$BtR $t${$sjR {ZstIB tB -$R {9s sjZts t js I8$ts{$?Bt -s{s I js }BR${$?Bt
I Zts RBjs }s?{Zjs j8tsj2
=t `8}jB I$R}sssIB I {B8Zt${s{$?Bt $tRst?sts t IBR }ZtBR 8Zk sj`sIBR -tB I
BIs AsR {$t?h{s }ZI t{BtsR t j hj8
>k 7}8BY
$R st Vj$t dMMH IBtI R tRsks Zt -}$8tB }ss t%$s Zts RKtsj j{B8st?${s s
Zt }ZtB Ij R}s{$B R$ZsIB s 1 sKtBR jZ9 I js q$s ej R}BtRsAj Ij }Bk{B s%sjs
js $8}BR$A$j$IsI I Rs ts$%s sZ8tstIB JZ }ss t%$s Zts RKtsj s Bs sjs-$s R
t{R$s?s }B}ZjRs js RKtsj s Zts %jB{$IsI RZ}$B s js I js jZ9 ]B8B RZjs BA%$B RB R
{B8}js8t PsjRB Ns I$h{ZjsI ?{t${s sI${s t js }Bt{$s I js RKtsj IsIs RZ }BR$%s
stZs{$?Bt }B }B{RBR I sARB{$?Bt sj ss%Rs }B `8}jB tZAR I }Bj%B $tRjs ]Bt
BIB js R{sjs I $8}B t{Rs$s }ss sj{st9s RZ IR$tB {Bt$t?Zs j$8$sIs }B js B?s I js
js$%$IsI ]B8B {Bt{jZR$?Bt tB R }ZI t%$s $tRst?sts8t Zts RKtsj s 1 sKtBR jZ9 I
js q$s sj k {B8B RZ{I t j hj8 O 8tBR s?Zt {$A$ js %$R$s I Zts ts% }B{It I
I${YB jZs sj I?s R$Z$t _R s RZ 8s{sIB tPBJZ YZ8B?R${B Rs }j?{Zjs {BtR$Zk
Zt {jsB `8}jB I ZRB k sAZRB I ?8$tBR k {st$IsIR {$t?h{sRU "e-$Rt 1(( 8$jjBtR
I RjjsR t tZRs psjs-$s" ]Bt sj sh8s{$?Bt tB RZjs RB}tIt JZ j * 7%
$jjR 8$t }B R -}ZjRsIB Ij }Bk{B ej t?Z8B I RjjsR I js z?s N?s{s R R$8s
t ZtBR 1((!((( 8$jjBtR  "qsIs8BR 1 sKtBR jZ9 t %Bj% s {sRs" ej sKtB jZ9 R Zts
Zt$IsI I jBt$ZI tB I $8}B "zt$8BR I Zt }jsts s 1 sKtBR jZ9 I sJZ? `ZRB s
1 R$R8sR RBjsR I I$Rst{$s" Ns I$Rst{$s ?}${s t R$R8sR RBjsR R I ZtBR }B{BR
sKtBR jZ9 et {Bt{B js I$Rst{$s s js Rjjs VjPs ]tsZ$ R I R?BjB ;, ; sKtBR jZ9 _R
s JZ tB -$Rt IsBR BAR%s{$BtsjR Iht$$%BR R j?B${B }tRs JZ j t?Z8B I R$R8sR
}jsts$BR s 1 sKtBR jZ9 I I$Rst{$s Rs AsRst 8skB JZ 1 wYsRs js P{Ys R Ys IR{ZA$B
Zts IB{ts I }jstsR -sRBjsR s I$Rst{$sR $tP$BR s 1 sKtBR jZ9D ! A$t jBR $tR$tR
-sRR JZ tBR %$R$st t js }j?{Zjs stIst Zt }B{B }I$IBR }B js psjs-$s B $ttst
Ij$AsIs8t B{Zjs RZ jZs I }B{It{$s

$ tB%$s R Zts -sR

jstR}B

=tB I jBR I$R}BR$$%BR 8?sR {?jAR Ij Zt$%RB I js {$t{$s h{{$?Bt R j


B
 ytBIZ{$IB }B %9 }$8s t
>qY *$R$ts$Bt
s{Y$t d1H I VYZ ]Btst *Bkj Ys {BtR$Z$IB Zt j8tB }$8BI$sj t 8Z{YsR

j}BsIB

Ns 8?sJZ$ts IR$tsIBs

eR 8Zk }BAsAj JZ I${YB B R IAs s Zts IP{ZBRs sIZ{{$?Bt Ij B$$tsj et eRsIBR


=t$IBR R IR$ts {B8B A$jj?Bt s 8$j 8$jjBtR VR? 1((!((( 8$jjBtR I RjjsR {BR}BtI?st s 1((
A$jjBtR


Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

nd1

tB%jsR k }j?{ZjsR Ij ?tB {B8B eRs{$?Bt I ?stR$B >Gsk 7s$Bt dEnH I ]j$&BI *
7$8s, ZtIB st$jjB >i$tbBjI d(H I Nsk W$%t j hj8 qY q$8 qs%jR B YsRs
js Rs{$IsI t js 8skB?s I jhj8R k }j?{ZjsR Ij Zt$%RB q, !B `8}jB IRs{sIB
jB {BtR$Zk j jsB Ns 8BR{s >qY 3jk dxH I pB Nstjsst k RZ sIs}s{$?Bt {$tT
8sB?sh{s YB8?Bt$8s >qY 3jk dxMH hj8 I {$t 8s, >qY 3jk dMEH k I$%RsR
R{ZjsR w>iZt BP Y 3jk dxH >qY ]ZR BP Y 3jk dExH k Ns 8BR{s yy >qY 3jk yy
dMMHD ej stR8$RB I 8s$s Ij * VtI? *js8A j {$t?h{B I Ns 8BR{s R AsRs t
Zt }B{RB I IR$ts{$?BtT$ts{$?Bt JZ }8$ sRjsIs {Z}BR 8s$sjR Ns }BAsT
A$j$IsI I JZ BIsR jsR }s?{ZjsR j8tsjR JZ {BtR$Zkt Zt Bst$R8B R sZ}t }B
s9s k {BtRZkst js {BthZs{$?Bt $t${$sj R }?s{${s8t tZjs 7 JZ$ Zt I$R}BR$$%B
R}BtRsAj I }B{Rs BIs js $tPB8s{$?Bt sj8s{ts jsR }BR${$BtR k BsR %s$sAjR P?R${sR
I {sIs }s?{Zjs k {BtBjs j }B{RB I $ts{$?Bt WB R I$R}Bt s{Zsj8t I js
{tBjB?s t{Rs$s }ss sPBts j st %BjZ8t I IsBR $t%BjZ{sIB t R }B{RBU Ysk
ZtBR d(M ?sB8BR t j {Z}B YZ8stB _ss {sIs ZtB I jjBR JZ$8BR n {BBItsIsR
R}s{$sjR }ss h`s RZ }BR${$?Bt 8?sR Zts jss j$Rs I $tPB8s{$?Bt RZ}j8ts$s js$%s s
%jB{$IsIR R}$t RsIBR I %$As{$?Bt { _ZI R$8sR t d ,$jBAk js $tPB8s{$?Bt
t{Rs$s }ss $It$h{s {Bt }{$R$?Bt j RsIB I {sIs s?B8B Ij {Z}B YZ8stB eRB R
IA8BR Ys{ Pt sj t%?B I ZtBR d(1M ,$jBAkR I $tPB8s{$?Bt _ss Ys{tBR Zts $Is I
R t?Z8B js $tPB8s{$?Bt {Btt$Is t BIBR jBR j$ABR R{$BR }B js YZ8st$IsI sjIIB
I I$9 8$jjBtR I %Bj?Z8tR sR{$tI Z?t${s8t s d(d( T d(dd ,$jBAkR W{R$s?s8BR
ZtBR d(1d I$R{BR IZBR I d( $sAkR }ss sj8s{ts BIs js $tPB8s{$?Bt ]Bt Zt BRB
Ij BIt I d {8 }B I$R{B js $tPB8s{$?Bt js$%s s Zt Z?t${B {Z}B YZ8stB B{Z}s?s {Bt
tZRs {tBjB?s s{Zsj 8?sR s%st9sIs ZtBR d((( sKtBR jZ9 s}B-$8sIs8t ZtsR 1(( %{R
js I$Rst{$s JZ tBR R}ss I VjPs ]tsZ$ js Rjjs 8?sR }?B-$8s
7$ }ZI$?s8BR }R{$tI$ uJZ tB }BI8BRu I BIBR jBR }BAj8sR ?{t${BR I$%sIBR Ij sjT
8s{tsIB I js $tPB8s{$?Bt }BI?s8BR {tstBR t jBR sR}{BR js$%BR sj $8}B t{Rs$B
}ss stR8$$ sj $tt %BjZ8t I IsBR NBR I$R}BR$$%BR {B8{$sjR I stRPt{$s
I $tPB8s{$?Bt 8?sR ?s}$IBR I js s{Zsj$IsI B}st s d pAk\R V R $8B t{R$s?s8BR
ZtBR d(11 R }ss }B{Rs js $tPB8s{$?Bt {Btt$Is t Zt R YZ8stB s}B-$8sIs8t n d(d;
sKtBR R I{$ ZtsR 1(((( %{R js }B}$s IsI Ij Zt$%RB O RB Z?t${s8t }ss j t%?B
I js $tPB8s{$?Bt 7Z BAt{$?Bt $8}B I sj8s{ts8$tB t RB}B sR? {B8B RZ {}{$?Bt
k js }BR$B $ts{$?Bt Ij {Z}B B$$tsj sZ8ts?st RZRst{$sj8t Rs {st$IsI WB
IA8BR Bj%$Is 8}B JZ jBR {Bt8}B?stBR I NBtsIB Is z$t{$ YZA$st t{R$sIB
I?{sIsR }ss stRP$ js $tPB8s{$?Bt JZ$%sjt s d $sAk {Bt RZR R$R8sR 8{?st${BR
}B{RB JZ YBk t I?s }ZI sj$9sR t d RZtIB ej P?R${B Nsbt{  sZRR R$8s
JZ js 8`Bs t j sj8s{ts8$tB k t js %jB{$IsI I stRPt{$s sZ8ts t Zt Ps{B
d(( }B I?{sIs V R $8B R?s8BR {s}s{R I sj{st9s jBR JZ$8$tBR ?{t${BR Ij jT
stR}B t }B{B 8?sR I d(( sKtBR Vj 8st I jBR }BAj8sR ?{t${BR I {BI$h{s{$?Bt k
stRPt{$s I $tPB8s{$?Bt }R$Rt }BPZtIBR $tBstR I Bs ?tIBjU Zts RZ{Zs
%$%s }s{ R sjB 8?sR JZ Zt 8B {Bt`ZtB I s?B8BR sZ}sIBRU 5PZt{$Bts?s js ?}j${s t
jsR 8$R8sR {BtI${$BtR JZ j B$$tsj2 et j {sRB I Zt R YZ8stB 5{BtR%s?s RZ {AB
BIBR jBR {ZIBR st$BR2 5RZR Rt$8$tBR2 WB R?s tsIs {jsB _B BB jsIB js }B}$s
P?R${s {Z?st${s }s{ {BjB{s sj jstR}B {Bts jsR {ZIsR et j }B{RB I 8I${$?Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

ndn

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

I jsR }B}$IsIR I Zt s?B8B IAt Z$j$9sR PBBtR I jBt$ZI I BtIs }JZKts k }B


{BtR$Z$t 8Zk t?${BR ej $8}s{B I Zt PB?Bt I sjs t?s {Bt Zt s?B8B jB }T
ZAs $8$R$Aj8t ej }B}$B }$t{$}$B I $t{$IZ8A I <$RtA IR%st{ j RZKtB
I I8$ts {Bt sARBjZs }{$R$?Bt jsR {ss{?R${sR I js 8s$s s R{sjsR 8${BR{?B}${sR
_ss RZARsts sj I$h{ZjsI jBR Z$Bt$RsR I 7s q, Z$j$9st Zt {Z$BRB s$jZ$B jBR jjsT
8sIBR {B8}tRsIBR <$RtA JZ }8$t RBjZ{$?Bt {Z?st${s =t sR}{B Iht$$%B Ij
jstR}B R j JZ$R$B I ZtsR {ss{?R${sR I BAR%s{$?Bt $8}R$BtstR }ss jBs
RBjZ{$?Bt {Z?st${s IRI Zt sj{st{ 8?s-$8B I ;(!((( ,8 7?Zt sZRR js jt Ij jT
R{B}$B Ij et}$R }ss RBj% Zt BA`B s R{sjs s?B8${s IRI ;(!((( ,8 -{I?s jBR
x(!((( ,8 I I$?s8B * Y{YB j }B}$B ZRB I R8`stR jBt$ZIR I BtIs wIB8$t$B
B s88sD }ss RBj% jBR s?B8BR Ij {Z}B JZ R IRs stR}Bs RZjs?s RZ8s8t
}`ZI${$sj }ss js RsjZI eR %$It JZ }R sj s%st{ t 8s$s I j{B8Zt${s{$BtR tBR
R}ss Zt sA$R8B I jBR JZ$R$BR t{Rs$BR }ss JZ j jstR}B Rs B}s$%B sj?Zt I?s
!BR sZBR Yst s}ZtsIB ZRBR sjts$%BR Ij jstR}BU R$ }ZI$s IZ}j${sR }P{T
s8t Zt B$$tsj }BI?st tsR {B}$sR I Zt Bst$R8B %$%B sjB BIs%?s 8?sR %BjZT
{$Bts$B JZ js }B}$s {jBts{$?Bt et {sRB I s{{$It }BI?s 8}jsR Zts {B}$s I RZ$IsI
}ss 8}js9s sj Psjj{$IB VR? t "7BjIsI t {B8}sKt?s" >NBtjk V8Bt =R dMH }$RBI$B
I 7s q,U js tZ%s ts{$?Bt j }B}$B {s}$?st FstTNZ{ _${sI R RsZsIB sR R
stRP$IB I PB8s IP{ZBRs Ys{$tIB ZRB I js $tPB8s{$?Bt {BI$h{sIs I RZ Bst$R8B
{Btt$Is t j BItsIB I js ts% _B 5tI?s js {B}$s {BtR{$t{$s }B}$s2 5_BI?st
tsR ?}j${sR JZ }s${$}sst I Zts {B8Zt$?Bt I {ZIBR k -}$t{$sR Ij }sRsIB2
et 7s q, }s{ JZ R? 7$t IZIs jsR }BR$A$j$IsIR sA$sR }B Rs $Is RZjst $tJZ$T
stR !sR $8}j${s{$BtR Ij jstR}B YsA?st R$IB s}ZtsIsR ks t js R$ {j?sR${s >7s
q, dEETEHU 5JZ? t%?s -s{s8t j jstR}BsIB2 5Ys{R I 8s$s B $tPB8s{$?Bt2
e}$RBI$BR {B8B "qY et8k G$Y$t" >dEEH IBtI j {s}$?st Fs8R q $, R IRIBAjs t
1 {B}$sR I R? 8$R8B JZ 8ZjstIB sj * F,kjj k  <kI tPtst j A$t k j 8sj
RZ$t j t%?B I $tPB8s{$?Bt Ns R$8}j {BtR%s{$?Bt I 8s$sTt?s $8}I$?s IZ}j${s
j t?Z8B I {B}$sRn  <s{$s j 8$R8B Rt$IB }s{ s}Zts j IZ}j${sIB I sj$8tBR I$RT
}BR$$%B JZ }8$ R$t$9s Zt I8$tsIB }BIZ{B Z$j$9stIB Zts PZt I t?s JZ
}B}B{$Bt 8s$s 8BIjsIs 8I$st js $tPB8s{$?Bt {BI$h{sIs t Zt BItsIB s }s$
I Zt }s?Bt B$$tsj ]Bt R }B{I$8$tB js ts% et}$R }ZI sPBts 8$R$BtR I
jss IZs{$?Bt jZI$tIB j {B8}j`B }BAj8s Ij s}B%$R$Bts8$tB
ej jstR}B {B8}Bs js -$Rt{$s I Zt 8$RB R}BtRsAj I jBR }B{RBR I IR$tT
s{$?Bt {BI$h{s{$?Bt k stR8$R$?Bt I js RKtsj k I Zt {}B }ss jsR PZt{$BtR I {}{$?Bt
k $ts{$?Bt I js $tPB8s{$?Bt VR? 8$tsR j jstR}B t ts%R I js 3Is{$?Bt
JZ$}sIsR {Bt Rs {tBjB?s }s{ %$sAj ItB I jBR 8?stR {$sIBR tB R -}j${s {?B8B
Zts ts% }ZI Z$j$9s R {ZRB }ss t%$s Zt JZ$}B I -}jBsIBR s Zt }jsts JZ tB

ej I$R}BR$$%B IR$tsIBT$tsIB I Ns 8BR{s {B8}Bs Zts {jss %$Bjs{$?Bt I js


{BtR%s{$?Bt I js 8sRs Ns R{Zt{$s t js JZ VtI? *js8A sIJZ$ js {sA9s I js 8BR{s sR?
{B8B Zts I RZR }ssR $t{Z t Zt B I I$8tR$BtRU js {sA9s I js 8BR{s ZA${sIs t j {Z}B
Ij {$t?h{B R stB8sj8t stI R$t t$tZts -}j${s{$?Bt {BYt }ss j -{RB I 8s$s
$t%BjZ{sIB
1n

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

nd;

Ys R$IB }%$s8t %$R$sIB k JZ {BtR{Zt8t tB }BR t$t?Zt {}B =t `8}jB


jB t{Bts8BR t 7s q, yyyU t AZR{s I 7}B{, >7s q, yyyU Y 7s{Y PB 7}B{, dM;H
+Z? Rt$IB tI?s I Bs PB8s js j$?Bt I YZ8stBR I js tB%js z$s` $t8$tsAj >etIT
jRR zBks dxH I s$Bt $8 sIjk JZ II${st js 8skB }s I RZ %$Is s %$s`s }B
$tY?BR}$sR $BtR Ij Zt$%RB {Bt j Z?t${B BA`$%B I ZA${s {}BR }ss js {BjBt$9s{$?Bt
I BBR 8ZtIBR w{B8B R$ I {sA$tsR jP?Bt${sR R ssRD

EE ?sR P?R${s I jBR %$s`R t j $8}BU sZ`BR I ZRstB k BBR jsIBR
I js js$%$IsI tsj
=ts $s t js B8?s Ij R}s{$BT$8}B Ns 8?sJZ$ts {Bt RZ -$Zs $}Zjs{$?Bt YZ8sts
}tsAs }B Zt jsB ?Ztj BR{ZB Zt sA$R8B $tRBtIsAj I -Zs $Zjs eRsAst
{sktIB k js RtRs{$?Bt I %?$B }s{?s Zt$R s js stZR$s }B R{js{ js tsZsj9s
Ij ?ZtjU "eR Zt sZ`B tB u}tR?B ejstB VBbsku  RBk IR}KtstIB }B Zt
sZ`B tB sZtJZ s jB 8`B thjB I${B Ys{$s Zts R$tZjs$IsI IRtZIs {B8B js jjs8st
jBR P?R${BR et jsR }B-$8$IsIR I Zts R$tZjs$IsI R %$Bjst jsR jkR I js {sZRsj$IsI
jBR P{BR }ZIt }{I s jsR {sZRsR j $8}B R Bs 8Zk I$P?{$j8t ZtB }ZI
RBA%$%$ k 8Z{YB 8tBR {BIs js -}$t{$s NBR sZ`BR tBR RBt BA`BR R$t$RBR
7$ tBR IR{Z$Is8BR k {s8BR t jjBR jsR }BIBRsR PZ9sR s%$s{$BtsjR tBR R$s?st YsRs
{Bt%$tBR t Zt Y$jB jsB k IjsIB O s8A$?t tBR s}jsRs?st t Rt$IB jssj" et js
I?{sIs I jBR M( j {BtB{$IB sR?BtB8B ]sj 7sst wdn;TdED IR{$A?s js 8s$s BI$Rs I
{$t{B RR YZ8stBR t RZ tB%js ]Bts{B >]Bts{ dMxH Zt %$s` sjZ{$tst s s%?R I Zt
8$R$BRB }?B${B s jsR RjjsR JZ jBR jj%s YsRs js I$Rst Rjjs zs t js {BtRjs{$?Bt
I js N$s s`B js Zjs Ij }R$$BRB P?R${B ?B${B $} qYBt 7sst RAB9?B Zt R$R8s
I stR}B JZ }8$?s sPBts js jss s%R?s YsRs j {tB sj?s{${B t Zts R{sjs I
$8}B YZ8sts Ns js$%$IsI tsj w]ZsIBR En k E;D Bs I jsR stIR s}Bs{$BtR
I e$tR$t s js P?R${s {Bt8}B?sts }8$ js -$Rt{$s I A{YsR k ss`BR t js RZ{Zs
Ij R}s{$BT$8}B ?ZtjR JZ }8$t RBs jsR j$8$s{$BtR $8}ZRsR }B js %jB{$IsI I
js jZ9 t js IZs{$?Bt I Zt %$s` $tRjs VjB R$8$js s jB $8s$tsIB }B jBR Z$Bt$RsR Ij
hj8 7ss >dEH
Os t d; j {?jA 8s8?s${B sZR?s{B Z p[BIj wd(ETdMD {BjsABsIB I e$tR$t
t j ytR$ZB I eRZI$BR V%st9sIBR I _$t{Bt }ZAj${sAs ZtsR RBjZ{$BtR s jsR {Zs{$BtR
I {s8}B s%$sB$B I js js$%$IsI tsj JZ $8}j${sAst js }BR$A$j$IsI ?B${s Ij %$s`
t j $8}B 7 ssAs I Zt 8BIjB R$8}j$h{sIB I Zt$%RB t Bs{$?Bt I s8sKtB $tht$B
k {BtR$Z$IB }B Zt 4Z$IB }P{B _R s js {BtB%R$s RZR{$sIs }B j 8BIjB I p[BIj
j st?sj$R$R k js IIZ{{$?Bt 8s8?s${s I js RBjZ{$?Bt RZjsAst $8}{sAjRU tB }RtsAst
t$t?Zt B eRZI$BR }BR$BR Yst I8BRsIB JZ j %$s` t j $8}B tB {BtR$Zk Zts
8s stB8sj?s Ij 8BIjB I p[BIj R$tB JZ R Ysjjs $t8RB t jsR }B}$sR {Zs{$BtR I js
js$%$IsI tsj Ns 8skB BA`{$?Bt %$Is RBA j 8BIjB I p[BIj sI${s t RZ Psjs I
{Bt{BIst{$s {Bt j Zt$%RB sj WZRB Zt$%RB R -}stI }B tB }Rts Zts Bs{$?Bt
s}{$sAj !ARR$BtsIB }B jsR $8}j${s{$BtR Ij %$s` t j $8}B p[BIj }sR?B jBR Z?j$8BR
sKtBR I RZ %$Is $t%R$stIB {ZsjJZ$ $tI${$B I Bs{$?Bt Ij Zt$%RB _R s JZ j 8BIjB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

ndx

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

I p[BIj {BtR$Zk Zt }ZtB I $t4-$?Bt sj sABIs js %$sA$j$IsI Ij %$s` t j $8}B RZR


$8}j${s{$BtR tB jjsBt tZt{s s }ts t jsR BAsR I {$t{$s h{{$?Bt WB -$R Zts RBjs
tB%js Ij ?tB AsRsIs t j 8BIjB I p[BIj WB BARst j }B}$B Z p[BIj s}s{
{B8B $tR}sIB }BsBt$Rs I js tB%js NsR ts%R Ij $8}B >qY q$8 7Y$}R dxH Ij
A$?st${B 7}Yt s-
!BR {stI$IsBR s 8?sJZ$ts Ij $8}B JZ 8t Ij R$tZBRB hj?Bt I js js$%$IsI tsj
RBt jBR sZ`BR tBR IBsIBR I Bs{$?Bt B sZ`BR tBR I  AsZ$9sIBR t YBtB
Ij 8s8?s${B tB9jstI?R iBk  JZ$t t dEn PZ j }$8B t RBj% jsR {Zs{$BtR
I js js$%$IsI tsj }ss Zt 8BIjB I sZ`B tB t Bs{$?Bt NBR sZ`BR tBR
sRB8sBt t j h8s8tB I jsR B?sR P?R${sR I js 8stB I jBR sAs`BR }$BtBR I FBYt
${Yjj wd1;TdnD $tI}tI$t8t I _$ 7$8Bt 8sJZ?R I Ns}js{ wd;TdM1D
7Z B$t IRj$sIB I {ZsjJZ$ BA`B BAR%sIB t j Zt$%RB BAI{?s s Zts -s}Bjs{$?Bt
$8s$ts$s RBA jsR }B}$IsIR JZ tI?s Zt {Z}B IBsIB I Zts %jB{$IsI I R{s} JZ
-{I$s js %jB{$IsI I js jZ9 et ddE j sR?BtB8B sj8?st sj 7{Ybs9R{Y$jI wdMnTddED
IIZ`B jsR }B}$IsIR I Zt sZ`B tB {j?sR${B R?s${B k R$t {ss s }s$ I jsR {Zs{$BtR
I js js$%$IsI tsj <Bk t I?s s s?9 I jBR sAs`B }$BtBR I jBR P?R${BR iBA F
!}}tY$8 k <sjstI 7tkI t dn jBR sZ`BR tBR R sRB{$st PZtIs8tsj8t
{Bt jBR Z?j$8BR RsI$BR I js %BjZ{$?Bt I RjjsR 8sR$%sR =t sZ`B tB }BR Zts
s%IsI st -8s JZ js }R$?Bt `{$Is }B js 8s$s tB {BtR$Z RsA$j$9s js RjjsU
j 8s$sj R IZ8As t Zt {Bjs}RB R$t ht JZ {s Zts R$tZjs$IsI t js RZ{Zs Ij
R}s{$BT$8}B qBIB sZ`B tB IA }BR Zts R$tZjs$IsI {tsj et I${YB }ZtB jsR
jkR I js P?R${s I`st I t %sj$I9 Ns {Z%sZs t jsR $BtR }?B-$8sR s js R$tZjs$IsI
R st -8s JZ jBR P{BR I js s%IsI R?st BAtsIBR }B js 8{?st${s {Z?st${s
_ss sjZtBR P?R${BR {B8B FBYt V GYj js $t{jZR$?Bt I jBR P{BR {Z?st${BR }BI?s sjs
RZRst{$sj8t j {BtB{$8$tB RBA jB JZ RZ{I t RZ $t$B JZ R t{Zts 8?sR sjj?s
I BIs s{{R$A$j$IsI }B$IB }B j YB$9Bt I RZ{RBR PBts 8s8?s${s JZ Iht j
jZs B8?${B sjIIB I Zt sZ`B tB }ss j JZ js %jB{$IsI I R{s} $Zsjs s js
I js jZ9
ej YB$9Bt I RZ{RBR B{Zjs Zt RB}tIt I}IsIB {?BR8${B JZ }s{${s j $Zsj Ij
{st$Asj$R8B {Bt RjjsR %{$tsR k JZ R sj$8ts I $tPBZtsIBR sRBtsZsR JZ BRst s{T
{sR I8sR$sIB s RZ RZ}h{$ =t $Aj IR$tB sZsIs s sJZjjBR JZ I{$Ist {Z9s
8s$s8t j YB$9Bt I RZ{RBRU tB -$R BtB IsIB JZ }ss 8 Ij YB$9Bt
R JZ$?st %jB{$IsIR RZ}jZ8?t${sR Z{YB stR j $t{sZB sRBtsZs YsA?s -}$T
8tsIB $?st${sR PZ9sR I 8ss JZ jB YsA?st IZ{$IB s Zts hZs hj$PB8 _B R$ RB
PZs }B{B RZR RBR 8$ts?st {$A$tIB Zts IZ{Ys jsj I sI$s{$?Bt sj }ts t j
$t$B ]Z$BRs8t t "_Ys" >dxH Zt }$RBI$B Y$R?B${B I js {$t R$ 7s q,U
zBks t?R$8s {s{$?Bt Ij Zt$%RB q, j {s?s{ }Zs8t 8s8?s${B Ij YB$9Bt
I RZ{RBR tB RZ}Bt t$t?Zt BAR?s{ZjB }ss jsR {Z$BRsR PB8sR I %$Is JZ YsA$st j $t$B
I Zt sZ`B tBU s}B%{YstIB Zts $s }Rt t j YB$9Bt {BtR$Zt jB $8}BR$AjU
gR{s}s Ij sZ`B tB =t {Z$BRB 8{st$R8B R$t IZIs JZ$%sjt s IR}js9sR }B js
RZ}h{$ I js q$s }stIB }B }ssjjBR k 8$I$stBR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

ndE

]ZsIB En Ns js$%$IsI tsj k RZR B?tR


=tB I jBR 8skBR jBBR I js P?R${s {j?sR${s PZ js IR{$}{$?Bt Ij 8B%$8$tB }jstT
s$B {ZksR BAR%s{$BtR R s`ZRsAst I PB8s 8Zk }{$Rs s jsR }I${{$BtR %$IsR
}B js 8{?st${s tbBt$sts ej 8B%$8$tB I {Z$B {BtR$Z?s Zts tBsAj -T
{}{$?Bt 7Z B?A$s sjIIB Ij 7Bj tB s9sAs Zts j$}R }P{s R$tB JZ ?Rs }s{?s
$ s{B8}sKtsIs I Zts j% Bs{$?Bt P{B {BtB{$IB {B8B }{R$?Bt Ij }$Yj$B ytT
{jZRB R jj?B s R}{Zjs {Bt js }BR$Aj -$Rt{$s I Zt }JZKtB }jsts AsZ$9sIB {B8B
zZj{stB ZA${sIB t {Z$B k j 7Bj JZ `{?s }ZAs{$BtR s%$sB$sR t
js B?A$s Ij }$8B wjs R$ I j%$R$?Bt 7s q, {Bt%$?s sj }jsts zZj{stB t
}B}Zjs sj {BtR$Z$ js {Zts $8s$ts$s Ij $tR$t 7}B{,D VJZ? PZ IBtI e$tR$t
8ZjstIB s jBR $}ZjstR Ij et}$R jj?B IBtI tsI$ YsA?s jjsIB stR -T
}j${stIB j B$t Ij Pt?B8tB k {Btt$stIB RZ $tRs$RPs{{$?Bt R?${s s{{s I js
I$Pt{$s t s{js{$?Bt k s%IsI et RZ {?jA }$t{$}$B I JZ$%sjt{$s }$Is
stZjs I RZ tZ%s B?s I js s%IsI js js$%$IsI tsj e$tR$t RsAj{$?B js
JZ$%sjt{$s t s{js{$?
Bt k s%IsI sZ8tstIB JZ t$t?Zt -}$8tB P?R${B
}BI?s I$R$tZ$jsR

=t wtB stD `B%t 7,kbsj, t%$stIB IRjjBR jZ8$tBRBR IRI j $t$B I RZ {s9s k IRI js
RZ}h{$ Ij }jsts *sBAsY

=ts ts% R}s{$sj IR}js9?stIBR {Bt s{js{$?Bt {BtRst {BtR$Zk Zt 8st?h{B jsABT
sB$B I st?sj$R$R Ij }$t{$}$B I JZ$%sjt{$s 7$ j $t?}$IB NZ, 7,kbsj, 8$$s
Zt IRjjB jZ8$tBRB IRI RZ {s9s  Z8AB sj $tY?BR}$B }jsts *sBAsY js sk{B$s
Ij Ys9 }s{?s {Z%sR %$RB IRI j $t$B I js ts% }B P{B I RZ s{js{$?Bt

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

nd

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

VR? j }ZtB I {Bts{B {Bt js }sI B}ZRs I js ts% Rs?s R$ZsIB }B IAs`B
Ij t$%j IRI j JZ }s$?B j Ys9 ej }$t{$}$B I JZ$%sjt{$s RBR$t JZ j skB
IA?s s8A$?t {Z%sR t }Rt{$s I Zt {s8}B s%$sB$B {B8B js RZ}h{$ Ij
}jsts *sBAsY 7$ js s{js{$?Bt I js ts% {B$t{$I$s {Bt j %sjB I js s%IsI I
*sBAsY jsR sk{B$sR IR{$sR }B s8ABR skBR I jZ9 RZjs?st $tI$R$tZ$AjR
Ns sk{B$s I Zt skB I jZ9 I$AZ`s j R}s{$BT$8}B }B {BtR$Z$t js }Rt{$s
I Zts 8sRs IPB8s js }B}$s RZ{Zs Ij R}s{$BT$8}B Ns tZ%s B?s I js
s%IsI }B}ZRs }B e$tR$t }8$?s -}j${s jsR }{Zj$s$IsIR Ij 8B%$8$tB
I {Z$B }B $tBIZ{?s Zts Rss I {B8}j`$IsIR {B8B jBR sZ`BR tBR jBR
sZ`BR I ZRstB k js }BR$A$j$IsI Ij %$s` t j $8}B
7$t IZIs js $Is I JZ js sk{B$s IR{$s }B Zt skB I jZ9 R {Z%sAs t }T
Rt{$s I Zts 8sRs {sZR?B Zts }BPZtIs {Bt8B{$?Bt t js {B8Zt$IsI {$t?h{s *${Ys
}I${{$?Bt PZ {BBABsIs -}$8tsj8t t dd }B j sR?BtB8B A$?st${B VYZ
7 eII$tBt wdMM1Td;;D IZst Zt {j$}R Bsj I 7BjU j {s8}B s%$sB$B Ij 7Bj
}BIZ{?s Zts IR%$s{$?Bt I R?BjB d  RZtIBR I s{B ej IR}js9s8$tB stZjs I
js }BR${$?Bt I Zts Rjjs IA$IB s R P{B R ZtsR d((( %{R $tP$B sj s8sKtB
s}st Ij I$R{B RBjs =t P{B JZ }R s R 8$t?ZR{ZjB {Bth8sAs jsR R$R I
e$tR$t
,

VjZtBR sZBR Yst RZ$IB JZ js 8s -$Rt{$s I Zts R$tZjs$IsI t j $t$B I Zt


sZ`B tB {BtR$Zk Zts }Zs sA$s s BsR $BtR Ij Zt$%RB *${Ys Y$}?BR$R R
4`s t Zts s8}j$s %s$IsI I tB%jsR k }j?{ZjsR Ij ?tB;  {B8B k$ >dEMH I _BZj
VtIRBt Ns Zs $t8$tsAj I FB <sjI8st _?B${B >psbsk dH I 3I$, _BYj
q$s >esY d(H I *s%$I $t B j hj8 ej sA$R8B tB >qY js{, <Bj dH _R
s JZ sjZtBR RZI$BR Yst RZ$IB js }BR$Aj {Bt-$?Bt t sZ`BR tBR t Bs{$?Bt k
8?sJZ$tsR Ij $8}B js %$sA$j$IsI I sjR {Bt`ZsR }s{ YBk I?s IR{ssIs
!B I$R}BR$$%B {Bt{A$IB t j {Bt-B I js js$%$IsI tsj k {Bt }Bt{$sjR s}j${s{$BtR
}ss j %$s` t j $8}B R j jjs8sIB {$j$tIB I q$}j _B}ZRB }B j {BtB%$IB P?R${B
3st, F q$}j t d; R AsRs t Zt {$j$tIB $tht$B ZjsItRB k t ?s}$Is Bs{$?Bt w{Bt
Zts %jB{$IsI t js }$P$s Ij {$j$tIB I js 8$sI I js %jB{$IsI I js jZ9 }ss {B8}tRs RZ
$ttRs s%IsID JZ }BIZ{$?s Zts IPB8s{$?Bt I js RZ{Zs R}s{$BT8}Bsj ej P?R${B
FBYt p$AA$t Ys RZ$IB JZ Zt {$j$tIB RZh{$t8t jsB {Bt Zt {B{$t t jBt$ZI
k sI$B Ij BIt I d( }BI?s }BIZ{$ P{BR st?sjBBR et s8ABR {sRBR j IR}js9s8$tB s
jB jsB Ij {$j$tIB }8$$?s j %$s` t j $8}B stB Ys{$s j PZZB {B8B Ys{$s j }sRsIB
w{Bt js Z?t${s R${{$?Bt I IR$tBR }BR$BR s js P{Ys I {BtRZ{{$?Bt Ij {$j$tIBD 7 Yst
sj9sIB sjZtsR %B{R {?${sR {Bts js %$sA$j$IsI I jBR {$j$tIBR I q$}j Z$j$9sIBR }B _BZj
et "qB8BBb $R ORIsk" >dEH }$RBI$B I js R$ I j%$R$?Bt Ns {BtJZ$Rs Ij R}s{$B
js ts% et}$R R t%$sIs s js q$s Ij R$jB sR j t{ZtB PBZ$B {Bt Zts Rjjs ts
ej ?8$tB sZ`B tB YsA?s R$IB s{ZKtsIB }B j P?R${B FBYt V GYj R?BjB ZtBR 8RR stR I js
8$R$?Bt Ij }$RBI$B k RZ s{}s{$?Bt 8?sR sjj?s Ij s?8A$B {$t?h{B sI?B sj?Zt $8}B t {$Rsj$9s
1;

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

ndM

VtIRBt t ej s%ss >qY V%ss dMH wIBtI R tss js -$Rt{$s I $stR{BR {$j$tIBR
jsR ItB8$tsIsR ?sJZ$tsRTq {sIsR }B Zts s9s sj$t?ts st{Rsj k JZ R t{Ztst
I$R}RsR }B j R}s{$B s I$R}BR${$?Bt I JZ$t jsR R}s Ys{ PZt{$BtsD k }B Nsk W$%t t RZ
jsB iBs$t ]$j$tIR stI Y _BRR$A$j$k BP pjBAsj ]sZRsj$k z$Bjs$Bt et jBR }BAj8sR
s}ZtsIBR R {Zts js sj?R$8s ItR$IsI JZ$Is }ss js {BtRZ{{$?Bt Ij {$j$tIB gRZ}$B
t 8?sR I ;( B?ItR I 8st$ZI s js ItR$IsI I js 8s$s tZ{js WB R {BtB{ wt$ R
{Bt{$AD Zt 8s$sj {Bt Zts ItR$IsI }s{$Is qs8}B{B -$Rt 8s$sjR JZ }8$st
R$R$ jsR tR$BtR -8sR }BIZ{$IsR }B js ?s}$Is Bs{$?Bt Ij {$j$tIB ]Bt Zt sI$B I
d( ,8 k Zts jBt$ZI I d(( ,8 R JZ$?s Zts s{js{$?Bt {t?}s 1((((( 8$jjBtR I
%{R 8skB JZ js s%IsI R }ss }BIZ{$ js %jB{$IsI I Bs{$?Bt JZ$Is *sIs
RZ st 8sRs R Ys s}ZtsIB js }BR$A$j$IsI I JZ j {$j$tIB 8}9ss s {Bjs}Rs stR I
{B8}jsR RZ {BtRZ{{$?Bt
ej Z?j$8B RjsA?Bt I js {sIts JZ R $t${$s {Bt js }ZAj${s{$?Bt I js B?s I js js$%$IsI
tsj k JZ {Zj8$ts {Bt js PB8Zjs{$?Bt I RBjZ{$BtR JZ {Bt8}jst j %$s` s s%?R Ij
$8}B jB {BtR$Zkt jBR sZ`BR I ZRstB _R s RZ jss sI${$?Bt t j 8ZtIB I js P?R${s
wPZBt $tBIZ{$IBR }B NZIb$ 3js88 t ddED RZR }Rs{$BtR {B8B 8?sJZ$ts Ij $8}B
R?BjB Yst R$IB $tR$tZsIsR ?8$Is8t s }s$ I js }ZAj${s{$?Bt I js tB%js ]Bts{B I ]sj
7sst k I jBR RZI$BR jj%sIBR s {sAB }B $} qYBt k {BjsABsIBR p[BIj }B}ZRB js
Bs{$?Bt Ij Zt$%RB sRjsI?B s jBR 8s$BR %$s`BR Ij $8}B s jsR {{st?sR I Zt
sZ`B tB t Bs{$?Bt k q$}j IZ`B j }BAj8s s js Bs{$?Bt I Zt {$j$tIB $tht$B
ej 8BIjB I qYBt k B$R }s I js }8$Rs I JZ t Zt R}s{$BT$8}B {Z%B -$Rt
I$%RsR 8stsR I {Bt{s IBR }ZtBR I PB8s JZ }ZI YsjjsR Zt {s8$tB 8?sR {BB
JZ js 8s j?ts {s *${YBR ?ZtjR PZBt AsZ$9sIBR }B j P?R${B FBYt V GYj {B8B
sZ`BR I ZRstB Z$j$9stIB j R?8$j JZ }B}B{$Bts j Zt$%RB RP?${B I Zts 8st9sts
IBtI j 8B%$8$tB R$t$IB s jB jsB I RZ RZ}h{$ }BI?s s{BsR Z$j$9stIB Zt ?Ztj
s RZ s%?R {B8B j {sIB }B Zt $tRs{$sAj ZRstB NBR sZ`BR I ZRstB Yst sR}sRsIB js
Ass JZ R}ss {$t{$s k h{{$?Bt $Z8}$tIB {Bt PZ9s t I$%RsR {s{$BtR Ij ?tB
sjZs I Zt {ZRB t sj9s j sZ`B As`B$stB I js R$ I j%$R$?Bt eR}s{$B }BPZtIB
tZ% >7s q,U *} 7}s{ W$t dnT H Ys IsIB }$ s $ttZ8sAjR $t{s8A$BR {B8{$sjR
t I$%RBR R{BR I js psjs-$s JZ Z$j$9st R {Z$BRB {BIB R}s{$B8}Bsj t RZR
IR}js9s8$tBR !sR R$R }ssjjsR RZ$IsR t BtB sj Pt?B8tB RB{$Bj?B${B q, {B8B
7s q,U js tZ%s ts{$?Bt B 7s q,U zBks Yst {Z$IB B{sR$Btsj8t s R
{ZRB Y?A$IB t sj$IsI k JZ$8s VZtJZ PZ ]sj 7sst JZ$t RZR{$?B j 8skB
%ZjB IRI Zt }ZtB I %$Rs P?R${B sR js }ZAj${s{$?Bt I RZ tB%js ]Bts{B IBtI Zts
8$R$BRs {$%$j$9s{$?Bt }Bt t 8stBR I js YZ8st$IsI js {tBjB?s }ss {Z9s js psjs-$s I
PB8s {ZsR$ $tRst?sts s s%?R I sjR PB8$IsAjR ss`BR
ej 8BIjB }B}ZRB }B $} qYBt k ${Ysj B$R }ss RBs j sA$R8B $tRBtIsAj JZ
R}ss j 7$R8s 7Bjs I js Rjjs zs $8s$ts Zt sZ`B I ZRstB R?s${B I s8sKtB
h`B k {BtR$Rt {Bt js js$%$IsI tsj 5+Z? sR}{B IA?s t I${YB sZ`B I
ZRstB2 et j 8BIjB I qYBt k B$R ?R sIB}s PB8s I jB` I sts {Bt IBR RPsR
{Bt{sIsR 8I$st Zts ssts R{Ys w3$ EddD Ns ssts }8$$?s j ?stR$B I
Y$}B?${BR %$s`BR $tRjsR I Zt }ZtB Ij Zt$%RB s BB NBR -8BR Ij jB` I

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

nd

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

]ZsIB E; ps%IsI k $8}B


Ns I$Pt{$s t jBR $8}BR 8I$IBR }B Zt BAR%sIB R$ZsIB t j $tht$B sj BAT
R%s 1 jB`R ZtB `ZtB s RZ }BR${$?Bt k BB RBA js RZ}h{$ I Zt I8$tsIB
}jsts B Rjjs %$t IsIs }B js js{$?Bt
q$8}Bw}jstsD ) q$8}Bw$tht$BD wd  d!;M d(  sRsbisI$BDd>1
_ss j {sRB I js q$s -$R Zts I$Pt{$s 8$t?ZR{Zjs t s8ABR $8}BRU t dE(
iBA z _BZtI k RZR RZI$stR pB V iA,s k F N 7t$I jj%sBt s {sAB Zt
-}$8tB t js =t$%R$IsI I <s%sI }ss 8I$ j P{B I js s%IsI R t
j 4Z`B Ij $8}B 7ZR RZjsIBR {Bt{ZIst Rt{$sj8t {Bt jsR }I${{$BtR %$IsR
}B js js$%$IsI tsj _ss j 7Bj j {B{$t I $8}BR R I (, M {{stB
s js Zt$IsI VR? R JZ$t {s8}BR s%$sB$BR 8Z{YB 8?sR $ttRBR }ss }BIZ{$
P{BR tBsAjR et R Rt$IB }s{ $t{?Aj JZ }j?{ZjsR {B8B 7s q, yz
$R$?
BtU Rsj%s js q$s >7s q, yzU qY zBks <B8 dMEH B }$RBI$BR I js R$
{j?sR${s {B8B "qB8BBb $R ORIsk" >dEH Z$j${t j 7Bj {B8B {ss}Zjs s%$sB$s
}ss %$s`s t j $8}B !A`BR {Bjs}RsIBR {B8B jsR RjjsR I tZBtR }8$t
8BRs BRtR$AjR I$Pt{$sR _ss Zts Rjjs I tZBtR I 1 8sRsR RBjsR k d( ,8
I sI$B j {B{$t I $8}BR R IZ{ s (, E; 7?BjB Zt sZ`B tB {BtR$Zk Zt
R{ts$B 8?sR Is8?s${B * Y{YB sj s}B-$8s Zt jB` s Zts I$Rst{$s Ij {tB
Ij sZ`B IsIs }B i7 ) d3;M d( 1 sRs ItB8$tsIs sI$B I 7{YbsR{Y$jI j
$8}B }s{ {BtjsRU j jB` $t%$ Zt $8}B $tht$B t {Z9s I${Ys PBts
=t sRBtsZs JZ R }{$}$ss RBA Zt sZ`B tB ss?IB $8}js{sAj8t }B
RZ $ttRs s%IsI s}s{?s h`B t js }BR${$?Bt Iht$Is }B j sI$B I 7{Ybs9R{Y$jI
IZst Zt $8}B $tht$B WZt{s {BtRZ$?s8BR s}{$s j 8?sR 8?t$8B s%st{ t RZ
{s?Is
_B{B IR}Z?R I RZ }ZAj${s{$?Bt t ddE js B?s I js js$%$IsI tsj k RZR $8}j$T
{s{$BtR RBA js tsZsj9s Ij R}s{$BT$8}B 8}9sBt s }ts t j RtB I js
{$t{$s h{{$?Bt s}BstIB tZ%BR sZ8tBR {Bt JZ `ZR$h{s j %$s` t j $8}B qY
GBjI
jBb >dn(H I 7 3Bbj G$Y I$R{Z ks Zt 8{st$R8B I IR}js9s8$tB
8}Bsj AsRsIB t js {Z%sZs Ij R}s{$BT$8}B et qY q$8 FZ8}R >dExH I _
3 WBjst Zt {$t?h{B IR{ZA Zt -sKtB 8s$sj j IBA$t$Z8 JZ AB8AsIsIB {Bt
jBR skBR 8$$IBR }B Zt -sKtB I$R}BR$$%B }8$ $t%$ js {Z%sZs Ij R}s{$BT
$8}B gk %$s`s sj }sRsIB qs8A$?t _BZj VtIRBt Ys{ Pt{$s sj {?sj{ZjB tRB$sj
k s PZ9sR tTI$8tR$BtsjR }ss sjs js {Z%sZs Ij R}s{$BT$8}B t RZ jsB qY
N$j BtR >dnH
 }ZtBR I tsIs k Rsj$Is Ij sZ`B IA?st R }jstBR I s{ZIB {Bt js $Is I
JZ j R}s{$BT$8}B R }jstB t sZRt{$s I 8s$s * js 8$R8s 8sts js ssts Ij
sZ`B IA?s {Btt st {st$IsI I 8sRs }ss 8BIjs sj sIB I {Z%sZs et j
I$RKtB I Zt sZ`B I ZRstB stR$sAj R JZ$ sR$8$R8B JZ ?R tB R{BtIs t$t?Zt
sts

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n1(

YB$9Bt I RZ{RBR t RZ $t$B JZ j$8$ j s{{RB s $BtR I tB BtB _BJZ 5JZ?


Z$j$IsI tI?s Zt sZ`B I ZRstB Ij JZ tB }ZI$s %Bj%R2 *j 8$R8B 8BIB IA
}8$$ j {?B8BIB s{{RB s jBR %$s`BR k %$s jsR $?st${sR 8ssR s%$sB$sR JZ ?RBR
}BI?st -}$8ts s RZ }sRB
=t sR}{B Rt{$sj t j I$RKtB I Zt sZ`B I ZRstB R RZ RsA$j$IsI iRZjs {B8}j`B
s%tZs j Y$}B?${B IR$tB I $tPBZtsIBR %$s`BR JZ 8ZjstIB s jBR $}ZjstR I js
ts% Pt$ I "ej }{$B" >qY _$t{ dMH ZtB I jBR }$RBI$BR I 7s q,U js tZ%s
ts{$?
Bt IRs}s{$st I tZRB Zt$%RB sj IRRsA$j$9sR j sZ`B I ZRstB }B j
JZ stR$st Vj $Zsj JZ j h{${$B ?Ztj R}s{$BT8}Bsj $8s$tsIB }B jBR Z$Bt$RsR I
7s q, jBR sZ`BR I ZRstB JZ }I${ js P?R${s RBt $tRsAjR 5]?
B8B }BI?s $8}I$R
j {Bjs}RB I Zt sZ`B I ZRstB2 Ns RBjZ{$?Bt s}BsIs }B qYBt k B$R s Rs $tJZ$T
st }Zts {BtIZ{ s $t%B{s js -$Rt{$s I 8s$s {Bt Zts I$R$AZ{$?Bt I 8sRsTt?s
ts$%s 8s$s JZ %$Bjs js jjs8sIs {BtI${$?Bt I t?s I?A$j R?Zt js {Z?sj BIB {Z}B
8s$sj -$Rt t j Zt$%RB }BR 8sRs }BR$$%s wI s{ZIB {Bt j {s?s{ ss{$%B I js
PZ9s s%$sB$sD ej ZRB I Rs 8s$s -?B${s {BtR$Zk ZtB I jBR JZ$R$BR 8?sR R%BR
Ij 8BIjB I B$R k qYBt qBIsR jsR RBjZ{$BtR st$BR s jsR {Zs{$BtR I e$tR$t wj
8BIjB I p[BIj jBR sZ`BR tBR I B jBR {$j$tIBR I q$}jD RZt I I$R$AZ{$BtR
I 8s$s {j?sR${s IBsIsR I Zts I$R$AZ{$?Bt I 8sRsTt?s }BR$$%s 7$t 8AsB js
B8?s I Zt sZ`B I ZRstB tB 8 I jsR {Zs{$BtR I e$tR$t As`B js Y$}?BR$R
I 8s$s {j?sR${s 5*?BtI }ZI t{BtsR Zts PZt I 8s$s -?B${s IBsIs I Zts
I$R$AZ{$?Bt I 8sRsTt?s ts$%s2 y8s$ts Zts $?Bt $t-}jBsIs Ij {BR8BR ABRst
I R $}B I 8s$sj t j 7$R8s 7Bjs }s{ sjs8t $8}BAsAj `BR }R}{$%sR
jsR BP{t jBR R$R8sR JZ $t%BjZ{st 4Z{Zs{$BtR {Z?st${sR * s{ZIB {Bt j }$t{$}$B I
$t{$IZ8A I <$RtA ZtB I jBR }$jsR t JZ R RZRts js 8{?st${s {Z?st${s jBR
BA`BR 8${BR{?B}${BR R?st IB8$tsIBR }B Zts $8}{$R$?Bt $tYt s js 8I$Is R$8Zj?sts I
}sR I }B}$IsIR BAR%sAjR {B8B }BR${$?Bt k %jB{$IsI * s{ZIB {Bt I${YB }$t{$}$B
jsR }B}$IsIR I jBR BA`BR 8${BR{?B}${BR R$8} 4Z{?Zst Os t d;M j P?R${B YBjstI?R
<tI$, ]sR$8$ {Bt{$A$?B Zt -}$8tB }ss 8I$ jsR 4Z{Zs{$BtR {Z?st${sR Ij %s{?B JZ
}I${ js B?s {Z?st${s ]sR$8$ }B}ZRB JZ IBR }js{sR 8?sj${sR }jstBT}ssjjsR {ssIsR
k R$ZsIsR s {Bs I$Rst{$s IA?st `{R PZ9sR j?{${sR et sZRt{$s I {ss tB
IA?st 8BRs $ts{{$?Bt j?{${s sjZts 7$t 8AsB {BtR$IstIB jsR 4Z{Zs{$BtR
{Z?st${sR Ij %s{?B s?Zt t sZRt{$s I {ss s8AsR }js{sR IA?st `{R Zts PZ9s
8ZZs JZ sZtJZ }JZKts }BI?s 8I$R NBR RZjsIBR -}$8tsjR IA$IBR s ]sR$8$
PZ9st js R$R I JZ I${YsR 4Z{Zs{$BtR Ij %s{?B }BI?st $t}sR {B8B IA$IsR s Zts
I$R$AZ{$?Bt I 8sRs ts$%s =t jZs Ij JZ }BI?s -sR 8s$s -?B${s R Zt sZ`B
tB et RZR }B-$8$IsIR R IAt }BIZ{$ {Bt$tZsR PB8s{$BtR k st$JZ$js{$BtR I }sR
}s?{ZjsTst$}s?{Zjs JZ 8t Ij %s{?B {Bt Zts t?s 8I$s tZjs eR RZjsIB
JZ$ JZ ZtB I jBR {B8}BttR Ij }s }BRs t?sT8sRs }BR$$%s 8$tsR JZ j BB
}BRs t?sT8sRs ts$%s 7Z}Bts8BR JZ j 8$8AB {Bt t?s }BR$$%s R ss}sIB
}B jsR IR s%$sB$sR Ij sZ`B tB *RI j -$B j P{B tB R?s js 8$R$?Bt
I Zts }s?{Zjs }B{It Ij sZ`B tB ej P?R${B 7}Yt G <sb,$t IR$t?B I${YB
Pt?B8tB {B8B js %s}Bs{$?Bt Ij sZ`B tB _BI?s8BR {Bt{A$ sj?Zt sRZB 8{st$R8B
}ss ss}s js {B8}Btt ts$%s Ij }s qtI?s8BR I Rs 8sts Zts PZt tsZsj I
8s$s -?B${s WB BARst j 8s$sj IA Rs$RPs{ BsR {BtI${$BtR {B8B Zts $$I9

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

n1d

E pZ?s }ss %$s`BR Ij $8}B

3$ Edd i}Rts{$?Bt RJZ8?s${s Ij ?Ztj R}s{$BT8}Bsj {Bt{A$IB }B $} qYBt k ${Ysj B$R
k ZRsIB }B ]sj 7sst t RZ tB%js ]Bts{B >]Bts{ dMxH wsIs}sIs sj {$t {Bt j 8$R8B ?ZjB t dED
}ss RBs j j?8$ $8}ZRB }B js %jB{$IsI I js jZ9 t j %$s` I Zts ts% R YsRs js I$Rst
Rjjs zs t js {BtRjs{$?Bt I js N$s
-8s }ss $8}I$ j {Bjs}RB I js ssts qYBt k B$R Yst R$8sIB js tR$?
Bt
Bt
8?t$8s Ij 8s$sj t ZtsR d(@N %{R js ItR$IsI Ij 8s$sj Z$j$9sIB t js {BtRZ{{$?
=t }BAj8s s% IsIB JZ js 8skB?s I jBR 8s$sjR {BtB{$IBR }Rtst tR$BtR I
Z}Zs }B{B 8skBR JZ RZ ItR$IsI
!BR 8BIjBR I sZ`B I ZRstB Yst %$RB js jZ9 IRI js s}s${$?
Bt Ij sAs`B I B$R
k qYBt s z$RR I js =t$%R$IsI I GsRY$tBt t 7 NBZ$R Ys {BtRZ$IB IZ{$
js {st$IsI I 8s$s -?
B${s JZ$Is }B j 8BIjB I qYBtTB$R $tBIZ{$tIB Zt
8BIjB I sZ`B I ZRstB tB RP?
${B Zts R}{$ I ABA$ts I Y$jB {Zks ssts R?
s {BtT
R$Z$Is }B }sIR {Bt s
?tZjBR {BR JZ }8$t sZ8ts js RsA$j$IsI I js RZ{Zs
VR$8$R8B j 8BIjB I z$RR {BtR$Z IZ{$ j sj{st{ I jsR PZ9sR I 8ss t j $t$B
Ij sZ`B
=t Y$}B?
${B %$s`B JZ R s{{ss s Zt sZ`B I ZRstB {B8B j {Bt{A$IB }B z$RR
}BI?s s${Zjs PsRR R8`stR s jsR }BtZt{$sIsR }B j sRBtsZs *s%$I Bb8st JZ$t
t j 8?R${B htsj I js tB%js 1((d Zts BI$Rs Ij R}s{$B >1((dU V 7}s{ !IkRRk dEMH I
VYZ ] ]js, R % ssRsIB sj BB -8B I js psjs-$s s s%?
R I Zts }Zs RjsU
"gej BA`B R YZ{B k R$Z k R$Z k BY *$BR 8?B R?
s jjtB I RjjsR" sh8s
st js {Bt8}js{$?
Bt I Zt }$R8s {stZjs j$RB k I stIR I$8tR$BtR _B{B IR}Z?
R
Bb8st R }{$}$s }B j BR{ZB ?
Ztj {sktIB Ys{$s sJZjjsR RjjsR $8}BR$AjR 8$tsR
88Bs %$`sR B?sR RBA j Y$}R}s{$B k RBA {BtIZ{BR $I$8tR$BtsjR

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

* $t Bt s e$tR$t

n11

WB R {BtB{ BIs%?s Zts B?s Iht$$%s JZ Zt$hJZ js s%IsI k j $tB I js P?R${s


{Z?st${s t js R{sjs I js jBt$ZI I _jst{, d( nn {8 IBtI {B8B RBR$t j }$t{$}$B
I $t{$IZ8A I <$RtA j R}s{$BT$8}B IA?s }s{ ABBRB V I${Ys R{sjs j
Zt$%RB Rs?s PB8sIB }B Zts R}Z8s R}s{$BT8}Bsj Zt 8s I B8?s ZAZjts
{Bt 8?Zj$}jR {Bt-$BtR {Bt sZ`BR I ZRstB 8${BR{?B}${BR JZ }BI?st }Bt{$sj8t
8st$}ZjsR k sstIsR _R s jsR }B8IBsR }R}{$%sR JZ BP{ js PB8Zjs{$?Bt I
jBR sZ`BR I ZRstB jBR IPtRBR s{?$8BR Ij %$s` t j $8}B tB Yst t{BtsIB BIs%?s
Zts B?s sZB{BtR$Rt s js JZ sPsR {$s8t WB -$Rt }ZAsR -}$8tsjR
I js -$Rt{$s I sZ`BR I ZRstB t$ R$JZ$s I jsR %s$IsIR 8${BR{?B}${sR 8tR
I js ZAZjts R}Z8s R}s{$BT8}Bsj NsR }BR$A$j$IsIR I 8st$}Zjs{$?Bt I Zt sZ`B I
ZRstB R{s}st s8A$?t I BIs -s}Bjs{$?Bt {tBj?B${s W$ R$JZ$s }BI8BR {Zst$h{s j
$8B I }BIZ{{$?Bt I 8s$s -?B${s $tI$R}tRsAj }ss RZ RsA$j$IsI
qs8}B{B BBR 8BIjBR I 8?sJZ$ts Ij $8}B {B8B j 8BIjB I pB AsRsIB t j IR}js9sT
8$tB I IBR {ZIsR {?BR8${sR t Rt$IB {Bts$B1x  B j 8BIjB I AZAZ`s I VYsBtB%
AsRsIB t js sjs{$?Bt Ij {s8}B s%$sB$B sj {Bts B I$jss Zts RPs }s{t s}Bs
tZ%s jZ9 s jBR }BAj8sR $tYtR sj RB I 8BIjBR }B}ZRBR Ns js$%$IsI tsj
t {ZstB $t{B8}s$Aj {Bt js 8{?st${s {Z?st${s {BtR$Zk Zts B?s $t{B8}js 7 Ys
sZ8tsIB JZ js 8s -$Rt{$s I R$tZjs$IsIR {B8B t j $t$B I Zt sZ`B tB
B js PB8Zjs{$?Bt I RBjZ{$BtR JZ }s{t }8$$ j %$s` t j $8}B {BtR$Zkt 8ZRsR
I js }B}$s j$8$s{$?Bt I js B?s et }sjsAsR Ij P?R${B Vjst N$Y8stU "iRZjs $8}BR$Aj
t{Bts RBjZ{$BtR {Bt{sR s jsR {Zs{$BtR I e$tR$t JZ }8$st j %$s` t j $8}B
k s js %9 R {B8}Bt A$t t BBR sR}{BR qBIsR jsR }B}ZRsR B A$t JZ$t Zts
{BthZs{$?Bt I 8s$s $ts{}sAj B }BRt {B8B 8?t$8B Zt }ZtB }s${Zjs8t tsZRsT
AZtIB t j R}s{$B jjs8sIB R$tZjs$IsI JZ ks{ PZs Ij IB8$t$B I %sj$I9 I js B?s
eR {sR$ {B8B R$ js js$%$IsI tsj {ZstIB R ssRsIs Ys{$s RsR {${ZtRst{$sR t jsR JZ
BIs js P?R${s R $tI R s$t{YsR $8}jBss sZ-$j$B"
NBR $ttBR I PB8Zjs Zts B?s {Z?st${s I js s%IsI R$Zt {BtIZ{$tIB s RBjZ{$BtR
JZ {B8}Bst js -$Rt{$s I AZ{jR 8}BsjR WB }s{t -$R$ sZ8tBR P?R${BR Iht$T
$%BR JZ %sj$It B PZt js %$sA$j$IsI Ij %$s` t j $8}B _R s JZ j Rt$IB {B8?Zt
RZjs R$s8t {BtPBtsIB j %$s` }B j $8}B t P?R${s {BtR$Zk BIs%?s Zts }Zts
sA$s *A8BR R }ZItR sj R}{B k tB I`stBR ssRs }B j t{stB I Zt B
st tsIB _BI?s8BR $t{Z$ t B}$t$BtR st Iht$$%sR {B8B jsR %$IsR t js I$B$sj
JZ s{B8}sKtsAs Zt s?{ZjB I iBA N 3BbsI $ZjsIB ]?B8B {BtRZ$ Zts 8?sJZ$ts Ij
$8}B >dM(HU "]BtB{8BR ks js B?s NB Z
?t${B JZ Ys{ Psjs R Zt }B{B I $tt$?s s%stT
9sIs" Ns R}ZRs Iht$$%s sj t$8s Ij %$s` t j $8}B IA?s sZsIs }BR$Aj8t
YsRs j IRsBjjB I Zts B?s {Z?st${s I js s%IsI <sRs tBt{R "jss k }?BR}s
%$Is"
1x

NsR {ZIsR {?BR8${sR {BtR$Zkt BA`BR ?B${BR {sIBR IZst Zts stR${$?Bt I PsR JZ
IA$?B t jZs t j Zt$%RB }$8$$%B _B {BtRZ{{$?Bt tB -$Rt Ps8tBR I {ZIsR {?BR8${sRU
B A$t {BtR$Zkt AZ{jR {sIBR B R 8st$hRst t PB8s I hjs8tBR R$8}jR k 8Zk jsBR et
R Rt$IB jBR RR A$I$8tR$BtsjR I "qY NBRR" >d(H }$RBI$B I js R$ I j%$R$?Bt 7s q,U
js tZ%s ts{$?Bt JZ YsA$st Zt Ps8tB I {ZIs {?BR8${s }s{t {s{ I BIB Rt$IB

Los autores, 2001; Edicions UPC, 2001.

pag341.qxd

23/09/99 5:23 PM

Pgina 1

Que la fuerza
te acompae
(La Guerra de las Galaxias, 1979)

fuerza = masa aceleracin


(Isaac Newton, 1686)

También podría gustarte