RFUBLICA

DE PIIII

XII{ISERIO DE OARAS PUBLICAS JUIITA 1CNICA D I,IIGEIIIERIA I AROUI

(Ley 15 de 26 ale enero de 19591

PAllAl{t 4 DE MARZO

RESOLUCIOI| ro.

93-319

Por medio de Ia cual se Establecen fos Nivefes Mnimos ale que deben ser utilizados en fos Diseos de EIluminaci, por y registo, presentados para su revisin dificaciones tas Entidades Pblicas correspondientes de .La RepbIica de Panam. LA JUNTA TECNICA DE INGENIERIA Y AROUITECTURA IDERANDO: CONS 1. Oue en la actualidad no existe en eI pas una norina oficial, de todas las que eglamente los niveles de iluminacin, en los planos de ealificaciones excgpeas funcionates includas tuanalo .las reas de uso habitaciona.L. fa las caracteristicas Oue la informacin tcnica relativa p r e s e n t a d a e n l o s c a t_ e s l u m i n a r i a s , l a s d i s t i n t a s sicas de y r n o n t a j e s e 1 a s d e s u p o r f a b r i c a n t e s , los distintos logos toma de las platas arquitectnicas. en cada rea funcional, Oue tos niveles minimos de iluminacin p o r debidamente auuna entidad oficiaf deben ser establecidos q u e sean ejecutadas l-as discon el fin de garantizar torizada, tintas actividades visuales en forma adecuada, sin afectar .Ia 1a seguridad o cafidad de Ia labor desenpesatud def usuario,
^: !' 4r ,,^ r i^iala ia 1 d l.tri.-

2.

3.

4.

"G" de1 artculo 27 del DeOue ale conforftialad con e1 acpite q u e Ia Junta a t r i b u c i n d e e s 1 9 6 5 , s e e s t a b l e c e creto 257 de y y f l j a r . I o s r e q u i s itos A r q u i t e c t u r a , Tcnica de Ingeniera q u e fa s e g u i r s e e n debeA Ias condiciones tcnicas necesarias. y en Ia ejecucin elaboracin ale los planos y especificaciones que se ejey Arquitectura, genera-L de toala oba de Ingeniea Las decisiones que a de la Repblica. cute en el territorio este respecto tome 1a Junte, sen comunicalasmediante resolucin expedida. RESUELVE en liseos de sistemas de ilumiTodos fos clcufos utilizados exceptando o Arquitectura, nacin en toala obra de Ingenieria debern cumplir con Ios nivelos de 1as unidades ale vivienda, minimos presentados en Ia TABLA 1, con eI Les de ilunninacin al usuario que las Lareas visuafes sern ejefin de garantizar y con segurialad y facilj-dad. cutaalas en forma corlecta
TABLA NO.1 NIVELES DE ILI]MINACION

1.

INTERIORES GENERALES AREA FUNCIONAL NIVEL DE ILUMINACION PIES.BUJIAS RECOMENDADO LUX

BANCOS Ge rera1 Ar.eas de o f i c i n a

1.0 20 50

100 200 500

REP{JALICA DE PAIAIIA HITISTERIO DB OSRAS PUBLICAS JUIITA TECIICA DD TTTGENERIAY AOUI'ECIURA (LeY 15 de 26 ale enero 'le L959)

t{o. RBsO,UCOtr

93-31-9

PANA

4 D E M A R Z OD E

1993

CLlNlCAS Iluminacin genelal Mesa exmenes Odontologia Cuartos de Emergencla Laboratorios Achivo Mdico Farmacia Almacenamlento Sevicios sanitarios Salas de espea O F I CI N A S Ateas con labores visuales ni Prolongadas no criticas con Duen Lectura Y escritua a r c h i v o .tntermrPaPel Y Linta; tente Labores egulares de of ic ina dibuj o contabilidad, Cotrealores, escaleas ESCUELAS Bibliotecas Salones de clases Auditoraos ALMACENES Areas ale c itculac Areas de venta DePsitos

10 20 20 50 50 50 50 20 10 10

100 200 200 500 s00 500 s00 200 100 100

10 20 20 10 50 30 10 10 30 20

100 200 200 500 100 500 300 100 100 300 200

general

in

IONAL AREA FUNC ENSAMBLE fc il simple visin Modrado visin difci] Difcif DE IELA PRODUCTOS General Corte Y Confeccin LES GARAJES DE AUTOMOVI General ReParacrones ION INSPECC ordinaria Molerada Dificultosa

NIVE! DE ILUMINACION RECOMENDADO . LUX P I E S - B U JI A S

20 50 100 20 50 20 50 20 50 100

200 500 100 200 500 200 500 200 500 1000

RBPUBLICA DE PIIiA I{II{ISTERIO DE OBRAS PI'BI,ICS JU TA TFCI|ICA DE TNGETIIERIA t IROU'ECN'RA

(Ley 15 de 26 ale enero ale 19591

PATITIA

RESOT,CIO{

l|O

93-319
P9. 3

4 D E M A R Z OD E 1 9 9 3 .

AREAS DE SERVICIO Escaleras, PasiIlos, Sevicios sanitarios DEPOSITOSY AL},IACENES I nactavo Activo LAVANDERIAS Generaf Pfanchado MANEJODE MATBRIALES Area de Trabaj o cargando, embarcando

elevaalores y ves tidores

5 10 5 20

50 1 0 0. 50 200 200 500 200 100

20 50 20 10

2.

que Estos sern los valores minimos ale ifuminacin general, Ia p a r a c u ml o c a l i z a d a , p o r iluminacin puede ser compfementada s e v i s u a l e s ' t a r e a s de detexmina'las pri. "on los iequisitos s e l e c c i o t r a b a j o de ;n vfidos a I altura de la superficie que se naala, en caso de que sta no est indicada, se asumir p l s o ' encuentra a 30 ptgs. (76cm) arriba del Estos valores son 1os mnimos aceptables todo eI tiempo, es denueva, se debe conque en todo clculo de una instalacin cir, 1mparas, pareeh luninarias, de sucio la recoleccin siderr en ef sumiorma} 1a depreciacin ale adems ales y cielorasos, para nomento' en ingn mismas, de fuz de 1as lmparas nistio recomenmnimo por deI debajo provee un nivel de ifuminaci dado. lLa ey ampliacin de los niveles de iluminacin, La revisin 'le Ins_ Pemanente lel Reglamento e1 omit consuftivo fectuar ( R I E ) ' E s t e de Ia Repblica de Panam talaciones Elctrioas a t e n d er Ias consultas que se efcten sobre t a m b i n organismo esta materaa. EI cambio del tipo de luminarias especificadas be ser consultado con los diseadores' Todos 1os planos ale sistemas de ilumnacin. que sustente todos los ua Memoria Tcnica, ve.Ies ale i.Luminacin diseados. en eI plano, de-

3.

4.

5. 6.

'lebern contar con de llos rliclculos refonada

Dg DERECHO: Ley 15 def FUNDAMENTO po la Ley 53 de 1963.

26 de Enero de 1959,

presente resolucin empezara regir de ;u pomufgacin en 1a Gaceta oficial.

sesenta (60) dias a partir

REPUBLICA DE PIIAI{A III}IISTERIO DB OBRAS PBLICAS .,U A TECIIICA DE INGENIERIA Y TROUTTEC'UNA

(Ley 15 ale 26 de enero ale 1959) -PAlAltA

Pg4

319 REsoIrCIoi No.___-2_3--

4-E---UA3Z8-D-E--1193

Dada en Ia ciudad de Panam, e1 4 de Mazo de 1993.

PUBLIOUESEY COMPLASE

ARQ. V Pres id

NTIN MONFORTE

G.

FRANCISCO J.

BARSALLO

te

y Repr. Secretrio General Colegio de Ingenieros Civiles de la SPIA.

to'o[/4-24
ARQ. Repr.

------ a-\
'PIA

ERTO ECHE\ERRIA lLegio d e A r q u i t e c t o s - s P l A

NG. TOMAS

DE ROUX

Repr. del Colegio de Ingenieros y de Electricistas,lrtecnicos

lLa r ndus fraa-

.:c. A!,lAoc HASSELL" Repr. de la Universidad de Panam Tecnolgica

6.-t

aV)

,/)

12"*4 V

ARO. SONIA GOiIEZ GRANADOS

Repr. de la Arquitectura ale Panam.

Facuftal de - Universidad

ING.

Repr. Obras P b f i c a s .

de