conectado a tierra

Al da siguiente llam a Bobby Mallory y le pregunt por el asesinato en apartamento Boom Boom. "Nos encontramos una huella en los peridicos. Un tamao de doce arranque Arroyo '. Bobby hizo una pausa. 'No ests metiendo en esto, verdad?' "Yo estoy involucrado: sucedi en apartamento de mi primo." "No perder el tiempo conmigo, Vic-dijo Bobby. No le gustaba que me involucre en el trabajo de la polica, especialmente los casos de asesinato. Problemas slo sgueme, Bobby Fotocopi los contratos de transporte de granos Eudora y empaqu los archivos de nuevo en el sobre. Me dirig al puerto y dej caer el paquete con Janet. Al salir de la oficina, me encontr con Phillips. 'Qu ests haciendo aqu? -pregunt. "Inscribirse en una clase de ballet agua. Qu hay de ti? Su rostro enrojeci. "An haciendo preguntas acerca de tu primo? Ests perdiendo el tiempo. Espero que eso pronto ". "Me estoy moviendo tan rpido como pueda. Ballet El agua slo puede ayudar. " Me mir con enojo y se acerc a su Alfa verde. Fui a lo largo del ro Camulet al Lucella y le pregunt fot el capitn, John Bernis. El barco era enorme, sujetado por cables de acero de ocho centmetros de espesor. Mir hacia abajo en el agua quieta. Nadie fue uno el muelle, nadie saba que estaba aqu. Empec a ver cmo Boom Boom podra haber cado en desapercibido. Sub la escalera de acero de la cubierta, donde veinte personas se trasladaron afanosamente alrededor, guiando el grano en las grandes bodegas. Las nubes de polvo de granos subieron encima de la cubierta. Nadie se fij en m al principio, pero al fin alguien me llev hasta el puente. Martin Bledsoe estaba con el capitn Bernis, mirando hacia la cubierta. -Hola, seorita Warshawski. Se volvieron hacia m. La mano de Bledsoe fue envuelto en vendas, y le pregunt cmo era. Me dijo que estaba empezando a sentirse mejor. "Tengo un par de preguntas para usted, seor Bledsoe, si usted tiene el tiempo."

Tir de las fotocopias de los contratos de transporte martimo de mi bolsa y los puse sobre la mesa. "Se trata de contratos de envo de Eudora grano-empec. "Tena la esperanza de que les gustara explicarme. "Bueno, no hay ningn secreto para ellos. Mira esto. Tres millones de toneladas de grano en Peoria, que se traslad a Buffalo. En primer lugar, se ofreci a llevar el grano durante cuatro dlares veintinueve centavos por tonelada. Eso fue antes de que tuviramos la Lucella podemos ir bien en nuestros viejos precios ahora porque estos grandes barcos son mucho ms baratos que correr. Ahora, en nuestro negocio, los contratos se hacen y se cancelarn de forma rutinaria. Mira esto. Grafalk vino a ofrecer cuatro dlares treinta centavos la tonelada, pero con la promesa de obtener el grano de Buffalo el da anterior. " "As que estos registros son muy normal? Los ojos grises de Bledsoe eran inteligentes. "Qu te hizo pensar que algo podra estar mal con ellos? 'Boom Boom fue particularmente interesed en estos archivos antes de morir. Me pregunt si el hecho de que estos contratos Estrella Polar terminaron con Grafalk era importante. " Bledsoe mir a los contratos de nuevo. 'No. Cualquiera que prometieron la entrega anterior, o que ofrecen precios ms bajos ". "Mi otra pregunta es sobre algunas fechas en la primavera. El veintitrs de abril es uno. " Bledsoe y Bernis se miraron entre s. "Esa es la fecha en la que encontramos agua en las bodegas de los Lucella. 'No hay ms accidentes van a suceder en esta nave-dijo el capitn Bernis. Bledsoe asinti. "Creo que voy a ir contigo esta vez, John. Quiero ver el Lucella descargado en St Catharines. Recog mis papeles. Yo estaba cansado de todo el trabajo que no lleva a ninguna parte. Bledsoe camin hasta la cubierta conmigo. "Hemos terminado de cargar para el da. Siento que le debo una disculpa, para el corte de la mano en el almuerzo de ayer. Puedo convencer a cenar conmigo? Hay un buen restaurante francs cerca de veinte minutos de aqu. " Estuve de acuerdo, y tuvimos una agradable cena juntos. Bledsoe me contaba historias divertidas, y yo le dije de mi infancia en el sur de Chicago. Eran las diez y media cuando Bledsoe me llev de vuelta a la Lucella a recoger mi coche. "Gracias por presentarme a un nuevo restaurante, Martin. La prxima vez te llevar a un lugar italiano en el West Side. -Gracias, Vic. Me gustara hacer eso. Te llamar cuando vuelva a St Catharines. Conduje el lince a la calle 130. La noche era clara, pero el aire era fro y me qued con las ventanillas del coche para arriba. Conduje largo de la Interestatal 94 y de nuevo en el Dan Ryan. Yo estaba cerca de la Universidad de Chicago salida cuando o un desgarro en el motor.

Pis los frenos. El coche no se detuvo. Empuj de nuevo. Todava nada. Los frenos fallaron. Gir el volante para mover hacia la salida. Result sin apretar en mis manos. No hay direccin. No hay frenos. En el espejo vi las luces de un camin detrs de m. Otro camin conduca a mi lado a la derecha. Mi coche se mova hacia la derecha, y no pude detenerlo. Mi coche se mova hacia la derecha, y no pude detenerlo. Mis manos temblaban y me senta enfermo. Puse mi mano sobre la bocina y lo mantuvo all. El camin de mi derecha sac de mi camino. Ellos Lynx iba treinta, la desaceleracin, y el camin detrs de m se va por lo menos setenta. Yo no poda parar. Yo no poda hacer nada. En el ltimo segundo, el camin detrs de m se movi hacia la izquierda. O una terrible ruptura de vidrio y metal sobre metal. Un coche dispar al carril delante de m y dio un vuelco. Metal sobre metal. Cristales rotos en la calle. Un choque violento. Un grupo de clida humedad en mi brazo. La luz y el ruido aicos dentro de mi cabeza. Y luego silencio. Me dola la cabeza. Me obligu a abrir los ojos, pero la luz apualado ellos, yo los cierro otra vez. "Ests bien ahora-dijo una voz de mujer. "Qu pas?" Mi voz era dbil y cansado. -Ests en el Hospital Billings. Quiero que duermas ahora. Cuando me despert, estaba solo. El dolor en mi cabeza todava estaba all. Mi brazo izquierdo estaba sujeta al techo mediante una polea. La mir fijamente soador. Qu haba hecho a mi brazo? Me acord. Mi coche. Los frenos no. A nuse entr en la habitacin. 'Oh, ahora ests despierta. Eso es bueno. Vamos a tomar la temperatura. "No quiero que mi temperatura tomada. Quiero ver a la polica ". Ella sonri. "Slo hay que poner esto bajo la lengua... Empec a sentirme enojado. "Va a llegar amablemente que alguien llame a la polica para m? '. 'Ahora clmate. El doctor estar aqu pronto, y ella nos dir si se puede comenzar a hablar con la gente. " Cerr los ojos. Mi cuerpo todava era dbil. Me volv a dormir. Cuando me despert por tercera vez, mi mente estaba clara. Me sent en la cama, lenta y dolorosamente. Yo quera ir a casa, y utilizar el telfono. Con cuidado, me tom el brazo de la polea. Mi hombro se movi, y el dolor era tan fuerte que las lgrimas corran por mis mejillas. Cerr los ojos y apoy durante diez minutos. Entonces me levant de la cama, tratando de no mover el hombro. En ese momento, el mdico entr "Me alegra ver que te sientes mejor, seorita Warshawski-dijo secamente.

"Yo pens que iba a ir a casa ahora, ya que la enfermera no llamar a la polica." "Tienes que alojarte aqu uno o dos das. Usted debe mantener su hombro an, para que el desgarro en los msculos descansados, "el doctor dijo con firmeza. 'Te golpeaste la cabeza againts la puerta mientras su coche volc. Est mal cortado, y t estabas inconsciente durante seis horas. Usted no debe tomar riesgos con su salud. " Me sent en la cama. "Pero tengo que la gente mary con quien hablar." "Voy a traer un telfono y usted puede hacer las llamadas." Las lgrimas llenaron mis ojos. La cabeza me dola. Me tumb en la cama y dejar que el mdico vuelva a colocar el brazo de la polea. Odiaba a obedecer al doctro, pero me alegr de ser lyind abajo. El docto trajo un telfono para m, y me llam por telfono al puerto. Pero el Lucella ya haba dicho