ETIMOLOGAS CURIOSAS Lenguaje y Sociedad.

Frau Bertin Azafata: Nombre que se les daba a las asistentes de las reinas de antao, pues estas doncellas sostenan frente a la monarca, las bandejas o azafates con las joyas y los cosmticos. Bigote: Los soldados alemanes que llegaron a Espaa con Carlos V (siglo XVI), acostumbraban saludar llevndose los dedos sobre el labio superior a la vez que gritaban: Bei Gott! ( Viva Dios!), los espaoles de entonces creyeron que aquel era el nombre de los mostachos o pelos sobre la boca. Corbata: Los croatas del siglo XVII cerraban, por costumbre ancestral sus camisas con un lazo a la altura del cuello, pronto comenz a llamrsele, por asociacin, "croata" a dicha prenda, la misma que con el tiempo deriv a la palabra corbata. Chilenita: Se le llamo "chilenita" al rechazo de la pelota hacia atrs que hacen los jugadores de ftbol, pues el primer realizador de esta pirueta fue el espaol nacionalizado chileno Carlos Unzaga. El creador del bautizo fue un relator deportivo durante un campeonato sudamericano de ftbol. Dinosaurio: Esta palabra fue inventada por los ingleses recin en el siglo XIX. "Dynos" significa terrible y "Saurio" lagarto ( ambos trminos fueron tomados del idioma griego). O sea lo ms nuevo de todo este captulo es la palabra Dinosaurio, que an no cumple 150 aos. Estpido: Esta insultante palabra viene del latn. En aquel idioma dicho trmino no se usaba para ofender, sino para designar a quienes, por efecto de un golpe, quedaban aturdidos o semi-inconscientes. Filipinas: El navegante espaol Lpez de Villalobos bautiz esta isla asitica con el nombre de Filipinas en homenaje al Rey Felipe II ( 1534). Gigantes: Hijos de la diosa griega GIGA o GEA ( Tierra). stos eran seres enormes que provocaban los huracanes y terremotos. Holocausto: Palabra griega que significaba "Holo", todo y "kautos", quemar, o sea quemarlo todo en homenaje a los dioses. Despus se us dicho trmino para referirse al sacrificio o matanza masiva de seres humanos. Inmolar: Viene de harina, o sea, "polvo de los molinos". En la edad media se marcaba con harina a los animales o personas que seran sacrificados o ajusticiados: in_molado= enharinado. Jacuzzi: Las tinas para hidromasaje suelen ser llamadas Jacuzzi, pues fueron creadas en 1927 por el ciudadano talomericano Cndido Jacuzzi el cual vendi posteriormente en miles de dlares la patente de su invento. Kremlin: El Kremlin es el Palacio de Gobierno ruso. Este edificio est ubicado en Mosc y su nombre significa fortaleza, pues mucho antes de ser sede de gobierno fue uno de los contramuros de un castillo. Larva: Era el nombre con el cual designaban en Roma a los funcionarios pblicos corruptos que se enriquecan en los cargos, despus la entomologa us dicha denominacin para aplicarlo a un animal recin salido de un huevo y que llegar a adulto por medio de la metamorfosis. Llanta: Esta vital parte de las ruedas recibe en castellano el nombre llanta, pues viene de una antigua voz celta que significa curva. Menisco: El nombre de esta parte de la rodilla viene del griego menisks que significa " un cuarto de luna" por tener precisamente este pequeo cartlago la forma de una luna menguante. Nylon: El Nylon fue un invento de dos cientficos: Uno de New York (NY) y otro de Londres (LON), ambos unieron las letras iniciales de sus respectivas ciudades natales para bautizar la revolucionarias fibra sinttica o NYLON. oa: A veces este trmino es usado en groseras, pues oa significa estircol o caca en el idioma Mapudungn, de ah lo de "sacar la oa" por golpear con furia a otro. Ojal: Del rabe "wa sa allah " cuya traduccin es: Que Dios o Al lo quieran. Durante unos siglos la iglesia catlica se opuso al uso de la palabra ojal por evocar a un dios enemigo de la cristiandad. Pantaln: San Pantalen (siglo IV) fue el primer santo en ser representado sin sotana o tnica. l prefera cubrir sus piernas con calzas o calzones largos. Con el tiempo se les llam pantaleones a dicha prenda que finalmente impuso su nombre como PANTALN o PANTALONES. Quintas: Estas parcelas o lugares de agrado se llaman as pues los antiguos terratenientes dividan sus fundos y quienes los arrendaban deban dar la quinta parte de las ganancias totales al dueo de la tierra. Ramera: El fuerte trmino ramera, como sinnimo de prostituta, se gener en Madrid a fines del siglo XV, cuando las mujeres que comerciaban con el sexo fingan ser vendedoras de ramos de flores. Sitico: Chilenismo que viene suit ( traje de vestir en ingls). El hombre de pueblo chileno tena por "pije" o estirado a los que vestan elegantes (con suit), pues stos, adems lucan envanecidos y "apitucados".