Montaje * Montagem * Assembly * Assemblage * Montageanleitungen

D018-N
OPCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY OPTIONS

Ref:

TAPA CACAHUETE. CRISTAL NEGRO C/CIRCULOS ACERO. 1400x700x8mm. BRUN

D018 + 3 PATAS L005-PCR D018 + 3 LEGS L005-PCR

D018 + 3 PATAS L003-P D018 + 3 LEGS L003-P

Distrimobel Saetabis S.L. Vial 3 Pol. Indus. Novetl 46819 Apdo. 428 Xtiva. Valencia. Espaa Telf. 96 228 75 50 Fax. 96 228 75 51 CIF: B82353087 www.szsuarez.com

szsuarez@szsuarez.com

N SERIE: 3386 Rev.01

Telf. (0034) 902 111 139

OPCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY OPTIONS

D018 + 1 PATA D026-PCR + 1 PATAS L005-PCR D018 + 1 LEG D026-PCR + 1 LEGS L005-PCR

ESPAOL. Conserve este documento por si necesita consultarlo con posterioridad o hacer uso de la garanta
DOCUMENTO DE GARANTA
PRODUCTO OBJETO DE LA GARANTA / TITULAR DE LA GARANTA Nombre Apellidos Calle CP Poblacin Provincia Pas EL GARANTE CENTRO DE COMERCIO

CONSEJOS GENERALES DE USO

Muchas gracias por adquirir uno de los productos SZ Surez. Estos pasan rigurosos controles de calidad en su proceso de fabricacin. No obstante si tiene cualquier problema o sugerencia, rogamos se pongan en contacto con nosotros en: 902 111 139 // szsuarez@szsuarez.com - Por favor, lea atentamente las instrucciones de montaje. La garanta se anula y la empresa no se hace responsable en caso de daos causados por montaje o empleo incorrecto. - Le aconsejamos no adherir adhesivos o precintos sobre los muebles ya que su acabado podra daarse. - Evite el contacto con abrasivos o disolventes. - No exponga los productos a temperaturas elevadas ni fuentes de calor y evite la luz directa del sol. - Recuerde ajustar bien los tornillos en su montaje y revisar peridicamente su apriete. - Para su limpieza se aconseja que pase un trapo hmedo o utilice productos especiales. - El embalaje, el producto y/o sus componentes debern ser eliminados en las estructuras locales habilitadas para ello. - No recomendable para nios menores de 3 aos. Las piezas pequeas podran ser ingeridas.

(Sello del establecimiento vendedor) Distrimobel Saetabis.SL CIF. B-82353087 Telf.96 228 7550 Fax. 96 228 7551 Vial 3 Pol.Indus. Novetle CP.46819 Novetl (Valencia) Espaa. Plazo de duracin de la garanta: 2 aos. Fecha de adquisicin del Producto: DERECHOS DEL TITULAR DE LA GARANTA. Durante el perodo de vigencia de la garanta, el titular de la misma tendr derecho a: A. La reparacin totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios. B. En los supuestos en que la reparacin efectuada no fuera satisfactoria y el objeto no revistiese las condiciones ptimas para cumplir el uso a que estuviese destinado, el titular de la garanta tendr derecho a: -Sustitucin del objeto adquirido por otro de idnticas caractersticas. -Devolucin del precio pagado. CONDICIONES ESPECFICAS PARTICULARES El responsable de la garanta del producto, no se responsabilizar de los daos causados por el uso indebido del producto o como consecuencia de malos tratos en su transporte u otros. Para que tenga efecto la presente garanta, es imprescindible, su presentacin debidamente cumplimentada y sellada, junto con la factura o ticket de compra. La presente garanta no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la Ley 23/2003 de Garantas en la Venta de Bienes de Consumo.

ADVERTENCIAS ESPECFICAS PARA SOPORTES

1. Recomendamos que la instalacin la realice personal cualificado. 2. Asegrese de que la calidad de la pared es suficiente para soportar el peso del TV y del soporte. 3. No sobrepase el peso mximo recomendado. 4. Compruebe que la longitud y el dimetro del tornillo son los que necesita su televisor. El tornillo no debe entrar forzado. 5. No utilice destornilladores elctricos en el montaje de los tornillos para el televisor. Si los tornillos se aprietan con exceso se puede daar el televisor.

PORTUGUS. Conserve este documento, pois pode no futuro, ser necessrio consult-lo o fazer uso da garantia
DOCUMENTO DE GARANTIA
PRODUCTO OBJECTO DA GARANTIA / TITULAR DA GARANTIA Nome..................................... Apelidos............................................. Morada............................................................... C.Postal................... Localidade............................................... Pas..................................... O RESPONSVEL DA GARANTIA....................................................... O ESTABELECIMENTO VENDEDOR..................................................

CONSELHOS GERAIS DE USO

Muito obrigado por escolher um dos produtos SZ Surez. Estes produtos esto sujeitos a rigorosos controlos de qualidade em todo o processo de fabrico. Mesmo assim, se encontrar algum defeito, solicitamos que nos informe, atravs do telefone 0034 902 111 139 ou para szsuarez@szsuarez.com. -Por favor lei atentamente as instrues de montagem, a garantia no tem qualquer valor e o Fabricante no se responsabiliza por danos causados por montagem e utilizao incorrectas. -Aconselhamos a no colar nada na superfcie dos moveis, assim com materiais que possam riscar os mesmos. -Evitar a utilizao ou contacto com produtos abrasivos ou dissolventes. -No expor o mvel a temperaturas elevadas, fontes de calor e evitar a luz directa do sol. -Recorde, que deve apertar bem os parafusos de montagem e rever periodicamente o seu aperto. -Para limpar o mvel, deve usar um pano humedecido em produto especial para a sua superfcie. - Descarte a embalagem usando os centros de tratamento de resduos. - No recomendvel para crianas com menos de 3 anos. Por conter peas pequeas.

(Carimbo e assinatura) Distrimobel Saetabis, S.L. CIF. B-82353087 Telf. 0034 96 228.7550 Fax. 0034 96.228 7551 P. I. La Vila, Vial 3. Novetl CP.46819 Novetl (Valencia) SPAIN. Prazo de durao da Garantia: 2 anos Factura de Aquisio do Producto: DIREITOS DO TITULAR DA GARANTIA Durante o perodo de vigncia da garantia, o titular da mesma tem direito a: A. reparao totalmente gratuita dos vcios ou defeitos de fabrico. B. Supondo que a reparao efectuada no foi satisfatria, e que o objecto da garantia no ficou em ptimas condies de funcionamento, para cumprir o uso a que est destinado, o titular da garantia tem direito a: - Substituio do objecto adquirido por outro de idnticas caractersticas. ou - Devoluo do preo pago na aquisio do objecto. CONDIES ESPECIFICAS PARTICULARES O responsvel pela garantia do objecto, no se responsabiliza pelo uso indevido dado ao mesmo, assim como maus tratos aplicados ao objecto, de transporte e outros. Para que tenha efeito esta garantia, imprescindvel a sua apresentao devidamente assinada e carimbada pelo estabelecimento vendedor, juntamente com a factura ou talo de compra do objecto a que diz respeito. A presente garantia, no afecta os devidos direitos do consumidor, conforme o previsto na lei.

ADVERTNCIAS ESPECIAIS PARA SUPORTES

1. Recomendamos que a instalao seja efectuada por pessoal especializado. 2. Certifique-se que a parede onde vai ser instalado o conjunto, tem capacidade para suportar o peso da TV e do Suporte. 3. No ultrapassar o peso mximo recomendado para o Suporte. 4. Comprove que o comprimento e expessura dos parafusos utilizados so os correctos para o seu TV. No deve ser forada a entrada dos parafusos. 5. No utilize aparafusador elctrico no aperto dos parafusos para o TV. Se apertar muito os parafusos pode causar danos no seu TV.

ENGLISH.

Keep this document for later use of the guarantee and consultation.

GUARANTEE DOCUMENT
PRODUCT UNDER GUARANTEE / HOLDER OF THE GUARANTEE Name........................ Surname.............................. Address.................................. Postcode....................... City...................... Country......................... GUARANTOR.................................. STORE.................................

GENERAL ADVICES FOR USE

Thanks for acquiring SZ Surez products. These products pass strict quality control checks during manufacture process. However if you have any problem or suggestion, please do contact us at: 0034 902 111 139 // szsuarez@szsuarez.com - Please, read carefully assembly instructions. Guarantee may be cancelled and the company is not responsible for the damage caused by an incorrect assembly or use. - It is advisable not to stick adhesives or seal on the furniture as their finish can be damaged. - Avoid contact with abrasives and solvents. - Do not expose these products to a high temperature or heat source. Avoid direct sunlight. - Make sure screws are tightened and do check them periodically. - Cleaning instructions: it is recommended to wipe the furniture with a damp cloth or special products. - Dispose the packaging using the centres for waste disposal. - Not suitable for children under 3 years. Small part could be swallowed.

(Stores Stamp) Distrimobel Saetabis, S.L. CIF. B-82353087 Telf. 0034 96 228.7550 Fax. 0034 96.228 7551 P. I. La Vila, Vial 3. Novetl CP.46819 Novetl (Valencia) SPAIN. Duration of the guarantee: 2 years Date of purchase: RIGHTS OF THE GUARANTEES HOLDER While the product is under guarantee, the holder has right to: A. Repair of the faults or manufacturing defects free of charge. B. In the case the repair is not successful and the product is not in peak condition to meet the standards to be used, the holder of the guarantee has the following rights: - The replacement of the acquired product by a new one with identical conditions. - The refund of the amount paid when purchasing. TERMS AND CONDITIONS The responsible for the products guarantee accepts no liability for damages caused by improper use of the product or by bad transportation or others. For the guarantee document to be valid it must be shown properly completed and stamped together with the bill or the till receipt. This guarantee does not affect the consumer rights according to the Spanish Law 23/2003 Garantas en la Venta de Bienes de Consumo.

SPECIFIC WARNING FOR SUPPORTS

1. It is recommended that the installation of the product is done by a skilled worker. 2. Make sure the wall is strong enough to support the whole weight of the bracket and the television. 3. Do not exceed the maximum recommended weight. 4. Check that the length and the diameter of the screws are compatible with your television set. Screws should not be overtightened or forced. 5. Do not use electric screwdrivers for assembling the screws for the television set; if screws are tightened excessively the television may suffer damage.

G1

FRANAIS. Conservez ce document pour s'il est ncessaire de le consulter postrieurement ou de faire usage de la garantie.
DOCUMENT DE GARANTIE PRODUIT OBJET de la GARANTIE / INTITULER de la GARANTIE Prnoms............................. Noms..................................................... Rue et n................................................... Code Postal.................... Ville...................................................... Pays.................................... LE RESPONSABLE .......................................................................... CENTRE de COMMERCE................................................................... (Timbre de l'tablissement vendeur) Distrimobel Saetabis, S.L. CIF. B-82353087 Telf. 0034 96 228.7550 Fax. 0034 96.228 7551 P. I. La Vila, Vial 3. Novetl CP.46819 Novetl (Valencia) SPAIN. Date d'acquisition du Dlai de dure de la garantie : 2 annes. Produit : DROITS DU TITULAIRE DE LA GARANTIE Pendant la priode d'utilisation de la garantie, le titulaire de cette dernire aura droit : A. la rparation totalement gratuite les vices ou les dfauts dorigines. B. Dans les hypothses dans lesquelles la rparation effectue n'tait pas satisfaisante et l'objet ne revtirait pas les conditions optimales pour accomplir l'utilisation laquelle il serait destin, le titulaire de la garantie aura droit : - Substitution de l'objet acquis par un autre de caractristiques identiques. - Remboursement du prix pay. CONDITIONS SPCIFIQUES PARTICULIRES Le responsable de la garantie du produit, ne se sera pas des dommages par les dommages causs par l'utilisation illgale du produit ou suite de mauvais traitements dans son transport ou d'autres. Pour qu'ait effet la prsente garantie, sa prsentation dment complimente et estampille est indispensable, avec la facture ou ticket d'achat. La prsente garantie n'affecte pas les droits dont dispose le consommateur conformment aux prvisions de la Loi 23/2003 de Garanties dans la Vente de Biens de Consommation.

CONSEILS GNRAUX D'UTILISATION

Merci beaucoup d'acqurir un des produits SZ Surez. Ceux-ci passent de rigoureux contrles de qualit dans leur processus de fabrication. Cependant s'il ya tout problme ou suggestion, nous demandons ils soient mis en contact avec nous au : 0034 902.111.139, szsuarez@szsuarez.com - S'il vous plat lisez attentivement les instructions d'assemblage, la garantie est annule et l'entreprise responsable ne se fait pas charge en cas de dommages causs par les assemblage ou emplois incorrects. - Nous lui conseillons de ne pas coller dadhsifs sur les meubles, puisque sa finie pourrait tre endommage. - viter le contact avec de produits abrasifs ou dissolvants. - Ne pas exposer a des tempratures importantes, ni a des sources de chaleur, viter la lumire directe du soleil. - Penser a bien rcuprer les vises dans son emballage et vrifier priodiquement son serrage. - Pour sa propret on conseille de passer un chiffon humide, ou des produits spciaux. - On recomande colulez lemballage auprs des structures locales aptes leur coulement. - Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Petites pieces pouvant tre avales.

AVERTISSEMENTS SPCIALES POUR SUPPORTS

1. Nous Recommandons que l'installation soit effectue par un personnel qualifi. 2. Assure vous de la qualit des parois est suffisante pour supporter les poids de la TV et du support 3. Ne pas dpasser le poids maximal recommand. 4. Vrifiez que la longueur et le diamtre des vises sont adapte au besoin du tlviseur. La vis ne doit pas entrer forc. 5. N'utilisez pas de tournevis lectrique dans l'assemblage des vis pour le tlviseur, si les vises sont serre avec excs ce la peut endommager le tlviseur.

Bitte bewahren Sie dieses Dokument stets auf, sollten Sie einmal dessen Inhalt lesen, oder von Ihren Garantieansprchen Gebrauch machen wollen

DEUTSCH.

GARANTIE
PRODUKTGARANTIE / INHABER DER GARANTIE Vorname................................... Nachname.............................................. Adresse............................................................... Postleitzahl................... Stadt.......................... Bezirk............................. Land............................... GARANTIEAUSTELLER........................................................................... HNDLER.................................................................................................

ALLGEMEINE RATSCHLGE ZUR BENUTZUNG

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt bei SZ Surez gekauft haben. Die Produkte SZ Surez haben strenge Qualittskontrolle in der Herstellunsprozess durchlaufen mssen. Falls Sie trotzdem ein Problem oder Vorschlag haben, bitten wir Sie, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Telefon 0034 902 111 139 oder per E-Mail: szsuarez@szsuarez.com - Bitte lesen Sie aufmerksam die Aufbauanweisungen. Der Hersteller kann nicht zur Rechenschaft gezogen werden wenn Produkte fehlerhaft aufgebaut oder unsachgemss behandelt werden. Erlischt Ihr Anspruch auf Garantie. - Wir emphfehlen Ihnen weder Klebstoff noch Kleberollen auf dem Mobilar aufzubrignen, da dieses dadurch beschdigt werden kann. - Bitte vermeiden Sie die Anwendung von Scheuer- oder Lsungsmitteln. - Vermeiden Sie das Aussetzten der Mbel durch Hitze, Hitzequellen oder direkter Sonneneinstrahlung. - Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben beim Aufbau festgezogen sind und kontrollieren Sie deren Festigkeit von Zeit zu Zeit. Zur Reinigung benutzen Sie bitte nur ein fechtes Tuch, oder speziell dafr vorgesehene Reinigungsmittel. - Die Verpackung, das Produkt und seine Bauteile mssen ber die lokalen Abfallentsorgungseinrichtungen entsorgt werden. - Nicht fr kinder unter 3 jahren geeignet, verschuckbare kleintelle.

(Stempel des Hndlers) Distrimobel Saetabis, S.L. CIF. B-82353087 Telf. 0034 96 228.7550 Fax. 0034 96.228 7551 P. I. La Vila, Vial 3. Novetl CP.46819 Novetl (Valencia) SPAIN. Garantiedauer: 2 Jahre Kaufdatum: RECHTE DES GARANTIEINHABERS Whrend der Gltigkeitsdauer der vorliegenden Garantiebscheinigung erhlt der Kufer folgende Garantieleistungen: A. Kostenlose Reparaturleistungen auf alle Fehler und Mngel die vom Hersteller verursacht wurden. B. Falls die durchgefhrte Reparatur unzureichend oder nicht zur vollen Nutzung des Produkts zutrglich ist, hat der Kufer weiterhin Anspruch auf: - Ersatz (Austausch) eines gleichwertigen und chraktistisch vergleichbaren Produkts. - Rckgabe des zu erstatteten Kaufpreises. SPEZIELLE EINZELKONDITIONEN Der Hersteller ist zur Erfllung der Garantie nicht verantwortlich, wenn dem Produkt, z.B. beim Transport, durch andere ein Schaden zugefg, oder unsachgemss behandelt wurde. Die vorliegende Garantie ist nur gltig, wenn sie ordnungsgemss ausgefllt, vom Hersteller/Verkufer unterschrieben und abgestempelt wurde, und mit der Originalrechnung sowie dem Kassenbong vorgelegt wird. Diese Garantiebescheinigung beeinflusst nicht die Verbraucherrechte, die im spanischen Gesetz 23/2003 Garantia en la Venta de Bienes de Consumo" festgeschrieben wurden.

ACHTUNG NUR FR HALTERUNGEN

1. Wir empfehlen Ihnen fr den Aufbau fachlich ausgebildetes Personal heranzuziehen. 2. Bitte vergewissern Sie sich, dass die Wand an der Sie die Halterung befestigen mchten, deren Gewicht sowie das des Fernsehers, ausreichend stabil sind. 3. berschreiten Sie in keinem Fall das empfohlene Gewicht. 4. Vergewissen Sie sich, dass die Lnge und Grsse der Schrauben entsprechend der dafr vorgesehenen Stellen Ihres Fernsehers entspricht. Die Schrauben sollten nicht mit Gewalt montiert werden. 5. Benutzen Sie zur Anbringung Ihres Fernsehers in keinem Fall einen elektronischen Schraubenzieher. Werden die Schrauben mit Gewalt montiert, kann dies zu Schden an Ihrem Fernseher fhren.

G2