http://www.chino-china.com/metodo/09-hora-horarios.

html

Leccin 09 - Hora, Horarios

Aprender chino mandarn Aprenda a leer y a dar la hora en chino mandarn. Vocabulario: Qu hora es?, A qu hora vuelves? Tabla de Contenidos Leccin 09

Conversacin 1: Qu hora es? Conversacin 2: A qu hora te levantas? Conversacin 3: A qu hora hacis un descanso? Conversacin 4: A qu hora almuerzas? Gramtica Ejercicios de substitucin

CONVERSACIN 1: QU HORA ES? - Xinzi

xin zi din le ch k

(n) (n) (part) (v) (n)

ahora hora (partcula modal) faltar un cuarto (de hora)

din

le ?

- Xinzi Fichero de audio: leccin 09 - dilogo 01.mp3

ch

y k

1
b din.

8
Traduccin

- Qu hora es ( ahora ) ? - Son las 8 menos cuarto.

CONVERSACIN 2: A QU HORA TE LEVANTAS? - Mitin

zoshng

mi mitin q chung q chung bn shngw

(adj) (n) (v) (n) (v) (n) (n)

cada, todos cada da, todos los das levantar cama levantarse (de la cama) mitad, medio/-a maana

din


chung?

k shngk kish

(n) (v) (v)

clase, leccin tener/empezar clase empezar, comenzar

- W

lidin Fichero de audio: leccin 09 - dilogo 02.mp3

6
bn

qchung.

- N

shngw

shnme shhou

shngk?

- Wmen

shngw

bdin

8
kish

shngk.

Traduccin

- A qu hora te levantas-por la maana? ( cada maana ) - Me levanto a las 6 y media. - A qu hora empiezas las clases por la maana? - Las clases empiezan a las 8 de la maana. ( Nosotros por la maana a las 8 empezamos clases )

CONVERSACIN 3: A QU HORA HACEIS UN DESCANSO? - Nmen

jdin

xi xi fn zu yu zu sh hou yu de h kfi xyn

(v) (n) (v) (v) (n) (n) (v) (n) (v)

descansar, hacer una pausa minuto aproximadamente, alrededor de hacer momento algunos, ciertos, hay quien beber caf fumar

xixi?

- Wmen

sh din sh fn

1010
zuyu

xixi.

- Xixi Fichero de audio: leccin 09 - dilogo 03.mp3

de

shhou

nmen

zu

shnme?

- Yude

rn

kfi,

yude

rn

xyn.

Traduccin

- A qu hora hacis una pausa? - Hacia las 10h10. ( Nosotros a las 10h10 aproximadamente descansamos ) - Qu hacis durante la pausa? ( en el momento de descanso vosotros hacis qu ) - Unos beben caf, otros fuman. ( hay personas que beben caf, hay personas que fuman )

CONVERSACIN 4: A QU HORA ALMUERZAS? Zhngw

zhng w ch fn w fn ch wfn yu shhou y hu ling ji

(n) (v) (n) (n) (v) (adv) (adv) (num) (n)

medioda comer arroz, comida almuerzo almorzar a veces despus dos familia, casa

jdin

ch

wfn?

Yushhou

y din,

yushhou

Fichero de audio: leccin 09 - dilogo 04.mp3

ling din.

Ch

wfn

yhu

hu

ji.

Traduccin

- A qu hora comes al medioda? ( Medioda tu qu hora comes almuerzo )? - A veces a la una, a veces a las dos. Despus de almorzar, vuelvo a casa.

GRAMTICA
Estructura de la frase: verbo + + sustantivo

Cuando un verbo se usa como atributo, va seguido de la partcula . Ejemplos: - durante el descanso (descansar + momento = el momento de descansar) - durante la comida (comer + momento = el momento de comer)
Dos: y

y significan "dos". Delante de un clasificador, se usa en lugar de . Ejemplos: - dos horas - dos minutos - dos personas

EJERCICIOS DE SUSTITUCIN
Ejercicio 1

- Xinzi

ling din sh fn lingdinyk chykbdin

2:10 2:15 7:45

din

chwfnzhng lingdin 1:55

le ?

- Xinzi

ling din bn.

Ejercicio 2

- N

shngw

Sub. 1

Sub. 2

zoshang shngw zhngw xiw wnshang

shnme shhou

madrugada, maana (temprano) maana medioda tarde (corresponde al ingls afternoon) noche (corresponde al ingls

8:00 11:00 1:00 2:30 7:30

shngk ?

- Wmen

evening)

shngw

8 din

8
kish

shngk.

Ejercicio 3

Xixi

de

shhou

nmen

zu

shnme ?

Yude

rn

h kfi,

yude

rn

x yn.