Students New to the Tukwila School District School Registration 2013-2014 School Year

District-wide school registration will be held on August 20 and 21, 2013 for all new school age children in Tukwila. Please come to Showalter Middle School to register for school during the following hours: Tuesday, August 20 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Wednesday, August 21 9:00 a.m. to 5:00 p.m. What do you need to bring with you? Please bring as much of the information below as possible.

Elementary, grades Kindergarten through 5: Kindergarten: Immunization information, proof of residency, birth certificate or other proof of birth date Grades 1-5: Immunization information, proof of residency, birth certificate or other proof of birth date and information on previous school attended, i.e., report card, etc

Secondary, grades 6 through 12: Proof of residency (lease, letter from landlord or utility bill) Immunization information Proof of birth date (birth certificate, IRC verification, State issued ID card or Passport) Transcript Guardianship papers (court order) if student is not living with parents. Interpreters will be present to assist non-English speaking families.

Matricula Escolar Para Los Nuevos Alumnos Del Distrito Escolar De Tukwila 2013-2014
La matrcula escolar para los nuevos alumnus se realizar entre el 20 y 21 de Agosto del 2013. Por favor, acrquense a la escuela Intermedia de Showalter a matricular a sus hijos/as en el horario indicado: 20 de Agosto desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. 21 de Agosto desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. Qu es lo que necesitan traer? Por favor, traigan los documentos que ms puedan de la siguiente lista:
Escuela Primaria, kindergarten hasta el 5to grado: Kinder garte n: Informacin de las vacunas, prueba de domicilio, certificado de nacimiento u otro documento que tenga la fecha de nacimiento y el formulario del examen de Estado Fsico. 1ro al 5to grado: Informacin de las vacunas, prueba de domicilio e informacin acerca de las escuelas que asistieron anteriormente, como la libreta de notas, nombre de la escuela, etc. Secundaria, 6to grado hasta 12: Prueba de domicilio (contrato de renta, carta del dueo o cuenta de luz o agua) Informacin de las vacunas Prueba de Nacimiento (Certificado de nacimiento, verificacin del documento I-90, documento de identidad emitido por el Estado de Washington o pasaporte) Trascripcin Papeles de tutela o una carta con sello de notario pblico. Los traductores estarn presentes para ayudar a los ciudadanos que no hablan el idioma Ingls.

Ardada Cusub Ee Iskuulka Degmada Tukwila No. 406 Isdiiwaangalina Iskuulka Ee Sannad Dugsiyeedka 2013-2014

Isdiiwaangalin guud ayaa ka dhici doonta dhammaan iskuullada degmada Tukwilla, taariikhdu marka ay tahay 20-21, 2013. Fadlan iska diiwaangali Iskuulka dhexe ee Showalter saacadaha soo socda: Agoosto 20 9:00 a.m to 5:00 p.m Agoosto 21 9:00 a.m to 5:00 p.m Maxaad u baahantahay inaad la timaaddo? Fadlan la imow dhamman warbixinta hoos ku qoran oo idil.

Iskuulka hoose, heerka koowaad ilaa iyo shanaad: Iskuu lka hoose : Warqadda talaalka, caddayn ku saabsan goobta aad deggan tahay, caddayn ku saabsan dhalashadaada, iyo caddayn ku saabsan waqtiga aad dhalatay iyo warqad tahktar oo caddayn ah kuna saabsan baaritaan xubnaha jirkaaga oo dhan. Heerk a 1 5: Caddeynta Warqadda talaalka, caddaynta warqadda degenaanshaha, warbixin ku saabsan iskuulladii hery aad u daganayd Tusaale ahaan Warbixinta maadooyinka, I.W.M.

Iskuullada sare lagabilaabo heerka 6aad ilaa iyo 12aad: Caddayn ku saabsan degenaanshahaaga (warqadd ka socota cidda guriga iska leh, ama warqad caddaynaysa biilka korantada) Warbixn ku saabsan tallaalka Caddayn ku saabsan dhalashada ( Shahaadada dhalashada, caddayn ka socota IRC, baasaboor ama aqoonsi masawir leh) Warqadda Caddaynta maadooyinka Warqad caddaynaysa aqoonsiga ardayga haddii uusan la noolayn waalidkiis (goaan maxkam adeed) Turjumaanno ayaa diyaar u ah dadka aan luqadda Inglishka ku hadlin.