Anatoma de un escndalo El Sol de Mxico 18 de junio de 2011 En una de las rutinas de su poca de mayor popularidad, el comediante Richard Pryor

ofreca una representacin de la angustia experimentada por un hombre que no puede hacer que su rgano masculino se levante. En esta redefinicin del concepto de comediante parado (standup comedian), terminaba prcticamente asiendo el flcido miembro por el cuello al tiempo que gema lastimosamente, y exiga saber: "De quin es este miembro?" Y hablemos ahora del representante Anthony Weiner, demcrata de Nueva York, quien podra ser descrito como un miembro sentado. Su triste historia es narrada con sencillez y requiere una respuesta a la misma pregunta. Una estudiante de 21 aos, que lee sobre las actividades del representante en Twitter, recibi una fotografa no solicitada de esa misma cuenta. En ella apareca el rea genital de un varn, ligeramente velada por calzoncillos tipo bxer y al parecer tomada por el dueo de esa rea anatmica. Hasta el 6 de junio, Weiner neg saber de esto, sugiriendo que era vctima de una trampa o una broma. Pero modestamente declin decir si l tena alguna ... relacin con el asunto en cuestin. En realidad, dado que slo hay dos respuestas posibles a la pregunta, el hecho de que no lo negara tuvo el efecto, sin duda deliberado, de una confirmacin. "Las cosas son manipuladas", como le dijo a la anfitriona de MSNBC Rachel Maddow. Con Wolf Blitzer elabor un poco ms al decir: "No s qu fotografas de mi persona haya all fuera". Y continuando con su mal elegida metfora aadi: "No s qu cosas han sido manipuladas". Cuando Luke Russert pregunt si Weiner poda sugerir otro dueo del rgano manipulado, respondi bastante torpemente que "no puedo decir con certeza" que fuera de alguien ms. Posteriormente, sin embargo, reclam la propiedad de dicho rgano. Despus de una pausa para expresar nuestra lstima por el pobre pene, tan descortsmente negado (acaso Weiner pens que no tena sentimientos? O que debe haber llegado a la conclusin de que la mano derecha de su dueo no saba qu haca su mano izquierda?), pasamos al otro escndalo demcrata de la semana. El exsenador y candidato presidencial John Edwards ahora admite que financi la ocultacin de su amante y de su hijo, an no nacido, con generosos fondos aportados por una crdula centenaria llamada "Rachel "Bunny" Mellon. Niega, sin embargo, que sta haya sido una desviacin impropia de fondos dados para su campaa. Como resumi el asunto The New York Times: "La defensa de Edwards es que el dinero no fue empleado para causas polticas sino para razones personales: deseaba ocultar su aventura de su esposa``. Casi como si revelar que traicion a su esposa agonizante no tendra efecto alguno sobre su posicin poltica! Si Edwards y su colega abogado Greg Craig creen que esto les bastar ante un tribunal, estn contando con la creencia de una ''compartimentalizacin" que hara sonrojarse a los Clinton. Establecer esta distincin sin una diferencia ser complicado. Toda la idea de "dinero Bunny``

especial y confidencial surgi primero cuando Mellon se alter por la publicidad en torno a los gastos de Edwards en peluqueras especiales. Por qu no, en el futuro, dijo la estimada y anciana donante, le pasaban directamente las facturas a ella por ese tipo de cosas, en lugar de a la campaa? Una vez ms, vemos el esfuerzo por distinguir entre el poltico y las partes de su cuerpo: se empieza por tratar el cabello como una entidad separada y se termina aportando sumas considerables para alguien que ha tomado el mal camino por su pene pecador. Si esto es imitado habr abundante trabajo lucrativo para abogados. Imagine los nuevos bufetes que entrarn al negocio para representar a penes independientes. Firmas como Nasty, Brutish and Short, o Long, Short and Silver podran facturar horas de trabajo legal a campaas. Entre tanto, ser necesario que todos los varones prudentes en la vida pblica registren el derecho de autor o copyright sobre imgenes existentes o potenciales de sus partes privadas, quiz particularmente de aquellas tomadas desde el punto de vista de sus inquietos dueos. Yo estoy seguro de que yo no podra ser confundido con nadie ms. Estoy convencido, adems, de que sera capaz de identificar mi propiedad, pero, para evitar cualquier confusin (o ''conflicto de intereses") entre nosotros, estoy arreglando la banda elstica de mi ropa interior para que se lea: "Hitch: 'Demasiado grande para fallar'. Sirviendo a la comunidad y haciendo una diferencia desde 1967". Slo tendr que confiar que todo en las cercanas sea a prueba de encogimiento. Nuestro lenguaje cotidiano es revelador sin que nos demos cuenta. De un tipo que muestra sus genitales en pblico se dice que ''se expuso". De hecho, todos nos exponemos, o al menos parte de nosotros, cada vez que salimos. Se cruza la lnea permitida slo cuando la exposicin es frontal. Posiblemente empleamos este eufemismo con la esperanza de no mencionar lo inmencionable, Pero acaso esa forma de expresarse no "expone" algo ms, como en la frase incluso ms cursi: "l expuso su persona". Esto, en verdad, es dar al miembro la calidad de un individuo. De ser as, todo el asunto de la personalidad podra redefinirse. Los pasaportes y las licencias de conducir podran tener espacios reservados para imgenes de lo antes mencionado, lo que dara una prueba mucho ms autntica de identidad. ("Seor, voy a tener que ver ...) Durante mi poca en Oxford an sobreviva un toque de la era victoriana. Una parte de la ribera del ro cubierta de plantas estaba reservada para varones que nadaban desnudos, con membresa reservada para clrigos y personas de autoridad. Seales prominentes y barreras impedan que botes tripulados por mujeres se acercaran a este discreto tramo del ro. Una tarde fatdica, sin embargo, una inundacin reciente haba arrastrado los letreros y debilitado las barreras. Un bote con un grupo de damas fue arrastrado por la corriente frente a hileras de caballeros tomando el sol. Estallaron gritos de escndalo en el bote, mientras la consternacin reinaba en la orilla. Pares de manos masculinas de los baistas se cubran la parte media del cuerpo. Todos, menos uno, el hedonista y clasicista Sir Maurice Bowra, cuyas palmas subieron para cubrirse su arrugado

rostro. Mientras los gritos se perdan ro abajo, y el avergonzado grupo de hombres trataba de recobrar su compostura, Bowra gru: "No s ustedes, pero yo soy conocido por mi cara en este lugar". Cunto tiempo prevalecer este punto de vista? (Christopher Hitchens es columnista de Vanity Fair y de Slate Magazine, donde esta columna apareci originalmente. Es becario de Medios Roger S. Mertz en la Institucin Hoover en Stanford, California. Para ms artculos como ste, le rogamos visitar www.slate.com.) The New York Times Syndicate.