Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Diseño y Diagramación Costa Rica
Diseño y Diagramación Costa Rica
Manual de
de documentos
Concepto, diseo e investigacin: Ivn Cabalceta Romn. Unidad de Material Impreso Correccin de estilo: llllllllldldldldldld Ministerio de Educacin Pblica de Costa Rica Centro Nacional de Didctica, CENADI. 2007
11
Presentacin
El constante avance que logra la tecnologa en el campo de la informtica y la educacin, nos sigue proponiendo como reto en este siglo, a ser ms competitivos con la calidad y la eficacia que poseen los impresos didcticos del mercado. Muchos de estos textos contienen en su mayora, conceptos esteriotipados y muy distantes de nuestra idiosincracia y cultura. Este manual tiene como objetivo, motivarle a disear sus propios impresos de una forma gil, sencilla y atractiva, con el fin de que participe y aporte sus conocimientos al mejoramiento de la educacin nacional. Estamos seguros de que con el presente documento como herramienta, aunado con su valiosa y amplia experiencia en el campo de la docencia y proyeccin social, lograr llegar ms all de los objetivos propuestos en beneficio de la niez y la juventud costarricense. Sigamos pues, adelante.
El Centro Nacional de Didctica del Ministerio de Educacin Pblica se localiza en San Francisco de Goicoechea, en San Jos. Puede contactarnos a los telfonos: 2235018, 2553525 y 2235058 para sus consultas y comentarios. Si tiene acceso a la Internet, puede visitar nuestra pgina en:
www.cenadi.mep.go.cr
El Centro Nacional de Didctica pone a la disposicin de todos los docentes del pas este manual en PDF, para su uso reservado. Queda totalmente prohibido el lucrar por cualquier medio el contenido del mismo, as como su uso para otros fines no estipulados como objetivos del MEP. Refirase a las autoridades sealadas, para usos parciales o totales del manual. Las impresiones quedan por cuenta del interesado en pleno conocimiento de todo lo anterior.
10
B s i c a m en t e , qu es la diagramacin?
Consiste en tratar de equilibrar elementos a travs de las pginas; organizar las masas de texto, las ilustraciones, los espacios en blanco, los ttulos y las fotografas, procurando encontrar la armona de las partes con el todo. Podemos resumirlo esencialmente, en el orden y la direccin que retoma la vista cuando apreciamos un documento impreso: Si los elementos aparecen ante nosotros como un verdadero caos grfico, sencillamente se obvia la lectura. Si por el contrario, faltan elementos que unifiquen la armona del impreso, nos quedar una vaga idea y poco concisa, de lo que deseaba comunicar su emisor.
Posteriormente en Europa, escribas y copistas elaboraban libros en serie (bsicamente la Biblia) de manera manual, sentados alrededor de un lector que dictaba los textos. Luego se decoraban con dibujos a color.
All por 1440, Johannes Guttenberg crea la imprenta con caracteres mviles fundidos. En 1475 se imprimieron los primeros libros con este proceso. En el siglo XVIII, resurgi la imprenta y la diagramacin de impresos comenz a tomar gran auge, como arte y ciencia, hasta nuestros das. El desarrollo tecnolgico de la computacin ha favorecido la rapidez, la eficiencia, la calidad y el diseo de los ms variados impresos; los que a su vez, han incrementado la competencia global de textos.
4
Catica diagram aci n: elementos al azar, sin gusto.
Elementos de la diagramacin
Para comprender mejor el concepto de diagramacin, de deben definir 3 elementos indispensables: EL FORMATO: Es el tamao o rea de la hoja de papel, donde va a ser impreso nuestro diseo. Existen muchos formatos de acuerdo a la necesidad del usuario como libros, revistas, peridicos, manuales, afiches, broshures, etc. Por lo general, se denominan tambin en pulgadas: por ejemplo 8.5" x 11" si es formato carta. LOS MRGENES: Son los espacios circundantes que se respetan entre la caja y el borde de la hoja de papel. Pueden variarse de acuerdo al diseo, pero siempre respetando la continuidad del impreso. Tcnicamente estos espacios reciben el nombre de: Cabeza, Lomo, Corte y Pie. LA CAJA: Es el espacio real y limitante, donde se diagrama y se acomodan los elementos de la pgina. En Microsoft Publisher, aparece la caja del documento deliniada por un cuadro azul dentro de la pgina. Cabeza
Lomo Cabeza
Corte Pie En el formato de un libro, los mrgenes reciben diferente nombre, segn sus lados.
ES IMPORTANTE SABER QUE... Existen en el mercado programas de software para diseo y diagramacin. Los ms destacados son:
! Adobe InDesign
rea de diagramacin y diseo.
! QuarkXPress
Corte
Lomo
! Publisher ! Word
Los 2 primeros se usan en la imprenta.
La grfica de la derecha, muestra otra forma ms personal, de contrastar colores. Pruebe a buen criterio y sin olvidar a su usuario, con pedacitos de papel y yuxtapngalos para concebir la motivacin visual. Una vez seleccionado(s), utilcelo(s) para dar continuidad al documento.
Pie
Legibilidad S S No No S S S S S S S S No S S No S S S S No No S No S S S No
Espaciado Normal Ms Menos Menos Ms Ms Normal Normal Ms Normal Menos Ms Menos Ms Ms Ms Normal Ms Normal Menos Ms Menos Normal Ms Ms Ms Ms Normal
Tamao apropiado 8-10 pts 8-9 pts 10-12 pts 12 pts 12-14 pts 12 pts 14 pts 10-12 pts 10-12 pts 12 pts 10-12 pts 10 pts 12 pts 10 pts 9 pts 10 pts 8-10 pts 10 pts 10 pts 12 pts 8 pts 12 pts 10 pts 8 pts 9-10 pts 8-10 pts 8-10 pts 10 pts
Uso didctico S S S No S S No S S No S S S No No No S S No S No No S No No S No No
Ttulo
Ttulo
Ttulo
Avant Garde Negrita Cursiva Times Roman Negrita Cursiva Americana Negrita Cursiva Verdana Negrita Cursiva Berlin Sans Negrita
A la derecha tenemos un ejemplo de pginas centrales o doble pgina. En este caso, respetamos 2 cms. en el lomo, o sea, 1 cm. de lado para el pegue central. Slamente la ilustracin puede eventualmente, romper caja excepto el texto.
Los siete
mares
Ttulo
Cursiva
Cursiva
Otra buena estrategia de composicin en doble pgina, es montar las ilustraciones sealando hacia el centro del documento. As se garantiza un enfoque visual en entorno con los textos y la mantiene ms interesante como un todo.
Otras formas ms osadas de diagramacin las presento a su derecha. Aunque requiere de ms experiencia el arriesgarse a jugar con los elementos, nunca olvide que todo depende hacia quin dirige el documento.
El sistema solar
Animales
Escoga y analice el que se adapte mejor a sus necesidades: El Boletn: Peridico pequeo de hasta 6 pginas. El Broshure: tamao carta u oficio, doblado en 3 o 4 partes. La Ficha: Media carta en cartulina y clasificable. La Revista: ms que un boletn y menor que un libro. El Libro: conjunto mayor de hojas impresas, cosido, engomado o engrapado. La Gua: libro de indicaciones. La Historieta: cuento breve y/o jocoso, donde el 75% son imgenes. El Manual: libro o folleto de bolsillo, que contiene las nociones esenciales de un arte o ciencia. El Afiche: impreso de gran tamao con informacin textual o grfica de un evento o actividad de aviso pblico o institucional. La Pgina Web: de un formato alargado verticalmente, en donde se conjugan informacin, grficas y enlaces de manera interactica y atractiva para ser vista en un computador conectado a Internet.
No todas las fonts son convenientes para mejorar la comunicacin visual. Escgalas acorde a su pblico meta y al contexto del documento a elaborar. Observe cmo algunos tipos se pueden ajustar y relacionar con emociones, mejorando la comprensin del contexto:
Alegra
gxt
Miedo
Comida
6. Inglesas
JA btxtx
Ruido