212

so como el generallas huells del comerciante";10mismo sobre Iasarenas del fric que entrelsnieblasde Bretaa. Elle.dico Plularcoha coniadocon quhabilidaddebiservirse de la educcin prahbiur a los espaoles a vivir en p con los romanos. "Las armasno los habansometidosino imperfectamenrc; es la educacila quelos hadomado"5!. Despus de conpararalos profesores con los capilanes,los vemosaho.a"donando" como qullosal srviciode las clases reduciendo superiores: enemigos, fuerade Romaiquebrando rebeldes.dentrode Roma.

del hombre feudal IV. La educacin

Er ur condi de Pluto,llamda l,s crs, un esclavo lorir -s decir.que tenaa su cargola vigilanciade los otros palabrns esclavos-sedirige con estas a un grupo de prisionelos que hstaayerhabasido ciudadanos: "Puestoque staesla vo que os someli lunladde los dioses,esnecesario s a vuesirades grcia.No hay otm rnanera de edulzafla.S qehabissido de condicinlibre,peropuestoquehabis sidohechoprisioneros harisvuestraservidumbre msligeraal mostrmos mssumisos ala voluntaddel amo. Urr, q e no se equinca nunc.r:! hastuel mal que nos haclebehosenconatlo bien s\. que un esclavodiriga aotrosesclavos,y Terriblespalabras quelos profesores, pronnciaban tambin, sin srberlo-

de La economafundda sobreel trabajo del esclavo.despus insensible del mundo antiguo,lo coDdujo asegurd la gandeza mentea su desmoronamienror. El sistemade trabajopor medio dcl esclavodevorbatantos Dependaporlo alloshoros"'?. hombres"como crbn nueslros esclavos' al rnercado de hombres regularde tantodel acarreo v de inutilizable o result seextingui cuanto el "ca.bn" en ba cesar deja conquistados Dmsestldecirquea nedida quelos pueblos los inpues' msredoblabn riquezas, bndesuministmresclavosy tos. las gabelasy las requisas.t miseria fue crcciendo en modo tal que la explotcin de doninios enomes -ldtirdd por verdad Elcultivoen ya no produca beneficios. de csclavos. ros ejrcitos pequeoloha a sere] nico remunerador;lo que escomo decrrque ta esclaritud se hubta ruello trrdrli Et eschvo dejabade mantenerloDesdeesemo'ento producirmsd lo quecostaba cono risrrld e erylotacinen8nescala. desapareci .= ireo que seraofenderlosa sredes si me detuviera a d-enostrar tuvo quehaceren esedeclin.r del mundo queel cristianismo nadt antigud,lri en es extincin de lresclavitudquecon tantodesenfado Aparede queunareligin-s sueleatibuirse lalglesiaCatlica. deca un superestructum-no puederllerar los fundnenios econ_ micosde un girnen del cual esn reflejo idcolgico,el cnstianismo abundantsimos sinoquelasancionen no slotolerlasclaviiud concilio de Ganque un ejemplo, el ms Parano recordar concilios.
el ya citado1i6rce E Cicat\, El ocatu rl t' .tt\iud Ver esp.irmcnte cn,R tra do..d' dla cultuaoLigu", Md Weber,La d@dencia o sin cririxGm' debr Concriltinismo *tabacondenado ''El imperio romtn, ed cii,pg.ll0) sucubir. (Blch. ',Prr

I
1i

Los avenhEosdel conercio,,grdrr, prccodlan ls lginescon p e l i g ro d e .u vid a r p r cta n b ,o n \u ,o p 4apn.,1 p,trrrr militures que dcban teguirles. lLoris, Le orail ars le a"t1 r.in, pp.252 251) El subydo e\ mo, Boissi.r. Lz ft h pasaniev, rdfq!, Pdt. 1891, bo I, g. 228.

5l ThAri C1|lt.t Latis.onprnant Plaute, T.ente t Snquele

trad de Nisard, cd. Didot, Pdis, 18s6, p9. 64.

gr . enelr r io l l .l .r.r)l ri c n u D o d c N c ro i esqne \rrl S uno. , | ,r l . ., . ,r' ' ,1 "'t ) o n os .r! i r d. bt.nx gn \ \ . ' r or 'o . s u b s l rr.i s e e l s c ^ l c i l r. !)b tu a l c l rrrrl L rrL i i ' . eof r t nl!v oln n r!..rL g

c\t(ni o' re\ dcl e , \ i f in ldc l rrr rrd In . l r!n ., fu .s .l \ g rrn d c\ , . . o. s t h n { rl a l i \ i J i d rs .r fo c e h \. r c .n i l rd s! col (n hhfo\ : n q. p ! 1, r..rrri l ,u .i r.!rL n rfrs rn !l l i j ,i F!r!c..,(\ (r1l i ttf l f i l ,rc. s . r t r |ir nr c f l (.\.1 \L N .1 ,tr| ...i n h 1 l n .5 Lnr r c l ' n i fr! d rl frL )rn tL l u o c l k l^i r.([ l (Ii frc,oi i ni ] . i, isd l uc ! o r!i g i rc c n c o r n i .o q n e. mf.7 (i dcsrr(' l l r{. l ! si no dol !^, Lt iLr t ) r n rtu c l b rj o (!.' l c \c l .rr{ Ji.l e l .o l ono. ! r lc l1 / ldr ) Au fq r.d .s d .c i tu n l o d e \i s l d c l o\e\t)l orx(tosn. hhir\xri.loc Dtrr.ho l rNcfi,lgn!\ drlir.ncis s. irsirNrl,tr llc s c l! \ o. . 1 .h j .to .n o u n x f.6 o n .,\i c o m r rr)ri o.el rrol . s c gut ut ruir $ i re n c i r fri s e fh l cp c r) s .g rri nu l crl ),r qul ri xbqorl .fo I os f dr \ r c l s u{ ts r.I(in i rc r.r l c o n rti c tc rc i d d , ill r lr s dc sc c D d i c n tc dc s l o s c .l o o i rtn rn o!. crn..rD rf' r(l \ i vi \. )r? r? ,. C l IJo.i L,e liLr . r o' li nc o s N o s . \c n d n , ,,t{ t.. r' . . . ||r r . J tr ' rr. n .rnnri . . rLnr.. c !l 1 i \, rf, l .1 e l) f r . { t lor x r I l . p rc p o n n ll L rl rj r(l .rc on f i tu i rnn rctr) uri dLco f . d\ ! . i( i i lj N rl i l o c 1 ,i ./rh l q ri .s .c n c rd c l ttu tcr. .tr:ri l l Lrx nr r J os f iic r 't,r . or r or c t oll n rro c o n ..i l f-.r,\/(ri , (i )n l l qucl cdcrr\.n1i o co a.rrc!f rl bt i ruI f c dt ' /o d .l i .r!..1 v L l L n \c ' p r,rrrc{Lr dcl .rnri dos {r \ . ii( ir unr ir r L c d (l i ru l oc s rL l i x b . \. d .mri \, \ i. i( , j l\ ' l\ of l e s . ts l\ i l h o .f. tu c s .trs I' b r( quccl cs. i !o e. \. hdbi t ,1 c ! r t o r { jl ,n 1 d r,,i r /,u t r! ti l l q k 1 11\ttu r .r.l \. .... ,i i' l. r ,... /... ' ( l, )c lr ! ir r | !nl e d rl :N 8 l n r.n q !. rrl r(]n ..c o n orctrm\ dc\eo. y ccc \s c.n fodcrcs ! n lx r oc f n( r rtL L ].1 . l l l e e l c b o m b c s s-i c l \i l hno !!crh..N s iJ r d . dLlo .t.r' 1 .d c r)rc !rr. rd rb l n h o .rb r.l i b r...l ! rn i p c (rb !i $i Ll i b.e D es r ! ( or c on ro

s r ! icior o rcdi cntcfcl 6 ri fi guoscsch r os. ef l] haco hcjL )xls. r br n{lon r lo' rl dcs! l eor! nol Fd!, nif gn! om cnt o. Ln l fri cti cr. si ncrrbr.go , el \ , ill noll, lnelscxf ) xLm r brr l si erl ol no l i bf.) nrucho ml i sd. 10qucp. r ie cr ee\ c dr s, f 30.! por * o \c resi ren tm 7 r lllcs. lil. r . DCir s cj. nlr odc Lo ruchos qu.l hnrt.si i pl .,r' ere. .nrp. \ inoi . I del! qne7 , . Ls. r i( n ch D u.rn)d.l ri cru.l i fi ,rxl ncir l. r . r s cs. nc' lc! de l pt udr c d!.i l () deLJride s l os i nrfn rcnll) s drol i fosEl uo. r or . i. nr pk) . ! u.k) scr n) .nl rr..spcci hncnre.kri dcbi r\cr nuli o er cl r olr . delscI of ; co\echrbrn, tl eros il. l! t i. nt h scr \iclur br ( l l csrl c cl fuD ()de\i sl a(krl o\ ( lne'r os l'] r f x r dquinl \ i no rl cr unl nrrcrd\enu $br e l eschvllRl. f scl x!osli f r)(tdor.s..csLr lluf gir ncr |ir l l- ! r \ ldr sLcA o sc. or . r hr s bi ... cmbi r). no rc(tucru ui ! f g sr o: el l !i contrngc cL d. s llr br locor i r r t t f \ u c'L. nr r tmpl u\i dr! rodrs puc\.rctrese nr r h l Li cx nr r n. r t L c cl t r in l - sc^ i duD rt' rc. ) . : ! t x, los. lt ilr . lor . s r.nxdes.rf t(ccho dc supr ul, i(Jr \ t r t . |r ) sosr enr nr r . t o. ronsri ruxl n' cmcr(l ct . o! {: c' l ri .r tr.st.1r.cl \ s llo t f t b j b o lt ) . i r b , r f s;ohre d. ! Lcr kx scr \ici6 d. ( t ! c Iucs como.i l r rr ve/ to(ti x cr nr b, o ol r sr r r o\ l ulsnr r r r n qu. hxbi ' cbenen.i xbrl l r\p.su qnenn rxsllo. o r csf . . L( r i un r lclcr nr n do rc.i bi rl o. rcsul l r' b r.or. to.t scr ! yer seo . c{r r , . st . r o e susur llos Los lossLcr \ . s: ,LLL{n1itrxbutr.l .o orcs dc l l rclT e, n. r r nr . l r enr . . \ cr)csl rgi j erf.!i x.t.scj i {r . sy\ r sr llos. cl nundolir ud l ,fpo-xb\obrc l os honrbros d. lossier os'. onr o. l N . lo n( i 1,,, l os homb()s dcl .s.l \ o. $bre I
. a'ri D .or.1i n.ni j i rl i ,. ( C .l 1.1' .rr l tl i . .i :" Ll Il

l ', .r m,l trr\ tu. dtr'ri tr LJLLl l c . ufrni rl .drD i \i rj r\ di J E l \r,n) l l l ! Ll rl/l , l ,V ,, ai /]tr. i \ r.L n,L iltr. J.l..xl, \ rt,lr.

a,l r

c l . l r i . r r I . tr r f. i. t) ,i! l5 :\l\ n J d { .! fr u .lis. N r L,'r.//r/r rrl lotttr. t ,, 1l ,tr1,!t.. b n. JII ff l.rl ) .:15 sr !,nfLrrllil i.r ,r ln , d H.:cl: l- r \.rdi .,r,rzrJr(L! l i l ) . | ifl]..r .n r :,r l r i{ ,r , lir } r qu l ,tr..rLr trl I r r d ) l r i y t r . r i \.,t r \. \r r ll' ! . ,( t r d V r.rLl C ., ' J , t , n ) d r v !.1 Cr n i.r \ . Ll.trllLi,.Pi tr. liil. ni: l

''s.n., lL.rF\ioo\ LnaLr\ lr! ^.rs na .s 'itu1.r. '.0..rbr l ,r:!trr\. Qtr. 0trr..Ltr tri L,f rxri $,f,i h/i . r.'r.t,i ci rt t!',.i r.. uf hrnrr. r 'r.h\f! tr\ tr e r r J 11. r tr)Jr\ Frrt\ ou) Li (os ..n,r r .i ,r d..l .,,xtrnpo' S ..xr.,r. ! r r.ri . dnnri n: i 1' rl .: \ dal tfl Lr tr l. llrrtu lu pl.bd. l- r!. ir: de n' .nir '1bi.r, t,,r'l (i rtr trl l i xi ,l s r.s d. \.., \!h oqtreg[r]r.rn^r.r\ [,,.tr JnN r1.\. d.b or!r rr.n,) .i L,rdl .' pu.n\ . l { rl ,, t rx \f\ t f f rrn, \r r i r.r\rr' l rf, ,\dc r. dr lr\ t)r.rr.tr) r\,i r |tr! o , .tr. '. .t,ir rtrri nl r. \4,, Lr! L!!uinr.\ r L. ln (. ,, Lrr r

2t6

r r rrr a r ( r astss EDr:cacrir\

21,1

iba p{smun irrbio sin descanso Lo queelsieno producaen mn o c n rro .d e s d e ri e lll ano!l castel l ano, do c om ot r ib u to d e el l ! i zcon.l c,dcsd d e s d c c l b r n des de elc ls t e l l o x l b a r n . dcrle el marqrsl desdc cl condel nr.rrqus. vizconde al corrde. a l re y .E n c s h rg l i s ta,quesutrcl guas duque, des d .e l .l l | q u e cddr grudoird ictb !t !rimres segIs pocs l lasregioncs, s allajec on.c s p c c ro a l s u p e ri o ry s c n o roconresFcl odl i nferi or Perosi en el sentido!eriicrl pru hblar grficamente hrbt cn clsenlidohorizontd clrs dejerafqa; rclcioncs ffs o nrenos en, - e! . { r 1 ..o e I(L r. r\\.p rn s J m o . l ro cr\,.;4r.1J, \ Losconlic' no crabn de nirgun mner eguladxs. lsrelaciones irextnnu'ble. poreso. nrem csponlneae de rosbrctban.

d c l o stc fi c o s d e l L .l d Medi a,el i eudl ' smo E n ellen g u x j c los,?/1n!r o guererxr lostfd_ !ricddel sociales: conoca|Es css Si corparanDs losl.rn r.rotrxlxtirdorcs. ,fr o rellgiosrsr ' vricdrdcs a lo querabcmos no crco rrareros dcl mutdo antigtro ningunadiierenci. Pcrctn proto seescubr unp& sperflcixlmcntc .ipnxce un matiThstntc originxl: con excep.iDclcEgiplo. queteni poderosa. DiGr@iniRomtLrvicm un Iglesi urcar sccrdoral y ernclcgiblcs. En GEci lossacerdoes indep.ndien(e. fancanrenle . i gi r uc h s v ec c s fi g u rro n mu j e .e s c n trc c l l os.E l E stxdoyl rcl diiEncido n ef rganos no sehban ntirmcnle irpre8n.Ldos. hizodc lospa!icios delcultodequc.lisponn clistintos. El monopolio loss c . or c s ' fu n c i o n a ri o s " .1 e u n a c l a sequeconsi denbul arel F dcdominio.Estrechamente gin conroaunodc s txrlos sistemas los sccrdotes af liguosd.fcndncon directofs. unidos{ ls clases y aqulls. susnrcrescs los inleresesde lara no recunirnd'r m! quecrdr vrlc ld pcnxrecordar que al iestinxmio.lc Monlesquieu pfobabrljdddcs de servox vczquee Ronr ur l.y popularlena dugurque descubfcnclcielosig da,sicmprcseeconr. ilsn inncdi1o.. y la asnrblequcclbadisueltade nosdesfn!orub1es. "
lenr. lc El dc'cho de pt$rr y txrxr, ctc . p.eneclalson.r. ) cl.nrpc D de su to\..1r. tis Frrdc \iod xsisrirlnfqui rnrrnr hdc{Nc! rr\ l b.sqfcs quc ef otr. tip NrcDccieron r lr\ ldr l.s halrir \i{1. xr.brdos |o los \eor\ Y.n i!url lbrnr.oIno di\potrir dc I Lrc .t r \r r..lo i p.Aon de cr.ii.. ln)t,rdd. cl s.or NU.j! quc'L rtrjr ! dc ls hiias.'ten! el !ir.h d. pcrnd!, y )'lir.un.o encxr.clxrl rodu'nfr los crn't{si'ios (Unlel\. // !krrr rdt,^ r .,1/.,u,3. lllhlnrhqtr. Marxistc,Piris. I929. pp..18 49)

Lslnsfoncioncs dc lasociectd durnte elludalisn]o impulanti8ed.d,lguns sieron enel domnrio religioso.con rcspectoa sinllcre $ cotcDidode chsc. diferncixs de iBpoanciaunque quee'l)ez encrndoen nrsco'nicnzos los ln religincristiaa, perorebeldes. ilclcs coDfusos. de los exploiados de Israel". enia l)n cotr enft losdesposedos de Rora u na.tmsin propic su dilusiDLL. Pcrsesuida l principioconroun amenaz,1ue are y cuando uandopo.o pococl i ' npct udc loscom r enzos. e'rel rgl os sccon\ . i|1icn r clisit r dell peiio, l dl, / d curso de pocos ptootdlnrr t. !t ptiniirt ri8lnzrir. Los grit6 contrr h queresonron propiedd privdr y 1cp(tiacnjndc lospodcosos, pclres de lalglesi:r. rodavadrante algnticpocntrclosprincros scfucrcn crtinguie doLrno sin prolefs de las rasas.En vez de prolIs -el surcbeldconh voz vronilciclosprimeros eardecef elvi80roso lsrs.cllrrmcndorzcquicl, ctcs iracundoNfiqueas, Lnqulet udesy ri ni snrocmdi zbhaci a nsallexr uf at enenosus susesfemnzs. Mi cnrras cl cscl vo suf r r l no, ! elsief vo alseproclmabrqueunosy orrosefunignleste of.el cristiDisnro rl como Dios.Hallz8orr^villosoquccjabacn l rieru ls cosns es(ban. mienlsllegaba el romentode rc$lrc rscnclcielo... de I irnsiccnciddcTcrtulin.,vnieron 1os acomo' Despus seretg'rben h dos.lcMinucio.y rrientas el purocristianismo:r obispos dcr i\ b $l edad pararorti fi cd l c r r c pcc do. . los p.Ldos$ l riqucza dc los licos.EDmnosdc hrcialxsiundciones seti'eron unclcro.lisciplinado, losdorninnsdelaIglesia ensanchrn ,l,).y enrre los tdntos scofios cn quc cl mundoDliguoscdisgregar' .,.hIge,i ..ef e.e,r.. . I . pr . r cr '. . r r i r h J ' _r . 1

L)

\rlerquieu. Cf,rturr lttrln.h t lt^ ntrrt 1910.ig ll. Huici. {l E\psr.Ilild.

trd. dc lvlx|ltle

Icnr. Afr, cd Clnxn.lvy. Pris. t p. ll | 17.ri lechr

tl

Blch. otr. cil.: Si elrgniirnr ie bLbierx rncdr,i..b{rx,lnicirc .r nN pfi nci pi os, no re \e de qu rrnr c l i u,$n, s r hub' ..x t\ lirndo ef InrF i,) cri{ixno'(pg :l0l) Lnl)lz \ hLzr l.ntr .l .tc r. ! h Jgl esi xl .pcro l tr cL cri ni rni ' o. i l x l !l .rLa, c l qnc pg l .s l l rxD hacc rtaf !rc currdo pri s es efl e' o\ \e c onv i i d,tr rL r.i \ L'rr'sD]o. /,r ,!/. , /r t/n,.ta\ !1r\ \c I nrrntitj n rk)ttu y st ,fl !r cn l os nD 0\l eri 1)Jl.r ri dr n nri c x ro t\. n c r. :.rti d., ni G quc L cotrl i truci n e l r IB l e\i x r tnrri ri v x s . E l ..n!.0!r \ l x (.rl ccueci fece\, a deLe\pri l u ri { i nno: r. hrt .,,rrrtrs i ,D ,i 1\ rtr. rhi . Ver /,' rr?J. tg 128

Irr

\.ri N Y LU C H A r.LA !,s

gur lquer odosI. L b a d a d c Il \l o u c Si nM l j c h el ,porej enrpk), f ne u de l s pl 7 a s l i c fte s s N d e fo s s d t m e B ddMe.l i x Hislorirdo losorgencs de ta rorcda.Emcsto Cunjushr dicho . u( l e, ,f . l r\i J trl .,r. r. | n(r.. , .L r!, s p i c z $ q u es c rv i rn ! uc lr s upc r llc e dlc d c m .e d. l tevrur i l n, rnlc ruclro eDrpo cl crblcmsgrdo, EltcnrtlodcDelos.como c s br en not or jo n . o s l o rc u mu trb " g m d c sri q u ezs si no.tne ts pref ba n bs pxrriculxE\o l Isrado.Ll deudor. rur.llinenle.pe) pofcrofbahiNlecs r-p.escrxhr fidores. En csodc insohencrx. cldios cnargrb su\ bices] tos.tetos fidorcs.Lx IgtcsirCar cr conlrnurtupucs, eneslcprlicut, is trdicioncs nrs \cnc blc s . y lo hiT oc o n trnc e toL nc u m p l i d o q u . ? t ,,,smr,ro .nnc \uvturr\ | :i ,h).,lc.nnn . h ...nohi ffk.taL Esl^ blc . im ic nn) dc s c c o n o n rc e ftd r, to sm o n a s l cri os crn \ o co Dncnzos delsiSlo\l]l ls alrnadsrs rncs dctcorncrcto) delu nr dus r i : . el o 7 (1 ,1 . e l ,n o x s te ri o d c T o urs. yL:i l c cn mi thoi n br esr r lbr jaban a l s{ n d e rc s .te A l c u i n o J u s to esdcci fqLrcsn B er f do. elm o n j em i s i tL ,s rr. d e h l rd .1 M c d j r \j , ot,u!) coro radrc aelr !n'Fir delotu cn losrctin snr6: pc() penshb de ado.lcvilir cudrdov taordcD ctrcrcicnse!ucthib ninrado coDsusoph, no slo rol!i conrcrcircoD ei.igo r tos\ incdos, s inoquc dquir a d e m ils rj n rl l D c r.n tcp o deros prno . dcpcnderdc ndic cn er1rtn"._:,*l., r r.. ""..,

itEnyid dc culescjrcunstnctas rd.rutderon losnn)!srenos l $p'rirc ccoimi.aquc cxpttca su hercnxrna $cit!. pof lo m'sDD.pcdggic:)El probler.r escor pticdoy sc re|cr. nxdr
E c.rr. in.rnlc idxte tr lgtoiir s. luetre pxrnre r.$o,rn . ,. ' . , ,.n .,r , ,.,- ..,. t ,h. , \ . it . . q, |r.1 reivrcDJBI rrr ), roLrrabr, tr^ di.znrx o dc,o.hrsttucLr L!rc\ L l.\.ntib r. l:l r r c Lr c ! . t o t r o0r os Cr r x hx o dc . rh . rrLe..srrtc\. rrdi rL drniDlolrbE Lelcjr o sor rn pr,lr . cL!k) Njo q, c ! scrrrrtle trnn]t'r xrod u,L ber.dl,,V.r: T.r! LN/...1_x d..r r.LJ. rs i-!l\i\ pr.tr'r\ rt.l.^ ro{{.s.:plnolcl,. rf Arx t? hj\t) rr rl /.,?rrl, trrr,l 1t25.()m. ll. l]ig ,j02 ti $,r lor. Jnl ,!-. oo l. p! l51] Ci(iu. Hrr,nr t G,?.J. r,r, t. s 3.rl )1 E\r:, Ir ttitiltn u Fnu.( tr t.rrr t..i tr lolr. d pr!.r ^rr,

l'ero quc bs o.scnes del podef.con(nico de l Iglesi.r. renos r ". ir ' , i .,L.' . -u,l er' ." Ir..D ' nn lncr la cspuera: nro.I)odfamosresLuli.en tr,4,. /rrnrLr t.ttul lit.bn h kttso . la EaMi.]pa(I.)aI\ tnou.ta ncsbinurits d1..t.lit.tu rl. En L3imcn cono el leudI. hr tc cn cllrabajo de h ticrt. rcsrll:r redundrnle s.lo eclusivamcn no sloId cnrrcNs subravaflimporncideunainstitucin!ue mnos 1xdireccind lr siculturr. sl.o qut orgni/ lbolios 1 $tbl. ' qucsccoo7.1 r11l?r lx primcreco,rotrr nrente d4uisitn\.l.nnt qr..d ra, en Stunpane. lt l.s m.trlio\.1 ,a.t t ii dtu al n1n0 l. td|". cn priner lnrino Lrl.toronnt dl \iorftrl descansbt. p.oducL()rcs quc trblbI\ Pr d. ser\les un conglornerado sobre r t r c l s pl an cn scsur r do lnnino u comn : l sm j urrsc ) y quc l\ elsrquco rlcarojas riqucza frocurrbur. r?..) suerrs n.niL rtun^ln:a lc apatb. en crnbio,sobreun.f3Lzlcron dc discipli a. Flc sr illoleudr lcr conrcgl spreci ss de rrabto csi erexcl usi vol ti endndecr m p n c queelseor r cPosr b ljl m o sler 'o.f of el del squcoo sepreprtrp:rfel saqueo. orgrnizclor" consLitua unaleccrnri\icnte de nb.rJo conrr.rrio. " raci onrl i zdo"r. puntoLrl quedebli f luir no pocosohf elN posrercs burgucsrs' CLunrxi(rtunr llegb nrnosdcloble cl l atrfo y l ] r r ljig lldr d $t r r sgos. lcl crr prr sergxsradr: scoro. Ctrdnl foru lle!br, on crrbio, a Dxnosdcl monrey . t eccnt dt E! biensabLdo. xcuD rui d ri o..ru cl cmmedi xl () escnci ldel celibxt oim pucr o los por orratrrc, qu. 1causx fuc i mpedi fqr. l s ri ! ! ez st r slf n hcr . dcr os rehgi osos f ! 11L en h co!unidrd. cuhres en !e7 dc concenlrafse y l srperslicin Serbicninsenuo. l]orc).tldbuirsolment. l l gnornci del osti empos. lf luencl ef ct i! clclosr r onasr e la ngricultu cr'.r rudimen fit\ lracntc ios.Enundpocrc qLre lx vid s. hb ! uelroloco rc .tt|rsda. y er que l scgurid:r{lde bs corryr r, conx) h fiqu.z dc los rtronrstcros nosqncimpc,sible, podc( o\ de en cer lf os i D sti tuci or)es def st xm os r di j nnos. en rpesno psinas exNnn rlcn cosechs Nftl.Acadarto, crdilo ecui' 1'!r c!c los nxlos ticrposdba hambrer. a morirscclc

13

Ltr ll Ed Mcdir. lr confubi] rd gic.l ro s. cfcu.nlr nr:l\ qu r ro n\ con\clo\.' \'lrr\ L al{rrrl. t,o V. ttg.lll

19 \'cr cl de\rclli, d. rnc !uo d. \i{ en: In!ltr11. O//qr.{ 'rl /),rr ..rnr.11 r l!!\nr..d ASr L.. Md.id. L!12 pr\m

22t)

FDlcaciN Y LUcfa DECLASLS

2)l

! lguien.Quinmejorqueelmonasteno par asegurarleesn yu dx. arnquc la yuda jnplicasc ndtu|alnrenle una hipotecat:,. Opercin excelentc quc algunavez -por quno?- salvl campesr no. pcro quelas nrs de las leces "oblig ' al monasterio aqLred sc con sustierras... Sicso ocurfacon rcspecro a los campcsinos, no otfo origenlenal!mbin lashuacin dc rclativoprivilegiocon quistad. pof Ios roj esrespeclo e 1os senores_ Pr.rrir&r ./ .)r ) d2/in.".s, los nnsteriosseasegurban nedlanle con venios pecunixrios 1rclativakarquilidd enquevivan,y micnfas por un ldo detenian el po(lc. rbitrario de los seorcs, bsorban por el olro lsparcclsdc los lablegos::. Si conprendeInossel poderdelmonasterio.unficto.impof lanLcnos queda anporaclru Sercpiteconnuchsimafecuencir queel monstcbcnnobleci el rrabxj o m{nual que lx andgedad hbrdesprecido. La leycndestanfaka comoh retaliva a la pf t ic jpac in d c l m i s n ro e l l i b e ra c x j ! d e l o sescl avos. Queenl os monsteriosse tabajab,y de xcuerdo un pln preciso,1ohc mos dichov. Peroesono implicaatlrmarqueorhs miembros dcl'onsterio abajrscD como si iue.aaquellounprimiti!aco m unidad s i n c l a s c so , unaiglesi c ri s ti n a pri meros d e 1os ti enr po*t. No s.ilo eLaba del maiastctia peercca sieryJft a la

porejemplo.eradc la casadc Bofgo4"). ,blc. (SarBcrnardo, os ms que rrbaj "1os sino fetrosos escl histtri(lor bencdLctino qui en l o di ce erbr n a c r go de sicr losv dc cscl ! os' B esse k)s. astes,rnidos Det 1 Poralguoscon)onrdclo de lx "vida pefecl", l.r dn,sien clu\esecialcs cortinudbdt|nt .:deun ldo, los monjesderinadosdlcttlto) rles!ud(); del oiro, dcsridosal rbj orr' y los conrcrsos. los siervos los esclavos,

deaKmbro$quelueranLmCon semejanLepodeonaticne cl lasprimec "cscuelal' medievrl* Desdc binlos monastcrios que pases ha kx de cubrn l rotaliclad sigh VII los nonasterios Dcsapare'ntr\lsescuccLviejo lmperiorcn1ano banconrpuesto l as' pagana" .l aIgl cshselpr csur at onr ar ent r csusm xnoslar s elPu'rlo roaferiosdesde mccnjD.Mas comola influeciaccsos qnels digmos er.g.r intcrcsdamcnL. ha sido dc vislaculturl dcsli ad sdl ct lego i s: unas cle dos ndsl i .reftn eJ.rl ds que sc cn "cscuclas futuros rnonles de los lxnoblatos'. insrruccjn pofneces4. sc tena que enlonces ) religrcs h cdLrcacia)n dba dcstiadas olrs, no nosiDlcresai) e estcmomento que nosoiros bajopueblo lsverdxdcrasescuclasmonis ; la 'inrtrccin".lcL ti caJ' . A pfcsurmono sadecir queet r . sasescucl ! - lsnicasa 1scualeslas nasas podanconcurlir no seensexba /" d tlo i'lsttuil sitoftiliar.'rr r.rr como quetenn pot obieto. ala! nasas.tlnrcsnu^ con lat .locrrtutcnsnta .\ nr'ner laspar lo tanon ldacit.|a ,-ct coi|o risnn.4letcncrat dc ticrposdcl cristinisrro' de los prilr1eros catcquistas escuclas 1as de no seprcoculb! "insLfttif sinodelrcdl cstls otlascscuelas queparallgleli todolo queno alcir al hom .'d y sise rccuerda d!ino, dx deneic ci(o que cs positivmente bre del pecado r ar a l esdepreocuparsepor elnivclcul ur ^ldelas' \lesccr as r' rJnr , r '\ elcr r lr qJe Jn cL.JJdn.dnerl e I 'LJt 1
tirnismos csenlbaioL fdmrde un socirii dc so'ort NLfuo' ent' lo\ mnxlrl's' 0.n nlbo'ozo lpE. llr) yqueprcso lue rcogido d' d' Ionrln\ Sn Bexrdoeruhioe Tes.clinle Srur. seor "rc rrn ros enprr'ihdr dc Montbxr'1, los condes hijr de Diidi r de Aleth. Sdn' arud' cd dc Borgo ver: Gcofle\ Gor_au. duqLs niisos ?_3 1917.Ir I'!s. Flarion. lnlimti': reun \. rcpilido\Ns nkrgo 15 En 1odcn dc lot Tenrplado\ lado los.tfr,,rf,/. eL,ftu los/rlx,i'i robes!'lclLos' dc un!clx\. nfir o, los

''Los r,ors ccienres ornco\ r!n miscrias gccrxt!. De 98t a 1059. c\ deci. en 7l os.sc.lenrrn,18perodos dc Nfuirert.en a ' (\r.trn. ta i|nr.. a t't.tn t{. 3" edicin. ed. Pxgi.rc- Prfs, l83,

2l ''Lr I.!lsixIr()hihi losprtunosc.n inres_ pcrotropohibivendef tas prop,cdxds prru \r[r lasdcuda rr redenser Ed... Ld lgte\ir ] lsc.,? on. n) nc s ' ellgios r s obr uv lc r oode e i ! n r n e m ! r n n d c s b d r f i c i o s . sobr blon tior|o! e lasC'1Lzrds Sinl!r!hibicltr dctnr\, nits iglcsisdi l6 Jonrrerios hulri.rxtr x scr r ri.os., l]odid. nun{ lleEaf (Mx, CJtdl.!onro Xtll. pde.29,de ta trnduccin dc Nlotnr). t ''C.n anreio dxd xl m.d de t(luccin cafirtistn. el cpirnlusurxIo Evestirdosfbn8 .rtucterillic$:la usrx lor pfmo dedincro x rr!tr (etrnori.tcsi de scnorcs y ln usuri rdigos. trincipalmcnrc ropierarios por p.rJnode dier lvor dc cqueos du.\ de sus Edtrcrorcs. prop's .oddici{rres de tmbo.nrcldyeno el rrtestroy nibfe rodoal crnrpcsi.. ptrcs e$e lrno conrfur lnresdel inododc priduccircpLtlr,lx 8ni r,rr-.r de los pcquc.s |)ductors indcpc irnres. bmo XlI. pr!.220. dc lx rrdu.cin deMotiror. {Nlx. ? Clrn S.bre l$ princrsiglir\, ler R.nD ob cir..pp 75 ?6 Aunquc R.in habh deluc los p'in.\en\los del.risrianotuercn esencixtr c comunirrt (p!. 1,17). toonoce en l pg ?9 quoe\e comutrsnio n. hx sdo t0 euroso tu {n unne$rL. L,oirponfu csJe\hcarquecl..is'n

a
)24 lr.A.o: r r.rcH^ E.LA!,t

t:l

i Prfrq|l mlgxfrsc cn t educcin .oj lr ptrrhc.DLc.tets mss cun.lo.se misrx) benedictiturirodor v drcncorxdoh escrilono h.e rnucho. coI hiicnrerrlr)!u.z. quetoslornrlcro\de lc\ ln)nrLs . t, in. . t,.r t!th.h. . \.t dt!tt 'orerios ,. . ,./, .,\ef.,| . tr. .t, sofortrr uI LrerraslarBx\ r\ l)cnosr, tri. Sj tos lonieshubic .Ir sidoraf ignorrntescomokJs .a rpcsirrx -) asocur. cn !lgu, nos Inr! tobren-.ctrcfrchedc ofrrsorcshrhtefr sid. 'onrsr.ros , ilus lo.pero v rs ro \ h c n ro s !u . e i c l i n r i o icl ro\eo r\ ex gcDcixs deir cc.nofi rurllos |b torTdo un iirruccj ro . l de. nc n c s u fe ru .. U l \ b c rd e tru tg o y el .sb..dei l i ri r c jn - de qu . ri g L rr\c z h .rb l n r)s , n rrg c rc .tni con$ cudcz Dur Lcl Ed dtrl c d i re l(l u cte n ii n (.fa sfo rct.ru.l i o) no em l' jodc s ierl o v i l o fo d \u ti fc c r s uc u ri o si dr.t i fl resan.l o un nr oJ r t c r o. e sd c (!r. ls i s l i ndosc d .l e ro \ tc ! 01n.l our r url tr c r c s u. lt tu ! l x i g o .n .i r d l s n rs rsC . undo scdi ccq e l os m or s lc r io i c (rr d u rftcl x L d d Mc d i ! l sni cs ui \crsrdxdes lu i l | nj ) l s ni. x sc s \.d l ro ri s !l n e rn rc n d e ocncl senl )d..' ! c A idldes rs to c ri c i !d e c d i c i o n e s rrbj bl i fi n)s. D docl r ier nl) o. no rd c q u e d j s p (l ri d ) ti c h rd e (t i sttur,rdcsosLegc un er po. l c h D n L l o s p .re rn rc l os q.u e a $ n rb raf o.spue\!u.rtgo s ut ic i. n del a sc i c c l s .s rr) l o to c o q u l te g r)nr,bcr. Isj {l oro dc S c v illa( 5 1 06 1 6 1 .u o .l e l o s r.p fe s c n t nre!.ri !p.l 1.r.\d. e\ost'cnrpos. rcunienun solo!olLrr. ttrrdo arl/(r.r, trj, / , ! t 1 t odo sl $ c o o c i n ri e n (o s .l u e !r j u j ci o,j rcrccrn ruLcras. A ! r quc t e fe u rd i .e i i rp r.s i o ru tc d e s d etrcdi ci trsho nonr ir ! dc s d c l m c l l u rg r l g c o g ra l n o p!tcunl oturncn\ sccucetof to geeralr un cfgor) ctiloso dc n.mLTcs. \ , edr o sq L e d o ss i 3 l o s d c s p u d s c t mue(edc Isj dor. yr mcdida quecl InrperiLJ screcosrru r. losnnusrefios d.bjeroncrcf lhdo dc l s e s c rc h s d .c j r,p rr tosfj rj 6d.sti ffa | o b l rro s .{ s ..e dos r lr \ id n x n i s i c o trs e s c u c h tls a r r s tcmrs. , cor.tcs Iroa losclgosseculres j iguosnobtcs quequcrrerudid.sin lnfcn(ntrdelo.! lo\hbitos I_ad6ignacin dc .\jenri. setrefr crores: crn.rlerms.n etsenrido dequ. c\trbxnsiLudds l.ucrdcl r c inr o dc lc o n !e l op . c ron oc c l s c n l i d o d c .l u e l osun oscoD cu r ier dr ellas c j !' | l rs h o ra s rs e re ti rrD d e s p usx rhogrts \;ef d . lc f oi ! nt c md o s c n l a c c p c i (tr fro d c rdetl uQ,o. esscs c uc l s om e l rn r l o sl u n rn o s u n d i s c i p l j r tS utusr !ue oul .tD xnos. El l)t, de\!'ltiido Srf,Lbou lunrrooc[.sclreL 'nuchos
:r I]6 (, 1 "/ nr \ r 1, , i, n | I r . c . pp 2"1' :5 1 .

il 15 lll . durnLc losaos dcReictenu, c xrcBa del monast.rio de'ro\ {s pof lo meLdo l viclcnesxsescucls li.rrevel.Ldo )cl c.ncef nrrrruna jdea mtodos. De lo quccrnros llinos nospodemos nosabicudo un Pdbr dc laln,leensc&u detxlle: If cl siguicte lir c clcloque1e aA si ncom pr c def unr r l eerenl tn.csdecl r. r nljbr oesct itcn I sm r nos o pu' ro tl .tucel de qucl . cr yen( r c se much.rc ho e\tr(i nopocol su idionramntenr),cldcsdichedo pr cnder r lDr i\ nr ienDololc qucscpudi eraleer vco dcscubf do ...:' C . rrti ti .r.rcfti c dir ) l. t ic . hscolnnr xst uccsdc les k, scicr ciciosde P croes bue t r odcst c r qu. en 1cnsearzart. trt'r ii.r ls..1r 1{rccucrlerentc {losltinr$ serecufl lrl quc loslLrnrnos hbin denr endrscursos en busc.lclos renrs nrios1lmos,un pocodes|tc y quc lgunosotrl)s.t et.c ) rplicas, pxr l ..r?.r/rrr!.rrr. orieirbn los lLmnos Liyrrrenre, redccillde crts. docurenlos v cscrilo\de ccl.r mcrc.1| e de w l ido dcr lc cl b d l nr xgist cr I-os prci cso.es ...,..r.1 .. i r-' ', 'ir '. ' .' r.' n.h\' .' t. f.di cl odel em per dor\. h \ t h b t D sidoalgun i mponnl es se Lf nr f cipel ez sus.mbj dofes Mrchr s olr seN cion. ! ! lesdr br ncnLo r cesse I suslcccioncs. ri .ci psal an vcccs g'i. dice \Ylliido, un rclic\e 'plsrico. dc c slillos) pr h c cr nr hio. Los contncros l e ha bl b n, lier s APe a\ y de csllnllidas d. u ( lues ci os,d. rcsi denci s lx grr t i. . lo\ ! eir f or cso b r r donxf en.1i clel o exnmcn.l c i inst r uccin lcios dc. lllr prr! conlir r uxf x csi Lodos. cscuel a: m on slc onor m f r cabxl l crcscquel acscucladel Ltis)t (1:.t hhl\' nraroslrt, Jrritta\ o\. tu d.ry.tuntors N.s c otunaiidt ! d. ht!.^. rdsar k!(L' pr odu. t nhs cscL'elas- cr t cl lo! uc eso ef x ,.x,1r rf/r)l .n)s,

i,llndesclbtrbx losgucrero! bs ,1lrf.r . e$s mismos J | {' r eir 'r ' lr "J'1. :,. r' J.t.,< ri l -..u 'r r 'l h grxm'll'cal pnxo prendian

, l

FL Ji ro d. $'rl rfri Ll . S Irx bo hr i d rns .ri D 1,i nff.nc nr. L /r,/!r3td tt li)9 x llJ. Vrsc.. l/t,i,,

er: a

Tr vir: rf urri.,cogrrli'. Crnnlx. di.1i.!) diicx lffn!bxr.l r(r.n.iii I nri.x. rl Qudriv n:el rnd .otrrilLtjx Lh:icr. ar I b'l

22

l r ( 0\,LLLT LA!r , s E,

t)5

Los seores, preocufddos conensinchrsus.iquerus pofl vn) lenciy cl pilhte,desprecibD h insrucci y l:rculrun.Aunqueel noblea !eccssb{ leer corrsiderab cl cscrib ir conrocosadc muje, rcs.Llnrisro CrrlorngDo, queruvolor profcsorcs a Pedro d. Pis! y A lc ui o-) q u crn to hiTo fo .p re p r c n s rel noj uri srshri bi tes, inr c t x pr e rd e r c s c ri b i p r e ,os i n x i l o .l n i B U l tb.m Lambrn, D azdc V i! d f..l (l 1 d C m te d o r.q u cs ei l u s l bfanrc cn derecbo.conrctisie|b.go.tlcscribir,erores'impc)nlei r,. ljljedlez! el lcrso llcg.on se..a lo suro.touos susloomos. coro h eqLrirlcin. .1 rco ) la caza{odas susirnas. En el scri.lo eslnclo. hnobleTrca'eci(lc escucls. uique rodccducc(tr.Cl0l uusrstcmrp ecldol de loscicbosde lx nobleza gricg. h nobleza nredie !1 lonLisurcllleros nrdinrc $rccsilas'inicicidr.i . El en podercle l rndE hata los sjctcos,l]asaba luego torc noble. comopt'jc !lscnicio de un scardrigo. Et(]?lo los cdt{trce. r(orpxiabalcbllcro r l guen,a losLomcosy a lcazr, y cuD do seaccraba bs \.ern(luno. rtcnnrnrcnteer.trrnado &lr,. Dc c uc r .l o l s e x i g e c i s d c 1 c l s e s o c l al que i nrcrprr.ha. la c b llc r ir tu e u a (tu d l i .d c i h . Ir\ri trrstatrn:n6.l . fi.l.lidxd l seorpsr scf el rsgop.ilc ipl del cbrllero. coDro n ellor r c o la p ri n c i p l tre p a ra c i p u h g u e r \erd.rdcs!ueel oblc . r deDrs d e l u c n a ro ,c r p o s e e d o rdu en grrn donri nl o po bl do de s ic rro s y . q u el a d i n i s rrc k j n d e e sedoni nn)huberr debicto li)rzrlo ncierlasprcocuprcidres cornog.,bcrnor y coDro juez.Perosc isnow la esenci rismdcliudnl smosipudira nn) ss upone rp o ru mo ' c n ro q u e e l c a b l l c r o sc pf.ocupabi de j n rs e nsu!dol i ni os es sr iinic c l d c s N . ingn noble pcns si no conn)1u.tes de renls, ri cn rs lindarrior, sino como nrteri dis t ues t pa fr c o r!c s .g b c l a s y ,u l ta s .E s domi ni o bndonabt od sla s l n n c i o n eru s . n Id . d i fri h u i rj uri ci .cD nrnosde dnrinistrdorcs) d. itcnde^tesi'.Ll tiobl. no s. .unhh nda tus.tu . lt1gut:rnr pafttu kt gkrtu c^1 tu nelr.n)r . Irl .
1 FL Ci sobr.sLrcr l(tr l.rcicio! cnbrlicics..si . ilLtrk brlrrc cD d.re.bo. y Do hhorn gnrirlc rz!.fotr en s^ $crr\ sc t \c .s.fiblf 1dri .on trnr ri I t hf.0onix {rr' sin r. irtr irtc'd.nx bl!r' R ][ \ItrfJ l,i(l1., tvz t atl ed. Plurxtr. Nlrrlnd lr)lq. ro.r.l. pig. 14) Se gnolros //rt? rn r. rd."li.ntaia. R iler. Pri:. t9ll.

com o br r lo ) leal, coD t lclen' hl l erci nvcfi do porl l gl csi quchu peregfi nos, dc !l rds sordc ) c h! r l nos': clc b llef o l br f con coD ro l re) of dc hs hunnll! cioDcs l ,i efcosi derdo s l( f cpr ba cch hlc susnanosun pccl aToderi cr r . oencont r r f ob r lc\ us l t)sdonri ni os d.l d!ersaro, s quc r sus. r pcsr nos, de im por t r ncr r y h.rc. c l guostrisid er os gncl os f r r r dcs r.scxle 'r : . pus cl l os un tedi r tor dc scora se nofcr n gue nsdc co licl3iiy un l -s guerrus noblerenid.lhonortto rs $,tcefrblecunlo ,is gfd.tc c' n r ", or ^ir . ' L{'q' ,d.,.r' 10.Il ,rol ..Lr< " . . l. b: hoy en ,: (\ r1.c'r b unaguerr cornoh..luc no! sr txnrilixres dc co orrs co ird!'str1c5. pr alFdcrrscde,egnnrcs 'nlcnrs dccor i! I dor . s Nli l noblc o. l f u.!osmerctul os tri rs.de dc procuma. lL.f lesdc riquczr.\ifo lxr(ucz frtcid v desco sr)st.nrnn.rIo, rr copiadtrlcorro lxllt!btrr l{rseiarcnos Lrra lr los. xsllLlos. lalcom o pod r ) comoseecontrb)rbxr(fndo r rfihu . stDetid5 pgar h\ ciuddes cont . sr r ll. n lelilr r , f f lk hdccf lc torrren o E l ai d. rpLi cdo h()c !cftl.r_ l.I {Llrnr. cs el el ..ni&r de {tltrllc hrbx.scoDdmo . sin ni nchxysi r epch. cb ilc ) l B ddN l e.ti r.cl ' del de L lirrurr y l lefenddhn rodedoh v crbll.r.s.deud o$ quccue\rn of oco co. ] od rl ! isr a l r c hl otr cngx cof r o f , cst sde f oblesoc( xoi. nlLo cl cra rel i dd.Los ronrcos. deI dcc c. ci l) ur r nlcelesd. ndo' enl osti crpos apafeci ctu or c\ lucr lr l\ s. l s c! les teo' .rn . per xc 1.l obl e7x.l os hlpcl'gr . d. n . r le cacbl l croi .sgrb Im! |L\ . su\ r d co! tod lr &ndufl l.o no.ra grnndcfd un hombrcpfneSLdo ircr ser!olLcdodelcllk). ) eresecs). peofquclc podocun
lo\ reLd!\t\ I h trs inrtrlrrt.: 32 Ei. !o\ t!r.\ -tr.r.x..nr{'.tr 'Lc !nrne o\ Flrcs rqucllos rietrrlx^ ru.1 que sc rliri l.liu'J. (ri o px r . c hl l l c ' o .rt. .$fr! tor trn C i i !i dr.ro J ari !ui o er. tts .i\ \e'lu.tr)fx\ r. .otrro pr.r.l \nddo dr. ..nrrrt. uM dc lrJ f ilt l! lrlu! M!n t l d l(\a cot .d lr lrl.hr " lHri/idg. r/,t,t 0,.,r 1 -\t,J Lr l r prl r pur nte l i tdxLv c f\ P .. t]dx \ | i res P !trc [x rl trer\ lmrLe'. sn qtrc no cr d.:.trb'if. rorro ccDarnrc.q lr tr\iLl i l (ooI.tg :l l l t u/ rs r,ob.tr roomr l (\l ri ci cs dl or.

:lL

Frrrce. l'i Jd.1t1( d Cr ud Lvy. rnro . pis Xl.\t. ^nr!,ie :nr lr i es dor knnnn cn Phli0f)e\ton0lcr. f 0rrrr?,' ed P n r . P r r ( r q t. r .u o r . p p .2 9 l0

Ji y.n 10r0. rlCLd it.Lbir ronri rihi' r) :11 :llie is q0c.1lr\rrr 'r'r) rre\ anls dc lN Bei l0 ul {tc B.n Rx?ii lO1f$ !L.ll.D cc n:3f)f)1) ,\Lin'Mf :r'riltiltL dcllenl-rrtr:1lldl(ri'lloiLeSe!ltil(f.Ld dc Lir: 52000 dcl'ey.l. \'|.n.r \:sr Nlrncz I'nlll. ol\ .i(. N li Anr.ls Fnr.. b .il. ftn]o L n:lg xl-Ylll

IlDLcac, r, !cr^ Df.l.\stss

naturalmet.!entfegarse prisioncro. El que vencaen el torncosc apderaba del b.rlh y de lasarmasdel vcncido,1 .!al rgtz Porquclos arcos delcballero eracafsimos: desde lalorigt dc.ucro y elyelro de hierrohstel repuesro de espds ), l sillr n, ur ^ r / . 1 I : . J I' , l o .J J er:r\. r(n .r c I e ..J e Fcr ul tr(ci ,,f \.{ bit nr eac a u s a d e l a d c s o .g a n i z c i dn e l c ra y l xpcnu.i adel a agricuhLtr. EDlr hspnade la EdadMcdia u cballo equivali un rcbaodc!.rlicinco beles.y 1a onturaa or.o tantor6. Con senrej antes pecunifios.1os riesgos torneos auDquc mor r J le. . olopo r..c L i J ,n r,.1 ,r\ cr.uInt. e n ,.,n d (R\.1(n...A .) que no llcgaba ralsino despus to alvencedor, dc hrber fecibjdo buc nos golp e sra , rav e z q u e d a b a p d n u n desiile de especti cul o. Eo l-agny.porejemplo. ms detresrilcabaileros combariercn a la v c z ,y c uand o c o n c l u i d eo l to mc o s cb u s c a G ui l l ernoel Muscrl par apr oc l tma rlti o u n td o rs e l o e n c o n l r cn un hereracon 1a cbezsobreun yunque.micntrsc I herero con marlillosy lcna zas.fof.ejeabapor librrlo dc su cscorr. 1- apr isi n . c m s .q u c c n d c d a c a s ti l l oexi st. nocncrcel patulrccrpurglos del'losde los visllossino lugafseguropara gufdr '\ecuestrados ' dc importucia. Y cuando ls cosspur ban,el seor dcl cstillo notenianingnpudorcnbdj lnrismoen perona a desvali.jafen el cmn hstaa los misnosjuslrcs que Y e s to s s e o re c s rD u n s v e c e s u n cabal l erocrrdl i n: I ' s r ban. otrdsv.ces, un rey de Navfraj. Re),es dc rllinaje lcnin los vasauosquc semcrccn. Comoel .cy no esta urrjdoa los noblcssN) por eljura,nerode liclelid.I ques$s leprcrbn. scmelaDtes relcionesccsabancncualquiel rronenlo por lolunld de culquierade lasprcs. Siu rcy poda echardesusticrs un vlslb sin razn irguna, un vasdlhpoda etirarlct!mbin sj ufanenode lldelicldy hastgerrearle si 1e placa.Cuadoel Cid en dcsgfcia sefuso al serviciode los mo os ,noluv o i n c o n v c n i c n re e an ra c a rl ati se n a s dcl rcv deA rugn. donder ob y c a u l i \d u rrn tc c m c od a s . El c onde dc C rri D si r vi lanrbin,con susannas,al hijo deAlmnzori y hasraTancedo elC uz do. o tu !o e m p a c h o e ng u e rrc a ra B l dui no, i co el apo yo del emir de Alepol
36 McDdd, Pidrl. L l?,1 d. Cr'l, cd..ir.. r.I. B t !vms. ob .r., I,s .15 l8 NlctrdczPidrl. P,1,A/r,"wr lispola.lvldrJ. 192.1. Pg 93 lrj

pucdc nocoDsisl,como$ crecr. I-agranprof iedxddeentonccs I nronsticrse hllbr,tr/l eDlalilundios. Lo misro laseorilque is,,in1.lo cul obligabtlos scores andarcor !u ne ada en heredad afi de cosumir los trutos dc cadaura. de heredad y msdcuna garos y peligros surSan deesas andnzas, Conlinuos lcz losirncoresde u vecinolastranslbmrxbucn ctst(]f. q ueflu inargnero dc v i.h rcnr ncccsarimcrLc Semejante practicaban lo!. Prahrccf l sucrr lal comoellosla -unas veces . nr : . 'r r ir r iJJ. p. r u pJr\uprrr:d.| | .\ece. iJnpr '. . . ' mesnadar" qneexig un mrnleneruna tmvecho lcscranccesario y cbrllos. Lprodigrlidd derrochede anas,tiends.cscudcrcs que distingu a dl scnorlrcntex h errechezdel lill le ades. 'ro. forzrb garos desnesundos. ) c.rto l D. erd m produ.tur s n partk) .!( eplotuba t su\ vtdLlr\, ru.d sdhd ,i 1o]ut I httubdD i l o tuesl a. Por urgencias de dnerosetuc dcstfcndicn.lopoco d pocodc . cu. r ndo en suspr opios dom i iosse muchos de suspri vi l csi osy empez a tofmarun ucv chsc qucpcdiun puer o al sol.no tuvoi nconvcni cnl es enpo erf r ecioaesr lihed d.Y t lcs cl of i ger,oe| | l " )e' dJdcl .c1. g"r r . . j, r Lb r . c. . \ : er . ! . \ . no en otrostien]posdel "austero ro'no quc libcmbr csclvos.

em pez a f of na, se enla E l ori gedel nuc!! cl scsocir lque pocool s cur o. l'er o ir um pc cn l hist or idcn cl E dd Mcdi resun importante conmueve moneno enqueunatslrrci(jn cconmica no podnscl tasbscs dclludrlismo. Hrsrelsiglo X lasciLrdades er en mdyodncsanosl doms miserables. Los habitones sumisi(in idnti nrsticos lscNicio den seor. encondicionesde cas a las de los sieNos en lrcampa. Pcro prlir del siglo Xl progresi\as nndificcioncsen l rcnica t"jefonun tlorecimiento Hstcsc romcnlo.el seorque endueo de laciu delcornercio. de lujo ddo burgorslo tenaqnecomprrmuy cscsosobjeros snsdominn)s lcrtun ali venidosdclOricnle.Los cmpesinosde primasquelos anesnos dc suciudd lctrabaj mcntosy rrleris

I-r nNnada dclscorcb lbrr e os ruriente\. dc lN noblcs.'La do\ dn lr. ! d.los nrigs d. rluen qre n clrrbn, dc liJelnlxd bNrn hu su ampx) y llpxr. quc l.s corcspordien elh.rin I-r prlxbrrd.n{ dclxlcnin r que sigfifc ciudxJ Inr(ificitlxori,rl mcitc. por lo nrnos rp,ec en I I1,1

/rtr. d. dc Rrvi\rrde Filoroiia

2 :8

EDlcaciN Y r.r.r\ DECLASLS

229

bn.Mas in pionroeldineroenencirculaci. el seorcncontrli \crr.'. \'Fr', ,F d : r-re ,i l rrc." .1^ nr ic x s qr c en !c z d c l rt rj r L i D i c m c n tc p ral scdi crrnrrodu .ir prxlos ohos.y rroriTal'ismo rienrpoque lcnillo enlrmn . ( ik st h.o asun . ntn .ort. I ! slicft nrcrcclcrcsr tio on losti ucte t t?nirl,tr rrr l',?rf.tur. U D ttrnirn d! tmnsfonrcianr unca) tLs.lc Ihttdl.d hstad\1,1. tt| ^lI. hn\ a k r rt.tlr1. S us h birntes, los !/Lr( \.r aca' .ubank! ba. onpor t un d i rs e e n ac l N e fre d i s ' e s ra al vi dapaci U ca ) urbn. bicn disrinldc l.rCucrel.:l r-ruraldc l oblcz. I- lInfmci(in econricno reper.utinic!renresobre las c udadeE snc u d to e l s L e N o y elcolono e contl aro eneLl a Lrn ! $c do pr ra s s p r u c to s c . n rp c z ro r r p grcoDdi ncrc l rs r enl s quede b a al s c o r v v i s l u n rl n ua . l ri so ti enrl )o.l apos ibil d de l i n ri rrd el s u n ama ' re s up o d e rS ubl cvci oncscn y .n Is c { mf !s . i n t()n ! l osnobl csdcqne hs c iudades hs liernpo!enrpezb.rn ac'nbjuJ:Los burgueses reunidos en.rsrup! clofesjurame.lidrs de ayud tr'rua m.rscraro a algunos renorcs.rcligiosost licos.Sludble cdidquc.rutlquc rDsprr n t u[ lnr ent e r e s fu .s rs te rc c c ss . u l ]i fi ) l x l rgr l d nec.si drd de rcforlnr un pococl erdo de la! cos:rs. Elscor olorgcnlonccs m e d i a n te l c u rl l i m i th f rof i o f ode' Lo u ar r l. a la c i u d x d ! uc c s c ar t l c n rd c c s c n c i l p o d rc d u c nscl osi gui cnl c:cl \ c o. . lc j h{ d ci mp o n .rtri b u l o s o mu l trsr c tri choiy.l c\ccsc onenlo. seajustab r rri1.Anlo!s.drr,r /../ln i y n o q u c duoncxcl udos c ons igui. n r ni fo f s u p n c l o \ c o k )n o s los s ier \ os . d ' .d ,rl ,.ri o \ | b u r!x .\!r e n l rrann at \." r.1
t , . 1 , t , t 1 1 , t.1 ..t.t.,t, tt.r ' o , tu ,t\.1 \....t.,t t,,.

s c m e r n tc ru c l c o c n h .c o n o m dy c n l s r cl cr)ncs cnl r.l s quc rcpcrcu cl{scslcnidncccsrdmcDL. tir cDlcduccia)n. L rp a lx Iglesiaadespla' ricin de lasbLrrguess de hs ciudades oblLgii z r elc ent r o d c g m v c d l d c s u c n s c d n Si z ! hstrcl si gl oX l fu d- er or . t . . L1 r1 1 ,.,J (l r.e o !, . J 5 rrri r, e l rJ.i : ece,,ri .,. De . tos ht,1e\. tt1 ahof lrs escnclsdc lxs c ^lxtllcs. "Los ensean.a rayi! nuno! l l,r) s.."1.,: Perdidoen ls soledhegerof? de l desrumles.el nonsrerio oo podi ya soitener1a I gjc s ic n un ti c m p o c n!u c c l c o D rc rc i o D crcn 1sci u.l cs,renrpezab cxigirotlr inrrrc.in. Ld burgutd,.s ..satods otdrlo, o t.nh.nton..\ h ntivrnna iktt tinl ft rollr ,tull Fn ! Fll \feilir.ique\ unx citrJ ?F.s u iloqu hrp(\te.ril. (Fuf.k BrDrrno L.r M.,\n Alr. Hxchrto. Prrn. l9:ll '

i. Recinnxcid cornoclases. htllba enlond. r lo sun'o por I1)fnunrc_ lnobleTx. habaxflancrdo !.s.d1ds de Jiadqtriciquc h losseor cs. l bur guesi dc qucfuc| r susconfl i closcon rosos a rnen rnl iltud.i i asUtub simplernente pocno eradcDtugur de cued{rI \rr\ inr.retrncru lugl]|,d,/, / /!1d1, 'ltr,,r scscconnricosIlrolficos.Con el lcngurjede Nlr podrta'osdecn s.no efarcd! clsepra sl aunqueclsc cifqe la burgtrcs, susint cr cs. sconr dist o int ( ay csdeci r.carccdel a.oncic ci de delfenddisno.No pedam.{ rl. Yis|re!ros opuerosa los intccscs cor fon.ds lodasl!s tr stccrones. caftctcrcspraconrprcndcr X lh r aelsiglo XVI I lscnh cl r . ! i qu. cs.l c cl sl .!l o I tanreos dc 1bu'guesir. |nielo lento.pcroscendenlc. L^s t!ulds.trulititt. dccirverdd.hbn cxislidode$ la nx) n r ic sl sc ) cjar ( er d. si gl os al sconunorgn lzacianr . . ei, er r : F.t . l . , 1 1 i. Irj ,, rp.. r! \r. 1r J. . f Jdr\' ru| co I de suslf e por cf r ba en elccnt ro supucsr o. Lateok)g. el cl c.o. -Anrlir) le'rerattDrcs erpfaAl.uL ocup,rcionespcdggicas. aspircildel sb(). Con semeidt. cdl.nnilila no l suprenr comr rr ls escucl!\dc los dc lsctedrles. difquccn ls escuelxs in Eltezocoful, irponb! crr la irtfucc lo qucmcnos coDvcuos. r.r.s porci cmpl t,. l enr msnpo . lafcixt sus olosque l, \ sit : lL: encult iv r lono l i berl es.unti .y gmci slcs er oquePusicr on puede so.frtndcnos elrc(nnbrcclelieicuehclcMcl.J,,,vr lnrcto por lt1nltan:a qu: ddbd a astant.r.\" too <.1 \ , - r ' l el. . 'r ". 'r - . '. i. 5'. P rrJ nJ .l : L l J. " ' -. slglt enl ai nrrucci .1escucl cr ledr alici licc e1 ) Xlcl gc|f ne, r de la uiversidd'r. /n, a.ttu de hs Mt tsid.seqrit.lti t : dr elM quiL id e enel ontui )i nl l trtl mdr . \ i /rrrrsrs". Si hrccmosmemondcloquedjinns hcc unralo. . r f . r er \ l: . ( r Jle! .(J^rJ:.rc.ui rt.ed i{cioncs nr..lidnle asoc cruuzas contr losseolts JuraJnentds itrorccido no y lrbar Ls 8uidds corforcnNcs foco los coy pcsrron bastntc cn lRonrxdclsiglo dc 1 nligliedd. nercinres vrgor.y no soloscgurlba xlx Il1. Rcsurgan ahorco renovado sinoquc lc ibana l)emriLxdcsustriunibse.on)nricos. burgues
.t ji En L h.hrdx e ! c.Ll'rl d. Prr! ouoJ.r v.1\c torix L\ lLgufus bh!r\ q. nos hNrhD a ose morenb dc lr hi\r'ir L lN 'rn'r'ir l Dirlct. y 1 Srti ( rl lt sxbidLtrialx(nxmiri. ! eLl:iigo dc Los contxi..of 10sddoi.lx G.ierrir ) n^.odp crr!o\.1! ^rnric scr. A{r'rti I !r rn)lxLi.1 NIii i_ us..!rr .ointr[ lre e.tr,r " lMlnnr. L /n,r/ hd'v.fsid tr ltrr .spccie,1 .r /.!ni. rJ ... |:i3 L)l

llt

nr ss . ltp ri m e r!i c L o ri x i rt.l c .tu x l .l . p r l b| uni \.rsi drd rn,i s r.n rfl e l b l e n i l E d N l c d i ff xdesi l nLui rrr\xnr ' . lt nt blec o ? n ti rrc u l q ri c fx .l o mi s ,l od cz pt.ro;!uedecrti 0rer os .Nun c s el xbi ol !11), y dcci f.po' F o rc $ c Du n s .n rL do frb et eDr do .l -: i rc'b n l d c l l o l (n i x i o e rnrdmi squ.unrbre, ! ir r c b d l rr l c s i g D rh t)i !e d ddcl osrcstx)syes r ! ( l' r ' lcs d . Bo l o n L !. i rn \n s .o ,l e n ro s[s . uD i !.ai ddes 1l ctun r c un! n. s I' b re s d e h . l l ti \(l u c $ p tu l ]u \i .roel .ul l rrodc l rcrcn . jr s l- \p \l (n , (l c lc o m c c .l u e e s i l l i rscdccsrc r.nci r r e. r o y q u el l c \(l r l o sc r' 7 rd o s c o | q ui sl fl os D rdrel .s l r b c n s D c h x d o d e rrl n ro d o ellb ri o D (cd.hl rcqeconi .n t c s dc t o i l o o ,J . e r1 rp e i o r.R r\c r l ! !tnrl em de E rr)px. Nllenlr ' s c nc l o rb ..fi s i i n (i s . x s e g u rb p .orcj crdo.queel nrur" do. r x f lo .l g rn o \c c o !l l c c rb rn d c q u c l os.l i l \dcC ob enseiirbn h g.ogrf.on c\lx( L.r burgresr.quc scti! nr quc nrd'. ol (.ntr i.lo \ iril dee$s ptutrlcms, corfrefdi{i h cce s idr ddc..e x s u .,r1 ,r s l r i n tc l c c rrl nrl i decu!r. l. r' ..., ' :.1 . i .. .rb r.r,. r' r., ' ' ..w rp c Lo . s .: u m e l i :u s In rc !h n )\ u n s u.esi r de pncbs I d. gf r dos .E s s h i d o q u ..l x e \a o r' q u c r l .!cb tfbi xf en ! oiic ioc u x l q L ri ed ri .tJ r n s c i b i rs c .n c l q fenri o rei tcc(i !o. Ll l .u r un pr in. r ti c n r q 1 i 1 i i . ) u ns e gundo..ro r((/, an to .o D ro r esde lle g rrr s c k ? ' rl 1 ). I ln la u | i \ e rs n i .i g u l rc tee , l rrc h .rco !uc cl cschr.stu . Lr . . , . , r ' i " r tr!. op.' r ' ' l ' 1 ' ,.. r do. el gr a d o. , rl l l l .ri l i t I ti (u ot otrt Ll nrrsgo sur r c nr cof i Sn rl q e . e i s l c n o (rsc o ry)rci .nes hi ro dcn:i ! de lis un i \ c rs n l rd c s l r)i tk tu .r,q u n i 1 t tl nrftu.n !i l ). , ?/ .\ o r ) l n rc n tc Irs e s L u d rri re ds e l e i r i bncIti nc]odcb! co q u ati .n rl )o d e b a d I nc nz ls c l s .s . in u rr.c{c,si noquccl nrj so L' .l -oserdi rnc uc fpo ! o b e rf s .i cgdos n l e !i l o rc n p o d e rc d lcs flsclirNbr x los fnsores de ufa ninerr (tuernbfrr no poc o lo sa ri re to | rri l l rsrl ch o l q u . !u i crcnvol !.frl rei nado de l { og ) d c l b i rrc tc s : i .l d o c to fs rl re rb .r pi rrl o dcl l i btr) n !ue c onr e r !h a -l o s l u ' rn o s l c i rp o n n u n mul i i si mi del ]cl rtr seexi

ii if si\ e$ !ndi Ji cul hd.]i ci cD do qr e lo lcr r r r , I sr f dc nn lt : l( r desan llos. ' ulr . . . ri dcrsi do rnrr. ci cr t u l rnddLr tu l \ Lt t ^. r t t Lh\ abr it ) Pd^lt t , ut g\ . 1 1 rdri(pr(it n Dnhott ti\ haf or ta nabl..a \ (l ,l tn) ttl ha!a.t.rt.s 1" n n Jl. r r d lr r . Uno dc los os ( ) r g. dos PorAli n$ dePoj e$ en. l si t i !i l eg()snruni ci prl e dbur gt cscs ej losh, los fucclde l) enDit if !l o X l l l . porej eD rtk). o t csPcc rel ig ) s s. Y siest o. siluslf uLircon i rr!r' eso r hs,i tul cre\ ((Jl Igl esi !.l al cnl i n r cindcl ohleTall r nld 't le1. ! , lle espr d . s. r l l r binc( t noPor porofosi ci iu hxutn( ica ir buf 3u. ' r s. f oder hr d. l i rrl credi od. l \ un,l eAid dcs . ', , . . ..l .,our' ,: l. ! . . t . , : . . r r r ''1 t' ..\ ' cl r ') onrnlo e d. l not ile/ r , y dcsdc ponl bue burgu!cr slxr ls lo\ signoid l dllnid d o. nir Nl clh' c quci nrcsrxotgul l o so cllLbt r ) ) aef r FTxb n nr r r . lo. onx) rrcl ey h l og.cl i l l o."_ lxPr ccc_ lost ) c( s. J\ :pr t f 1. un nobl c r.P rml .cl P rir ilcgioen c l. \ cs lasc, u doct of . s dcnci c el tx!). Lrl rc losor sr Lst f cs (l xd.sel egi r rhor suser nh i {lof . s lJr r r r pr l! . } {) llcliles. hN a drr hdbnn \i tl o. lt ! lt ) \ | n. l. lt t t ) bscr ibi nlo\ docl( ) qnc cs bicnsahido fcsl o\ do.nnrcnl $de fr s r csPns LiLr dl(t1, liL. Rolndio I'sscggriclque rcjcL(il (r:cr fcsFrcstde l LcI lr dc Feder dc B ol o.r un r c r t r . r enxzr lc comunx ir t r r on porc d. I cn. r l s uiiler sdx Igl esr 1-.x ] l osre)es r . ho\lucr D losr elesqu. l{nn brl o $ i nfl uenci r des ) ! ur xt uc pi\ ilegos y o1. ! gr r lcr l i ni cr iivr dclL ndr r s ronporsucuent dc llold'i I cot r lr Lni! $sid d hi zoporcj ertl o . lcdcr ico 1co,no est u{] ilr t cshr ( aun ibuD ldejust ich !n 1l 58.corcedi eno los nosed. jdc prrr el l ut l lglcsit odr v Poclct usr rd! ' squ.desplzr:l 11.nltdcleTeologix (oloc sc de ior. ningnnodo clr ecnr dc dc l3l7 Los csl ur os di Lo l acaheT. Pr es. r h t ! uc lle! r hihr k escol r clr igo. lnr cr o) l l donLd.bdeser lt ni| r \ Idul td \t 111, I' | tu uuiq k n.r1 Nl k'nt clt si t1 I . oc. ncioll, 1! Ll i d. vrl dr l ) jt i elN t iiicr ( lo \r.strtr. tnr co clc cille. de l cr Lcdr r l dc P rrsl (voun co llict t ) \ersi dxd

q L .iiL : | ' r c.' .., ui .l rL ' ]!c sr r.c0rrJ p.r r c.rp r r,. trox l.trgr.e i ,le ni. i.k!,.r f)ri. t t r i r ! tr ! r r tr r d . r h .,1 e n r i 1 1 r r n r .odrdc'rbl r. t\l 1frr. h R n x l ll. ,,i, r L n i \ r l /ir fu r . O\lrrl. 139i. p0 :ld 52,r itl th r iL , ! (l rr.n.1i P fu{.

l)ielois. l.e\ rn,!:nl d! \1,ii_or ^!. tabtu d\. ]116. ! 30i.

.n ffrr ?r r,

i5 :

i nn,rrl i \l os i r.f\!u.i tr.tl { rl c mB l drr.. 'E d P $...n rurr.Li ..r\ei i r. kl ,rn.l k l \ J'rM rl l rl . ne Li .rn!Lrd. i ..r r\ \i r e tuir d. d.r tr. .r trd litu il.rfgLlri. icd ilg 36r L , r /./,rr 1, i t Jttlr \rlt r I rtiL. trtlt. Z..!fi.i. l //1)i /l : dl OI\l hl L C .\e. 192r. {, i , t.i ! l : t]l tttlt\nt;

- -*-t
Lor^.b\rrLrH \ol c l) r et c d r . is tqu e cl .s c rd L d tor s l l rc c n .i l ..j ur!scfi d.l i drd. quc ,rlc ,i n r()l s cl c c s c rp x b S os pec h b d c h \ n rl ros l hbl b' d c f(n s o r.s a l l s l h rb coni urci o I or . ! ) dc l! s r s n rb l c rs nei . onl f r ir ri .d i g n .1 q d e l u s .h l s l n s d el si :l oX l serel r i n ( $ .l l IJo(rc. c on\e frc rL l o i c\i l L rfo s q u e c o i s l !rLi eror.rL l s c r s det i d q rl .i rtn ,l x s c i u d rd e \ F .lP trh i /odedJi ro. y tul l (i lr ic l $ 1) ol lic ( L l n i !crstrl l trc r \i l g rD c z lu L u rx d1 s t \ o. es f er n d o s uf .o n o c rn rl e to I-rc . rL g e n .xde qLeel rccttn ).L o si n l c r.s c s i D tc l cctu!1.s. iuc s c c l r ieoc y c n d $ u s o cxcl usi \ m enr e r ell! ioso x s l t,!n c i tb . l l e t s .rd .s p st' i l oi i cosv kigicos L tisprrdisp!tr cirtrcnominllisls! rclislrs.quc llcnrel nr ld. l E d dl4 c d i r.!o .rb s u rd rri i g ro L c s ..B j ohFrcD re {!s |src(,.silkr1lcs lltti.1 coilicio trnudod.l tuclLd.Ld.l. l ud lls nF c on h b u fg u c \i L ' .(' rs lo i d sh s h .f. i 6 cnconh!)n.en ef ec r o. , jur i1ic c i re . l s d o .ri .3 l i (s .c o n rl o d l dr,rd,r\| r p r boc d c l o src i l i f\.E! l o sL i c rn p o s.n qucl i rnzrbr h t r l b' ...qullosxnrcnr r' po.l.rn),hl31c:Lhbirhzdo Do'bo.! d. Sln Agusrnr n' rtixctr orgullosN erotf com.n.tci .trrl),/ r 1. / i( dr l: er esro s o l ru s e J r!!e e mp e ra b a rs e nrser rerl zad A hel f t io in\ . r ir l x d i v i s rd . A g u s tr" c o n rp rc ndo l )rk.fc.i . tl n .sbozotnidopcrr innegble dclftclrlismo burgussonrbrc es l ' s e.s ir q e e l re l o g o q re h t)ro n d c h rn r!i e.l rfsupLrero h nr is r r in . o c L c n c i r. l ' ]oc r r), \rl b u rg c s i \ol l .ri rndc Inrcs d. ls ieloX V lll|t rf i c rra d q ri r o u n n ri s fi n o s c ri dodehhi srori . p fc .i p i rd mc n t. l os . lc c onden rr ttx l h Ii trd N l cdi rhubdr . e h rd oy a i u rl l e mode()ccr.r I sus r e. or r oc ldo ei R o s c e l l i rAb pr jnr c r s \ nz s i ' . P c ) ru rq u c h e te (!i o ro s . o ern tod\ in.dlos.Aevidos en l. d.losLloems. ccptrbr. 'nrery'.txcntr . r r . . r . \ r l . r' .l J i n .r.l l .,l i r.,. t ' (l e .l .' (c," i ,a. ' F dos c . s c uhr c q u c l l d o d c l rrc l i g i l q u cs cp rol es.r h! orras ..d .r, | . . ," : t.,er r . . ilL ! u! uf s LS lo nr I s 1! d ...u d o c l .o n rc rc r)) l \ c ru r!dx\ tftLj .rn u rs con.ciDierro e\rcrodel isl,isror"el judxsD. y d c l $ j n { l !n f l c\. queer cl L r k t uc z dc l o sc o rn c rc i :r1 6 y c n .l l ldc R onrxrl os s iB h V deA lc nr sh L T o s !rg i r l o s s r/!tr. . r r r , \ . n r er c a n d o rh (nl s u i !c h i d rd .s tr(dre!l cs l t mnlr xde.nrdr pf quc r! i.fn l( dr.rl. t. Riqu.z,rd. co
.) f) 5l ZrrJrg i tr. oh ut. t't) I l0 Srr .rr. Fi)i./ n ir dr t/,,n s..11 R rdr. l'r'. lld r . t f f r r i // / / r r i !M . l9l,. i! zill d d Cr h r n L !!. P,r m l N l l 3l .\i n

\sFs

111

e et cloI I ! s r r nl\ eAd'dcs ' 1l nhb n y dc rl esanos rrefci n1cs tl J1'' l)cst rl t!tt., hdstalo\ .tdtun!.s ttu|t..1.5 hambts r .N osl ocl nrododcrcsl L t ! clsqnilodelosf cct or esr nr po_ Pen) i !D !rundi spcdi o.si norrbi neldekr nn\ nxxPr ol r r cs lf : p. r 'licl stnl dm scon hayrn rsgoqucl os P. dlI 'r ' ' 'v lcs\ cnl, in f r er 'ibuc'o es \i ,1.\ett. enrt rteni r. Sus 'n 1. de los ptufios lunnos. cn pali. dc lasfcts de lr riLrld Mxr olicii lesr' Prrrlculucs r los y herosr iro que rccibxncncrgos quei . adrel conrefci ocrrl ib. os. ) losf r af f l) \ I l': l nuos' 'cl i aenscnr 7r . r Pgxilu( r b'r $rsobr c Ll s.i l ohccho.l equc condici r : sLo\ de E I qne l ri: clbi n crr.1.rd. l ostrl unrnos ,1..' n.c: J.. . ,rrh.rJ,1 ' l uT' s l r luis n \ 3xr pft !i \.i r e' rl s| )cnsi .ncs.cos e r losr i r . svpl ndes Los rrrrrcercsoc mo(lo cn cre'rL) que.qui!lx rctribuciorcs o lt Pr obr i( in L.crcnon,r1in ldc rs unj !c$i ddcs. "'r t ir e\ i sr rtr.hosg \ r os Lll L c odebir h c' x mpl o. ,t,, foLej e ri osregl osrl //rrrtrl uen( ) f r ( lr if od. lesis . l( ) sdor t ( n$ cl ul docr ) rqr e h t r ledido \ u cxr go quel o hbanextrri n.Io. Y si csLo c. xl 1. l! . n r dt no lc idr J\ in' scrnrdc cl ul uri r. i.os risloscstudlnft.\cri!id dcl tru$o"quefo nrenorcs. Sasroi itn .upr.r r" p".ie nr"n le hs burhs -!cfilos co q uelo inici "n bn. sio !uc costcrm uf rhnllntc l(r 'on $ lre'ul() ur )loco'l'r clcr 1lld1 c(lr Lr ld. ir l i rl !e\i gcnci s P r.cen pun)\ clch Edd ltleilix!uc uid scllc cionrl del estudianrc 'n l- n InNvr y !ue hst mb o fide .1c clinerc trco's'!uirlo Peh r cco o lor bolsilll) { s. nol e! muchxhl. ncn. n yofi r.ci crro h' r os loque nrd dc. ont r , r dlct or iocon ccr.si ol Li rono Li erre jue! o, beblddr llc\ b D l \i ddL\i t dr quc di .hou pocoLes: D ruj ercse\pl i c(l esobforq usequcd t r . nsindif e r 'c s'el delf r Jr e lx p'nsif " Uc eso: j rrno denquehrbi rn re.i b r do pt \ id \ enr ur cr . r uPidel i! \ cnr dc l y dcl dei eo dcl j den.s' r. que Iue cor) o !gxbunclo crudlxrc elripo de slLtr) Dci tL(I.

_De {r.0

raro\ llA grxtr f)) tlx u$ rl .ritr inrn.hJ\ nL 0 retro\ Jl l$ e I I'nire lJrd !]. BolL'fu Zrr.r! or. ol' dcs rIr,o! '. l5 :ll illLrl ri,l,r Lti ff

5l

i /x.(r!orni ..h 7r..r: (, ..b

ci 1..tg 1

t. P l t r (' D r!fc.!) r l (x.nfd rrl s .I' r' . R l ' or( Ll . S ' b' rL r" ' l f Lr LLr-!l ' i FLd' i ' r\d11\qu. i r1 .Lrri cr l x\,r!l .sJl l Lcg(Lt nL' J ' D L' ut.p,i ! l '15 l ]||]Pi g l L)i l c Ii { n' t' s ' l l tnl no..h lrnr\ rirxs d. {\nrl .tr(cs LrrlrrnJ. dirsro n\ P!i'\

2 i1

A \r31r.l l rN ..

.rL uN \

'fr.rrL

sr\

losrt{ldos. tc dc ltrcrnrsr dc hucrr\.P.r).ros cstndlntes bnr dcsclNrdos v hstr nobles conse.!abaf b,enclr$N -srcscs .lili.efclai cor los l]obl.es liblos. Un hinuo de h pocr.c cri( ler bfu\lmrorin.,! y comncnlrc loscfrdirnt.s inglccs. $rhyx n c r m c lc c lc dai. tc fc l c l c l s crq u . p c rl c .c e l e srudrrdre nre i c \ r l Dios .t qu c h sc rc rd o r l o sl b fi c l o strf \ .rfn /.rrd11.ot t.r(ndk: ) hr p! cfo crrrxotros rl ht.tut.llos. iit as \ it t.t. \L 1rbntt). y darles})!crc. cn !zf de susnrujefes 1 r ! : I ) or nu( s l. os c r " olfJ r.o .q u cb c b c_ r l z s r r$ . porl ossi !j os dc l(^ sigk)s. nran J.

Nlr enr ' as l bufSre s r m j j s .i c ,r fi rn J l b e I l u ni rcrsi d!1. h p .i mrri rs m c.l i dosdej blr r ue: n r\rd i l s c s c u c l s Irequeii r , re ' ' 1. \ lll. ' r ' , e ,, J, ' -. r' , ' ' (\ti!tld! ltirkr ius.t. lt cird tosteati | rritll\tutrid.S. l rhb rlld s luc .s c !!t i n i c i rL i \r!u c i b x d i rc c t mcnI..onr' r cl connllquc hl: l s m rn re i r I-o s a l i rn .e s d e l g rr burgucs cn h uni! c r s idr n o c o mp ro rc rn n ru c h o c s cc o th l . I' e.orsl ri ' tu rr di B ir es c uel s D r!n r.,p l s eis !n r1 l c bc a s i u I cr| l el dccsr Jr " L' | . , . ' . , ; ' i r. ..' | ..( rl ri u nl c los s igk ) sto d v i x d e b i n rn s c uli \lri e .rs l l d1o.hsci rl d dc sdc b! : r or c s i g n rs c rrn ri (i rc n s u sc s c n c l $lx Lnspe.ci r d c h I glc s i ,y h r { o c trr' i (i n o p o .a sv e .e s q u e e l nre\rrcquc e n\ eij. r baen li es c u e l a dle c l e d rrlfu e rc | i !o q uccnscb cn hc s . u. l! dc l m u n ' c i ti o . L. . r r . . . , . _ :.rrl .' \' l i .' .i h .,r.r' . ' l rs f ec es dx des pf .h c s d e l trl d . En \t7 .l .l h l n tdl tngua ,k r , a ; . en ! er d e l tre d o i i ri o l o rrl d c l T ftrx rr !dftrr, o.as.!. t.tr.tia .!. hi\.th t-.in.d: r.r,/1rr Nose ., e. n n enxrqo,qela\ escueli.ru. icip leseirn gr (ui1rs. Aun q ! eel. r ! nlc ipio pa \b u r c j c a o s u c k l olo su r c s 1 ros sucl dord. hub c.ntLr nrentc losNIL!nos rctdbui losscn iciosdcl mr.s r" . . | . J r i . r' ,,.,. 1 .' ' \. . . \i 7" . . 'J ',, \r r, ..\.r!d U tu tril.lrlr. y no todxserde or.x nrrne .. I - ! bLLf gues rre p (o . re ' r ,l o fo e ne s a poca n d r dc rcvo| l cl o cnrm n r r ir Rc lor ur dorr. l o s u ro c . r.c i r ) p ro s p c rrb d dcl nx,
I Nl*ni |n,i,lr l, f,!,{n. Ir:ig l6t l? Nl,)fr Hn n,,r,/ . , / , r t l , , ! n . r ) . ll. f ii! 162 5S $,rlrr.,9,v, J/.Jr;r,!,fg il

. ufri r.rLri unf.el de dc l eudxlS dc ir nqr r cL . s, s i1 la! cxr r s e conscgui .frrn r c! l ! L osd. r cchosr ecof ocidos toda ci d!d nnneal oss.orcs l j ncscscD ridoseh t odidodcsig! r r l conruncor" o un se.rol i urgui. y cst 'doeldilr xTd. . s. scor i) qr. hburgu.sia\a /alu crrelosrcnrc. de cornrxr. Pcrc.rdre\ dcstqucn)os ua\e/ urs u nsgo ctciuf)of,rnci: srfk h lglc$ y el serntr lcudl l .scucl mo nuncxil$lrcif topuhr'-, il!n Ltic I.r i rD r.nor c iir r a r f oco. Lr osc t ido. trhb!" gresi ren.\c !s.orto f . iones. I s t r inr em s. scucl s t.ecndsdclcspi rudc dc h brrgues!fr.s.ntba.lcricrefcerd. .16 greurilrs. Pf l s corforxcnnres t odolo quc{'r . lt r r I ns. d. l osmresrro! .nz de su ofrci{rcfb rcycslidodel nrxiio \ecrc(o.Fdr.ss son.for ! i cmpl o.l as rcscrl n\c.n Lt u.los ( t ulccnr \I n. dic! lc\ v r nr conlr dctcndirf hs rt( .bl c|os d.l rc deconr r1rir. 'cghs grcn)i$ h renenhs cn Ls c\trrri de scmcil'lc ltcmretino d L( qrc hrc cl pl ebl o. le. nl( m c. s\ obic Lrni n. r . sul )osLcLoncs obtcrcfl s nren D lo clcr r ic( . . de l estl nrurrs frrr losr er ios. grcrl xl .ni oll. , r l ( unquccr plol Llor ) ofgD i ci n cl rfr.nir iel conn rni crbrosde l sesenri n un cl \ . r p lleque. nllcnlab chscdcc pl otrdores conf i (u i d porlos x. slr o( dclos! r c. r ios l i l de\rno \. si rbi r. k)i rmo. u explolr d.dcf x$. lr es ur t r t r del grerb,l .tos br circllJr e\ r odcr r c\ r ( '. dcccrl e el crm ino q uc los r ac! lioi {r gi dcloso1t s efdb dj spuctu d. alInodo a su \er de l { )sf.n dicL\ ( idx f cs no lr r biUr br ci rl csy sl os puescon lcsfcrnzr dc con\erA. xlgn cr)e\tl,ndofcicolros S i scd. .sro l l ilr degf r ndcs m asa! obr em s. n aft.sno!t!. .quel . r:1.r. ,.1 ,i ' ,.. . r , . , '. . t ' ,.t, no cxigiendonreclbs m!\ cr$o. p.Nii r o\ ollcilesl ptupic d. hix l s hermi cnrxs. da.t.l c v h.uoL inic, lqu. c dr pr en. liz abonrlmgre\rfrl sf.mi r).coniocur l s. ccr f t br el r t ce*) r los r nn quc l ! qucroposci xn), s. coDr pr er ded. rl gnrccurs., 'tscuelsmuniciplci delsigk)Xlll. cor sisf iti. undclnloeor nr.\)bl ei s norstl cr\, noLcn af ir nr pcon de f of ul r ci. hbi (nr \cguidobr r unr mrplir brechre l.nscnz uDque dicrdr porl ISlesi.r:h{bsritucindcllrr Jiorl!x idir]s xcio l ales.v un lcnderci r!of subrryrrl imlrorlncirdelcallculo 1gcogr Eslsdosl1ims Drtcris ienxn pda losconreridlcs u rne' s lrn dcslrcdoqre l!\ d.srrolhon tlc nrncrnneisrcn.1cr
\! R...s Jr.du..ii \l riJ. L9ll. g 13 lr rlLi.itrC., I l lturlirn, r'r,rr,ti.

! r!.i .D N

r r.rr\ r)F.LA $ \

ljn l l x r rdecotrbLl i drd. r r s c ! c uc l se s p e c l l eq su efo d rx mo s i . L r.' U .+ 1 r.' ,.r1 .' J . ro ..J .' rr. .i .crLi J..( |. c , . r : y brnqu.rcs Un ncccsitaball escuelas ade.udsl)!r comcrciates ()Pi d m c D te l ensc.ro/a de l s es c uc l !s rc l i g i o s rs -d e s ri nads f sc.xfl i dcn tc n .u n i mp o a afci rquc losm onjes l ac o n b i l i .td rxl.s v btncrios bscDoncs mlcrcscs conrefc cLLlrto serecuefdx qucdcicclc I rroIasLerio. el ql e I ' lr eun n u ri c . p rc c i s n e n te c.l i l l i rfo l - cP .tl ci ol o. pol hcontbi l | .td d*a' ol1 .o ml y o rl )e fi c c i c l s i s L c D ade q e el ronrstero paniddob l c 6 'E c i e trc i r c o m c rci 1. . s r ri i s n ra c of oc ir x l l tc d c c i L c ft h q u c l o s rrrosdcl osgrern' os queel lr.ftu nesloerfquelf xhorJ)rncllos. rncdid Nzrbrp(xlucif tri.xun^ Inercdocddrlez ls !stu.comcnz! irnre.Dc dondesufgi.tues. ba rxnian! trustrnrse encorerc l a l Sl e s i r$ ]Ic c l m i s m oreti oqu.l .nsc unr nuc v rl u c h a c o ,i n del n r.n l s l c fi o d c s i g n rb rc o n e l nombrcdc n.rk,r e nl x u !.h ' dd ! en Inescu.l r. / r ?r r ar r . R i rl c sd e l Ig l e s i n ya d. conunzcercdde 1{)s laicosculL$ lc dispulhn los puestos losgf nd.s .l l o sp !.s L o s d ec o )l i a fz e a f l xs(ol rui s.

clgr 'r ne( ) d' prael cul Lo:ercl Jref ct do. hboL\ decom cr cio prr .l Lcalro .r rrr cl ;hdrnci. En clla selc\.rrrabrlbldos $r \ I 'siDr . clcb k) ses d i nles r_ bri l .. E n el l .l osftul .so f es 'b n \ u\ ncgoci dr \ cuL di s.hc iud d cn( cr cn ci ertos bl easi y " nLi. cl cl a!i .lxconr er cir l 16 I r o\ '( lilr : es Jr f E se.tcsperr qneoPor h'r r c'lt ul 1l I noyd clclculo. l oi ncgocl os nrc6n.l c r cr u7' csf r r 11t \ . or cs. l. l ro gr kis y cl bufgus de nstcri o. ' quc nle iiPresn clcdml cs on plso intlcclul.n cu4 crel lxcs'o' r l si! loXV r glo XI Del l l ni .rsel xcscolt slic hx(l .l oc 1 lr ''r r n er , l" o r l i l i e,' ..ri :, r . l de y h mcrrlLdrd cn d.crt{l.ncia iudtlirno del h mclli.trcl Lre los y elLt csDr t 'r o clr c l ino l t , xsccrsol .n lr c hufl ucsaef 'l' t |r r ''l ' \ "' . / ' .l l i .l . ta.l l r' .o A cnxzdr cn cl cot r old- - . scPodeio$ir r r Nnr c lo dc d' 1 u lgl. sr r l n7oc! ( or 'es' mi ni oq(l etuc c rto ti cnr lo l cLLlt uf d. losUedjc or es rdcnc: ) loslcndnr comourri art. l .rs oslnnt uo$ loslr r cisc os P'r os rca:ti rcccs.l osdonri n icr l lis ' glor r x '''s cor r csf ondi dcD i os . l .i sfri mctos. cllos ng'lccrorc\dc pefi(nlicos. \os cs ull foco difcil noso,o\. f'cunocn lgl.na Lr or!nr/. naf el clcio dc un frcdicci(irr llnpt igi . r jr o c \ lor nri Ls l cl xlc\) sugest i! os l osefccN s esto hcontr'lo rlguras l\'hssucci{r. prescnci1. lx incligrci(ir,unl.stigo ! . ccs. dlc'. sef r ezcl b Nluch s dr esxsconerl i rscsc . 1 lot ur ' quc fin! ixnsc' clego\' . nr huno\ pre{licrdor Plicer al ruclil lo dcl Lln un.r rllocr d( ! qn. curhn sorlos odrlemns lhnk) 'eliqui r sc ecLr el nl3'o v tconocr nrrNlo lbel inslnt. .lriro O s lcccs.nnodc los. nnpl "s Q s b l vu.l o l ascD rpnrs. V s l loco r.rlo.cl os do sc rdrrIfu tioso r dc nrc f.dicado f cn ex(rrs co(trsiones lllfre ;edo forcl denn'rio y sc agjtrtbr scrcercrb. lo cutb ! !o convedr"r' dicdorent{!rces.

L !:redrlgti., la cscolsdcry l uni!e$dr.l DocorrcsPon e su l l egr rri ,,rrl rnl d c h l g l c s i c n q u e s r.r de t ues l p e ro d o en q e comrenzr Driximr cspleCo.snro alteraodode { hlsLoria pctrrcorls poeclrsfi\11s. Ll li delsigloXl y clconncrzodcl l s crl e s o nl a rb l ncl Li el l )pode X I I s onelp o g c o .l ch h c rc j : dcs ys d e l s c o n n rn rs El . dognN cstacrdo dr lc s . dc i o s d o c ro re dc ti.ntcs ininlos.y e\ la cirdxd con{coDrercio y s's tt.snos Ix quc ispr los priIneros hondrTos. ' ' ( \ r nd o s c c rc c n o su ce c e s i ta o n c o s !que l t, hxbi drcho l !oz ulnlicade L dc h lglcsir.Es.r e'! Tculirngen losodgencs _ en s's pqr$ l ucr poer.i q r coDii1a mo! imicnto e ebosb prtmems dc los nenr' !o7 quc lnnnb l ronaferio zas.Es erala u: n,r pu. . ) t 1. . J 1 .....r" n ,:ri !., !.n .u J e ' 1 ..L ' /pnr.,' ..t. brc, co|nre, sonorr L ctcdr1. en c,lnr mcizo, susDa!esoscuf$. y cl, . 11e!b losmo consigo uDmpelujbllosoquccsparbaa jc \ lns ui n l i c o s.l , scrvi rLl n' cx' nene " -c tc .l ru l .c nc fc c to no
llr Ni!'sc, ob cf. rr! l.l1) 6l \tl .tr LvL b cir. trig 115.Ls rrlt\rr L.lc. er r ) dL^. r 1L. r l$

d. Sri B.,rtudonr

1rrb r lr: v F.h. l;N h vll) hictr l rclxrrr .trr r .rnlc\ 'l ]r t](rrrlrrid lrlgrcr.lr b!l/1r' "l.x d\rtL.lx ..mtri\ -!rrnJc/.l,r (1' nrL(rrudL rn rxar Ji rct de l )|or .f.i r d l or-!rrnot c nnmrl :rvo | (r$ I I t( l .onnut. . etr r Gr"r 'i r 10'en'''d r. l l rJ r 1: l i i gul i c rr .. c l !n' i trd l i h r) d w LdL' nrn' l ;l l , ';m \:rtr' rl .l :: l I. fi .! 115 Q(c \.qtr.p\x rrrrc rrrI ,! (:\L' F' \t :Lrr!o d' c ' f\!r' d.(l .\..di r*fl i xr{ fr trd. 'l m iL h.i rD ri r rtl .r o\ n.s I l l tl l nros !r$' rr3 L6 qtr' f rs x D ri r' H ri z i l !r' ' b tro0l { d. S , A i l tl t.r l r(c drx L.' \l tr' ) ' mrl l i

l i r r (N YL!. r\ )F( rrsts Todol.,quc diinnoslS! vczconrcspccto 1-(trdoi romn. y !us.xlculdos gesros pnalfrlfesionr l rnulLirud. ruprccc hor cn los 'pred icdorcsr, .on un vigof multitl icdopor la clF dxd mismde loi recu(os quecrnplcba:c I tcror: $brc t. o, de l r nuc r lc :dc c s rm u .d c rc b m ,.o n n rrn d i b u l xs desci rna1as ) (irbilas quc l lglcsi Cftilicxerrl7conu rEbuscrnrieiuo huccrs. int enc ' on0r lo F n e l a o L -1 2 9 .) e l l l c i u rh d d c Prs. cl hcno Rlcrdo prcdicdurntcicz.lrs. llblb! d.sdchs cincohxsra ls occ dc l nrrn cn .l ccm.ntclio de I$ I.cees. hiL !a glcr x c nlx qnees rb l d n rd e l a ru e rte drstn fi n ra d e ) cscxs ci dc ls loss rcbosnLcs e crnrcos ) dc ribis. Cuxndodespus q u cc rc l ri l ti mo hs dc s ud c ir nos c rm(nn r u n c i (j , nrul eres v l os honrbles sollozrbr n". Con l r ' c n rz x c l t!' n rtrr.l i g i o s o ,l $ h e re j as !e i cl l rron p c l i g( rssuf i ei o s s o mc n o s lDr r n lie' po. l ! i n n 0 !c i o n c mti un c o' p is d. c s p c ri fc rc .l e n rfl ' J ed rd o p o r l a cconom cDcl s if lo X I r f o s efo d r d c l e i rc r. I- c H l l m rd d c h\ " i i eci o n.s. s. r\ccnh. Lr erudicirqrLe hib sidohfr cntrlrccspf. rogrtiycclesiricx..tulidr cerlub ! c.tictcrlico. Ijn vrno ef l r ii\ er iidd !:s \c c fi g b c o np c D s s c l c s r bs esl l .l r.. r esqucno h bh b a nc h tn . A u n 3 e n re c i q hbl ben l n rre uni\e$idxd los dio,s ncionrlcs 6. hrbia succd ido ot|x ! uc k h bhb t m birc n l s c \c u .h s . l rtu n ta b o tr,l odv ri i sdi qucc m pcz dr x l c c rl i b rc si n rp fe $ s( 1 .1 55 c hos . ).

: J9

Con. s pond i rl rl o c n c r 1 i i d b l e N u c ! aY orl (l , el C u lf oc i. nl( ) s h gl o ri x d e i c e n l u f.n rs!i g o (\mc n tc!uc ni gunr ofu.i!drd. esecnpLjcpoclcrcy)d.ls nicntrburyr.srs Fl pf i r . r S r ic go sul ru]nl .s dc su ! u c Il $ ()..d e n tel o \ re s o roc p r r ir c s r uv os u c l c l o d.c s d r' l .l l 6 .d eh b r' .g u e s i l orenl i r.r. E n. l lllogo d e l /)@ n .? t,l l o c c c i o( l l 1l l l 70) sc.l .s pid dc l f . ud li \m os i n i e s n o c r os u s c b l l e ro bs rui c\v surci r

(il

llu,ckhxrdr, i/irrn t r hrln t r\tt . ltr Rtn(rr!tu| S.lrd!(,.d Plu _.Lrrir.l).r. r33j. i'n. rr. r 116lul

t\t

' ' ' , . 1 . l b i r | r x .lh \.l.r b L lctr ,:sir dg . r ^ e r ,. n ih x tri du l ., rnr I Ll rl o. n e.\x. D rl. l v.z d.nird lucrrr t.r illsn lr qtr. lN{. ' (Hr /irur..r . r.. ho l. !]ig 6r). lltrl7i'rgx.ob cr (.nD I. t)t lj 16 P . ' r r r . o n . \ ' !c !r u | L d l,r : r n u Jj r r cs r r L x\ tr oj r,\i JrJr

jdr dccr r esesr {\ r d .r gi nsi nrl cgr' r. l -a vi dd.1r!cr ddr \ ! nr iDt ( l' L l, 1sr e hr b r dcjado humnrsdrdci ngcni )ode !D scr ". Delr lcs ill del / , , 1/ , , , dcsc. sxnr!' y l rcafne. un espe. 7r l|csc ) P r 'r dcspcarbxcon drntcsco. Fl o,enci l nu. \ t cllsc or igin lde e lse t ido :ubr)fc nreri n.rtu!ocr tii(l. hirc dc k)sjUdi.is(suns Podctu socid cdr re7 mcnos quc d'rg'cr.nt susilcsl ros \fimiliac b qrercsl losprncll)es conel e\ eLlol Peroel bfilk) crlrord,nrfio dcI Rell.r.,Iniento. Do . r t ot llli. . n un Pcc l de susrl es) l tomp dc susfL est xr l( r cndilt ) sy no p r lr si ruci idc l osexfl tfdor' -E scr ibof r t u sc lr r dt dl( i. l hun' 'r r snr o: P ol i ci no. Y see f . 1 d.ca tl cbc" . Dc ur sigloI otro,l nnll ! ulgo. cnxlh pueblo signiilcab flcbc. cl i qr Ledicc: ue(e.i i n I;+00csl. eon t doUur opi ni rsehxccD rils r cr ,I 500. sG ui. ci lni " H e r\pcchdo si cmpt deh! n lr it LcJ nnrstM) ci .l que llnnx: Quie| dicpucblodice loco PoftlLc "n l l enod.con,usni nycro.c\. Nir dud t , unx. xccPcir . t , o! :, 1i . j. t ', r e,e I' J...1p,, . l. l h,.,,,' ,' .,.,, '. . qLccrrcleriTt') l R.ncr !o cdu.!n ,\ tesdfd.l rleu$ ,ov iricnLo oPor lur drnr d. l slr 'r t r jdoir r ent odc i ni cnl o. oatrcci el n,trgunr r dc as qu. inrrc l .lefofcsctcl Ycrdd es edu.xcxnr"popuhi. Ycl peq!'e n.: ! d.lrn() tro ls nuc I's itn.s. sigrillcrbn coAoc 'tn ( ll{) 1 l'+ll) . kTf e' \ lb. ni que pof dc Ler) B u it islx bocr dad.s _ciecLxdch. elhnnrmisnollmxbrq!c la \cntnledel burguesa. dcl cncierrcy esrrcid I drnfosll.nxi "'. Pe() condi scrsacadr r . ! ( l( t . r l) t t sLt dc !!e rt i ) 1t 1i ci n,si r crbaf3o. l) r olill .,..t,,t,. , . . r . JLl. . '", ' 'lodoslos (li'1'1 l18i) Fdrgogos delRefxcimiclo.de!]. Agrcol ( l ;l 9l l 5a ), lu. m hijosdebur gu. s. s r t cos hxstIl cl nchrotr v dc lo\ foblesy clclos lirlosd. burguese\ vi\iennr comopreceftofcs I ! 1 ! lu -d. cnlo hilo lir e cos.(i i nfr coGo7!g.j rr '( lnsdc ( l l l 8 1116) - lpr i r cr ped. igogoquc rrcsrro V i ftdi no d Fel ri e l ir 'r r r 'J Jf.' ?. | 1.' ' .r r r sluf f c. busc I r er ) uD f.c.l o porl astnri1i sdc l vl i radoco quedi crbri l l o sucoi1. . ho' rnr. docto L cLlllu.arcnccDtir des.nsb. en ejclo. sobre1lxnzs un de brqueros.(' (xrc dc \fdicis no P sr br d. scnnt isqL'e qle Los ot f os s! rtul os si nrs ! ant ep s dos si pl e mercdcr rD rapri nci txl crael di fero.v h conoc r1m \ ill r s. En f oco
ni! 7f 6 7 G . b l r .( i , r n r ) \ / r r r i , r l n i , rt .n n 3 .l h .r f.. Pr i \ l 9 1 1 9 ( d r \ ! r o d { t r ] . d t . r / ( . ! n 1 . R r r '. r .,ti l t l i .l d o l xI l fl r i L Fll)tuncL. l9?i. ,ig :rt rd \illccchi,

(ierpo tre trcstrmir clcLodos: de los fequeos,de los grrncs. Yrl o s x n i rsdi oes$i bi f, e dc lo\ f r r c i p c s .d e l o sID nr i fi c c s . pi r , a t r d u c i f. c i n .c l r,c s c u l p i ' .

dLl Pnr ftd.tin Lr, t tl l dti\rr) !...n:o cl burgus lolri los oios d.L 1. tq?./trra reromf h Rcnclnienlo cdcn dc h uidd hisrcl enel nrismonillocn qucelludalisdro. errfof cnt(Dccs uniL]itlcfir en fxricnci. lqucbr,r..Helen7xf mo. l \irtuJ lx 1gl.sir"l noblcr.Si pnr e! 1utlxlis de oponee p h bu.guesix nr.fantil dcl Rcnrcl dominte .r l surisin. l i J .,,i ' ,n | .' ,r..1. 1 I nn ! r . ' e .. e :,,,d ..1 s de h pnJpipcborlidd. Perrchxbirdicho ) quc cl!cRl .lcro nobleo n.e, sino sc hcc . E lo rnis o querhor! rtlrn lo bx nt { ) dos .p o r s l rb tu s o ]p l L rn n d e l .x ti r.dcA l b.fi od.P ontr no. lt lr ! | 4 l .\ @ l i t? o s tu u ttdrd tn 1 n att.trrtrutr d e r or' I)ercon el pasrdo Lt ! l s d:" ( l l .\i l i s tn ' r u D ' n c. r b rd .r d I Cu Lroci cnl os l osi deal es innr c dir t I ( )d e .e l a rc o n ro dcl dognr greco!mrnosc un.!lt&,r /..aiejdx l)of '8ul pcsil1]iso ifona scctisnr mondcl del risnn) cclesinico.del I bledel ltc.loorigi1. /1,f)pa t l.\.1)t.tt l Ror ntgn t 1upd. \'tltk(hn tu rpdr tris.lyct arl)itnIt in.l! f.rul\no. ?tt tt .l .dptch. .1 so, .bi \:r tr\in.nln (./1rr.f. r , r , / J . lj l c ll ri n o q (re Qu i n rL l i n o '1rr.fl Li bxcns! queel .oDrc rcn)cosnn)poludcl sigloIlhabrl con figur deur lLl)o honrhedc ir B Le r oef I{ (r. n o .l i i n ri ' ru c h oc o ncse ' cul ro et " r ' ^. t r . .l l i rr:,:r..L rr i ,| \' , rl t-: ' br ador ' deQ u i n ti l i rn o q u cs ch u b i c r fredc l r x c o (u l brado prudete econo mir quclh ,kJr?flrn7. tanceleb[d !or A lbcrlL, que losgafos cn que$ab r'ei pminndocrclcr dcI burgus: no c\cc.ln jm:ls! hsenrmdas. F . r ot h .1 1 b rc s . n (g o .o t .tr. l u .n n ul i \rt. ti .rtp. truun.! (ultr\ t".l itlrrlrr , jrilr, no olr cos se ffo . n rl e n g l Lu a i !e n a l . un ti Jrounrn. dc 0ur ) el Rc n c i ri .n toU y l frz f.Aclu. css lircfo lusa\plrrcrmes dc lifxsro cullLrfd ( 1. f 67153 6 ) P o fd e b .ti o d c cl l rs,l s ncccsdl des ' e rp o . ) d e s Lrj h L sI l .!i dcrcL. P ' d. lc om . r c o l l o sn c g o c i o s crr s l u c .
r 7l N .n,ir. /- Odlrln,. ,,n,1. i!. lr1

af oyo l ) \ , , dt r r : e\ d. . 1f r Lt1s. Lt btryLt\ P i t li arl i ..1, cn idoc'ecr endo o h. ib rqucl l osseresdcl ]udal isnr que 'res rr' . {i\ rtx k)\ horJ]bto\ n)bcrnos sobr. ponnciahxr xlzrse . hun'r nr d \ Ln hu ri l l ados.E trl n hl cn, A lem di , I r r r ci. rbs huscr r onlar lud f closr e rfpretcsdel l burguesi nr c c nt il lir . . L. of t er l, C r l s V I '] azqr c1n. ycs:l l nrj qneV l l l . Fr.rnci s.o honcnr \ qu. no . lif xnz s quc,ro frbcn l os neloci{\ r ci o.l ev.\ (Li 1pi den el di .ro scrdodc sus r . sI cf . ef . { lf 'r r 'r c lo (i el { buf!u.si csP cr.rb d. lor r . les. l) m n. ! .l bu. ! LLesir f r c\ 1( i \us l !c| s cot f alos Itfcsdren r Dolo incodr t f lh1.l. r s r nnls xdcr u. l osrctessudi ncrc ), losral({k.le guca sro qurcc d.licgo no slolrrnslornr&n v sr llqe ( ( in( \ l. r st r r dur dcrrunrbedl l c| ai nntnrbi nel | copodi el cbrl l cr.l ettc r ! vill nol . do. L. unn! r \ quei. . s r) ur r r r . Lt )ol( P oloVit cllic1'xndo y l l o adr!o dcscrmi nrdo hccho corlls inos t ka rr!huc.ros quehbL Jrnsorcts.ln' que1e prr.c o.rnxo dije.luc u rrbl. .rbrllero ludi.rr scl 'r trl trodoporuni rrxit c csf r cd hl. 'r . illlf t en. \ . cr hcri i l o.l c \ u. i. dci ( l! : l gr . nr 'Lr s bl l ohrbi si do.hxstcnL , r nces.L( coirrlleto .o\rs crrbirbr horx l)or ldf lil).f |Dl!or j xnns r: l (r I I r r ..l i r" rl f l ' ,. " . . " " ' l s su: . or eseo t ir pot e\ o f u 1r b n hburgres, nosde ) ( ! cr pcz r o u f do f os rnrpoDcnt r s; : de l oscsl i l l o\ nrurl l 1s l: L e'l cr ! d. cLiir t nr ir lr r hgcm on xl sL| hnobl e/p.rd: caer. ci(tr c.tbllescr".curndotrr nadsi i.rcnrlost.rncos
i .f el i tr.rn! de x\ r.t 1.\ l r\ trl .: rl ..trrc ' c ^L "Cuxdd l cxtrh r trr:J,ir! hi,lri.iPrgr hnrrL.I I rr i bl.\ m dr : L.idd. (Lrhir -!ir nrllrrr |.' rr\r rL l).r. rlr r \.\x .l d.D r I o dLri nr N 9.r Lrrr qu | l l arrLx .LL Lr\.r' i x \ trrr kl nD" Llx h Lor.nxlrr f .r rc.rrr r..lxr qtrc rrtnbdr i ir!nrLrbl. ,1lh)p r . dtl .tr.|. r!, .rJi LrJn lr|. i'\ lA .rLrrr\ fri h' (r\ ' Lrr.rrs. x n,J. l ! trcn .i i i dtr nei i hL.i !l c l \ _l o\ Idrd N d. ur sononn Nsd cr!s dor hl 'ros. vi \.n r dcl ocrxr !r di .r.\. pi \ " (H tr'rtrrs..r .f. H nrkhrrl r..b L{1!, rll Lilridr, 0rn, J. l Flllnl N !'r. qLe ! ntr..r Jr \oz.r r rdr di{.i,ir l.\ l(!) nr d .rc .nl ' x r/r p.nn nr!tr1r..0drtrdo do ! \c o.i s c .rLr tr l )r.l trl r..l i \ r ri l i t[d J c L

Durrnro ol.oi.Lll) J. C.d{rtrz 1l.1lJ lJLBi. f',)gg. tlrr.il)li ri \ob,t o, S CrlL Ln ..rt1tr..si.or|.tr d. rr oh de Qtrinrihrn.

rfdr. L ti t l l ) ri t. (rno l . ri g l l 5 d l N xrn,r. Jr l (.u.. o\ c r(,l l os { 11,,P rdi . s .r $nr1!l o\..r ri .nl ^nre\ rrL'.\ l l I ni i te{ l rl rtr\x l ..f.LruqL. |tr.\ dr l rr!rni .\ l,) l[) Jc Li i]'ih/ onn nrt rLN,nnc\ r llx d.,lrll(i I rLn(n'rii 1"11\ aLl i Lr qr ri.dil \i. \d ll.nalc7 P'!l /ir -1r,lri'l t r tr'NIi

t-

112

s u sc p fu l o sn o c o nl osgrnndeshechos S l lx hj s ro ri n rrc ra perors significali dc 1pollic s o con otrosreos bi llantes v os .quiz l e h u b i c rd o c x tro rd i r ri o re l ceesrecci dere s fu n orfros dc unr rroni a l ins c uloe i s u ri e n rp o p e fo q u e cfx casisnblic:la llof y naradelos cblerosnd{ntcs.! li nr d io 3rta .J c q u e d s e I-l i 9 , p e rd i su v' d por un trro de

burgus del hombre V. La educacin

Prnera parle: Desde el Renacimicntoal siglo XVIII

lehrn conr Ijl hombrcfcud: hrbaeninado.1s burgueses pr do l s li c n s .l p h o ral e h a b a v o l te d o sucsti l l oi cl nrri o l c par,rlque mostrb,lhor, un contircnrc.cmoto.mshaccesible y h s tc l c u l n o s cpodi d seT fp o l i , l l cgar srno melaspr inc e s a dirc l induslriy el comercio. Def eg re $ L s p r\o l v Dy l ts c a rr bel as cargdasdeofo. l)acido. El oro esexcel.ntsinD, clccd Col! Un nueroDioshabi p. | .| . d e \f . ...b . . J e l ,, 1 . . i .' n l, . r " r . . 'I 1 .e n< l l e 1 : s e h a c e n tc rmx .l c l q u e ti e n . re s o rospLrede hrcere el Con 1. nrundocuantoquicr,hstl1elar1sl mxsl I'rmso r5.

sc hizo calgo de h..lucacin del lorcn CF CuandoPorlcrates gata le dio r bcbcrde innreditocl rga del .lbor) par que l. : .l ' 1" .. , 1. 'r , r ' .l \ .' r ' -i i . 'r i'r " "1 exff.sba Rbclrs de su nolch rs A (rvs de los pcrsonr.jes r en (l ,r8l 1553)l asspi rci of esm ls ir t ir f r s de lx bur sucsi nn)crll'co Alunndc ktdicioncs dcl tudlL\ cenlrsrIrcnlca lrs hab .conocido. r n l os onj cs dc For| e) 1. Code: . R bc1 r s n7 I in ic de h Edrd \4cdir clrqL'e lus frirnerosaosc\r cnsea rn psbndel t , ur i. r r l, ir ilr e ur bost eTo l osj venes cl r gu delelhor o fi tr.Quc.po. e$. pr suG af g. int x, ! uc al lc dcr r a li r f ir . lxlm r de l vicjr cdc cin. quj tarl e l x ni cmori prdl nue!xcnscn rza. de-c br t r r r binNlr r t in Lule ! cu ndot l Y .tuotm cos.i en \'lgdcburgo.desryr)bb esas feco r susos dc .rud inre ' ' escuel xs di cc dodeun ^cDp sr b ! . ir r lcolr ei r la oscst Ll di D doaD ono] ]\l qri r f osr n f r c der u af lr br ?- I ii aso de r a mdo un u.!o murrdo xdc cn elcur ll scos sp. r san eosqNh h nr cjdoe elm is A shbl dbdoscot . nr pof :i moxo:i rai l esk)sdos,rdelr r s. pe( ) m icnlr asunod. cll6'r ola' rla sotn,eLevraelo! lrcDlc la ISlesirCrLlic,.r lglcsir rno!irienlohumnifrcxbia Posic'ones Sidenlfo.1cl dogmricr.
t.rb txn!. Rbclis. C,lrnrk / /!ltdi&r. i_ rno[d. 'lno Clouol.ed Grcs t Corrgiq I'x. l9:2 9. : Do' rrcnrr-

7,r Codtr' cr hs. d. Coltr. .scril en l fo\r !rnx {lo\drfur,ri.r. ron L \rr.: J. \cxtrd'o1li,rr,r!, .. Didr1. Prr.ir Lill.qtrc yx re.ordnntr cl .(i r!.lrc sLrvos x lor librcs.pcrcrb e hnrbiif l\ Iru.m\ d.l inl,.rni.

Cxltrm lv)_. 1918. p,i! 6 \'r rrn'bLatr Afr!,Ls F,xd.c. /lrl!/, lll5 rfrP(il,!.!r'P:13 CiebhM. RbcL a. ef Btrnnni. Di.n", k,nfu lll.l,,i! 1)0 Nn)noc. //.rd l r,f!rr. 'l-ctr dc.otrc\,ndr x tro l.bil rrfrinri. lr Rclornr rr nl ui rrf .' r. f Ln'rdbcl csj ri ri tr cri hrn . rs ri !nl l i R .r..rr\.r n.ltn,l.-!o lt\ M,ir.,1t r( 1rrk". LX LXl. Lr iSur \fntid. MichcLcr.