Está en la página 1de 110

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

TEMARIO

APNDICE
A fn de ampliar el contenido del Temario de Peones del Servicio Canario de Salud, ofrecemos a nuestros clientes materiales que complementan y desarrollan lo establecido en los temas 6 y 14 de este manual.

abril 2010

TEMA

El pen relacionado con el oficio de carpintera. Herramientas y tiles. Tareas a desarrollar


1. LA MADERA
La madera es una sustancia dura y resistente que constituye el tronco de los rboles y se ha utilizado durante miles de aos como combustible y como material de construccin. El trmino madera se aplica tambin a materias similares de otras partes de las plantas, incluso a las llamadas venas de las hojas. La industria de la madera1 se ocupa de la produccin de madera para la construccin (tablas, tablones, vigas y planchas), para la fabricacin de postes de telgrafo, barcos, travesaos de ferrocarril, contrachapados, muebles y ebanistera. Muchas variedades de madera son muy apreciadas, como la caoba, el bano o el palo de rosa, que se emplean sobre todo en muebles, y se producen en pases tropicales de Asia, Sudamrica y frica. La pulpa de madera es de gran importancia para la produccin de papel; sin embargo, la obtencin de madera para ese fin se considera parte de la industria papelera. Antes de la II Guerra Mundial, la sustitucin de la madera por otros materiales influy de una manera cada vez mayor en la industria maderera. La guerra invirti esa tendencia en gran medida. Los avances en la tecnologa maderera, junto con la escasez de otras materias primas, hizo que aumentara nuevamente el uso de sta para la construccin y otros fines importantes.
1

Los principales productores de madera son Estados Unidos, Rusia, Canad, Japn, Suecia, Alemania, Polonia, Francia, Finlandia y Brasil.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

1.1. LA MADERA. TIPOS, CLASIFICACIN Y PROPIEDADES


La madera es la parte slida y rgida que se encuentra bajo la piel de los tallos leosos en forma de tejido vascular, siendo su composicin bsica: Celulosa: 50%. Lignina: 30%. Productos orgnicos varios: 20%.

Entre los diferentes productos orgnicos que encontramos, tenemos materiales de reserva, como el almidn, azcares, grasas..., y materias de secrecin, como aceites esenciales, colorantes, sales minerales... El dibujo que presentan todas las variedades de madera se llama veta, y se debe a su propia estructura. La madera consiste en pequeos tubos que transportan agua, y los minerales disueltos en ella, desde las races a las hojas. Estos vasos conductores estn dispuestos verticalmente en el tronco. Cuando cortamos el tronco en paralelo a su eje, la madera tiene vetas rectas. En algunos rboles, sin embargo, los conductos estn dispuestos de forma helicoidal, es decir, enrollados alrededor del eje del tronco. Un corte de este tronco producir madera con vetas cruzadas, lo que suele ocurrir al cortar cualquier rbol por un plano no paralelo a su eje. El tronco de un rbol no crece a lo alto, excepto en su parte superior, sino a lo ancho. La nica parte del tronco encargada del crecimiento es una fina capa que lo rodea llamada cmbium. En los rboles de las zonas de clima templado, el crecimiento no es constante. La madera que produce el cmbium en primavera y en verano es ms porosa y de color ms claro que la que aparece en invierno. De esta manera, el tronco del rbol est compuesto por un par de anillos concntricos nuevos cada ao, uno ms claro que el otro. Por eso se llaman anillos anuales. Aunque la fina capa de cmbium es la nica parte del tronco que est viva, en el sentido de que es la parte que crece, tambin hay clulas vivas esparcidas por el xilema de la albura. Segn envejecen los rboles, el centro del tronco muere; los vasos se atascan y se llenan de goma o resina, o se quedan huecos. Esta parte central del tronco se llama duramen. Los cambios internos de los rboles van acompaados de cambios de color, diferentes segn cada especie, por lo que el duramen suele ser ms oscuro que la albura. a) Caractersticas organolpticas De las caractersticas organolpticas de la madera destacamos las siguientes: * * * * Color. En las maderas duras encontramos un color intenso y acentuado. El color blanco y marfil plido lo encontramos normalmente en maderas blandas. Lustre (brillo natural). La madera presenta ms lustre en su seccin radial, y menos en su seccin tangencial. Translucidez. Es la capacidad de dejar pasar la luz a su travs. Aumenta proporcionalmente al porcentaje de materias resinosas que posee. Olor. Cada tipo de madera posee un olor diferente. Adems, mediante el olor podemos apreciar su estado de conservacin.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

b) Clasificacin botnica Dentro del grupo de vegetales productores de madera con relevancia econmica y notables aplicaciones tcnicas, se establece la siguiente clasificacin: * Conferas2. Son rboles cuyo fruto son los conos; estn provistos de hojas aciculares que conservan su verdor todo el ao y la semilla descubierta. Son rboles de madera blanda y estructura sencilla. Su tronco se caracteriza porque la zona ms ancha y oscura de la madera tarda de los anillos de crecimiento, alterna con la ms estrecha y clara de la madera primeriza. Es una madera que se trabaja con facilidad. Frondosa3. Obtenidas de rboles de hoja ancha, caducifolios o perennifolios, con madera dura, ms pesada que las maderas de conferas. La mayora de las maderas de frondosas ofrecen resistencias superiores a las de conferas. La formacin de sus anillos determina unas formas en las secciones testeras y radiales de bellsimo aspecto. Estas maderas son ms difciles de trabajar que las conferas. Segn su estructura, tambin pueden ser monocotiledneas4 y dicotiledneas5.

f)

Defectos de la madera La madera est expuesta a mltiples agresiones externas como son los agentes atmosfricos o el ataque de insectos, hongos y otros seres vivos. Sus caractersticas pueden cambiar notablemente dependiendo de la accin de estos agentes, pues afecta su calidad y utilizacin como material de aplicacin tcnica. Los defectos de las maderas pueden tener distinto origen: naturales, del proceso de secado, en la transformacin, por estar expuestos a la intemperie, por la accin de insectos u hongos, etc. 1. Los defectos naturales pueden ser como consecuencia de los nudos, grano irregular, fragilidad (del corazn), madera de reaccin, bolsas de la corteza y de resma, etc. Las bolsas que se producen bajo la corteza tienen lugar cuando una parte del cambio se muere y la bolsa se incorpora a manera de un nuevo cmbium que viene a sustituir la zona muerta. Los nudos son las secciones de las ramas que se hallan incluidas dentro del tronco. Ocasionan un grano irregular y disminuyen la resistencia de la madera. Los nudos ocasionan serios inconvenientes si tienen que ser atravesados por un corte. Algunas maderas con muchos nudos se utilizan con fines decorativos para paneles en los que la resistencia es algo que no merece ser tenido en cuenta y tambin tienen poca importancia la presencia de algunos nudos6 dentro de maderos de medidas grandes.

2 3 4

Gimnospermas. Angiospermas. Monocotiledneas. Los tejidos vasculares mantienen a lo largo del desarrollo su individualidad y estn dispersos en el tronco, impidiendo el despiece del mismo. Industrialmente se utilizan en rollo o en tronco. Dicotiledneas. Los tejidos vasculares se encuentran agrupados en anillos de crecimiento, formando un conjunto que permite su mecanizacin. Constituye la fuente productora de las maderas conocidas comercialmente. La madera relativamente provista de nudos puede ser utilizada para carpinterda de madera blanda y para muebles utilitarios que tengan que ser pintados, siempre y cuando los nudos o los grupos nudosos no constituyan la parte importante de la superficie de una seccin transversal en los elementos estructurales de dichos muebles.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

El grano irregular, como el que produce el veteado entrelazado o el ojo de perdiz, puede llegar a ser considerado como una cualidad a los efectos decorativos, pese a que resulte difcil de trabajar y se requiera un cuidado especial para conseguir buenos acabados lisos. El grano irregular puede ocasionar muchos trastornos cuando se hallen en chapas anchas y de poco grosor. La madera reactiva o de reaccin procede de los troncos y ramas que no han crecido verticalmente. La madera reactiva posee unas peculiaridades de resistencia distintas de la madera normal7. La fragilidad es un defecto natural que se produce cuando la parte exterior del tronco se halla en un estado de tensin tal que no es capaz de contrarrestarlo la parte central del mismo. Esto ocasiona una gran cantidad de pequeos fallos en las paredes celulares de la madera. 2. Defectos de secado son los que se producen durante el proceso de secado de la madera, y pueden ser: pandeo, deformaciones, insensibilidad, grietas, etc. El pandeo se produce cuando una madera completamente saturada de paredes celulares, relativamente delgadas, seca rpidamente. Con ello se crea una gran tensin entre el agua contenida en el interior de las clulas, comprimiendo las paredes celulares unas contra otras, dando lugar a una distorsin y a un encogimiento anormal que suele traducirse a modo de una corrugacin conocida con el nombre de tabla de lavar. Las rajas y las fendas son grietas longitudinales ocasionadas por retracciones durante el secado, y se producen sobre todo con un secado muy rpido. Una raja es una grieta que no se extiende en profundidad en tanto que una fenda atraviesa de una cara a otra del madero. Las fendas se producen particularmente en los extremos de maderas duras muy densas si las tablas y tablones no se protegen durante el secado. Es por este motivo que los extremos de tablas y tablones deben ser impermeabilizados durante el proceso de secado por aire caliente. La insensibilidad de la madera es la tensin y deformacin que sufre como consecuencia del proceso de secado, puesto que, cuando en el secado la madera seca por las caras externas, antes que la parte interna, da lugar a una tensin que se ve restringida por el encogimiento de la parte interna ms hmeda, adquiriendo estabilidad. 3. Los defectos de troceado o de la transformacin pueden ser como consecuencia del grano alzado, grano inclinado, reaccin de aserrado, grano desgarrado, etc. Veamos en que consiste cada uno de estos defectos. Un mal aserrado que proporcione tablones en los que el grano est dispuesto paralelamente al sentido longitudinal de las piezas, ocasiona el defecto del grano inclinado. Reaccin al aserrado se produce cuando a un madero, poseyendo una tensin interna de pandeo, se aserra o cepilla a fondo en todas sus caras y luego se aserra en dos partes, ambas se arquean, comban o alabean inmediatamente si no adquieren dos o ms de estas deformaciones al mismo tiempo.

Contrariamente a la madera normal, la de reaccin tiene un gran encogimiento longitudinal, que ocasiona que los tablones se pandeen o comben bajo cualquier cambio de humedad. La madera de compresin resulta de fcil identificacin puesto que normalmente es ms oscura que la madera que la rodea y suele presentarse en veteados longitudinales.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

4. Los defectos de intemperie ocurren con la madera expuesta al aire libre, que se ve sometida a un sucesivo encogimiento y dilatacin a tenor de los cambios de temperatura y tambin por la accin solar. 5. Defectos como consecuencia de la accin de los insectos. Los rboles o madera troceada sana o enferma suelen ser atacados por las numerosas especies de insectos. Los grupos ms activos son cuatro tipos de escarabajos (colepteros) que tienen inters para el artesano. Se trata de la carcoma de los muebles, la careoma de la ambrosa, la carcoma del polvo y los algavaros.

1.2. OBTENCIN Y UTILIZACIN DE LA MADERA EN BRUTO. ACABADOS Y TRATAMIENTOS


La industria maderera se divide en tres apartados: la tala, el aserrado y el panelado. La tala incluye derribar los rboles, limpiarlos de hojas y cortarlos en troncos de longitud apropiada que constituyen la materia prima de las serreras o aserraderos. En las serreras se fabrican diversas vigas, tablones, planchas y listones. La industria del panelado emplea chapa de madera, el conglomerado para producir contrachapado, productos ms modernos como el cartn madera y otros materiales utilizados en la construccin de edificios. En la actualidad se estn desarrollando nuevos productos que emplean tiras de madera laminada para fabricar vigas. Las modernas operaciones de tala estn a menudo tan mecanizadas y automatizadas como las de una fbrica. Una vez derribados los rboles, se limpian y transportan los troncos hasta la carretera con tractores, o se arrastran con cables, hasta un punto donde se cargan en camiones para llevarlos a la serrera. Tambin pueden utilizarse tractores8 para empujar los troncos hasta una va de ferrocarril o un punto donde puedan ser recogidos por camiones para trasladarlos hasta la va del tren. Los avances tecnolgicos, como las recolectoras de rboles enteros o las trituradoras de campo, han permitido que la tala mecanizada y los aserraderos modernos aprovechen hasta el 99% de los rboles cortados. Como los rboles son un recurso renovable, despus de la tala se procede a una reforestacin en la que se plantan nuevos rboles y se ayuda a que el terreno se regenere de forma natural. En los pases desarrollados9 los rboles cultivados en los bosques de explotacin comercial superan a los que se talan o mueren por el ataque de insectos y enfermedades. a) Apeo y corte La primera operacin que se realiza es el apeo y corte. Para esta labor la edad del rbol es fundamental. Si se realiza con el rbol demasiado joven, la madera

Antes de que se emplearan vehculos de motor las operaciones de tala solan realizarse en invierno: la nieve y el hielo hacan que fuera ms fcil arrastrar los troncos hasta trineos tirados por caballos, que se utilizaban para llevar la madera hasta un ro o un lago. Cuando llegaba el deshielo primaveral los troncos se transportaban flotando hasta aserraderos situados a las orillas de los ros o lagos. Por ejemplo, el American Forest Council, un organismo industrial estadounidense, afirma que en la actualidad hay ms rboles en los bosques de su pas que en la dcada de 1970, y que casi el 70% de los bosques existentes cuando llegaron los primeros colonos europeos a principios del siglo XVII permanecen todava. Sin embargo, no ocurre lo mismo en todas las zonas de recoleccin de madera, y muchos ecologistas han expresado su preocupacin por los efectos de la tala indiscriminada, en particular en los bosques tropicales.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

estar excesivamente blanda y, por consiguiente, sensible al ataque de insectos, a la formacin de grietas y al alabeo. Al contrario, si es demasiado vieja, el duramen podra estar enfermo e incluso podrido, ya que las funciones de circulacin de la savia, crecimiento y aumento de volumen, pueden ser defectuosas. Puede darse el caso de que el rbol est en pie, pero muerto. En este caso, no hay posibilidad alguna de empleo, ya que su madera ser quebradiza, sin elasticidad ni consistencia. El apeo debe realizarse una vez entrado el otoo, y durante los meses siguientes, antes de la entrada de la primavera, al ser en este periodo la actividad de la savia nula, lo que hace que la posibilidad de alteracin de los tejidos por falta de ella sea baja o mnima, y, en consecuencia, sea ms difcilmente atacable por los insectos. Adems en este estado es ms fcil separar la corteza de la albura. El procedimiento de apeo se puede realizar de dos formas: arrancando el rbol de raz mediante maquinaria especializada o cortando la base con hacha, sierra o cizalla. Una vez cortado el rbol, se le quitarn las ramas, e incluso la corteza, con el fin de facilitar su transporte y secado. Es conveniente que su transporte a los almacenes sea lo ms rpido posible, y en ellos se deje reposar y secar la madera durante el invierno, para poder trabajarla en primavera o verano. b) Aserrado El aserrado o despiece se realizar de manera que las prdidas sean las mnimas posibles. Para ello, un tronco lo podemos dividir de formas distintas para la obtencin de tablas.

Despiece en 4 costeros: se decorteza con la sierra, dando hilos perpendiculares entre s, obteniendo as piezas al cuarte.

Despiece en hilos paralelos: este procedimiento se utiliza en maderas de poca calidad, obtenindose tablas de igual anchura, sin corteza.

Cortes paralelos: se obtienen tablones de igual ancho al del tronco, pero la pieza central se hiende con facilidad, las tablas tienden a curvarse hacia la zona perifrica, donde aumenta la savia y la humedad.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

Cortes radiales: Aunque es el que mayor prdida produce, es el mejor para eliminar fendas y alabeos.

Mtodo Cantibay: se utiliza para eliminar el corazn del rbol, cuando se encuentra marchito o alabeado, obtenindose tablas anchas con un mnimo de desperdicio. Se utiliza en maderas exticos. Mtodo holands: se utiliza en maderas de alta calidad dando cortes paralelos a los radios medulares, para ver el dibujo y la malla en toda la superficie y evitar el abarquillamiento.

Por hilos encontrados: realizando cortes alternativos en cada cuadrante, reduciendo al mximo la posibilidad de que se produzcan deformaciones en las tablas.

c) Secado de la madera El proceso de secado consiste en eliminar la mayor parte del agua presente en la madera verde, con el fin de conseguir de ella un comportamiento satisfactorio en el momento de su utilizacin. As, por efecto del secado, se evapora principalmente el agua, quedando en la madera las materias disueltas en ella. La madera seca es mucho ms duradera que la madera fresca; es ms ligera y por lo tanto ms fcil de transportar; tiene mayor poder calorfico, lo que es importante si va a emplearse como combustible; adems, la madera cambia de forma durante el secado y este cambio tiene que haberse realizado antes de serrarla. La madera puede secarse con aire o en hornos; con aire tarda varios meses, con hornos unos pocos das. En ambos casos, la madera ha de estar apilada para evitar que se deforme, y el ritmo de secado debe controlarse cuidadosamente. Encontramos agua en la madera de dos formas distintas: como agua libre, presente en las cavidades celulares, y como agua higroscpica, situada en las paredes celulares. La primera slo afecta al peso final de la madera, pero la segunda, influye en las propiedades de la madera, siendo sta la ms difcil de eliminar. El procedimiento de secado de la madera es uno de los ms delicados, ya que en l se produce una contraccin volumtrica, por lo que, dependiendo de la velocidad a la que se produzca el secado, se producirn o no agrietamientos y fisuras. Veamos a continuacin diferentes mtodos de secado: * Secado al aire libre. El secado de la madera se realiza despus del aserrado. Con este mtodo se obtienen buenos resultados, pero precisa mucho tiempo y requiere mucho espacio, adems de que no se eliminan totalmente las larvas de los insectos ni deja la madera con garantas totales para que se instale en lugares con alta calefaccin.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

El secado depender directamente de las condiciones del aire en la zona, de las temperaturas medias, humedad del aire... As, cuanto mayor sea la temperatura y menor la humedad, mejor y ms rpido ser el secado. Debemos hacer tambin algunas consideraciones a este mtodo. Cuando ms abierto est el apilado de la madera, mejor ser la circulacin del aire, lo que beneficiar el secado. Tambin el contacto directo con el sol acelera el proceso, pero puede causar un grave agrietamiento superficial. Esto ltimo, unido a que el elemento ms perjudicial en el proceso de secado al aire libre es la lluvia, hace que sea necesario cubrir la pila de madera con una cubierta impermeable que, adems de la lluvia, proteja de la accin del sol. * Secado natural acelerado. En este procedimiento se introduce en primer lugar la madera en agua, para que sta, por el fenmeno de smosis, desplace la savia, siendo luego el proceso de evaporado mucho ms rpido. Tiene el inconveniente de que se oscurece ligeramente la madera, pero se reduce el tiempo de secado en 1/3. Secado artificial. Presenta varias ventajas respecto a los mtodos anteriores: Disminuye el coste de un prolongado secado al aire libre. Reduce el peso de la madera, con lo que se rebajan los gastos de transporte. Eliminacin del azulado y ataques de insectos. Evita fendas superficiales y distorsiones.

Otra ventaja que presenta es que se consiguen unos buenos porcentajes de humedad, mucho ms bajos que los que se puedan alcanzar mediante un secado al aire libre, disminuyendo los tiempos a semanas, e incluso a das. Antes de proceder al secado, debemos tener almacenada la madera durante cierto tiempo, con el fin de que la humedad existente en ella se uniformice lo ms posible. En caso contrario, se producira un secado irregular y defectuoso. Un secadero est formado por una o ms cmaras, habitaciones o tneles por los cuales circula aire entre las pilas de madera. As, atendiendo a los sistemas o mtodos de desecacin a emplear, los secaderos pueden ser: * * * De aire caliente. De vapor de agua10. De fuego directo.

10

El vapor de agua, se inyecta de manera pausada, sin producir cambios bruscos de temperatura. Esta agua, se introduce en los vasos, disolviendo la savia que es arrastrada por esa propia corriente de vapor, consiguiendo la eliminacin de gran parte de sustancias disueltas en ella, las cuales retardan el proceso de secado.

10

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

* * *

De fuego indirecto. De ozono. De calentamiento elctrico.

d) Efectos del secado de la madera Durante el proceso de secado la madera sufre una disminucin de peso y de volumen. Disminucin de peso: en las maderas duras del 25 al 35%, en las blandas del 50 al 80%. Es decir, un 45% por trmino medio. Adems hay que tener en cuenta que sigue habiendo hinchazn y contraccin aun despus de poner la madera en obra. Algunos de los defectos tpicos del secado son los siguientes: * Deformado por contraccin. La madera se deforma durante el secado, porque la contraccin no se verifica uniformemente, debido a que la humedad vara a lo largo del tronco. Siendo la parte perifrica mucho ms porosa, por tener sus vasos linfticos canales muy gruesos, sufre una contraccin mucho mayor que en la parte del corazn, que est ms lignificada y ms seca11. Curvado y alabeo. Si los poros de la madera fueran iguales y se repartieran uniformemente, la hinchazn y la contraccin haran cambiar sus dimensiones, pero no su forma. Es un hecho constatable que la madera tiende a alabearse y curvarse. El mayor o menor alabeo depende de la especie del rbol, y del sistema de aserrado. El calor hace curvar las tablas, de modo que la concavidad est siempre dirigida al calor. Mojando la madera, el fenmeno es ms evidente, y se aprovecha para curvar la madera segn la forma deseada. La cara que se calienta y seca se hace cncava respecto a la que contina humedecida. El vapor hace pastosa la madera, y esta cualidad se aplica para la fabricacin de muebles curvados. * Contraccin longitudinal. Por las mismas razones, las tablas aserradas longitudinalmente merman ms en los bordes que en el corazn. Resultan dos tensiones iguales, originando con frecuencia una gran hendidura en la mdula de la pieza, perpendicularmente a la direccin principal de aserrado. Para subsanar este inconveniente, bastar quitar una porcin notable antes del aserrado. Quedando una de las tensiones debilitada, la pieza se curvar sin originar fendas.

e) Utilizacin de la madera La madera es uno de los productos naturales ms utilizados por el hombre para las ms diversas aplicaciones a lo largo de la historia. A modo de ejemplo podemos sealar: construccin de tiles de trabajo, viviendas y abrigos, estructuras de viviendas o artilugios, artculos de decoracin, amuletos, armas de guerra, muebles, elementos bsicos de las viviendas como puertas y ventanas, etc.
11

He aqu por qu la contraccin perifrica es mayor que la radial o axial. Los cortes se han verificado tangencialmente a los anillos, o sea, paralelos al eje. La contraccin es mucho mayor en la periferia que en el centro. Esta contraccin desigual produce la deformacin de la madera, curvando o alabeando las piezas. Siendo mayor el radio de los anillos anuales cortados, tambin lo ser el alabeo de la pieza. La pieza central disminuye de grueso hacia afuera, por ser mayor la merma de la madera de albura. Despus del corte, las tablas de un tronco se curvan y presentan la concavidad hacia fuera, adelgazando tambin hacia la albura.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

11

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

La madera es, por naturaleza, una sustancia muy duradera. Si no la atacan organismos vivos puede conservarse cientos e incluso miles de aos. Se han encontrado restos de maderas utilizadas por los romanos casi intactas gracias a una combinacin de circunstancias que las han protegido de ataques externos. De los organismos que atacan a la madera, el ms importante es un hongo que causa el llamado desecamiento de la raz, que ocurre slo cuando la madera est hmeda. La albura de todos los rboles es sensible a su ataque; slo el duramen de algunas especies resiste a este hongo. El nogal, la secuoya, el cedro, la caoba y la teca son algunas de las maderas duraderas ms conocidas. Otras variedades son resistentes al ataque de otros organismos. Algunas maderas, como la teca, son resistentes a los organismos perforadores marinos, por eso se utilizan para construir embarcaderos. Muchas maderas resisten el ataque de la terme, como la secuoya, el nogal negro, la caoba y muchas variedades de cedro. En la mayora de estos casos, las maderas son aromticas, por lo que es probable que su resistencia se deba a las resinas y a los elementos qumicos que contienen. Para conservar la madera hay que protegerla qumicamente. El mtodo ms importante es impregnarla con creosota o cloruro de cinc. Este tratamiento sigue siendo uno de los mejores, a pesar del desarrollo de nuevos compuestos qumicos, sobre todo de compuestos de cobre. Tambin se puede proteger la madera de la intemperie recubriendo su superficie con barnices y otras sustancias que se aplican con brocha, pistola o bao. Pero estas sustancias no penetran en la madera, por lo que no previenen el deterioro que producen hongos, insectos y otros organismos. Contrachapado Una de las mltiples utilizaciones de la madera es para la fabricacin de contrachapado, tambin denominado triplay o chapa. Est compuesto por varias capas de madera unidas con cola o resina sinttica. Las capas se colocan con la veta orientada en direcciones diferentes, en general perpendiculares unas a otras, para que el conjunto sea igual de resistente en todas las direcciones. As el conjunto es tan resistente como la madera, y si se utilizan pegamentos resistentes a la humedad, el contrachapado es tan duradero como la madera de la que est hecho. La madera laminada es un producto similar, pero en ella se colocan las capas de madera con las vetas en la misma direccin. De esta forma, el producto es, como la madera, muy fuerte en una direccin y dbil en el resto. Slo las capas exteriores del contrachapado tienen que ser duras y con buen aspecto; las interiores nicamente tienen que ser resistentes. En algunos casos, slo una de las caras es de calidad. Estos contrachapados se utilizan en trabajos de ebanistera en los que la parte interior no es visible. Las maderas finas y costosas, como la caoba o el madero de indias, suelen utilizarse en chapados, de forma que una capa fina de madera cara cubre varias capas de otras maderas resistentes pero de poco valor. De esta manera se reduce el precio de la madera sin sacrificar la apariencia, adems de aumentar la dureza y la resistencia al alabeo. Tambin se hacen contrachapados de las maderas ms baratas para fabricar sustitutos para metales.

12

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

Productos qumicos derivados de la madera La madera es una materia prima importante para la industria qumica. Cada ao se reducen a pasta enormes cantidades de madera, que se reconstituye de forma mecnica para hacer papel. Otras industrias se encargan de extraer algunos componentes qumicos de la madera, como taninos, pigmentos, gomas, resinas y aceites, y de modificar estos constituyentes. Adems de agua, el componente principal de la madera es la celulosa. De la gran cantidad de celulosa que se utiliza para fabricar rayn y nitrocelulosa, una parte se extrae del algodn, pero la mayora se obtiene de la madera. El mayor problema que presenta la extraccin de celulosa de la madera es eliminar las impurezas, de las cuales la ms importante es la lignina, una sustancia polimrica compleja. Al principio se desechaba, pero ms tarde se ha descubierto que es una buena materia prima para la fabricacin de plsticos y una sustancia adecuada para el cultivo de levadura de cerveza, que es un importante alimento para el ganado y las aves de corral. Tambin se utiliza la madera, sin separar la celulosa de la lignina, para obtener otros productos qumicos mediante procesos determinados. En el mtodo Bergius, la madera se trata con cido clorhdrico para obtener azcares, que se utilizan como alimento para el ganado o se fermentan para producir alcohol. La madera puede transformarse en combustible lquido por hidrogenacin. Tambin se obtienen productos qumicos por destilacin. La mayora de estos productos, como el cido actico, metanol y acetona, se obtienen ya de forma sinttica. Otros nuevos productos se obtienen mezclando la madera con ciertos compuestos qumicos; la mezcla resultante tiene propiedades mecnicas similares a las de la madera, pero es ms fuerte y resistente desde el punto de vista qumico. Los mtodos ms importantes para realizar estas mezclas consisten en impregnar la madera de ciertos compuestos, como fenol y formaldehdo; despus se calienta la madera impregnada y los productos qumicos reaccionan con las clulas de la madera y forman una capa plstica. La madera tratada de esta forma se llama impreg; es muy duradera y resiste el ataque de los insectos perforadores; su densidad relativa es mayor, aunque su dureza es casi la misma. Otro producto, llamado compreg, se obtiene comprimiendo la madera impregnada en una prensa hidrulica. Se somete a una determinada presin mientras se produce la reaccin qumica en el exterior. Esta madera tiene una densidad relativa de 1,35, su dureza es muy superior a la de la madera sin tratar y su resistencia un poco mayor, aunque su rigidez puede ser un poco inferior.

2. PINTURAS
En la actualidad se dispone de una amplia gama de materiales para el acabado, y la eleccin depende de si el objeto ha de ser usado a la intemperie o en el interior, el roce que tenga, el tipo de madera con que est hecho y el gusto personal. Algunos de los materiales antiguos han sido dados de lado, pero otros siguen siendo populares para ciertos trabajos. Se conoce la existencia en Asia de algunos pigmentos, hechos de minerales, mezclas elaboradas y componentes orgnicos que se usaban en el ao 6000 a.C. Los antiguos
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD 13

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

egipcios, los griegos, los romanos, los incas y los antiguos pobladores de Centroamrica conocan el ail: un pigmento azul que se extrae de la planta del ail. La goma arbiga, la clara de huevo, la gelatina y la cera de abeja fueron los primeros medios fluidos que se usaron con estos pigmentos. Las lacas se emplearon en China para pintar edificios en el siglo II a.C., son anteriores a las de Japn y de mejor calidad. Desde el punto de vista artstico, las lacas alcanzaron su apogeo bajo la dinasta Ming. Las lacas importadas de extremo oriente aparecieron en Europa en el s. XVII, procedentes al principio de China y, posteriormente, de Japn. La aficin a las lacas en el mobiliario se difundi por Europa durante el siglo XVIII. En Europa, el uso de la pintura como proteccin se inicia en el siglo XII d.C. Aunque los romanos ya conocan el empleo del aceite de linaza como medio fluido para la pintura, los artistas slo lo utilizaron a partir del siglo XV. El albayalde, un pigmento blanco, tuvo una gran expansin durante el siglo XVII, y la pintura hecha con mezclas de pigmentos y medios fluidos se empez a comercializar en el siglo XIX. Los materiales utilizados en los acabados de la madera abarcan tintes, pulimentos, barnices de poliuretano, lacas de polister, lacas de celulosa, aceites, ceras, pinturas, creosotas y diversos acabados protectores. Las pinturas y barnices son lquidos que se solidifican al exponerlos al aire y que se usan para cubrir superficies, para decorarlas o protegerlas. Las pinturas se forman mezclando un pigmento (la sustancia que proporciona el color) con un aglutinante que hace de medio fluido, como, por ejemplo, el aceite de linaza, y que se solidifica al contacto con el aire. Un barniz es una solucin transparente que se solidifica formando un revestimiento protector. Los barnices opacos y coloreados se denominan lacas. a) Composicin qumica de la pintura Las frmulas de la pintura moderna cuentan con diversas categoras de compuestos qumicos. El aglutinante forma el recubrimiento fino adherente; el pigmento, dispersado en el medio fluido, da a la pelcula terminada su color y su poder cubriente; por ltimo, el disolvente o diluyente se evapora con rapidez una vez extendida la pintura. El aglutinante puede ser aceite no saturado o secante, que es ster formado por la reaccin de un cido carboxlico de cadena larga (como el cido linoleico) con un alcohol viscoso, como la glicerina. El aglutinante puede ser tambin un polmero. Un material de relleno, que contiene componentes en polvo como el caoln o el sulfato de bario, mejora la resistencia de la pelcula seca de pintura. Aglutinantes. Al exponer esta sustancia al aire, el oxgeno ataca los extremos no saturados de la cadena de hidrocarburos en los enlaces dobles CH = CH. Como consecuencia de ello se forma un xido o ter, y los enlaces cruzados entre las molculas forman una macromolcula insoluble:

14

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

El aceite secante es, por lo tanto, un monmero cuando est en la lata y se convierte en un polmero despus de aplicarse a una superficie expuesta al aire. Si el aglutinante es un polmero sinttico, se dispersa utilizando un disolvente adecuado, de modo que, cuando se evapora el disolvente, las macromolculas individuales entran en contacto y se entrelazan. La solidificacin se mejora mediante la presencia en el disolvente de un catalizador de polimerizacin denominado secante. Los polmeros sintticos ms utilizados como aglutinantes para las pinturas son las resinas alqulicas y la nitrocelulosa. Tambin se utilizan resinas fenlicas, resinas acrlicas, resinas epoxi, resinas de acetato de polivinilo y poliuretanos. Pigmentos. Un pigmento para pintura es un polvo fino que o bien refleja toda la luz para producir un efecto blanco, o bien absorbe ciertas longitudes de onda de la luz para producir un efecto coloreado. Los pigmentos blancos ms corrientes son xidos inorgnicos, como el dixido de titanio (TiO2), el xido de antimonio (Sb2O3) y el xido de cinc (ZnO)12. Los siguientes xidos inorgnicos son pigmentos habituales para colores: el xido de hierro (III), Fe2O3 (amarillo, rojo o color tierra), el xido de cromo (III), Cr2O3 (verde), y el xido de plomo (IV), Pb3O4 (rojo). Los cromatos de plomo, cinc, estroncio y nquel producen distintas gamas de amarillo y anaranjado. Se utiliza un conjunto de slidos orgnicos para obtener otros colores. Disolventes. El disolvente o el diluyente para pinturas de aceite secante es generalmente el aguarrs (una mezcla de hidrocarburos cclicos) o una mezcla de hidrocarburos derivados del petrleo que se volatilizan adecuadamente. El disolvente para la mayora de los aglutinantes orgnicos es un alcohol, un acetona o un ster. b) Clasificacin de las pinturas Desde el punto de vista del secado, se distinguen seis grupos de clasificacin de las pinturas: 1. Pinturas de secado natural. En ellas la pelcula de pintura se forma por la simple evaporacin de los disolventes que contienen. Al no producirse modificaciones qumicas la pelcula de pintura formada sigue siendo soluble en los mismos disolventes que han hecho posible su aplicacin. 2. Pinturas que secan por accin fsico-qumica. Su prototipo son las pinturas emulsiones, tanto para exteriores como para interiores. La parte fsica del secado corresponde a la evaporacin natural del agua, y la parte qumica a una coalescencia de los granos de resinas en suspensin en el agua, los cuales producen una pelcula continua. 3. Pinturas que secan por oxidacin. El ejemplo ms antiguo es la pintura al leo. Ciertos aceites y resinas, llamadas secantes, poseen la propiedad, cuando se extienden en capas finas, de reaccionar con el oxgeno del aire y de transformarse de productos lquidos en productos slidos.

12

Se usan tambin otros compuestos inorgnicos blancos e insolubles, como el sulfuro de cinc (ZnS), el albayalde (hidroxicarbonato, hidroxi-sulfato, hidroxi-fosfito o hidroxi-silicato de plomo) y el sulfato de bario (BaSO4).

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

15

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

4. Pinturas al horno. Estas pinturas estn esencialmente destinadas a la industria. Posee materias filmgenas que requieren una aportacin de energa trmica para la formacin de la pelcula de pintura. 5. Pinturas que requieren catalizador para el secado. Las ms conocidas son los aminoplsticos y los polisteres. Estos productos deben aplicarse rpidamente despus de aadir el catalizador. 6. Pinturas que secan por reaccin de dos constituyentes, siendo la proporcin casi equilibrada. Los ejemplos ms conocidos son las pinturas epoxi, utilizadas para recubrimientos de determinados suelos y las pinturas de poliuretano, muy usadas sobre todo en embarcaciones de recreo. c) Pinturas especiales Las pinturas de esmalte se componen de un xido de cinc y litopn mezclado con aceite de lino y un barniz de alto grado. Las pinturas luminosas contienen distintos sulfuros fosforescentes de bario, estroncio y calcio. Las acuarelas que usan los artistas se fabrican en una pastilla seca o como una pasta hmeda. En ambos casos contienen pigmentos molidos muy finos en goma arbiga o dextrina. Para obtener la forma hmeda se aade glicerina. La pintura aguada al ltex apareci en 1949. El aglutinante sinttico se emulsiona, es decir, queda suspendido en el agua en forma de gotas minsculas. Cuando la pintura se seca, el agua se evapora y el pigmento y las partculas del aglutinante se unen, formando una pelcula relativamente fuerte. Esta pelcula es lo suficientemente porosa como para permitir el paso de la humedad, y se reduce de este modo la formacin de ampollas. La mayora de las pinturas al ltex se aplican slo en interiores y se han hecho muy populares porque son inodoras y fciles de aplicar. En algunas aplicaciones, las denominadas pinturas de emulsin slida o de revestimiento en polvo reemplazan a las pinturas lquidas. Estas pinturas se pulverizan sobre una superficie metlica, como ocurre en la produccin de maquinaria o de marcos de ventanas, y se adhieren gracias a la atraccin electrosttica. El calor provoca que el polvo fluya y forme una pelcula.

2.1. BARNIZADO, LACADO Y PULIDO: ACABADO DE MUEBLES


Los barnices son soluciones transparentes que se producen mediante el calentamiento de un aceite secante, una resina, un secante y un disolvente juntos. Si se aplica como una pelcula delgada, el barniz produce un revestimiento duro y transparente al secarse. Las numerosas variaciones en composicin y preparacin de los barnices hacen difcil su clasificacin. El denominado barniz de alcohol, por ejemplo, es una resina disuelta en un disolvente voltil que no contiene ningn aceite secante. Las lacas son algunos barnices naturales y sintticos, y en particular los obtenidos de la savia del rbol del barniz, Rhus verniciflua, un zumaque japons que contiene una resina fenlica llamada urushioi. La savia se calienta para eliminar la humedad, y queda un jarabe de color castao oscuro. Se agregan pigmentos y a veces agentes diluyentes. El material resultante se aplica sobre madera, metal o artculos de cermica como una pelcula fina.
16 PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

Cuando se endurece, la capa de laca se pule con un abrasivo y se aplica otra capa sobre ella. Es frecuente usar ms de treinta capas en una pieza fina de laqueado. Las lacas comerciales que se usan para pintar objetos metlicos tienen normalmente una base de piroxilina. a) Productos utilizados en estos procesos Laca de poliuretano. Est basada en una resina sinttica y es conocida generalmente como laca PU. Corrientemente es del tipo cataltico; la laca permanece en buenas condiciones de uso durante un tiempo casi ilimitado si se guarda sellada. Solamente cuando se le mezcla con el catalizador comienza a endurecer. Por regla general, con el paquete se suministra un tercer envase conteniendo disolvente que tambin puede usarse para limpiar brochas. Normalmente se necesitan dos capas como mnimo para un buen acabado y generalmente los mejores resultados se obtienen diluyendo la pintura y aplicando capas extras, en lugar de aplicar una capa gruesa. Despus de endurecida, la superficie se frota ligeramente con papel de lija finsimo (grado de harina) o con lana de acero del grado ms fino. Puede drsele un brillo de espejo frotndola con pasta de pulir fina despus de estar la laca completamente curada. La laca se aplica con brocha y no requiere mayor habilidad que un trabajo cuidadoso. Puede ser necesario aplicar un sellador de la fibra si sta es abierta, untndose antes de dar la laca. Es aconsejable usar el sellador suministrado por el fabricante de la laca, pues otros productos pueden ser incompatibles. Estas lacas cido-catalizadas producen un acabado extremadamente claro, que prcticamente no tie la madera, aunque tambin hay lacas de colores. El acabado resultante es muy resistente a las manchas de agua y al calor. Lacas de celulosa. Es otro acabado usado frecuentemente en la actualidad. Puede ser aplicado con brocha o con pistola, siendo preferible esta ltima. Si se usa la brocha es necesario un toque hbil cuando se aplica la segunda capa, pues sta tiende a ablandar la primera; es aconsejable aplicar varias manos de laca diluida al 50 por 100 en disolvente de celulosa, en lugar de una sola mano de laca concentrada. Existen lacas de secado rpido de celulosa diluidas en disolvente, que pueden aplicarse a pistola y se pueden adquirir tanto transparentes como en toda una gama de colores. Como plaste, varias manos de laca de celulosa diluida forman una base excelente antes de aplicar ceras. Aceite de teca. En la actualidad el uso de madera de teca para muebles, unido al gusto por un acabado semibrillante, han dado popularidad al aceite de teca como acabado. Adems de para la madera de teca, puede utilizarse para otras tambin duras. Da un acabado blando y lustroso y es uno de los ms fciles de aplicar; simplemente se frota con un trapo. Las maderas nuevas necesitan varias aplicaciones, pero gradualmente se va formando una pelcula. El aceite de teca va reemplazando ampliamente el antiguo acabado de aceite de linaza con secantes de trementina. Seca ms rpidamente y se adhiere mejor.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD 17

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

El aceite de teca es un acabado excelente para toda madera de color oscuro. Se deben aplicar dos manos con un trapo suave, a intervalos de un da entre cada mano. La superficie aceitosa obtenida es mate y suave y exhibe un brillo apagado que va muy bien a las maderas de color oscuro como la teca, el iroko o la afrormosa. Puede tambin aplicarse a la madera aceite de linaza para dar un acabado aceitoso, pero tarda varias semanas en secar. Se puede conseguir un brillo duradero y de agradable color dorado claro aplicando unas manos de aceite de linaza diluido a intervalos semanales, a lo largo de un periodo de varios meses. El aceite de oliva da un acabado adecuado a artculos de madera fabricados para contener comida, como cuencos de fruta. d) Tintes y colorantes Aunque la tendencia actual es usar la madera en su color natural, los tintes se prefieren an en ciertas circunstancias. Debe tenerse en cuenta el hecho de que algunos acabados modernos no son compatibles con los tintes, porque se produce una reaccin causando diversas perturbaciones. Deben consultarse previamente las instrucciones suministradas con los productos de acabado. Hay muchos tintes a base de agua, aceite y alcohol que se presentan en una amplia gama de tonos. Aparte de stos hay tambin ciertos materiales de gran valor para oscurecer, aclarar o colorear las maderas. Para el roble el tinte bsico ms til se hace con cristales de Vandyke, disueltos en agua caliente; dependiendo la cantidad de la profundidad del color requerido. Removemos la solucin y la filtramos a travs de muselina. El sistema usual es hacer una solucin concentrada y diluirla lo necesario. Inmediatamente antes de su uso se aade un poco de amoniaco de 0,880 que facilita la penetracin en la fibra. Tambin pueden obtenerse cristales de caoba que dan un tono ms rojizo. Las dos soluciones pueden mezclarse (despus de preparadas separadamente) para obtener un tono especial. Otro material para avivar el color es el polvo de eosina el cual, disuelto en agua, da un tinte rojo brillante. Debemos tener cuidado en no excedernos en su uso. Para oscurecer la caoba se usa generalmente el bicromato potsico. Los cristales se disuelven en agua que torna un color naranja brillante. Sin embargo su accin sobre la madera es qumica y vuelve la caoba de un tono marrn. Es usado extensamente en el negocio de reproducciones. Puede tambin usarse sobre el roble, el cual se vuelve marrn ligeramente verdoso. Aadindole cristales de Vandyke y amoniaco pueden obtenerse tonos variados. Sulfato de hierro o caparrosa verde. El sulfato de hierro o caparrosa verde disuelto en agua volver al roble de un color gris azulado (evitaremos usarlo demasiado fuerte o acabar en un brillante color azul). A veces se utiliza para hacer que la caoba parezca nogal. Como el efecto aparece principalmente cuando se seca, debe usarse con cuidado. Debe ser prcticamente agua clara y su efecto se ensaya sobre un trozo de madera sobrante y dejado secar. El sicmoro se trata frecuentemente con l para volverlo de color gris.

18

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

El amoniaco tiene un efecto oscurecedor sobre el roble. El mejor sistema no es aplicar el lquido a la madera, sino someter sta a sus vapores. El mueble en conjunto se coloca en una cmara estanca, con las superficies limpias de cola y grasa y todos los cajones, puertas, etc., abiertos. El lquido se echa en un par de salseras y se sella la cmara. Si no es practicable un vidrio de observacin, debe taladrarse un agujero e insertar en l una pieza del mismo roble. El tiempo que se toma va desde diez minutos a varias horas de acuerdo con la profundidad de color requerida y el tamao de la cmara. Como algunas variedades de roble son ms fcilmente afectadas que otras, debe emplearse la misma clase para cada uno de los trabajos. Como medida de precaucin y seguridad en el trabajo, el operario no se debe inclinar sobre los vapores del amoniaco, ya que son muy fuertes y pueden tener resultados desagradables. No se debe manejar el amonaco directamente pues puede ser daino para los dedos y los amarillea. A la hora de abrir las botellas de amoniaco hay que tener un cuidado especial, puesto que al presionar con una mano la botella y girar el tapn con la otra puede saltar lquido a los ojos. Es recomendable la utilizacin de elementos de proteccin individual: guantes, gafas y mascarilla. Tintes al aceite. Usualmente se compran preparados, dispuestos para aplicarlos. Tienen la ventaja de no levantar la fibra, pero no son tan transparentes como los tintes al agua y su efecto es diferente en que dejan un depsito oscuro en las fibras abiertas. Despus de secos hay que aplicarles dos manos de goma laca antes de que pueda aadrseles algn pulimento de cera, de lo contrario el tinte puede levantarse desigualmente en manchas. Colorantes al alcohol. Tampoco stos levantan la fibra pero, debido a su rpida evaporacin, requieren un manejo diestro y seguro. En superficies grandes es difcil mantener el canto libre, se obtienen listos para aplicar o en polvo para mezclarlos con alcohol. Colorantes de anilina. Las anilinas deben usarse con cuidado debido a sus colores brillantes y poco ortodoxos desde el punto de vista del trabajo de la madera. Frecuentemente se usan como aditivos para entonar otros tintes. Generalmente los ms usados son: el pardo Vandyke, un marrn algo fro, utilizado principalmente para el roble; el negro, para imitar el bano; el pardo Bismarck, un rojo potente empleado principalmente para entonar los tintes marrones. Hay una amplia gama de colores: verde, azul, amarillo, etc. que pueden ser a menudo usados para el acabado de juguetes, etc. Los colorantes de anilina se presentan en forma de polvo y pueden obtenerse solubles en agua o en aceite. Los primeros pueden disolverse en agua o en alcohol y, si se necesita un aglutinante, se aade un poco de cola al agua o un poco de barniz de laca blanco al alcohol. Estos tipos solubles en alcohol son a menudo tiles para aadir al barniz de goma laca para obtener acabados de color. Las anilinas solubles en aceite se disuelven en sustitutivos de la trementina y, en caso de necesitar un aglutinante, se aade un poco de cola de dorar. Aplicacin de los tintes. Puede resultar que la madera necesite ser teida si se desea que haga juego con otras piezas de madera. No obstante, conviene evitar
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD 19

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

el teido si fuera posible, ya que la mayora de las maderas tienen mejor aspecto con un acabado natural que permita que resalten sus colores originales. Si el tinte fuera necesario es recomendable aplicarlos ya preparados a partir de aceites, que se venden en botes de tamaos convenientes, preparados para su inmediata aplicacin. Pueden darse con brocha o con un trapo limpio. Despus de teir, normalmente resultar necesario otro acabado suplementario, con un barniz o una laca. En todos los casos hay que mantener los cantos libres para evitar seales de unin de mala vista y acabar en el sentido de la veta. Antes de usar un tinte al agua, la madera debe mojarse con agua caliente, dejar que se seque y alisarla con lija. Entonces, cuando se aplica el tinte, la fibra no se levanta indebidamente. Como la fibra de testa absorbe el tinte ms rpidamente y en consecuencia tiende a oscurecerse ms, el tinte debe diluirse para estas partes. Cuando se ha secado aplicamos dos veces barniz de goma laca. Esto sirve para fijar el tinte. Tapaporos o selladores. El roble se puede acabar tal como es, pero en otras maderas duras como la caoba y el nogal, por ejemplo, hay que tapar los poros existentes entre sus fibras. Existen diversas pastas tapaporos o selladoras. Los selladores pueden obtenerse en color natural (gris) o en varios colores para seguir el de la madera. En cualquier caso pueden colorearse con tintes al aceite. Si es demasiado espeso se adelgaza con trementina. Es conveniente tener la tapa bien cerrada, pues de lo contrario el sellador se endurecer. Puede aplicarse con una brocha o un trapo, pero el ltimo tratamiento se aplica cuando el asentamiento ha comenzado para forzar al sellador a introducirse en los poros. Se aplica en sentido transversal a la fibra. Para las maderas blandas el sistema ordinario es usar cola. Esta puede ser cola corriente adelgazada hasta que no se sienta su pegajosidad. La cola espesa se queda sobre la superficie, mientras que la cola fluida se empapa en las fibras y sella los poros. Cuando est completamente seca se alisa la superficie con papel de lija y el trabajo queda listo para aplicar el acabado. Como caso especial, la cola no puede aplicarse a un trabajo teido al aceite; en este caso debe emplearse pasta de sellar. Creosota. Dos manos a brocha de creosota protegern las vallas, cabaas, portales y otras partes de madera en el exterior contra la putrefaccin y los insectos. Es aconsejable aplicarla de nuevo cada dos aos. Pueden adquirirse tambin otros lquidos protectores para este fin. Algunas marcas son de fcil utilizacin y no tienen los peligros inherentes a la aplicacin de la creosota, como los daos que pudieran ocasionar al contacto con la piel de personas propensas a irritaciones cutneas.

2.2. MATERIALES ADHESIVOS UTILIZADOS PARA LA MADERA


a) Caractersticas de los materiales adhesivos Los materiales adhesivos son sustancias que se utilizan para pegar dos o ms superficies. La mayora de los pegamentos forman una unin al rellenar los huecos
20 PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

y fisuras diminutos que existen normalmente en cualquier superficie muy lisa. Los pegamentos distribuyen la tensin en el punto de unin, resisten a la humedad y a la corrosin y eliminan la necesidad de remaches y tornillos. Su eficacia depende de varios factores, como la resistencia al encogimiento y desprendimiento, la maleabilidad, la fuerza adhesiva y la tensin superficial, que determinan el grado de penetracin del pegamento en las minsculas depresiones de las superficies a unir. Los pegamentos naturales han sido sustituidos en muchas aplicaciones por los sintticos, pero an se siguen utilizando en grandes cantidades colas naturales, almidones, gomas, celulosa, bitmenes y cementos de goma naturales. Entre los pegamentos vegetales se encuentran los almidones y las dextrinas derivadas de maz, trigo, patatas y arroz, que se utilizan para pegar papel, madera y tejidos; ciertas gomas como la goma arbiga, el agar y la algina, que cuando estn hmedas proporcionan adhesin a ciertos productos como los sellos o timbres y los sobres engomados; los pegamentos de celulosa, empleados para pegar pieles, tela y papel; los cementos de goma y las resinas como el alquitrn y la masilla. Los pegamentos sintticos, ya se utilicen solos o como modificantes de los pegamentos naturales, tienen mejor rendimiento y una gama de aplicacin ms amplia que los productos naturales. La mayora de ellos contienen polmeros, que son molculas enormes compuestas por un gran nmero de molculas simples que forman cadenas y redes fuertes enlazando las superficies en una unin firme. Los pegamentos termoestables, que se transforman en slidos, duros y resistentes al calor por la adicin de un catalizador o la aplicacin de calor, se usan para pegar piezas metlicas de aviones y vehculos espaciales. Las resinas termoplsticas, que pueden ablandarse con el calor, se usan para pegar madera, vidrio, caucho o hule, metal y productos de papel. Los pegamentos elastomricos, como los cementos de goma naturales o sintticos, se utilizan para pegar materiales flexibles a materiales rgidos. Existe una amplia gama de productos adhesivos para el trabajo con la madera. El material ms utilizado antiguamente, y que todava hoy es usado en la reparacin de antigedades, es la cola animal13. Es un pegamento excelente pero poco resistente a la humedad. La principal fortaleza de una unin encolada radica en la capacidad de resistencia al cizallado y no a la traccin. Sin embargo, las uniones encoladas tienen una considerable resistencia a la traccin, tal como se puede demostrar en la construccin de instrumentos musicales de cuerda, en donde la presin de las cuerdas, actuando sobre el alma del instrumento, est ejerciendo una tensin importante en ngulo recto respecto a la junta encolada entre el dorso del instrumento y los revestimientos del armazn.

13

Entre los adhesivos orgnicos derivados de protenas naturales se encuentran las colas (sustancias slidas pegajosas) hechas de colgeno, un componente de los tejidos conectivos y huesos de los mamferos y peces, la cola de la albmina de la sangre, que se usa en la industria de la chapa de madera y una cola hecha de casena, una protena de la leche, que se emplea para pegar madera y en la pintura.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

21

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

En general, mientras menos densa sea una madera ms fcil ser su encolado, en tanto que las maderas densas u oleosas resultan ms difciles, especialmente si se usa una cola diluida en agua. Estas especies, que resultan de difcil encolado, convienen encolarlas inmediatamente despus de haber realizado los cortes de encajado y haber contrarrestado el aceite de la madera con un disolvente tal como el metanol. Hay que convenir, que tambin el uso de un disolvente ser procedente antes de empezar el encolado si ste no es inmediato. Siempre resultar una buena prctica lijar las caras que se encolarn si han quedado expuestas al aire libre durante cierto tiempo o, tambin, si debido al uso de herramientas embotadas, las superficies a encolar se hallan como bruidas. Cualquier cola, independientemente de la resistencia que tenga que ofrecer en servicio, resulta ms efectiva aplicada en maderas que han sido objeto del adecuado secado. El contenido acuoso, para la mayora de colas que se utilizan para trabajos de interior, debe ser de un 12 por ciento. El espesor de la junta de encolado es importante. Mientras ms fina sea, ms recio ser el encolado, y, salvo que la cola contenga un rellenador o carga, la capa de cola no debe ser superior a 0,125 mm. A pesar de que un pequeo resquicio puede quedar colmado con una capa que no exceda 1,25 mm, es preferible recurrir a una capa de cola que sea lo ms delgada posible. Todas las uniones de madera convencionales estn lo suficientemente bien concebidas para que suministren una buena rea de adhesin y, generalmente, fuercen la madera de tal modo que resulte un encolado efectivo con slo que se le aplique un ligero apretado. b) Tipos de adhesivos utilizados Veamos ahora algunos de los adhesivos ms utilizados: * Resinas sintticas: la urea formaldehdo (UF) es ampliamente usada en la industria y casi en exclusiva en el taller casero. Se utiliza en fro, es altamente resistente a la humedad y no tie. Existen diversos tipos, uno de ellos se presenta en forma de jarabe con un lquido endurecedor separado de aspecto acuoso y tiene una vida propia limitada; para el pequeo consumo es ms conveniente en polvo, que mezclado con agua se convierte en un jarabe similar al anterior, pero su vida es considerablemente mayor. Estas resinas son un adhesivo universal extremadamente fuerte. Todas las colas constituidas por resinas sintticas, salvo la de acetato de polivinilo, son termoendurecibles o termoestables, es decir, que no se reblandecen por la accin del calor. Todas las colas sintticas endurecen ms rpidamente mientras ms alta sea la temperatura, pero el acetato de polivinilo, que es un termoplstico, requiere un periodo de enfriamiento para endurecer antes de que se puedan soltar los instrumentos de apretado. Las colas sintticas son completamente inmunes a los organismos de putrefaccin. El resorcinol formaldehdo tiene propiedades similares al fenolformaldehdo, pero resulta de ms fcil manipulacin. Son mucho ms caras que las colas de urea de formaldehdo. Es el nico tipo de cola de ensamblado o acoplamiento que sea totalmente resistente al agua, intemperie, calor y al tiempo.
22 PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

Acetato de polivinilo (APV) (cola blanca): es una emulsin blanca, lista para su uso tal y como se presenta. Hay muchos preparados disponibles y a menudo tiene aditivos de resina. Se usa en fro como adhesivo general y tiene una buena resistencia, aunque es dbil ante la humedad baja. No mancha. Se ablanda a temperaturas elevadas, son menos resistentes que las colas de urea de formaldehdo al agua, pero son ms cmodas de utilizar y presenta una buena conservacin en el recipiente. Las juntas de unin son transparentes. Casena: es una cola que se encuentra en desuso. Es fuerte aunque no tanto como la cola blanca. Se presenta en polvo para mezclar con agua. Un inconveniente es su tendencia a teir algunas maderas duras como el roble, la caoba, el nogal, etc. Es buen resistente a la humedad. Resinas epoxlicas: son usadas principalmente para unir metal y madera. Son dos productos separados que deben mezclarse para que se produzca el endurecimiento, la cola y el endurecedor. Son caras y tiles para trabajos especiales. Se emplean para unir materiales diversos: metales, maderas, porcelana y vidrio. Cola animal: tal y como indicbamos anteriormente, es una cola fuerte para uso general, aunque no es resistente a la humedad y no puede usarse para trabajos de intemperie. Necesita usarse en caliente14, por lo que algunas uniones ensambladas se deben calentar antes de armarlas. La cola animal no tie y es la nica que puede utilizarse en el chapeado a martillo. Varios tipos de colas animales procedentes de huesos y pellejos han venido siendo utilizadas desde tiempos prehistricos y no se hallaron de otra clase hasta 1930. La cola animal, tal como la denominada cola de carpintero, proporciona una buena adhesin pero no resiste los organismos de putrefaccin, as como tampoco el calor y la humedad y resulta de manipulacin ms engorrosa que la cola sinttica. No tiene ningn otro inconveniente y contina siendo utilizada para instrumentos de msica y, tambin, para algunos chapeados. El uso para instrumentos musicales se explica porque no se tienen que desmontar totalmente para su conservacin y reparacin, y un hbil artesano, por ejemplo, puede separar el dorso y la barriga de un violn de su armazn con una delgada hoja sin daar para nada el instrumento. Esto sera imposible con una cola sinttica. La cola animal se utiliza para marquetera y chapeado, ya que proporciona una adherencia inmediata y adecuada entre la chapa y su soporte con slo que se ejerza un poco de presin en la posicin que deba tener y sin que luego se tenga que ejercer una presin adicional mientras la cola fragua. La cola animal a base de sangre resiste a la putrefaccin si se prensa en caliente; an se utiliza en tableros baratos. La cola de casena se obtiene a partir de la leche y es muy fuerte y de fcil manipulacin, resistiendo moderadamente

14

La cola animal se obtiene en forma de granos o placas. Se coloca en un recipiente y se recubre con agua, dejndola remojar durante toda la noche. Se calienta al bao mara y la cola se funde. Cuando est caliente debe chorrear de la brocha libremente sin grumos y tambin sin dividirse en gotas.

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

23

EL PEN RELACIONADO CON EL OFICIO DE CARPINTERA

el calor y la pudricin. Si se la convierte en alcalina es buena para el encolado de maderas con mucho contenido en tanino. Como no tiene otras cualidades particulares que aventajen a las colas sintticas, ha quedado arrinconada por el artesano. * Adhesivos de impacto: se utilizan principalmente para pegar laminados plsticos sobre madera. Tambin pueden usarse para trabajos especiales de chapeado. Se aplican a las dos piezas y se dejan secar hasta que no se adhiera el pegamento al tocarlo. Al unir las piezas el agarre es inmediato. Estas colas pueden ser sintticas o vegetales. Las vegetales se obtienen a partir de caucho natural disuelto en un diluyente.

24

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

TEMA

14

Prevencin de riesgos laborales. Riesgos laborales especficos en las funciones del pen, medidas de proteccin individuales y colectivas
ANEXO II. TRABAJOS SIN TENSIN
A) Disposiciones generales
Las operaciones y maniobras para dejar sin tensin una instalacin, antes de iniciar el trabajo sin tensin, y la reposicin de la tensin, al finalizarlo, las realizarn trabajadores autorizados que, en el caso de instalaciones de alta tensin, debern ser trabajadores cualificados. A.1 Supresin de la tensin. Una vez identificados la zona y los elementos de la instalacin donde se va a realizar el trabajo, y salvo que existan razones esenciales para hacerlo de otra forma, se seguir el proceso que se describe a continuacin, que se desarrolla secuencialmente en cinco etapas: 1. Desconectar. 2. Prevenir cualquier posible realimentacin.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD 25

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

3. Verificar la ausencia de tensin. 4. Poner a tierra y en cortocircuito. 5. Proteger frente a elementos prximos en tensin, en su caso, y establecer una sealizacin de seguridad para delimitar la zona de trabajo. Hasta que no se hayan completado las cinco etapas no podr autorizarse el inicio del trabajo sin tensin y se considerar en tensin la parte de la instalacin afectada. Sin embargo, para establecer la sealizacin de seguridad indicada en la quinta etapa podr considerarse que la instalacin est sin tensin si se han completado las cuatro etapas anteriores y no pueden invadirse zonas de peligro de elementos prximos en tensin. 1. Desconectar. La parte de la instalacin en la que se va a realizar el trabajo debe aislarse de todas las fuentes de alimentacin. El aislamiento estar constituido por una distancia en aire, o la interposicin de un aislante, suficientes para garantizar elctricamente dicho aislamiento. Los condensadores u otros elementos de la instalacin que mantengan tensin despus de la desconexin debern descargarse mediante dispositivos adecuados. 2. Prevenir cualquier posible realimentacin. Los dispositivos de maniobra utilizados para desconectar la instalacin deben asegurarse contra cualquier posible reconexin, preferentemente por bloqueo del mecanismo de maniobra, y deber colocarse, cuando sea necesario, una sealizacin para prohibir la maniobra. En ausencia de bloqueo mecnico, se adoptarn medidas de proteccin equivalentes. Cuando se utilicen dispositivos telemandados deber impedirse la maniobra errnea de los mismos desde el telemando. Cuando sea necesaria una fuente de energa auxiliar para maniobrar un dispositivo de corte, sta deber desactivarse o deber actuarse en los elementos de la instalacin de forma que la separacin entre el dispositivo y la fuente quede asegurada. 3. Verificar la ausencia de tensin. La ausencia de tensin deber verificarse en todos los elementos activos de la instalacin elctrica en, o lo ms cerca posible, de la zona de trabajo. En el caso de alta tensin, el correcto funcionamiento de los dispositivos de verificacin de ausencia de tensin deber comprobarse antes y despus de dicha verificacin. Para verificar la ausencia de tensin en cables o conductores aislados que puedan confundirse con otros existentes en la zona de trabajo, se utilizarn dispositivos que acten directamente en los conductores (pincha-cables o similares), o se emplearn otros mtodos, siguindose un procedimiento que asegure, en cualquier caso, la proteccin del trabajador frente al riesgo elctrico.
26 PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

Los dispositivos telemandados utilizados para verificar que una instalacin est sin tensin sern de accionamiento seguro y su posicin en el telemando deber estar claramente indicada. 4. Poner a tierra y en cortocircuito. Las partes de la instalacin donde se vaya a trabajar deben ponerse a tierra y en cortocircuito: a) En las instalaciones de alta tensin. b) En las instalaciones de baja tensin que, por induccin o por otras razones, puedan ponerse accidentalmente en tensin. Los equipos o dispositivos de puesta a tierra y en cortocircuito deben conectarse en primer lugar a la toma de tierra y a continuacin a los elementos a poner a tierra y deben ser visibles desde la zona de trabajo. Si esto ltimo no fuera posible, las conexiones de puesta a tierra deben colocarse tan cerca de la zona de trabajo como se pueda. Si en el curso del trabajo los conductores deben cortarse o conectarse y existe el peligro de que aparezcan diferencias de potencial en la instalacin, debern tomarse medidas de proteccin, tales como efectuar puentes o puestas a tierra en la zona de trabajo, antes de proceder al corte o conexin de estos conductores. Los conductores utilizados para efectuar la puesta a tierra, el cortocircuito y, en su caso, el puente, debern ser adecuados y tener la seccin suficiente para la corriente de cortocircuito de la instalacin en la que se colocan. Se tomarn precauciones para asegurar que las puestas a tierra permanezcan correctamente conectadas durante el tiempo en que se realiza el trabajo. Cuando tengan que desconectarse para realizar mediciones o ensayos, se adoptarn medidas preventivas apropiadas adicionales. Los dispositivos telemandados utilizados para la puesta a tierra y en cortocircuito de una instalacin sern de accionamiento seguro y su posicin en el telemando estar claramente indicada. a) Secuencia de operaciones para colocar una puesta a tierra y en cortocircuito A) En alta tensin Comprobacin visual del buen estado del equipo de puesta a tierra y cortocircuito. Comprobar que el verificador de ausencia de tensin es el apropiado. Comprobacin visual del buen estado del equipo de proteccin individual, especialmente de los guantes aislantes para alta tensin. Comprobar el buen funcionamiento del verificador de ausencia de tensin, prestando especial atencin a la tensin o gama de tensiones nominales y al estado de las bateras.
27

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

Conectar la pinza o grapa de puesta a tierra al electrodo de tierra (pica, punto fijo, estructura metlica, etc.) y, en su caso, desenrollar totalmente el conductor de puesta a tierra. Ponerse los guantes aislantes, las gafas inactnicas, la pantalla facial, el casco de seguridad y, si procede, el arns o cinturn de seguridad. (Si la pantalla facial es inactnica, no sern necesarias las gafas). Situarse, si es factible, sobre alfombra aislante. Verificar la ausencia de tensin en cada una de las fases. Comprobar de nuevo el correcto funcionamiento del verificador de ausencia de tensin. Conectar las pinzas del equipo de puesta a tierra y cortocircuito a cada una de las fases mediante la prtiga aislante.

Equipo de proteccin individual requerido en AT (Para la colocacin y la retirada de la puesta a tierra) Guantes aislantes para alta tensin Gafas o pantalla facial adecuadas al arco elctrico Arns o cinturn de seguridad, si procede. Casco de seguridad aislante con barboquejo. Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos y arco elctrico.

De forma complementaria, los trabajadores utilizarn: Ropa de trabajo adecuada. Calzado de trabajo. En general, para la proteccin contra el arco elctrico es recomendable utilizar pantallas inactnicas; esto hace innecesaria la utilizacin de gafas. B) En baja tensin Comprobar el verificador de ausencia de tensin. Comprobacin visual del buen estado del equipo de puesta a tierra y cortocircuito. Comprobacin visual del buen estado del equipo de proteccin individual, especialmente de los guantes aislantes para baja tensin. Ponerse los guantes aislantes, las gafas inactnicas, la pantalla facial, el casco de seguridad y, si procede, el arns o cinturn de seguridad. (Si la pantalla facial es inactnica, no son necesarias las gafas). Situarse sobre la banqueta, tarima o alfombra aislante, cuando proceda.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

28

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

Verificar la ausencia de tensin entre fases y entre cada fase y neutro, mediante un verificador de tensin o un voltmetro (comprobar antes su funcionamiento). Conectar la pinza de puesta a tierra en el conductor de proteccin o en la toma de tierra del cuadro de baja tensin. Conectar las pinzas del equipo al neutro y a cada una de las tres fases mediante las prtigas adecuadas para baja tensin, si se trata de lneas areas, o bien, mediante los terminales adecuados si se trata de cuadros de baja tensin (en este ltimo caso, tambin se puede realizar la conexin mediante cartuchos diseados para insertar en los portafusibles, una vez retirados los fusibles del cuadro).

Equipo de proteccin individual requerido en BT (Para la colocacin y la retirada de la puesta a tierra) Guantes aislantes para trabajos en baja tensin. Gafas o pantalla facial adecuadas al arco elctrico Arns o cinturn de seguridad, si procede. Casco de seguridad aislante con barboquejo Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos y arco elctrico. Ropa de trabajo adecuada. Calzado de trabajo.

De forma complementaria, los trabajadores utilizarn:

5. Proteger frente a los elementos prximos en tensin y establecer una sealizacin de seguridad para delimitar la zona de trabajo. Si hay elementos de una instalacin, prximos a la zona de trabajo que tengan que permanecer en tensin, debern adoptarse medidas de proteccin adicionales, que se aplicarn antes de iniciar el trabajo, segn lo dispuesto en el apartado 7 del artculo 4 de este Real Decreto. A.2 Reposicin de la tensin. La reposicin de la tensin slo comenzar, una vez finalizado el trabajo, despus de que se hayan retirado todos los trabajadores que no resulten indispensables y que se hayan recogido de la zona de trabajo las herramientas y equipos utilizados. El proceso de reposicin de la tensin comprender: 1. La retirada, si las hubiera, de las protecciones adicionales y de la sealizacin que indica los lmites de la zona de trabajo. 2. La retirada, si la hubiera, de la puesta a tierra y en cortocircuito.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD 29

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

3. El desbloqueo y/o la retirada de la sealizacin de los dispositivos de corte. 4. El cierre de los circuitos para reponer la tensin. Desde el momento en que se suprima una de las medidas inicialmente adoptadas para realizar el trabajo sin tensin en condiciones de seguridad se considerar en tensin la parte de la instalacin afectada.

B) Disposiciones particulares
Las disposiciones particulares establecidas a continuacin para determinados tipos de trabajo se considerarn complementarias a las indicadas en la parte A de este anexo, salvo en los casos en los que las modifiquen explcitamente. B.1 Reposicin de fusibles. En el caso particular de la reposicin de fusibles en las instalaciones indicadas en el primer prrafo del apartado 4 de la parte A.1 de este anexo: 1. No ser necesaria la puesta a tierra y en cortocircuito cuando los dispositivos de desconexin a ambos lados del fusible estn a la vista del trabajador, el corte sea visible o el dispositivo proporcione garantas de seguridad equivalentes, y no exista posibilidad de cierre intempestivo. 2. Cuando los fusibles estn conectados directamente al primario de un transformador, ser suficiente con la puesta a tierra y en cortocircuito del lado de alta tensin, entre los fusibles y el transformador. B.2 Trabajos en lneas areas y conductores de alta tensin: 1. En los trabajos en lneas areas desnudas y conductores desnudos de alta tensin se deben colocar las puestas a tierra y en cortocircuito a ambos lados de la zona de trabajo, y en cada uno de los conductores que entran en esta zona; al menos uno de los equipos o dispositivos de puesta a tierra y en cortocircuito debe ser visible desde la zona de trabajo. Estas reglas tienen las siguientes excepciones: * Para trabajos especficos en los que no hay corte de conductores durante el trabajo, es admisible la instalacin de un solo equipo de puesta a tierra y en cortocircuito en la zona de trabajo. Cuando no es posible ver, desde los lmites de la zona de trabajo, los equipos o dispositivos de puesta a tierra y en cortocircuito, se debe colocar, adems, un equipo de puesta a tierra local, o un dispositivo adicional de sealizacin, o cualquier otra identificacin equivalente. Cuando el trabajo se realiza en un solo conductor de una lnea area de alta tensin, no se requerir el cortocircuito en la zona de trabajo, siempre que se cumplan las siguientes condiciones: En los puntos de la desconexin, todos los conductores estn puestos a tierra y en cortocircuito de acuerdo con lo indicado anteriormente.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

30

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

El conductor sobre el que se realiza el trabajo y todos los elementos conductores -exceptuadas las otras fases- en el interior de la zona de trabajo, estn unidos elctricamente entre ellos y puestos a tierra por un equipo o dispositivo apropiado. El conductor de puesta a tierra, la zona de trabajo y el trabajador, estn fuera de la zona de peligro determinada por los restantes conductores de la misma instalacin elctrica.

2. En los trabajos en lneas areas aisladas, cables u otros conductores aislados de alta tensin la puesta a tierra y en cortocircuito se colocar en los elementos desnudos de los puntos de apertura de la instalacin o tan cerca como sea posible a aquellos puntos, a cada lado de la zona de trabajo. B.3 Trabajos en instalaciones con condensadores que permitan una acumulacin peligrosa de energa. Para dejar sin tensin una instalacin elctrica con condensadores cuya capacidad y tensin permitan una acumulacin peligrosa de energa elctrica se seguir el siguiente proceso: 1. Se efectuar y asegurar la separacin de las posibles fuentes de tensin mediante su desconexin, ya sea con corte visible o testigos de ausencia de tensin fiables. 2. Se aplicar un circuito de descarga a los bornes de los condensadores, que podr ser el circuito de puesta a tierra y en cortocircuito, a que se hace referencia en el apartado siguiente cuando incluya un seccionador de tierra y se esperar el tiempo necesario para la descarga. 3. Se efectuar la puesta a tierra y en cortocircuito de los condensadores. Cuando entre stos y el medio de corte existan elementos semiconductores, fusibles o interruptores automticos, la operacin se realizar sobre los bornes de los condensadores. B.4 Trabajos en transformadores y en mquinas en alta tensin. 1. Para trabajar sin tensin en un transformador de potencia o de tensin se dejarn sin tensin todos los circuitos del primario y todos los circuitos del secundario. Si las caractersticas de los medios de corte lo permiten, se efectuar primero la separacin de los circuitos de menor tensin. Para la reposicin de la tensin se proceder inversamente. Para trabajar sin tensin en un transformador de intensidad, o sobre los circuitos que alimenta, se dejar previamente sin tensin el primario. Se prohbe la apertura de los circuitos conectados al secundario estando el primario en tensin, salvo que sea necesario por alguna causa, en cuyo caso debern cortocircuitarse los bornes del secundario. 2. Antes de manipular en el interior de un motor elctrico o generador deber comprobarse: Que la mquina est completamente parada. Que estn desconectadas las alimentaciones. Que los bornes estn en cortocircuito y a tierra. Que la proteccin contra incendios est bloqueada. Que la atmsfera no es nociva, txica o inflamable.
31

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

ANEXO III. TRABAJOS EN TENSIN


A) Disposiciones generales
1. Los trabajos en tensin debern ser realizados por trabajadores cualificados, siguiendo un procedimiento previamente estudiado y, cuando su complejidad o novedad lo requiera, ensayado sin tensin, que se ajuste a los requisitos indicados a continuacin. Los trabajos en lugares donde la comunicacin sea difcil, por su orografa, confinamiento u otras circunstancias, debern realizarse estando presentes, al menos, dos trabajadores con formacin en materia de primeros auxilios. 2. El mtodo de trabajo empleado y los equipos y materiales utilizados debern asegurar la proteccin del trabajador frente al riesgo elctrico, garantizando, en particular, que el trabajador no pueda contactar accidentalmente con cualquier otro elemento a potencial distinto al suyo. Entre los equipos y materiales citados se encuentran: 1. Los accesorios aislantes (pantallas, cubiertas, vainas, etc.) para el recubrimiento de partes activas o masas. 2. Los tiles aislantes o aislados (herramientas, pinzas, puntas de prueba, etc.). 3. Las prtigas aislantes. 4. Los dispositivos aislantes o aislados (banquetas, alfombras, plataformas de trabajo, etc.). 5. Los equipos de proteccin individual frente a riesgos elctricos (guantes, gafas, cascos, etc.). 3. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, los equipos y materiales para la realizacin de trabajos en tensin se elegirn, de entre los concebidos para tal fin, teniendo en cuenta las caractersticas del trabajo y de los trabajadores y, en particular, la tensin de servicio, y se utilizarn, mantendrn y revisarn siguiendo las instrucciones de su fabricante. En cualquier caso, los equipos y materiales para la realizacin de trabajos en tensin se ajustarn a la normativa especfica que les sea de aplicacin. Mtodo de trabajo a distancia Equipos de proteccin individual requeridos 1. 2. 3. 4. 5. 6.
32

Casco de seguridad aislante con barboquejo Gafas o pantalla facial adecuadas al arco elctrico Arns o cinturn de seguridad Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos Otros equipos complementarios Ropa de trabajo Calzado de trabajo
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

Mtodo de trabajo en contacto Equipos de proteccin individual requeridos Guantes aislantes y, si es preciso, manguitos aislantes Pantalla facial para la proteccin de proyecciones por arco elctrico Gafas inactnicas (salvo que la pantalla facial usada lo sea) Casco aislante con barboquejo Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos

4. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, los equipos y materiales para la realizacin de trabajos en tensin se elegirn, de entre los concebidos para tal fin, teniendo en cuenta las caractersticas del trabajo y de los trabajadores y, en particular, la tensin de servicio, y se utilizarn, mantendrn y revisarn siguiendo las instrucciones de su fabricante. En cualquier caso, los equipos y materiales para la realizacin de trabajos en tensin se ajustarn a la normativa especfica que les sea de aplicacin. Categoras de guantes Categora A H Z M R C cido Aceite Ozono Mecnica (nivel ms alto) A+H+Z+M Muy bajas temperaturas Resistencia

Guantes y manoplas aislantes Clase Tensin mxima de la red Us (valor eficaz) 500 V 1000 V 7500 V 17000 V 26500 V 36000 V Color del smbolo Beige Rojo Blanco Amarillo Verde Naranja
33

CLASE 00 CLASE 0 CLASE 1 CLASE 2 CLASE 3 CLASE 4

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

Recomendaciones para la utilizacin de los guantes Para la correcta utilizacin de los guantes se tendrn presentes las indicaciones del fabricante. A ttulo orientativo se pueden sealar las siguientes: * Almacenamiento Los guantes se deberan almacenar en su embalaje. Se tendr cuidado de que los guantes no se aplasten, ni doblen, ni se coloquen en las proximidades de radiadores u otras fuentes de calor artificial o se expongan directamente a los rayos del sol, a la luz artificial o a fuentes de ozono. Se recomienda que se almacenen siguiendo las instrucciones del fabricante. * Examen antes de utilizarlos Antes de cada uso los guantes se deben inflar y se debe realizar una inspeccin visual para comprobar si hay escapes de aire. Si alguno de los guantes de un par se creyera que no est en condiciones, hay que desechar el par completo y devolverlo para ensayo. Precauciones de uso Los guantes no debern exponerse innecesariamente al calor o a la luz, ni ponerse en contacto con aceite, grasa, trementina, alcohol o cidos fuertes. Si se utilizan otros guantes protectores al mismo tiempo que los guantes aislantes para usos elctricos, dichos guantes se colocarn por encima de los guantes de goma. Si los guantes aislantes se humedecen, o se manchan de aceite o grasa, hay que quitrselos. Si los guantes se ensucian, hay que lavarlos con agua y jabn, a una temperatura que no supere la recomendada por el fabricante, secarlos a fondo y espolvorearlos con talco. * Inspeccin peridica y revisin elctrica No se usarn guantes de las Clases 1, 2, 3 y 4, ni siquiera los nuevos que se tienen en almacn, si no han sido verificados en un perodo mximo de seis meses. Las verificaciones consisten en hincharlos de aire para comprobar si hay escape de aire, seguido de una inspeccin visual mientras se mantienen inflados, y despus un ensayo elctrico individual. Sin embargo, para los guantes de las Clases 00 y 0, es suficiente con la verificacin de escapes de aire y la inspeccin visual.

5. Los trabajadores debern disponer de un apoyo slido y estable, que les permita tener las manos libres, y de una iluminacin que les permita realizar su trabajo en condiciones de visibilidad adecuadas. Los trabajadores no llevarn objetos conductores, tales como pulseras, relojes, cadenas o cierres de cremallera metlicos que puedan contactar accidentalmente con elementos en tensin.
34 PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

6. La zona de trabajo deber sealizarse y/o delimitarse adecuadamente, siempre que exista la posibilidad de que otros trabajadores o personas ajenas penetren en dicha zona y accedan a elementos en tensin. 7. Las medidas preventivas para la realizacin de trabajos al aire libre debern tener en cuenta las posibles condiciones ambientales desfavorables, de forma que el trabajador quede protegido en todo momento; los trabajos se prohibirn o suspendern en caso de tormenta, lluvia o viento fuertes, nevadas, o cualquier otra condicin ambiental desfavorable que dificulte la visibilidad, o la manipulacin de las herramientas. Los trabajos en instalaciones interiores directamente conectadas a lneas areas elctricas debern interrumpirse en caso de tormenta.

ANEXO IV. MANIOBRAS, MEDICIONES, ENSAYOS Y VERIFICACIONES


A) Disposiciones generales
1. Las maniobras locales y las mediciones, ensayos y verificaciones slo podrn ser realizadas por trabajadores autorizados. En el caso de las mediciones, ensayos y verificaciones en instalaciones de alta tensin, debern ser trabajadores cualificados, pudiendo ser auxiliados por trabajadores autorizados, bajo su supervisin y control. 2. El mtodo de trabajo empleado y los equipos y materiales de trabajo y de proteccin utilizados debern proteger al trabajador frente al riesgo de contacto elctrico, arco elctrico, explosin o proyeccin de materiales. Entre los equipos y materiales de proteccin citados se encuentran: 1. Los accesorios aislantes (pantallas, cubiertas, vainas, etc.) para el recubrimiento de partes activas o masas. 2. Los tiles aislantes o aislados (herramientas, pinzas, puntas de prueba, etc.). 3. Las prtigas aislantes. 4. Los dispositivos aislantes o aislados (banquetas, alfombras, plataformas de trabajo, etc.). 5. Los equipos de proteccin individual. (pantallas, guantes, gafas, cascos, etc.). 3. A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior, los equipos y materiales de trabajo o de proteccin empleados para la realizacin de estas operaciones se elegirn de entre los concebidos para tal fin, teniendo en cuenta las caractersticas del trabajo y, en particular, la tensin de servicio, y se utilizarn, mantendrn y revisarn siguiendo las instrucciones de su fabricante. En cualquier caso, los equipos y materiales para la realizacin de estas operaciones se ajustarn a la normativa especfica que les sea de aplicacin.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD 35

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

4. Los trabajadores debern disponer de un apoyo slido y estable, que les permita tener las manos libres, y de una iluminacin que les permita realizar su trabajo en condiciones de visibilidad adecuadas. 5. La zona de trabajo deber sealizarse y/o delimitarse adecuadamente, siempre que exista la posibilidad de que otros trabajadores o personas ajenas penetren en dicha zona y accedan a elementos en tensin. 6. Las medidas preventivas para la realizacin de estas operaciones al aire libre debern tener en cuenta las posibles condiciones ambientales desfavorables, de forma que el trabajador quede protegido en todo momento.

B) Disposiciones particulares
Las disposiciones particulares establecidas a continuacin para determinados tipos de intervencin se considerarn complementarias a las indicadas en la parte anterior de este anexo, salvo en los casos en los que las modifiquen explcitamente. 1. En las maniobras locales con interruptores o seccionadores: 1. El mtodo de trabajo empleado debe prever tanto los defectos razonablemente posibles de los aparatos, como la posibilidad de que se efecten maniobras errneas (apertura de seccionadores en carga o cierre de seccionadores en cortocircuito). 2. Para la proteccin frente al riesgo de arco elctrico, explosin o proyeccin de materiales, no ser obligatoria la utilizacin de equipos de proteccin cuando el lugar desde donde se realiza la maniobra est totalmente protegido frente a dichos riesgos por alejamiento o interposicin de obstculos. 2. En las mediciones, ensayos y verificaciones: 1. En los casos en que sea necesario retirar algn dispositivo de puesta a tierra colocado en las operaciones realizadas para dejar sin tensin la instalacin, se tomarn las precauciones necesarias para evitar la realimentacin intempestiva de la misma. 2. Cuando sea necesario utilizar una fuente de tensin exterior se tomarn precauciones para asegurar que: 1. La instalacin no puede ser realimentada por otra fuente de tensin distinta de la prevista. 2. Los puntos de corte tienen un aislamiento suficiente para resistir la aplicacin simultnea de la tensin de ensayo por un lado y la tensin de servicio por el otro. 3. Se adecuarn las medidas de prevencin tomadas frente al riesgo elctrico, cortocircuito o arco elctrico al nivel de tensin utilizado.
36 PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

ANEXO V. TRABAJOS EN PROXIMIDAD


A) Disposiciones generales
En todo trabajo en proximidad de elementos en tensin, el trabajador deber permanecer fuera de la zona de peligro y lo ms alejado de ella que el trabajo permita. A.1. Preparacin del trabajo. 1. Antes de iniciar el trabajo en proximidad de elementos en tensin, un trabajador autorizado, en el caso de trabajos en baja tensin, o un trabajador cualificado, en el caso de trabajos en alta tensin, determinar la viabilidad del trabajo, teniendo en cuenta lo dispuesto en el prrafo anterior y las restantes disposiciones del presente anexo. 2. De ser el trabajo viable, debern adoptarse las medidas de seguridad necesarias para reducir al mnimo posible: a) El nmero de elementos en tensin. b) Las zonas de peligro de los elementos que permanezcan en tensin, mediante la colocacin de pantallas, barreras, envolventes o protectores aislantes cuyas caractersticas (mecnicas y elctricas) y forma de instalacin garanticen su eficacia protectora. 3. Si, a pesar de las medidas adoptadas, siguen existiendo elementos en tensin cuyas zonas de peligro son accesibles, se deber: a) Delimitar la zona de trabajo respecto a las zonas de peligro; la delimitacin ser eficaz respecto a cada zona de peligro y se efectuar con el material adecuado. b) Informar a los trabajadores directa o indirectamente implicados, de los riesgos existentes, la situacin de los elementos en tensin, los lmites de la zona de trabajo y cuantas precauciones y medidas de seguridad deban adoptar para no invadir la zona de peligro, comunicndoles, adems, la necesidad de que ellos, a su vez, informen sobre cualquier circunstancia que muestre la insuficiencia de las medidas adoptadas. 4. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados anteriores, en las empresas cuyas actividades habituales conlleven la realizacin de trabajos en proximidad de elementos en tensin, particularmente si tienen lugar fuera del centro de trabajo, el empresario deber asegurarse de que los trabajadores poseen conocimientos que les permiten identificar las instalaciones elctricas, detectar los posibles riesgos y obrar en consecuencia. A.2. Realizacin del trabajo. 1. Cuando las medidas adoptadas en aplicacin de lo dispuesto en el apartado A.1.2 no sean suficientes para proteger a los trabajadores frente al riesgo elctrico, los trabajos sern realizados, una vez tomadas las medidas de delimitacin e informacin indicadas en el apartado A.1.3, por trabajadores autorizados, o bajo la vigilancia de uno de stos.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD 37

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

2. En el desempeo de su funcin de vigilancia, los trabajadores autorizados debern velar por el cumplimiento de las medidas de seguridad y controlar, en particular, el movimiento de los trabajadores y objetos en la zona de trabajo, teniendo en cuenta sus caractersticas, sus posibles desplazamientos accidentales y cualquier otra circunstancia que pudiera alterar las condiciones en que se ha basado la planificacin del trabajo. La vigilancia no ser exigible cuando los trabajos lo realicen fuera de la zona de proximidad o en instalaciones de baja tensin.

B) Disposiciones particulares
B.1. Acceso a recintos de servicio y envolventes de material elctrico. 1. El acceso a recintos independientes destinados al servicio elctrico o a la realizacin de pruebas o ensayos elctricos (centrales, subestaciones, centros de transformacin, salas de control o laboratorios), estar restringido a los trabajadores autorizados, o a personal, bajo la vigilancia continuada de stos, que haya sido previamente informado de los riesgos existentes y las precauciones a tomar. Las puertas de estos recintos debern sealizarse indicando la prohibicin de entrada al personal no autorizado. Cuando en el recinto no haya personal de servicio, las puertas debern permanecer cerradas de forma que se impida la entrada del personal no autorizado. 2. La apertura de celdas, armarios y dems envolventes de material elctrico estar restringida a trabajadores autorizados. 3. El acceso a los recintos y la apertura de las envolventes por parte de los trabajadores autorizados slo podr realizarse, en el caso de que el empresario para el que estos trabajan y el titular de la instalacin no sean una misma persona, con el conocimiento y permiso de este ltimo. B.2. Obras y otras actividades en las que se produzcan movimientos o desplazamientos de equipos o materiales en la cercana de lneas areas, subterrneas u otras instalaciones elctricas. Para la prevencin del riesgo elctrico en actividades en las que se producen o pueden producir movimientos o desplazamientos de equipos o materiales en la cercana de lneas areas, subterrneas u otras instalaciones elctricas (como ocurre a menudo, por ejemplo, en la edificacin, las obras pblicas o determinados trabajos agrcolas o forestales) deber actuarse de la siguiente forma: 1. Antes del comienzo de la actividad se identificarn las posibles lneas areas, subterrneas u otras instalaciones elctricas existentes en la zona de trabajo, o en sus cercanas. 2. Si, en alguna de las fases de la actividad, existe riesgo de que una lnea subterrnea o algn otro elemento en tensin protegido pueda ser alcanzado, con posible rotura de su aislamiento, se debern tomar las medidas preventivas necesarias para evitar tal circunstancia.
38 PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

3. Si, en alguna de las fases de la actividad, la presencia de lneas areas o de algn otro elemento en tensin desprotegido, puede suponer un riesgo elctrico para los trabajadores y, por las razones indicadas en el artculo 4.4 de este Real Decreto, dichas lneas o elementos no pudieran desviarse o dejarse sin tensin, se aplicar lo dispuesto en la parte A de este anexo. A efectos de la determinacin de las zonas de peligro y proximidad, y de la consiguiente delimitacin de la zona de trabajo y vas de circulacin, debern tenerse especialmente en cuenta: a) Los elementos en tensin sin proteger que se encuentren ms prximos en cada caso o circunstancia. b) Los movimientos o desplazamientos previsibles (transporte, elevacin y cualquier otro tipo de movimiento) de equipos o materiales.

ANEXO VI. TRABAJOS EN EMPLAZAMIENTOS CON RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIN. ELECTRICIDAD ESTTICA
La instalacin elctrica y los equipos debern ser conformes con las prescripciones particulares para las instalaciones de locales con riesgo de incendio o explosin indicadas en la reglamentacin electrotcnica.

A) Trabajos en emplazamientos con riesgo de incendio o explosin


1. Los trabajos en instalaciones elctricas, en emplazamientos con riesgo de incendio o explosin se realizarn siguiendo un procedimiento que reduzca al mnimo estos riesgos; para ello se limitar y controlar, en lo posible, la presencia de sustancias inflamables en la zona e trabajo y se evitar la aparicin de focos de ignicin, en particular, en caso de que exista, o pueda formarse, una atmsfera explosiva. En tal caso queda prohibida la realizacin de trabajos u operaciones (cambio de lmparas, fusibles, etc.) en tensin, salvo si se efectan en instalaciones y con equipos concebidos para operar en esas condiciones, que cumplan la normativa especfica aplicable. 2. Antes de realizar el trabajo, se verificar la disponibilidad, adecuacin al tipo de fuego previsible y buen estado de los medios y equipos de extincin. Si se produce un incendio, se desconectarn las partes de la instalacin que puedan verse afectadas, salvo que sea necesario dejarlas en tensin para actuar contra el incendio, o que la desconexin conlleve peligros potencialmente mas graves que los que pueden derivarse del propio incendio. 3. Los trabajos los llevarn a cabo trabajadores autorizados; cuando deban realizarse en una atmsfera explosiva, los realizarn trabajadores cualificados y debern seguir un procedimiento previamente estudiado.
PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD 39

PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

B) Electricidad esttica
1. En todo lugar o proceso donde pueda producirse una acumulacin de cargas electrostticas debern tomarse las medidas preventivas necesarias para evitar las descargas peligrosas y particularmente, la produccin de chispas en emplazamientos con riesgo de incendio o explosin. A tal efecto, debern ser objeto de una especial atencin: A) Los procesos donde se produzca una friccin continuada de materiales aislantes o aislados. B) Los procesos donde se produzca una vaporizacin o pulverizacin y el almacenamiento, transporte o trasvase de lquidos o materiales en forma de polvo, en particular, cuando se trate de sustancias inflamables. 2. Para evitar la acumulacin de cargas electrostticas deber tomarse alguna de las siguientes medidas, o combinacin de las mismas, segn las posibilidades y circunstancias especficas de cada caso: A) Eliminacin o reduccin de los procesos de friccin. B) Evitar, en lo posible, los procesos que produzcan pulverizacin, aspersin o cada libre. C) Utilizacin de materiales antiestticos (poleas, moquetas, calzado, etc.) o aumento de su conductividad (por incremento de la humedad relativa, uso de aditivos o cualquier otro medio). D) Conexin a tierra, y entre s cuando sea necesario de los materiales susceptibles de adquirir carga, en especial, de los conductores o elementos metlicos aislados. E) Utilizacin de dispositivos especficos para la eliminacin de cargas electrostticas. En este caso la instalacin no deber exponer a los trabajadores a radiaciones peligrosas. F) Cualquier otra medida para un proceso concreto que garantice la no acumulacin de cargas electrostticas.

40

PEONES DEL SERVICIO CANARIO DE SALUD

APNDICE DE ACTUALIZACIN PEN ESPECIALIZADO GENERAL DE LA JUNTA DE EXTREMADURA TEMARIO


EDICIN OCTUBRE 2006

Se aaden los siguientes apartados al Tema 2:

4. HERRAMIENTAS MANUALES MS CORRIENTES EN ALBAILERA


Por su abundancia e importancia describiremos las herramientas del trabajo de albailera siguiendo un orden funcional, sobre la base de su utilidad.

A) Herramientas de construccin: paletas y similares


1. Paleta o palaustre: constituye la herramienta base del trabajo de albailera. Se trata de una especie de cuchara plana, cuya hoja es de hierro o acero, de forma trapezoidal, ms ancha en la parte del mango, que en su extremo es de madera, y por la parte contraria al mango es redondeada. Su facilidad de manejo y ligereza la convierten en el til ms usado por el albail. Sirve para dosificar los aglomerantes de los morteros; se emplea para mezclarlos bien y, sobre todo, para colocar el mortero entre los ladrillos, que se van uniendo as de forma homognea. Las paletas pueden variar ligeramente de forma segn los usos especficos que se hacen de ella o incluso segn la tradicin del lugar en el que se trabaja. As, la paleta catalana tiene el mango ms largo y la hoja, en vez de redondearse en su extremo, es puntiaguda, manteniendo la forma trapezoidal. La paleta de alicatador tiene ms corta la hoja para facilitar el trabajo entre los azulejos. 2. El paletn: es una variante del palaustre, cuya hoja acaba en punta y permite los pequeos revoques del mortero, como bruir y rejuntar el mortero entre hiladas. Su tamao tambin es ms pequeo. 3. La esptula: es una herramienta derivada de la paleta pero, a diferencia de sta, su mango se encuentra en el vrtice agudo de su hoja, dejando libre la parte ms ancha. Se utiliza para extender mortero, yeso o escayola en pequeas superficies, con idea de igualar el mortero o tapar agujeros o desigualdades. Es muy til en pequeos trabajos de reparacin. 4. La llana: es una herramienta formada por una hoja rectangular, completamente plana (de ah su nombre), de hierro o acero, a la que se atornilla un mango de madera en una de sus caras. Se utiliza para extender revoques y tambin para alisarlos. Se emplea tanto en las paredes como en techos y suelos, dando lo mismo que sean de mortero, de yeso o escayola. Una variante es la llana con un extremo dentado, que se utiliza para facilitar el revoque de paredes cuando se quieren emplear dos capas, una bsica y otra fina, y en los trabajos de alicatado, para facilitar la adherencia de los azulejos al mortero.

5. El frats: es una variante de la llana, pero su hoja es de plstico o madera, y su forma rectangular se modifica en uno de sus lados menores, hacindose puntiaguda. Se utiliza para alisar revoques de mortero o para extender y alisar superficies de hormign.

Paleta o palaustre

Paletn

Esptula

Llana

Frats

B) Herramientas de destruccin y picado


6. El pico: herramienta formada por una barra de hierro o acero, ligeramente encorvada, agudizada en sus extremos y con un mango de madera en el centro. Se utiliza para preparar el terreno de la construccin, abriendo zanjas o desmenuzando la tierra.

7. La alcotana: es una especie de pico, algo ms pequeo, que se utiliza para funciones especficas. Las hay de diferentes tipos; existen algunas que pueden terminar combinando pala y hacha, y otras en forma de pala y pico.

Pico

Alcotana

8. La piqueta: se parece a los picos y alcotanas pero en pequeas dimensiones. Est diseada para cogerla con una sola mano. El mango posee unos 40 cm. de largo y la barra puede acabar, al igual que las alcotanas, en varias formas, destacando la combinacin de pala/hacha y martillo/hacha. Su utilidad es muy variada, pudiendo servir para cortar ladrillos, quitar restos de mortero u hormign, asentar ladrillos sobre las hiladas, etctera. 9. El punzn: es una especie de clavo gigante de hierro, cuyo extremo es chato desde la mitad hasta la punta. Se utiliza para sujetar los cordeles de nivelacin o para marcar las guas donde se siten ladrillos o se caven zanjas.
Piqueta

Punzn

10. El cincel: es un punzn ms consistente formado por una barra de hierro que termina en un bisel afilado. Es el instrumento base para abrir agujeros en paredes, romper el mortero, el hormign, etc. Se utiliza siempre, como es lgico, en combinacin con piquetas, mazas o macetas.
Cincel

11. El cortafros: se trata de una variedad de cincel cuya punta no acaba de forma tan biselada, sino que se agudiza hasta convertirse en una punta afilada. Es perfecto para abrir pequeos orificios, cortar ladrillos y baldosas, etctera. 12. Las mazas y macetas: son variedades del martillo comn, pero con cabezas ms consistentes y pesadas, con idea de adaptarlas al trabajo de la albailera. Son de mango corto y las dos bocas de la barra de hierro tienen forma cuadrada. La nica diferencia entre la maza y la maceta est en el tamao. La primera es de grandes proporciones y se usa para clavar estacas o barras en el suelo de tierra, mientras que la maceta se emplea para golpear cinceles y cortafros.
Cortafro

Maza o maceta

C) Herramientas de medicin y nivelado


13. La plomada: es una pieza de hierro con forma de pera o cnica-cilndrica que est sujeta a un hilo de algodn. En el otro extremo se encuentra una chapa o escuadra por cuyo centro pasa el hilo. Se emplea para marcar la verticalidad de los trabajos de construccin: pilares, paredes, puertas, etctera. 14. Niveles: sirven tanto para marcar la verticalidad como la horizontalidad de un trabajo realizado. Son imprescindibles en una obra de albailera, pues de su funcionamiento depende el buen acabado del trabajo. El tipo de nivel ms utilizado es el burbuja, formado por un tubo de cristal lleno de alcohol, ter o bencina, que contiene una burbuja de aire, cuya intubacin con respecto a las seales marcadas en el cristal indican cundo la superficie a nivelar est horizontal o vertical. En el momento en que la burbuja quede comprendida entre las dos marcas del cristal la superficie est completamente nivelada. Otro tipo de nivel se realiza para medir alturas o buscar la nivelacin de zonas amplias, como una habitacin o un patio. Para lograr la nivelacin de grandes superficies se emplea el sistema de vasos comunicantes. Una goma de plstico transparente que contiene agua nos servir para lograr la nivelacin de la superficie. El agua o lquido similar tiende a alcanzar la misma altura en los dos extremos de la goma por lo que podemos calcular la nivelacin con completa seguridad. 15. Tendel: es una cuerda de algodn que se emplea en la construccin para mantener la nivelacin de hileras de ladrillos. Consiste en tensar el cordel entre dos puntos extremos que previamente ya han sido nivelados, y sirve as de referencia de los niveles horizontales y verticales. Una variedad de tendel es el que se utiliza tambin para marcar niveles. Consiste en una cuerda enrollada dentro de una caja que contiene polvo de tiza de color y que al ser desplegado, tendido y marcado, permite trazar lneas rectas, tirando de la cuerda y soltndola sbitamente. 16. Las reglas: son elementos complementarios del nivel, ya que ayudan a trazarlo y transportarlo de un sitio a otro. Las reglas no son ms que listones de madera o hierro que deben estar perfectamente rectos en sus bordes y que se utilizan sobre todo para igualar el hormign y en los trabajos de encofrado, para alisar y marcar los niveles sobre el mortero. 17. Metros: se emplean en la construccin con el fin de determinar las distancias y precisar el trabajo ajustndolo a las medidas seleccionadas. Tradicionalmente se utilizaba el doble metro plegable, formado por regletas de madera, en las que se marcaban los centmetros y milmetros. Hoy da es ms frecuente el flexmetro o cinta metlica flexible que se enrolla en el interior de una pequea caja. Una variante son los metros formados con cintas de fibra de vidrio o plstico, que se utilizan para poder medir grandes distancias.

Plomada

Niveles

Tendel

Reglas

Metro

D) Herramientas de contencin y transporte


18. Artesa: es un recipiente, de diversos tamaos, que se emplea para preparar pequeas cantidades de hormign, yeso, mortero, etc. Sus paredes abiertas hacia afuera, su forma rectangular y sus asas, colocadas en los laterales menores, hacen que este recipiente sea til para amasar y trabajar los aglutinantes. Se fabrican de plstico duro o de metal (hierro) y segn su tamao se llaman artesas, cuezos o gavetas. 19. Carrillos: son en realidad artesas con una rueda y dos brazos que permiten el transporte de los materiales de construccin. 20. Palas: se trata de planchas metlicas, de forma rectangular u ovalada, y con mango de madera acabado en muleta o anilla. Se utilizan para todo tipo de acarreo y mezcla de aglutinantes: arenas, gravas, yesos, cemento, etctera. 21. Rol o azadn de albail: se trata de una especie de pala cuya empuadura es transversal a la hoja. Su misin es servir de til de mezcla de aglutinantes en grandes cantidades. Se emplea sobre todo con el mortero y el hormign, cuando se preparan manualmente.

Artesa

Carrillo

Pala redonda mango muleta

Rol

22. La espuerta: cesta cncava, casi plana, y con dos asas que se emplea para transportar pequeas cantidades de tierra, materiales de construccin o escombros. Suele ser de material de goma grueso y resistente.

Espuerta

23. La criba: cerco de madera, en forma cuadrada o circular, que asegura una malla de alambre. Se utiliza para limpiar o lavar minerales, sobre todo cuando se quiere obtener arenas finas o seleccionar gravas de tamao reducido.

Criba

E) Herramientas diversas: mquinas-herramientas


24. El pisn: instrumento pesado y grueso hecho de madera o hierro, de forma variada, pero que suele ser cilndrica o de cono truncado, provisto de mango y de agarraderas en los costados en forma de asas. Sirve para apretar y apisonar tierra, piedras o morteros, asegurando la mayor consistencia del suelo antes de construir, y la distribucin uniforme de los materiales.

Pisn

25. La polea: rueda acanalada de tamao pequeo, mvil alrededor de su eje, por cuya acanaladura pasa una cuerda utilizada para levantar pesos, espuertas, etc. Se emplea especialmente cuando el trabajo de albailera se realiza en altura, lejos del nivel del suelo, donde se preparan los materiales.

Polea

26. La crcel: es una herramienta metlica de forma alargada y doblada en uno de sus extremos. Tiene una pieza mvil que se desplaza para ajustarse a un soporte. Es una herramienta que se emplea para sujetar el encofrado de los techos con el fin de que la madera sostenga el hormign hasta que ste frage.

Crcel

27. Cortadores de azulejos: se trata de herramientas especficas utilizadas para tal fin. El ms sencillo es una pieza de acero que posee punta de carbono de tungsteno afilada. sta deja sobre la superficie de la baldosa o del azulejo una marca que permite luego mediante una ligera presin manual romper la pieza justo por el lugar deseado. Existen tambin plantillas cortaazulejos que permiten marcar el corte con la precisin de una regla graduada y ejercer la presin con ayuda de una palanca adicional. 28. Amoladora: mquina elctrica que incorpora a un motor un disco radial de material muy resistente, que se emplea para cortar superficies muy duras como baldosas, losas, hierros, etctera.
Cortador azulejo

Amoladora

5. CARACTERSTICAS DE LOS DIVERSOS MATERIALES DE CONSTRUCCIN


5.1. MATERIALES DE CONSTRUCCIN
El concepto de material para la construccin y edificacin es extremadamente amplio, ya que podemos considerar como tales prcticamente todos los que la naturaleza ofrece, los que el hombre artesanal o industrialmente fabrica y los que puede producir l mismo artificialmente. Recordemos que el hielo es un material bsico para la edificacin en las zonas polares, o que el aire puede ser un elemento constructivo de un material neumtico, y por supuesto: tierra, arena, rocas, madera... y un largo y casi interminable etctera.

De este modo, un nivel bsico de material para la construccin lo constituye lo que llamamos materias primas, es decir, las sustancias que se encuentran en estado natural en la naturaleza, y no han sufrido la accin moldeadora del hombre. Estamos hablando de madera, agua, piedra, arcilla, arena, minerales... Un segundo nivel lo pueden constituir los materiales base, as llamados por constituir el elemento primario o base para la construccin. Podemos decir que son el resultado de un primer contacto con el hombre, de una primera y elemental elaboracin. Son los mismos materiales y materias primas pero separados, mezclados o combinados de modo que se constituyen como elementos de gran ductilidad y manejabilidad en las tareas constructoras. Seguimos subiendo en la escala de mayor tratamiento del material y nos encontramos con los que podemos llamar elementos constructivos prefabricados; es decir, todos aquellos productos que los mercados artesano e industrial ofrecen como piezas ya preparadas para ser colocadas en una construccin; hablamos del ladrillo, del bloque de piedra, el hormign ligero, los listones de madera... Hablar de elementos ya acoplados, prefabricados y formando una pieza compuesta es subir en nuestra escala de elaboracin hacia elementos como vigas y pilares prefabricados, puertas, ventanas, paneles de forjado, placas de vidrio, en definitiva, estructuras elementales de construccin. Las complejas ya constituyen el ltimo nivel de elaboracin y pueden llegar hasta, en el ltimo nivel de complejidad, espacios y casas completas. De la a a la e en la pgina anterior aparecen ejemplos de materiales de menor a mayor en la escala de elaboracin y tratamiento por parte del hombre. Una vez expuestos los diversos tipos de materiales resulta lgica la distincin en cuanto a su apilamiento y almacenaje. Aunque en todos se deben respetar las normas bsicas de proteccin de la intemperie con sus elementos climticos: sol, lluvia, nieve, viento... se requerir un mejor acondicionamiento y cuidado hacia los elementos prefabricados de mayor complejidad y que pueden sufrir ms fcilmente las consecuencias nefastas de un almacenaje menos cuidadoso. En cambio, elementos ms elementales, como pueden serlo el cemento o los ladrillos, requerirn las mismas condiciones que la sustancia de que estn compuestos, precisan para su buen estado de mantenimiento y lgicamente un resultado y aplicacin eficientes: lugar seco, que no produzca rupturas (en el caso de los ladrillos), etc.

5.2. CARACTERSTICAS Y USOS DE LOS MATERIALES


5.2.1. Generalidades y clasificacin de los materiales
Pueden clasificarse segn diversos criterios, como:
CLASIFICACIN DE LOS RIDOS POR SU PROCEDENCIA
Ptreos Metlicos

Mineral

Naturaleza
Vegetal Madera

Bsicos

ridos Cementos

Utilizacin
Complementarios
Pinturas Cales Encofrados

Sin embargo la clasificacin ms usual es la que se basa en la simple enumeracin de los mismos: ridos. Yesos. Cales. Conglomerados hidrulicos (cemento). Hormigones. Cermica y vidrio. Materiales metlicos.

Madera y corcho. Materiales bituminosos. Varios (pinturas, plsticos, explosivos...).

5.2.2. Usos apropiados de cada material y forma de obtencin


Siguiendo el orden de la anterior clasificacin, vamos a ver los usos apropiados de cada material, especificando sobre todo los referentes a la construccin de carreteras:

5.2.2.1. ridos
Como material bsico en las capas inferiores de los pavimentos. Como material componente en los hormigones y en los diversos tipos de conglomerados asflticos.

5.2.2.2. Yesos
Su uso se concentra en edificacin: estucados, placas y mdulos, etc.

5.2.2.3. Cales
En carreteras se utilizan para estabilizar suelos.

5.2.2.4. Conglomerantes hidrulicos


Los cementos son la base de los hormigones de tan extendido uso en construccin (estructuras de edificios y toda suerte de obras de fbrica). En tcnica de carreteras se utilizan, adems, para conseguir los suelocemento y gravacemento, utilizados como capas de subbase y base en pavimentos.

5.2.2.5. Hormigones
tipo. Tal como se ha indicado, los hormigones constituyen hoy la base de un elevado porcentaje de estructuras de todo

En carreteras, no slo se utilizan para obras de fbrica, sino incluso para pavimentos, constituyendo los llamados firmes rgidos.

5.2.2.6. Cermica y vidrio


Su uso se reduce a la edificacin.

5.2.2.7. Minerales metlicos


Empleados en estructuras, tanto en estructuras metlicas puras, como formando parte del hormign armado. Tambin se utiliza en los llamados elementos auxiliares: sealizacin vertical, vallas, barreras de seguridad, etc.

5.2.2.8. Madera y corcho


Fundamentalmente utilizados en los encofrados para la puesta en obra del hormign.

5.2.2.9. Materiales bituminosos


Son los ms propios de la tcnica de carreteras, incluyendo un amplio espectro de asfalto y betunes para pavimentos.

5.2.2.10. Varios
Entre stos, vamos a citar las pinturas usadas para la sealizacin horizontal, marcas viales y los explosivos. Como material auxiliar en la explotacin de canteras y apertura de desmontes y tneles. En cuanto a la forma de obtencin, es la siguiente: Yesos: elaboracin de sulfatos clcicos naturales. Cales: calcinacin y apagado de carbonatos clcicos naturales. Cementos: coccin de arcillas y calizas (elaboracin del clinker) y molienda de esta mezcla con adicin de yesos. Hormigones: mezcla de arena y grava, agua y cemento portland. Cermica y vidrio: coccin de arcillas (cermica), coccin de xidos inorgnicos (slice, de sodio, etc.).

Materiales metlicos: diversos mtodos de separacin de las menas de minerales metlicos y de purificacin o aplicacin de los mismos. Madera y corcho: de la naturaleza. Materiales bituminosos: destilacin fraccionada de crudos petrolferos (betunes) o de la hulla (alquitranes).
- Canteras ridos - Graveras

- ridos naturales - ridos artificiales

- Residuos siderrgicos u otros

5.2.3. Cualidades y propiedades de los materiales ms usuales


5.2.3.1. Hormigones
Una de las principales caractersticas del hormign es la de poder adoptar formas a voluntad del proyectista, dentro de amplsimos lmites. Por fabricarse y colocarse en obra, en general, en forma de masa ms o menos plstica, se presta perfectamente para rellenar un molde previamente construido que recibe el nombre de encofrado. Debido a su constitucin puede considerarse como un conglomerado artificial y como tal es apto para resistir esfuerzos de compresin pero no de traccin.

5.2.3.2. Asfaltos
La utilizacin de los asfaltos es debida a que mientras su puesta en obra puede hacerse fcilmente por medio de su reblandecimiento, una vez construido el pavimento se endurecen ofreciendo una superficie suficientemente dura para resistir las cargas de los vehculos y suficientemente flexible para evitar su rotura. Por esto se habla de las siguientes propiedades esenciales de los asfaltos: Reblandecimiento (con la temperatura). Ductibilidad. Envejecimiento.

5.2.3.3. Aceros
Clasificacin de los aceros utilizados: Aceros al carbono: hierro con buena cantidad de carbono y otros elementos en forma de impurezas. Aceros aleados (o especiales): con otros elementos con cantidad mnima prefijada.
- Resistencia a la rotura - Resistencia a la traccin - Resistencia a la compresin - Resistencia a la cortadura - Deformabilidad (elasticidad) - Dureza - Soldabilidad

- Propiedades mecnicas

- Aceros
- Propiedades elctricas - Propiedades trmicas - Propiedades qumicas
- Conductividad
- Conductividad trmica - Dilatacin
- Oxidacin - Corrosin

Los aceros al carbono son los que nos interesan en la construccin. Normalmente el porcentaje de carbono no suele pasar el 1%.

-Clasificacin

- Extra suave - Suave - Semi-suave - Duro - Extra-duro

0,10 a 0,20% de carbono 0,20 a 0,30% de carbono 0,30 a 0,40% de carbono 0,40 a 0,50% de carbono 0,50 a 0,60% de carbono ms de 0,60% de carbono

Los perfiles (vigas) se construyen en aceros suaves porque deben ser ms trabajables. En cambio, en los redondos, para armar el hormign se ha pasado a utilizar aceros duros, por su mayor resistencia, menor alargamiento y lmite elstico ms alto. Se incluye a continuacin el artculo de la Norma Espaola UNE para barras corrugadas para hormign armado: La caracterstica fundamental que se elige para definir el producto, es el lmite elstico, que expresa el valor garantizado en el producto en kgf/mm2. Designacin simblica: Para la designacin de las barras de acero redondas corrugadas, se adoptar el smbolo , seguido del dimetro nominal, de las letras AE, que expresan el tipo del acero, y por un nmero que indica el valor del lmite elstico en kgf/cm2, que es la caracterstica fundamental. A continuacin seguirn las letras N o F segn el proceso de fabricacin. Eventualmente se aadir la letra S para las barras cuya aptitud para el soldeo sea garantizada, y finalmente se indicar la referencia de esta norma. Ejemplo: Designacin de una barra corrugada de 12 mm. de dimetro de tipo AE, con un lmite elstico de 42 kgf/cm2, de dureza natural proceso N, con aptitud de garanta para el soldeo: 12 AE NS UNE 36 088 h1 Designacin numrica: Los productos definidos en la presente norma pueden tambin identificarse, a efectos de normalizacin siderrgica, por una designacin numrica que se indica en las tablas normalizadas. As el producto definido en el ejemplo del apartado anterior, puede designarse de la manera siguiente: 12 F 6 102 S UNE 36 088 h1

5.2.3.4. Pinturas
De un modo general se definen las pinturas y barnices como aquellos productos lquidos ms o menos viscosos que, aplicados en capa delgada sobre la superficie de un objeto dan, despus de cierto tiempo, una pelcula ms o menos elstica y adherente que constituye el revestimiento protector o decorativo buscado.

5.2.4. Encofrados
Para los encofrados de los elementos de hormign suele emplearse madera de pino, que va siendo reemplazada por encofrados metlicos o plsticos en los ltimos aos. Los encofrados deben ser resistentes e indeformables y adems deben poder quitarse con facilidad. Las uniones entre maderas se hacen con clavos y tanto las uniones como las piezas que constituyen el encofrado tienen que poseer suficiente resistencia y rigidez para que soporten cmodamente el peso del hormign fresco y los efectos dinmicos producidos por el viento o por los vibradores de compactacin. Las superficies interiores de los encofrados sern uniformes y lisas y hay que cuidar de que las juntas de las tablas sean lo suficientemente amplias para permitir el entumecimiento de dichas tablas por la humedad del riego previo o del agua del hormign, sin que, por otra parte, dejen escapar la lechada de cemento durante el hormigonado.

6. REVESTIMIENTOS
6.1. PROTECCIN CONTRA LA HUMEDAD
En todo edificio habrn de tomarse las medidas necesarias para aislarlo de la humedad, de las variaciones trmicas y de los ruidos. La accin del agua sobre los elementos estructurales de un edificio puede daar gravemente tanto a stos como a los dems elementos de la obra. El problema principal radica en la transmisin de la humedad, por capilaridad, del nivel fretico del suelo a los cimientos y muros, aunque existen diversos tipos de humedades que pueden afectar directamente a los diferentes elementos de obra. Estas humedades son: de remonte capilar, meterica, por condensacin y de filtracin. Humedad de remonte capilar. Son las que aparecen en las zonas bajas de los muros que absorben el agua del terreno a travs de la cimentacin. Pueden ser permanentes, cuando el nivel fretico del terreno est muy alto, o temporales, cuando estn relacionadas con las condiciones meteorolgicas. Humedad de filtracin. Es la causada por la penetracin directa del agua en los edificios a travs de sus muros. Es frecuente en stanos enterrados que se encuentran por debajo del nivel fretico. Humedad meterica. Es una filtracin producida por el agua de lluvia, que penetra directamente por la fachada y/o cubierta del edificio a consecuencia de una deficiente impermeabilizacin.

Humedad de condensacin. Se produce cuando el vapor de agua existente en el interior de un local entra en contacto con superficies fras (cristales, paredes, etc.) formando pequeas gotas de agua. Este fenmeno, que suele producirse en invierno, favorece la aparicin de microorganismos perjudiciales para la salud que alteran la esttica del local.

Las medidas ms habituales para atajar los tres primeros tipos de humedades son: drenaje del terreno, barreras anticapilares, juntas impermeables, tratamientos hidrfugos y cmaras de aire. El drenaje es la primera medida para aislar los cimientos de la humedad derivada de las aguas subterrneas y de las recogidas por el terreno debidas a la lluvia. Esta medida consiste en practicar una zanja, de profundidad igual o superior a los cimientos, y rellenarla de grava de grano grueso. En los terrenos constituidos por materiales de gran capilaridad (poros finos), la humedad del suelo penetra en los paramentos por la accin de las fuerzas capilares. La solucin ms adecuada consiste en la colocacin de barreras capilares entre los elementos o paramentos de construccin y el suelo; stas se construirn con elementos de porosidad elevada, tales como escorias u hormign con gravas de grano grueso. Esta solucin suele adoptarse cuando se trata de terrenos bajo terraplenes o en construcciones subterrneas. En casos extremos es conveniente reforzarlas mediante juntas impermeables. Las juntas impermeables tienen como funcin evitar la filtracin de agua por el suelo, e impedir que la humedad salga por los muros debido a las fuerzas capilares. Para conseguir esto ltimo no es necesario que la barrera llegue al nivel del suelo, basta con que alcance la altura de saturacin por capilaridad del muro. La solucin aparentemente ms sencilla para evitar la propagacin de la humedad consistira en tratar los materiales de cimentacin de modo que contuviesen tal propagacin, es decir, tapando los poros del material. Los tratamientos hidrfugos, que se obtienen por adicin de productos especficos al hormign en el momento de su puesta en la obra, tapan los poros del material de modo que evitan la propagacin de la humedad. Las cmaras de aire entre los muros de los stanos y la tierra que los rodea son un medio eficaz para impedir el paso de humedades.

6.2. AISLAMIENTO TRMICO


Las tcnicas constructivas actuales aprovechan las propiedades de resistencia de los materiales haciendo que se reduzcan, de manera notable, los espesores de muros, tabiques y techos de los edificios. Esto trae consigo un aumento de la facilidad de penetracin del calor y el sonido en el interior de las construcciones, hacindose necesario utilizar determinadas tcnicas de aislamiento como: cmaras de aire, revestimiento mediante materiales aislantes, utilizacin de hormigones ligeros. La cmara de aire constituye el procedimiento de aislamiento trmico y acstico ms sencillo; esto justifica su utilizacin tanto en paredes como en cubiertas. En paredes suelen formarse mediante la construccin de un tabique, separado de ocho a diez centmetros de la pared que se desea aislar, de manera que entre pared y tabique quede un espacio hueco. En cubiertas la disposicin es fundamentalmente la misma, es decir, consiste en dejar un hueco intermedio entre el forjado y el elemento de cubierta. En el mejor de los casos una cmara de aire slo llega a proporcionar un aislamiento comparable a ocho o diez milmetros de espesor de un buen material aislante, por lo que cuando se quiera conseguir un mejor aislamiento se revestir la pared con un material aislante o incluso se construir una cmara de aire en la que la pared ir revestida con material de este tipo. Entre los materiales que proporcionan un buen aislamiento trmico estn: la fibra de vidrio, el corcho y la espuma plstica aislante proyectada directamente en obra.

6.3. AISLAMIENTO ACSTICO


El aislamiento acstico se realiza en los tabiques y paredes interiores entre viviendas y tambin en paredes exteriores en locales especiales como: auditorios, salas de espectculos, salas de conferencias, etc. El aislamiento por medio de una cmara de aire reduce la sonoridad, pero slo medianamente, pues el aire transmite al segundo tabique las vibraciones del primero. Una solucin ms correcta consiste en interponer una capa aislante forrada por ambas caras con tabiques de ladrillo, que son enlucidos posteriormente. Los materiales utilizados como capa aislante son: la fibra de vidrio, corcho, etc.

6.4. MATERIALES AISLANTES


Se denominan as los productos que, por sus especiales caractersticas, se utilizan para formar una especie de barrera al paso del fro o del calor del exterior al interior de un local o viceversa, al paso de ruidos, vibraciones, etc. Entre estos materiales se encuentran: corcho, fibra de vidrio, paneles de yeso, espuma plstica aislante, paneles de poliuretano, paneles de espuma de poliestireno expandido, arcilla expandida y amianto. Dado que estos materiales ya se han estudiado detenidamente, tanto en el tema 3 como en el apartado 2 del tema 5, a los que nos remitimos, no parece necesario incidir nuevamente en ellos. Slo sealar, en el caso del amianto, que, dada su condicin de cancergeno, los fabricantes de cementos, tejidos ignfugos y otros productos que contengan amianto tienen un plazo breve para sustituirlo. Para finales de 2002 no podrn comercializarse productos que contengan amianto.

10

6.5. MATERIALES IMPERMEABILIZANTES


Los materiales impermeabilizantes se clasifican atendiendo a la forma en que se presentan, siendo los ms corrientes: Pinturas superficiales impermeabilizantes. Aditivos para impermeabilizantes. Productos para tapar escapes de agua. Pastas y mastiques impermeabilizantes. Telas y fieltros impermeabilizantes.

Pinturas superficiales impermeabilizantes


Se presentan en general en forma de lquido que se aplica en fro con pincel, brocha o pulverizador, dando dos o tres capas y quedando la superficie tratada impermeable. Las que pueden aplicarse en fro, de ms cmoda utilizacin, son, por lo general, emulsiones de betn en agua o soluciones de betn en disolventes orgnicos como la bencina, el benzol, etc. Existen diversidad de tipos que pueden reunirse en los siguientes grupos: a) b) Para muros, revoques, hormign armado, etc. Para paredes interiores. Aplicaciones: tabiques, interiores de yeso para evitar que ste tome humedad, conservacin del color de la pintura y del empapelado. c) Pinturas invisibles. Son aquellas que no forman pelcula, sino que se introducen algunos milmetros en el interior de la superficie tratada, realizando la impermeabilizacin de esta forma. Aplicaciones: se usa siempre por el lado en que recibe la humedad, y en revoques, estucos, piedra natural, piedra artificial, etc., especialmente en fachadas y patios. d) Pinturas exteriores decorativas. A la vez que impermeabilizan ofrecen un acabado decorativo.

Aditivos para impermeabilizar morteros y hormigones


Se presentan en forma de lquido o de polvo para aadir al agua de amasado o mezclar con el cemento, resultando un mortero u hormign impermeabilizado totalmente. Los tipos ms utilizados son: a) b) c) Para impermeabilizar mortero de cal. Se mezclan con el agua de amasado. Para impermeabilizar morteros y hormigones de cemento Portland. Anticongelantes. Que se aaden al mortero y hormigones cuando se prevn heladas.

Productos para tapar escapes de agua


Cuando por una hendidura, grietas, etc., se produce un escape de agua, aun cuando salga a presin, puede taparse utilizando algn producto de fraguado rpido que obtura la grieta, pudindose terminar despus la impermeabilizacin con pinturas o revoques impermeabilizantes adecuados. Corrientemente los productos para esta finalidad son lquidos con los que se amasa cemento Portland hasta formar una pasta que se coloca con las manos en el escape de agua, apretndola durante unos minutos para dar tiempo a que frage.

Pastas, masillas y mastiques impermeabilizantes


Son pastas o mastiques de tipo asfltico y bituminoso que se aplican en fro o fundidos directamente sobre la superficie a impermeabilizar, o alternando capas de impermeabilizante con soportes de tejidos. Sirven para cubrir grandes extensiones y tambin para tapar goteras, obturar grietas de terrados, juntas de dilatacin de terrazas y claraboyas, etc.

Planchas, lminas, telas y fieltros impermeabilizantes:


Fieltros bituminosos o asflticos que se presentan con anchos cercanos al metro y espesores de 3 a 12 milmetros para extender entre solados de las terrazas, terrados (impermeabilizacin y reparacin de goteras), etc., para impermeabilizar muros, cimientos, piscinas, depsitos, aun cuando estn construidos en obras sometidas a movimiento por la elasticidad que poseen estos productos.

6.6. CORRECCIN DE HUMEDADES


El recubrimiento de las partes bajas de las paredes, presenta fuertes manchas de humedad que se extienden a lo largo de ellas y hasta una altura promedio de 75 a 80 cm del nivel del terreno.

11

Estas manchas pueden ser debidas a: Ausencia de una barrera antihumedad en el muro que posibilita la absorcin de agua del suelo sobre el que se asienta el edificio o de otros focos hmedos. Rebasamiento o fallo de la barrera antihumedad. Por una proteccin deficiente contra la lluvia (aleros), el agua cae y salpica las paredes exteriores. Crear una zanja de drenaje, para dar salida al agua y ventilar la zona hmeda a travs de sta. Hacer una barrera continua anticapilar. Cortar el muro en toda su longitud y espesor en seccin horizontal, e introducir un plano o lmina sin actividad capilar. En este hueco se coloca la barrera, que puede ser metlica, asfltica, de polietileno e incluso policloruro de vinilo, apoyada en un lecho de mortero de regularizacin y sobre ella uno de proteccin. Sifones atmosfricos. Consiste en realizar pequeos taladros alineados sobre una horizontal del muro en su parte baja. Implantacin de sifones electroosmticos de desecacin. Electroforesis. Se colocan electrodos dentro de agujeros practicados al muro y se rellenan con algn tipo de arcilla sensible a la accin de un campo elctrico. El recubrimiento se debe picar en su totalidad y sustituirlo por otro. Se emplear un mortero a base de arena slice muy fina, cal y/o cemento que provoque que el recubrimiento sirva de puente a la humedad u otro mortero de componentes acrlicos, apto para su aplicacin sobre el soporte blando. Con una preparacin previa al muro a base de barnices y resinas de silicona (al 5 o 6%), es recomendable retrasar al mximo posible la colocacin de los revoques para dar tiempo al secado espontneo de los muros. Despus de colocado el nuevo revoque del muro, se pintar la superficie con pinturas plsticas, que sean impermeables al paso del agua. Incluso se puede colocar un zcalo o revestimiento rgido e impermeable, hasta la altura deseada, para la proteccin contra la lluvia.

Existen varios mtodos para sanear y eliminar las humedades; entre ellos:

Soluciones tcnicas de aplicacin en casos extremos pueden ser:

Para eliminar las manchas debidas a la humedad se proceder del siguiente modo:

Humedades en zcalos exteriores


La humedad de zcalos se distingue porque el agua que asciende por los muros mancha de humedad y sales los revestimientos. Con el tiempo, tanto los revestimientos como los muros llegan a destruirse por completo. Este fenmeno es ms rpido cuanto mayor es la cantidad de agua y sales que lleguen a ascender. La utilizacin de revestimientos poco o nada transpirables, lejos de solucionar, agrava los problemas. La humedad del suelo contiene sales que ascienden hasta el muro. Estas sales, en presencia de agua o de humedad, se hidratan y aumentan de volumen. Este aumento de volumen provoca la destruccin del muro y del revestimiento. La reparacin debe mantener el muro sano, sin manchas de humedad ni sales. Adems, debe conservar todas las funciones tcnicas propias de un muro de cerramiento: impermeabilidad al agua de lluvia, permeabilidad al vapor de agua, dureza, etc. Eliminar totalmente el antiguo revestimiento. Se debe eliminar, como mnimo, hasta un metro por encima de la mancha producida por la humedad o las sales. Lavar con agua limpia. Tambin se puede lavar con agua a alta presin o chorreo de arena, enjuagando posteriormente con agua limpia. En el caso de existencia de huecos y/o coqueras, tras el lavado con agua limpia, rellenarlos con un mortero antihumedad.

Humedades en zcalos interiores


El problema se manifiesta con la aparicin de manchas de humedad en las partes bajas de los muros que con el tiempo van acompaadas de eflorescencias1. Es la expansin posterior de las sales depositadas en el muro, la que provoca el desprendimiento de pinturas y la degradacin del revoco. La colocacin de elementos poco transpirables supone un empeoramiento de los problemas. Es necesario realizar un tratamiento que mantenga el muro seco y a la vez limpio de sales. Eliminar totalmente el antiguo revestimiento. Se debe eliminar como mnimo hasta un metro por encima de la mancha producida por la humedad o las sales, siendo necesario eliminar totalmente los restos de yeso adheridos a la pared. Lavar la pared con agua limpia. Tambin se puede lavar con agua a alta presin o chorreo de arena, enjuagando posteriormente con agua limpia. Sobre el soporte hmedo proyectar mortero antihumedad con una paleta, hasta conseguir un espesor mnimo de 2 cm. El acabado final del mortero antihumedad puede ser un fratasado o un raspado.

1.

Depsitos de sales solidificadas

12

Reparacin de muros de piedra deteriorados


Los efectos se hacen visibles con manchas de humedad en las partes bajas de los muros. La humedad y las sales hacen que los materiales se deterioren con mucha facilidad. Cualquier revestimiento no transpirable hace que los efectos sean an ms violentos. Habr que favorecer la salida de la humedad para que no sea visible y evitar el efecto negativo que tienen las sales. El proceso a seguir es: Eliminar las piedras y elementos disgregables as como restos de mortero o cualquier otro revestimiento. Vaciar las juntas en una profundidad de 2 a 5 cm. Limpiar el soporte eliminando todos los restos de suciedad y polvo. En soportes que sean muy o poco absorbentes, fijar una malla galvanizada y aplicar mortero antihumedad. Rellenar con piedras o cascotes aquellas coqueras que requieran gruesos importantes anclndolos con mortero antihumedad. Proyectar mortero antihumedad con una paleta, hasta conseguir un espesor mnimo de 2 cm. El acabado final del mortero antihumedad puede ser un fratasado o un raspado.

6.7. REPOSICIN DE AZULEJOS Y BALDOSAS


Los revestimientos cermicos aplicados a suelos y paredes pueden desprenderse o deteriorarse con el paso del tiempo por mltiples motivos: humedades, variaciones superficiales en el soporte, deterioro por el uso, etc., obligando a su reposicin.

Preparacin del soporte


En la actualidad existen materiales que permiten colocar un pavimento o revestimiento cermico de paredes sin retirar el antiguo; para su aplicacin requieren de la preparacin del soporte, que ha de cumplir las siguientes condiciones:

Planeidad
Verificar, con la ayuda de una regla (regle), los defectos de planeidad en soportes, para evitar gruesos excesivos del material en una sola aplicacin. En soportes de rehabilitacin, si los defectos son superficiales, alisar con mortero. En el caso de irregularidades profundas, rellenar los huecos y coqueras2 del soporte con mortero monocapa. En interiores, tapar los agujeros y coqueras, y alisar el soporte con un producto de emplaste3.

Porosidad
La porosidad depender del soporte sobre el que estemos trabajando, si es de cemento o yeso. Sobre soportes de cemento: ~ Si el agua resbala, el soporte se considerar no absorbente. Si el agua es absorbida en menos de 1 minuto, el soporte se considera muy absorbente. Mojar el soporte. Si el agua resbala sin empaparlo, el soporte no es absorbente. Si el agua es absorbida en menos de 1 minuto, el soporte se considerar muy absorbente. Aplicar una imprimacin tapaporos.

Sobre soportes de yeso:

Sobre soportes lisos y no absorbentes (por ej. hormign liso) aplicar la imprimacin de adherencia. Sobre soportes pulverulentos en superficie, aplicar la imprimacin endurecedora. Sobre soportes muy absorbentes, aplicar una imprimacin tapaporos. Sobre antiguas mamposteras de piedra y/o ladrillo para revestir, aadir a la primera capa del mortero de revestimiento un producto compuesto de resinas sintticas para mejorar la adherencia.

2. 3.

Oquedad producida al fraguar los morteros y hormigones. Los emplastes utilizados en el alisado de interiores estn compuestos de escayola, minerales y aditivos inorgnicos.

13

Dureza
Para determinar la dureza de un soporte presionar con un destornillador en varios puntos o mediante movimientos rotativos. Si el destornillador no penetra, rallando slo la superficie, el mortero se considera duro. Si el destornillador penetra ligeramente el mortero no es duro, pero est suficientemente conexionado. Si el destornillador entra con profundidad hay que eliminar todo el mortero. Sobre soportes pulverulentos4, aplicar una imprimacin endurecedora para fijar y sellar la superficie.

Adherencia
Para morteros de cemento y/o cal, sondear con un martillo las partes accesibles. En particular, las zonas fisuradas, con el fin de comprobar si el mortero suena a hueco. Si las zonas que suenan a hueco son muy extensas, eliminar el mortero en su totalidad. Si son muy localizadas, hay que eliminarlas y sanearlas.

Limpieza
Para obtener una limpieza ptima, mediante bomba, la distancia aconsejada entre la boquilla y la pared est entre los 10 y 30 cm. En principio se regula la bomba a una presin baja, para aumentarla si fuese necesario. Nunca se ha de superar los 80 bars ya que, a partir de ese valor, existe el riesgo de deteriorar el soporte. Para eliminar los decapantes qumicos o los restos de grasas, es imprescindible utilizar un detergente con agua caliente. Es necesario un cuidadoso aclarado final con agua abundante, para eliminar por completo el detergente. Eliminar las acumulaciones importantes de microorganismos mediante un cepillado o un raspado, o bien con una limpieza con agua a presin. Aplicar un desinfectante (leja) en toda la superficie afectada. Despus de la limpieza y secado de 1 a 2 das, aplicar el nuevo revestimiento. En revestimientos interiores, eliminar las manchas de humedad y mohos lavando con leja diluida en agua al 50%, aclarar con abundante agua limpia y dejar secar.

Decapado
Decapado qumico: aplicar el decapante, dejar actuar y rascar con ayuda de una bomba de alta presin. Decapado abrasivo: chorreo de arena en seco o en hmedo. Decapado en caliente: calentar suficientemente el revestimiento para reblandecerlo, sin llegar a quemarlo. Rascarlo mediante un til caliente y a continuacin realizar una limpieza a alta presin.

Reparacin de suelos
Las causas que pueden provocar el deterioro de los revestimientos cermicos de los suelos pueden ser mltiples: Asentamiento del relleno de piso. Excesiva humedad que provoca retracciones en el material de relleno. Posible existencia de oquedades por ser un suelo rocoso. Golpes de objetos pesados. Zonas de excesivo trnsito.

Los efectos de estas deficiencias se observan claramente, ya que las piezas cermicas se levantan y, cuando son golpeadas, suenan huecas. La rotura definitiva se produce acompaada de un ruido fuerte de manera repentina y se separan del asiento de la base. La forma de resolver estas deficiencias consiste en picar en la zona afectada para quitar el material del piso que se encuentra en mal estado y observar en qu condiciones se encuentra el relleno. Si ste est alterado, lo mejor ser restituirlo por otro nuevo, con el proceso necesario para que quede lo ms estabilizado posible y luego proceder a la colocacin del piso con el material adecuado, sellando bien las juntas para evitar la entrada de agua. Si el relleno est en buenas condiciones, colocar la cantidad necesaria para restituir lo que falte y luego proceder de la misma forma que se ha explicado.

Colocacin de un pavimento nuevo sobre otro usado


Los pavimentos se desgastan a causa del uso, que se produce por el trfico y las limpiezas continuadas, y, con el paso del tiempo, los golpes y las limpiezas agresivas deterioran la superficie. La aparicin de nuevos productos con mayores prestaciones y diseos ms actuales induce a la renovacin del pavimento.
4.

Polvoriento.

14

Para renovar el pavimento era necesario, hasta ahora, arrancar el antiguo y preparar y nivelar el soporte. Esto ocasiona largos tiempos de espera y costes elevados. Para evitar estos inconvenientes se debe utilizar un material de agarre que permita colocar el pavimento nuevo directamente sobre el antiguo. Comprobar que el pavimento existente est bien adherido. En caso contrario, eliminar las baldosas sueltas, limpiar la superficie, eliminando todos los residuos: ceras, grasas, etc. Reparar los defectos de planeidad y rellenar los huecos con mortero nivelante. Dejar secar de 12 a 24 horas. Amasar mortero cola con agua, hasta obtener una pasta homognea y fluida. Verter sobre el soporte y extender con una llana dentada. Colocar las piezas y macizar. Limpiar los restos de producto con una esponja hmeda, a medida que se aplica. Dejar secar durante 4 horas, como mnimo, y rejuntar con un mortero para juntas coloreadas.

Colocacin de un alicatado nuevo sobre otro antiguo


Las razones que pueden llevar a adoptar esta decisin pueden ser varias: que el alicatado est deteriorado o que, aun estando en buen estado, la amplia gama de cermica moderna aconseje su cambio por razones estticas. Hasta no hace mucho tiempo, para renovar un alicatado era necesario arrancar el antiguo y, a continuacin, nivelar el muro. Actualmente resulta ms rentable colocar un alicatado nuevo sobre uno antiguo, utilizando una pasta adhesiva que garantice la adherencia. Los pasos a seguir para realizar esta operacin son: Comprobar que el alicatado existente est bien adherido. En caso contrario eliminar los azulejos sueltos y rellenar los huecos con un mortero compatible con el soporte. Lavar el soporte con agua y detergente para eliminar todos los restos de grasa y polvo, aclarar bien y dejar secar. Extender la pasta en paos pequeos y peinar con una llana dentada (tambin llamada peine) para regular el espesor. Colocar y presionar las baldosas nuevas hasta conseguir el aplastamiento de los surcos, dejando una junta mnima entre piezas de 2 mm. Dejar secar durante 24 horas, como mnimo, y rejuntar con lechada o pasta de juntear.

Junteado de baldosas y azulejos


De una buena eleccin en las condiciones tcnicas de uso y la posterior aplicacin del producto de juntas depender el resultado final. Los dos sistemas para rejuntar, en lechada o en pasta, son vlidos siempre y cuando se respete el agua de pastado del producto para rejuntar, ya sea mediante lechada o pasta. El utilizar productos de rejuntado en pasta para lechar, significa aadir ms agua de la recomendada. Por consiguiente, el exceso de agua para rejuntar con productos en pasta, supone una falta de dureza superficial, as como la aparicin de carbonataciones. Rejuntar con lechada en juntas superiores a 1 mm representa un riesgo de fisuracin por un refundido mayor de los productos para lechar. Por esto, es necesario elegir y utilizar correctamente el producto para juntas ms adecuado en cada caso. Respetar y tratar las juntas estructurales. Es necesario rellenarlas con materiales de elasticidad permanente (msticos5, etc.), o bien utilizar cubrejuntas flexibles. Realizar la junta perimetral para evitar tensiones entre el pavimento y el revestimiento. Efectuar juntas de dilatacin cada 10 m lineales.

6.8. REVESTIMIENTOS REFRACTARIOS


Los productos refractarios cermicos como: ladrillos, hormigones, morteros, asfaltos, etc., dada su resistencia al fuego, se utilizan en revestimiento interior de hornos y revestimiento exterior en fuentes de calor. A causa de la existencia de diferentes tipos en el mercado, su composicin es muy variada, pero podemos citar algunas de las materias primas ms utilizadas: caoln, slice, carburo de silicio, almina, etc. Los materiales clsicos, como los ladrillos refractarios, estn siendo sustituidos por otras presentaciones existentes en el mercado, de fcil adaptacin a las piezas a revestir. Tal es el caso de las fibras refractarias capaces de trabajar a temperaturas del orden de los 1000C y superiores sin sufrir alteracin alguna; las presentaciones comerciales ms habituales son: Fibra a granel. Se utiliza en rellenos y en la formacin de mantos. Papel de fibra cermica. Es muy flexible, por lo que puede adquirir formas muy complejas. Placas de fibra cermica. Para la colocacin de piezas cermicas refractarias se utilizan los morteros refractarios, compuestos bsicamente de arcilla refractaria y cemento. En general, las piezas cermicas refractarias requieren de un mantenimiento frecuente ya que, al trabajar a altas temperatura, se ven sometidas a procesos de corrosin que las destruyen.

5.

Pasta de yeso, cola y agua que se utiliza para igualar superficies.

15

7. CARPINTERA
7.1. TAREAS BSICAS Y MATERIALES
7.1.1. Materiales y elementos empleados en trabajos de carpintera
1. Maderas
La madera es el material bsico sobre el que trabaja el carpintero. Su textura y dureza la hacen especialmente idnea para todo tipo de muebles y ornamentos. En trminos generales se usan dos tipos de madera en carpintera: la dura y la blanda. Las maderas duras se destinan a superficies visibles de los muebles, y entre las principales figuran el roble, el nogal, la caoba, el haya, el fresno, etc. Las maderas blandas se emplean en piezas que normalmente no son visibles, como cajones, cubetas, fondos, guas, correderas, etc., y tambin ampliamente, en las obras de carpintera exterior. Hay tambin materias artificiales, como el chapeado y el contraplacado. Entre las maderas blandas figuran: el lamo, el pltano, el abedul, el tilo, el pino, etctera. Para contrarrestar las contracciones de la madera y evitar al mximo el desperdicio de material, se suele comercializar en forma de planchas, tableros y listones de diverso grosor. Diferenciamos los siguientes: Tableros contrachapados: lminas de madera cuyas vetas se cruzan perpendiculares. Se fabrican normalmente de 3 5 lminas. Tableros aglomerados: el aglomerado no es ms que las virutas que aparecen al cortar la madera prensadas y encoladas con un aglomerante. Tableros de densidad mxima: son aglomerados cuyas virutas son ms pequeas y el prensado ms eficaz. Se denominan en el mercado tableros de DM. Tableros de carpintera: se trata de listones de madera encolados en sus bordes, constituyendo un tablero de madera maciza. Tableros mixtos: son planchas de aglomerado a las que se les ha aadido una lmina de madera de 1 mm. de grosor en su superficie.

2. Elementos de anclaje
En cuanto a los elementos que se emplean para fijar la madera destacamos los clavos y tornillos. El clavo es una pieza de hierro puntiaguda por un extremo y con una cabeza en el otro, que sirve para unir dos piezas ejerciendo una percusin sobre l. Los tipos de clavos son muy diversos, segn el grosor, longitud y forma que presenten. Distinguimos los siguientes:

En cuanto a los tornillos, son piezas alargadas con cabeza y punta, pero que poseen una estra helicoidal para enroscarse en la madera. Se utilizan en las uniones de piezas de madera, hierro, plstico, etc. Los tipos principales son:

16

Otros elementos de fijacin de la madera son:

3. Principales tcnicas de trabajo


a) b) c) Clavar: sujetando un martillo por el extremo de su mango se debe golpear perpendicularmente la cabeza del clavo o punta, teniendo siempre en cuenta que es preciso realizar el movimiento no con la mueca, sino con el hombro. Atornillar: empleando un destornillador, que se apoya en la cabeza del tornillo y siendo de la misma anchura, se introduce ste en la madera hacindolo girar sobre su eje con una presin constante. Aserrar: para cortes manuales, con serruchos o sierra de espiga, se debe coger la herramienta por su mango, apoyando el ndice sobre la hoja para guiar mejor el movimiento. Se inicia el corte colocando la sierra sobre la madera en un ngulo de 20 aproximadamente. En principio se debe mover la sierra slo en un sentido, hacia el ayudante de oficios, hasta hacer una pequea hendidura en la madera. Una vez lograda sta se ejercer un movimiento de vaivn. Cuando la hendidura haya alcanzado la cara opuesta del tablero se puede cambiar el ngulo de corte a unos 45. Se debe trabajar entonces con todo el filo de la hoja, sin ejercer una excesiva presin para evitar errores. El aserrado mecnico con mquinas de sierra circular o de vaivn debe realizarse utilizando guas y elementos de anclaje que permitan operar sin que las vibraciones muevan la madera. d) Cepillado: consiste en alisar una superficie igualando su terminacin. Una vez fijada con precisin la pieza, es conveniente realizar el acepillado en dos fases. Primero se realiza un corte en profundidad que elimine los resaltes ms pronunciados. Para ello la hoja debe sobresalir de la base unos 2 mm. El sentido del cepillo, aunque debe seguir las vetas de la madera, debe deslizarse sobre ellas en un ngulo de 45, para facilitar su desplazamiento. En una segunda fase se rectifica el corte situando la cuchilla a 1 mm. de la base del cepillo y se corta en paralelo a las vetas. Para trabajar con cantos se deben usar ngulos de corte de 25 30. Taladrar: se puede hacer manual, con berbiqu y sobre todo con la mquina universal, la ms usada hoy da para este trabajo. Se puede realizar a mano alzada o ajustarlo a un soporte vertical que permite controlar con precisin la direccin y presin en el corte. Para taladrar y evitar astillados de la madera conviene utilizar punzones, que marquen previamente el punto sobre el que se va a iniciar el taladro, y piezas mrtir que, situadas detrs de la madera en la que vamos a trabajar, impiden que sta se astille en su cara posterior. En ocasiones los taladros llevan incorporada una pieza que regula la profundidad del corte. Si no es as, una simple cinta aislante sobre la broca nos puede servir de gua para la profundidad que queremos conseguir. f) g) Limar: para ejecutar esta funcin se utiliza una lima o una escofina. Ambas deben manejarse cogiendo el mango con una mano y el extremo de la hoja con la otra, de manera que se pueda guiar el movimiento y controlar la presin que se ejerce. Se debe limar siempre en el sentido de la veta para evitar astillamientos. Entallar: es la operacin de cortar una madera con objeto de ensamblarla con otra o alojar en ella algn accesorio. Esta funcin se puede hacer manualmente, con escoplos o formones, o bien mecnicamente, con sierras circulares y taladros. Con estas herramientas podemos realizar las siguientes operaciones: h) Entalles: rebaje que se realiza en la madera para alojar otra pieza. Caja de mortaja: es el hueco rectangular que se abre en una madera para recibir otra pieza de la misma materia. Achaflanado: se realiza sobre los bordes de la madera para redondearla.

e)

Ensamblar: consiste en unir dos piezas de madera encajando una en otra, aprovechando los trabajos de entalladura. Hay varios tipos: Unin a tope: no se moldea la madera, sino que se unen ambas piezas con clavos o tornillos, reforzndola con espigas, tacos, escuadras, grapas, etctera. Unin a media madera: es la que se realiza rebajando ambas piezas de forma que sus superficies quedan enrasadas en el ensamble. Puede ser en ngulo, en cruz, en T, mediante ingletes, y de cola de milano. Unin con ranuras: es la que se realiza al introducir el canto de una pieza en la ranura practicada en otra. Pueden ser de diversos tipos: esquinada, de ranura y lengeta, de incisin oculta, etctera.

17

Unin de caja y espiga: es la unin en la que una de las piezas recibe en su extremo la forma de lengeta y la otra se rebaja en forma de caja de mortaja. Pueden ser muy variadas estas uniones, desde las simples espigas redondas de madera, a las uniones de caja ciega, espiga con espadn, doble mortaja y espiga, de horquilla, etctera. Cola blanca: utilizada en los ensambles ms frecuentes. Colas epoxdicas: ideadas para unir dos componentes que mezclados tienen un gran poder de adherencia. Se emplean para unir materiales de distinta naturaleza. Cola de contacto: utilizada para el encolado de plsticos (formica). Su uso es fcil pero laborioso.

i)

Encolar: es el sistema ms usado para reforzar los ensambles. Hay colas de muy diversos tipos y cualidades:

j)

Lijar y pulir: es el trabajo de acabado de la madera para que las superficies queden lisas y brillantes. Para esta funcin se utilizan, segn la consistencia de la madera, rasquetas y papeles de lijado, de diversas texturas (papel de vidrio, de granate, al agua, etc.). Al igual que otras operaciones, el lijado se puede hacer manual o con mquinas especficas (lijadora orbital y de cinta).

7.1.2. Reparaciones de carpintera


El carpintero es el personal cuyo oficio es realizar y reparar mobiliario y utensilios que estn compuestos fundamentalmente de madera. Por lo tanto, el carpintero desarrolla su trabajo, entre otros elementos, con: Mobiliario de madera. Ventanas y persianas. Puertas.

La funcin de un ayudante de oficios de carpintera es ayudar al oficial en todo aquello que necesite y conocer las herramientas y elementos con los que ha de desarrollar su trabajo. El mantenimiento de los muebles de madera obedece principalmente a tres aspectos: conservacin de la madera, restauracin de su acabado y reparacin de las roturas. En cuanto a la conservacin de la madera hay que tener en cuenta su proteccin contra las plagas. La carcoma de la madera, el anobio de la pudricin seca, el reloj de la muerte o la polilla de los muebles son insectos que viven de la madera y la destruyen. Para una proteccin eficaz ser necesario revisar peridicamente los muebles y rociar sobre stos productos antiparasitarios. La restauracin del acabado depender del tipo de madera. As, las maderas nobles suelen estar entintadas y barnizadas, mientras que las maderas de contrachapado o de aglomerado prensado suelen estar recubiertas de una lmina lacada y vulcanizada en fro con revestimiento plstico (formica). En este ltimo caso poco se puede hacer si se daa el acabado. Slo en las superficies barnizadas es posible desarrollar un mantenimiento a base de cuidar el acabado con tratamientos de nuevos barnices y ceras, que en buena medida escapan de la capacidad del personal subalterno, teniendo estos que llevarse a cabo por medio de personas cualificadas. La reparacin de roturas suele presentarse en muebles, mesas o sillas, que se les ha secado la cola que los ensamblaba. Para restaurarlos es preciso desmontar la pieza suelta y volver a encolar con cola blanca para madera. Una vez encolada es preciso presionar la ensambladura hasta que quede seca. Para ello se puede atar con cuerdas o correas la pieza encolada y dejar secar 48 horas. En cuanto a las estanteras y muebles colgados de la pared, ser necesario repasar para su mantenimiento los diferentes elementos de anclaje. Normalmente los ms frecuentes son: Tornillos sujetos a la pared mediante espigas de expansin o tacos de plstico. Tornillos y tuercas para anclar las diferentes piezas de las estanteras metlicas. Escuadras y pletinas de metal que se usan para unir piezas en ngulo recto. Bisagras para los ensamblajes de puertas de mobiliario. Pestillos magnticos o mecnicos para el cierre de las puertas de mobiliario. Rodamientos y patas deslizantes para muebles que se enroscan en el extremo inferior de las patas o bien se fijan a ella mediante tornillos. Cerrojos salientes y embutidos para puertas de muebles. Tirantes para puertas abatibles de muebles. Rodamientos de las puertas correderas. Anclajes de expansin y fijadores de resorte para las lmparas y luces que cuelgan del techo.

A continuacin precisamos algunas de las reparaciones ms frecuentes en el trabajo de un ayudante de oficios laboral: 1. Reparacin de un marco afectado por la carcoma. Cuando las superficies atacadas por la carcoma no son muy amplias, en cuyo caso sera conveniente sustituir todo el marco de la puerta o ventana, la mejor solucin es aplicar una masilla de madera sinttica. Los pasos a seguir sern los siguientes: Limpieza de la zona afectada: con un formn o una lija, o bien un cepillo, se descama la madera hasta eliminar toda la superficie carcomida. Preparacin de la masilla: o bien se compra ya preparada en el mercado, o se realiza mezclando abundante serrn con cola blanca o de contacto.

18

Para facilitar la adherencia de la masilla, sobre todo en soportes verticales, se pueden clavar algunas puntas que favorezcan la fijacin del preparado. Aplicacin de la masilla mediante una esptula. Comprobar el nivelado de la zona reparada con el resto del marco. Despus del secado lijar la superficie. Pintar todo el marco.

2. Enderezamiento de un larguero. En las puertas puede ocurrir que uno de los largueros se curve y se haga inservible. Para corregirlo se realizan cortes en la zona afectada. Alternativamente se van cortando pequeas entalladuras en la parte convexa, mientras que los cortes en la parte cncava se rellenan con pequeas cuas que fuerzan la correccin del travesao. 3. Reencolado de un marco. Para poder reencolar un marco de puerta o ventana se plantea el problema de introducir la cola en el ensamble sin poder descolgar o liberar toda la pieza. Por ello lo ms conveniente es usar una cola muy diluida en agua, o bien recurrir a colas en aerosol. 4. Enclavijado de un marco. Ante un marco que, debido al uso o a los golpes, ha perdido su completa fijacin al paramento, habr que proceder a un nuevo fijado. Para ello es conveniente volver a aplomar la ventana o puerta y realizar un fijado provisional con gatos y crceles. Una vez fijado el marco, se procede al enclavijado llevndolo a cabo con tornillos (previo taladro de los orificios) o bien mediante clavos. 5. Rejuntado de grietas y fisuras. Es preciso tapar las grietas y fisuras con una masilla inerte o, mejor an, con una masilla que permita su adherencia a los bordes de la grieta. En ocasiones las grietas aumentan la seccin de la madera, por lo que ser conveniente, junto al proceso de rejuntado, introducir tornillos tirafondos de madera al sesgo de la grieta, para apretarla y volver a la madera a su posicin inicial. 6. Colocacin de una pieza postiza de madera. Si se trata de arreglar una superficie lisa porque en ella aparece un nudo o protuberancia que la estropea, la mejor forma de repararla consiste en realizar un taladro con una broca de corona, que al ser circular facilita el ajuste de la pieza que vamos a insertar, ya que slo se tendr que tener en cuenta el dimetro de la corona para colocar una pieza de igual tamao. En el caso de superficies daadas relativamente grandes habr que recurrir a otro remedio. Se precisa, entonces, utilizar el serrucho y el formn para serrar y seccionar toda la superficie daada. A continuacin se hace necesario fabricar la pieza suplente. Hay que procurar que la forma de la nueva pieza sea rectangular o, mejor an, trapezoidal, para garantizar el ensamble y darle mayor consistencia, hacindolo en forma de cola de milano. Para concluir el trabajo, teniendo la pieza encolada y encajada en su alojamiento, se tiene que prensar hasta que la cola haya secado por completo. 7. Reparacin del agarre de una bisagra. En ocasiones, debido al uso continuado de puertas y ventanas, los tirafondos comienzan a bailar y terminan por soltar la bisagra. Para poder sujetarla nuevamente sin cambiarla de lugar se pueden rellenar los agujeros de los tirafondos con masilla y alguna astilla de madera. Una vez seca se puede volver a colocar el tirafondos sobre ella. En ocasiones se puede resolver el problema abriendo agujeros mayores de 8 10 mm. de calibre, introduciendo en ellos espigas de madera debidamente encoladas. Posteriormente se puede taladrar sobre las espigas el agujero para fijar el tirafondos.

7.1.3. Reparaciones de cerrajera y carpintera metlica. Cristalera


Para llevar a cabo las reparaciones de cerrajera es preciso previamente conocer los elementos propios de la misma: bisagras y cerraduras. Las bisagras son elementos de giro que permiten abrir y cerrar puertas y ventanas. Los principales modelos son los siguientes:

Las cerraduras son los elementos de seguridad que bloquean el paso de ventanas y puertas. Existen bsicamente tres modelos de cerraduras: Cerraduras de embutir: son las que se introducen en el canto de la puerta mediante una caja lograda con escoplo.

19

Cerradura de tambor: la cerradura se encuentra en el tambor de la esfera del pomo.

Cerraduras superpuestas: se trata de cerraduras que se fijan sin perforar la madera de la puerta ni embutirlas, sino que se atornillan con tirafondos y se colocan en la parte interna de la puerta.

1. Colocacin de una bisagra En primer lugar, se debe comprobar que la hoja de la puerta tiene la holgura correcta con respecto al marco (6 mm. en la cara a abisagrar y 3 mm. en los bordes restantes). A continuacin se coloca la puerta calzndola con cuas en el suelo y se marca el lugar donde van a ponerse las bisagras. Las bisagras se ponen siempre primero en la puerta, y luego se ajustan al marco. Al marcar su tamao sobre el canto de la madera hay que asegurarse que est perfectamente paralela al canto de la puerta y que la espiga (parte articulada) sobresale un poco del perfil. Una vez marcado el lugar se procede a abrir con un formn el rebaje. El formn debe marcar primero el permetro de la bisagra (1). Luego, con el bisel hacia abajo se descama la madera (2). Por ltimo, con el bisel hacia arriba se termina de igualar la caja (3).

Una vez abierta la caja donde se va a encajar la bisagra se deben taladrar los agujeros en los que irn los tornillos de anclaje de la bisagra. Hay que repetir la operacin sobre el marco. Una vez atornillada la puerta se le quitan las cuas y se comprueba el giro de la hoja. En caso de que la caja haya quedado demasiado profunda, la bisagra se hundir en ella y la puerta no cerrar bien. Habr que calzarla con una pequea cua de cartn o de madera fina. Si se produce el efecto opuesto, que la bisagra sobresalga del perfil de la caja, se deber profundizar la caja utilizando el formn o escoplo. 2. Colocacin de una cerradura embutida Se lleva a cabo, en primer lugar, el marcado del dimetro de la cerradura sobre la hoja de la puerta: se seala el perfil de la cerradura por la cara interna de la hoja y con un punzn se marca la posicin del ojo de la cerradura y, si lo tuviera, del pomo. A continuacin, se dibuja una lnea por el centro del canto de la puerta a la altura a la que va a instalarse la cerradura. Una vez realizadas las marcas se procede a abrir la caja con un taladro, usando una broca de pala plana. Luego se labran los bordes de la caja con un punzn o escoplo. Hay que tener en cuenta la profundidad de la caja, que sea justo la necesaria para embutir la cerradura. Posteriormente se abren los agujeros para el ojo de la cerradura y el pomo. Cuando ya se haya colocado el cuerpo de la cerradura, atornillndolo, se proceder a instalar la placa frontal que se sita sobre el marco de la puerta. Esta operacin es similar a la colocacin de una bisagra: se seala y se abre la caja con un formn. Una vez concluido el trabajo se procede a colocar los embellecedores y pomo correspondientes, atornillndolos. 3. Reparacin de una puerta que cierra mal En cuanto a las bisagras, su mantenimiento exigir un engrase de aceite suave para evitar que pueda producir ruidos. El engrase bastar con 1 2 veces al ao. En algunas ocasiones las puertas se descuelgan o rozan con el suelo o el marco de la puerta. Para corregir los rozamientos se pueden introducir arandelas gruesas entre las bisagras para elevar 1 2 milmetros su altura. En caso que la puerta roce con el marco ser preciso cepillar con un cepillo de carpintero el canto de la puerta. Esta operacin tendr que hacerse con la puerta descolgada y tumbada, dejando el canto a cepillar hacia arriba. 4. Reparaciones de carpintera metlica En general, hoy da las ventanas se construyen con piezas prefabricadas de aluminio. ste, por su ligereza y maleabilidad, permite un uso ptimo en la construccin. La mayora de los dispositivos de anclaje de estas piezas se realizan mediante presin de unas con otras y con tornillos de Allen, que suelen quedar ocultos debajo de las molduras huecas. Una rotura de una pieza o su desajuste podr ser reparado con relativa facilidad siempre y cuando se trate de piezas engarzadas. Si existen soldaduras o remaches la operacin habr que dejrsela a un profesional. 5. Reparaciones en carpintera de plstico Actualmente, los materiales tradicionales de construccin han sido amenazados por uno nuevo: el plstico PVC. Dado que este material es prcticamente indeformable, las nicas averas pueden ser la reparacin de alguna rotura de un inglete o perfil. Para su arreglo se utiliza una masilla para PVC. Tambin la masilla de madera sinttica se adhiere muy bien sobre el PVC.

20

En el caso de roturas de marcos de ventanas, junquillos de retencin del cristal o perfiles vierteaguas, lo mejor es sustituir la pieza daada, bien anclndola con tornillos apropiados, bien fijndola con cola de contacto. 6. Reparacin del cristal de una ventana rota La reparacin de una ventana rota empieza con la retirada de los restos de cristal que hayan quedado en el marco, utilizando guantes gruesos para evitar cortarse con los filos del cristal. Una vez desprendido, mida el marco para poder encargar un nuevo cristal a la medida. Hay que tener la precaucin de llevar un trozo del cristal antiguo, para que se pueda colocar el nuevo con el mismo grosor y de igual color y textura. Los cristales suelen fijarse al marco de la ventana o bien con listones de madera o masilla (marcos de madera) o con tiras de goma elstica (marcos de aluminio). En el caso de que el sistema de sujecin sea el primero se debe desprender la masilla vieja o desatornillar los listones de madera del marco, colocar el nuevo cristal y proceder a su fijacin restaurando los listones o colocando masilla nueva, que se extiende con una esptula estrecha o con cuchillo. En el caso de ventanas de aluminio el proceso es ms simple: las tiras de goma elstica se sueltan con facilidad sin el cristal roto. Una vez colocado el cristal nuevo las tiras se fijan presionando con la yema de los dedos. 7. Reparacin de una persiana rota Una de las averas ms frecuentes relacionadas con las ventanas es la rotura de persianas. Las averas ms frecuentes son de dos tipos: la rotura de la cinta de regulacin de la persiana, y la rotura de alguna de las lminas de madera o plstico que componen la persiana. En el primer caso, la cinta tendr que sustituirse por una nueva. Para ello es preciso seguir los siguientes pasos: a) b) c) d) e) Desatornillar el resorte inferior que enrolla la cinta. Llevar el resorte al tope del enroscado y fijar la nueva cinta enrollndola lentamente. Desatornillar el cajn superior de la ventana eliminando el resto de cinta rota. Fijar la nueva cinta al tambor de la persiana. Volver a atornillar el cajn superior y colocar el resorte inferior empotrado a la pared.

La rotura de una lmina de la persiana har necesario sacar las lminas para reemplazar la que est suelta o rota. Para este proceso es necesario: a) b) c) d) Desatornillar el cajn superior. Desatornillar los topes de la ltima lmina que impiden su salida de los rieles de la ventana. Sacar las lminas hasta llegar a la que hay que sustituir. Volver a realizar todos los pasos al contrario para reponer la persiana a su situacin original.

8. Reparacin del riel de una cortina En cuanto a las cortinas, el sistema de carriles accionado por cordones es el ms complejo y el que con ms frecuencia puede presentar averas. Destacamos que la mayor parte de stas responden al bloque de deslizamiento del cortinaje sobre los rieles. Para resolver el problema basta con descolgar la cortina y proceder a su inspeccin minuciosa. Frecuentemente la rotura de uno de los cordones o una anudacin casual bloquean el sistema. Un simple destornillador nos servir para desbloquear un nudo o bien ser necesario volver a sujetar el cordel liberado. El siguiente esquema ayudar a resolver cualquier avera:

7.2. HERRAMIENTAS
1. El martillo: es una herramienta utilizada en diversos oficios y que sirve, mediante el choque o la percusin del mismo, para clavar, remachar, afirmar clavos, etc. Utilizado en combinacin con otras herramientas, como buriles, formones, punzones, gubias, puede servir para cortar o modelar madera.

21

El tpico martillo de carpintero consta de una cabeza o barra de hierro o acero, que por un extremo es cuadrada (boca) y por el otro acaba en bisel (cola). El mango se engasta en la cabeza introducindolo por el ojo de la cabeza. Otros tipos de martillos utilizados en carpintera seran: Martillo de mocheta y pea: se emplea para clavar puntas y tachuelas, y apuntar clavos. Es idneo para este fin pues su cola en forma de cua permite estos trabajos.

Martillo de orejas o de ua: se trata de un martillo diseado no slo para golpear clavos sino tambin para arrancarlos. Esta funcin la realiza por medio de una cola partida en dos por una hendidura central que permite anclar las cabezas de clavos y puntas. Maza de carpintero: es un martillo cuya cabeza es de madera. Su menor peso y robustez permite usarlo en trabajos delicados y as no estropear las superficies golpeadas.

2. Botador o granete: se trata de una herramienta, a modo de punzn, que sirve para embutir, es decir, introducir las cabezas de los clavos en el interior de la madera para hacerlas invisibles al exterior. Siempre debe ser menor el dimetro del granete que el de la cabeza del clavo a embutir.

3. Sierras y serruchos: son herramientas de formas muy variadas. Se caracterizan por poseer una hoja de acero dentada en uno de los lados. Estos dientes, de forma triangular y vueltos alternativamente hacia un lado y otro, permiten efectuar el corte de superficies y materiales. En el caso de la carpintera, cuanto ms pequeo sea el diente ms fino y apurado ser el corte, aunque tambin ms lento y trabajoso. Podemos dividir las sierras en: Serrucho ordinario: se trata de una sierra con hoja trapezoidal, que en uno de sus lados menores lleva el mango de madera. Al ser una hoja amplia y poseer dientes de tamao mediano, el serrucho se utiliza para todo tipo de trabajos de corte en la madera.

22

Sierra de costilla: es una sierra de hoja rectangular, con dientes algo ms finos que el serrucho, pero igualmente con mango de madera. En el borde opuesto a los dientes posee un refuerzo metlico que le da ms rigidez a la hoja y permite precisar mejor los cortes. Es el instrumento ideal para cortes de poca profundidad, y por su precisin se hace imprescindible en toda obra de carpintera

Serrucho de punta: se trata de una variedad de serrucho que posee una hoja muy delgada, que puede utilizarse en cortes que precisen curvas o movimientos sobre la madera.

Sierra de calar y seguetas: se emplean para trabajos muy delicados de marquetera. Sus dientes, muy finos, permiten el trabajo delicado de las maderas blandas e impiden que stas se astillen. Tanto la segueta como la sierra de calar se caracterizan por montar su delgada hoja sobre un arco metlico. En el caso de la sierra de calar, el arco es pequeo y la hoja muy dura y consistente. La segueta posee un arco muy prolongado, que permite girar con facilidad sobre el material que se est cortando, pero la hoja es finsima y cualquier movimiento brusco puede romperla. Es difcil de manejar.

4. Destornilladores: son herramientas imprescindibles para poder trabajar la madera. Se usan para introducir o extraer tornillos de cabeza rasurada y tirafondos. Constan de un mango de madera o plstico, y de un vstago o cuerpo de acero que se inserta en el mango y se asegura contra el giro mediante un pasador o unas estras hechas en el propio vstago. Por ltimo, la punta o extremo afilado es la parte activa de la herramienta y est aplastada y aplanada para ajustarse a la ranura de la cabeza del tornillo. Cada tipo de destornillador vara en la forma de la punta y en su tamao, segn el tipo de tornillos sobre los que se quiere actuar. El tamao de la punta determina a su vez la longitud del vstago y la consistencia y amplitud del mango. Tipos de destornilladores: Destornillador corriente: su punta es plana y puede acabar en filo o ligeramente roma para adaptarse mejor a la ranura del tornillo.

Destornillador cruciforme tipo Philips: se adapta a los tornillos de doble ranura, que se coloca en forma de cruz. Tiene la ventaja sobre el anterior que la herramienta, al encajar en la cabeza del tornillo, no puede salirse de l mientras ejercemos la presin. Por contra, la fuerza de este destornillador es nueva ya que el empuje que hay que ejercer sobre l es por medio de la presin de la mano. Destornillador de carraca: permite introducir los tornillos sin tener que variar la posicin de la mano sobre el mango. Gracias a un dispositivo interno sirve tanto para atornillar como desatornillar.

23

El afilado de destornilladores se efecta cuando el borde de los mismos se encuentra redondeado y desgastado. Se efecta con una piedra de aceite frotando la punta en el ngulo de sta hasta que el filo quede recto.

Destornillador de berbiqu: introduce el tornillo y lo hace girar slo con empujar el mango, sin necesidad de girarlo, gracias a las guas que posee en su vstago.

5. Barrena y punzn: son herramientas utilizadas para abrir en la madera pequeos agujeros o sealar dnde se van a colocar tornillos. La barrena manual no es ms que una varilla de acero acabada en espiral que posee un mango en el otro extremo. Para realizar el orificio la barrena, aprovechando que el mango se sita transversal a la varilla, se lleva a cabo un movimiento giratorio. El punzn es una varilla cuya punta se encuentra afilada y posee un mango longitudinal, similar a un destornillador. Un ligero movimiento de vaivn unido a la presin permite usar el instrumento para marcar orificios.

6. Berbiqu y taladros manuales: similares a las barrenas en su funcin, los taladros profundizan los orificios sobre la madera. Consisten en un manubrio que puede girar alrededor de un puo ajustado en una de sus extremidades y que tiene sujeta en la otra una espiga de cualquier herramienta propia para taladrar: brocas, barrenas o presas. La potencia de penetracin del berbiqu viene dada por el radio de la manivela. Cuanto mayor sea ste, ms fuerza y velocidad tiene la herramienta.

Las brocas ms frecuentes con las que se equipan los taladros son: Broca Irwin: es una broca con punta inicial que se contina en espiral a lo largo de todo el recorrido del cuerpo de la misma. Es la ms habitual. Broca helicoidal: se utiliza para facilitar el desalojo de la viruta al tiempo que se realiza la perforacin.

24

Broca de tres puntas: posee una punta central y dos laterales que permiten centrar el orificio sin peligro de que se desplace sobre la madera. Es la ms utilizada en trabajo sobre maderas blandas. Broca de tambor o fresa: son brocas de gran anchura que permiten realizar orificios amplios en la madera pero de escasa profundidad.

7. Taladro elctrico o trompo: no es ms que un taladro al que se le ha incorporado un motor, lo cual permite su utilizacin ms cmoda y eficaz. Es la ms verstil de las herramientas modernas ya que tiene infinidad de aplicaciones: batir pintura, abrir orificios en paredes, perforar, etc. Tiene la ventaja de que se le pueden aadir accesorios para poder realizar un sinfn de trabajos: serrar, lijar, fresar superficies, cortar maderas, etctera. Su estructura principal consta de un motor encerrado en una carcasa de metal con forma de pistola. En su punta, el eje del motor va provisto de un mandril para sujetar las brocas o los vstagos de las herramientas diversas. La mquina se acciona mediante un gatillo que puede ponerse en situacin de bloqueo mediante un botn adicional, lo que le permite prolongar el trabajo sin necesidad de presionar el gatillo. Las taladradoras ms modernas poseen tambin interruptores para seleccionar la velocidad y para aadir a la misma un movimiento de percusin, que facilita la perforacin de materiales duros (metal, hormign, etctera). Con esta mquina base se pueden realizar diversos trabajos: Taladrar: la insercin del mandril en el eje del motor permite usarlo como taladro elctrico. Las brocas utilizadas pueden ser las mismas que en el taladro manual pero se aaden: * * * * Brocas planas: destinadas a abrir agujeros grandes en la madera. Sierras de corona: tiles para abrir grandes agujeros que suelen destinarse a cerraduras. Broca escofina: permite adaptar la funcin de la escofina al taladro, y realizar agujeros irregulares. Broca lima: permite limar las partes internas de los agujeros.

Fresar: las fresas, que pueden adaptarse al mandril y permiten tanto el corte como la funcin de escofina, son imprescindibles para dar forma a la madera, creando en ella molduras. Aserrar: se adaptan al taladro, desmontando el mandril, diversos tipos de accesorios que permiten ejecutar la funcin de aserrado. Las ms frecuentes son la sierra de vaivn o de calar, que debido a su hoja delgada permite cortes curvos y de formas irregulares, y la sierra circular, que se emplea para cortar grandes piezas de madera. Amolar: se emplea para afilar herramientas, adaptndole al taladro una piedra o muela. Lijar y pulir: se puede realizar adaptando al taladro un plato de goma sobre el que descansa un papel abrasivo.

8. La tenaza: es una herramienta de dos brazos, trabados por un eje que permite abrirlos y volverlos a cerrar. Se emplea para sujetar piezas y para cortar. En el caso del carpintero se utiliza sobre todo para extraer clavos. Existen dos modelos bsicos: Tenazas sencillas regulables. Tenazas de presin automtica.

9. Cepillo: es una herramienta de madera en forma de caja alargada, en la que sobresale de su base lisa y plana una hoja metlica a modo de cuchilla que sirve para d esbastar la madera y alisarla. Existen diversos tipos de cepillos: Cepillo de desbastar o garlopn: se emplea para preparar superficies y cantos. Tiene forma estrecha y su hoja mide unos 30 milmetros de ancho. Cepillo de alisar: sirve para trabajos ms finos que el anterior. Su hoja mide unos 50 milmetros de ancho. Cepillo doble: es similar al anterior pero sobre la cuchilla lleva una chapa de acero que rompe la viruta formada. Se emplea para cepillar en el sentido contrario a las vetas de la madera. Tambin se llama cepillo de contrafibra. Cepillo de pulir: es parecido al anterior pero para acabados finos, similares a los obtenidos con papeles de lija. Garlopa: es un cepillo largo y pesado que se emplea en trabajos de gran envergadura. Guillame: es un cepillo que se emplea para rebajar, al tener su cuchilla la misma anchura que la caja. Tambin se llama cepillo acanalador.

10. La escofina: es una herramienta de similar funcin a la del cepillo, pero ms manejable. Dispone de una hoja con gruesos dientes triangulares, dispuestos en diagonal, que ocupan ambas partes de la superficie de la hoja, formando una especie de malla. La mayor o menor densidad de esta malla metlica determina la calidad de corte de la herramienta. Hay varios tipos, entre los que destacamos: Escofina plana: superficie plana. Escofina redonda: superficie cilndrica.

25

Escofina de media caa: es plana por un lado de la hoja y cncava por la otra. Es la ms usual. Escofina de punta: delgada y estrecha, se emplea en trabajos de detalle.

11. Lima: es una herramienta diseada par lijar y afilar otras herramientas, especialmente sierras. Pueden ser de hoja plana o triangular y en ella se dibujan diminutas aristas que permiten el afilado.

12. Formones y gubias: son herramientas de corte diseadas para trabajos de precisin, donde no puede actuar el cepillo o la sierra. Los formones permiten hacer agujeros y rebajas en la madera, y sobre todo para hacer ensambles; siempre tienen el filo de cortar recto. Las gubias, en cambio, de filo curvo, se emplean para realizar rebajas cncavas y para trabajos de torneado y de molduras sobre la superficie de la madera. Existe una gran variedad de formones: Formn de cantos biselados: apto para todo tipo de rebajes. Formn de maceta o escoplo: carece de bordes biselados en la hoja como el anterior, por lo que es ms resistente y apto para trabajos de ms envergadura. Formn de mortajar: apto para realizar ensambles de mortaja, que precisan agujeros limpios y profundos. Tiene la hoja diseada igual que el escoplo pero es muy estrecho, para poder trabajar en el interior de la madera.

Las gubias se diferencian por la forma de su punta: pueden ser gubias de perfil curvo, en forma de V, de cuchara para vaciar, etctera. 13. La escuadra: es una herramienta de trazado y medicin, que se emplea en carpintera no slo para lograr ngulos rectos en los ensambles de piezas sino tambin para comprobar que los cantos de los listones estn bien cuadrados. Existen dos modelos: Escuadra fija: compuesta de una hoja calibrada y un mango plano situado en ngulo recto a la hoja. Puede utilizarse para trazar ngulos de 90 y 45.

Falsa escuadra: posee un brazo mvil que se ajusta con una tuerca. Es muy til para trazar todo tipo de ngulos y como transportador de ngulos. Se llama tambin escuadra de corredera. Escuadra de combinacin: es una escuadra algo ms completa, ya que incorpora la hoja milimetrada un calibre de profundidad, inglete y nivel de burbuja.

26

14. Otras herramientas de medicin y marcado: aparte de las ya analizadas en otra seccin, como las cintas mtricas, doblmetros y fleximetros, el carpintero utiliza los niveles de burbuja y especialmente: El gramil: herramienta para el trazado de lneas paralelas. Consta de un mango que gua a una punta trazadora.

La caja de ingletes: para realizar ngulos de 45 y 90; no es ms que un cajn que posee los cortes ya preparados para adaptarlos al ngulo deseado.

15. Herramientas de sujecin: son necesarias para poder trabajar con comodidad la madera, ya que los cortes o ensambles precisan la inmovilizacin de las piezas. Destacan las siguientes: Torno de carpintero: lleva unas mandbulas anchas y planas que reparten la presin para evitar el aplastamiento de la madera. Permite sujetarla de forma firme y se asocia al banco de carpintero, mesa de trabajo profesional. Torno de corredera: permite sujetar varias piezas simultneamente. Sargento: son dispositivos con forma de C que poseen en sus extremos unas pequeas mandbulas que apretadas mediante un tornillo sujetan convenientemente la pieza. Permiten la sujecin sin necesidad de fijarse al banco de trabajo. Tambin se denominan gatos.

La crcel: es una variante del sargento pero que posee un brazo ms largo para adaptarlo a piezas grandes. Barrilete: torno de banco especial para sujetar piezas voluminosas o de formas complicadas. Se emplea aprovechando la superficie del banco de carpintero. Se les llama tambin tornos de siete. Torno para ingletes: son sargentos complejos que permiten sujetar juntos a inglete. Se emplean sobre todo en la construccin de marcos de cuadros.

27

Operarios de Servicios del Servicio Vasco de Salud-Osakidetza. Temario Apndice de actualizacin


(Edicin diciembre 2011)

apndice de actualizacin

TEMA 10 2. CONDUCCIONES: EN RED PRIVADA Y EN RED URBANA


Completamos el estudio de esta materia con los siguientes contenidos:

1. SUMINISTRO DE AGUA
1.1. Elementos de las instalaciones
Las partes principales en que se divide una instalacin de fontanera, para la provisin de agua corriente en un edificio, son las siguientes:

1. Acometida
La acometida (figura 1) es el enlace entre la red pblica de agua con la instalacin interna del edificio. Se compone del ramal, una llave de registro situada en la fachada del edificio y antes de entrar al mismo, y otra llave dentro, la llave de paso, para corte de suministro en caso en que sea necesario.

Figura 1. Acometida OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 21

apndice de actualizacin

2. Zona general
La zona general de la instalacin es comn a todo el edificio, extendindose hasta la sala de contadores. Puede suceder que cada vivienda cuente con su propio contador u otra alternativa, sujeto esto a las normativas en vigor de la zona o las indicaciones de la compaa suministradora.

3. Contadores
Los contadores sirven para conocer el consumo de cada abonado, como se muestra en la figura 2. Estos aparatos crean una importante prdida de carga. Llevan una llave de paso antes y otra despus, para retirarlos en caso de necesidad.

Figura 2. Contador de agua

4. Derivaciones individuales
Desde la llave de salida de cada contador, se considera ya la instalacin individual de cada vivienda. En ella se incluye el montante o tubera que discurre desde el contador y asciende hasta la vivienda. Existe un montante por cada vivienda con su respectiva llave de paso a la entrada de la misma.

5. Tipos de tuberas
Las tuberas se fabrican en distintos materiales y, sea cual sea el material del cual estn construidas, deben presentar un espesor uniforme y cumplir con requisitos de estanqueidad para toda la instalacin hasta una presin de 10 atm. En la figura 3 se muestra una fotografa de unas tuberas de agua.

Figura 3. Tuberas de agua 22 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

Entre los distintos tipos de tuberas, se encuentran: A) Tuberas de acero galvanizado. Son tubos sin rebabas en los cortes ni deficiencias en el material que puedan favorecer la corrosin. Las uniones se efectan con piezas roscadas de fundicin. Este material ha dejado de usarse por lo general debido a la dificultad de realizar las roscas y a su tendencia a la corrosin. Por lo cual, solo queda este material para el uso de tuberas generales de gran dimetro. B) Tuberas de cobre. Este es el material ms utilizado en tuberas de agua. Las uniones se efectan soldadas a piezas especiales a base de estao. Poseen mayor resistencia a la corrosin que las anteriores. Se fabrican de hasta 18 mm de seccin, siendo ms flexibles y adaptndose as a las curvas en empotramientos. C) Tuberas de polipropileno. Estas tuberas se utilizan en instalaciones interiores. Son ms caras que las de cobre pero resultan de fcil instalacin ya que sus uniones se efectan mediante piezas de soldadura trmica. Soportan hasta temperaturas de 90 C sin generar condensaciones. Estas tuberas son ideales para empotramiento porque tienen muy poca prdida de carga. D) Tuberas de polietileno. Se emplean en grandes tuberas de aportacin por su caracterstica de flexibilidad. Poseen menor resistencia que las de polipropileno y no soportan temperaturas elevadas. Por lo general, se usan en instalaciones exteriores bajo zanja. Estn exentas de sufrir corrosin pero les afecta su exposicin a los rayos solares, debilitando el material.

6. Zanjas
Las zanjas tendrn una dimensin de 60 cm x 60 cm. Las tuberas instaladas bajo zanja sern preferentemente de polietileno y discurrir en una cota superior a la de las tuberas de saneamiento para impedir contaminacin en caso de prdidas. Llevarn algn tipo de avisador, como en las instalaciones elctricas, discurriendo por zanjas separadas de las otras instalaciones. Tanto las llaves de paso, los cambios de direccin y los empalmes, deben realizarse en arquetas registrables. Los pasos por calzada deben efectuarse dentro de un tubo de fibrocemento, en un dado de hormign de 60 cm x 60 cm para protegerla de fractura o rotura por sobrecargas.

7. Vlvulas
Las vlvulas son aquellos elementos que sirven para controlar o cortar el paso del agua. En su concepto ms simple, la vlvula es un grifo. Dentro de las instalaciones de fontanera existen distintos tipos de vlvulas: A) Vlvulas de volante. El sistema es similar al de un grifo tradicional. Poseen cierta robustez y se utilizan generalmente para grandes tuberas. Los modelos ms pequeos son de instalacin domiciliaria y sirven para cortar el suministro total de la vivienda en caso en que se requiera efectuar el corte por avera o cualquier reparacin interna de la instalacin.
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 23

apndice de actualizacin

B) Vlvulas de bola. Su sistema de accionamiento es con mango de 1/4 de vuelta. Se las llama de bola porque poseen una esfera que regula el paso en su interior. Son de fcil manipulacin y permiten el rpido corte de agua, como se muestra en la figura 4. Se instalan a la entrada de cada sector de cada vivienda y en general en todas aquellas partes de la instalacin que necesita llave de corte.

Figura 4. Vlvula de bola

C) Vlvulas de Retencin. Estas vlvulas se emplean para impedir que el agua vuelva hacia atrs. Admiten solamente una direccin de paso. Esto se entiende en el caso de alimentacin de viviendas. Si no se utiliza ningn punto de servicio en la vivienda, el agua no tiene velocidad dentro de la tubera, aunque mantiene la presin dada por la red. El agua dentro de la tubera tiene cierto peso y tendencia a caer y volver hacia atrs. Estas vlvulas evitan este efecto y suelen instalarse a la salida de los contadores.

8. Mecanismos
Los mecanismos son aquellos elementos instalados en los puntos de servicio a fin de regular la aportacin de agua. Los mecanismos ms importantes son: A) Grifos de lavabos y duchas. B) Grifos temporizados de cierre automtico. Requieren de una presin mnima de 1,5 kg/cm2 para poder funcionar. C) Cisternas de descarga. Son similares a los grifos en su consumo. D) Fluxmetros para inodoros. Funcionan como las cisternas pero no poseen acumulacin, es decir, descargan una gran cantidad de agua de golpe en la taza del inodoro para limpieza. Requieren de una presin mnima de 1,5 kg/cm2 y un caudal de 1,5 l/s.

9. Grupos de presin
En algunas zonas altas, en edificios antiguos, o en zonas rurales con captaciones propias o con cisternas de acumulacin, no siempre existe la presin requerida. Es por ello que los grupos de presin se emplean para generar una presin suplementaria a la red en estos casos en que no existe la fuerza suficiente para abastecer al edificio.

24

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

Una correcta presin en la red es necesaria para el buen funcionamiento de electrodomsticos como calentadores de agua instantneos o lavadoras. Tambin permite disponer del caudal necesario para lavabos y duchas. El grupo de presin se compone de una bomba y un depsito regulador. Al haber determinado la presin necesaria en la instalacin, se regula el grupo para que se mantenga siempre el depsito regulador con la presin suministrada por la bomba. Cuando se abre un grifo, baja la presin en el depsito y seguidamente se acciona la bomba para restablecer el nivel de agua dentro del depsito. Las aguas ya utilizadas por el hombre o por las industrias (las aguas residuales) han de retornar a los ros con caractersticas que no alteren el ciclo natural del agua. Por ello es preciso encauzarlas, conducirlas y depurarlas en las estaciones depuradoras de agua residual (en adelante, E.D.A.R.). Entre las fases de este tipo de instalaciones de saneamiento, se encuentran: 1. Recogida. Las aguas pluviales, las aguas residuales urbanas y las industriales, son recogidas a travs de la red municipal de alcantarillado. 2. Regulacin y transporte. Posteriormente, son evacuadas a travs de conducciones (colectores e interceptores) que discurren al lado de los cauces de los ros y cuentan con estaciones de bombeo y pozos de registro para revisar y limpiar las tuberas. Para regular el caudal en el caso de tormentas se utilizan los aliviaderos y cmaras de retencin. 3. Depuracin. Finalmente, las aguas residuales son conducidas a las E.D.A.R., donde, mediante un complejo sistema de depuracin, se eliminarn las sustancias nocivas para dejarlas con la calidad deseada. 4. Restitucin. El agua depurada se reintegra al cauce de los ros, cerrndose de este modo el ciclo integral del uso del agua. De forma regular, se realizan los anlisis necesarios en los laboratorios de las plantas depuradoras, que permiten asegurar la calidad de las aguas que son reintegradas a los ros y mares. Las instalaciones de saneamiento son aqullas que garantiza la evacuacin rpida de las aguas sucias producidas en los edificios y ha de impedir el paso de los gases malolientes de las tuberas al interior de los edificios. A continuacin se citan aquellos elementos de estas instalaciones que no sean comunes a las instalaciones de fontanera. En los puntos de consumo de agua se sitan los aparatos sanitarios (figura 5) que recogen el agua sucia, disponen de una abertura para el desage, de un rebosadero y de unos taladros para alojar los grifos.

Figura 5. Sanitarios

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

25

apndice de actualizacin

En los desages se conectan las derivaciones, que son tuberas de PVC que suelen ir empotradas en los tabiques o bajo el suelo, con una ligera inclinacin para que el agua circule fcilmente. Para evitar el paso de gases malolientes procedentes del alcantarillado, se colocan en las derivaciones, los sifones (figura 6), que consisten en un tubo curvado donde se acumula el agua proporcionando un cierre hidrulico al mal olor. Las derivaciones con sifn, pueden conectarse directamente a la bajante.

Figura 6. Sifones

El inodoro lleva el sifn incorporado, por lo que tambin se conecta directamente a la bajante, mediante un tubo ms ancho llamado manguetn. Los aparatos sanitarios que no lleven sifn deben ir conectados al bote sifnico antes de ir a la bajante. El bote sifnico es un bote, cuyas entradas de agua estn situadas a un nivel ms bajo que el tubo de salida de agua, por lo que siempre estar lleno de agua hasta este nivel de la salida, proporcionando un cierre hidrulico al mal olor. Las bajantes son canalizaciones verticales, como se muestra en la figura 7, que conducen las aguas sucias hasta las arquetas. Se fijan a los muros con abrazaderas y se cubren de ladrillo, para ocultarlas y protegerlas.

Figura 7. Bajantes

26

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

Las arquetas son recipientes construidos con ladrillo para recoger los residuos procedentes de las bajantes. Las arquetas se unen entre s mediante unas tuberas de hormign, denominadas colectores que van enterrados y con pendiente para facilitar el movimiento de las aguas. Al conjunto de arquetas y colectores se denomina red horizontal de saneamiento y termina en una arqueta principal, desde la cual se realiza la conexin a los pozos de registro del alcantarillado. Las aguas de lluvia se recogen mediante sumideros, que se conectan mediante tubos, a arquetas o a pozos de registro.

1.2. Suministracin de agua


En el artculo 13.4 del Cdigo Tcnico de la Edificacin (en adelante, CTE) se hace referencia a la exigencia bsica HS 4 sobre el suministro de agua. En dicho articulado se dice que: 1. Los edificios dispondrn de medios adecuados para suministrar al equipamiento higinico previsto de agua apta para el consumo de forma sostenible, aportando caudales suficientes para su funcionamiento, sin alteracin de las propiedades de aptitud para el consumo e impidiendo los posibles retornos que puedan contaminar la red, incorporando medios que permitan el ahorro y el control del caudal del agua. 2. Los equipos de produccin de agua caliente dotados de sistemas de acumulacin y los puntos terminales de utilizacin tendrn unas caractersticas tales que eviten el desarrollo de grmenes patgenos. Esta seccin se aplica a la instalacin de suministro de agua en los edificios incluidos en el mbito de aplicacin general del CTE. Las ampliaciones, modificaciones, reformas o rehabilitaciones de las instalaciones existentes se consideran incluidas cuando se ampla el nmero o la capacidad de los aparatos receptores existentes en la instalacin.

Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias


El agua de la instalacin debe cumplir lo establecido en la legislacin vigente sobre el agua para consumo humano. Las compaas suministradoras facilitarn los datos de caudal y presin que servirn de base para el dimensionado de la instalacin. Los materiales que se vayan a utilizar en la instalacin, en relacin con su afectacin al agua que suministren, deben ajustarse a los siguientes requisitos: A) Para las tuberas y accesorios deben emplearse materiales que no produzcan concentraciones de sustancias nocivas que excedan los valores permitidos por la el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero. B) No deben modificar la potabilidad, el olor, el color ni el sabor del agua. C) Deben ser resistentes a la corrosin interior. D) Deben ser capaces de funcionar eficazmente en las condiciones de servicio previstas. E) No deben presentar incompatibilidad electroqumica entre s. F) Deben ser resistentes a temperaturas de hasta 40 C, y a las temperaturas exteriores de su entorno inmediato.
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 27

apndice de actualizacin

G) Deben ser compatibles con el agua suministrada y no deben favorecer la migracin de sustancias de los materiales en cantidades que sean un riesgo para la salubridad y limpieza del agua de consumo humano. H) Su envejecimiento, fatiga, durabilidad y las restantes caractersticas mecnicas, fsicas o qumicas, no deben disminuir la vida til prevista de la instalacin. Para cumplir las condiciones anteriores pueden utilizarse revestimientos, sistemas de proteccin o sistemas de tratamiento de agua. La instalacin de suministro de agua debe tener caractersticas adecuadas para evitar el desarrollo de grmenes patgenos y no favorecer el desarrollo de la biocapa (biofilm). Se dispondrn sistemas antirretorno para evitar la inversin del sentido del flujo en los puntos que figuran a continuacin, as como en cualquier otro que resulte necesario: despus de los contadores, en la base de las ascendentes, antes del equipo de tratamiento de agua, en los tubos de alimentacin no destinados a usos domsticos y antes de los aparatos de refrigeracin o climatizacin. Las instalaciones de suministro de agua no podrn conectarse directamente a instalaciones de evacuacin ni a instalaciones de suministro de agua proveniente de otro origen que la red pblica. En los aparatos y equipos de la instalacin, la llegada de agua se realizar de tal modo que no se produzcan retornos. Los antirretornos se dispondrn combinados con grifos de vaciado de tal forma que siempre sea posible vaciar cualquier tramo de la red. La instalacin debe suministrar a los aparatos y equipos del equipamiento higinico los caudales que figuran en la siguiente tabla de la figura 8.

Figura 8. Caudal instantneo mnimo para cada tipo de aparato

En los puntos de consumo la presin mnima debe ser de 100 kPa para grifos comunes y de 150 kPa para fluxores y calentadores. La presin en cualquier punto de consumo no debe superar 500 kPa. La temperatura de agua caliente sanitaria (en adelante ACS) en los puntos de consumo debe estar comprendida entre 50C y 65C excepto en las instalaciones ubicadas en
28 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

edificios dedicados a uso exclusivo de vivienda siempre que stas no afecten al ambiente exterior de dichos edificios. Excepto en viviendas aisladas y adosadas, los elementos y equipos de la instalacin que lo requieran, tales como el grupo de presin, los sistemas de tratamiento de agua o los contadores, deben instalarse en locales cuyas dimensiones sean suficientes para que pueda llevarse a cabo su mantenimiento adecuadamente. Las redes de tuberas, incluso en las instalaciones interiores particulares si fuera posible, deben disearse de tal forma que sean accesibles para su mantenimiento y reparacin, para lo cual deben estar a la vista, alojadas en huecos o patinillos registrables o disponer de arquetas o registros. Si se dispone una instalacin para suministrar agua que no sea apta para el consumo, las tuberas, los grifos y los dems puntos terminales de esta instalacin deben estar adecuadamente sealados para que puedan ser identificados como tales de forma fcil e inequvoca. Debe disponerse un sistema de contabilizacin tanto de agua fra como de agua caliente para cada unidad de consumo individualizable. En las redes de ACS debe disponerse una red de retorno cuando la longitud de la tubera de ida al punto de consumo ms alejado sea igual o mayor que 15 m. En las zonas de pblica concurrencia de los edificios, los grifos de los lavabos y las cisternas deben estar dotados de dispositivos de ahorro de agua.

Diseo
La instalacin de suministro de agua desarrollada en el proyecto del edificio debe estar compuesta de una acometida, una instalacin general y, en funcin de si la contabilizacin es nica o mltiple, de derivaciones colectivas o instalaciones particulares. El esquema general de la instalacin debe ser de uno de los dos tipos siguientes: A) Red con contador general nico, segn el esquema de la figura 9, y compuesta por la acometida, la instalacin general que contiene un armario o arqueta del contador general, un tubo de alimentacin y un distribuidor principal; y las derivaciones colectivas.

Figura 9. Esquema de red con contador general OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 29

apndice de actualizacin

B) Red con contadores aislados, segn el esquema de la figura 10, compuesta por la acometida, la instalacin general que contiene los contadores aislados, las instalaciones particulares y las derivaciones colectivas.

Figura 10. Esquema de red con contadores aislados

La acometida debe disponer, como mnimo, de los elementos siguientes: A) Una llave de toma o un collarn de toma en carga, sobre la tubera de distribucin de la red exterior de suministro que abra el paso a la acometida. B) Un tubo de acometida que enlace la llave de toma con la llave de corte general. C) Una llave de corte en el exterior de la propiedad. En el caso de que la acometida se realice desde una captacin privada o en zonas rurales en las que no exista una red general de suministro de agua, los equipos a instalar (adems de la captacin propiamente dicha) sern los siguientes: vlvula de pi, bomba para el trasiego del agua y vlvulas de registro y general de corte. La instalacin general debe contener, en funcin del esquema adoptado, los elementos que le correspondan de los que se citan en los apartados siguientes: 1. Llave de corte general La llave de corte general servir para interrumpir el suministro al edificio, y estar situada dentro de la propiedad, en una zona de uso comn, accesible para su manipulacin y sealada adecuadamente para permitir su identificacin. Si se dispone armario o arqueta del contador general, debe alojarse en su interior.
30 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

2. Filtro de la instalacin general El filtro de la instalacin general debe retener los residuos del agua que puedan dar lugar a corrosiones en las canalizaciones metlicas. Se instalar a continuacin de la llave de corte general. Si se dispone armario o arqueta del contador general, debe alojarse en su interior. El filtro debe ser de tipo Y con un umbral de filtrado comprendido entre 25 y 50 m, con malla de acero inoxidable y bao de plata, para evitar la formacin de bacterias y autolimpiable. La situacin del filtro debe ser tal que permita realizar adecuadamente las operaciones de limpieza y mantenimiento sin necesidad de corte de suministro. 3. Armario o arqueta del contador general El armario o arqueta del contador general contendr, dispuestos en este orden, la llave de corte general, un filtro de la instalacin general, el contador, una llave, grifo o racor de prueba, una vlvula de retencin y una llave de salida. Su instalacin debe realizarse en un plano paralelo al del suelo. La llave de salida debe permitir la interrupcin del suministro al edificio. La llave de corte general y la de salida servirn para el montaje y desmontaje del contador general. 4. Tubo de alimentacin El trazado del tubo de alimentacin debe realizarse por zonas de uso comn. En caso de ir empotrado deben disponerse registros para su inspeccin y control de fugas, al menos en sus extremos y en los cambios de direccin. 5. Distribuidor principal El trazado del distribuidor principal debe realizarse por zonas de uso comn. En caso de ir empotrado deben disponerse registros para su inspeccin y control de fugas, al menos en sus extremos y en los cambios de direccin. Debe adoptarse la solucin de distribuidor en anillo en edificios tales como los de uso sanitario, en los que en caso de avera o reforma el suministro interior deba quedar garantizado. Deben disponerse llaves de corte en todas las derivaciones, de tal forma que en caso de avera en cualquier punto no deba interrumpirse todo el suministro. 6. Ascendentes o montantes Las ascendentes o montantes deben discurrir por zonas de uso comn del mismo. Deben ir alojadas en recintos o huecos, construidos a tal fin. Dichos recintos o huecos, que podrn ser de uso compartido solamente con otras instalaciones de agua del edificio, deben ser registrables y tener las dimensiones suficientes para que puedan realizarse las operaciones de mantenimiento. Las ascendentes deben disponer en su base de una vlvula de retencin, una llave de corte para las operaciones de mantenimiento, y de una llave de paso con grifo o tapn de vaciado, situadas en zonas de fcil acceso y sealadas de forma conveniente. La vlvula de retencin se dispondr en primer lugar, segn el sentido de circulacin del agua. En su parte superior deben instalarse dispositivos de purga, automticos o manuales, con un separador o cmara que reduzca la velocidad del agua facilitando la salida del aire y disminuyendo los efectos de los posibles golpes de ariete.
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 31

apndice de actualizacin

7. Contadores divisionarios Los contadores divisionarios deben situarse en zonas de uso comn del edificio, de fcil y libre acceso. Contarn con pre-instalacin adecuada para una conexin de envo de seales para lectura a distancia del contador. Antes de cada contador divisionario se dispondr una llave de corte. Despus de cada contador se dispondr una vlvula de retencin. Las instalaciones particulares estarn compuestas de los elementos siguientes: A) Una llave de paso situada en el interior de la propiedad particular en lugar accesible para su manipulacin. B) Derivaciones particulares, cuyo trazado se realizar de forma tal que las derivaciones a los cuartos hmedos sean independientes. Cada una de estas derivaciones contar con una llave de corte, tanto para agua fra como para agua caliente. C) Ramales de enlace. D) Puntos de consumo, de los cuales, todos los aparatos de descarga, tanto depsitos como grifos, los calentadores de agua instantneos, los acumuladores, las calderas individuales de produccin de ACS y calefaccin y, en general, los aparatos sanitarios, llevarn una llave de corte individual. Las derivaciones colectivas discurrirn por zonas comunes y en su diseo se aplicarn condiciones anlogas a las de las instalaciones particulares. El sistema de sobreelevacin debe disearse de tal manera que se pueda suministrar a zonas del edificio alimentables con presin de red, sin necesidad de la puesta en marcha del grupo. El grupo de presin debe ser de alguno de los dos tipos siguientes: convencional o de accionamiento regulable (caudal variable). El grupo de presin se instalar en un local de uso exclusivo que podr albergar tambin el sistema de tratamiento de agua. Las dimensiones de dicho local sern suficientes para realizar las operaciones de mantenimiento. Deben instalarse vlvulas limitadoras de presin en el ramal o derivacin pertinente para que no se supere la presin de servicio mxima establecida. Cuando se prevean incrementos significativos en la presin de red deben instalarse vlvulas limitadoras de tal forma que no se supere la presin mxima de servicio en los puntos de utilizacin. En el caso de que se quiera instalar un sistema de tratamiento de aguas en la instalacin interior no deber empeorar el agua suministrada y en ningn caso incumplir con los valores paramtricos establecidos en el Real Decreto 140/2003. Los materiales utilizados en la fabricacin de los equipos de tratamiento de agua deben tener las caractersticas adecuadas en cuanto a resistencia mecnica, qumica y microbiolgica para cumplir con los requerimientos inherentes tanto al agua como al proceso de tratamiento. En cuanto al sistema de tratamiento de aguas, deben realizarse las derivaciones adecuadas en la red de forma que la parada momentnea del sistema no suponga discontinuidad en el suministro de agua al edificio. Los sistemas de tratamiento deben estar dotados de dispositivos de medida que permitan comprobar la eficacia prevista en el tratamiento del agua. Los equipos de tratamiento deben disponer de un contador que permita medir, a su entrada, el agua utilizada para su mantenimiento.
32 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

Los productos qumicos utilizados en el proceso de tratamiento de aguas deben almacenarse en condiciones de seguridad en funcin de su naturaleza y su forma de utilizacin. La entrada al local destinado a su almacenamiento debe estar dotada de un sistema para que el acceso sea restringido a las personas autorizadas para su manipulacin. El local en que se instale el equipo de tratamiento de agua debe ser preferentemente de uso exclusivo, aunque si existiera un sistema de sobreelevacin podr compartir el espacio de instalacin con ste. En cualquier caso su acceso se producir desde el exterior o desde zonas comunes del edificio, estando restringido al personal autorizado. Las dimensiones del local sern las adecuadas para alojar los dispositivos necesarios, as como para realizar un correcto mantenimiento y conservacin de los mismos. Dispondr de desage a la red general de saneamiento del inmueble, as como un grifo o toma de suministro de agua. En el diseo de las instalaciones de ACS deben aplicarse condiciones anlogas a las de las redes de agua fra. En los edificios en los que sea de aplicacin la contribucin mnima de energa solar para la produccin de agua caliente sanitaria, deben disponerse, adems de las tomas de agua fra, previstas para la conexin de la lavadora y el lavavajillas, sendas tomas de agua caliente para permitir la instalacin de equipos bitrmicos. Tanto en instalaciones individuales como en instalaciones de produccin centralizada, la red de distribucin debe estar dotada de una red de retorno cuando la longitud de la tubera de ida al punto de consumo ms alejado sea igual o mayor que 15 m. La red de retorno de ACS se compondr de: A) Un colector de retorno en las distribuciones por grupos mltiples de columnas. El colector debe tener canalizacin con pendiente descendente desde el extremo superior de las columnas de ida hasta la columna de retorno. Cada colector puede recoger todas o varias de las columnas de ida, que tengan igual presin. B) Columnas de retorno: desde el extremo superior de las columnas de ida, o desde el colector de retorno, hasta el acumulador o calentador centralizado. Las redes de retorno discurrirn paralelamente a las de impulsin. En los montantes, debe realizarse el retorno desde su parte superior y por debajo de la ltima derivacin particular. En la base de dichos montantes se dispondrn vlvulas de asiento para regular y equilibrar hidrulicamente el retorno. Excepto en viviendas unifamiliares o en instalaciones pequeas, se dispondr una bomba de recirculacin doble, de montaje paralelo o gemelas, funcionando de forma anloga a como se especifica para las del grupo de presin de agua fra. En el caso de las instalaciones individuales podr estar incorporada al equipo de produccin. En las instalaciones de ACS se regular y se controlar la temperatura de preparacin y la de distribucin. En las instalaciones individuales los sistemas de regulacin y de control de la temperatura estarn incorporados a los equipos de produccin y preparacin. El control sobre la recirculacin en sistemas individuales con produccin directa ser tal que pueda recircularse el agua sin consumo hasta que se alcance la temperatura adecuada. En cuanto a la proteccin contra retornos, la constitucin de los aparatos y dispositivos instalados y su modo de instalacin deben ser tales que se impida la introduccin de cualquier fluido en la instalacin y el retorno del agua salida de ella. La instalacin no puede empalmarse directamente a una conduccin de evacuacin de aguas residuales. No pueden establecerse uniones entre las conducciones interiores empalmadas a las redes de
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 33

apndice de actualizacin

distribucin pblica y otras instalaciones, tales como las de aprovechamiento de agua que no sea procedente de la red de distribucin pblica. Las instalaciones de suministro que dispongan de sistema de tratamiento de agua deben estar provistas de un dispositivo para impedir el retorno; este dispositivo debe situarse antes del sistema y lo ms cerca posible del contador general si lo hubiera. En todos los aparatos que se alimentan directamente de la distribucin de agua, tales como baeras, lavabos, bids, fregaderos, lavaderos, y en general, en todos los recipientes, el nivel inferior de la llegada del agua debe verter a 20 mm, por lo menos, por encima del borde superior del recipiente. Los rociadores de ducha manual deben tener incorporado un dispositivo antirretorno. En los depsitos cerrados aunque estn en comunicacin con la atmsfera, el tubo de alimentacin desembocar 40 mm por encima del nivel mximo del agua, o sea por encima del punto ms alto de la boca del aliviadero. Este aliviadero debe tener una capacidad suficiente para evacuar un caudal doble del mximo previsto de entrada de agua. En las derivaciones de uso colectivo, los tubos de alimentacin que no estn destinados exclusivamente a necesidades domsticas deben estar provistos de un dispositivo antirretorno y una purga de control. Las derivaciones de uso colectivo de los edificios no pueden conectarse directamente a la red pblica de distribucin, salvo que fuera una instalacin nica en el edificio. Las calderas de vapor o de agua caliente con sobrepresin no se empalmarn directamente a la red pblica de distribucin. Cualquier dispositivo o aparato de alimentacin que se utilice partir de un depsito. Las bombas no deben conectarse directamente a las tuberas de llegada del agua de suministro, sino que deben alimentarse desde un depsito, excepto cuando vayan equipadas con los dispositivos de proteccin y aislamiento que impidan que se produzca depresin en la red. Esta proteccin debe alcanzar tambin a las bombas de caudal variable que se instalen en los grupos de presin de accin regulable e incluir un dispositivo que provoque el cierre de la aspiracin y la parada de la bomba en caso de depresin en la tubera de alimentacin y un depsito de proteccin contra las sobrepresiones producidas por golpe de ariete. En los grupos de sobreelevacin de tipo convencional, debe instalarse una vlvula antirretorno, de tipo membrana, para amortiguar los posibles golpes de ariete. El tendido de las tuberas de agua fra debe hacerse de tal modo que no resulten afectadas por los focos de calor y por consiguiente deben discurrir siempre separadas de las canalizaciones de agua caliente (ACS o calefaccin) a una distancia de 4 cm, como mnimo. Cuando las dos tuberas estn en un mismo plano vertical, la de agua fra debe ir siempre por debajo de la de agua caliente. Las tuberas deben ir por debajo de cualquier canalizacin o elemento que contenga dispositivos elctricos o electrnicos, as como de cualquier red de telecomunicaciones, guardando una distancia en paralelo de al menos 30 cm. Con respecto a las conducciones de gas se guardar al menos una distancia de 3 cm. Las tuberas de agua potable se sealarn con los colores verde oscuro o azul. Si se dispone una instalacin para suministrar agua que no sea apta para el consumo, las tuberas, los grifos y los dems puntos terminales de esta instalacin deben estar adecuadamente sealados para que puedan ser identificados como tales de forma fcil e inequvoca.
34 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

Todos los edificios en cuyo uso se prevea la concurrencia pblica deben contar con dispositivos de ahorro de agua en los grifos. Los dispositivos que pueden instalarse con este fin son: grifos con aireadores, grifera termosttica, grifos con sensores infrarrojos, grifos con pulsador temporizador, fluxores y llaves de regulacin antes de los puntos de consumo. Los equipos que utilicen agua para consumo humano en la condensacin de agentes frigorficos, deben equiparse con sistemas de recuperacin de agua.

Dimensionado
En los edificios dotados con contador general nico se prever un espacio para un armario o una cmara para alojar el contador general. En el dimensionado de las redes de distribucin, el clculo se realizar con un primer dimensionado seleccionando el tramo ms desfavorable de la misma y obtenindose unos dimetros previos que posteriormente habr que comprobar en funcin de la prdida de carga que se obtenga con los mismos. Este dimensionado se har siempre teniendo en cuenta las peculiaridades de cada instalacin y los dimetros obtenidos sern los mnimos que hagan compatibles el buen funcionamiento y la economa de la misma. En el dimensionado de los tramos, se har a partir del dimensionado de cada tramo, y para ello se partir del circuito considerado como ms desfavorable que ser aquel que cuente con la mayor prdida de presin debida tanto al rozamiento como a su altura geomtrica. Se comprobar que la presin disponible en el punto de consumo ms desfavorable supera con los valores mnimos y que en todos los puntos de consumo no se supera el valor mximo teniendo en cuenta la prdida de presin del circuito y la suficiencia de la presin disponible. Los ramales de enlace a los aparatos domsticos se dimensionarn conforme a lo que se establece en la tabla de dimetros mnimos de derivaciones a los aparatos del CTE. En el resto, se tomarn en cuenta los criterios de suministro dados por las caractersticas de cada aparato y se dimensionar en consecuencia. Igual ocurre con los dimetros mnimos de derivaciones a los aparatos. Para las redes de impulsin o ida de ACS se seguir el mismo mtodo de clculo que para redes de agua fra. Para determinar el caudal que circular por el circuito de retorno, se estimar que en el grifo ms alejado, la prdida de temperatura sea como mximo de 3 C desde la salida del acumulador o intercambiador en su caso. En cualquier caso no se recircularn menos de 250 l/h en cada columna, si la instalacin responde a este esquema, para poder efectuar un adecuado equilibrado hidrulico. El espesor del aislamiento trmico de las conducciones, tanto en la ida como en el retorno, se dimensionar de acuerdo a lo indicado en el Reglamento de Instalaciones Trmicas en los Edificios RITE y sus Instrucciones Tcnicas complementarias ITE. En cuanto a los dilatadores, en todo tramo recto sin conexiones intermedias con una longitud superior a 25 m se deben adoptar las medidas oportunas para evitar posibles tensiones excesivas de la tubera, motivadas por las contracciones y dilataciones producidas por las variaciones de temperatura. El mejor punto para colocarlos se encuentra equidistante de las derivaciones ms prximas en los montantes. El calibre nominal de los distintos tipos de contadores se adecuar, tanto en agua fra como caliente, a los caudales nominales y mximos de la instalacin. El volumen del deOPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 35

apndice de actualizacin

psito de los grupos de presin se calcular en funcin del tiempo previsto de utilizacin, aplicando la siguiente expresin: V = Q t 60. Siendo V es el volumen del depsito (en litros), Q es el caudal mximo simultneo (en dm3/s) y t es el tiempo estimado (en minutos). El clculo de las bombas se har en funcin del caudal y de las presiones de arranque y parada de la/s bomba/s (mnima y mxima respectivamente), siempre que no se instalen bombas de caudal variable. En este segundo caso la presin ser funcin del caudal solicitado en cada momento y siempre constante. El nmero de bombas a instalar en el caso de un grupo de tipo convencional, excluyendo las de reserva, se determinar en funcin del caudal total del grupo. Se dispondrn dos bombas para caudales de hasta 10 dm3/s, tres para caudales de hasta 30 dm3/s y 4 para ms de 30 dm3/s. El caudal de las bombas ser el mximo simultneo de la instalacin o caudal punta y vendr fijado por el uso y necesidades de la instalacin. La presin mnima o de arranque (Pb) ser el resultado de sumar la altura geomtrica de aspiracin (Ha), la altura geomtrica (Hg), la prdida de carga del circuito (Pc) y la presin residual en el grifo, llave o fluxor (Pr). Para el clculo del depsito de presin, la presin mxima adoptar un valor que limite el nmero de arranques y paradas del grupo de forma que se prolongue lo ms posible la vida til del mismo. Este valor estar comprendido entre 2 y 3 bar por encima del valor de la presin mnima. El clculo de su volumen se har con la frmula siguiente: Vn = Pb x Va / Pa, siendo Vn el volumen til del depsito de membrana, Pb la presin absoluta mnima, Va es el volumen mnimo de agua y Pa es la presin absoluta mxima. El dimetro nominal se establecer aplicando los valores especificados en la tabla del CTE en funcin del caudal mximo simultneo y nunca se calcularn en funcin del dimetro nominal de las tuberas.

Construccin
La instalacin de suministro de agua se ejecutar con sujecin al proyecto, a la legislacin aplicable, a las normas de la buena construccin y a las instrucciones del director de obra y del director de la ejecucin de la obra. Durante la ejecucin e instalacin de los materiales, accesorios y productos de construccin en la instalacin interior, se utilizarn tcnicas apropiadas para no empeorar el agua suministrada y en ningn caso incumplir los valores paramtricos establecidos en el Real Decreto 140/2003. La ejecucin de las redes de tuberas se realizar de manera que se consigan los objetivos previstos en el proyecto sin daar o deteriorar al resto del edificio, conservando las caractersticas del agua de suministro respecto de su potabilidad, evitando ruidos molestos, procurando las condiciones necesarias para la mayor duracin posible de la instalacin as como las mejores condiciones para su mantenimiento y conservacin. Las tuberas ocultas o empotradas discurrirn preferentemente por patinillos o cmaras de fbrica realizados al efecto o prefabricados, techos o suelos tcnicos, muros cortina o tabiques tcnicos. Si esto no fuera posible, por rozas realizadas en paramentos de espesor adecuado, no estando permitido su empotramiento en tabiques de ladrillo hueco sencillo. Cuando discurran por conductos, stos estarn debidamente ventilados y contarn con un
36 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

adecuado sistema de vaciado. El trazado de las tuberas vistas se efectuar en forma limpia y ordenada. Si estuvieran expuestas a cualquier tipo de deterioro por golpes o choques fortuitos, deben protegerse adecuadamente. La ejecucin de redes enterradas atender preferentemente a la proteccin frente a fenmenos de corrosin, esfuerzos mecnicos y daos por la formacin de hielo en su interior. Las conducciones no deben ser instaladas en contacto con el terreno, disponiendo siempre de un adecuado revestimiento de proteccin. Si fuese preciso, adems del revestimiento de proteccin, se proceder a realizar una proteccin catdica, con nodos de sacrificio y, si fuera el caso, con corriente impresa. Las uniones de tubos resistirn adecuadamente la traccin, o bien la red la absorber con el adecuado establecimiento de puntos fijos, y en tuberas enterradas mediante estribos y apoyos dispuestos en curvas y derivaciones. En las uniones de tubos de acero galvanizado o zincado las roscas de los tubos sern del tipo cnico. Los tubos slo pueden soldarse si la proteccin interior se puede restablecer o si puede aplicarse una nueva. Son admisibles las soldaduras fuertes, siempre que se sigan las instrucciones del fabricante. Los tubos no se podrn curvar salvo cuando se verifiquen los criterios de la norma. En las uniones tubo-accesorio se observarn las indicaciones del fabricante. Las uniones de tubos de cobre se podrn realizar por medio de soldadura o por medio de manguitos mecnicos. La soldadura, por capilaridad, blanda o fuerte, se podr realizar mediante manguitos para soldar por capilaridad o por enchufe soldado. Los manguitos mecnicos podrn ser de compresin, de ajuste cnico y de pestaas. Las uniones de tubos de plstico se realizarn siguiendo las instrucciones del fabricante. Las tuberas metlicas se protegern contra la agresin de todo tipo de morteros, del contacto con el agua en su superficie exterior y de la agresin del terreno mediante la interposicin de un elemento separador de material adecuado e instalado de forma continua en todo el permetro de los tubos y en toda su longitud, no dejando juntas de unin de dicho elemento que interrumpan la proteccin e instalndolo igualmente en todas las piezas especiales de la red, tales como codos, curvas. Los revestimientos adecuados, cuando los tubos discurren enterrados o empotrados, segn el material de los mismos, sern: A) Para tubos de acero con revestimiento de polietileno, bituminoso, de resina epoxdica o con alquitrn de poliuretano. B) Para tubos de cobre con revestimiento de plstico. C) Para tubos de fundicin con revestimiento de pelcula continua de polietileno, de resina epoxdica, con betn, con lminas de poliuretano o con zincado con recubrimiento de cobertura. Los tubos de acero galvanizado empotrados para transporte de agua fra se recubrirn con una lechada de cemento, y los que se utilicen para transporte de agua caliente deben recubrirse preferentemente con una coquilla o envoltura aislante de un material que no absorba humedad y que permita las dilataciones y contracciones provocadas por las variaciones de temperatura.
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 37

apndice de actualizacin

Toda conduccin exterior y al aire libre, se proteger igualmente. En este caso, los tubos de acero podrn ser protegidos, adems, con recubrimientos de cinc. Para los tubos de acero que discurran por cubiertas de hormign se dispondr de manera adicional a la envuelta del tubo de una lmina de retencin de 1 m de ancho entre stos y el hormign. Cuando los tubos discurran por canales de suelo, ha de garantizarse que estos son impermeables o bien que disponen de adecuada ventilacin y drenaje. En las redes metlicas enterradas, se instalar una junta dielctrica despus de la entrada al edificio y antes de la salida. Para la corrosin por elementos contenidos en el agua de suministro, adems de lo reseado, se instalarn los filtros especificados en el CTE. Tanto en tuberas empotradas u ocultas como en tuberas vistas, se considerar la posible formacin de condensaciones en su superficie exterior y se dispondr un elemento separador de proteccin, no necesariamente aislante pero si con capacidad de actuacin como barrera antivapor, que evite los daos que dichas condensaciones pudieran causar al resto de la edificacin. Dicho elemento se instalar de la misma forma que se ha descrito para el elemento de proteccin contra los agentes externos, pudiendo en cualquier caso utilizarse el mismo para ambas protecciones. Los materiales utilizados como aislante trmico que cumplan la normativa se considerarn adecuados para soportar altas temperaturas. Cuando la temperatura exterior del espacio por donde discurre la red pueda alcanzar valores capaces de helar el agua de su interior, se aislar trmicamente dicha red con aislamiento adecuado al material de constitucin y al dimetro de cada tramo afectado. Cuando una tubera haya de atravesar cualquier paramento del edificio u otro tipo de elemento constructivo que pudiera transmitirle esfuerzos perjudiciales de tipo mecnico, lo har dentro de una funda, tambin de seccin circular, de mayor dimetro y suficientemente resistente. Cuando en instalaciones vistas, el paso se produzca en sentido vertical, el pasatubos sobresaldr al menos 3 centmetros por el lado en que pudieran producirse golpes ocasionales, con el fin de proteger al tubo. Igualmente, si se produce un cambio de sentido, ste sobresaldr como mnimo una longitud igual al dimetro de la tubera ms 1 centmetro. Cuando la red de tuberas atraviese, en superficie o de forma empotrada, una junta de dilatacin constructiva del edificio, se instalar un elemento o dispositivo dilatador, de forma que los posibles movimientos estructurales no le transmitan esfuerzos de tipo mecnico. La suma de golpe de ariete y de presin de reposo no debe sobrepasar la sobrepresin de servicio admisible. La magnitud del golpe de ariete positivo en el funcionamiento de las vlvulas y aparatos medido inmediatamente antes de estos, no debe sobrepasar 2 bar; el golpe de ariete negativo no debe descender por debajo del 50% de la presin de servicio. Para evitar los ruidos, en los huecos o patinillos, tanto horizontales como verticales, por donde discurran las conducciones estarn situados en zonas comunes. Luego, a la salida de las bombas se instalarn conectores flexibles para atenuar la transmisin del ruido y las vibraciones a lo largo de la red de distribucin. Dichos conectores sern adecuados al tipo de tubo y al lugar de su instalacin. Los soportes y colgantes para tramos de la red interior con tubos metlicos que transporten el agua a velocidades de 1,5 a 2,0 m/s sern antivibratorios. Igualmente, se utilizarn anclajes y guas flexibles que vayan a estar rgidamente unidos a la estructura del edificio.

38

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

La colocacin de grapas y abrazaderas para la fijacin de los tubos a los paramentos se har de forma tal que los tubos queden perfectamente alineados con dichos paramentos, guarden las distancias exigidas y no transmitan ruidos y/o vibraciones al edificio. El tipo de grapa o abrazadera ser siempre de fcil montaje y desmontaje, as como aislante elctrico. Si la velocidad del tramo correspondiente es igual o superior a 2 m/s, se interpondr un elemento de tipo elstico semirrgido entre la abrazadera y el tubo. Se dispondrn soportes de manera que el peso de los tubos cargue sobre estos y nunca sobre los propios tubos o sus uniones. No podrn anclarse en ningn elemento de tipo estructural, salvo que en determinadas ocasiones no sea posible otra solucin, para lo cual se adoptarn las medidas preventivas necesarias. La longitud de empotramiento ser tal que garantice una perfecta fijacin de la red sin posibles desprendimientos. De igual forma que para las grapas y abrazaderas se interpondr un elemento elstico en los mismos casos, incluso cuando se trate de soportes que agrupan varios tubos. La mxima separacin que habr entre soportes depender del tipo de tubera, de su dimetro y de su posicin en la instalacin. En cuanto a los contadores, la cmara o arqueta de alojamiento estar construida de tal forma que una fuga de agua en la instalacin no afecte al resto del edificio. A tal fin, estar impermeabilizada y contar con un desage en su piso o fondo que garantice la evacuacin del caudal de agua mximo previsto en la acometida. El desage lo conformar un sumidero de tipo sifnico provisto de rejilla de acero inoxidable recibida en la superficie de dicho fondo o piso. El vertido se har a la red de saneamiento general del edificio, si sta es capaz para absorber dicho caudal, y si no lo fuese, se har directamente a la red pblica de alcantarillado. Las superficies interiores de la cmara o arqueta, cuando sta se realice in situ, se terminarn adecuadamente mediante un enfoscado, bruido y fratasado, sin esquinas en el fondo, que a su vez tendr la pendiente adecuada hacia el sumidero. Si la misma fuera prefabricada cumplir los mismos requisitos de forma general. En cualquier caso, contar con la pre-instalacin adecuada para una conexin de envo de seales para la lectura a distancia del contador. Estarn cerradas con puertas capaces de resistir adecuadamente tanto la accin de la intemperie como posibles esfuerzos mecnicos derivados de su utilizacin y situacin. En las mismas, se practicarn aberturas fijas, taladros o rejillas, que posibiliten la necesaria ventilacin de la cmara. Irn provistas de cerradura y llave, para impedir la manipulacin por personas no autorizadas, tanto del contador como de sus llaves. Los contadores individuales aislados se alojarn en cmara, arqueta o armario segn las distintas posibilidades de instalacin y cumpliendo los requisitos establecidos en el apartado anterior en cuanto a sus condiciones de ejecucin. En cualquier caso este alojamiento dispondr de desage capaz para el caudal mximo contenido en este tramo de la instalacin, conectado, o bien a la red general de evacuacin del edificio, o bien con una red independiente que recoja todos ellos y la conecte con dicha red general. En los depsitos auxiliares de alimentacin, el agua de consumo humano podr ser almacenada bajo las siguientes premisas: A) El depsito habr de estar fcilmente accesible y ser fcil de limpiar. Contar en cualquier caso con tapa y esta ha de estar asegurada contra deslizamiento y disponer en la zona ms alta de suficiente ventilacin y aireacin.

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

39

apndice de actualizacin

B) Habr que asegurar todas las uniones con la atmsfera contra la entrada de animales e inmisiones nocivas con dispositivos eficaces tales como tamices de trama densa para ventilacin y aireacin, sifn para el rebosado. En cuanto a su construccin, ser capaz de resistir las cargas previstas debidas al agua contenida ms las debidas a la sobrepresin de la red si es el caso. Estarn, en todos los casos, provistos de un rebosadero, considerando las disposiciones contra retorno del agua. Se dispondr, en la tubera de alimentacin al depsito de uno o varios dispositivos de cierre para evitar que el nivel de llenado del mismo supere el mximo previsto. Dichos dispositivos sern vlvulas pilotadas. En el caso de existir exceso de presin habr de interponerse, antes de dichas vlvulas, una que limite dicha presin con el fin de no producir el deterioro de las anteriores. La centralita de maniobra y control del equipo dispondr de un hidronivel de proteccin para impedir el funcionamiento de las bombas con bajo nivel de agua. Se dispondr de los mecanismos necesarios que permitan la fcil evacuacin del agua contenida en el depsito, para facilitar su mantenimiento y limpieza. As mismo, se construirn y conectarn de manera que el agua se renueve por su propio modo de funcionamiento evitando siempre la existencia de agua estancada. Las bombas se montarn sobre bancada de hormign u otro tipo de material que garantice la suficiente masa e inercia al conjunto e impida la transmisin de ruidos y vibraciones al edificio. Entre la bomba y la bancada irn, adems interpuestos elementos antivibratorios adecuados al equipo a instalar, sirviendo stos de anclaje del mismo a la citada bancada. A la salida de cada bomba se instalar un manguito elstico, con el fin de impedir la transmisin de vibraciones a la red de tuberas. Igualmente, se dispondrn llaves de cierre, antes y despus de cada bomba, de manera que se puedan desmontar sin interrupcin del abastecimiento de agua. Los sistemas antivibratorios tendrn unos valores de transmisibilidad inferiores a los establecidos en el CTE. Se considerarn vlidos los soportes antivibratorios y los manguitos elsticos que cumplan la normativa. Se debe realizar siempre una adecuada nivelacin y, en caso de bombas de impulsin, se instalarn preferiblemente sumergidas. El depsito de presin estar dotado de un presostato con manmetro, tarado a las presiones mxima y mnima de servicio, haciendo las veces de interruptor, comandando la centralita de maniobra y control de las bombas, de tal manera que estas slo funcionen en el momento en que disminuya la presin en el interior del depsito hasta los lmites establecidos, provocando el corte de corriente, y por tanto la parada de los equipos de bombeo, cuando se alcance la presin mxima del aire contenido en el depsito. Los valores correspondientes de reglaje han de figurar de forma visible en el depsito. En equipos con varias bombas de funcionamiento en cascada, se instalarn tantos presostatos como bombas se desee hacer entrar en funcionamiento. Dichos presostatos, se tararn mediante un valor de presin diferencial para que las bombas entren en funcionamiento consecutivo para ahorrar energa. Cumplirn la reglamentacin vigente sobre aparatos a presin y su construccin atender en cualquier caso, al uso previsto. Dispondrn, en lugar visible, de una placa en la que figure la contrasea de certificacin, las presiones mximas de trabajo y prueba, la fecha de timbrado, el espesor de la chapa y el volumen. El timbre de presin mxima de trabajo del depsito superar, al menos, en 1 bar, a la presin mxima prevista a la instalacin. Dispondr de una vlvula de seguridad, situada en su parte superior, con una presin de
40 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

apertura por encima de la presin nominal de trabajo e inferior o igual a la presin de timbrado del depsito. Con objeto de evitar paradas y puestas en marcha demasiado frecuentes del equipo de bombeo, con el consiguiente gasto de energa, se dar un margen suficientemente amplio entre la presin mxima y la presin mnima en el interior del depsito, tal como figura en los puntos correspondientes a su clculo. Si se instalaran varios depsitos, estos pueden disponerse tanto en lnea como en derivacin. Las conducciones de conexin se instalarn de manera que el aire comprimido no pueda llegar ni a la entrada al depsito ni a su salida a la red de distribucin. Se prever una derivacin alternativa (by-pass) que una el tubo de alimentacin con el tubo de salida del grupo hacia la red interior de suministro, de manera que no se produzca una interrupcin total del abastecimiento por la parada de ste y que se aproveche la presin de la red de distribucin en aquellos momentos en que sta sea suficiente para abastecer nuestra instalacin. Esta derivacin llevar incluidas una vlvula de tres vas motorizada y una vlvula antirretorno posterior a sta. La vlvula de tres vas estar accionada automticamente por un manmetro y su correspondiente presostato, en funcin de la presin de la red de suministro, dando paso al agua cuando sta tome valor suficiente de abastecimiento y cerrando el paso al grupo de presin, de manera que ste slo funcione cuando sea imprescindible. El accionamiento de la vlvula tambin podr ser manual para discriminar el sentido de circulacin del agua en base a otras causas tales cmo avera, interrupcin del suministro elctrico, etc. Cuando en un edificio se produzca la circunstancia de tener que recurrir a un doble distribuidor principal para dar servicio a plantas con presin de red y servicio a plantas mediante grupo de presin podr optarse por no duplicar dicho distribuidor y hacer funcionar la vlvula de tres vas con presiones mxima y/o mnima para cada situacin. Dadas las caractersticas de funcionamiento de los grupos de presin con accionamiento regulable, no ser imprescindible, aunque s aconsejable, la instalacin de ningn tipo de circuito alternativo. En cuanto al reductor de presin, cuando existan bateras mezcladoras, se instalar una reduccin de presin centralizada. Se instalarn libres de presiones y preferentemente con la caperuza de muelle dispuesta en vertical. Asimismo, se dispondr de un racor de conexin para la instalacin de un aparato de medicin de presin o un puente de presin diferencial. Para impedir reacciones sobre el reductor de presin, debe disponerse en su lado de salida como tramo de retardo con la misma medida nominal, un tramo de tubo de una longitud mnima de cinco veces el dimetro interior. Si en el lado de salida se encuentran partes de la instalacin que por un cierre incompleto del reductor sern sobrecargadas con una presin no admisible, hay que instalar una vlvula de seguridad. La presin de salida del reductor en estos casos ha de ajustarse como mnimo un 20% por debajo de la presin de reaccin de la vlvula de seguridad. Si por razones de servicio se requiere un by-pass, ste se proveer de un reductor de presin. Los reductores de presin se elegirn de acuerdo con sus correspondientes condiciones de servicio y se instalarn de manera que exista circulacin por ambos. Los filtros han de instalarse antes del primer llenado de la instalacin, y se situar inmediatamente delante del contador segn el sentido de circulacin del agua. Deben insOPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 41

apndice de actualizacin

talarse nicamente filtros adecuados. En la ampliacin de instalaciones existentes o en el cambio de tramos grandes de instalacin, es conveniente la instalacin de un filtro adicional en el punto de transicin, para evitar la transferencia de materias slidas de los tramos de conduccin existentes. Para no tener que interrumpir el abastecimiento de agua durante los trabajos de mantenimiento, se recomienda la instalacin de filtros retroenjuagables o de instalaciones paralelas. Hay que conectar una tubera con salida libre para la evacuacin del agua del autolimpiado. Slo deben instalarse aparatos de dosificacin conformes con la reglamentacin vigente. Cuando se deba tratar todo el agua potable dentro de una instalacin, se instalar el aparato de dosificacin detrs de la instalacin de contador y, en caso de existir, detrs del filtro y del reductor de presin. Si slo ha de tratarse el agua potable para la produccin de ACS, entonces se instala delante del grupo de vlvulas en la alimentacin de agua fra al generador de ACS. Para los equipos de descalcificacin, la tubera para la evacuacin del agua de enjuagado y regeneracin debe conectarse con salida libre. Cuando se deba tratar todo el agua potable dentro de una instalacin, se instalar el aparato de descalcificacin detrs de la instalacin de contador, del filtro incorporado y delante de un aparato de dosificacin eventualmente existente. Cuando slo deba tratarse el agua potable para la produccin de ACS, entonces se instalar, delante del grupo de valvulera, en la alimentacin de agua fra al generador de ACS. Cuando sea pertinente, se mezclar el agua descalcificada con agua dura para obtener la adecuada dureza de la misma. Por ltimo, cuando se monte un sistema de tratamiento electroltico del agua mediante nodos de aluminio, se instalar en el ltimo acumulador de ACS de la serie.

Productos de construccin
De forma general, todos los materiales que se vayan a utilizar en las instalaciones de agua potable cumplirn los siguientes requisitos: A) Todos los productos empleados deben cumplir lo especificado en la legislacin vigente para aguas de consumo humano. B) No deben modificar las caractersticas organolpticas ni la salubridad del agua suministrada. C) Sern resistentes a la corrosin interior. D) Sern capaces de funcionar eficazmente en las condiciones previstas de servicio. E) No presentarn incompatibilidad electroqumica entre s. F) Deben ser resistentes, sin presentar daos ni deterioro, a temperaturas de hasta 40 C, sin que tampoco les afecte la temperatura exterior de su entorno inmediato. G) Sern compatibles con el agua a transportar y contener y no deben favorecer la migracin de sustancias de los materiales en cantidades que sean un riesgo para la salubridad y limpieza del agua del consumo humano. H) Su envejecimiento, fatiga, durabilidad y todo tipo de factores mecnicos, fsicos o qumicos, no disminuirn la vida til prevista de la instalacin.
42 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

Para que se cumplan las condiciones anteriores, se podrn utilizar revestimientos, sistemas de proteccin o los ya citados sistemas de tratamiento de agua. Se consideran adecuados para las instalaciones de agua potable los siguientes tubos: A) Tubos de acero galvanizado, segn Norma UNE 19 047:1996. B) Tubos de cobre, segn Norma UNE EN 1 057:1996. C) Tubos de acero inoxidable, segn Norma UNE 19 049-1:1997. D) Tubos de fundicin dctil, segn Norma UNE EN 545:1995. E) Tubos de policloruro de vinilo no plastificado (PVC), segn Norma UNE EN 1452:2000. F) Tubos de policloruro de vinilo clorado (PVC-C), segn Norma UNE EN ISO 15877:2004. G) Tubos de polietileno (PE), segn Normas UNE EN 12201:2003. H) Tubos de polietileno reticulado (PE-X), segn Norma UNE EN ISO 15875:2004. I) Tubos de polibutileno (PB), segn Norma UNE EN ISO 15876:2004. J) Tubos de polipropileno (PP) segn Norma UNE EN ISO 15874:2004. K) Tubos multicapa de polmero / aluminio / polietileno resistente a temperatura (PERT), segn Norma UNE 53 960 EX:2002. L) Tubos multicapa de polmero / aluminio / polietileno reticulado (PE-X), segn Norma UNE 53 961 EX:2002. No podrn emplearse para las tuberas ni para los accesorios, materiales que puedan producir concentraciones de sustancias nocivas que excedan los valores permitidos por el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero. El ACS se considera igualmente agua para el consumo humano y cumplir por tanto con todos los requisitos al respecto. Dada la alteracin que producen en las condiciones de potabilidad del agua, quedan prohibidos expresamente los tubos de aluminio y aquellos cuya composicin contenga plomo. Todos los materiales utilizados en los tubos, accesorios y componentes de la red, incluyendo tambin las juntas elsticas y productos usados para la estanqueidad, as como los materiales de aporte y fundentes para soldaduras, cumplirn igualmente las condiciones expuestas. El aislamiento trmico de las tuberas utilizado para reducir prdidas de calor, evitar condensaciones y congelacin del agua en el interior de las conducciones, se realizar con coquillas resistentes a la temperatura de aplicacin. El material de vlvulas y llaves no ser incompatible con las tuberas en que se intercalen. El cuerpo de la llave vlvula ser de una sola pieza de fundicin o fundida en bronce, latn, acero, acero inoxidable, aleaciones especiales o plstico. Solamente pueden emplearse vlvulas de cierre por giro de 90 como vlvulas de tubera si sirven como rgano de cierre para trabajos de mantenimiento. Sern resistentes a una presin de servicio de 10 bar. Se evitar siempre la incompatibilidad de las tuberas de acero galvanizado y cobre controlando la agresividad del agua. Para los tubos de acero galvanizado y los de cobre, las condiciones lmites del agua a transportar, a partir de las cuales ser necesario un trataOPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 43

apndice de actualizacin

miento sern las que se marca en el CTE. Para las tuberas de acero inoxidable las calidades se seleccionarn en funcin del contenido de cloruros disueltos en el agua. Se evitar el acoplamiento de tuberas y elementos de metales con diferentes valores de potencial electroqumico excepto cuando segn el sentido de circulacin del agua se instale primero el de menor valor. En particular, las tuberas de cobre no se colocarn antes de las conducciones de acero galvanizado, segn el sentido de circulacin del agua, para evitar la aparicin de fenmenos de corrosin por la formacin de pares galvnicos y arrastre de iones de cobre hacia las conducciones de acero galvanizado, que aceleren el proceso de perforacin. Igualmente, no se instalarn aparatos de produccin de ACS en cobre colocados antes de canalizaciones en acero. Excepcionalmente, por requisitos insalvables de la instalacin, se admitir el uso de manguitos antielectrolticos, de material plstico, en la unin del cobre y el acero galvanizado. Se autoriza sin embargo, el acoplamiento de cobre despus de acero galvanizado, montando una vlvula de retencin entre ambas tuberas. Se podrn acoplar al acero galvanizado elementos de acero inoxidable. En las vainas pasamuros, se interpondr un material plstico para evitar contactos inconvenientes entre distintos materiales.

Mantenimiento y conservacin
En las instalaciones de agua de consumo humano que no se pongan en servicio despus de 4 semanas desde su terminacin, o aquellas que permanezcan fuera de servicio ms de 6 meses, se cerrar su conexin y se proceder a su vaciado. Las acometidas que no sean utilizadas inmediatamente tras su terminacin o que estn paradas temporalmente, deben cerrarse en la conduccin de abastecimiento. Las acometidas que no se utilicen durante 1 ao deben ser taponadas. En nueva construccin, en instalaciones de descalcificacin habr que iniciar una regeneracin por arranque manual. Las instalaciones de agua de consumo humano que hayan sido puestas fuera de servicio y vaciadas provisionalmente deben ser lavadas a fondo para la nueva puesta en servicio. Para ello se podr seguir el procedimiento siguiente: A) Para el llenado de la instalacin se abrirn al principio solo un poco las llaves de cierre, empezando por la llave de cierre principal. A continuacin, para evitar golpes de ariete y daos, se purgarn de aire durante un tiempo las conducciones por apertura lenta de cada una de las llaves de toma, empezando por la ms alejada o la situada ms alta, hasta que no salga ms aire. A continuacin se abrirn totalmente las llaves de cierre y lavarn las conducciones. B) Una vez llenadas y lavadas las conducciones y con todas las llaves de toma cerradas, se comprobar la estanqueidad de la instalacin por control visual de todas las conducciones accesibles, conexiones y dispositivos de consumo. Las operaciones de mantenimiento relativas a las instalaciones de fontanera recogern detalladamente las prescripciones contenidas para estas instalaciones en el Real Decreto 865/2003 sobre criterios higinico-sanitarios para la prevencin y control de la legionelosis. Los equipos que necesiten operaciones peridicas de mantenimiento, tales como
44 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

elementos de medida, control, proteccin y maniobra, as como vlvulas, compuertas, unidades terminales, que deban quedar ocultos, se situarn en espacios que permitan la accesibilidad. Se aconseja situar las tuberas en lugares que permitan la accesibilidad a lo largo de su recorrido para facilitar la inspeccin de las mismas y de sus accesorios. En caso de contabilizacin del consumo mediante batera de contadores, las montantes hasta cada derivacin particular se considerar que forman parte de la instalacin general, a efectos de conservacin y mantenimiento puesto que discurren por zonas comunes del edificio.

2. EVACUACIN DE AGUAS
En el artculo 13.5 del CTE se hace referencia a la exigencia bsica HS 5 sobre la evacuacin de aguas. En dicho articulado se dice que los edificios dispondrn de medios adecuados para extraer las aguas residuales generadas en ellos de forma independiente o conjunta con las precipitaciones atmosfricas y con las escorrentas. Este documento se aplica a la instalacin de evacuacin de aguas residuales y pluviales en los edificios incluidos en el mbito de aplicacin general del CTE. Las ampliaciones, modificaciones, reformas o rehabilitaciones de las instalaciones existentes se consideran incluidas cuando se ampla el nmero o la capacidad de los aparatos receptores existentes en la instalacin.

2.1. Caracterizacin y cuantificacin de las exigencias


Deben disponerse cierres hidrulicos en contenido en ella a los locales ocupados sin la red de evacuacin deben tener el trazado pendientes que faciliten la evacuacin de los la retencin de aguas en su interior. la instalacin que impidan el paso del aire afectar al flujo de residuos. Las tuberas de ms sencillo posible, con unas distancias y residuos y ser autolimpiables. Debe evitarse

Los dimetros de las tuberas deben ser los apropiados para transportar los caudales previsibles en condiciones seguras. Las redes de tuberas deben disearse de tal forma que sean accesibles para su mantenimiento y reparacin, para lo cual deben disponerse a la vista o alojadas en huecos o patinillos registrables. En caso contrario deben contar con arquetas o registros. Se dispondrn sistemas de ventilacin adecuados que permitan el funcionamiento de los cierres hidrulicos y la evacuacin de gases mefticos. La instalacin no debe utilizarse para la evacuacin de otro tipo de residuos que no sean aguas residuales o pluviales.

2.2. Diseo
En cuanto a la evacuacin, los colectores del edificio deben desaguar, preferentemente por gravedad, en el pozo o arqueta general que constituye el punto de conexin entre la instalacin de evacuacin y la red de alcantarillado pblico, a travs de la correspondiente acometida. Cuando no exista red de alcantarillado pblico, deben utilizarse sistemas indiOPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 45

apndice de actualizacin

vidualizados separados, uno de evacuacin de aguas residuales dotado de una estacin depuradora particular y otro de evacuacin de aguas pluviales al terreno. Los residuos agresivos industriales requieren un tratamiento previo al vertido a la red de alcantarillado o sistema de depuracin. Los residuos procedentes de cualquier actividad profesional ejercida en el interior de las viviendas distintos de los domsticos, requieren un tratamiento previo mediante dispositivos tales como depsitos de decantacin, separadores o depsitos de neutralizacin. En cuanto a la configuracin de los sistemas de evacuacin, cuando exista una nica red de alcantarillado pblico debe disponerse un sistema mixto o un sistema separativo con una conexin final de las aguas pluviales y las residuales, antes de su salida a la red exterior. La conexin entre la red de pluviales y la de residuales debe hacerse con interposicin de un cierre hidrulico que impida la transmisin de gases de una a otra y su salida por los puntos de captacin tales como calderetas, rejillas o sumideros. Dicho cierre puede estar incorporado a los puntos de captacin de las aguas o ser un sifn final en la propia conexin. Cuando existan dos redes de alcantarillado pblico, una de aguas pluviales y otra de aguas residuales debe disponerse un sistema separativo y cada red de canalizaciones debe conectarse de forma independiente con la exterior correspondiente. Entre los elementos en la red de evacuacin: 1. Cierres hidrulicos. Pueden ser: A) Sifones individuales, propios de cada aparato. B) Botes sifnicos, que pueden servir a varios aparatos. C) Sumideros sifnicos. D) Arquetas sifnicas, situadas en los encuentros de los conductos enterrados de aguas pluviales y residuales. Los cierres hidrulicos deben ser autolimpiables, de tal forma que el agua que los atraviese arrastre los slidos en suspensin. Sus superficies interiores no deben retener materias slidas, no deben tener partes mviles que impidan su correcto funcionamiento y deben tener un registro de limpieza fcilmente accesible y manipulable. La altura mnima de cierre hidrulico debe ser 50 mm, para usos continuos y 70 mm para usos discontinuos. La altura mxima debe ser 100 mm. La corona debe estar a una distancia igual o menor que 60 cm por debajo de la vlvula de desage del aparato. El dimetro del sifn debe ser igual o mayor que el dimetro de la vlvula de desage e igual o menor que el del ramal de desage. En caso de que exista una diferencia de dimetros, el tamao debe aumentar en el sentido del flujo. Adems, debe instalarse lo ms cerca posible de la vlvula de desage del aparato, para limitar la longitud de tubo sucio sin proteccin hacia el ambiente. No deben instalarse serie, por lo que cuando se instale bote sifnico para un grupo de aparatos sanitarios, estos no deben estar dotados de sifn individual. Si se dispone un nico cierre hidrulico para servicio de varios aparatos, debe reducirse al mximo la
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

46

apndice de actualizacin

distancia de estos al cierre. Un bote sifnico no debe dar servicio a aparatos sanitarios no dispuestos en el cuarto hmedo en dnde est instalado y el desage de fregaderos, lavaderos y aparatos de bombeo (lavadoras y lavavajillas) debe hacerse con sifn individual. 2. Redes de pequea evacuacin. Deben disearse conforme a los siguientes criterios: A) El trazado de la red debe ser lo ms sencillo posible para conseguir una circulacin natural por gravedad, evitando los cambios bruscos de direccin y utilizando las piezas especiales adecuadas. B) Deben conectarse a las bajantes; cuando por condicionantes del diseo esto no fuera posible, se permite su conexin al manguetn del inodoro. C) La distancia del bote sifnico a la bajante no debe ser mayor que 2,00 m. D) Las derivaciones que acometan al bote sifnico deben tener una longitud igual o menor que 2,50 m, con una pendiente comprendida entre el 2 y el 4%. E) En los aparatos dotados de sifn individual deben tener las caractersticas siguientes: En los fregaderos, los lavaderos, los lavabos y los bids la distancia a la bajante debe ser 4,00 m como mximo, con pendientes comprendidas entre un 2,5 y un 5%. En las baeras y las duchas la pendiente debe ser menor o igual que el 10%. El desage de los inodoros a las bajantes debe realizarse directamente o por medio de un manguetn de acometida de longitud igual o menor que 1,00 m, siempre que no sea posible dar al tubo la pendiente necesaria. F) Debe disponerse un rebosadero en los lavabos, bids, baeras y fregaderos. G) No deben disponerse desages enfrentados acometiendo a una tubera comn. H) Las uniones de los desages a las bajantes deben tener la mayor inclinacin posible, que en cualquier caso no debe ser menor que 45. I) Cuando se utilice el sistema de sifones individuales, los ramales de desage de los aparatos sanitarios deben unirse a un tubo de derivacin, que desemboque en la bajante o si esto no fuera posible, en el manguetn del inodoro, y que tenga la cabecera registrable con tapn roscado. J) Excepto en instalaciones temporales, deben evitarse en estas redes los desages bombeados. 3. Bajantes y canalones. Las bajantes deben realizarse sin desviaciones ni retranqueos y con dimetro uniforme en toda su altura excepto, en el caso de bajantes de residuales, cuando existan obstculos insalvables en su recorrido y cuando la presencia de inodoros exija un dimetro concreto desde los tramos superiores que no es superado en el resto de la bajante. El dimetro no debe disminuir en el sentido de la
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 47

apndice de actualizacin

corriente. Podr disponerse un aumento de dimetro cuando acometan a la bajante caudales de magnitud mucho mayor que los del tramo situado aguas arriba. 4. Colectores. Los colectores pueden disponerse colgados o enterrados. En los colgados: Las bajantes deben conectarse mediante piezas especiales, segn las especificaciones tcnicas del material. No puede realizarse esta conexin mediante simples codos, ni en el caso en que estos sean reforzados. La conexin de una bajante de aguas pluviales al colector en los sistemas mixtos, debe disponerse separada al menos 3 m de la conexin de la bajante ms prxima de aguas residuales situada aguas arriba. Deben tener una pendiente del 1% como mnimo y no deben acometer en un mismo punto ms de dos colectores. En los tramos rectos, en cada encuentro o acoplamiento tanto en horizontal como en vertical, as como en las derivaciones, deben disponerse registros constituidos por piezas especiales, segn el material del que se trate, de tal manera que los tramos entre ellos no superen los 15 m. En los enterrados: Los tubos deben disponerse en zanjas de dimensiones adecuadas, situados por debajo de la red de distribucin de agua potable, y deben tener una pendiente del 2% como mnimo. La acometida de las bajantes y los manguetones a esta red se har con interposicin de una arqueta de pie de bajante, que no debe ser sifnica, y se dispondrn registros de tal manera que los tramos entre los contiguos no superen 15 m. 5. Elementos de conexin. En redes enterradas la unin entre las redes vertical y horizontal y en sta, entre sus encuentros y derivaciones, debe realizarse con arquetas dispuestas sobre cimiento de hormign, con tapa practicable. Slo puede acometer un colector por cada cara de la arqueta, de tal forma que el ngulo formado por el colector y la salida sea mayor que 90. Deben tener las siguientes caractersticas: A) La arqueta a pie de bajante debe utilizarse para registro al pie de las bajantes cuando la conduccin a partir de dicho punto vaya a quedar enterrada; no debe ser de tipo sifnico. B) En las arquetas de paso deben acometer como mximo tres colectores. C) Las arquetas de registro deben disponer de tapa accesible y practicable. D) La arqueta de trasds debe disponerse en caso de llegada al pozo general del edificio de ms de un colector.

48

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

E) El separador de grasas debe disponerse cuando se prevea que las aguas residuales del edificio puedan transportar una cantidad excesiva de grasa, (en locales tales como restaurantes, garajes, etc.), o de lquidos combustibles que podra dificultar el buen funcionamiento de los sistemas de depuracin, o crear un riesgo en el sistema de bombeo y elevacin. Puede utilizarse como arqueta sifnica. Debe estar provista de una abertura de ventilacin, prxima al lado de descarga, y de una tapa de registro totalmente accesible para las preceptivas limpiezas peridicas. Puede tener ms de un tabique separador. Si algn aparato descargara de forma directa en el separador, debe estar provisto del correspondiente cierre hidrulico. Debe disponerse preferiblemente al final de la red horizontal, previo al pozo de resalto y a la acometida. Salvo en casos justificados, al separador de grasas slo deben verter las aguas afectadas de forma directa por los mencionados residuos (grasas, aceites, etc.). Al final de la instalacin y antes de la acometida debe disponerse el pozo general del edificio. Cuando la diferencia entre la cota del extremo final de la instalacin y la del punto de acometida sea mayor que 1 m, debe disponerse un pozo de resalto como elemento de conexin de la red interior de evacuacin y de la red exterior de alcantarillado o los sistemas de depuracin. Los registros para limpieza de colectores deben situarse en cada encuentro y cambio de direccin e intercalados en tramos rectos. Entre los elementos especiales se encuentran: 1. Sistema de bombeo y elevacin. Cuando la red interior o parte de ella se tenga que disponer por debajo de la cota del punto de acometida debe preverse un sistema de bombeo y elevacin. A este sistema de bombeo no deben verter aguas pluviales, salvo por imperativos de diseo del edificio, tal como sucede con las aguas que se recogen en patios interiores o rampas de acceso a garajes-aparcamientos, que quedan a un nivel inferior a la cota de salida por gravedad. Tampoco deben verter a este sistema las aguas residuales procedentes de las partes del edificio que se encuentren a un nivel superior al del punto de acometida. Las bombas deben disponer de una proteccin adecuada contra las materias slidas en suspensin. Deben instalarse al menos dos, con el fin de garantizar el servicio de forma permanente en casos de avera, reparaciones o sustituciones. Si existe un grupo electrgeno en el edificio, las bombas deben conectarse a l, o en caso contrario debe disponerse uno para uso exclusivo o una batera adecuada para una autonoma de funcionamiento de al menos 24 h. Los sistemas de bombeo y elevacin se alojarn en pozos de bombeo dispuestos en lugares de fcil acceso para su registro y mantenimiento. En estos pozos no deben entrar aguas que contengan grasas, aceites, gasolinas o cualquier lquido inflamable. Deben estar dotados de una tubera de ventilacin capaz de descargar adecuadamente el aire del depsito de recepcin. El suministro elctrico a estos equipos debe proporcionar un nivel adecuado de seguridad y continuidad de servicio, y debe ser compatible con las caractersticas de los equipos (frecuencia, tensin de alimentacin, intensidad mxima admisible de las lneas, etc.). Cuando la continuidad del servicio lo haga necesario (para evitar,
49

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

por ejemplo, inundaciones, contaminacin por vertidos no depurados o imposibilidad de uso de la red de evacuacin), debe disponerse un sistema de suministro elctrico autnomo complementario. En su conexin con el sistema exterior de alcantarillado debe disponerse un bucle antirreflujo de las aguas por encima del nivel de salida del sistema general de desage.

2. Vlvulas antirretorno de seguridad. Deben instalarse vlvulas antirretorno de seguridad para prevenir las posibles inundaciones cuando la red exterior de alcantarillado se sobrecargue, particularmente en sistemas mixtos (doble claveta con cierre manual), dispuestas en lugares de fcil acceso para su registro y mantenimiento. 3. Subsistemas de ventilacin de las instalaciones. Deben disponerse subsistemas de ventilacin tanto en las redes de aguas residuales como en las de pluviales. Se utilizarn subsistemas de ventilacin primaria, ventilacin secundaria, ventilacin terciaria y ventilacin con vlvulas de aireacin-ventilacin. Subsistemas de ventilacin primaria. Se considera suficiente como nico sistema de ventilacin en edificios con menos de 7 plantas, o con menos de 11 si la bajante est sobredimensionada, y los ramales de desages tienen menos de 5 m. Las bajantes de aguas residuales deben prolongarse al menos 1,30 m por encima de la cubierta del edificio, si esta no es transitable. Si lo es, la prolongacin debe ser de al menos 2,00 m sobre el pavimento de la misma. La salida de la ventilacin primaria no debe estar situada a menos de 6 m de cualquier toma de aire exterior para climatizacin o ventilacin y debe sobrepasarla en altura. Cuando existan huecos de recintos habitables a menos de 6 m de la salida de la ventilacin primaria, sta debe situarse al menos 50 cm por encima de la cota mxima de dichos huecos. La salida de la ventilacin debe estar convenientemente protegida de la entrada de cuerpos extraos y su diseo debe ser tal que la accin del viento favorezca la expulsin de los gases. No pueden disponerse terminaciones de columna bajo marquesinas o terrazas. Subsistema de ventilacin secundaria. En los edificios no incluidos anteriormente debe disponerse un sistema de ventilacin secundaria con conexiones en plantas alternas a la bajante si el edificio tiene menos de 15 plantas, o en cada planta si tiene 15 plantas o ms. Las conexiones deben realizarse por encima de la acometida de los aparatos sanitarios. En su parte superior la conexin debe realizarse al menos 1 m por encima del ltimo aparato sanitario existente, e igualmente en su parte inferior debe conectarse con el colector de la red horizontal, en su generatriz superior y en el punto ms cercano posible, a una distancia como mximo 10 veces el dimetro del mismo. Si esto no fuera posible, la conexin inferior debe realizarse por debajo del ltimo ramal. La columna de ventilacin debe terminar conectndose a la bajante, una vez rebasada la altura mencionada, o prolongarse por encima de la cubierta del edificio al menos hasta la misma altura que la bajante. Si existe una desviacin de la bajante de ms de 45, debe considerarse como tramo horizontal y ventilarse cada tramo de dicha bajante de manera independiente.

50

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

Subsistema de ventilacin terciaria. Debe disponerse ventilacin terciaria cuando la longitud de los ramales de desage sea mayor que 5 m, o si el edificio tiene ms de 14 plantas. El sistema debe conectar los cierres hidrulicos con la columna de ventilacin secundaria en sentido ascendente. Debe conectarse a una distancia del cierre hidrulico comprendida entre 2 y 20 veces el dimetro de la tubera de desage del aparato. La abertura de ventilacin no debe estar por debajo de la corona del sifn. La toma debe estar por encima del eje vertical de la seccin transversal, subiendo verticalmente con un ngulo no mayor que 45 respecto de la vertical. Deben tener una pendiente del 1% como mnimo hacia la tubera de desage para recoger la condensacin que se forme. Los tramos horizontales deben estar por lo menos 20 cm por encima del rebosadero del aparato sanitario cuyo sifn ventila. Subsistema de ventilacin con vlvulas de aireacin. Debe utilizarse cuando por criterios de diseo se decida combinar los elementos de los dems sistemas de ventilacin con el fin de no salir al de la cubierta y ahorrar el espacio ocupado por los elementos del sistema de ventilacin secundaria. Debe instalarse una nica vlvula en edificios de 5 plantas o menos y una cada 4 plantas en los de mayor altura. En ramales de cierta entidad es recomendable instalar vlvulas secundarias, pudiendo utilizarse sifones individuales combinados.

2.3. Dimensionado
Debe aplicarse un procedimiento de dimensionado para un sistema separativo, es decir, debe dimensionarse la red de aguas residuales por un lado y la red de aguas pluviales por otro, de forma separada e independiente, y posteriormente mediante las oportunas conversiones, dimensionar un sistema mixto. Debe utilizarse el mtodo de adjudicacin del nmero de unidades de desage (UD) a cada aparato sanitario en funcin de que el uso sea pblico o privado. En el dimensionado de la red de pequea evacuacin de aguas residuales: 1. Derivaciones individuales. La adjudicacin de UD a cada tipo de aparato y los dimetros mnimos de los sifones y las derivaciones individuales correspondientes estn tabuladas en funcin del uso. Para los desages de tipo continuo o semicontinuo, tales como los de los equipos de climatizacin, las bandejas de condensacin, etc., debe tomarse 1 UD para 0,03 dm3/s de caudal estimado. Los dimetros tabulados en CTE se consideran vlidos para ramales individuales cuya longitud sea igual a 1,5 m. Para ramales mayores debe efectuarse un clculo pormenorizado, en funcin de la longitud, la pendiente y el caudal a evacuar. El dimetro de las conducciones no debe ser menor que el de los tramos situados aguas arriba. Para el clculo de las UDs de aparatos sanitarios o equipos no tabulados en el CTE, pueden utilizarse otros valores del Real Decreto en funcin del dimetro del tubo de desage.

2. Botes sifnicos o sifones individuales. Los sifones individuales deben tener el mismo dimetro que la vlvula de desage conectada. Los botes sifnicos deben
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 51

apndice de actualizacin

tener el nmero y tamao de entradas adecuado y una altura suficiente para evitar que la descarga de un aparato sanitario alto salga por otro de menor altura. 3. Ramales colectores. Estn tabulados los dimetros de los ramales colectores entre aparatos sanitarios y la bajante segn el nmero mximo de unidades de desage y la pendiente del ramal colector. El dimensionado de los bajantes de aguas residuales debe realizarse de forma tal que no se rebase el lmite de 250 Pa de variacin de presin y para un caudal tal que la superficie ocupada por el agua no sea mayor que 1/3 de la seccin transversal de la tubera. El dimetro de las bajantes est tabulado y se obtiene como el mayor de los valores obtenidos considerando el mximo nmero de UD en la bajante y el mximo nmero de UD en cada ramal en funcin del nmero de plantas. Las desviaciones con respecto a la vertical, se dimensionan dependiendo si la desviacin forma un ngulo con la vertical menor que 45. En este caso no se requiere ningn cambio de seccin. Pero si la desviacin forma un ngulo mayor que 45, se procede de la manera siguiente: El tramo de la bajante situado por encima de la desviacin se dimensiona como se ha especificado de forma general. El tramo de la desviacin, se dimensiona como un colector horizontal, aplicando una pendiente del 4% y considerando que no debe ser menor que el tramo anterior. Para el tramo situado por debajo de la desviacin se adoptar un dimetro igual o mayor al de la desviacin. El dimensionado de los colectores horizontales de aguas residuales se hace en funcin de la media de seccin, hasta un mximo de tres cuartos de seccin, bajo condiciones de flujo uniforme. Estn tabulados en funcin del mximo nmero de UD y de la pendiente. En el dimensionado de la red de evacuacin de aguas pluviales se distingue: 1. Red de pequea evacuacin de aguas pluviales. El rea de la superficie de paso del elemento filtrante de una caldereta debe estar comprendida entre 1,5 y 2 veces la seccin recta de la tubera a la que se conecta. El nmero mnimo de sumideros que deben disponerse segn la tabla del Real Decreto, en funcin de la superficie proyectada horizontalmente de la cubierta a la que sirven. El nmero de puntos de recogida debe ser suficiente para que no haya desniveles mayores que 150 mm y pendientes mximas del 0,5%, y para evitar una sobrecarga excesiva de la cubierta. Cuando por razones de diseo no se instalen estos puntos de recogida debe preverse de algn modo la evacuacin de las aguas de precipitacin, como por ejemplo colocando rebosaderos. 2. Canalones. El dimetro nominal del canaln de evacuacin de aguas pluviales de seccin semicircular para una intensidad pluviomtrica de 100 mm/h se obtiene en funcin de su pendiente y de la superficie a la que sirve. Para un rgimen con intensidad pluviomtrica diferente de 100 mm/h, debe aplicarse un factor f de correccin a la superficie servida tal que: f = i / 100, siendo i la intensidad pluviomtrica que se quiere considerar. Si la seccin adoptada para el canaln no fuese semicircular, la seccin cuadrangular equivalente debe ser un 10% superior a la obtenida como seccin semicircular.
52 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

3. Bajantes de aguas pluviales. El dimetro correspondiente a la superficie, en proyeccin horizontal, servida por cada bajante de aguas pluviales est tabulado. Anlogamente al caso de los canalones, para intensidades distintas de 100 mm/h, debe aplicarse el factor f correspondiente. 4. Colectores de aguas pluviales. Los colectores de aguas pluviales se calculan a seccin llena en rgimen permanente. El dimetro de los colectores de aguas pluviales est en funcin de su pendiente y de la superficie a la que sirve. Para dimensionar los colectores de tipo mixto deben transformarse las unidades de desage correspondientes a las aguas residuales en superficies equivalentes de recogida de aguas, y sumarse a las correspondientes a las aguas pluviales. El dimetro de los colectores est tabulado en funcin de su pendiente y de la superficie as obtenida. En el dimensionado de las redes de ventilacin, hay que tener en cuenta: 1. Ventilacin primaria. Debe tener el mismo dimetro que la bajante de la que es prolongacin, aunque a ella se conecte una columna de ventilacin secundaria. 2. Ventilacin secundaria. Debe tener un dimetro uniforme en todo su recorrido. Cuando existan desviaciones de la bajante, la columna de ventilacin correspondiente al tramo anterior a la desviacin se dimensiona para la carga de dicho tramo, y la correspondiente al tramo posterior a la desviacin se dimensiona para la carga de toda la bajante. El dimetro de la tubera de unin entre la bajante y la columna de ventilacin debe ser igual al de la columna. El dimetro de la columna de ventilacin debe ser al menos igual a la mitad del dimetro de la bajante a la que sirve. Los dimetros nominales de la columna de ventilacin secundaria estn tabulados en funcin del dimetro de la bajante, del nmero de UD y de la longitud efectiva. En el caso de conexiones a la columna de ventilacin en cada planta, los dimetros tambin estn tabulados en funcin del dimetro de la bajante. 3. Ventilacin terciaria. Los dimetros de las ventilaciones terciarias tambin estn tabulados en funcin del dimetro y de la pendiente del ramal de desage. El dimensionado del depsito se hace de forma que se limite el nmero de arranques y paradas de las bombas, considerando aceptable que stas sean 12 veces a la hora, como mximo. La capacidad del depsito se calcula con la expresin: Vu = 0,3 Qb (en dm3), siendo Qb el caudal de la bomba (dm3/s). Esta capacidad debe ser mayor que la mitad de la aportacin media diaria de aguas residuales. El caudal de entrada de aire al depsito debe ser igual al de las bombas. El dimetro de la tubera de ventilacin debe ser como mnimo igual a la mitad del de la acometida y, al menos, de 80 mm. El caudal de cada bomba debe ser igual o mayor que el 125% del caudal de aportacin, siendo todas las bombas iguales. La presin manomtrica de la bomba debe obtenerse como resultado de sumar la altura geomtrica entre el punto ms alto al que la bomba debe elevar las aguas y el nivel mnimo de las mismas en el depsito, y la prdida de presin producida a lo largo de la tubera, calculada por los mtodos usuales, desde la boca de la bomba hasta el punto ms elevado. Desde el punto de conexin con el colector horizontal, o desde el punto de elevacin, la tubera debe dimensionarse como cualquier otro colector horizontal por los mtodos ya sealados.
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 53

apndice de actualizacin

2.4. Construccin
La instalacin de evacuacin de aguas residuales se ejecutar con sujecin al proyecto, a la legislacin aplicable, a las normas de la buena construccin y a las instrucciones del director de obra y del director de ejecucin de la obra. El ensamblaje e interconexin de las vlvulas de desage se efectuar mediante juntas mecnicas con tuerca y junta trica. Todas irn dotadas de su correspondiente tapn y cadeneta, salvo que sean automticas o con dispositivo incorporado a la grifera, y juntas de estanqueidad para su acoplamiento al aparato sanitario. Las rejillas de todas las vlvulas sern de latn cromado o de acero inoxidable, excepto en fregaderos en los que sern necesariamente de acero inoxidable. La unin entre rejilla y vlvula se realizar mediante tornillo de acero inoxidable roscado sobre tuerca de latn inserta en el cuerpo de la vlvula. En el montaje de vlvulas no se permitir la manipulacin de las mismas, quedando prohibida la unin con enmasillado. Cuando el tubo sea de polipropileno, no se utilizar lquido soldador. Tanto los sifones individuales como los botes sifnicos sern accesibles en todos los casos y siempre desde el propio local en que se hallen instalados. Los cierres hidrulicos no quedarn tapados u ocultos por tabiques, forjados, etc., que dificulten o imposibiliten su acceso y mantenimiento. Los botes sifnicos empotrados en forjados slo se podrn utilizar en condiciones ineludibles y justificadas de diseo. Los sifones individuales llevarn en el fondo un dispositivo de registro con tapn roscado y se instalarn lo ms cerca posible de la vlvula de descarga del aparato sanitario o en el mismo aparato sanitario, para minimizar la longitud de tubera sucia en contacto con el ambiente. La distancia mxima, en sentido vertical, entre la vlvula de desage y la corona del sifn debe ser igual o inferior a 60 cm, para evitar la prdida del sello hidrulico. Cuando se instalen sifones individuales, se dispondrn en orden de menor a mayor altura de los respectivos cierres hidrulicos a partir de la embocadura a la bajante o al manguetn del inodoro, si es el caso, donde desembocarn los restantes aparatos aprovechando el mximo desnivel posible en el desage de cada uno de ellos. As, el ms prximo a la bajante ser la baera, despus el bid y finalmente el o los lavabos. No se permitir la instalacin de sifones antisuccin, ni cualquier otro que por su diseo pueda permitir el vaciado del sello hidrulico por sifonamiento. No se podrn conectar desages procedentes de ningn otro tipo de aparato sanitario a botes sifnicos que recojan desages de urinarios. Los botes sifnicos quedarn enrasados con el pavimento y sern registrables mediante tapa de cierre hermtico, estanca al aire y al agua. La conexin de los ramales de desage al bote sifnico se realizar a una altura mnima de 20 mm y el tubo de salida como mnimo a 50 mm, formando as un cierre hidrulico. La conexin del tubo de salida a la bajante no se realizar a un nivel inferior al de la boca del bote para evitar la prdida del sello hidrulico. El dimetro de los botes sifnicos ser como mnimo de 110 mm. Los botes sifnicos llevarn incorporada una vlvula de retencin contra inundaciones con boya flotador y desmontable para acceder al interior. As mismo, contarn con un tapn de registro de acceso directo al tubo de evacuacin para eventuales atascos y obstrucciones. No se permitir la conexin al sifn de otro aparato del desage de electrodomsticos, aparatos de bombeo o fregaderos con triturador.
54 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

En cuanto a las calderetas o cazoletas y sumideros, la superficie de la boca de la caldereta ser como mnimo un 50% mayor que la seccin de bajante a la que sirve. Tendr una profundidad mnima de 15 cm y un solape tambin mnimo de 5 cm bajo el solado. Irn provistas de rejillas, planas en el caso de cubiertas transitables y esfricas en las no transitables. Tanto en las bajantes mixtas como en las bajantes de pluviales, la caldereta se instalar en paralelo con la bajante, a fin de poder garantizar el funcionamiento de la columna de ventilacin. Los sumideros de recogida de aguas pluviales, tanto en cubiertas, como en terrazas y garajes sern de tipo sifnico, capaces de soportar, de forma constante, cargas de 100 kg/cm2. El sellado estanco entre al impermeabilizante y el sumidero se realizar mediante apriete mecnico tipo brida de la tapa del sumidero sobre el cuerpo del mismo. As mismo, el impermeabilizante se proteger con una brida de material plstico. El sumidero, en su montaje, permitir absorber diferencias de espesores de suelo, de hasta 90 mm. El sumidero sifnico se dispondr a una distancia de la bajante inferior o igual a 5 m, y se garantizar que en ningn punto de la cubierta se supera una altura de 15 cm de hormign de pendiente. Su dimetro ser superior a 1,5 veces el dimetro de la bajante a la que desagua. Los canalones, en general y salvo las siguientes especificaciones, se dispondrn con una pendiente mnima de 0,5%, con una ligera pendiente hacia el exterior. Para la construccin de canalones de zinc, se soldarn las piezas en todo su permetro, las abrazaderas a las que se sujetar la chapa, se ajustarn a la forma de la misma y sern de pletina de acero galvanizado. Se colocarn estos elementos de sujecin a una distancia mxima de 50 cm e ir remetido al menos 15 mm de la lnea de tejas del alero. En canalones de plstico, se puede establecer una pendiente mnima de 0,16%. En estos canalones se unirn los diferentes perfiles con manguito de unin con junta de goma. La separacin mxima entre ganchos de sujecin no exceder de 1 m, dejando espacio para las bajantes y uniones, aunque en zonas de nieve dicha distancia se reducir a 0,70 m. Todos sus accesorios deben llevar una zona de dilatacin de al menos 10 mm. La conexin de canalones al colector general de la red vertical aneja, en su caso, se har a travs de sumidero sifnico. En cuanto a la ejecucin de las redes de pequea evacuacin, las redes sern estancas y no presentarn exudaciones ni estarn expuestas a obstrucciones. Se evitarn los cambios bruscos de direccin y se utilizarn piezas especiales adecuadas. Se evitar el enfrentamiento de dos ramales sobre una misma tubera colectiva. Se sujetarn mediante bridas o ganchos dispuestos cada 700 mm para tubos de dimetro no superior a 50 mm y cada 500 mm para dimetros superiores. Cuando la sujecin se realice a paramentos verticales, estos tendrn un espesor mnimo de 9 cm. Las abrazaderas de cuelgue de los forjados llevarn forro interior elstico y sern regulables para darles la pendiente adecuada. En el caso de tuberas empotradas se aislarn para evitar corrosiones, aplastamientos o fugas. Igualmente, no quedarn sujetas a la obra con elementos rgidos tales como yesos o morteros. En el caso de utilizar tuberas de gres, por la agresividad de las aguas, la sujecin no ser rgida, evitando los morteros y utilizando en su lugar un cordn embreado y el resto relleno de asfalto. Los pasos a travs de forjados, o de cualquier elemento estructural, se harn con contratubo de material adecuado, con una holgura mnima de 10 mm, que se retacar con masilla asfltica o material elstico. Cuando el manguetn del inodoro
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 55

apndice de actualizacin

sea de plstico, se acoplar al desage del aparato por medio de un sistema de junta de caucho de sellado hermtico. En la ejecucin de bajantes y ventilaciones, las bajantes se ejecutarn de manera que queden aplomadas y fijadas a la obra, cuyo espesor no debe menor de 12 cm, con elementos de agarre mnimos entre forjados. La fijacin se realizar con una abrazadera de fijacin en la zona de la embocadura, para que cada tramo de tubo sea autoportante, y una abrazadera de guiado en las zonas intermedias. La distancia entre abrazaderas debe ser de 15 veces el dimetro. Las uniones de los tubos y piezas especiales de las bajantes de PVC se sellarn con colas sintticas impermeables de gran adherencia dejando una holgura en la copa de 5 mm, aunque tambin se podr realizar la unin mediante junta elstica. En las bajantes de polipropileno, la unin entre tubera y accesorios, se realizar por soldadura en uno de sus extremos y junta deslizante (anillo adaptador) por el otro; montndose la tubera a media carrera de la copa, a fin de poder absorber las dilataciones o contracciones que se produzcan. Para los tubos y piezas de gres se realizarn juntas a enchufe y cordn. Se rodear el cordn con cuerda embreada u otro tipo de empaquetadura similar. Se incluir este extremo en la copa o enchufe, fijando la posicin debida y apretando dicha empaquetadura de forma que ocupe la cuarta parte de la altura total de la copa. El espacio restante se rellenar con mortero de cemento y arena de ro en la proporcin 1:1. Se retacar este mortero contra la pieza del cordn, en forma de bisel. Para las bajantes de fundicin, las juntas se realizarn a enchufe y cordn, rellenado el espacio libre entre copa y cordn con una empaquetadura que se retacar hasta que deje una profundidad libre de 25 mm. As mismo, se podrn realizar juntas por bridas, tanto en tuberas normales como en piezas especiales. Las bajantes, en cualquier caso, se mantendrn separadas de los paramentos, para, por un lado poder efectuar futuras reparaciones o acabados, y por otro lado no afectar a los mismos por las posibles condensaciones en la cara exterior de las mismas. A las bajantes que discurriendo vistas, sea cual sea su material de constitucin, se les presuponga un cierto riesgo de impacto, se les dotar de la adecuada proteccin que lo evite en lo posible. En edificios de ms de 10 plantas, se interrumpir la verticalidad de la bajante, con el fin de disminuir el posible impacto de cada. La desviacin debe preverse con piezas especiales o escudos de proteccin de la bajante y el ngulo de la desviacin con la vertical debe ser superior a 60, a fin de evitar posibles atascos. El reforzamiento se realizar con elementos de polister aplicados in situ. En la ejecucin de las redes de ventilacin, las ventilaciones primarias irn provistas del correspondiente accesorio estndar que garantice la estanqueidad permanente del remate entre impermeabilizante y tubera. En las bajantes mixtas o residuales, que vayan dotadas de columna de ventilacin paralela, sta se montar lo ms prxima posible a la bajante; para la interconexin entre ambas se utilizarn accesorios estndar del mismo material de la bajante, que garanticen la absorcin de las distintas dilataciones que se produzcan en las dos conducciones, bajante y ventilacin. Dicha interconexin se realizar en cualquier caso, en el sentido inverso al del flujo de las aguas, a fin de impedir que stas penetren en la columna de ventilacin.
56 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

Los pasos a travs de forjados se harn en idnticas condiciones que para las bajantes, segn el material de que se trate. Igualmente, dicha columna de ventilacin debe quedar fijada a muro de espesor no menor de 9 cm, mediante abrazaderas, no menos de 2 por tubo y con distancias mximas de 150 cm. La ventilacin terciaria se conectar a una distancia del cierre hidrulico entre 2 y 20 veces el dimetro de la tubera. Se realizar en sentido ascendente o en todo caso horizontal por una de las paredes del local hmedo. Las vlvulas de aireacin se montarn entre el ltimo y el penltimo aparato, y por encima, de 1 a 2 m, del nivel del flujo de los aparatos. Se colocarn en un lugar ventilado y accesible. La unin podr ser por presin con junta de caucho o sellada con silicona. En la ejecucin de la red horizontal colgada, el entronque con la bajante se mantendr libre de conexiones de desage a una distancia igual o mayor que 1 m a ambos lados. Se situar un tapn de registro en cada entronque y en tramos rectos cada 15 m, que se instalarn en la mitad superior de la tubera. En los cambios de direccin se situarn codos de 45, con registro roscado. La separacin entre abrazaderas ser funcin de la flecha mxima admisible por el tipo de tubo. Aunque se debe comprobar la flecha mxima citada, se incluirn abrazaderas cada 1,50 m, para todo tipo de tubos, y la red quedar separada de la cara inferior del forjado un mnimo de 5 cm. Estas abrazaderas, con las que se sujetarn al forjado, sern de hierro galvanizado y dispondrn de forro interior elstico, siendo regulables para darles la pendiente deseada. Se dispondrn sin apriete en las gargantas de cada accesorio, establecindose de sta forma los puntos fijos; los restantes soportes sern deslizantes y soportarn nicamente la red. Cuando la generatriz superior del tubo quede a ms de 25 cm del forjado que la sustenta, todos los puntos fijos de anclaje de la instalacin se realizarn mediante silletas o trapecios de fijacin, por medio de tirantes anclados al forjado en ambos sentidos (aguas arriba y aguas abajo) del eje de la conduccin, a fin de evitar el desplazamiento de dichos puntos por pandeo del soporte. En todos los casos se instalarn los absorbedores de dilatacin necesarios. En tuberas encoladas se utilizarn manguitos de dilatacin o uniones mixtas (encoladas con juntas de goma) cada 10 m. La tubera principal se prolongar 30 cm desde la primera toma para resolver posibles obturaciones. Los pasos a travs de elementos de fbrica se harn con contra-tubo de algn material adecuado, con las holguras correspondientes, segn se ha indicado para las bajantes. En la ejecucin de la red horizontal enterrada, la unin de la bajante a la arqueta se realizar mediante un manguito deslizante arenado previamente y recibido a la arqueta. Este arenado permitir ser recibido con mortero de cemento en la arqueta, garantizando de esta forma una unin estanca. Si la distancia de la bajante a la arqueta de pie de bajante es larga se colocar el tramo de tubo entre ambas sobre un soporte adecuado que no limite el movimiento de este, para impedir que funcione como mnsula. Para la unin de los distintos tramos de tubos dentro de las zanjas, se considerar la compatibilidad de materiales y sus tipos de unin, es decir, para tuberas de hormign, las
OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA) 57

apndice de actualizacin

uniones sern mediante corchetes de hormign en masa, y para tuberas de PVC, no se admitirn las uniones fabricadas mediante soldadura o pegamento de diversos elementos, las uniones entre tubos sern de enchufe o cordn con junta de goma, o pegado mediante adhesivos. Cuando exista la posibilidad de invasin de la red por races de las plantaciones inmediatas a sta, se tomarn las medidas adecuadas para impedirlo tales como disponer mallas de geotextil. Las zanjas se ejecutarn en funcin de las caractersticas del terreno y de los materiales de las canalizaciones a enterrar. Se considerarn tuberas ms deformables que el terreno las de materiales plsticos, y menos deformables que el terreno las de fundicin, hormign y gres. Sin perjuicio del estudio particular del terreno que pueda ser necesario, se tomarn de forma general, las siguientes medidas. 1. Zanjas para tuberas de materiales plsticos. Sern de paredes verticales, su anchura ser el dimetro del tubo ms 500 mm, y como mnimo de 0,60 m. Su profundidad vendr definida en el proyecto, siendo funcin de las pendientes adoptadas. Si la tubera discurre bajo calzada, se adoptar una profundidad mnima de 80 cm, desde la clave hasta la rasante del terreno. Los tubos se apoyarn en toda su longitud sobre un lecho de material granular (arena/grava) o tierra exenta de piedras de un grueso mnimo de 10 + dimetro exterior/ 10 cm. Se compactarn los laterales y se dejarn al descubierto las uniones hasta haberse realizado las pruebas de estanqueidad. El relleno se realizar por capas de 10 cm, compactando, hasta 30 cm del nivel superior en que se realizar un ltimo vertido y la compactacin final. La base de la zanja, cuando se trate de terrenos poco consistentes, ser un lecho de hormign en toda su longitud. El espesor de este lecho de hormign ser de 15 cm y sobre l ir el lecho descrito anteriormente. 2. Zanjas para tuberas de fundicin, hormign y gres. Adems de las prescripciones dadas para las tuberas de materiales plsticos se cumplirn las siguientes. El lecho de apoyo se interrumpir reservando unos nichos en la zona donde irn situadas las juntas de unin. Una vez situada la tubera, se rellenarn los flancos para evitar que queden huecos y se compactarn los laterales hasta el nivel del plano horizontal que pasa por el eje del tubo. Se utilizar relleno que no contenga piedras o terrones de ms de 3 cm de dimetro y tal que el material pulverulento, dimetro inferior a 0,1 mm, no supere el 12%. Se proseguir el relleno de los laterales hasta 15 cm por encima del nivel de la clave del tubo y se compactar nuevamente. La compactacin de las capas sucesivas se realizar por capas no superiores a 30 cm y se utilizar material exento de piedras de dimetro superior a 1 cm. En cuanto a la proteccin de las tuberas de fundicin enterradas, en general se seguirn las instrucciones dadas para las dems tuberas en cuanto a su enterramiento, con las prescripciones correspondientes a las protecciones a tomar relativas a las caractersticas de los terrenos particularmente agresivos (segn las caractersticas del CTE). En este caso, se podr evitar su accin mediante la aportacin de tierras qumicamente neutras o de reaccin bsica (por adicin de cal), empleando tubos con revestimientos especiales y empleando protecciones exteriores mediante fundas de film de polietileno. En ste ltimo caso, se utilizar tubo de PE de 0,2 mm de espesor y de dimetro superior al tubo de fundicin. Como complemento, se utilizar alambre de acero con recubrimiento plastificador y tiras adhesivas de film de PE de unos 50 mm de ancho.
58 OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

La proteccin de la tubera se realizar durante su montaje, mediante un primer tubo de PE que servir de funda al tubo de fundicin e ir colocado a lo largo de ste dejando al descubierto sus extremos y un segundo tubo de 70 cm de longitud, aproximadamente, que har de funda de la unin. En la ejecucin de los elementos de conexin de las redes enterradas: 1. Arquetas. Si son fabricadas in situ podrn ser construidas con fbrica de ladrillo macizo de medio pie de espesor, enfoscada y bruida interiormente, se apoyarn sobre una solera de hormign H-100 de 10 cm de espesor y se cubrirn con una tapa de hormign prefabricado de 5 cm de espesor. El espesor de las realizadas con hormign ser de 10 cm. La tapa ser hermtica con junta de goma para evitar el paso de olores y gases. Las arquetas sumidero se cubrirn con rejilla metlica apoyada sobre angulares. Cuando estas arquetas sumideros tengan dimensiones considerables, como en el caso de rampas de garajes, la rejilla plana ser desmontable. El desage se realizar por uno de sus laterales, con un dimetro mnimo de 110 mm, vertiendo a una arqueta sifnica o a un separador de grasas y fangos. En las arquetas sifnicas, el conducto de salida de las aguas ir provisto de un codo de 90, siendo el espesor de la lmina de agua de 45 cm. Los encuentros de las paredes laterales se deben realizar a media caa, para evitar el depsito de materias slidas en las esquinas. Igualmente, se conducirn las aguas entre la entrada y la salida mediante medias caas realizadas sobre cama de hormign formando pendiente.

2. Pozos. Si son fabricados in situ, se construirn con fbrica de ladrillo macizo de 1 pie de espesor que ir enfoscada y bruida interiormente. Se apoyar sobre solera de hormign H-100 de 20 cm de espesor y se cubrir con una tapa hermtica de hierro fundido. Los prefabricados tendrn unas prestaciones similares. 3. Separadores. Si son fabricados in situ, se construirn con fbrica de ladrillo macizo de 1 pie de espesor que ir enfoscada y bruida interiormente. Se apoyar sobre solera de hormign H-100 de 20 cm de espesor y se cubrir con una tapa hermtica de hierro fundido, practicable. En el caso que el separador se construya en hormign, el espesor de las paredes ser como mnimo de 10 cm y la solera de 15 cm. Cuando se exija por las condiciones de evacuacin se utilizar un separador con dos etapas de tratamiento: en la primera se realizar un pozo separador de fango, en donde se depositarn las materias gruesas, en la segunda se har un pozo separador de grasas, cayendo al fondo del mismo las materias ligeras. En todo caso, deben estar dotados de una eficaz ventilacin, que se realizar con tubo de 100 mm, hasta la cubierta del edificio. El material de revestimiento ser inatacable pudiendo realizarse mediante materiales cermicos o vidriados. El conducto de alimentacin al separador llevar un sifn tal que su generatriz inferior est a 5 cm sobre el nivel del agua en el separador siendo de 10 cm la distancia del primer tabique interior al conducto de llegada. Estos sern inamovibles sobresaliendo 20 cm del nivel de aceites y teniendo, como mnimo, otros 20 cm de altura mnima sumergida. Su separacin entre s ser, como mnimo, la anchura total del separador

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

59

apndice de actualizacin

de grasas. Los conductos de evacuacin sern de gres vidriado con una pendiente mnima del 3% para facilitar una rpida evacuacin a la red general. En cuanto a la ejecucin de los sistemas de elevacin y bombeo: 1. Depsito de recepcin. El depsito acumulador de aguas residuales debe ser de construccin estanca para evitar la salida de malos olores y estar dotado de una tubera de ventilacin con un dimetro igual a la mitad del de acometida y como mnimo de 80 mm. Tendr, preferiblemente, en planta una superficie de seccin circular, para evitar la acumulacin de depsitos slidos. Debe quedar un mnimo de 10 cm entre el nivel mximo del agua en el depsito y la generatriz inferior de la tubera de acometida, o de la parte ms baja de las generatrices inferiores de las tuberas de acometida, para evitar su inundacin y permitir la circulacin del aire. Se dejarn al menos 20 cm entre el nivel mnimo del agua en el depsito y el fondo para que la boca de aspiracin de la bomba est siempre sumergida, aunque esta cota podr variar segn requisitos especficos del fabricante. La altura total ser de al menos 1 m, a la que habr que aadir la diferencia de cota entre el nivel del suelo y la generatriz inferior de la tubera, para obtener la profundidad total del depsito. Cuando se utilicen bombas de tipo sumergible, se alojarn en una fosa para reducir la cantidad de agua que queda por debajo de la boca de aspiracin. La misma forma podr tener el fondo del tanque cuando existan dos cmaras, una para recibir las aguas (fosa hmeda) y otra para alojar las bombas (fosa seca). El fondo del tanque debe tener una pendiente mnima del 25%. El caudal de entrada de aire al tanque debe ser igual al de la bomba.

2. Dispositivos de elevacin y control. Las bombas tendrn un diseo que garantice una proteccin adecuada contra las materias slidas en suspensin en el agua. Para controlar la marcha y parada de la bomba se utilizarn interruptores de nivel, instalados en los niveles alto y bajo respectivamente. Se instalar adems un nivel de alarma por encima del nivel superior y otro de seguridad por debajo del nivel mnimo. Si las bombas son dos o ms, se multiplicar proporcionalmente el nmero de interruptores. Se aadir, adems un dispositivo para alternar el funcionamiento de las bombas con el fin de mantenerlas en igual estado de uso, con un funcionamiento de las bombas secuencial. Cuando exista riesgo de flotacin de los equipos, stos se fijarn a su alojamiento para evitar dicho riesgo. En caso de existencia de fosa seca, sta dispondr de espacio suficiente para que haya, al menos, 600 mm alrededor y por encima de las partes o componentes que puedan necesitar mantenimiento. Igualmente, se le dotar de sumidero de al menos 100 mm de dimetro, ventilacin adecuada e iluminacin mnima de 200 lux. Todas las conexiones de las tuberas del sistema de bombeo y elevacin estarn dotadas de los elementos necesarios para la no transmisin de ruidos y vibraciones. El depsito de recepcin que contenga residuos fecales no estar integrado en la estructura del edificio. En la entrada del equipo se dispondr una llave de corte, as como a la salida y despus de la vlvula de retencin. No se realizar conexin alguna en la tubera de descarga del

60

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

sistema. No se conectar la tubera de descarga a bajante de cualquier tipo. La conexin con el colector de desage se har siempre por gravedad. En la tubera de descarga no se colocarn vlvulas de aireacin. Se realizarn pruebas de estanqueidad parcial descargando cada aparato aislado o simultneamente, verificando los tiempos de desage, los fenmenos de sifonado que se produzcan en el propio aparato o en los dems conectados a la red, ruidos en desages y tuberas y comprobacin de cierres hidrulicos. No se admitir que quede en el sifn de un aparato una altura de cierre hidrulico inferior a 25 mm. Las pruebas de vaciado se realizarn abriendo los grifos de los aparatos, con los caudales mnimos considerados para cada uno de ellos y con la vlvula de desage asimismo abierta; no se acumular agua en el aparato en el tiempo mnimo de 1 minuto. En la red horizontal se probar cada tramo de tubera, para garantizar su estanqueidad introduciendo agua a presin (entre 0,3 y 0,6 bar) durante diez minutos. Las arquetas y pozos de registro se sometern a idnticas pruebas llenndolos previamente de agua y observando si se advierte o no un descenso de nivel. Se controlarn al 100% las uniones, entronques y/o derivaciones. Las pruebas deben hacerse sobre el sistema total, bien de una sola vez o por partes podrn segn las prescripciones siguientes. La prueba con agua se efectuar sobre las redes de evacuacin de aguas residuales y pluviales. Para ello, se taponarn todos los terminales de las tuberas de evacuacin, excepto los de cubierta, y se llenar la red con agua hasta rebosar. La presin a la que debe estar sometida cualquier parte de la red no debe ser inferior a 0,3 bar, ni superar el mximo de 1 bar. Si el sistema tuviese una altura equivalente ms alta de 1 bar, se efectuarn las pruebas por fases, subdividiendo la red en partes en sentido vertical. Si se prueba la red por partes, se har con presiones entre 0,3 y 0,6 bar, suficientes para detectar fugas. Si la red de ventilacin est realizada en el momento de la prueba, se le someter al mismo rgimen que al resto de la red de evacuacin. La prueba se dar por terminada solamente cuando ninguna de las uniones acusen prdida de agua. La prueba con aire se realizar de forma similar a la prueba con agua, salvo que la presin a la que se someter la red ser entre 0,5 y 1 bar como mximo. Esta prueba se considerar satisfactoria cuando la presin se mantenga constante durante tres minutos. La prueba con humo se efectuar sobre la red de aguas residuales y su correspondiente red de ventilacin. Debe utilizarse un producto que produzca un humo espeso y que, adems, tenga un fuerte olor. La introduccin del producto se har por medio de mquinas o bombas y se efectuar en la parte baja del sistema, desde distintos puntos si es necesario, para inundar completamente el sistema, despus de haber llenado con agua todos los cierres hidrulicos. Cuando el humo comience a aparecer por los terminales de cubierta del sistema, se taponarn stos a fin de mantener una presin de gases de 250 Pa. El sistema debe resistir durante su funcionamiento fluctuaciones de 250 Pa, para las cuales ha sido diseado, sin prdida de estanqueidad en los cierres hidrulicos. La prueba se considerar satisfactoria cuando no se detecte presencia de humo y olores en el interior del edificio.

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

61

apndice de actualizacin

2.5. Productos de construccin


De forma general, las caractersticas de los materiales definidos para estas instalaciones sern: A) Resistencia a la fuerte agresividad de las aguas a evacuar. B) Impermeabilidad total a lquidos y gases. C) Suficiente resistencia a las cargas externas. D) Flexibilidad para poder absorber sus movimientos. E) Lisura interior. F) Resistencia a la abrasin. G) Resistencia a la corrosin. H) Absorcin de ruidos, producidos y transmitidos. Conforme a lo ya establecido, se consideran adecuadas para las instalaciones de evacuacin de residuos las canalizaciones que tengan las caractersticas especficas establecidas en las siguientes normas: A) Tuberas de fundicin segn normas UNE EN 545:2002, UNE EN 598:1996, UNE EN 877:2000. B) Tuberas de PVC segn normas UNE EN 1329-1:1999, UNE EN 1401-1:1998, UNE EN 1453-1:2000, UNE EN 1456-1:2002, UNE EN 1566-1:1999. C) Tuberas de polipropileno (PP) segn norma UNE EN 1852-1:1998. D) Tuberas de gres segn norma UNE EN 295-1:1999. E) Tuberas de hormign segn norma UNE 127010:1995 EX. Los sifones sern lisos y de un material resistente a las aguas evacuadas, con un espesor mnimo de 3 mm. Las calderetas podrn ser de cualquier material que rena las condiciones de estanquidad, resistencia y perfecto acoplamiento a los materiales de cubierta, terraza o patio. Los materiales de los accesorios cumplirn las siguientes condiciones: A) Cualquier elemento metlico o no que sea necesario para la perfecta ejecucin de estas instalaciones reunir en cuanto a su material, las mismas condiciones exigidas para la canalizacin en que se inserte. B) Las piezas de fundicin destinadas a tapas, sumideros, vlvulas, etc., cumplirn las condiciones exigidas para las tuberas de fundicin. C) Las bridas, presillas y dems elementos destinados a la fijacin de bajantes sern de hierro metalizado o galvanizado.

62

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

apndice de actualizacin

D) Cuando se trate de bajantes de material plstico se intercalar, entre la abrazadera y la bajante, un manguito de plstico. E) Igualmente cumplirn estas prescripciones todos los herrajes que se utilicen en la ejecucin, tales como peldaos de pozos, tuercas y bridas de presin en las tapas de registro, etc. Para un correcto funcionamiento de la instalacin de saneamiento, se debe comprobar peridicamente la estanqueidad general de la red con sus posibles fugas, la existencia de olores y el mantenimiento del resto de elementos. Se revisarn y desatascarn los sifones y vlvulas, cada vez que se produzca una disminucin apreciable del caudal de evacuacin, o haya obstrucciones. Cada 6 meses se limpiarn los sumideros de locales hmedos y cubiertas transitables, y los botes sifnicos. Los sumideros y calderetas de cubiertas no transitables se limpiarn, al menos, una vez al ao. Una vez al ao se revisarn los colectores suspendidos, se limpiarn las arquetas sumidero y el resto de posibles elementos de la instalacin tales como pozos de registro, bombas de elevacin. Cada 10 aos se proceder a la limpieza de arquetas de pie de bajante, de paso y sifnicas o antes si se apreciaran olores. Cada 6 meses se limpiar el separador de grasas y fangos si este existiera. Se mantendr el agua permanentemente en los sumideros, botes sifnicos y sifones individuales para evitar malos olores, as como se limpiarn los de terrazas y cubiertas.

OPERARIOS DE SERVICIOS DEL SERVICIO VASCO DE SALUD (OSAKIDETZA)

63