APENDICE

1. A LA MUER TE NO LE TEMAS dcima de autor annimo , inter pr etada en MUERTE annimo, interpr pretada soca vn, grabada por Nicomedes Santa Cr uz y Vicente Vsque z. socavn, Cruz Vsquez.

A LA MUERTE NO LE TEMAS. Socavn, Santa Cruz y Vsquez.

A LA MUERTE NO LE TEMAS. Socavn, Santa Cruz y Vsquez.

A la muerte no le temas aunque pase por la calle. Sin la voluntad de Dios la muerte no mata a nadie. Cierra los ojos y duerme, pedazo del alma ma; deja que despunte el da y ya volvers a verme. Mira que tienes tal fiebre que con tus manos me quemas. Es necesario que duermas sin pensar en el pasado, y mientras yo est a tu lado a la muerte no le temas. Por piedad, cierra los ojos y tendrs un dulce sueo, mira que siendo tu dueo te lo suplico de hinojos. Mira que solo despojos quedan de tu lindo talle. Deja que el sueo desmaye tu sufrimiento tan fuerte y no pienses en la muerte aunque pase por la calle.

Por piedad, los ojos cierra y duerme solo un instante, que de verte agonizante todo mi cuerpo se aterra. Mira que sobre la tierra solo quedamos los dos. Ni la muerte ni el adis truncarn nuestro camino, pues no hay vida ni destino sin la voluntad de Dios. Con tu nuevo despertar tendr nueva brisa el viento, nueva luz el firmamento y nuevas aquas el mar. Nuevo ha de ser el trinar de los pjaros del valle. Nuevo el sol que nos irradie, nueva nuestra juventud pues queriendo como t la muerte no mata a nadie.

2. CU ANDO EL HOMBRE EST EN LA L UN A CUANDO LUN UNA dcimas compuestas y cantadas por R amn Domngue z. Gr abado en Ramn Domnguez. Gra marz o de 1970 en Mor r opn, Piur a, por Alicia Ma guia. marzo Morr Piura, Maguia.

CUANDO EL HOMBRE EST EN LA LUNA dcimas, R. Domnguez

Cuando el hombre est en la luna el sol se pondra celoso al ver que el hombre estudioso pretende explorar su cuna. Marte desconfa y duda y a Mercurio pone alerta para que todo planeta formen alianza de ayuda. La invasion es prematura y se alarma la galaxia. Jpiter tambin protesta y con Venus se consulta para forma una junta de los astros en defensa. Y con Saturno a la cabeza llegan donde el Rey Vulcano A imponerle al soberano lo que el terrestre proyecta Y en una sesin abierta su defensa estn planeando.

3. ASAN MAR TN cumananas compuestas y cantadas como solista por MARTN Ramn Domngue z. Gr abadas en marz o de 1970 en Mor ropn, Piur a, por Domnguez. Gra marzo Morr Piura, Alicia Ma guia. Maguia.

A SAN MARTN cumananas, R.Domnguez.

A SAN MARTN cumananas, R.Domnguez.

Como peruano en quien vive el recuerdo libertario hoy en este aniversario voy a cantar seamos libres. Semoslo siempre y siempre por el veinte y ocho de julio por el Dios omnipotente y por los pueblos del mundo. Aunque el sol niegue sus luces aunque el sol se ponga oscuro San Martn jur con cruces quebrar el pesado yugo. Muy largo tiempo el peruano del espaol (ha) oprimido rompi la cadena altivo cuando dio el grito sagrado. Se sacudi la indolencia se acabaron los esclavos y vino la independencia para todos los peruanos.

San Martin nos dio bandera y nos dio la libertad y este mi homenaje va por cancelar esa deuda. Unas aves bicolor atrajeron su inquietud, y dijo: !he ah, Seor, la bandera del Per! Desde hoy el Peru es libre, les dijo a nuestros abuelos por la voluntad de Dios y tambin la de los pueblos. Voy a cantar como fin un Viva, Viva que Viva! por nuestro patria querida y tambin por San Martn.

10

4. CUMAN AN AS impr ovisadas en un desafo en una hacienda de CUMANAN ANAS impro yeque , P er. Gr abadas el 17 de no viembr e de 1975 por W. D . D. Lambay eque, Per. Gra noviembr viembre Lamba Tompkins . ompkins.

11

CUMANANAS improvisadas en Lambayeque

Despierta si ests dormida que dormida no estars Hoy al lado de tu amante y despus te dormirs Ya me voy a levantar mi mano te voy a dar para que t me acaricies si me sabes apreciar ... Desde aqu te estoy mirando cara a cara frente a frente sin poder comunicarte lo que mi corazn siente As me han dicho la gente que t pues andas hablando que dinero me estn dando que traen desde el Oriente ... Silencio, pido silencio para silenciar mis males porque en ciertas ocasiones el silencio mucho vale Quisiera que pobre fueras no por desearte yo males que siendo los dos iguales de m te compadecieras ... Recuerda cuando pusistes tus manos sobre las mas y llorando me decas que nunca me olvidarias Asi fue el juramento Que nos hicimos los dos lo hicimos ante Dios que feliz ese momento ... El Tiempo y El Desengao salieron al campo un da Que mas pudo El Inters que el amor que me tena Eres la flor ms querida por quien debo padecer Te quiero ms que mi vida mas no te puedo querer ... Adis mi lindo alhel porque suspirando vivo Si porque me ves cautivo no haces aprecio de m Me dices que ya te vas que fatal es mi destino Pueda ser que mi suspiro Fulano te regrese del camino ...
12

Ya me voy, ya quiero irme ms quedarme que por irme Si me voy con quien te dejo qu har para despedirme? Yo te voy a dar mi mano y te voy a dar un beso Y tal vez pa tu regreso Ya no me encuentres Fulano ... Maana cuando me vaya Dos cruces voy a poner Una para despedirme Y otra para no volver Si te vas con quien me dejas Con quien me consolar Solamente yo dir Fulano llev las quejas ... Hasta en matas me provocas al ver que nada consigo y a mi corazn le digo no llores calle la boca Mira pues querido hermano no cometas desafino aqui est el Batn Grandino frente a un Ferreafano ... Qu oscura que est la noche atrevido el que camina Y el hombre que est queriendo ya todo se le termina Y adonde estn las caricias con que me amabas un tiempo las busco y no las encuentro Fulano, no hay ni noticias ... La aguardiente en la botella consuela al que tiene pena As me consuelo yo cuando estoy en tierra ajena Est mi palabra franca que me alegra el corazn Tomemos el Agua en Galpn y la cerveza Casa Blanca ... Si por pobre me desprecias Busca a un rico que te quiera El rico por un momento y el pobre pa todo el tiempo Djate de hipocresas Ponte en el conocimiento Unos que te quieren por tiempos Pnfilo todos los das.

5. AMOR FINO , con la inter pr etacin de Augusto Ascue z (v oz), Augusto FINO, interpr pretacin Ascuez (vo oz) y Luciano Huambac hano (guitar ra y v oz). (vo Huambachano (guitarr vo Gonzales (v

La guitarra continua con un acompaamiento similar durante y entre los versos subsiguientes
13

AMOR FINO

14

AMOR FINO

15

AMOR FINO

16

AMOR FINO

17

AMOR FINO

Augusto Ascuez (1era voz) Amor Fino me pediste Amor Fino te he de dar Amor Fino pa comer Amor Fino pa almorzar. Zamba, tirana de amor Amor Fino me pediste.

A m nada, a m nada se me da. (1era voz) Calla la boca borrico, cara de unto sin sal, aborrecido del mundo, jeringa del hospital. Calla, calla la boca borrico. Augusto Gonzales (2da voz) Malaya el amor, malaya, y el que la hizo querer; que en el mundo ests perdido comiendo de esta mujer. Malaya, malaya el amor, malaya. Luciano Huambachano (3era voz) Silencio, dijo Caifs, leyendo un decreto astuto que el que naci para bruto no debe de predicar. Zamba, tirana de amor, tras de la muerte, el doctor, TODAS LAS VOCES JUNTAS For fin que se acabe todo. Vuelva el amor a triunfar. Entre buenas amistades no deben ponerse a pelear. Zamba, tirana de amor tras de la muerte, el doctor.

Augusto Gonzales (2da voz) Malaya, el amor, malaya, y el que me ense a querer que habiendo nacido libre yo solo me cautiv malaya, malaya, el amor malaya Luciano Huambachano (3era voz) Soy un cantor sin igual. Yo canto con todo el mundo Porque en el cantar profundo soy cosa particular. Zamba, tirana de amor tras de la muerte, el doctor Augusto Ascuez (1era voz) En nomine Patri e Fil y del Espiritu Santo Reflexivo de este modo por no saber con quien canto. En nombre, en nomine Patri e Fil. Augusto Gonzales (2da voz) Yo hice correr a un guapo con cuchillo en la mano; y este guapo me decia que Augusto, tu eres mi hermano Yo hice, yo hice correr a un guapo. Luciano Huambachano (3era voz) A mi nada se me da que de mi forman congreso; porque yo no soy arroz que me han de comer con queso.

18

6. J ARAN A EN MENOR inter pr etada por Augusto Ascue z, A. Gonzales y JARAN ARANA interpr pretada Ascuez, A. Vsquez. Marinera I / Sol menor

19

JARANA EN MENOR

20

JARANA EN MENOR

Marinera II / Re menor

21

JARANA EN MENOR

Marinera III / La menor

22

JARANA EN MENOR

Marinera IV / Re menor

23

JARANA EN MENOR

Marinera V / La menor

24

JARANA EN MENOR

25

JARANA EN MENOR

Resbalosa y fugas / Sol menor

26

JARANA EN MENOR

27

JARANA EN MENOR

28

JARANA EN MENOR

MARINERA I Primera de Jarana : MNDAME QUITAR LA VIDA Ayayay si es deli SI ES DELITO EL ADORARTE Ayayay si es deli SI ES DELITO EL ADORARTE Preciosa QUE YO NO SERE EL PRIMERO Ayayay que muera QUE MUERA POR SER TU AMANTE Ayayay mndame MNDAME QUITAR LA VIDA Segunda de Jarana : CINTA NEGRA EN EL PELO TE HAS AMARRADO ANTES DE HABERME MUERTO Ayayay TE HAS ENLUTADO CINTA NEGRA EN EL PELO Ayayay TE HAS AMARRADO Tercera de Jarana : TE HAS AMARRADO, madre TENER QUISIERA UN RETRATO QUE AL TUYO Ayayay SE PARECIERA FUEGO DE UNA PASIN Ayayay MI CORAZON MARINERA II Primera de Jarana: Ayayay, ayayay Ayayay, ayayay Ayayay, ayayay Ayayay, ayayay NO HAY AMOR COMO EL DESPRECIO NI DICHA COMO EL AMAR NI DICHA COMO EL AMAR PORQUE DE TANTO ESTIMAR SE OCASIONA EL MENOSPRECIO NO HAY AMOR COMO EL DES PRECIO

VERDE Segunda de Jarana: CUATRO NOMBRES CON ERRE, andar TIENE MI PRENDA CUATRO NOMBRES CON ERRE, andar TIENE MI PRENDA ROSALIA, ROSAURA, andar andar andar ROSA ROSENDA. CUATRO NOMBRES CON ERRE, andar andar andar TIENE MI PRENDA Tercera de Jarana : TIENE MI PRENDA, madre, andar QUIEN LO CREYERA TIENE MI PRENDA, madre, andar QUIEN LO CREYERA TUS AMORES ME HAN PUESTO, andar an dar andar DE ESTA MANERA APUESTO QUE SI ME MUERO, andar andar andar ME VOY AL CIELO MARINERA IV Primera de Jarana ; MALAYA QUIEN DIJO AMOR Ayayay como no COMO NO DIJO VENENO Ayayay Morenita Ayayay Ayayay como no COMO NO DIJO VENENO QUE POR CAUSA, ay, DEL AMOR sin culpa SIN CULPA ESTOY PADECIENDC malaya MALHAYA QUIEN DIJO AMOR

Segunda de Jarana : MARIQUITA, MARIA CHEPITA Y JUANA Ayayay, ayayay ayayay DE LA MAANA Ayayay, ayayay ayayay CHEPITA Y JUANA Tercera de Jarana: CHEPITA Y JUANA,madre TAN BUENA MOZA Ayayay, ayayay, ayayay PERLA PRECIOSA Ayayay, ayayay, ayayay ME HAS OLVIDADO MARINERA III Primera de caramba caramba ayayay ayayay morena morena ayayay ayayay Jarana YO ME SUB, andar, AL PINO VERDE YO ME SUBI, andar, AL PINO VERDE A VER SI, andar andar andar, LA DIVISABA A VER SI, andar andar andar, LA DIVISABA Y EL PINO, andar, COMO ERA VERDE Y EL PINO, andar, COMO ERA VERDE AL VERME, andar andar andar, LLORAR, LLORABA YO ME SUBI, andar andar andar, AL PINO
29

Segunda de Jarana : N0 QUIERO QUE TE YAYAS NI QUE TE QUEDES NI QUE ME DEJES SOLO Ayayay NI QUE ME LLEVES NO QUIERO QUE TE VAYAS Ayayay NI QUE TE QUEDES Tercera de Jarana : NI QUE TE QUEDES, madre TAN CAPRICHOSA TODITO LO HAS PERDIDO, Ayayay CON SER MAOSA Ayayay LLORE, LLORE MI SUERTE HASTA LA MUERTE

MARINERA V Primera de Jarana: SILENCIO, PIDO AL SILENCIO SILENCIO, PIDO AL SILENCIO Ayayay PARA SI-LENCIAR MIS MALES Ayayay PARA SI-, andar, -LENCIAR MIS MALES

JARANA EN MENOR

Morenita Morenita Ayayay Ayayay

PORQUE EN CIERTAS, ay, OCASIONES PORQUE EN CIERTAS, ay, OCASIONES EL SILENCIO ES LO QUE VALE SILENCIO, andar, PIDO AL SILENCIO

Fuga:

S A, LA MAMA ME VA PEGAR SI A, LA MAMA ME VA APEGAR SI A PORQUE DIGO LA VERDAD OH MALAYA ENCANTADORA YA MI AMOR NO SERA NECIO, Si Sl A, MI MAMA etc PALMERO SUBE A LA PALMA OH DILE A LA PALMERITA, ay si SI A, SU MAMAetc.

Llamada: Segunda de Jarana: AUNQUE LO DISIMULES, TODO ES EN VANO AUNQUE LO DISIMULES, TODO ES EN VANO PCRQUE TODO SE SABE TARDE O TEMPRANO AUNQUE LO DISIMULE, andar TODO ES EN VANO Tercera de Jarana: TODO ES EN VANO, madre SI YO LLORARA TODO ES EN VANO, madre SI YO LLORARA EL CORAZN DE PENA SE ME SECARA LLORE, LLOR, LLORABA, andar TE DIERA EL ALMA RESBALOSA MARIA MANUELA, LA CAPORALA, SE FUE A LA PAMPA Y A TRABAJAR NO MUELE CAA NI VENDE AZCAR NI TIENE PLATA PAENAMORAR YO FUI A LA PLAZA, COMPRE CEBOLLAS, COMPRE TOMATES Y PEREJIL. NO SABES CHINA BLANCA MULATA LA BURUNDANGA QUE TENGO AQUI PI RI PI PI PI RI PI PA YO TENGO UNA BOTIJUELA QUE YA EST POR LA MITAD QUE YA EST POR LA MITAD, ja ja. Fuga: FUGAS Llamada: Fuga: OH SIRENA ENCANTADORA YA MI AMOR NO SER NECIO Llamada: POBRE NEGRITO, si, QUE TRISTE EST. TRABAJA MUCHO, samba, Y NO GANA NA MALAYA EL AMOR MALAYA EL QUE ME ENSE A QUERER, que s Llamada: Fuga: Llamada: Fuga Llamada: POBRE NEGRITO, etc. VENGAN FLORES DE LA HABANA DEL JARDIN DE PANAM POBRE NEGRITO ETC MALHAYA QUIEN DIJO AMOR COMO NO DIJO VENENO
30

Fuga: Llamada: Fuga:

FUGAS DE CONTRAPUNTO Llamada: Fuga: ENCANTADORA PERLITA OH DILE A TU ENAMORADO QUE ESTANDO EL GOLPE DADO NI EL DIOS DEL CIELO LO QUITA ENCANTADORA PERLITA OH DILE A TU ENAMORADO ESTOY POR IRME 0 QUEDARME POR QUEDARME QUIERO IRME SI ME VOY CON QUIEN LOS DEJO QUE HAGO PARA DESPEDIRME ESTOY POR IRME 0 QUEDARME POR QUEDARME QUIERO IRME OH MALAYA ENCANTADORA YA MI AMOR NO SERA NECIO, si COMO MIRAS CON DESPRECIO AL AMANTE QUE TE ADORA OH SIRENA ENCANTADORA YA MI AMOR NO SERA NECIO MALAYA EL AMOR MALAYA EL QUE ME ENSEO A QUERER QUE HABIENDO NACIDO LIBRE YO SOLO ME CAUTIVE MALAYA EL AMOR MALAYA EL QUE ME ENSEO A QUERER SI JUEGO A LA PINTA PIERDO SI JUEGO BRISCAN NO GANO ay s SI JUEGO A LA TREINTA Y UNO ME DOY TREINTA Y DOS EN MANO SI JUEGO A LA PINTA PIERDO SI JUEGO BRISCAN NO GANO ESTA NOCHE QUIERO VER QUIEN SE LLEVA LA BANDERA, que s SI SON LOS DUENOS DE ADENTRO 0 SI SON LOS DE AFUERA MALAYA, MI AMOR, MALAYA QUIEN SE LLEVA LA BANDERA NO TE METAS SI NO SABES A LO MAS HONDO A NADAR

Llamada: Fuga:

Llamada: Fuga:

Llamada:

Fuga:

Llamada:

Fuga:

Llamada:

JARANA EN MENOR

PORQUE AL TIEMPO DE ZAMBULLIR TAMBIEN TE SABES AHOGAR NO TE METAS SI NO SABES A LO MAS HONDO A NADAR Llamada Fuga: PALMERO SUBE A LA PALMA OH DILE A LA PALMERITA, ay SI QUE SE ASOME A LA VENTANA QUE MI AMOR LA SOLICITA PALMERO SUBE A LA PALMA O DILE A LA PALMERITA QUISIERA ENCONTRAR UN GUAPO QUE A MI PASO RELATARA PA QUITARLE LA CABEZA Y EN EL SUELO MACHUCARLA QUISIERA ENCONTRAR UN GUAPO Y EN EL SUELO MACHUCARLA CUANDO ME PONGO A CANTAR MARINERA EN VOZ RONQUITA PALMERO SUBE A LA PALMA O DILE A LA PALMERITA CUANDO ME PONGO A CANTAR MARINERA EN VOZ RONQUITA N0 TE METAS SI NO SABES A LO MAS HONDO A NADAR PORQUE AL TIEMPO DE ZAMBULLIR TAMBIEN TE SABES AHOGAR NO TE METAS SI NO SABES A LO MAS HONDO A NADAR VI A UN CURA TOCAR ARPA A LA GALLINA COSER AL RATON DICIENDO MISA, AL GATO APRENDIENDO A LEER VI A UN CURA TOCAR ARPA A LA GALLINA COSER OH MALAYA ENCANTADORA YA MI AMOR NO SERA NECIO, si COMO MIRAS CON DESPRECIO EL AMANTE QUE TE ADORA OH SIRENA ENCANTADORA YA MI AMOR NO SERA NECIO A MUCHOS CONOZCO YO QUE DE SU MAL TIENEN CULPA Y LUEGO DAN POR DISCULPA QUE EL DIABLO LOS ENGA A MUCHOS CONOZCO YO QUE DE SU MAL TIENEN CULPA MALAYA QUIEN DIJO AMOR COMO NO DIJO VENENO, si QUE POR CAUSA DEL AMOR SIN CULPA ESTOY PADECIENDO QUE TRATANDO DEL AMOR SE GOZA MEJOR QUE EL DUEO
31

Llamada: Fuga:

SILENCIO QUE YA CAY EL COMISARIO DEL VALLE VAN SALIENDO LOS POLLITOS SALEN CORRIENDO LOS GALLOS SILENCIO QUE YA CAY EL COMISARIO DEL VALLE...

Llamada: Fuga:

LIamada: Fuga:

Llamada: Fuga:

Llamada: Fuga:

Llamada:

Llamada: Fuga:

Llamada: Fuga:

7. NO Q UIER O Q UE A MISA VAYAS QUIER UIERO QUE Zaa tr adicional. tradicional.

GLOSA No quiero que a misa vayas ni a la ventana te asomes ni tomes agua bendita donde la toman los hombres. DULCE Dime de dnde vienes que son las cinco? Vengo de or la misa de San Francisco.
32

FUGA Al lundero le da Al lundero le da Al lundero le da Al lundero le da !Zaa! Al lundero le da

8.

EL SOL Y LA L UN A. LUN UNA. Triste y tonder o cantado por Los Mor oc hucos . tondero Moroc ochucos hucos.

33

EL SOL Y LA LUNA

34

EL SOL Y LA LUNA

35

EL SOL Y LA LUNA

36

EL SOL Y LA LUNA

TRISTE Se que te vas a casar As lo publica El Tiempo Asi lo publica El Tiempo Se juntarn dos funciones: mi muerte, tu casamiento. T bien lo sabes. Hablado: Qu lindo triste. Pero me desespero por un tondero. TONDERO: Algn dia Dios del alma con la mudanza del tiempo llorars como yo lloro, sufrirs, ay!, como yo sufro. Si te vas a la sierra lleva tu espejo, lleva tu peine; Porque all en la serrana hay una laguna donde se refleja el sol y la luna Hay una laguna donde se refleja, china el sol y la luna.

chola,

37

9. L OS R UEGOS . Triste y tonder o cantado por Los Mor oc hucos . LOS RUEGOS UEGOS. tondero Moroc ochucos hucos.

38

LOS RUEGOS

39

LOS RUEGOS

40

LOS RUEGOS

TRISTE Si atendieras a los ruegos de un desventurado amante que por ti llora. Quizs no soportaras el que viva padeciendo quien bien te quiere. Hablado: Si un triste nos hace llorar, pues, un tondero nos har alegrar. TONDERO GLOSA Qu lisura de gallina. Zamba como no, con los dos quieres picar (bis) Ay! sabiendo que no es posible, mi duea. Zamba como no, donde hay dos en un corral. Zamba como no, qu lisura de gallina. DULCE (CANTO) La mquina de Chocope va recorriendo Trujillo; y el maquinista dice: FUGA T no llorars por m lo que yo por ti maana. Maana cuando me muera repicarn las campanas. Tu no tienes quien te llore sino una triste paisana (bis) Que muriendo por la noche me entierren por la maana.
41

10. DON ANT ONIO MIN A festejo tr adicional, inter pr etado por J uan ANTONIO MINA tradicional, interpr pretado Juan Criado y su g . gr upo. r upo

42

DON ANTONIO MINA, FESTEJO TRADICIONAL

A Don Antonio Mina lo pican y lo mataron Arriba en la huaca grande al don lo vido yo. Atiralal, Atiralal Atiralal Desde Lima a Lunahuan Chaplaca, chaplaca, chaplac Un jarro de agua y un dulce El turronero de yema

Negrito chiquititito con su cuerpo jugador Si quieres sacar manteca yo te presto mi perol. Atiralal, Atiralal Atiralal Desde Lima a Lunahuan Chaplaca, chaplaca, chaplac Un jarro de agua y un dulce El turronero de yema

43

11. Q UE SE Q UEMA EL SANGO . Tradicional. Ar reglo de Or tiz Lamber to y QUE QUEMA SANGO. Arr Ortiz Lamberto H. Samam, inter pr etado por J uan Criado . interpr pretado Juan Criado.

44

EL SANGO, ARR. LAMBERTO Y SAMAM

45

EL SANGO, ARR. LAMBERTO Y SAMAM

Negrito, de dnde vienes? De la pampa, seor mi amo de buscar a mi paloma que compaero no tiene. Negrito, yo te liberto Bendiga Dios a mi amo Que maana muy temprano Libre ser si despierto. Festejo: Manana en el sola de los negros a la pa habr musica y canto hasta la madruga. Ay, mi amo, mi amo, mi amo Nos vamos a divertir con roncito de cana y chicha de man. Coro : Que se quema el sango, caramba No se quemar Salga el agua del mar caramba, Y lo apagar

46

12. CONGORICO F estejo tr adicional. Ar re glo por Alicia Ma guia. Festejo tradicional. Arr Maguia.

47

CONGORICO, ARR. ALICIA MAGUIA

No me mandes cartas por el correo. No me satisfago si no te veo Congorico digo yo, Congorico. Ay, mi congorico, tan chiquitito. Ray, ray, ray hasta que muera Congorico digo yo, Congorico. Huayr, huayr, huayr Porque son buenos mozos s, aa A lo remo, lo remo s, aa.

CONGORICO otra versin tradicional

No me mandes cartas por el correo. No me satisfago si no te veo. Congorico, rihuar, Congorico. Huayr, huayr, huayr huayr, huayr (bis) Huayr, huayr huayr por Dios Qu felices seremos si nos casamos los dos. Porque son buenos mozos s, aa, A lo remo lo remo s, aa

48

13. SON DE L OS DIABL OS . Cancin tr adicional de Lima, r ecopilada por LOS DIABLOS OS. tradicional recopilada Jos Dur and. Durand.

49

SON DE LOS DIABLOS, RECOP. DURAND

Estaba Charanganguito Estaba comiendo un hueso Y como el hueso era tieso le daba con la apetita Y le daba, le daba, le daba le daba con la apetita All viene don Pancho con sus calzones bombachos All viene don Pancho con sus calzones bombachos Chumbaca chumba, Chumbaca chumba, Chumbaca chumba, Chas. Ay mono, ay mono Ay mono que me lo como Ay mono, ay mono Ay mono que me lo como Chumbaca chumba. Chumbaca chumba, Chumbaca chumba, Chas. El mono se muri, y la mona lo enterr Con cuatro velas de esperma. A las orillas del mar Ay mono, ay mono, ay mono que me lo como Chumbaca chumba. Chumbaca chumba, Chumbaca chumba, Chas!

50

14. SON DE L OS DIABL OS F er nando de Soria y Filomeno Or meo . LOS DIABLOS Fer ernando Ormeo meo.

51

SON DE LOS DIABLOS- SORIA Y ORMEO

Venimos de los infiernos No se vayan a asustar Con nuestros rabos y cuernos que sono solo pabailar Son de Los Diablos son que aqu vamos a bailar Y al mentado Cachafaz la quijada va a entonando Oh, Son de Los Diablos son que aqui vamos a bailar y al mentado Cachafaz la quijada va a entonar Todos los aos salimos cuando llega el carnaval y asustamos a la gente con nuestro baile infernal

CORO: Oh, Son de Los Diablos son, etc Yo soy el Diablo Mayor y me llaman don Bist l es el Diablo Mayor y le llaman Don Bist For esa venda que tengo tan grande, mrela Ud, Por esa venda que tiene tan grande, mirela Ud. CORO: 0h, Son de Los Diablos son etc.

52

15. INGA Ing tr adicional de Lima, ar re glado por Nicomedes Santa Cr uz. tradicional arr Cruz.

53

ING- ARR. TRAD. N. SANTA CRUZ

Mi mama, mi taita cuidao con la criatura Ing, Ing cuidao con la criatura Mi mama ambiciosa me dijo que corte la ra de guarango. Y dende ay tuve cobando Eto zancurito que me stn picando, sangre re la vena, mamita que me stn sacando

Mi amito se ha ido pal campo y me deja mi amita cuidando. Y dende ay tuve cobando Cuando el amo sepa lo quest pasando va a hac con el cuero e negrito zapatito blando.

54

16. UNG Cantado por Benadita Ri vadeneir a Ri vas de Ri ver a. Riv adeneira Riv Riv era.

55

17. ING Ing tr adicional de Caete , ar re glo de R ober to Ri vas . tradicional Caete, arr Rober oberto Riv as.

56

ING- ARR. RIVAS

Encindete candela Cocnate cebolla Que yo en mi vida no he visto Cordn de soga Ing, Ing, el nene quiere mam Ing, Ing, tendselo a su mam. Mi mama, mi taita Cuidao con la criatura Ing, Ing, el nene quiere mam. Ing, Ing, tendselo a su mam.

57

18. EL AL CA TRAZ Alca tr az tr adicional de Lima, ar re glo de Lito Gonzales ALCA CATRAZ Alcatr traz tradicional arr y su g r upo . gr upo.

58

ALCATRAZ- ARR. GONZALES

59

ALCATRAZ- ARR. GONZALES

60

ALCATRAZ- ARR. GONZALES

Al son de la tambora de clarines al comps Encender tu vela A que no me quemas el alcatraz A que no me quema el alcatraz A que s te quema el alcatraz A que no me quema el alcatraz Salgan todos los negritos Salgan todos a la pampa Unos vayan con su pico Y otros vayan con su lampa CORO: A que no me quema etc. Acrcate Francisca y tramela paca Yo te diera cinco reales A que no me quemas el alcatraz CORO: A que no me quema etc. Jesus qu susto tengo Ya me voy a desmayar Al ver que esa negra vieja no puede quemarme a m el alcatraz CORO: A que no me quema etc.
61

19. ZAP ATEO EN MA YOR (Lima) t ocado por Vicente Vsque z. ZAPA MAY tocado Vsquez.

20. ZAP ATEO EN MA YOR (Lima) r ecopilado por R odolf o Holzmann. ZAPA MAY recopilado Rodolf odolfo

21. ZAP ATEO EN MA YOR (Chinc ha) r ecopilado por R odolf o Holzmann. ZAPA MAY (Chincha) recopilado Rodolf odolfo

22. ZAP ATEO EN MA YOR (Chanca y) r ecopilado por R odolf o Holzmann. ZAPA MAY (Chancay) recopilado Rodolf odolfo

23. ZAP ATEO EN MENOR, tocado por Vicente Vsque z. ZAPA Vsquez.

62

24. ZAP ATEO EN MA YOR tocado por Vicente Vsque z ZAPA MAY Vsquez

25. ZAP ATEO EN MA YOR (El Car men) de la pr esentacin del Ha tajo de ZAPA MAY Carmen) presentacin Hatajo Ne gritos , g rabado por W.D . Tompkins . Neg ritos, gr .D. ompkins.

63

26. AGU AE NIEVE, tocado por Vicente Vsque z GUAE Vsquez

64

27. LAND, land tr z. Gr abado por tradicional Ascuez. Gra adicional cantado por Augusto Ascue mo Dur and A. y W.D . Tompkins . 19 de junio de 1975. ompkins. Guillermo Durand .D. Guiller

65

28. LAND. Como se toca en la com unidad del Gua yabo , pr ovincia de comunidad Guay bo, pro Chinc ha. Gr abado el 6 de marz o de 1976 por W.D . Tompkins . ompkins. Chincha. Gra marzo .D.

66

LAND- EL GUAYABO

Taita Guaranguito Land land Samaland land. Mat a su mujer Con un cuchillito Le sac las tripas Las llev a vender El pulpero dijo Que eran de mujer.

Este pajarillo Pecho colorao Esto te sucede Caramba por enamorao. Land land Samaland land Samaland.

67

29. LANDO , land tr adicional del Gua yabo , como lo toca P er Ne gro. LANDO, tradicional Guay bo, Per Neg

68

LAND- ARR. PER NEGRO

Land land Aga! Taita guaranguito Land land Zambaland land Mat a su mujer Con un cuchillito Del tamao del
69

30. EL CABE, v er sin tr adicional, cantada por Man uel Quintana. ver ersin tradicional, Manuel Recopilacin de J os Dur and. Jos Durand.

Toro-mata, ay, toro-mata toro-mata, mi compadre, toro-mata. Toro-mata, ay, rumbambero, Toro-mata rumbambero, toro-mata. CORO: Mataro no m, !ja! Tumbaro no m Mataro no m, !ja! Tumbaro no m Tumbaro no m.

31. TOR O-MA TA, v er sin tr adicional, como lo canta la f amilia Soto . ORO-MA O-MAT ver ersin tradicional, familia Soto. Reco gido por J os Dur and. ecogido Jos Durand.

70

32. TOR O-MA TA, v er sin tr adicional cantada por Augusto Ascue z. ORO-MA O-MAT ver ersin tradicional Ascuez. Gr abada por W.D . Tompkins y Guiller mo Dur and A. en Lima, junio de Gra .D. Guillermo Durand 1975.

Toro-mata - A. Ascuez Toro-Mata, ay, toro-mata toro-mata, mi compadre toro-mata. Toro-Mata, ay, toro-mata toro-mata, mi compadre toro-mata. CORO: Matalo no ma Matalo no ma Toro-mata, familia Soto Toro-mata, ay, toro-mata toro-mata rumbamberi, toro-mata. CORO: Yo te vi a mata Mataro de amor Yo te vi a mat Mi compadre por confiao Se ha metido en el corral toro-Mata. Mi compadre por confiao se ha metido en el corral ay, toro-mata. CORO: Matalo no ma Matalo no ma
71

Yo le dije, compadrito, compadrito, toro-mata, compadrito. Yo le dije, compadrito, compadrito, toro-mata, compadrito. CORO: Matalo no ma Matalo no ma Toro-Mata, mi compadre, toro-mata, mi compadre, Juan de Mata. Toro-Mata, ay, mi compadre, toro-mata mi compadre Juan de Mata. CORO: Matalo no ma Matalo no ma

33. TOR O-MA TA, v er sin tr adicional cantada por Benadita Ri vadeneir a ORO-MA O-MAT ver ersin tradicional Riv adeneira Ri vas de Ri ver a. Gr abada por W.D . Tompkins en San Vicente de Caete , Caete, Riv Riv era. Gra .D. abril de 1976. (T onalidad original: sol menor). (Tonalidad

72

TORO-MATA, . B. RIVADENEIRA

Toro-Mata - B. Rivadeneira

Dicen que el Per ha perdido Toro-Mata Bolivia lo anda buscando y no lo saca. Dicen que el Per ha perdido Toro-Mata. Bolivia lo anda buscando y no lo saca. No lo saca, ay, no lo saca, no lo saca este bandido, no lo saca. (bis) CORO: Yo soy matador. Yo le voy a matar Yo soy matador. Yo le voy a matar. Mtalo no ma a Paulo Cantera Yo soy matador y yo le voy a matar.

73

34. TOR O-MA TA, v er sin tr adicional como se canta en el Gua yabo , ORO-MA O-MAT ver ersin tradicional Guay bo, pr ovincia de Chinc ha. Gr abado por W.D . Tompkins en marz o de 1976. marzo pro Chincha. Gra .D.

Muchachos de San Jacinto preparemos municin Ataquen los chilenos por falta de ocasin CORO: Toro-mata, toro-mata, toro-mata mi compadre,

toro-mata. Muchachita btate el mundo que nada tienes que perder; y si los hombres te gozan mujer, el mundo t has de ser.

CORO: Toro-Mata, Toro-Mata, Toro-Mata mi compadre, Toro-Mata.

74

35. SANCUDIT O, cancin y baile del Ha tajo de Ne gritos en El Car men, SANCUDITO Hatajo Neg Carmen, pr ovincia de Chinc ha. Gr abado por W.D . Tompkins el 6 de ener o, 1976. enero pro Chincha. Gra .D.

75

SANCUDITO-NEGRITOS, EL CARMEN

Sancudito me pic Salamanqueja me mordi Malaya sea ese sancudo Malaya sea que me pic. Sancudito por aqu salamanqueja por all malaya sea ese sancudo malaya sea que me pic

EN NOMBRE DE DIOS- NEGRITOS, EL CARMEN

En nombre de Dios comienzo y vuelvo yo a comenzar en el nombre de Mara, sin pecado original. En el portal de Beln hay estrella, sol y luna donde estan Mara y Jos y el Nio Dios en la cuna. Echanos tu bendicin, soberana majestad, para que siempre tenemos, v no te ofendamos ms.

76

36. EN NOMBRE DE DIOS , cancin y baile del Ha tajo de Ne gritos en El DIOS, Hatajo Neg Car men, pr ovincia de Chinc ha. Gr abado por W.D .T ompkins el 6 de ener o .D.T .Tompkins enero Carmen, pro Chincha. Gra de 1976.

77

37. LA SERRAN A VIEJ A, cancin y baile del Ha tajo de Ne gritos en El SERRANA VIEJA, Hatajo Neg Car men, pr ovincia de Chinc ha. Gr abado por W.D .T ompkins el 6 de ener o .D.T .Tompkins enero Carmen, pro Chincha. Gra de 1976.

Dicen que maana, mamita maana se va, pero no me nan dicho, mamita, cuando volvers. Una serrana vieja, mamita, me quiso pegar,

con su chicote viejo mamita dentro de su corral. Amarre su perro, cholita, que me va a morder, porque a la media noche, cholita, tengo que volver.
78

Ro de la corriente, mamita, djame pasar, porque mi madre enferma, mamita, me quiere pegar.

38. LA TAMALERA, pr e gn tr adicional r ecopilado por J . Dur and. pre tradicional recopilado J. Durand.

Ya se va la tamalera sua Mi mario Francisquillo Los hacemos regular Los echamos aceituna y manteca en cantida Ya se va la tamalera sua.

79

falta tr anscripcion 39 panali vio transcripcion panalivio

39. P AN ALIVIO . Cancin y baile tr adicional del Ha tajo de Ne gritos de El PAN ANALIVIO ALIVIO. tradicional Hatajo Neg Car men. Carmen.

80

40. P AN ALIVIO . Lamento tr adicional, g rabado por Nicomedes Santa Cr uz. PAN ANALIVIO ALIVIO. tradicional, gr Cruz.

81

PANALIVIO- TRADICIONAL, ARR. SANTA CRUZ

Ah viene mi caporal con su caballo overo Se parece al mal ladrn capitn de bandoleros Panalivio, zambe. Panalivio malivio, zambe. Panalivio malivio, panalivio, zambe, zambe, zambe. Ya ray la luz del da, Compaero, y a la carga. El uno agarre su joz propiamente con su lampa. Panalivio etc.

82

83