GRATIS FREE

SPRINGFIELD / CHICOPEE / HOLYOKE

www.springfieldvale.com EDICIN No. 62 AO 2 JULIO 2, 2013

Reduccin de impuestos
w P. 4

a cambio de trabajo comunitario

Piscinas
de la ciudad fueron abiertas al pblico w P. 2 Siete hispanos detenidos tras

tiroteo

Somos
w P. 6 y 7

en restaurante Punta Cana w P. 4

Amrica

www.springfieldvale.com

978-687-2652

SPRINGFIELD Vale

Es una publicacin semanal de

E L P E R ID IC O H IS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA

MEDIA GROUP

Circula todos los martes.

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

SPRINGFIELD Vale
Un da despus de la histrica sentencia del Tribunal Supremo de anular una parte de la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA) muchos se reunieron en el ayuntamiento de Springfield para una conferencia de prensa y celebrar la decisin.
En este momento no tengo palabras que puedan describir lo orgulloso que estoy de estar,

EDICIN No. 62 AO 2 JULIO 2, 2013

Festejan en Springfield decisin de la Suprema sobre Ley DOMA

no slo en este pas, ser parte de Massachusetts, ser de Springfield y ser abiertamente gay, dijo el presidente de Springfield LGBT Amaad Rivera. Muchos como Rivera, el primer concejal abiertamente gay de la ciudad de Springfield, no esperaban una decisin como la de la semana pasada. Para ser honesto, no esperaba realmente ninguna buena noticia y la idea de que bamos a tener algunas de las mejores casadas en todo el pas el acceso a ms de 1.000 derechos reservados previamente para las parejas heterosexuales. No obstante, muchos miembros de la comunidad LGBT (Lesbiana, Gay, Bisexual y Transexual) ha explicado que a pesar de este desarrollo todava hay un largo camino por recorrer para alcanzar la plena igualdad. Tenemos la igualdad de matrimonio en 12 estados ms el Distrito de Columbia, lo que significa que ahora el movimiento y el activismo tiene que cambiar hacia una estrategia de estado por estado para asegurarse de que no solo los individuos en los estados tengan igualdad en el matrimonio y tengan acceso a los ms de 1.000 beneficios federales pero que cualquier pareja de LGBT tenga acceso a eso , dijo el alcalde de Holyoke Alex Morse, quien estuvo presente en la rueda de prensa.

noticias que hemos tenido en la historia, fue alucinante, dijo. La decisin del pasado mircoles 26 de junio proporciona a parejas homosexuales

TU COMUNIDAD

Piscinas de la ciudad fueron abiertas al pblico

La reciente ola de calor
motiv a que el Departamento de Recreacin y Parques en Springfield abriera la piscina y los centros de ocio de la ciudad ms temprano de normal. Las aperturas de estos lugares se llevaron a cabo el pasado viernes 28 de junio. La laguna Five Mile est abierta al pblico desde las 11 am hasta las 6:30, mientras que las piscinas de Forest Park abren desde el medioda a 6:30 pm los das de la semana y de 11 am a 6:30 pm, los fines de semana. nios tengan un lugar para refrescarse y relajarse durante estos das de calor y humedad., expres el alcalde Domenic Sarno por medio de un comunicado. La piscina que se encuentra en los terrenos de la escuela Comunitaria German Gerena, fue la ltima instalacin que abri al pblico y lo hizo el pasado lunes, 1 de julio, como estaba previsto desde un principio. La piscina abre de 11:30 am a 6:30 pm durante los siete das a la semana.

Adems, todas fuentes ubicadas en parques de la ciudad estn actualmente abiertas y en funcionamiento. Estoy muy agradecido por la apertura adelantada de estas instalaciones por parte del Departamento de Manejos Parques y Recreacin. Es importante tener estos lugares abiertos para nuestras familias y para que los

Feligreses se renen en aniversario del cierre de iglesia Mater Dolorosa

Los feligreses de la histrica iglesia Mater Dolorosa no se rinden y dos aos despus de que su parroquia fuera cerrada ellos mantienen la esperanza de que esta sea reabierta y por eso se mantienen en pie de lucha contra la Dicesis de Springfield.
El pasado domingo, 30 de junio hizo exactamente dos aos, que la parroquia ubicada en Holyoke fue cerrada despus de que la Dicesis la fusion con la parroquia Holy Cross y por eso unos 70 feligreses se reunieron para orar por la reapertura del edificio, un lugar que ellos an llaman hogar. Aunque la Mater Dolorosa fue cerrada, la congregacin de creyentes formada por distintos grupos tnicos que a ella asista contina reunindose, para distintos eventos que incluyen, juegos de bingos, noches de espaguetis y otros, segn Henry Dziok, uno de los fieles de la iglesia. La iglesia fue construida en el 1901, gracias a que los residentes polacos de la poca aportaron el 20% de sus salarios. El Vaticano ha confirmado la decisin de la Dicesis de Springfield de fusionar la Mater Dolorosa con Holy Cross. As que el portavoz de la Dicesis Mark Dupont dice que es poco probable que la iglesia sea restaurada como casa de tiempo completo para la adoracin. La Dicesis est esperando otra decisin del Vaticano y estn buscando poder utilizar el edificio para fines no religiosos.

Springfield busca tener ms presencia de la Polica Estatal

Senadores de Massachusetts quieren ver una mayor presencia de la polica estatal en Springfield.
Por tal razn, el senador estatal James Welch y sus colegas aprobaron un presupuesto suplementario para este ao fiscal, que incluye un fondo de $100.000 que ir a la Polica Estatal. La gente de Springfield dice que le gustara ver el cambio, asegurando que esto creara un ambiente de ms seguridad en la ciudad. El Senado estatal aprob un presupuesto suplementario plo de lo que le gustara ver en otros barrios de Springfield. Tambin destac que cuando el Departamento de Polica local y del estado trabajan en conjunto con la comunidad, se logra un enorme progreso. La delincuencia ha estado muy activa en lo que va de ao en Springfield donde 9 personas han sido asesinadas, dos de esos homicidios ocurrieron en solo dos das en Forest Park el pasado mes de mayo. El presupuesto suplementario an tiene que pasar por la Casa de Representantes, y luego al escritorio del Gobernador, antes de que sea aprobado.

la pasada semana y esto puede permitir que los 100.000 dlares sean utilizados para ir directamente a los esfuerzos de la Polica Estatal en Springfield. Welch seal la exitosa iniciativa C3 de la Polica Estatal en el North End, la cual est reduciendo eficazmente la delincuencia, y dijo que esa un ejem-

TU COMUNIDAD

JULIO 2, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

SPRINGFIELD Vale

Protestan frente Walmart por maltrato a cerdos

Grupos defensores de los animales protestaron el pasado viernes, 28 de junio frente a Walmart de Boston Road en Springfield, para que la tienda presione a sus proveedores de carne de cerdo a detener la prctica de las jaulas de gestacin.
Ellos afirman que las cerdas preadas son puestas en pequeas jaulas que apenas les permiten moverse. El grupo Mercy For Animals (Misericordia Para los Animales) dijo que las jaulas de gestacin son ilegales en nueve estados y Canad. Karen Krasuk del grupo Western Mass Animal Rights Advocates (Defensores de los Derechos de los Animales del Oeste de Massachusetts) dijo que estn trabajando con los

Amherst es la ciudad ms inteligente de Massachusetts

Amherst es la ciudad ms inteligente de Massachusetts y la sptima ciudad ms inteligente de la nacin, segn un nuevo estudio realizado por el sitio web de Luminosity. Luminosity utiliza juegos especiales que ellos dicen que aumentar la memoria. Ellos usaron los resultados de ms de 3 millones de personas en todo el pas. Cuando se tabularon los resultados, ocho ciudades de Massachusetts hicieron el top 50. La mayora de las ciudades incluidas en la lista se encuentran cerca de las principales universidades. La puntuacin ms alta fue para Stanford, CA. Otras ciudades en Massachusetts que hicieron la lista son Somerville, Lexington y Brighton. Este fue el segundo ao en que Luminosidad realiz el estudio.

legisladores locales para hacer que las jaulas sean ilegales en Massachusetts. Walmart emiti un comunicado diciendo: Este es un tema complicado, estamos escuchando con atencin los puntos de vista de los agricultores, productores de ali-

mentos, organizaciones de derechos de los animales, los clientes y otros que piensan que un dilogo constructivo y un enfoque de colaboracin es el camino correcto para la solucin correcta. Tenemos a nuestros proveedores con los ms altos es-

tndares y no se tolera el maltrato animal, indic Walmart, al tiempo que seal que en conjunto con los proveedores estaban trabajando para conseguir un modelo respetuoso para los animales y que cumpla con las expectativas de los clientes.

Usted puede ayudar a sus hijos a alcanzar sus sueos.

Sus hijos tienen sueos. Como padre usted puede asegurar que el alcohol, el tabaco y las drogas no interfieran con lograr sus sueos. Contacte al Departamento de Salud Pblica de Massachusetts y solicite de manera gratuita un folleto que le ayudar a establecer reglas y ser parte de sus vidas.

Escanear para ordenar un folleto gratis.

Ordene un folleto gratis y entrese cmo puede ayudar a sus hijos a mantenerse en el camino que los lleve a alcanzar sus sueos. El folleto se encuentra disponible en espaol, ingls, creole haitiano y portugus.
Llame al 1800-952-6637 (TTY 617-536-5872) o visite mass.gov/dph/influenciadelospadres

SPRINGFIELD Vale

EDICIN No. 62 AO 2 JULIO 2, 2013

TU COMUNIDAD

Siete hispanos detenidos tras tiroteo en restaurante Punta Cana

Lo que comenz con disparos en un restaurante de Springfield, termin con siete detenciones, una operacin contra la distribucin de droga, el descubrimiento de un supuesto estudio de grabacin clandestino, y el hallazgo de un cultivo de plantas de marihuana.
La Polica inform que a eso de las 11:45 pm del pasado domingo, 30 de junio, que dos hombres hispanos dispararon contra el restaurante Punta Cana en el 137 de Chestnut Street, dejando las ventanas del lugar llenas de agujeros de balas, aunque nadie result herido. Ellos luego abandonaron la zona en un jeep negro. El sargento de polica John Delaney detall que un perro polica utilizado en la investigacin del tiroteo, sigui el olor a la tienda DogShop Stop Music en el 463 de State Street. All, un detective vio a un hombre que coincida con la descripcin del tirador que sala de la parte trasera de la tienda. Los agentes pidieron al hombre que se detuviera, pero Delaney dice que el detective vio que el sospechoso tom de cocana crack. Delaney tambin dijo que se est investigando el presunto hallazgo de un estudio de grabacin clandestino que est en el lugar. Los cinco detenidos en la tienda fueron identificados como ngel Rodrguez, de 37 aos, de Holyoke y Harry Valentn, de 37 aos, Jos Garca, de 25 aos, Samuel Alicea, de 33 aos, y Vctor Rodrguez, de 37 aos, los cuatro de Springfield. Ellos estn siendo acusados de trfico de cocana y desfigurar el nmero de serie de un arma de fuego, as como tres cargos de posesin de un arma de fuego. Valentn se enfrenta a un cargo adicional de asalto y agresin a un agente de polica. Si bien esta investigacin estaba concluyendo, Delaney dice que un perro polica cogi el olor de marihuana de un apartamento cercano en el 465 de State Street, por lo que la polica obtuvo una orden de registro, y al parecer encontr varias plantas de marihuana, junto con fragmentos de plantas y semillas, por lo que arrestaron a dos residentes de la vivienda, que fueron identificados como Orlando Vergara, Jr. de 22 aos, de Springfield y Jasmarie Toledo, de 22 aos, de Springfield y Holyoke

una pistola de su pantaln y se la entreg a otra persona dentro de la tienda. El sospechoso trat de huir, pero fue derribado al suelo y detenido.

Ms agentes llegaron, y la polica entr en la tienda, donde encontraron a cuatro personas en el interior, as como dos pistolas y una gran cantidad

Calles restringidas por construccin de alcantarillas

El pasado lunes, 1 de julio,
la Comisin de Agua y Alcantarilla de Springfield inici un proyecto de construccin para instalar un nuevo alcantarillado y la red de agua en la calle Allen y Bradley Road. Durante el tiempo que duren los trabajos, los dos caminos se limitarn a un solo carril y los desvos pueden ser implementados entre 7 a.m. y 4 p.m. El Departamento de Obras Pblicas de Spring-

Hombre detenido por violar y amenazar de muerte a su ex novia

Un hombre de Springfield ha sido arrestado y acusado despus de que presuntamente viol a su ex novia y la amenaz con matarla a ella y a su hijo.
El sargento de la Polica de Springfield John Delaney, dijo que la madrugada del lunes, 1 de julio, una mujer entr en la sede de la Polica denunciando que su ex novio, identificado como Samuel Aponte, de 36 aos de edad, de Springfield, se abri paso en su casa a travs de una ventana del frente y supuestamente entr en el dormitorio de la mujer, de 38 aos de edad, la amenaz de
w Samuel Aponte.

field est aconsejando a los conductores evitar el rea si es posible para facilitar el flujo de trfico. Ellos dicen que se debe esperar retrasos en la zona, por

lo que piden paciencia y comprensin de los residentes. El proyecto se espera que est terminado antes del 20 de agosto.

Ciudad ofrece reduccin de impuestos a cambio de trabajo comunitario

Las personas de la tercera edad y veteranos de West Springfield tendrn la oportunidad de reducir sus impuestos a la propiedad, proporcionando servicio a su ciudad natal.
El alcalde Greg Neffinger anunci esta semana un nuevo programa de reduccin de impuestos con servicio pblico para los residentes en el cual las personas mayores o veteranos que participen recibirn hasta $1,000 en deduccin del gravamen a la propiedad. Para ser elegibles, las persotienen que realizar 125 horas de servicio a travs del Programa de Veteranos de la ciudad. El programa fue visto con buenos ojos por algunos de los residentes, como el caso de James Chapman, un jubilado que le dijo al canal 22News que esta es una buena oportunidad y que l como otras personas estarn contentas de participar. Cuando los residentes apliquen para el programa, se les pedir la lista de su historial de trabajo, y el tipo de servicio a la comunidad que les gustara realizar y luego de esto se les asignar un trabajo voluntario.

muerte, y la asalt sexualmente. En medio del asalto, Delaney aade que el hijo de la vctima, de 14 aos de edad, entr en la habitacin para tratar de ayudar a su madre, cuando Aponte supuestamente amenaz con matar al adolescente y lo at con un cable elctrico. Aponte continu su asalto a la mujer a punta de cuchillo. Una

vez que hubo terminado de atacarla, Delaney dice que Aponte supuestamente le dijo a la vctima que no llamara la Polica. Sin embargo, la vctima fue rpidamente al destacamento policial y dijo a los oficiales all lo que haba sucedido. Delaney dice que mientras los agentes estaban tomando su informe, Aponte supuestamente apareci al frente de la sede policial y la Polica corri para detenerlo. Ahora Aponte enfrenta varios cargos, incluyendo violacin con agravantes, secuestro y amenaza de asesinato. La vctima fue trasladada a un hospital local para recibir tratamiento.

Profesor de West Springfield detenido por violacin sexual a un menor

Un maestro de escuela de West Springfield ha sido acusado de violacin de menores despus de un incidente en Southampton. La Polica de Southampton dice que alrededor de las 10:00 de la noche del viernes, 21 de junio, oficiales fueron llamados a una casa en Rattle Hill Road para investigar el informe de un asalto sexual a un menor. Una investigacin realizada por agentes llev a la detencin de James Parks, de 54 aos de edad, de Southampton, que fue instruido de cargos el lunes, 24 de junio, por una acusacin de violacin agravada de un nio. El superintendente escolar de West Springfield, Russell Johnston dice que Parks es un profesor de ciencia en sptimo grado en la escuela intermedia de West Springfield. Johnston no poda discutir los detalles del caso, y solo pudo decir que este es un asunto personal. Tampoco dijo cules medidas seran tomadas contra el maestro. La Polica de Southampton dice que la investigacin sigue en curso.

w Greg Neffinger.

nas mayores tienen que estar de acuerdo con hacer 100 horas de servicio a travs del programa de reembolso, y los veteranos

TU COMUNIDAD

JULIO 2, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

SPRINGFIELD Vale

Sarno impulsa la propuesta de casino

En alrededor de dos semanas, los residentes de Springfield tendrn que ir a las urnas para decidir si MGM puede avanzar con su proyecto de $800 millones para casino propuesto en la zona de South End de la ciudad.
Se trata de puestos de trabajo, dijo el alcalde Domenic Sarno cuando se dirigi a unos 70 residentes que se dieron cita el pasado sbado 29 de junio en la oficina de MHM en Springfield para un da de prospeccin de la ciudad. Este casino de MGM trae miles de empleos bien pagados a la ciudad de Springfield, insisti el Alcalde Con el referndum del 16 de julio acercndose, Sarno dijo que los partidarios del casino Agosto 28, 2012 Edicin No. 23 Ao 1

Hard Rock realiza recorrido por terrenos donde espera construir casino
Residentes
de West Springfield tuvieron la oportunidad de ver de cerca el plan de Hard Rock para un casino en su ciudad. El pasado mircoles 28 de mayo, la compaa llev a un recorrido por la parcela de tierra en la que espera construir un casino. El terreno se encuentra en el recinto ferial del Eastern States Exposition. En el lugar fueron colocadas cintas de colores y letreros marcados para sealar el sitio donde la propuesta de casino resort de $ 800 millones ira ubicada. La Comisin de Juego de Massachusetts decidir donde el nico casino del oeste de Massachusetts se construir. Los residentes de West Springfield finalmente votarn sobre si quieren o no el plan de Hard Rock en su ciudad. Representantes de Hard Rock dicen que esperan que la votacin ocurra en septiembre prximo.

w Alcalde Domenic Sarno.

no pueden reducir la velocidad. Nosotros no damos nada por sentado, dijo Sarno. Queremos asegurarnos de que la gente reciba toda la informacin que necesita. Es importante que salgan a votar. Este es un SPRINGFIELD Vale

cambio de juego para la ciudad de Springfield, y creo firmemente en este proyecto. La decisin de la Comisin de Juego de Massachusetts se espera para principios del prximo ao. 19

PUBLICIDAD

Advertising Sales Representatives

Inside & Outside Positions

Now Available! Full time & Part-time

Outstanding Opportunity for a Motivated, Aggressive, Well-Organized Sales Person.

Sea su propio jefe!

Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.
Ganando dinero en solo unos minutos al da.

Salary, Plus High Commissions!

E-mail resume to: springfield@springfieldvale.com for an interview.

llame al 978-397-1909

Para mas informacin

SPRINGFIELD Vale

EDICIN No. 62 AO 2 JULIO 2, 2013

TU COMUNIDAD LATINOAMRICA

LATINOAMRICA TU COMUNIDAD

JULIO 2, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

SPRINGFIELD Vale

www.springfieldvale.com

978-687-2652

SPRINGFIELD Vale

EDICIN No. 62 AO 2 JULIO 2, 2013

TU COMUNIDAD

Tormentas causaron serios daos en West Mass

Una fuerte lnea de tormentas caus graves daos en algunas ciudades y pueblos en el oeste de Massachusetts el pasado lunes, 1 de julio por la tarde.
En la calle Hunt de Agawam, varios rboles y ramas fueron derribados por los fuertes vientos que daaron varios autos, incluyendo una camioneta que fue literalmente aplastada por un rbol. Tambin hubo daos cerca de la interseccin de la calle Main y Harvey Johnson Drive. En esta ltima calle, un rbol cay en una piscina por encima del suelo.

Grupo urge a respaldar propuesta de MGM

El Consejo de Desarrollo Econmico del Oeste de Massachusetts est instando a los votantes de Springfield a aprobar el prximo 16 de julio el referndum sobre la propuesta de casino de la empresa MGM Springfield. El consejo dice creer que el acuerdo entre MGM Springfield y la ciudad podra proporcionar un impulso econmico a la regin. Allan W. Blair, presidente y CEO del Consejo de Desarrollo Econmico, dice que la propuesta de casino y el acuerdo de comunidad de acogida necesitan una revisin a fondo por la Comisin de Juego del Estado. Hard Rock International ha propuesto un casino para los terrenos de la Eastern States Exposition en West Springfield y la Autoridad de Juegos de la Tribu Mohegan propone la construccin de un casino en Palmer.

La lluvia torrencial tropical tambin caus grandes charcos y algunas inundaciones en la calle Canal en Holyoke, Liberty Street, en Springfield, y en la interseccin de Grattan Street y Memorial Drive en Chicopee, junto con varias otras carreteras de la zona. Asimismo, en West Springfield, la cantidad pesada de la

lluvia sobre el techo del Banco TD en la Ruta 5 caus que el techo se convirtiera en peligro, obligando a la evacuacin y al cierre del banco. Al sur de la frontera, en Connecticut, una advertencia de tornado fue emitida para los condados de Hampden y Tolland, pero esta fue levantada pasada las 2:00 pm del lunes, 1 de julio.

Chicopee juramenta nuevos agentes policiales

Un grupo de nuevos agentes de polica ayudar a que la ciudad de Chicopee sea un lugar ms seguro.
Seis nuevos oficiales fueron juramentados durante una ceremonia en el Ayuntamiento de la ciudad el pasado lunes, 1 de julio por la maana. Asimismo, durante la ceremonia, Hamilton Wray fue ascendido de la categora de agente de polica a sargento. l dijo que el departamento policial est trabajando para construir relaciones con los miembros de la comunidad. En su conjunto, la ciudad est detrs de nosotros. Usted quiere incorporar a la comunidad con la polica como una asociacin? Por supuesto, hay zonas ms calientes que otras en Chicopee, y nuestra patrulla va a ser dirigida hacia eso, dijo Wray. El secretario de la ciudad Keith Rattell administr el juramento a los nuevos funcionarios, as como al sargento Wray, durante la ceremonia en la Sala del Concejo Municipal.

Fiscal del Condado de Hampden busca un nuevo empleo

El fiscal de Distrito del Condado de Hampden, Mark Mastroianni, ha solicitado un puesto de Juez Federal en Springfield.
Mastroianni confirm a una televisora local el pasado fin de semana que ha puesto su aplicacin para el trabajo, pero aclar que esto no es en absoluto indicativo de cualquier inconformidad con su posicin actual. l le dijo a WGGB que le gusta trabajar con su personal y que se haga justicia a los crmenes en el oeste de Massachusetts y que se dedica ms que nunca a su papel como Fiscal de Distrito. Mastroianni tambin explic que su aplicacin para el cargo es debido a que es una gran oportunidad y l no quera dejarla pasar. Mastroianni ha sido el Fiscal del Distrito del condado de Hampden durante ms de dos aos. Fue elegido en 2010 superando al ex senador estatal, Stephen Buoniconti.

w Fiscal Mark Mastroianni.

Recaudan fondos para investigacin de enfermedades cardacas

Jonathan Gray, de Holyoke,
quien fue cariosamente conocido como Jonno, tena solo 18 aos cuando muri de un paro cardaco hace dos aos. El graduado de la Escuela Secundaria de Holyoke, fue sbitamente derribado por un ataque cardaco durante su primer ao en la Universidad de Massachusetts en Amherst. El pasado fin de semana, cientos de corredores y caminantes se unieron para ayudar a recaudar dinero y as pagar la investigacin sobre por qu los atletas jvenes sufren algn paro cardaco. Douglas Gray, el padre de Jonno, explic que los fondos recaudados tambin son destinados para la realizacin de exmenes cardacos en las escuelas secundarias. Tambin son usados para comprar equipos deportivos y dar becas en las escuelas secundarias locales. Gray dijo que su hijo era uno de los cinco mil atletas
w Jonathan Gray.

jvenes que son fatalmente asolados cada ao por un paro cardaco.

20 FARndulA

FARNDULA
LEONARDO DICAPRIO
n tiene la fortuna de conocer en

FRonteRAs

BRADLEY COOPER
n

el actor se tiene que poner tubos en la cabeza antes de hacer escenas de american Hustle (2013), que actualmente filma bajo la direccin de david o. russell. Cooper interpreta al agente del FBi richie diMaso, quien usa un peinado afro corto con sabor a los aos 70.

SEAN PENN
n

Hace al corruptsimo abogado david Kleinfeld en carlitos Way (1993), amigo, confidente y, al mismo tiempo, traidor del al pacino en el filme de Brian de palma. Corte afro pelirrojo con grandes entradas, patillas de elvis presley y lentes de John Lennon... Una no muy buena combinacin.

CAMERON DIAZ
n

persona gran parte del catlogo de Victorias secret, pero seguramente ninguna de sus novias lo vio en El Hombre de la mscara de Hierro (1998), en la que se confirma que las extensiones no es lo que mejor se le ve al actor de 38 aos.

despeinarse y sacarse lo feo son herramientas que funcionan para que una ex modelo pueda ser tomada en serio como actriz. en Quieres Ser John malkovich? (1999), la actriz de 40 aos interpret a Lotte schwartz, una mujer obsesionada con sus mascotas y que no usa un peine.

JAVIER BARDEM
n

el corte que usa en Sin Lugar Para los Dbiles (2007) est inspirado en el movimiento mod de los aos 60, pero con un toque setentero. el culpable de este peinado fue el estilista paul LeBlanc. otro look extravagante fue el que us en 007 operacin skyfall (2012).

Los diez

peores looks
TOMMY LEE JONES
n

EugEnio guzmn
veces, las exigencias de un guin obran de manera contraria a la lgica de la belleza hollywoodense: para que un actor calce bien un personaje debe verse mal o migrar a un look desagradable. A continuacin, los 10 peores peinados que han usado las estrellas con el objetivo de convencer.
agEncia rEforma

de La pantaLLa grande

para encarnar al hombre de negocios gay en JfK (1991), se dej una greita canosa con la que su personaje corri el riesgo de parecer una caricatura del original. es uno de los peores ridculos que se le conoce a este actor.

TAYLOR LAUTNER

n antes de convertirse en un lobo con

CHARLIZE THERON
n

cuadritos en el abdomen, el joven actor apareci en La Saga crepsculo con una grea estilo cherokee, que le daba un aire a galanazo grupero. a pesar de eso, goza de una buena popularidad.

para interpretar a aileen Wuornos, ex prostituta ejecutada en el 2002 por haber matado a siete hombres en monster (2003), la sudafricana de 37 aos subi de peso y se olvid de la secadora de pelo.

COLIN FARRELL
n

en alejandro magno (2004), de oliver stone, el irlands de 37 aos dirige a todo su imperio con una grea gera que no conquista a nadie. en dnde qued todo ese potencial de hombre rebelde que va a fumar hasta que lo asuste el cncer?

n en El Ladrn de orqudeas (2002) sale con un afrito sudoroso de muy escaso pelo desde donde se le asoma el crneo. Lo peor es que tenemos que aguantarlo al doble porque interpreta a los escritores gemelos Charlie y donald Kaufman.

NICOLAS CAGE

10

21 marzo - 20 abril

El horscopo
SPRINGFIELD Vale
EDICIN No. 62 AO 2 JULIO 2, 2013
21 abril - 20 mayo 21 mayo - 20 junio 21 junio - 22 julio 23 octubre - 21 noviembre 22 noviembre - 21 diciembre 22 diciembre - 19 enero

ENTRETENIMIENTO

SPRINGFIELD
23 julio - 22 agosto 23 agosto - 22 septiembre

EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD

Vale

23 septiembre - 22 octubre

20 enero - 18 febrero

19 febrero - 20 marzo

www.theberkeleystore.com

Ya no aguanta a su jefe?
Trabaje por su cuenta, en su casa u oficina.

unos minutos al da.

225 Broadway Methuen, MA 01844

Ganando dinero en solo

978-688-4496

llame al 978-397-1909

Para mas informacin

ENTRETENIMIENTO 22 tiras cmicas ((J?H7I9C?97I

JULIO 2, 2013 EDICIN No. 62 AO 2

SPRINGFIELDfronteras Vale 11 <HEDJ;H7I

:FE;FI@KF

:8=y[\GFE:?F

89FI;F

98C;F

>8I=@<C;

KLK< >8KLIIF

12

SPRINGFIELD Vale

EDICIN No. 62 AO 2 JULIO 2, 2013

PUBLICIDAD

MAPLEGATE
R ehab , I nc .

1 0 3 1 0 A M , d l e f g n i r Sp , . t S e pl a M 4

& l a t M o a T n n e j i o c a d t e i l l i dolor b a h e R
Quiroprcticos y rehabilitacin fsica.
Servicios Mdicos Masajes

413-781-8 900

Lesiones personales y de auto

Hablamos espaol

P tra rove nsp em ort os aci n.

Acu

a r u t n u p

Vistenos en: www.MAPLEGATEREHAB.com