IBNORCA ANTEPROYECTO DE NORMA BOLIVIANA APNB 55001-1

Sealizacin de seguridad - Parte 1: Seales, carteles y colores de seguridad en los lugares de trabajo 0 INTRODUCCIN.

Existe la necesidad de normalizar un sistema que transmita una informacin sobre la seguridad y que se pueda reducir a un mnimo posible el uso de palabras para lograr el entendimiento. Como consecuencia del continuo crecimiento del comercio internacional, actividad industrial y el movimiento de la fuerza de trabajo, se hace necesario establecer un mtodo de comunicacin universal que brinde informacin sobre la seguridad en el lugar de trabajo, por cuanto la necesidad de normalizar un sistema que transmita informacin sobre la seguridad basado en un lenguaje que permita reducir a un mnimo posible el uso de palabras y estandarizar el uso de seales y colores para lograr una comunicacin clara respecto al entendimiento de los mensajes de seguridad. En este sentido, la carencia en la normalizacin de sealizacin puede conducir a confusin y quizs ser una causa de accidentes, en consecuencia la educacin es una parte esencial de cualquier sistema para brindar informacin sobre la seguridad basada en un lenguaje pictogrfico de seales y colores. Aunque las seales y colores de seguridad son esenciales para cualquier sistema de informacin sobre la seguridad, ello no reemplaza el uso de mtodos de trabajos propios, capacitacin o instrucciones, ni las medidas preventivas o de entrenamiento para la prevencin de accidentes, por tanto la presente norma busca definir los criterios y lineamientos para el diseo y uso de las seales, carteles y colores en los lugares de trabajo. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.

Esta norma establece la identificacin de los colores de seguridad y los principios de diseo de las seales de seguridad usadas en los lugares de trabajo, con el propsito de informar sobre prohibicin, advertencia, obligacin, condiciones de seguridad, salvamento, evacuacin. Esta norma se enfoca a la sealizacin de seguridad ptica orientada a seales, carteles y colores de seguridad. Adems, establece los principios bsicos a ser aplicados cuando se elaboren normas que contengan seales de seguridad. La norma es aplicable a los lugares de trabajo y todos los sectores donde las cuestiones relacionadas con la seguridad lo requieran. Sin embargo, no se aplica a las sealizaciones usadas en las vas frreas, el trfico por carreteras, ros, trfico areo, como fluvial y generalmente a aquellos sectores que estn sujetos a otros tipos de regulaciones. 2 REFERENCIAS

Las normas bolivianas contienen disposiciones que al ser citadas en el texto, constituyen requisitos de la norma. Como toda norma est sujeta a revisin, se recomienda, a aquellos 1

APNB 55001-1 que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones ms recientes de las normas bolivianas citadas.

NB 723001
NB 1217001 NB 58002

Formatos de papel - Series normales - Designacin y especificaciones Codificacin para la identificacin de tuberas que conduzcan fluidos Extintores porttiles contra incendios - Requisitos de seleccin, instalacin, aprobacin y mantenimiento - Disposiciones generales

TRMINOS Y DEFINICIONES

Se aplican las siguientes definiciones: 3.1 Balizamiento.

Delimitacin de una zona de trabajo, con la finalidad de acotar los lmites que por cualquier motivo no deben ser rebasados. 3.2 Cartel

Lmina en la que existen inscripciones, colores o figuras y que se exhibe con fines de comunicar una determinada informacin. 3.3 Color de contraste

Color que, complementando al color de seguridad, mejora las condiciones de visibilidad de la seal y hace resaltar su contenido. 3.4 Color de seguridad

Color al que se atribuye una significacin determinada en relacin con la seguridad y salud en el trabajo. 3.5 Material fluorescente

Material que emite una radiacin ptica dentro de un rango visible de longitud de onda mayor al absorbido, y para los cuales la emisin termina cundo se retira la fuente de radiacin 3.6 Materia retrorreflectivo

Material que es retrorreflectante pero que no se pretende que cumpla los requisitos de esta norma concernientes al material de fondo. 3.7 Marcado de seguridad.

Marcado que adopta el uso del color de seguridad y/o el color de contraste, para expresar un mensaje de seguridad o la interpretacin de un objeto o la ubicacin en un lugar visible. 3.8 Material corriente.

Material que no es ni retrorreflectivo, ni fotoluminiscente.

APNB 55001-1 3.9 Peligro Fuente, situacin o acto con potencial para causar dao en trminos de dao humano o deterioro de la salud o una combinacin de stos. 3.10 Pictograma

Smbolo o grfico que destaca una situacin de peligro o de riesgo o una instruccin determinada y que forma parte de una seal de seguridad. 3.11 Riesgo

Estado potencial de origen natural o artificial, capaz de producir un accidente o incidente. Se entiende tambin como la combinacin de la probabilidad de que ocurra un suceso o exposicin peligrosa y la severidad del dao o deterioro de la salud que puede causar el suceso o exposicin. 3.12 Sealizacin

Conjunto de estmulos que informa a un trabajador o individuo, acerca de la mejor conducta a seguir ante unas circunstancias que conviene resaltar. La sealizacin de seguridad puede ser de tipo ptico, acstico, gestual, olfativo y tctil entre otros. 3.13 Seal complementaria

Seal que contiene exclusivamente un texto y se utiliza conjuntamente a una seal de seguridad y su propsito principal es proveer una informacin adicional. 3.14 Seal de advertencia

Seal que advierte la existencia de un peligro o situacin de riesgo. 3.15 Seal de obligacin

Seal que obliga a un comportamiento determinado o cumplimiento de una norma determinada. 3.16 Seal de prohibicin

Seal que prohbe un comportamiento o violacin de norma susceptible de provocar un peligro o una situacin de riesgo. 3.17 Seal de salvamento, emergencia y/o evacuacin

Seal que proporciona indicaciones relativas a las salidas, dispositivos, equipos de emergencia y de primeros auxilios. 3.18 Seal de seguridad.

Seal que da un mensaje general de seguridad, obtenida de la combinacin de un color, una forma geomtrica y un pictograma. 3

APNB 55001-1 3.19 Seal en forma de cartel Combinacin en un cartel de una seal de seguridad y de una seal complementaria. 3.20 Seal luminosa

Seal emitida por medio de un dispositivo formado por materiales transparentes o translcidos, iluminados desde atrs o desde el interior, de tal manera que aparezca por s misma, como una superficie luminosa debe cumplir los pictogramas descritos en los tipos de sealizacin. 4 PROPSITO DE LOS COLORES Y DE LAS SEALES DE SEGURIDAD Y TIPOS DE SEALES

El propsito de los colores y de las seales de seguridad es de llamar rpidamente la atencin sobre objetos y situaciones que afecten la seguridad y la salud, para lograr una comprensin rpida de un mensaje especfico. Las seales de seguridad deben ser usadas nicamente para dar instrucciones que estn relacionadas con la seguridad y la salud. La sealizacin ptica incluida en la presente norma se orienta a la sealizacin en forma de cartel en los siguientes tipos: 5 prohibicin; obligacin; advertencia; salvamento y evacuacin; complementaria. CRITERIOS, PRINCIPIOS Y ASPECTOS A CONSIDERAR PARA DESARROLLAR LA SEALIZACIN DE SEGURIDAD Caractersticas de las seales

5.1

Para que toda sealizacin sea eficaz y cumpla su finalidad debe emplazarse en el lugar adecuado a fin de que: 5.2 atraiga la atencin de quienes sean los destinatarios de la informacin; d a conocer la informacin con suficiente antelacin para poder ser cumplida; sea clara y con una interpretacin nica; informe sobre la forma de actuar en cada caso concreto; ofrezca posibilidad real de cumplimiento; y la sealizacin debe permanecer en tanto persista la situacin que la motiva. Criterios para el empleo de la sealizacin

La sealizacin de seguridad debe utilizarse siempre que el anlisis de los riesgos existentes, de las situaciones de emergencia previsibles y de las medidas preventivas adoptadas, ponga de manifiesto la necesidad de: llamar la atencin de los trabajadores sobre la existencia de determinados riesgos, prohibiciones u obligaciones; 4

APNB 55001-1 alertar a los trabajadores cuando se produzca una determinada situacin de emergencia que requiera medidas urgentes de proteccin o evacuacin; facilitar a los trabajadores la localizacin e identificacin de determinados medios o instalaciones de proteccin, evacuacin, emergencia o primeros auxilios; orientar o guiar a los trabajadores que realicen determinadas maniobras peligrosas.

La sealizacin no debe considerarse una medida sustitutiva de las medidas tcnicas organizativas, de capacitacin o formacin y de proteccin colectiva orientada a minimizar los riesgos ocupacionales. 5.3 Situaciones en las que existe la necesidad de sealizar

Se presenta la necesidad de sealizar en los siguientes casos: cuando, como consecuencia de la evaluacin de riesgos y las acciones requeridas para su control, no existan medidas tcnicas u organizativas de proteccin colectiva, de suficiente eficacia; como complemento a cualquier medida implantada, cuando la misma no minimice el riesgo en su totalidad. 5.4 Precauciones al sealizar

Las dimensiones de las seales, as como sus caractersticas colorimtricas y fotomtricas, garantizarn su buena visibilidad y comprensin. Las seales se instalarn preferentemente a una altura y en una posicin apropiadas con relacin al ngulo visual, teniendo en cuenta posibles obstculos en la proximidad inmediata del riesgo u objeto que deba sealizarse o, cuando se trate de un riesgo general, en el acceso a la zona de riesgo. El lugar de emplazamiento de la seal debe estar iluminado, ser accesible y fcilmente visible. Si la iluminacin general es insuficiente, se emplear una iluminacin adicional o se utilizarn colores fosforescentes o materiales fluorescentes. A fin de evitar la disminucin de la eficacia de la sealizacin no se utilizarn demasiadas seales prximas entre s. Las seales deben retirarse cuando deje de existir la situacin que las justificaba. Es de vital importancia el difundir y dar a conocer las seales y colores de seguridad utilizados en los lugares de trabajo a todos los empleados de la organizacin, adems de realizar constante capacitacin interna referente al tema y efectuar publicaciones y elaborar documentos sobre las seales de seguridad aplicadas. Se recomienda no colocar otro tipo de carteles de la empresa, que no sean de seguridad, a los costados, arriba o debajo de la seal en forma de cartel. 6 SEALIZACIN DE SEGURIDAD

El significado general asignado para las formas geomtricas, los colores de seguridad y de contraste para las seales de seguridad, se muestran en la Tabla 1.

APNB 55001-1 Tabla 1 - Significado general y formas geomtricas de los colores de seguridad y de contraste
Formas geomtricas Color de seguridad Color de contraste Color del smbolo grfico o pictograma Ejemplos de los usos

Significado

Prohibicin Crculo con barra diagonal

Rojo

Blancoa

Negro

Vase Anexo B

Accin obligatoria Crculo

Azul

Blancoa

Blanco

Vase Anexo B

Advertencia Tringulo equiltero

Amarillo

Negro

Negro

Vase Anexo B

Condicin segura Cuadrado Escape Equipos de seguridad Verde Blancoa Blanco Vase Anexo B

Rectngulo

Cuadrado

Seguridad contra incendios

Rojo

Blancoa

Blanco

Vase Anexo B

Rectngulo Ubicacin equipo de incendios

Rojo

Blanco

NA

Ver Anexo B

Achurado

APNB 55001-1

Cuadrado

Informacin complementaria

Blanco o del color de la seal de seguridad

Negro o del color de contraste relevante de la seal de seguridad

Color relevante del crculo de la seal de seguridad

Apropiado para reflejar un mensaje que se da por un smbolo grfico.

Rectngulo
NOTA
a

El color blanco de contraste incluye el color de contraste para el material fosforescente bajo las condiciones de la luz del da.

7 7.1

DISPOSICIONES DE LAS SEALES DE SEGURIDAD Y EN FORMA DE CARTEL Generalidades

Los colores de seguridad, los colores de contraste y las formas geomtricas (vase captulo 5, Tabla 1), sern usados solamente en las siguientes combinaciones para obtener los cinco (5) tipos bsicos de seales de seguridad y en forma de cartel (vanse figuras de la 1 a la 7). Para la sealizacin vertical se deben utilizar las seales en forma de cartel segn las dimensiones definidas en los prrafos siguientes. Para situaciones en la que se deban sealizar los agentes agresores, partes o equipos peligrosos (tales como partes de mquinas, equipos, tableros u otros, pero no as recipientes con materiales peligrosos) nicamente se aplicar la seal de seguridad cuyo dimensionamiento ser el mnimo establecido en la relacin matemtica detallada en el Anexo A de la presente norma.
NOTA Esta norma no es aplicable a recipientes que contienen materiales peligrosos. La segunda parte de la norma incluir este tipo de sealizacin. Mientras tanto se recomienda utilizar la norma NFPA 704 o disposiciones de la Unin Europea. Para transporte utilizar las recomendaciones globalmente utilizadas o de las Naciones Unidas. Para sistemas de tuberas aplica la norma NB 1217001.

Donde un smbolo grfico no es suficiente para indicar el significado de un diseo particular, el significado debe ser obtenido preferiblemente por el uso de una seal general apropiada junto con la seal complementaria. 7.2 Seales y carteles de prohibicin

Las seales y carteles de prohibicin deben conformarse de acuerdo con los siguientes requisitos:

APNB 55001-1

Figura 1a - Dimensiones de la seal de seguridad

Figura 1b- Dimensiones de la seal en forma de cartel Los colores de la seal y cartel de seguridad deben ser los siguientes: Color de base de la seal Color de base del cartel Banda circular y barra diagonal de la seal Smbolo de la seal Blanco Blanco Rojo Negro

APNB 55001-1 Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m: Tamao del cartel Dimetro de la seal d Base del cartel B Alto total del cartel H Alto rea destinada a la seal p Alto rea destinada al texto t Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin hasta 5 m: Tamao del cartel Dimetro de la seal d Base del cartel B Alto total del cartel H Alto rea destinada a la seal p Alto rea destinada al texto t La seal de seguridad debe estar centrada en el rea destinada a esta. Los textos o las seales complementarias dentro las seales en forma de cartel irn debajo de la seal de seguridad y pueden ser de cualquiera de las dos (2) siguientes formas: letra mayscula tipo Arial, color negro, con fondo blanco; letra mayscula tipo Arial, color blanco, sobre un rectngulo de color rojo.
NOTA Se recomienda que para formatos tipo A3 la altura de colocacin de la base del cartel respecto al piso sea de 1.4 m y para formatos tipo A2 sea de 1.6 m. Sin embargo las alturas podrn variar en funcin a la ubicacin del peligro o riesgos o a la mejora percepcin visual. NOTA En caso de utilizar formatos mayores o menores a los descritos anteriormente, estos debern respetar las dimensiones de los formatos de la norma NB 723001 (desde formatos A 000 hasta formatos A 5) y las proporciones de las reas destinadas a la seal de seguridad y del texto complementario cumplirn con la proporcin de las dimensiones descritas anteriormente.

A2 0,3 m 0,42 m 0,594 m 0,4 m 0,194 m

A3 0,25 m 0,297 m 0,42 m 0,28 m 0,14 m

7.3

Seales y paneles de accin obligatoria

Las seales de accin obligatoria deben conformarse de acuerdo con los siguientes requisitos:

APNB 55001-1

Figura 2a - Dimensiones de la seal de seguridad

Figura 2b - Dimensiones de la seal en forma de cartel Los colores de la seal y cartel de seguridad deben ser los siguientes: Color de base de la seal Color de base del cartel Smbolo de la seal Azul Blanco Blanco

Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m: Tamao del cartel A2 Dimetro de la seal d 0,3 m Base del cartel B 0,42 m Alto total del cartel H 0,594 m 10

Alto rea destinada a la seal p Alto rea destinada al texto t

APNB 55001-1 0,4 m 0,194 m

Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin hasta 5 m: Tamao del cartel Dimetro de la seal d Base del panel B Alto total del cartel H Alto rea destinada a la seal p Alto rea destinada al texto t A3 0,25 m 0,297 m 0,42 m 0,28 m 0,14 m

Los textos o las seales complementarias dentro las seales en forma de cartel irn debajo de la seal de seguridad y pueden ser de cualquiera de las dos (2) siguientes formas: letra mayscula tipo Arial, color negro, con fondo blanco, letra mayscula tipo Arial, color blanco, sobre un rectngulo de color azul.

NOTA Se recomienda que para formatos tipo A3 la altura de colocacin de la base del cartel respecto al piso sea de 1.4 m y para formatos tipo A2 sea de 1.6 m. Sin embargo las alturas podrn variar en funcin a la ubicacin del peligro o riesgos o a la mejora percepcin visual. NOTA En caso de utilizar formatos mayores o menores a los descritos anteriormente, estos debern respetar las dimensiones de los formatos de la norma NB 723001(desde formatos A 000 hasta formatos A 5) y las proporciones de las reas destinadas a la seal de seguridad y del texto complementario cumplirn con la proporcin de las dimensiones descritas anteriormente.

7.4

Seales y paneles de advertencia

Las seales de advertencia deben conformarse de acuerdo con los siguientes requisitos:

Figura 3a - Dimensiones de la seal de seguridad 11

APNB 55001-1

Figura 3b - Dimensiones de la seal en forma de cartel Los colores de la seal y cartel de seguridad deben ser los siguientes: Color de base de la seal Color de base del cartel Smbolo de la seal Banda triangular Amarillo Blanco Negro Negro

Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m: Tamao del cartel A2 Base de la seal b 0,35 m Alto de la seal h 0,297 m Base del panel B 0,42 m Alto total del panel H 0,594 m Alto rea destinada a la seal p 0,4 m Alto rea destinada al texto t 0,194 m Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin hasta 5 m: Tamao del cartel Base de la seal b Alto de la seal h Base del cartel B Alto total del cartel H Alto rea destinada a la seal p Alto rea destinada al texto t A3 0,26 m 0,25 m 0,297 m 0,42 m 0,28 m 0,14 m

El color de seguridad amarillo debe cubrir al menos el 50 % del total de la seal. La seal de seguridad debe estar centrada en le rea destinada. 12

APNB 55001-1 Los textos o las seales complementarias dentro las seales en forma de cartel irn debajo de la seal de seguridad y pueden ser de cualquiera de las dos (2) siguientes formas: letra mayscula tipo Arial color negro con fondo blanco; letra mayscula tipo Arial color negro, sobre un rectngulo de color amarillo.

NOTA Se recomienda que para formatos tipo A3 la altura de colocacin de la base del cartel respecto al piso sea de 1.4 m y para formatos tipo A2 sea de 1.6 m. Sin embargo las alturas podrn variar en funcin a la ubicacin del peligro o riesgos o a la mejora percepcin visual. NOTA En caso de utilizar formatos mayores o menores a los descritos anteriormente, estos debern respetar las dimensiones de los formatos de la norma NB 723001 (desde formatos A 000 hasta formatos A 5) y las proporciones de las reas destinadas a la seal de seguridad y del texto complementario cumplirn con la proporcin de las dimensiones descritas anteriormente.

7.5

Seales de salvamento y evacuacin

Estas seales deben conformarse de acuerdo con los siguientes requisitos: a) Seales de salvamento

Figura 4a - Dimensiones de la seal de seguridad

13

APNB 55001-1

Figura 4b - Dimensiones de la seal en forma de cartel Los colores de la seal y cartel de salvamento deben ser los siguientes: Color de base de la seal Color de base del cartel Smbolo de la seal Verde Blanco Blanco

Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m: Tamao del cartel A2 Lado de la seal a 0,3 m Base del cartel B 0,42 m Alto total del cartel H 0,594 m Alto rea destinada a la seal p 0,4 m Alto rea destinada al texto t 0,194 m Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin hasta 5 m: Tamao del cartel A3 Lado de la seal a 0,25 m Base del cartel B 0,297 m Alto total del cartel H 0,42 m Alto rea destinada a la seal p 0,28 m Alto rea destinada al texto t 0,14 m Los textos o las seales complementarias dentro las seales en forma de cartel irn debajo de la seal de seguridad y pueden ser de cualquiera de las dos (2) siguientes formas: letra mayscula tipo Arial, color negro, con fondo blanco, letra mayscula tipo Arial, color blanco, sobre un rectngulo de color verde. 14

APNB 55001-1
NOTA Se recomienda que para formatos tipo A3 la altura de colocacin de la base del cartel respecto al piso sea de 1.4 m y para formatos tipo A2 sea de 1.6 m. Sin embargo las alturas podrn variar en funcin a la ubicacin del peligro o riesgos o a la mejora percepcin visual. NOTA En caso de utilizar formatos mayores o menores a los descritos anteriormente, estos debern respetar las dimensiones de los formatos de la norma NB 723001(desde formatos A 000 hasta formatos A 5) y las proporciones de las reas destinadas a la seal de seguridad y del texto complementario cumplirn con la proporcin de las dimensiones descritas anteriormente.

b)

Seales de evacuacin

Figura 5a - Dimensiones de la seal de seguridad

Figura 5b - Dimensiones de la seal simple en forma de cartel

15

APNB 55001-1

Figura 5c - Dimensiones de la seal combinada en forma de cartel Los colores de la seal y cartel de evacuacin deben ser los siguientes: Color de base de la seal, flechas y texto Color de base del cartel Smbolo de la seal
(*)

(*) Blanco Verde Verde

En caso de utilizar material retroreflectivo o foto luminiscente podrn ser blanco, plomo o verde luminiscente.

Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin menores a 5 m: Lado de la seal a (simple) Lado de la seal b (simple) Lado de la seal a (combinado) Lado de la seal b (combinado) 0,15 m 0,30 m 0,15 m 0,60 m

Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m: Lado de la seal a (simple) Lado de la seal b (simple) Lado de la seal a (combinado) Lado de la seal b (combinado) Los textos de las seales combinadas deben ser: letra mayscula tipo Arial, color blanco, con fondo verde. 0,3 m 0,60 m 0,3 m 1,20 m

Esta permitido colocar logotipos o distintivos empresariales, institucionales en los carteles de sealizacin, que no excedan el 5% del rea de la sealizacin.
NOTA El tamao de letra ser definido en funcin del texto que debe contener el cartel, respetando el rea destinada para tal fin. NOTA Se recomienda que para formatos cuya dimensin sea menor a 5 m la altura de colocacin de la base del cartel respecto al piso sea de 1.4 m y para formatos cuya dimensin sea mayor a 5 m sea de 1.6 m. Sin embargo las alturas podrn variar en funcin a las caractersticas estructurales de los ambientes o a la mejor percepcin visual.

16

APNB 55001-1
NOTA Es recomendable que los colores de las seales, flecha y texto sea foto luminiscente o retroreflectivo para mejorar su visibilidad nocturna o cuente con algn tipo de iluminacin externa o interna. NOTA En caso de que se requiera elaborar seales de mayores dimensiones, estas debern respetar la relacin 2:1 para el simple y 3:1 para la seal combinada.

7.6

Seales y carteles de localizacin de equipos de proteccin contra incendios

Estas seales deben conformarse de acuerdo con los siguientes requisitos:

Figura 6a - Dimensiones de la seal de seguridad

Figura 6b - Dimensiones de la seal en forma de cartel 17

APNB 55001-1 Los colores de la seal y cartel vertical contra incendios deben ser los siguientes: Color de base de la seal Color de base del cartel Smbolo de la seal Rojo Blanco Blanco

Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m: Tamao del cartel A2 Lado de la seal a 0,297 m Base del cartel B 0,42 m Alto total del cartel H 0,594 m Alto rea destinada a la seal p 0,4 m Alto rea destinada al texto t 0,194 m Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin hasta 5 m: Tamao del cartel A3 Lado de la seal a 0,212 Base del cartel B 0,297 m Alto total del cartel H 0,42 m Alto rea destinada a la seal p 0,28 m Alto rea destinada al texto t 0,14 m El color de seguridad rojo debe cubrir al menos el 50 % del total del rea de la seal. La seal debe estar centrada en el rea destinada. Los textos o las seales complementarias dentro las seales en forma de cartel irn debajo de la seal de seguridad y pueden ser de cualquiera de las dos (2) siguientes formas: letra mayscula tipo Arial, color negro, con fondo blanco, letra mayscula tipo Arial, color blanco, sobre un rectngulo de color rojo.

NOTA El tamao de letra ser definido en funcin del texto que debe contener el cartel, respetando el rea destinada para tal fin. NOTA Se recomienda que el cartel se coloque preferentemente sobre el equipo de proteccin contra incendios. En caso de no ser as podr estar a los costados del equipo pero la flecha indicativa deber apuntar hacia el equipo.

7.7

Sealizacin de equipos de proteccin contra incendios

Los equipos de lucha contra incendios sern sealizados de la siguiente manera:

18

APNB 55001-1

45

Figura 8a - Sealizacin vertical

45

Figura 8b - Sealizacin horizontal o en el suelo debajo del extintor La sealizacin horizontal (en el suelo) tendr como mximo 1.20 m de ancho adicionales al dimetro del extintor y como mximo 1 metro de la pared hacia adelante.
NOTA En caso que no se puedan cumplir estas dimensiones y se coloquen menores, estas debern ser simtricas a ambos lados del extintor.

19

APNB 55001-1 El equipo de lucha contra incendios debe ubicarse al centro del rea sealizada. Las franjas de colores tendrn el mismo ancho. No es necesario delinear el permetro. El soporte superior del equipo de proteccin contra incendios debe estar a 1,50 m desde el nivel del suelo cuando el peso total del extintor sea menor a 20 kg, y mximo de 1 m cuando el peso total del extintor sea mayor a 20 kg. El equipo de proteccin en ningn caso debe estar asegurado con barras filosas, clavos, etc. Debe existir fcil acceso al mismo.
NOTA En caso de colocar carteles de equipos de lucha contra incendios, estas irn en la parte superior de la sealizacin vertical del extintor. NOTA Mayor detalle de informacin referida a extintores, se encuentra en la NB 58002..

7.8

Seales complementarias

Esta sealizacin ser aplicada a temas asociados solamente a seguridad y salud ocupacional. Los carteles que contengan informacin adicional tendrn las siguientes caractersticas:

Figura 9a - Dimensiones de la seal complementaria Los colores de la seal y cartel complementarios deben ser los siguientes: Color de base del cartel Smbolo y letras en el cartel Borde del cartel Blanco Negro Negro

Dimensiones mnimas de seal y cartel para distancias de visin mayores a 5 m: Lado del cartel a 0,3 m Base del cartel b 0,60 m Dimensiones de seal y cartel para distancias de visin hasta 5 m: Lado de la seal a 0,15 m Lado de la seal b 0,30 m 20

APNB 55001-1 Los textos de las seales complementarias deben ser: letra mayscula tipo Arial, color negro, con fondo blanco.

NOTA El tamao de letra ser definido en funcin del texto que debe contener el cartel, respetando el rea destinada para tal fin.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIA SEALIZACIN DE SEGURIDAD

PARA

EL MARCADO

DE

LA

8.1

Franjas de sealizacin de agentes agresores o partes salientes o en movimiento

Las franjas son de igual ancho e inclinadas con un ngulo de 450 respecto a la horizontal (vanse figuras de la 10 a la 13). No es necesario delinear los bordes. Los colores para el marcado de la seal de seguridad, que indique localizacin de un peligro deben ser una combinacin de amarillo y el contraste con negro, como se muestra en la figura 10.

Figura 10 - Marcado de la sealizacin de seguridad para indicar la localizacin del peligro 8.2 Franjas adicionales incendios de sealizacin para equipos de proteccin contra

Los colores para el marcado de la seal de seguridad que indique la prohibicin o localizacin del equipamiento de proteccin contra incendios deben ser una combinacin del rojo y el contraste con blanco, como se muestra en la figura 11.

Figura 11 - Marcado de la sealizacin de seguridad para indicar la prohibicin o localizacin de los equipos de proteccin contra incendios 8.3 Otras franjas adicionales

Los colores para el marcado de la seal de seguridad que indique una instruccin obligatoria deben ser una combinacin del azul y el contraste con blanco, como se muestra en la figura 12.

Figura 12 - Marcado de la sealizacin de seguridad para indicar instruccin obligatoria 21

APNB 55001-1 Los colores para el marcado de la seal de seguridad que indique una condicin segura deben ser una combinacin del verde y el contraste con blanco como se muestra en la figura 13.

Figura 13 - Marcado de la sealizacin de seguridad para indicar condicin segura 9 MATERIALES

Los carteles sern de un material que resista, lo mejor posible, los golpes, las inclemencias del tiempo y las agresiones medioambientales, podrn estar fabricados de materiales metlicos (chapa de aluminio, acero, etc.), plstico (metacrilato, policarbonato, PVC, ABS, PA, etc.), o cualquier otro que cumpla las especificaciones de esta norma. A solicitud del comprador, el fabricante definir el material de la placa. 9.1 Aspecto y acabado

Los carteles presentarn una superficie plana y uniforme, sin manchas ni decoloraciones, libre de rugosidades, hendiduras, burbujas u otros defectos que mermen las caractersticas resistentes de las mismas. 9.2 Resistencia a la intemperie

Las placas que vayan a instalarse a la intemperie deben ser resistentes a los efectos climticos producidos por la exposicin a la intemperie. 9.3 Resistencia al impacto

Las placas que vayan a instalarse a la intemperie deben ser resistentes a impactos de objetos que puedan ser proyectados. 9.4 Resistencia a la corrosin

Sern resistentes a la corrosin, ya por la propia composicin del material o como consecuencia de un tratamiento anticorrosivo adecuado.

22

APNB 55001-1 Anexo A (Informativo) Criterios de dimensionamiento Para el clculo de las dimensiones de las seales de seguridad, se tom como referencia la siguiente relacin: S donde: S L es la superficie de la seal de seguridad; la distancia a la que debe ser percibida. L2 2000 L 50

Los valores planteados en la presente norma (para L = 5 m y L > 5 m) cumplen con la relacin anteriormente citada, puesto que incluso superan las dimensiones mnimas calculadas. Para circunstancias en las que se decida colocar nicamente seales de seguridad y no as seales en forma de cartel (como por ejemplo: Tapas interiores de tableros, maquinas, equipos u otros), se deben cuantificar las dimensiones, segn la relacin anteriormente descrita. Para sealizaciones que requieran ser percibidas a ms de 50 m debern tener una superficie de al menos 1,25 m2.

23

APNB 55001-1 Anexo B (Informativo) Ejemplos de seales de seguridad y en forma de cartel B.1 PARTES DE LA SEAL DE SEGURIDAD

24

B.2

APNB 55001-1 EJEMPLOS DE SEALES DE SEGURIDAD Y EN FORMA DE CARTEL REFERIDAS A PROHIBICIN

25

APNB 55001-1

B.3

EJEMPLOS DE SEALES REFERIDAS A OBLIGACIN

DE SEGURIDAD Y EN FORMA DE CARTEL

26

APNB 55001-1

B.4

EJEMPLOS DE SEALES DE SEGURIDAD Y EN FORMA DE CARTEL REFERIDAS A ADVERTENCIA

27

APNB 55001-1

B.5

EJEMPLOS DE SEALES DE SEGURIDAD Y REFERIDAS A SALVAMENTO Y SOCORRO

EN FORMA DE CARTEL

28

APNB 55001-1

B.6

EJEMPLOS DE SEALES DE SEGURIDAD Y EN FORMA DE CARTEL REFERIDAS A EVACUACIN

Salidas de emergencia Seales simples Seales combinadas

29

APNB 55001-1 B.7 EJEMPLOS DE SEALES DE SEGURIDAD Y EN FORMA DE CARTEL REFERIDAS A CONTRA INCENDIO

30

APNB 55001-1 Anexo C (Informativo) Especificacin de colores aplicando Pantone Matching System (PMS) Las nuevas seales y carteles de sealizacin de seguridad que se fabriquen a partir de la puesta en vigencia de la presente norma, debern utilizar los siguientes tipos de colores: Color Cdigos segn PMS Rojo -192 PMS 485

Azul de proceso REFLEX BLUE

Orange 021

Verde bsico PMS 355

Amarillo bsico Amarillo de proceso

Violeta

Nota Para ver los tonos reales de los colores se sugiere acudir a un muestrario o catlogo de Pantone.

31

APNB 55001-1 Anexo D (Informativo) Se recomienda usar los siguientes tamaos para BxH, conforme a la Norma Boliviana NB 723001 Formatos de papel - Series normales - Designacin y especificaciones.

Designacin 4A0 3A0 2A0 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12

Serie A Medidas (mm) 2 378 x 3 364 1 682 x 2 378 1 189 x 1 682 841 x 1 189 594 x 841 420 x 594 297 x 420 210 x 297 148 x 210 105 x 148 74 x 105 52 x 74 37 x 52 26 x 37 18 x 26 13 x 18

Para las dimensiones de los carteles con formatos de la Serie A, as como las seales de seguridad, se tendr una tolerancia de +/- 5% en sus dimensiones.

32

APNB 55001-1 BIBLIOGRAFA (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) NF X 06-002, Limited colletion of colours Designation and catalogue of CCR coloursSecondary standard NF X 08-010, Colours Systematic general classification of colours- Simplifiel classification of CRR colours DIN 6164 (all part), DIN colour chart Svensk Standard SS 01 91 02, Colour atlas 96 (NCS) Munsell Book of Colour ISO 7000 Graphical symbols for use on equipment - Index and synopsis. ISO 7001 Public information symbols. ISO 7010 Graphical symbols - Safety signs in workplaces and public areas. ISO 9186 Graphical symbols - Test methods for judged comprehensibility and for comprehension. ISO/IEC 10526 CIE standard illuminants for colorimetry. IEC 15.2 Colorimetry, second edition. IEC 54 Retroreflection - Definition and measurement. NC-IEC 60050-845 Vocabulario electrotcnico. Iluminacin. IEC 60417-2 Graphical symbols for use on equipment - Part 2: Symbol originals COPANT Proyecto de norma 146-008-1. SYSO Bolivia Gua de Sealizacin de Seguridad, Heredia Guido (2003). NTP 399.010-1 2004 SEALES DE SEGURIDAD. Colores, smbolos, formas y dimensiones de seales de seguridad. Parte 1: Reglas para el diseo de las seales de seguridad. ISO 3864-1: 2011Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 1:Design principles for safety signs and safety markings

33