United Nations Department of Safety and Security UNDSS PERU

BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS

Lima Per 2007

BOTIQUN BSICO DE PRIMEROS AUXILIOS

El Botiqun de Primeros Auxilios sirve para actuar en caso de lesiones leves o indisposiciones que, en principio, no necesiten asistencia sanitaria. Si ocurre un accidente grave se debe esperar a que llegue el personal calificado ya que, en caso contrario, se puede incluso perjudicar al accidentado. En cada hogar y en todo lugar donde exista concentracin de personas debe existir un Botiqun de Primeros Auxilios. El Botiqun Bsico de Primeros Auxilios debera contar con los siguientes elementos:

MEDICINAS
Alcohol Algodn Agua oxigenada Tintura de yodo Jabn desinfectante Sal de andrews Sal oral rehidratante Analgsicos Antispticos (Betadine) Antiinflamatorios Anticidos Antidiarreicos Tranquilizantes Crema para quemaduras Crema para picaduras Crema para lesiones Colirio monodosis

EQUIPO Y OTROS
Pinza Tijera para uso exclusivo Jeringa descartable Agujas descartables Mascarillas descartables Guantes descartables Termmetro Baja lenguas Manual de Primeros Auxilios Lista de telfonos de emergencia Aguja e hilo

VENDAS
Vendas elsticas Venda de gasa Esparadrapo Gasa estril Curitas Toallitas hmedas

Recomendaciones:
Use medicinas solamente con indicacin mdica. Antes de administrar un medicamento, asegrese que quien lo va a usar no sea alrgico al mismo. Igualmente, considere eventuales contraindicaciones indicadas en el folleto del producto. Si algn miembro de la familia padece alguna enfermedad, el botiqun deber contar con aquellos frmacos que hayan sido recetados por el mdico (insulina para diabetes, inhaladores para asma, medicina para cirrosis, entre otros) Los medicamentos deben mantener su envase original con el fin de tener a la mano las indicaciones que servirn de ayuda ante las posibles dudas sobre su utilizacin, as como fecha de vencimiento. Evite su uso en mujeres embarazadas (primer trimestre). Los medicamentos se pueden alterar por la humedad o por el calor. No ubique el Botiqun en el bao o en la cocina.

Es importante hacer revisiones peridicas para su correcto mantenimiento y desechar las medicinas caducadas. Para evitar que se alteren los medicamentos, se debe procurar que los envases estn bien cerrados y guardados en un lugar fresco, seco y oscuro. En el caso de lquidos, se recomienda utilizar envases plsticos, pues el vidrio puede romperse fcilmente. Si algn miembro de su familia sufre de alergia o tiene reaccin alrgica a picaduras de insectos, debe tener a mano una jeringa cargada con 1/2 cm3 de adrenalina para inyeccin subcutnea inmediata. Antes de utilizar el botiqun deber lavarse debidamente las manos. Despus de utilizar el botiqun deber lavarse las manos y/o desinfectarse para evitar todo tipo de contagios. El botiqun no debe tener cerradura y se debe colocar fuera del alcance de los nios. Es aconsejable que todo est ordenado y etiquetado. Haga una lista del contenido y pguelo en la contratapa del botiqun. Debe contar con una lista de los telfonos de emergencia.

DESCRIPCIN Y DOSIFICACIN BOTIQUIN BASICO DE PRIMEROS AUXILIOS

Los insumos y cantidades detallados a continuacin debern ser considerados como referente.
#
1 1 6 1 2 1 5 3 1 1r 1r 1r 1p 1c 1p 1b 1b

ELEMENTO
Pinza Tijera Mascarilla descartable Kit ropa descartable para cirujano Jeringas y agujas descartables Termmetro Bajalenguas Guantes quirrgicos Aguja e hilo

DESCRICIPCION
EQUIPO Y OTROS

DOSIFICACION

Garantizar asepsia.

Tomar la temperatura. Para inmovilizar fracturas o luxaciones de los dedos de las manos. Evitar exposicin al VIH u otra enfermedad transmisible en caso de lesin abierta. VENDAS

Venda elstica Venda de gasa Esparadrapo Gasa estril Curitas Toallitas hmedas Tintura de yodo Alcohol Algodn Agua oxigenada Jabn desinfectante Sal de Andrews Sales rehidratantes Panadol Vitapyrena Hirudoid (crema) Multimycin (crema)

Para fijar gasas, vendas. Para limpiar y cubrir heridas o detener hemorragias. Para cubrir heridas pequeas. MEDICINAS Solucin para limpiar y desinfectar lesiones. Para desinfectar el equipo. Nunca se pone directamente sobre una herida abierta. Limpiar heridas Indigestin, acidez, malestar estomacal. Para deshidratacin por diarrea o calor. Dolor de cabeza y muscular. Bajar la fiebre. Resfro Antiinflamatorio (lesiones, esguinces) Para quemaduras.

1b 1 8 8 8 8 1 1

Un sobre disuelto en agua. Lo que sea necesario. 2 cpsulas cada 6 horas. 1 cpsula cada 4 horas. No tomar ms de 6 cpsulas en 24 horas. Lavar rea afectada c/agua y jabn, secar bien. Aplicar crema y cubrir con gasa. Aplicar 2 a 3 veces al dia. Tomar una cpsula cada 4 horas. Diarrea aguda: 4mg, seguidos de 2mg despus de cada defecacin no bien conformada Diarrea crnica: 4 a 8mg al da en varias tomas, segn necesidades; dosis mxima 16mg/da. Una sola toma de 10mg por da.

1 8 8

Cariamyl Plidan Pevitrel

Para picadura de insectos, quemaduras. Dolor. Diarrea aguda

Rigotax

1 8 1 8

Octicair Amoxicilin Aseptil rojo Aspirina

Afecciones alrgicas en general. Dermatitis, alergia rinosinusal, uticaria, picaduras de insectos. Alivio del enrojecimiento, ardor, picazn y de irritaciones menores del ojo. Antibitico para el dolor. Dolor de garganta. Antipirtico, antiinflamatorio, analgsico.

Colocar una a dos gotas en cada ojo dos o tres veces al da. 1 cpsula cada 8 horas. Mnimo por 4 das, mximo 7 das.

BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS PARA EL VEHCULO

Siempre es conveniente llevar en el auto un Botiqun de Primeros Auxilios con el cual hacer frente a cualquier eventualidad. Nunca se sabe que puede ocurrir en un viaje. En este caso, adems de los elementos ya indicados en el Botiqun Bsico de Primeros Auxilios, se deberan aadir los siguientes equipos, los cuales son de utilidad en caso suceda alguna emergencia en la ruta:

Linterna Manta trmica Lupa Caja de fsforos o encendedor Bolsas de plstico Libreta de notas y lpiz Botella de plstico Pastillas contra el mareo Preservativos

Tome en cuenta que los medicamentos generalmente no se pueden exponer a temperaturas superiores a los 25C, por lo cual se recomienda no dejarlos de manera permanente en el vehculo.

DESCRIPCIN Y DOSIFICACIN BOTIQUIN PARA EL VEHICULO

Los insumos y cantidades detallados a continuacin debern ser considerados como referente. #
1 1 3 1 2 1 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1r 1r 1r 1p 1c 1 p 3 1b 1b

ELEMENTO
Pinza Tijera Mascarilla descartable Kit ropa descartable para cirujano Jeringas y agujas descartables Termmetro Bajalenguas Guantes quirrgicos Bolsas plsticas Manta trmica Encendedor o fsforos Lupa Aguja e hilo Linterna Botella de plstico Venda elstica Venda de gasa Esparadrapo Gasa estril Curitas Toallitas hmedas Preservativos Tintura de yodo Alcohol Algodn Agua oxigenada Jabn desinfectante Sal de Andrews Sales rehidratantes Panadol Vitapyrena Hirudoid (crema) Multimycin (crema)

DESCRICIPCION
EQUIPO Y OTROS

DOSIFICACION

Garantizar asepsia.

Tomar la temperatura. Inmovilizar fracturas o luxaciones de los dedos de las manos. Evitar exposicin al VIH u otra enfermedad transmisible en caso de lesin abierta. En caso de vmitos por mareo. En caso el accidentado tenga fro.

VENDAS

Para fijar gasas, vendas. Para limpiar y cubrir heridas o detener hemorragias. Para cubrir heridas pequeas.

MEDICINAS Solucin para limpiar y desinfectar lesiones. Para desinfectar el equipo. Nunca se pone directamente sobre una herida abierta. Limpiar heridas Indigestin, acidez, malestar estomacal. Para deshidratacin por diarrea o calor. Dolor de cabeza y muscular. Bajar la fiebre. Resfro Antiinflamatorio (lesiones, esguinces) Para quemaduras.

1b 1 4 4 4 4 1 1

Un sobre disuelto en agua. Lo que sea necesario. 2 cpsulas cada 6 horas. 1 cpsula cada 4 horas. No tomar ms de 6 cpsulas en 24 horas. Lavar rea afectada c/agua y jabn, secar bien. Aplicar crema y cubrir con gasa. Aplicar 2 a 3 veces al dia. 1 cpsula cada 4 horas. Diarrea aguda: 4mg, seguidos de 2mg despus de cada defecacin no bien conformada Diarrea crnica: 4 a 8mg al da en varias tomas, segn necesidades; dosis mxima 16mg/da. Una sola toma de 10mg por da. Colocar una a dos gotas en cada ojo dos o tres veces al da. 1 cpsula cada 8 horas. Mnimo por 4 das, mximo 7 das.

1 4 4

Cariamyl Plidan Pevitrel

Para picadura de insectos, quemaduras. Dolor. Diarrea aguda

4 1 4 1 4 4

Rigotax Octicair Amoxicilin Aseptil rojo Aspirina Soroche pill

Afecciones alrgicas en general. Dermatitis, alergia rinosinusal, uticaria, picaduras de insectos. Alivio del enrojecimiento, ardor, picazn y de irritaciones menores del ojo. Antibitico para el dolor. Dolor de garganta. Antipirtico, antiinflamatorio, analgsico. Contra el mal de altura.

6 horas antes del viaje.

BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS PERSONAL

En este caso usted salga de viaje es recomendable llevar consigo un Botiqun Personal que deber incluir los elementos ya indicados en el Botiqun Bsico de Primeros Auxilios pero en cantidades inferiores. Adems, se aconseja consultar al mdico previamente para evaluar necesidades de vacunacin, y consejos prcticos de higiene de acuerdo con el lugar de destino. En caso su destino sea una localidad ubicada en zona de altura deber incluir los siguientes elementos: ZONA DE ALTURA Lentes de sol Manta trmica Impermeable Bolsas plsticas Botella de plstico Pastilla contra el mal de altura Agua para rehidratacin Preservativos Artculos de higiene femenina Paales (en caso viaje con bebs)

En caso su destino sea una localidad en la selva deber incluir los siguientes elementos: LOCALIDAD DE LA SELVA Medicamento antipaldico Mosquitero Repelente de insectos Bloqueador solar y para labios Vestimenta de manga larga Gorrita para el sol Impermeable Lentes de sol Desinfectante y filtro para agua Bolsas plsticas Botella de plstico Agua para rehidratacin Preservativos

PEP - Kit: Se trata de un tratamiento antiviral de emergencia en caso de posible exposicin al virus VIH por accidente laboral o agresin sexual. El Kit se encuentra disponible para el personal de las Naciones Unidas y sus dependientes reconocidos. Para mayor informacin o en caso de emergencia, consultar con el Punto Focal de Seguridad de su Agencia o con el Centro de Operaciones de las Naciones Unidas (9757-1008 / 213-3220).

DESCRIPCIN Y DOSIFICACIN BOTIQUIN PERSONAL

Los insumos y cantidades detallados a continuacin debern ser considerados como referente. CANT.
1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 2

ELEMENTO
Pinza Tijera Mascarilla descartable Jeringas descartables Agujas descartables Termmetro Bajalenguas Guantes quirrgicos Bolsas plsticas Manta trmica Impermeable Mosquitero (para la selva) Preservativos Desinfectante y filtro de agua (selva) Venda elstica Venda de gasa Esparadrapo Gasa estril Curitas Tintura de yodo Alcohol Algodn Agua oxigenada Jabn desinfectante Sal de Andrews Sales rehidratantes Panadol Vitapyrena Hirudoid (crema) Cariamyl Plidan Pevitrel

DESCRICIPCION
EQUIPO Y OTROS

DOSIFICACION

Tomar la temperatura. Inmovilizar fracturas o luxaciones de los dedos. Evitar exposicin al VIH u otra enfermedad transmisible en caso de lesin abierta. En caso de vmitos por mareo. En caso el accidentado tenga fro.

VENDAS 1r 1r 1r 1p 10 1b ch. 1 b ch.

Para fijar gasas, vendas. Para limpiar y cubrir heridas o detener hemorragias. Para cubrir heridas pequeas. MEDICINAS Solucin para limpiar y desinfectar lesiones. Para desinfectar el equipo. Nunca se pone directamente sobre una herida abierta. Limpiar heridas Indigestin, acidez, malestar estomacal. Para deshidratacin por diarrea o calor. Dolor de cabeza y muscular. Bajar la fiebre. Resfro Antiinflamatorio (lesiones, esguinces) Para picadura de insectos, quemaduras. Dolor. Diarrea aguda

1 b ch. 1 2 2 2 2 1 1 4 4

Un sobre disuelto en agua. Lo que sea necesario. 2 cpsulas cada 6 horas. 1 cpsula cada 4 horas. No tomar ms de 6 cpsulas en 24 horas. Aplicar 2 a 3 veces al dia. 1 cpsula cada 4 horas. Diarrea aguda: 4mg, luego 2mg despus de cada defecacin Diarrea crnica: 4 a 8mg al da en varias tomas, segn necesidades; dosis mxima 16mg/da. Una sola toma de 10mg por da. Colocar una a dos gotas en cada ojo dos o tres veces al da. 1 cpsula cada 8 horas. Mnimo por 4 das, mximo 7 das.

2 1 4 1 4 2 2

Rigotax Octicair Amoxicilin Aseptil rojo Aspirina Soroche pill Medicamento antipaldico (para la selva) Repelente de insectos Bloqueador solar

Afecciones alrgicas en general. Dermatitis, alergia rinosinusal, uticaria, picaduras de insectos. Alivio del enrojecimiento, ardor, picazn y de irritaciones menores del ojo. Antibitico para el dolor. Dolor de garganta. Antipirtico, antiinflamatorio, analgsico. Contra el mal de altura.

6 horas antes del viaje.

1 1

TABLA COMPARATIVA REFERENCIAL DE BOTIQUINES DE PRIMEROS AUXILIOS

BOTIQUIN BASICO 1 1 6 1 2 2 1 1 5 3 1 rollo 1 rollo 1 rollo 1 paq 1 caja 1 paq 1b 1b 1 bolsa 1b 1 8 8 8 8 1 1 1 8 8 8 1 BOTIQUIN VEHICULO 1 1 3 1 2 2 1 1 3 2 1 rollo 1 rollo 1 rollo 1 paq 1 caja 1 paq 1b 1b 1 bolsa 1b 1 4 4 4 4 1 1 1 4 4 4 1 12 4 BOT. PERS. ALTURA 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 rollo 1 rollo 1 rollo 1 paq 10 1 b ch 1 b ch 1 bolsa ch 1 b ch 1 2 2 2 2 1 1 1 2 4 2 1 12 2 BOT. PERS. SELVA 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 rollo 1 rollo 1 rollo 1 paq 10 1 b ch 1 b ch 1 b ch 1 b ch 1 2 2 2 2 1 1 1 4 4 2 1 12 4 1 2 1 4 1

DESCRIPCION Pinza Tijera Mascarilla descartable Kit ropa descartable para cirujano Jeringas descartables Agujas descartables Aguja e hilo Termmetro Baja lenguas (para inmovilizar fracturas o luxaciones de los dedos de las manos) Guantes quirrgicos (evitar exposicin al VIH u otra enfermedad transmisible en caso de lesin abierta) Venda elstica Venda de gasa Esparadrapo (para fijar gasas o vendas) Gasa estril (para limpiar y cubrir heridas o detener hemorragias) Curitas (para cubrir heridas pequeas) Toallitas hmedas Tintura de yodo (para limpiar y desinfectar lesiones) Alcohol Algodn (para desinfectar el equipo) Agua oxigenada Jabn desinfectante (limpiar heridas) Sal de Andrews (indigestin, acidez) Sales rehidratantes (deshidratacin por diarrea o calor) Panadol (dolor de cabeza y muscular. Bajar la fiebre) Vitapyrena (resfro) Hirudoid (crema para lesiones) Multimycin (crema para quemaduras) Cariamyl (crema para picaduras de insectos) Plidan (dolor) Plevitrel (diarrea aguda) Rigotax (afecciones alrgicas) Octicar (enrojecimiento, picazn, ardor del ojo) Amoxicilin (antibitico) Soroche pill (pastillas contra el mareo) Medicamento antipaldico Repelente de insectos Desinfectante y filtro para agua Aseptil rojo Aspirina Bloqueador solar y para labios Linterna Manta trmica Lupa Caja de fsforos o encendedor Bolsas de plstico (en caso de mareo o vmitos) Libreta de notas y lpiz Botella de plstico Lentes de sol Impermeable Mosquitero Vestimenta de manga larga Agua para rehidratacin Preservativos Artculos de higiene femenina Paales (en caso viaje con bebes)

1 8

1 4 1 1 1 1 2 1 1

1 4 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1b 3

1b 3