Edition20 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 20 Del 13-19JUN/2013
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
EU anuncia cierre de su oficina
de inmigracin en Honduras
CENTROAMRICA
- Pg. 11 -
Senado vota a favor de
debatir reforma migratoria
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
OPEN BAR
GRANDES ESPECIALES
POR EL DIA DEL PADRE!
Lobster Seafood, Steak Buffet
PRECIOS SUPER ECONOMICOS
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor informa-
cin en la Pag.2
Desfile Puertorriqueo/Hispano
de Brentwood: Nosotros
tambin podemos
LOCALES
- Pg. 5 -
NADIE VENDE MAS BARATO!
Pasajes a todas partes de
Centro y Sur Amrica y El Caribe
PAQUETES
VACACIONALES
Sguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc. Web: www.tomtours.com
HEMPSTEAD
50 CLINTON ST. SUITE 104, ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
BRENTWOOD
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550
Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-
HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
ATENDIDO POR UN
AMABLE GRUPO DE MESEROS,
MESERAS Y SU PROPIETARIA
Doa Suyapa...LOS ESPERAMOS!
TODOS LOS DIAS LOS NIOS MENORES DE 6 AOS COMEN GRATIS
DESDE LAS
8PM A 12AM
TE INVITAMOS AL MEJOR KARAOKE
DE LA ZONA, UN MANO A MANO ENTRE...
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
CARLOS FLORES
EL POTRILLO
vs
LOS ESPERAMOS!
TODOS LOS DOMINGOS
DISFRUTE DE NUESTRO DELICIOSO
MENU EN UN AMBIENTE ACOGEDOR!
Los legisladores aprobaron por 82 votos contra 15 iniciar proceso
-Pg.3-
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
DISFRUTE SU CEVICHE O
COCKTAIL CON UNA CERVEZA
BIEN FRIA EN NUESTRO
ELEGANTE BAR
SUPER
ESPECIALES
DE APERTURA!
FELIZ DIA
DEL PADRE!
LOS ESPERAMOS PARA
CELEBRAR JUNTOS EN
EL MEJOR AMBIENTE Y
UN VARIADO Y
DELICIOSO
MENU
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
2
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas
para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
xit 52
BAYSH
O
R
E R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Grandes especiales en:
Lobster Seafood
Steak Buffet
PRECIOS SUPER
ECONOMICOS!!!
FELIZ DIA PAPA! FELIZ DIA PAPA!
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
P
or 82 votos contra 15, el Senado aprob
abrir el debate sobre una reforma migra-
toria. Con esto, el proyecto de ley parte
con el pie derecho, un reflejo del fuerte apoyo
que tiene entre los legisladores.
Cerca de las 2:15 p.m. hora local comenz
la votacin, en medio de las atentas miradas
del pblico. Entre ellos activistas y Dreamers,
que con coloridas camisetas observaban con
incertidumbre. Aunque exista relativa confi-
anza en que la iniciativa lograra ms de los
60 votos necesarios para abrir el debate, no
haba claridad respecto a cul sera el nmero
final.
"Este es un momento que he esperado por
mucho tiempo. Quiero que el proceso de en-
miendas sea lo ms abierto posible", dijo el
lder de la mayora en el Senado Harry Reid
(D-NV).
El resultado es una buena seal para
quienes desean una reforma migratoria. Ahora
los legisladores presentarn diversas enmien-
das para cambiar ciertos aspectos de la prop-
uesta. Esta es una etapa clave para la
sobrevivencia del proyecto de ley.
Reid dijo que esperaba que las enmiendas
que presenten sus colegas se relacionen con
el proyecto de ley. El senador pidi cautela re-
specto a los legisladores que quieran presen-
tar enmiendas y no tengan ninguna intencin
de votar por la legislacin. "Estoy muy com-
placido con este resultado", dijo Lindsey Gra-
ham (R-SC) uno de los autores de la propues-
ta. "Creo que luego de este debate debemos
lograr al menos 70 votos para que el proyecto
de ley no muera en la Cmara de Represen-
tantes", explic.
La seguridad fronteriza
"Slo es el da uno. Estamos trabajando en
diversas enmiendas. El producto final debe
darle certera a la gente de que no tendremos
los mismos problemas de nuevo y creo que
eso es razonable", asegur el senador Marco
Rubio (R-FL) uno de los autores del plan.
Rubio ha enfatizado la necesidad de incor-
porar ms cambios en el rea de seguridad
fronteriza para asegurar ms apoyo conser-
vador a la propuesta. l ha conversado con di-
versos senadores republicanos para mover
una estrategia entre sus colegas que asegure
modificaciones en esta rea.
"Entiendo que muchos grupos pro inmi-
grantes y demcratas quieren certeza res-
pecto al acceso que los indocumentados
tengan a la residencia permanente, pero tam-
bin debemos tenerla respecto a la seguridad
fronteriza", insisti.
El senador John Cornyn (R-TX) ya anunci
la presentacin de una enmienda que ser
complicada para demcratas y republicanos.
La propuesta convertira las metas de seguri-
dad fronteriza en condicionantes para que los
indocumentados accedan a la residencia per-
manente.
El lder de la minora republicana Mitch Mc-
Connell (R-KY) asegur que la enmienda de
Cornyn es clave para el debate migratorio.
Senado vota a favor de debatir la reforma migratoria
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
3
PORTADA
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
Los legisladores aprobaron por 82 votos contra 15,
iniciar el proceso de discusiones para una ley de inmigracin
Al inicio del debate, el senador Marco Rubio (centro), enfatiz la necesidad
de incorporar ms cambios en el rea de seguridad fronteriza.
ZONING BOARD OF APPEALS
PUBLIC HEARING JUNE 26, 2013
NOTICE IS HEREBY given that a hear-
ing will be held before the Zoning Board
of Appeals on Wednesday, June 26,
2013 at 7:00 P.M., in the Main Confer-
ence Room of the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue, Freeport, New
York, on the Appeals and Applications of
cases as they appear on the calendar;
residential applications that do not ex-
tend their prior non-conforming status
may be called first; public participation.
The Board will meet at 6:00 P.M., to dis-
cuss cases previously on the calendar,
no public participation.
Application #01-2013, 435-437 Guy
Lombardo Avenue- Michael Solomon.
Code compliance to replace cottage with
cottage that looks like a lighthouse.
Non conforming with zoning regulations
herein specified for the district in which it
is located.
Section 62, Block 088, Lot 62- Zoning
District- Residence A.
INTERESTED PROPERTY OWNERS
and other persons should appear at the
above time and place to have questions
answered and to voice opinions.
BY ORDER OF THE ZONING
BOARD OF APPEALS:
PAMELA WALSH BOEING,
VILLAGE CLERK
MHN Edit 20 6/13/13
NEUROTICOS ANONIMOS,
GRUPO AMOR Y PAZ AYUDA
EMOCIONAL GRATIS
26 West Columbia, Hempstead, NY
11550 (516)754-8044,
http://neuroticosanonimos.us/
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
4
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
H
ace un poco ms de una semana, en la
biblioteca pblica de Brentwood, un
grupo de organizaciones cvicas y ac-
tivistas defensoras de los derechos de los
trabajadores e inmigrantes, se reunieron con
el representante del segundo distrito con-
gresional, Peter King, para hacerle conocer,
las necesidades de este sector de su dis-
trito, como si en verdad, no conociramos
la trayectoria de este personaje, reconocido
por sus posiciones de ultra derecha en con-
tra de la poblacin inmigrante y de la comu-
nidad que profesa el credo islmico.
Precisamente frente a los cortejos que le
brindaron los organizadores, tal vez, la nica
muestra de dignidad, la dio la representante
de la mayor congregacin islmica de la isla,
cuando al momento de ofrecer la accin de
gracias, en forma discreta se alej del repre-
sentante King, quien ha hecho de la perse-
cucin a esa congregacin, la lnea modular
de su trabajo en la cmara de represen-
tantes.
Incluso, algunas de las preguntas formu-
ladas al representante, las que solo un grupo
preseleccionado pudo realizar, contenan la
manifestacin de querer trabajar en un fu-
turo cercano con el representante King, ha-
ciendo memoria de los miles de nuevos
votantes que las organizaciones convocan-
tes, han reclutado en los pasados das.
Le con atencin un editorial de una de
las organizaciones convocantes, cuando en
una muestra de su deseo, ms que de la rea-
lidad, titulaba, que el representante King, se
acercara a aceptar una reforma migratoria,
cuando en pblico, lo que en realidad repiti
fue su discurso de ligar la reforma a la se-
guridad fronteriza, condicin que ha sido uti-
lizada por los enemigos de una legalizacin
de los casi 11 millones de indocumentados
que se encuentran en EE.UU.
Por ello, llamamos la atencin de las or-
ganizaciones que se han dado a defender los
derechos de los inmigrantes.
Apenas una semana despus el repre-
sentante King, NUESTRO representante en
el congreso, ha votado a favor de suspender
el programa Accin Diferida que entr en
vigor desde el 15 de agosto del ao pasado
y que frena la deportacin de unos 1.7 millo-
nes de dreamers y les concede un permiso
de trabajo temporal.
Ojal que las acciones de nuestras orga-
nizaciones del rea, tomen un rumbo ms
acorde con las realidades actuales y se ale-
jen del cumplimiento de pequeas agendas
en donde cada una sale a defender una parte
de sus propias metas. El editor de un sema-
nario local dijo esta semana en Long Island
Al Da, que la reforma migratoria y la defensa
de los derechos no es un juego y se requie-
ren acciones ms concretas y aglutinantes.
La reforma del sistema migratorio converti-
do en botn poltico, dejar en lados opues-
tos a quienes la apoyan y la defienden y ello
debe ser claro y contundente. Quienes no la
apoyen en forma clara, deben ser conver-
tidos en objetivo electoral, para colocar en
su reemplazo a personas que representen
nuestras comunidades.
Ese es el mensaje que tenemos que dar:
el representante KING, debe ser removido de
su cargo en las prximas elecciones y sin
clculo poltico cambiado de inmediato. Por
fortuna, su cambio est en nuestras manos,
en nuestros votos y ello debemos manifes-
tarlo sin medias tintas. La campaa debe
comenzar ya y dejemos de ser tan ingenuos.
Lialdia.com
Pero sigue siendo el Rey:
ahora contra los dreamers
V
arias prostitutas en un caso de trfico
sexual que est en sus ltimas eta-
pas en la Ciudad de Nueva York di-
jeron ayer que ellas y sus proxenetas
integraban una familia feliz, disfrutaban una
vida suburbana cmoda como si fueran ca-
si esposas en Pensilvania y que en la no-
che se iban a trabajar a
Manhattan.
Sin embargo, los fis-
cales aseguran que las
mujeres eran coacciona-
das a ejercer la prostitu-
cin por un equipo
integrado por un padre e
hijo que las amenazaban
con golpearlas, les rete-
nan el dinero y se referan
a ellas como animales.
Los alegatos finales
comenzaron ayer en el
juicio contra Vincent Geor-
ge padre y Vincent George hijo, en un caso
que atrajo amplia atencin debido a que
varias prostitutas subieron al estrado para
defender a sus proxenetas. Ambos indivi-
duos, que admitieron que promovan la
prostitucin, se declararon inocentes de
cargos de trfico sexual y lavado de dinero,
entre cargos.
"Todo el propsito de nuestra familia era
simplemente ser mejores", afirm una mu-
jer de 31 aos que dijo que conoci a Vin-
cent George hijo cuando ella tena 17 aos.
Los fiscales dijeron que las mujeres re-
portaban ingresos de hasta $500,000 al
ao para los George, pero que ellas slo
reciban algunos dlares por noche.
Sin embargo, las grabaciones de es-
cuchas telefnicas que presentaron los fis-
cales mostraban el lado oscuro de esa
relacin entre las prostitutas y los proxene-
tas. En una llamada, George hijo exigi
dinero en tono molesto y ofensivo a una de
las mujeres.
"Lo que no comprendo
es por qu algunas per-
sonas se rehsan a enten-
der que algunas mujeres
desean este estilo de vida.
Esto es lo que siempre
quisieron hacer y por su
propia voluntad ingresaron
en este estilo de vida", dijo
el abogado defensor Ho-
ward Greenberg ante la
corte. Greenberg describi
a una de las mujeres como
una "prostituta feliz".
Las mujeres eran amenazadas de re-
cibir golpizas si no traan el dinero esperado
o si se tardaban en llegar, segn la oficina
del abogado de distrito.
Ambos individuos utilizaban una com-
paa grabadora de msica y un servicio de
transporte en coche para lavar millones de
dlares del negocio de prostitucin, dijeron
los fiscales.
Las mujeres hablaron ante la sala, que
estaba repleta de personas, sobre las
casas grandes, los automviles bonitos, las
vacaciones en Florida y la generosa aten-
cin fsica de sus hombres.
Prostitutas en caso de trfico sexual en
Nueva York defienden a sus chulos
243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550
Tel: 516-280-6877 Web: www.glodynet.com
CLASES DE COMPUTACION!
WINDOWS 7
OFFICE 2010
WORD 2010
EXCEL 2010
POWERPOINT 2010
OUTLOOK 2010
INTERNET EXPLORER 8
E-MAIL, MESSENGER, CHAT
Estilo Universidad
COMENZANDO YA!
INSCRIPCIONES ABIERTAS!
HORARIOS
A TU CONVENIENCIA
MATRICULA $25.
PREPARESE PARA EL
FUTURO APRENDA
COMPUTACION Y
CONSIGA
TRABAJO
COMPUTER CENTER
SOMOS PROFESIONALES!
SOMOS SU SOLUCION!
LIMPIEZA DE VIRUS
LAPTOPS DESKTOP
VENTAS-SERVICIOS
REPARACIONES
D
I
A
G
N
O
S
T
I
C
O

G
R
A
T
I
S
Se viene
LA REFORMA
MIGRATORIA,
APRENDA
INGLES
COMPUTER REPAIRS
CLASES DE COMPUTACION
CLASES DE INGLES
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
5
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
Desfile Puertorriqueo/Hispano
de Brentwood: Nosotros
tambin podemos
E
l Desfile Nacional de Puerto Rico se
celebra cada ao a lo largo de la
Quinta Avenida en Nueva York, en el
segundo domingo de junio, en honor de los
casi 4 millones de habitantes de Puerto Rico
y de su patrimonio cultural y siempre atrae
a muchas celebridades y polticos de la
zona de Tri-estatal.
El desfile por la Quinta Avenida, ha cre-
cido hasta convertirse en uno de los desfiles
ms grandes de la ciudad de Nueva York,
con cerca de dos millones de espectadores
al ao por lo que es uno de los eventos ms
grandes al aire libre en los Estados Unidos.
El primer desfile se llev a cabo el do-
mingo 13 de abril de 1958 en Manhattan, en
sustitucin del antiguo Desfile de la Hispa-
nidad. En 1995, el desfile fue incorporado
como el Desfile del Da Nacional de Puerto
Rico y se expandi ms all del propio des-
file. Adems del desfile en Nueva York, en
la actualidad hay ms de cincuenta desfiles
ms pequeos que tienen lugar en los Es-
tados Unidos.
Con esa connotacin, naci el Desfile
Puertorriqueo de Brentwood, con casi 50
aos de tradicin, que con el paso del
tiempo a dejado de ser, solo la expresin de
los hermanos de la Isla del Encanto, para al-
bergar el sentimiento de los hispanos de la
regin, que han visto en esa expresin cul-
tural, un escenario adecuado para dar a co-
nocer la cultura de sus pueblos, orgullosos
de su raza, idioma y costumbres.
No es pues un desfile, una marcha calle-
jera o un da para hacer sonar msica sola-
mente. La msica, el caminar, el portar una
bandera, es decir aqu estamos, somos
parte integrante de esta sociedad y se nos
debe tener en cuenta. Por ello, en especial
en cercanas de elecciones, los polticos se
acercan, porque saben de la importancia de
un evento de esta naturaleza, por la canti-
dad de pblico que atrae.
En el 2012, Adelante, la organizacin
que normalmente organizaba el desfile en
Brentwood, anunci que no se hara cargo
de su organizacin, lo que gener un mo-
vimiento para salvar este patrimonio cultural
de la hispanidad, que bajo el lema del si se
puede, encabez el asamblesta del sexto
distrito de la asamblea estatal Phil Ramos,
quien moviliz los respaldos econmicos
necesarios.
La organizacin y desarrollo, recay en
El Teatro Yerbabruja, quien bajo la direccin
de Margarita Espada, Puertorriquea como
Ramos, trabaj a prisa para se realizara el
evento con xito. Un buen grupo de volun-
tarios, a veces annimos, trabajaron duro
para no dejar sin realizar el evento.
Este ao, el 47 Desfile, est siendo or-
ganizado por el Grupo del Teatro Yerba-
bruja, bajo la conduccin de Margarita
Espada, quienes en un acto de civismo,
vuelven a dar la cara, a darle la connotacin
cultural y tradicional, de patrimonio y con un
gran equipo de voluntarios, esperan colmar
la tradicional Quinta Avenida de Brent-
wood el 23 de junio del 2013, a partir de
las 12:00 P.M.
Todava se tienen oportunidades de
participar u oportunidades de auspicio.
Se pue-den comunicar al (787) 340-6973
o enviar un mensaje: marianalima.es-
pada@gmail. com . Tambin pueden visi-
tar la pgina web: teatroyerbabruja.org
en donde encontrarn las aplicaciones y
los documentos necesarios para partici-
par.
Este ao, Nosotros Tambin Pode-
mos. Lialdia.com
En el 2012, Adelante,
la organizacin que nor-
malmente organizaba el
desfile en Brentwood,
anunci que no se hara
cargo de su organizacin,
lo que gener un mo-
vimiento para salvar este
patrimonio cultural de la
hispanidad, que bajo el
lema del si se puede,
encabez el asamblesta
del sexto distrito de la
asamblea estatal Phil
Ramos, quien moviliz
los respaldos
econmicos necesarios.
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
A
nte las primeras votaciones en el
pleno del Senado, el jbilo ha sido
desmedido. Con 82 votos a favor y
15 en contra, el Senado aprob una de dos
medidas necesarias para abrir el debate en
el pleno de esa cmara de un proyecto de
ley negociado por el conocido como
"Grupo de los ocho" de la Cmara Alta.
Efectivamente ha sido un resultado i-
nesperado e indudablemente importante
para el inicio de la discusin del proyecto
de reforma migratoria, demuestra que in-
cluso los detractores de la reforma migra-
toria estn dispuestos a debatir la medida,
pero no lo es todo. En 2007 cuando se re-
aliz un voto similar, el proyecto de ley lo-
gr ms de 64 votos y sin embargo al final
el proyecto no cont con los votos suficien-
tes para ser aprobado en el Senado.
Efectivamente, esta votacin es para
iniciar la discusin y es aqu en donde es-
tn preparados los antiinmigrantes como
Ted Cruz, uno de los tres hispano del Se-
nado, para torpedear el acuerdo inicial del
grupo de los ocho.
Aunque el cambio visible de un numero
importante de republicanos es evidente,
obedece a los resultado de las ultimas
elecciones que tienen que ver con la vigen-
cia de este partido en la vida poltica de la
Nacin, como lo expresara el propio Lind-
sey: "Si esta propuesta falla porque el par-
tido republicano no adopta una posicin
pragmtica sobre este tema, pagaremos
un precio alto en 2016. Ser visto como un
legislador que no est dispuesto a trabajar
en una solucin, es una sentencia de
muerte".
Se espera que varias enmiendas repu-
blicanas se centren en la seguridad fron-
teriza, el pago de impuestos atrasados y
las nuevas condiciones para la legaliza-
cin. Una de las primeras enmiendas que
se presentaron fue la del senador Chuck
Grassley (R-IA), quien exigi un control
efectivo de la frontera durante seis meses
antes que los indocumentados puedan ac-
ceder a su estatus provisional.
Si bien hay posibilidades prometedoras
de que avance, todava existe mucha in-
certidumbre sobre la cantidad de enmien-
das que pudieran variar su contenido en
las prximas tres semanas de debate,
sealo este domingo un editorial del diario
The New York Times.
De hecho este martes se presentaron
mas de cien enmiendas, Una de las prime-
ras que se presento fue la del senador
Chuck Grassley (R-IA), quien exigi un
control efectivo de la frontera durante seis
meses antes que los indocumentados pue-
dan acceder a su estatus provisional y por
su parte el senador Marco Rubio (R-FL)
present una enmienda que reforzar los
requerimientos para demostrar el manejo
del ingls antes de acceder a la residencia
permanente, aunque El espaol se habla
en este pas desde 1565 con la llegada de
los misioneros espaoles y hoy millones
que viven este pas lo siguen hablando,
como dijera Kaine, en el inicio de un deba-
te que fue saludado desde la Casa Blanca.
Sin embargo reconoce que la iniciativa
es imperfecta, el Times alerta sobre los de-
safos que enfrenta, en especial ante en-
miendas anunciadas sobre seguridad
fronteriza y los obstculos que desafiarn
para obtener la ciudadana un estimado de
11 millones de inmigrantes.
El intento chocar con la labor de
senadores republicanos como Jeff Ses-
sions y John Cornyn, empeados en hacer
fracasar lo negociado por el grupo bipar-
tidista de ocho de sus colegas.
Segn el rotativo neoyorquino muchos
republicanos siguen sin ver la imprudencia
poltica de matar una reforma que la may-
ora de los estadounidenses apoyan, pese
al reconocimiento de muchos de sus miem-
bros de que una oposicin a cambiar la ley
alejar sus planes de retomar la Casa
Blanca.
Ante las tentativas de descarrilar la me-
dida, el Times advierte, adems, del peligro
de que los partidarios del proyecto, deses-
perados por lograr su aprobacin, cedan
ante "los obstruccionistas acrrimos" y
acepten compromisos que deforman el
contenido de la ley ms all que le reste
utilidad.
En el proceso de negociacin en el
grupo de los ocho, se le hicieron demasia-
das concesiones a los republicanos, al
punto que se parece mas a la propuesta
Sensenbrenner-Peter King (HR 4437) en la
Cmara de Representantes del 2005. En
donde los puntos principales son seguri-
dad fronteriza y estrictas medidas contra
los empleadores. Si se otorgan mas modi-
ficaciones dejara de ser una reforma mi-
gratoria para convertirse en un acta de
seguridad fronteriza. Por ello las organiza-
ciones pro inmigrantes estn haciendo un
esfuerzo para que al menos se permita la
regularizacin de quienes han llegado a
este pas como desplazados de la globa-
lizacin.
Amarrar el proyecto primero a la segu-
ridad de la frontera con Mxico en un
100%, es un absurdo, porque a esta cifra
mgica no se llega en ninguno de los as-
pectos de la vida real, ni siquiera en la
pruebas de ADN, que solo se llega al
99.9%.
Con respecto a las garantas que exi-
gen demcratas y republicanos sobre el
tema, entendiendo que en la actualidad la
frontera est ms segura que nunca con
ms de 21 mil agentes de la Border Patrol,
651 millas de muro y ms de 300 torres de
vigilancia, solicitan que no sea la adminis-
tracin quien certifique la seguridad fron-
teriza, sino una comisin de legisladores,
organismo que tiene la mas baja acepta-
cin dentro de la comunidad, por la forma
como han manejado las cuestiones del es-
tado, anteponiendo los inters personales
o polticos al bien comn.
En este primer da se ha logrado dar un
paso adelante, pero de ninguna manera
significa que ya esta dada la aprobacin,
porque el camino debe pasar por la C-
mara de Representantes en donde la may-
ora republicana es menos consecuente
con su misma posicin poltica, que le in-
teresa mas que el bienestar final de los Es-
tados Unidos. Hay que seguir haciendo
fuerza y cabildeando para que miembros
como Peter King demuestren que en las
prximas elecciones se pueden ganar los
votos de la comunidad inmigrante.
Reforma migratoria
o seguridad fronteriza?
E
l escndalo de ciberespionaje contina gene-
rando reacciones: Ahora Google, Facebook y
Microsoft solicitarn a las autoridades publicar
las peticiones de datos de usuarios hechas por
agencias gubernamentales en virtud de la "seguri-
dad nacional".
Segn la informacin proporcionada por ex em-
pleados de la NSA, indica 'Foreign Policy', la misin
de la unidad es bastante simple: la TAO recopila
datos de inteligencia sobre varios objetivos extran-
jeros, 'hackeando' en secreto sistemas informticos
y de telecomunicaciones, descifrando contraseas
y entrando en los sistemas de seguridad que prote-
gen los ordenadores que se someten a un ataque.
Los comunicados fueron publicados con algu-
nas horas de diferencia. En ellos las megacom-
paas pidieron autorizacin al Gobierno para hacer
pblica las diferentes solicitudes de informacin que
reciben de las agencias estadounidenses de seguri-
dad.
Las corporaciones se han visto salpicadas por
el escndalo de la vigilancia y recogida de datos
que envuelve a la Agencia Nacional de Seguridad
estadounidense luego que se descubriera que la
entidad gubernamental espiaba a personas uti-
lizando un programa especialmente diseado lla-
mado 'Prism'.
Tal solicitud al Gobierno podra ayudar a los gi-
gantes mediticos a demostrar al pblico que no
han brindado acceso ilimitado a sus bases de datos
a la Agencia de Seguridad Nacional estadouni-
dense.
La revelacin de espionaje se produjo luego
que Edward Snowden, un empleado de una empre-
sa que trabaja para la CIA, hiciera pblica la exis-
tencia de un elaborado programa de vigilancia,
donde el papel de un 'software' desarrollado con
ese propsito era determinante.
El Gobierno de Barack Obama no desminti la
existencia del plan, pero puntualiz que los vigila-
dos por el programa informtico eran solo extran-
jeros.
Los expertos de Internet aconsejan a los usua-
rios de la Red global que dejen de usar pginas
como Facebook y Google por su implicacin en el
escndalo del espionaje masivo de EE.UU. a miles
de personas dentro del pas.
"Apague Facebook y use otro buscador. Es sim-
ple", sugiere Tim Wu, profesor de la Escuela de
Derecho de Columbia, EE.UU., entrevistado por el
portal Wierd.co.uk. "Es bonito mantener el contacto
con los amigos. Pero creo que si descubren que es
verdad que estas compaas estn involucradas en
el programa de vigilancia [de Estados Unidos] usted
debera simplemente dejar de usarlas", aade el ex-
perto.
"Cuando usted tiene una enorme concentracin
de datos en sus manos, espiar resulta muy fcil" por
eso Faccebook y Google siempre han llamado la
atencin de "cualquier Gobierno que quiera saber
cosas sobre la gente", explica Wu.
A principios de junio de 2013, una filtracin he-
cha por un ex colaborador de la Agencia de Seguri-
dad Nacional de EE.UU. (NSA, por sus siglas en
ingls) revel el acceso de las autoridades a regis-
tros telefnicos de millones de personas en EE.UU.
Confirm tambin la existencia de un programa se-
creto llamado PRISM mediante el cual la NSA vigi-
laba los datos de los usuarios de gigantes
informticos como Microsoft, Google, Facebook y
Apple.
Un grupo secreto de
EEUU, centro de
ciberespionaje
mundial
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
6
ACTUALIDAD
"El voto de hoy refleja que la mayor parte de mi bancada quiere iniciar el debate, pero eso no significa
que vayan a votar a favor al final", explic Lindsey Graham (R-SC), uno de los autores de la propuesta.

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
7
NACIONALES
Presidente Peruano Ollanta Humala y
Obama acordaron fortalecer alianza
estratgica en lucha de drogas
L
os presidentes de EE.UU., Barack
Obama, y del Per, Ollanta Humala,
acordaron fortalecer su alianza es-
tratgica contra las redes trasnacionales
de drogas en una reunin en la Casa
Blanca en la que destacaron la buena
salud de la relacin bilateral.
Estoy convencido de que bajo su ad-
ministracin vamos a mejorar sustancial y
cualitativamente la lucha contra el flagelo
de las drogas, dijo Humala a Obama tras
la reunin en el Despacho Oval de la Casa
Blanca, la primera de tipo formal entre
ambos. Segn Obama, hablaron de cmo
se puede profundizar en un nivel estra-
tgico el trabajo conjunto para continuar
la lucha contra el flagelo de las redes
trasnacionales de drogas, que tienen un
efecto negativo no solo en el Per, sino en
toda la regin.
En su ltimo informe anual sobre la
lucha antinarcticos en el mundo, publi-
cado en marzo, Estados Unidos celebr
los esfuerzos tanto de Per como de Co-
lombia por frenar su papel como grandes
productores de hoja de coca y suminis-
tradores de droga a nivel global.
El Per tiene en EE.UU. un socio con
el que se puede trabajar y que tiene una
economa que genera confianza, seal
Humala. Por su parte, Obama subray
que Per es uno de los socios ms fuer-
tes y confiables de Estados Unidos en el
continente y felicit a Humala por ser ca-
paz de sostener altas tasas de creci-
miento en su pas, con lo que ha logrado
reducir la pobreza y la desigualdad.
El Per y Estados Unidos tienen un
Tratado de Libre Comercio (TLC) que en-
tr en vigor hace cuatro aos y que du-
rante 2012 gener 16.000 millones de
dlares en intercambio bilateral, segn la
Casa Blanca.
Le regresamos su pareja!
En 48 Horas 100%
GARANTIZADO
Combatimos
cualquier brujera
o hechicera
Queens
(718) 651-3444
Long Island-NY
(516) 987-6923
POR MAS FUERTE QUE SEA
Tratamos enfermedades naturales
y sobrenaturales, mala suerte,
problemas en el trabajo, envidias
TRAIGA UNA FOTO, UN CABELLO
O UNA PRENDA DE LA PERSONA
TRABAJOS GARANTIZADOS %
El presidente de
EE.UU. felicit a su par
peruano por sostener
altas tasas de creci-
miento con lo que ha
logrado reducir la po-
breza y la desigualdad
en su gobierno. El
Per tiene en EE.UU.
"un socio con el que
se puede trabajar" y
que tiene una econo-
ma "que genera confi-
anza", seal Humala.
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
8
PUBLICIDAD

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
U
n grupo de expertos en cuestiones
laborales y de inmigracin coincidi
este lunes en destacar la mejora que
la propuesta de reforma migratoria del
Senado supone para los trabajadores mi-
grantes en EE.UU., al aportar "transparen-
cia" en la contratacin y exigir
"responsabilidades" a los empleadores.
El proyecto del Senado, que empezar
a debatirse el martes en el pleno de la C-
mara Alta, aporta, segn estos expertos,
soluciones pragmticas a una realidad que
actualmente debe lidiar con problemas co-
mo el fraude, la discriminacin, coerciones
econmicas "de gravedad", amenazas y
represalias.
"Uno de los aspectos ms positivos de
la propuesta es que exige mucha ms
transparencia en trminos de, por ejemplo,
quin es el reclutador, en qu consiste el
trabajo para el que se recluta o cules son
las condiciones laborales", indic en una
conferencia telefnica Patricia Pittman, pro-
fesora de la Universidad George Washing-
ton.
Los trabajadores migrantes, muchos de
ellos hispanos, se desplazan a EE.UU. para
realizar trabajos en todo tipo de sectores,
desde la agricultura y el sector domstico a
las ferias ambulantes, y deben hacer frente
en muchas ocasiones a "abusos" por parte
tanto del reclutador -quien les ofrece el em-
pleo en su pas de origen- como del em-
pleador -quien les da trabajo en EE.UU.-.
"Los empleadores en EE.UU. confan
sin ms en reclutadores en el pas de ori-
gen que muchas veces cargan tasas abu-
sivas a los trabajadores", denunci Bruce
Goldstein, presidente de la organizacin sin
nimo de lucro Farmworker Justice, dedi-
cada a la defensa de los trabajadores mi-
grantes agrcolas.
"Hasta ahora se ha hecho muy poco
desde el Gobierno para detener estos abu-
sos, y una de las consecuencias es que
muchos empleadores prefieren contratar a
trabajadores migrantes antes que a ciu-
dadanos estadounidenses o inmigrantes
legales", lament Goldstein, para quien la
situacin de los migrantes perjudica al con-
junto de trabajadores.
La propuesta del Senado contempla
crear, entre otras cosas, un registro pblico
de reclutadores extranjeros con sus respec-
tivos historiales, por lo que se obligara a
los empleadores a cerciorarse de que el re-
clutador no ha cometido abusos antes de
proceder a la contratacin de sus servicios.
Adems, se exige que las ofertas de
empleo en el exterior vayan acompaadas
de informacin fiable con respecto a las
condiciones del trabajo, la identidad de em-
pleador y reclutador, y una lista pormeno-
rizada de los gastos a los que, durante el
proceso, deber hacer frente el empleado
(visado, posibles tasas, transporte, etc.).
"Todas estas son medidas protectoras
significativas. Para quienes no las cumplan,
el proyecto contempla procesos administra-
tivos y civiles, por los que se podra exigir
hasta $10,000 de multa al empleador por
violaciones del contrato", subray Dan Mc-
Neil, director asociado del departamento
legal de la Federacin de profesores de
EE.UU.
La conferencia telefnica de este lunes
cont con el testigo en primera persona de
Kahlnn Lee, un joven de Malasia con visado
temporal J-1 quien trabaj para una popular
cadena de comida rpida en EE.UU.,
donde tuvo que realizar "muchas horas
extra" que jams le fueron compensadas.
El proyecto presentado en el Senado
pretende terminar con este tipo de prcticas
al incrementar las exigencias de "respon-
sabilidad" a los empleadores, mediante la
creacin de un proceso administrativo que
facilitara la presentacin de quejas por
parte de los empleados, lo que podra de-
rivar en una investigacin de las autori-
dades.
Adems, la propuesta pretende prohibir
explcitamente cualquier tasa que se haga
pagar al empleado, y pretende terminar con
la discriminacin y las represalias a los tra-
bajadores por parte tanto del empleador
como del reclutador.
"Son muchos los empleados que vienen
a EE.UU. de forma legal, con todos los doc-
umentos en regla, y son igualmente vcti-
mas del trfico de personas", apunt la
especialista en migracin y trfico de per-
sonas del centro "Solidarity", Neha Misra,
quien, junto al resto de expertos, dese que
las medidas que propone el texto encuen-
tren "un amplio respaldo" no slo en el Se-
nado, sino tambin en la Cmara de
Representantes.
Reforma migratoria acabara con abuso a trabajadores
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
9
INMIGRACIN
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
Expertos coinciden en que el proyecto de ley del Senado terminar con problemas
como el fraude, discriminacin, amenazas y represalias.
La mayora de
los trabajadores
migrantes son
hispanos que
llegan a EE.UU.
para realizar
trabajos que van
desde la agricul-
tura, el sector
servicios, la
construccin,
hasta labores
en oficinas.
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
10
MXICO/EL CARIBE
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
E
l Gobierno federal debe prepararse para responder a una
demanda sin precedente de documentos por parte de
migrantes mexicanos en caso de que se apruebe una re-
forma migratoria en los Estados Unidos, indic el diputado
perredista Miguel Alonso Raya. El vicecoordinador de la ban-
cada PRD en la Cmara de diputados indic que las autori-
dades federales debern coordinarse con los gobiernos
estatales, municipales y del Distrito Federal para responder a
una demanda semejante de documentos de nacionalidad,
identidad y estado civil.
Alonso Raya record que en en ese pas trabajan alrede-
dor de seis y medio millones de migrantes mexicanos indocu-
mentados que podran calificar a la legalizacin en caso de
que el Congreso estadunidense apruebe una reforma migra-
toria integral.
El vicecoordinador de la fraccin parlamentaria del Partido
de la Revolucin Democrtica (PRD) expuso que la aproba-
cin de esa reforma representara para ellos, sus cnyuges e
hijos un beneficio importante para su dignidad, derechos y un
mejor futuro.
Destac que la regularizacin migratoria inaugurara una
promisoria relacin del Estado con las comunidades mexica-
nas en el exterior, abrira nuevos caminos al desarrollo de
Mxico y dara una slida base a la relacin con la Unin
Americana.
Sin embargo, reconoci que para lograr la legalizacin, los
migrantes necesitarn, entre otras cosas, la documentos que
los acredite, por ejemplo, la ciudadana, el estado civil y pa-
ternidad o maternidad.
Refiri que la demanda de documentos de ese tipo ya ini-
ci y registrar un aumento sin precedente a medida que
avance la aprobacin de la reforma migratoria y los medios de
comunicacin alienten la expectativa de la legalizacin.
Incluso, agreg, poseedores de documentos como el acta
de nacimiento volvern a solicitarlos, sea en Mxico o en los
Consulados, con el propsito de tener papeles de reserva para
cualquier eventualidad y estar ms seguros.
Como lo han manifestado funcionarios de la Cancillera,
record, no existen siquiera planes de coordinacin entre los
distintos niveles de gobierno en Mxico ni de stos con la red
consular en Estados Unidos para responder de manera expe-
dita a una demanda de ese tipo.
Tampoco, abund, hay estimacin fundamentada sobre
presupuesto y recursos humanos, materiales y tecnolgicos
que se necesitaran en los consulados y los municipios para
responder a la demanda de documentos.
El legislador del partido del Sol Azteca reconoci que se
ignora el nmero de migrantes mexicanos no autorizados en
Estados Unidos, que no fueron registrados al nacer y, en con-
secuencia, carecen de acta de nacimiento y cualquier otro
documento que acredite su nacionalidad e identidad.
Precis que es de inters nacional hacer cuanto se re-
quiera para que todas y todos los mexicanos que califiquen a
la legalizacin, en caso de que el Congreso estadounidense
apruebe una reforma migratoria, efectivamente la adquieran.
De igual manera, sostuvo, es un deber del Estado garan-
tizar que quienes han nacido en Mxico y aqu estudiaron,
contrajeron matrimonio o procrearon hijos, cuenten con los
documentos que lo acrediten, haya o no reforma migratoria en
Estados Unidos.
Mxico: Reforma migratoria
generara gran demanda
de documentos
Cuba registra vacuna contra el cncer del pulmn
O
ficiales del Ministerio de Sa-
lud Pblica de Cuba confir-
maron este lunes que desde
el 2012 cuentan con el permiso de
uso de una segunda vacuna contra
el cncer del pulmn.
En un futuro cercano, el antdoto,
probado en pacientes de la isla des-
de 2008 hasta 2011, estar accesible
en Argentina, de acuerdo con lo in-
formado por medios cubanos.
La vacuna fue creada por cient-
ficos del Centro de Inmunologa Mo-
lecular y recibi el certificado de uso
por parte del Centro Estatal para la
Calidad y Control de las Medicinas.
Tania Crombet, directora clnica
de investigaciones del Centro de In-
munologa Molecular, inform al dia-
rio Granma que la nueva vacuna,
que se inyecta, increment la tasa de
sobreviviencia en los pacientes que
participaron de su estudio.
De acuerdo con la cientfica, la
vacuna tiene un nivel muy bajo de
toxicidad y no provoca efectos o
complicaciones como la quimiote-
rapia y la radioterapia.
En el 2008, el Centro para la In-
munologa Molecular registr su pri-
mera vacuna teraputica contra el
cncer, llamada CIMAvax-EGF. De
esta forma, Cuba se convierte en el
nico pas del mundo que tiene dos
drogas certificadas contra la fatal en-
fermedad.
El Gobierno federal debe prepararse para responder
a una demanda sin precedente de documentos por parte
de migrantes mexicanos en caso de que se apruebe una
reforma migratoria en los Estados Unidos, indic
el diputado perredista Miguel Alonso Raya.
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
11
CENTROAMRICA
E
stados Unidos anunci este viernes
que el 20 de junio cerrar la seccin
de ciudadana e inmigracin de su
embajada en Tegucigalpa para trasladarla
a El Salvador.
En un comunicado, la delegacin nor-
teamericana en Tegucigalpa inform que
los servicios de solicitud de ciudadana y
gestiones para la inmigracin de los resi-
dentes en Honduras se realizarn en El
Salvador.
"A partir del 21 de junio, la Oficina Lo-
cal de Servicio de Ciudadana e Inmi-
gracin de Estados Unidos en San
Salvador asumir la jurisdiccin que tena
en Tegucigalpa", especific la embajada.
Alrededor de 1,2 milln de hondureos
viven en Estados Unidos, entre ellos
600.000 sin documentos, que envan an-
ualmente ms de 2.500 millones de
dlares en remesas familiares.
EEUU anuncia cierre de su oficina
de inmigracin en Honduras
L
a UE apuesta por un plan de desarrollo
sostenible por 29 millones de dlares
para convertir en "historia de xito" los
problemas y el potencial del golfo de Fon-
seca (Pacfico), que comparten El Salvador,
Honduras y Nicaragua.
La iniciativa "Golfonseca" supondr una
inversin de 22 millones de euros (unos 29
millones de dlares) en cinco aos, inform
en San Salvador el jefe de la Delegacin de
la Comunidad Europea (CE) para Centroa-
mrica, el espaol Javier Sandomingo.
La Unin Europea (UE) aportar 20 mi-
llones de euros (26,4 millones de dlares)
y los tres pases ribereos del golfo los
otros dos millones de euros (2,6 millones de
dlares), detall.
El representante europeo explic el pro-
grama, cuyo inicio no est definido, ante
miembros del cuerpo diplomtico en la
sede del Sistema de la Integracin Cen-
troamericana (SICA).
"El golfo de Fonseca tiene un muy con-
siderable potencial econmico y medioam-
biental", que con "la voluntad de los pases"
ribereos y la ayuda internacional "puede
transformarse tranquilamente en una histo-
ria de xito", asever Sandomingo.
Unos tres millones de habitantes de los
tres pases viven en las riberas del golfo,
cuya extensin es de unos 2.010 kilmetros
cuadrados y tambin tiene un fuerte poten-
cial para el turismo.
Los incidentes entre fuerzas navales y
pescadores de los tres pases han sido el
principal foco de tensin en el golfo porque
estos ltimos suelen irse a faenar a aguas
ajenas ante el aparente agotamiento de la
pesca en las suyas.
Aunque las jurisdicciones de los tres
pases en el golfo estn fijadas, Honduras
suele reclamar su derecho de salida al Pa-
cfico, establecido en el fallo de la Corte In-
ternacional de Justicia de 1992 que defini
sus lmites terrestres y martimos con El
Salvador. Honduras provoc un sobresalto
el 13 de marzo pasado, cuando advirti de
que defendera hasta con sus aviones caza
F5 su derecho de salida al Pacfico, ante
denuncias de pescadores hondureos de
que barcos salvadoreos y nicaragenses
supuestamente les impedan faenar.
Sandomingo consider que "el riesgo
de que el golfo de Fonseca genere tensio-
nes (...) territoriales est superado hoy en
da, no slo porque este tipo de tensiones
son ms o menos anacrnicas", sino por-
que existe legislacin internacional aplica-
ble, como el fallo de 1992.
Los tres gobiernos lanzaron en 2007 la
Declaracin de Managua, que defini al
golfo como "una zona de paz, desarrollo
sostenible y seguridad", y que ha sido re-
tomada por los actuales presidentes, Daniel
Ortega (Nicaragua), Mauricio Funes (El Sal-
vador) y Porfirio Lobo (Honduras).
Sandomingo explic a los periodistas
que el nuevo proyecto trinacional busca im-
pulsar "el desarrollo sostenible en la regin
del golfo de Fonseca y la mejora constante
de las condiciones de vida de sus habi-
tantes", que sufren pobreza y desempleo.
La UE ya firm el programa y est pen-
diente de hacerlo la Secretara General del
SICA, que lo coordinar, pero "le queda por
perfilar algunos detalles con los tres gobier-
nos", lo que se espera "que sea cuanto
antes", apunt.
El delegado de la CE para Centroa-
mrica matiz que "es un poco prematuro"
sealar reas y proyectos especficos de la
iniciativa porque una comisin trinacional
elaborar primero el plan maestro, a partir
del cual se convocar la presentacin de
propuestas.
La iniciativa "es una manifestacin prc-
tica y especfica" del compromiso del blo-
que europeo con Centroamrica, resalt
ante los diplomticos el director general
para las Amricas del Servicio Europeo de
Accin Exterior de la UE, el sueco Christian
Leffler.
Sandomingo y Leffler aclararon que es-
te proyecto ya estaba planificado por la UE
cuando Ortega, Funes y Lobo hicieron un
llamamiento a la cooperacin internacional
para desarrollar el golfo, el 8 de mayo pasa-
do en Managua.
El secretario general del SICA, Juan
Daniel Alemn, consider que el programa
vendr a "darle sostenibilidad" al golfo, a
"preservar la flora y la fauna y a potenciar
los municipios" ribereos.
Alemn apunt que incluso esta inicia-
tiva podra convertirse en un proyecto simi-
lar al Plan Trifinio, que Honduras, El
Salvador y Guatemala desarrollan desde
hace ms de dos dcadas en la confluencia
de sus territorios fronterizos.
La UE apuesta por plan de 29 millones
de dlares para golfo centroamericano
"El golfo de Fonseca
tiene un muy
considerable potencial
econmico y medioam-
biental", que con "la
voluntad de los pases"
ribereos y la ayuda
internacional "puede
transformarse tranquila-
mente en una historia
de xito", asever el
jefe de la Delegacin de
la Comunidad Europea
para Centroamrica, el
espaol Santodomingo
L
os asesinatos aumentaron el 9,95 por
ciento en los primeros cinco meses de
2013 en Guatemala en relacin al
mismo periodo de 2012, segn estadsti-
cas del estatal Instituto Nacional de Cien-
cias Forenses (Inacif).
Entre enero y mayo pasado se perpe-
traron en el pas centroamericano 2.618
crmenes, de acuerdo con las necropsias
realizadas por la institucin.
Esa cifra en superior en 237 casos
(9,95 %) a los 2.381 asesinatos registra-
dos en los primeros cinco meses del ao
pasado.
La mayora de vctimas mortales,
2.264, eran hombres y el resto (354) mu-
jeres, precisa la informacin oficial publi-
cada por el Inacif en su pgina de internet.
El Gobierno del presidente guatemal-
teco, Otto Prez Molina, quien asumi el
poder el 14 de enero de 2012 para un pe-
riodo de cuatro aos, se ha puesto como
una meta la reduccin de la criminalidad
durante su administracin.
De acuerdo con el Inacif, en 2012
fueron asesinadas 6.025 personas, 215
menos que las 6.240 del 2011.
Asesinatos aumentan en Guatemala en
9,95 por ciento en cinco meses de 2013
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
12
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 6/30/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 6/30/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
13
PUBLICIDAD
Reparacin de camiones,
motores de trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, bateras, cambiamos vidrios, etc.
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Cambio de aceite
Frenos de frente
Mufflers
Tune-Up
Lubricacin
Diagnstico computarizado
NYS Inspeccin
Trabajos de electricidad
Aire Acondicionado
Suspensiones
Amortiguadores
Transmisiones
REBILDEO
DE TODA CLASE
DE MOTORES
Sirviendo a la Comunidad por ms de 15 aos
10
%
M
EN
O
S
Con un
gasto de
$300 m
s
ATENCION!!
Grameros, compaas
constructoras y pblico en general:
A partir de ahora estaremos brindndoles
servicio de inspeccin y tambin a
vehculos de motores diesel.
EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
14
PUBLICIDAD
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
15
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
16
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
FELIZ DIA DEL PADRE!
LOS ESPERAMOS PARA CELEBRAR
JUNTOS EN EL MEJOR AMBIENTE Y UN
VARIADO Y DELICIOSO MENU
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
17
SUDAMRICA
E
l presidente chileno, Sebastin Pie-
ra, dijo hoy que no vale la pena con-
testar las crticas de su par boliviano,
Evo Morales, a su pas y a su persona.
Hemos escuchado al presidente de Bolivia,
a veces con majadera, insistir en muchas
descalificaciones, sostuvo Piera en una
gira por el sur de Chile. No quiero contes-
tarle, no vale la pena, pero s quiero asegu-
rarle a mis compatriotas que este
presidente va a defender nuestro mar y te-
rritorio, nuestros cielos y nuestra soberana,
con toda la fuerza del mundo, ahond.
Chile no le va a ceder ni territorio ni mar
chileno a Bolivia por una razn muy simple,
porque ese territorio y ese mar nos pertene-
cen legtimamente, asever.
Morales emplaz al presidente Sebas-
tin Piera a pedir perdn a Chile y al mun-
do entero por, a su juicio, haber mentido
y tergiversado la verdad re-
specto de la situacin de
mediterraneidad de Bolivia.
El presidente de Bolivia,
Evo Morales, afirm que su
colega de Chile, Sebastin
Piera, no es la Corte Inter-
nacional de Justicia (CIJ) de
La Haya para ser quien
niegue la demanda boliviana
de una salida soberana al
Pacfico.
Para decir que no va
ceder nada, quiero decirle
al presidente de Chile que
(l) no es el Tribunal de La
Haya. Desde el momento en
que ellos aceptan la demanda y La Haya
admite la demanda, esto est en manos de
los tribunales internacionales, dijo Morales.
Morales agreg que en el tribunal debe
imponerse la razn y el derecho de los
pueblos y sostuvo que las invasiones y las
guerras no otorgan derechos.
Tenemos todos los argumentos histri-
cos, los argumentos geogrficos, de carc-
ter econmico (sobre) cmo ha perjudicado
a Bolivia el enclaustramiento mediante la in-
vasin de 1879, apunt.
Morales ha insistido en los ltimos das
en que Piera miente por decir que Chile
no tiene ningn asunto pendiente con Bo-
livia, ante la demanda boliviana presentada
en la Corte de La Haya el pasado 24 de
abril para reclamar una salida soberana al
Pacfico.
Piera a Morales: Chile no va a
ceder ni territorio ni mar a Bolivia
El presidente chileno dijo que no vale la pena
contestar crticas del mandatario boliviano, quien
seal que l no es La Corte de La Haya.
Hija de Fujimori dice que utilizar
recursos legales para liberar a su padre
E
l presidente de Colombia, Juan Ma-
nuel Santos, se mostr esperanzado
en poner fin al conflicto armado in-
terno "antes del final de este ao", en un
discurso en un foro econmico en Londres
en el que present su pas como un lugar
de seguro para invertir y con potencial de
futuro.
"Creo que con voluntad poltica del otro
lado podemos terminar las negociaciones y
poner fin al conflicto antes del final de este
ao", declar el mandatario en su interven-
cin en ingls y sin notas en la conferencia
"Invertir en la nueva Colombia", organizada
por el diario Financial Times.
Ante directivos de algunas de las prin-
cipales compaas britnicas, precis sin
embargo que no quera poner una "fecha
lmite" porque era un proceso "difcil", pero
subray las consecuencias "muy positivas"
que un desenlace exitoso tendra para
Colombia y el resto de la regin.
El gobierno de Santos negocia con la
guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC) desde no-
viembre en La Habana una salida pacfica
al conflicto que asola el pas desde hace 50
aos y ha dejado ms de 3.7 millones de
desplazados, 600 mil muertos y 15 mil de-
saparecidos.
El presidente colombiano consider "i-
rreversible" el proceso y destac que "todo
conflicto, toda guerra" llega siempre a su
fin, al ser preguntado si su poltica hacia los
rebeldes continuara bajo futuros gobier-
nos. El proceso de paz, que ocup buena
parte de su intervencin en Londres e in-
teres mucho a la audiencia, incluye varios
puntos, resalt Santos, y destac que no
habr un alto el fuego hasta que haya un
acuerdo completo.
"Nada est acordado hasta que todo
quede acordado", dijo el poltico, quien in-
sisti en la necesidad de terminar el con-
flicto blico porque ser "positivo" para
Colombia y toda la regin.
Las dos partes alcanzaron el 26 de ma-
yo un acuerdo sobre el problema agrario, el
primero de los cinco puntos de la agenda
de las negociaciones de paz, y el dilogo
debe reanudarse el martes para abordar el
tema de la participacin poltica de la gue-
rrilla. Los otros puntos sern las las drogas
ilcitas, el abandono de las armas y la
reparacin a las vctimas.
"Tengo confianza en que vamos a llegar
a un acuerdo", insisti Santos. "Las guerri-
llas no tienen alternativa. Francamente, es
ahora o nunca", agreg. Pero, seal, "no
hay nada acordado hasta que todo est
acordado", explicando porque no haba to-
dava un "cese del fuego".
El mandatario colombiano destac que
haba recibido "apoyo de todo el mundo", el
ms reciente la vspera del primer ministro
britnico David Cameron.
En el gran saln del Mandarin Hotel
abarrotado para la ocasin, Santos detall
tambin los logros econmicos y sociales
de su gobierno en los 34 meses transcurri-
dos desde que asumi el cargo.
Destac, entre otros, la reduccin sos-
tenida de la tasa de desempleo, la la tasa
de inflacin "ms baja en 70 aos", la re-
duccin del ratio de la deuda y las mejoras
en infrastructura que hacen que el pas
tenga ahora una "economa slida".
Tambin subray los progresos realiza-
dos en materia de reduccin de la pobreza
y la desigualdad, que consider una condi-
cin ineludible en su bsqueda de "un crec-
imiento sostenible" para el pas.
Para explicar su manera de gobernar,
utiliz una metfora del tiempo donde pas
en la Armada colombiana, donde aprendi
a tocar la gaita de manera coordinada con
la marcha de los diferentes batallones y a
navegar, siempre hacia un puerto destino.
"Utilic estas dos lecciones en mi go-
bierno", seal afirmando que esa bsque-
da de unidad y de coordinacin le permiti
sacar adelante ms de 200 leyes y refor-
mas constitucionales en el Congreso.
Al final de su discurso, Santos dijo
"agradecer" que algunos le acusaran de ser
"demasiado ambicioso". "Tenemos muchas
necesidades y si uno no es ambicioso no
logra resultados. Afortunadamente, noso-
tros los estamos logrando", concluy antes
de recibir una sonora ovacin.
Interrogado posteriormente sobre si
tena intencin de presentarse a la reelec-
cin cuando termine sus cuatro aos en
2014, Santos, que todava no se ha pronun-
ciado sobre el tema, contest entre risas:
"Lo que le puedo garantizar es que no voy
a buscar un tercer mandato".
Santos espera fin de conflicto armado antes de 2014
"Creo que con voluntad poltica
del otro lado podemos terminar
las negociaciones y poner fin al
conflicto antes del final de este
ao", declar el mandatario en
su intervencin en ingls y sin
notas en la conferencia "Invertir
en la nueva Colombia",
organizada por el diario
Financial Times.
K
eiko Fujimori, hija del encarcelado ex-
mandatario peruano Alberto Fujimori,
dijo hoy que utilizar todos los recur-
sos legales a su disposicin para liberar a
su padre, a quien le fue denegado un in-
dulto humanitario el viernes pasado por el
presidente Ollanta Humala.
"Utilizaremos todos los mecanismos
legales, constitucionales y al fujimorismo
organizado para lograr esa libertad", sos-
tuvo Keiko Fujimori durante un breve mitin
en los exteriores del penal policial que al-
berga a su padre.
Segn la excandidata presidencial y ex-
congresista, "nunca hubo voluntad poltica"
para indultar al exmandatario que cumple
25 aos de prisin por violaciones a los
derechos humanos y calific la peticin de
indulto humanitario ante el Gobierno de Hu-
mala como "una trampa para debilitar el fu-
jimorismo".
Keiko lleg a visitar a su padre despus
de enterarse de la decisin de Humala
mientras se encontraba de viaje en el ex-
tranjero, y lo hizo en compaa de sus her-
manos Sachi y Kenji.
"Alberto Fujimori saldr en libertad, y no
a la tumba, como me imagino muchos ene-
migos del fujimorismo, o el seor Humala y
su seora le desean", seal Keiko.
La lder poltica indic que su partido
saldr fortalecido de esta situacin, en me-
dio de un mitin donde decenas de simpati-
zantes de Fujimori portaban pancartas,
cornetas y globos con frases como "no es-
ts solo" mientras coreaban lemas como "el
pueblo quiere al chino", apelativo con el que
se le conoce al expresidente.
"La libertad de mi padre no slo depen-
de de la familia, sino del pueblo peruano",
destac.
En el mitin tambin participaron congre-
sistas del partido fujimorista Fuerza Popular
como Cecilia Chacn, Luz Salgado, Gian-
carlo Vacchelli y Alejandro Aguinaga, entre
otros.
El viernes pasado, Humala anunci que
decidi no otorgarle el indulto humanitario
a Fujimori, siguiendo las recomendaciones
de la Comisin de Gracias Presidenciales
que evalu su caso, al indicar que no rene
los requisitos.
El ministro de Justicia, Daniel Figallo, in-
dic que Fujimori no tiene una enfermedad
terminal, ni incurable, ni presenta transtor-
nos mentales graves.
Segn Keiko Fujimori, su padre se en-
cuentra con los sntomas "mucho ms agra-
vados" de la depresin que padece, tras
conocer la decisin de Humala.
En octubre pasado, los cuatro hijos de
Fujimori solicitaron el indulto humanitario
argumentando que su padre era un pa-
ciente de cncer de alto riesgo, enfermedad
que tiene bajo control segn la comisin
evaluadora, y que el encierro perjudicaba
su salud.
Humala era el nico que tena la potes-
tad de conceder el indulto, y segn mani-
fest el ltimo sbado, ese tema ya est
cerrado para l.
Fujimori fue condenado en 2009 a 25
aos de prisin por la autora mediata de 25
asesinatos y dos secuestros durante su Go-
bierno (1990-2000), adems de acumular
penas menores por delitos de corrupcin.
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
18
INSLITO
E
l presidente venezolano, Nicols Ma-
duro, asegur que su antecesor, el fa-
llecido Hugo Chvez, suele
aparecerse en las montaas que dominan
el paisaje de Caracas. Cada vez que veo
la montaa, veo a Chvez aparecerse en la
montaa, Chvez nuestro de todos los das,
Chvez nuestro de todas las luchas, Ch-
vez nuestro de todas las historias, de todos
los das, de todos los momentos, dijo el
gobernante en una reunin pblica en la
capital.
El mandatario se encontraba en un es-
tadio de bisbol, en una de sus acostum-
bradas jornadas de gobierno en la calle,
escuchando distintas propuestas sobre
transporte pblico, cuando call por un mo-
mento y observ el paisaje caraqueo, en
el que domina el cerro del Avila, smbolo de
la capital siempre coronado por las nubes.
Miren que bonito se ve Chvez y la
montaa quieren decir lo mismo. Chvez
hecho montaa, Chvez hecho cancin,
Chvez hecho sonrisa en un nio, Chvez
volando como un pajarito, como se me apa-
reci a m, hecho pajarito cantando, a pesar
de que la derecha, esa malvada y perversa,
se burle, pues es mi creencia, es mi amor y
punto, dijo Maduro con una sonrisa en el
rostro. En abril pasado, en plena campaa
para las elecciones extraordinarias luego de
la muerte de Chvez, ocurrida el 5 de mar-
zo, Maduro asegur haber visto al fallecido
comandante encarnado en un pajarito, lo
que desat numerosas burlas.
Solo basta que uno lo crea para que
uno se sienta feliz, dijo este viernes a
quienes se mofan de l.
Otra de Maduro: Hugo Chvez
se aparece en las montaas
L
as azoteas dejaron de ser los grises
depsitos llenos de polvo para con-
vertirse en atractivos jardines. Son
varias las ventajas de los techos verdes:
purifican el aire, constituyen un bloqueador
de ruidos y de altas temperaturas y ofrecen
un gran valor esttico.
Por ello, las inmobiliarias ya contem-
plan este pulmn en sus construcciones.
Una de ellas es Paz Centenario, con sus
edificios Panoramic en San Miguel (frente
al mar, Av. Costanera) y City en Santa Bea-
triz (Av. Arequipa), todos en Lima, Per.
Al contener el calor que ingresa, en ve-
rano se puede reducir en 30% el consumo
de energa en aire acondicionado, subraya
Sebastin Daino, coordinador de certifi-
cacin ambiental LEED de la compaa.
El experto sostiene que para construir
un jardn en la azotea se deben superpo-
ner hasta cuatro capas con materiales que
permitan hacer el piso impermeable y lo-
grar un adecuado drenaje del agua.
En el ltimo ao, los municipios de Mi-
raflores, Lince, San Isidro y La Molina emi-
tieron normas para promover entre sus
vecinos el desarrollo de los techos ver-
des, ya sea a travs de un menor pago de
tributos o con mayores permisos de cons-
truccin.
Se debe utilizar plantas con resistencia
a los rayos solares y que requieran escaso
riesgo, como begonias, claveles, portula-
cas, hierbas aromticas, entre otras.
Ahorro de agua. Aconsejan el riego por
goteo, evita perder el 80% del agua. Em-
presas que instalan techos verdes: Qual-
bit, Arve y Ecojardines.
L
a cantante, de 20 aos, revel que
lucha contra la depresin desde que
tena 7, cuando por primera vez sinti
la atencin meditica y de los fanticos sin
saber controlarlo, mientras participaba en
el programa de televisin Barney &
Friends. El director llam a mis padres y
me hizo firmar este contrato, donde me
comprometa a no suicidarme, confes
Demi.
Luego de su rehabilitacin en 2010, la
familia de Demi le dio un ultimtum, o ce-
rramos el caso y hacemos como que nada
pas, o hablas de eso con todos, le indi-
caron. Es por ello que Demi opt hablar
claramente con todos de su situacin, que
la llev al borde de la muerte en varias oca-
siones. Despus de todo, no es tan difcil
como pens que sera, concluye Demi.
Demi Lovato firm un contrato
para no suicidarse
El florecimiento de los techos verdes
El experto sostiene que para construir un jardn en la azotea se deben
superponer hasta cuatro capas con materiales que permitan hacer el piso
impermeable y lograr un adecuado drenaje del agua.
La estrella juvenil habl de sus
constantes pensamientos suicidas
desde la niez para la Rolling Stone.
Saca su cama y duerme en la calle
Gul Badshah, un anciano
de 80 aos que huy con su
familia de la regin tribal de
Pakistn Mohmand Agency
debido a los enfrentamientos
entre las fuerzas del Talibn y
el ejrcito, descansa en una
cama en plena calle en las
afueras de Islamabad.
A medida que suben las
temperaturas, ms
pakistanes duermen a
la intemperie para escapar
del calor atrapado en
sus hogares.
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
TRABAJOS!!
TRABAJOS!!
Restaurante americano
cerca a la Milla Nautica de
Freeport est necesitando
personal para la cocina
(Lavaplatos, preparadores
y ayudantes de cocina).
Para ms informacin
llamar al telfono:
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO
INMEDIATO Y
GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
53 Main St.
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
RECIBA UN
REGALO AL
MOMENTO
DE
APLICAR!
(516) 578-2700
Preguntar por Ramiro
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
19
CLASIFICADOS
Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando
nios de todas las edades.
Tenemos diferentes locales en
Nassau y Suffolk Counties.
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
hechas en casa estilo hispano.
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
Paseos durante el ao.
516-655-9392
SE OFRECE
CUIDADO HOGAREO
Y EDUCATIVO
TRANSPORTE
DISPONIBLE SI
CALIFICA
URGENTE
SE NECESITA
BARTENDER
CHICAS BONITAS Y
AGRACIADAS para
atender como bartender.
El mejor pago del rea.
Llamar para entrevista
al telfono:
(516) 805-5282
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
SE NECESITAN
MESERAS Y MESEROS
Restaurantes familiares en Hempstead y Freeport
estn necesitando meseras y meseros.
Ofrecemos buen salario ms propinas.
Para ms informacin llamar al
(516) 816-0966
SE NECESITAN BARTENDERS
Restaurantes en Freeport y Hempstead estn
necesitando seoritas para atender el bar.
No experiencia necesaria. Ofrecemos exelente
salario por hora ms propinas.
Para ms informacin llamar al
(516) 816-0966
SE NECESITA
MECANICO
Taller mecnico
en Hempstead est
necesitando mecnico
automotriz con experiencia,
herramientas propias y
habilidad para diagnosticar.
Para ms informacin
llamar al telfono:
(516) 565-1144
12
PUBLICIDAD
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
20
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
BUFFET GRATIS TODOS
LOS SABADOS DESPUES
DE LAS 12:00 PM
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
FELIZ DIA DEL PADRE!
LOS ESPERAMOS PARA CELEBRAR
JUNTOS EN EL MEJOR AMBIENTE Y UN
VARIADO Y DELICIOSO MENU
K
aty Perry fue captada saliendo de un cameo de 'Kroll
Show' con un elegante conjunto con el que no pudo
pasar desapercibida, pues aunque sali con gafas
oscuras... quin no podra reconocer semejante sensua-
lidad en la calle? La sexy cantante uso un traje estampado
en colores negro y gris, con una falda a la rodilla, luciendo
espectacular, muy sensual y ms elegante y sobria de lo
acostumbrado. Cabe recordar que la belleza de Katy viene
desde su juventud pues una amiga declar al diario 'The
National Enquirer' que debido al gran tamao de su busto
tena que usar doble sostn para tratar de disimularlo. La
cantante declar a la revista Rolling Stone en 2012 que se
pona cinta adhesiva para disimular el tamao de sus pe-
chos. Por lo visto la guapa estrella hay veces que disfruta
de lucir su bien formada silueta pero en otras ocasiones
prefiere estar ms tapadita.
Katy Perry en
sexy estampado
K
im Kardashian, quien est embarazada de su
primer hijo con el rapero Kanye West, busc
ayuda profesional y est haciendo hipnotera-
pia para controlar su ansiedad debido a la cercana
de su parto. La idea de la socialit surgi cuando
se enter de que Kate Middleton hizo un trata-
miento similar. Como el nerviosismo y la ansiedad
han aumentado con la fecha prxima de nacimiento
de su hijo, Kim ha buscado ayuda y el apoyo de la
familia. Kim ha visto a un terapeuta para ayudarla
con su ansiedad por el parto. Ella tuvo la idea de
Kate Middleotn que consult a un terapeuta tam-
bin por causa de su embarzazo. Kim est nerviosa
y est cada vez ms preocupada por el gran da.
Su familia est apoyandola y creo que es una bue-
na idea, revel una fuente cercana a la reality star.
Pero no son todas las similitudes, pues parece
que ambas mujeres comparten ms que su estado,
adems de la atencin de los medios de comuni-
cacin por sus prximos partos.
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
21
ESPECTCULO
Qu tienen en comn Kim Kardashian y Kate Middleton?
El mircoles por la noche, despus de terminar su show en
Mega TV que lleva su mismo nombre, Charytn Goyco se
descompuso y debi ser internada de emergencia en un
hospital con un cuadro de deshidratacin aguda. La misma
Charytn le confirm que pas toda la noche en el hospital y
que debi recibir varias unidades de suero hasta que lograron
estabilizarla. "La Rubia de Amrica" le pidi al doctor que le diera
el alta para poder hacer el show el jueves por la noche.
Pese a la gran insistencia, no le dieron permiso y si bien desde ayer
por la tarde ya est en su casa en reposo, anoche el show fue una
recopilacin de las mejores notas. Aunque Chary s nos confirm que
este viernes volver a su programa como todos los das.
Charytn, si bien se encuentra en un muy buen momento
laboral teniendo su propio show nocturno, en lo personal
son muchas las preocupaciones que la aquejan ya que
su esposo, el famosos Don Eln Ortiz no est bien de
salud. A lo largo de su carrera el padre de sus hijos
ha sido su manager y su pilar, hoy le toca a ella
afrontar ser la cabeza tanto de su familia como
de su carrera.
Charytin internada por
deshidratacin aguda
D
on Omar fue demandado en el Tribunal Federal de Puerto Rico
por adeudar ms de 300 mil dlares en prstamos de autos de
lujo y remodelacin de una residencia. La firma de abogados
Vidal Investments asegura en su demanda contra William Omar Lan-
drn, nombre real del cantante, que ste incumpli en el pago de los
prstamos de los autos: Hummer, Porsche Carrera, Toyota Sequoia y
Porsche Cayenne, as como por la compra de muebles y remodela-
cin de su residencia con motivo de la grabacin del programa MTV
Cribs.
De acuerdo con el pliego acusatorio, Don Omar tiene conoci-
miento de la deuda y firm un acuerdo para asumir la misma, lo cual
no ha hecho.
De acuerdo con Juan Vidal, presidente de Vidal Investments, Inc.
en el 2003 acord tramitarle a Don Omar un prstamo para adquirir
un auto, ya que el intrprete de 'A Dnde ira tu Corazn' careca de
crdito suficiente o aceptable.
Demandan a Don Omar
en Puerto Rico
12
PUBLICIDAD
Edicin # 20 - Del 13-20JUN/2013
22
DEPORTES
Sebastin Vettel se
lleva el GP de Canad
Rafael Nadal describe cada uno de
sus ocho ttulos de Roland Garros
E
l alemn Sebastin Vettel domin el
Gran Premio de Canad, donde el
espaol Fernando Alonso logr
subirse al podio, despus de una gran re-
montada, en tanto que los mexicanos Es-
taban Gutirrez y Sergio Prez, quedaron
fuera de los puntos.
Una carrera donde Vettel mantiene su
distancia respecto a sus ms cercanos
perseguidores, adems que gana por vez
primera en el trazado de Montreal.
El asturiano ha podido cumplir con una
buena carrera, luego de largar sexto y tras
pensar que todo estaba perdido, ha podido
remontar con mucho esfuerzo, en parte
ayudado por el trfico que se le junt a
Lewis Hamilton.
De manera que el podio ha sido con-
formado por estos tres pilotos que grandes
alegras han dado a los espectadores del
Gran Premio.
Por su parte Estaban Gutirrez ha
abandonado luego de chocar su Sauber en
la vuelta 66, mientras que Sergio Prez, fi-
naliz en la dcimo tercera posicin.
A
brumado, el mundo del tenis ya no acierta a encontrar adje-
tivos para describir la hazaa del espaol Rafael Nadal en
el Abierto de Francia. Quizs entonces nadie mejor que el
propio jugador para recordar cada uno de sus ocho ttulos en
Roland Garros.
Si en el primer ttulo, aquel de 2005, senta que poda correr
tres das seguidos de tanta adrenalina que acumulaba, el de 2013,
el ms fro que recuerda, fue tambin el ms especial tras siete
meses de ausencia del circuito por una doble lesin de rodilla.
Estos son, desmenuzados por Nadal en dilogo con la agencia
dpa, los histricos ocho ttulos en Roland Garros del espaol, as
como el recuerdo de su nico tropiezo en el Bois de Boulogne,
donde acumula 59 partidos ganados y slo una derrota:
2005 (19 aos), primer ttulo con una victoria de 6-7 (6-8), 6-3,
6-1 y 7-5 sobre el argentino Mariano Puerta, 37 del ranking
mundial, en la final: Fue emocionante. No creo que jugase a mi
mejor nivel, pero fue emocionante. Senta que poda correr tres
das seguidos, solo de la adrenalina que llevaba dentro.
2006 (20 aos), segundo ttulo con una victoria de 1-6, 6-1, 6-
4 y 7-6 (7-4) sobre el suizo Roger Federer, nmero uno del mundo,
en la final: Fue tambin muy emocionante, porque vena de la que
quizs fue la lesin ms complicada que haya tenido en toda mi
carrera, la lesin en el pie. No saba si podra volver a jugar al tenis.
Volver a ganar ah fue algo increble.
2007 (21 aos), tercer ttulo con una victoria de 6-3, 4-6, 6-3 y
6-4 sobre Federer, nmero uno del mundo, en la
final: La verdad que es la final de la que tengo
menos recuerdos de todas.
2008 (22 aos), cuarto ttulo con una victoria de
6-1, 6-3 y 6-0 sobre Federer, nmero uno del
mundo, en la final: Es el mejor tenis que haya ju-
gado prcticamente nunca en tierra.
2009 (23 aos), derrota en octavos de final por
6-2, 6-7 (2-7), 6-4 y 7-6 (7-2) ante el sueco Robin
Soderling, 25 del ranking mundial: Vena de un ao
complicado, estaba mal de las rodillas, no estaba ju-
gando al mejor nivel, los problemas en las rodillas
me iban haciendo bajar el nivel. Con todo lo que
haba pasado no estaba preparado ni tenstica ni
mentalmente como para poder competir. Me encon-
tr con un jugador que jug muy bien y me gan
limpiamente. Mereci ganar el partido mucho ms
que yo.
2010 (24 aos), quinto ttulo con una victoria de
6-4, 6-2 y 6-4 sobre Soderling, sptimo del rnking
mundial, en la final: Despus de un 2009 que fue un ao realmente
complicado, difcil por todo lo que pas, 2010 era el ao, el ao
para volver a ganar. Al conseguirlo sent no alivio, pero s una sen-
sacin de felicidad muy grande.
2011 (25 aos), sexto ttulo con una victoria de 7-5, 7-6 (7-3),
5-7 y 6-1 sobre Federer, tercero del ranking mundial, en la final:
Estaba siendo un ao difcil. Haba perdido muchas finales, pero
las haba perdido con Djokovic, no con Federer. Quizs es junto
con el de 2009 el Roland Garros ms complicado que jugu.
2012 (26 aos), sptimo ttulo con una victoria de 6-4, 6-3, 2-6
y 7-5 sobre Djokovic, nmero uno del mundo, en la final: En 2012
estaba jugando muy bien. Gan todos los partidos creo que sin
perder un set hasta la final, no? La final iba por muy, muy buen
camino y se complic mucho con la lluvia. Despus de haber per-
dido tres finales de Grand Slam seguidas contra Djokovic, era un
partido que realmente me llenaba.
2013 (27 aos), octavo ttulo con una victoria de 6-3, 6-2 y 6-3
sobre el espaol David Ferrer, nmero cinco del mundo, en la final:
El Roland Garros ms fro que hemos tenido. Vena hacindolo
mejor en los torneos previos, pero cuando he necesitado jugar al
mejor nivel, lo he hecho. He aceptado en todo momento las adver-
sidades y es muy especial viniendo de dnde vengo (siete meses
de ausencia del circuito por una doble lesin de rodilla). Solo puedo
decirle gracias a la vida por haberme dado esta oportunidad.
Los 25 atletas mejor
pagados del mundo
E
l argentino Lionel Messi volvi a ser
el primer latinoamericano que apa-
rece en la lista de los 100 deportistas
mejor pagados del mundo de la revista
Forbes, que vuelve a coronar el golfista es-
tadounidense Tiger Woods.
La estrella del Barcelona, que repite t-
tulo otro ao ms, aparece en el puesto
nmero diez del rnking global, con unos
ingresos totales en los ltimos 12 meses
de $41.3 millones, entre salario y patroci-
nios.
El primer espaol es Fernando Alonso,
en el puesto 19, con unos ingresos totales
de $30 millones, muy por delante de Ra-
fael Nadal (30), con $26.4 millones. Tam-
bin estn el futbolista argentino Sergio
'Kun' Agero (63), con $20.9 millones, el
nuevo fichaje del Barcelona, Neymar (68),
con $20.5 millones.
Tiger Woods, de nuevo en lo ms alto
de la clasificacin mundial de golf tras ha-
ber cado en desgracia por su sonado es-
cndalo sexual en 2009, lidera el rnking
global con unos ingresos de $78.1 millo-
nes. La lista completa puede ser vista en
www.forbes.com/athletes.
Pep Guardiola estudia
alemn cuatro horas diarias
E
l extcnico del Barcelona, el
espaol Pep Guardiola, se
prepara para su estreno en el
Bayern Mnich a conciencia, lo que
incluye cuatro horas diarias de es-
tudio del alemn, explica el her-
mano del tcnico, Pere, en
declaraciones a "Der Spiegel".
"Cada da cuatro horas, como
un loco", afirma a ese medio el her-
mano y manager de Guardiola,
segn el cual el tcnico lleva medio
ao dedicado a ese ritmo de apren-
dizaje intensivo del idioma.
Guadriola recibe clases particu-
lares en Nueva York, donde reside, con una profesora de alemn
que tiene prohibido hablar con la prensa.
Pere Guardiola describe el aprendizaje de su hermano como "ob-
sesivo", hasta el punto de que el par de das de vacaciones que se
tom, la pasada Semana Santa en Barcelona, se hizo acompaar
de un profesor para seguir practicando.
Pere se muestra convencido de que Pep comparecer ante la
conferencia de prensa de presentacin, el 26 de junio, hablando en
alemn, puesto que no "suelta" ese idioma ni siquiera cuando est
con su familia.
Guardiola tiene ante s, no solo el desafo del idioma, sino sobre
todo del excelente estado que su predecesor, Jupp Heynckes, ha
dejado al Bayern.
El poderoso club bvaro cerr en la despedida de Heynckes la
mejor temporada de su historia, con el primer triplete del ftbol
alemn, al lograr los ttulos de la Bundesliga, Liga de Campeones y
Copa de Alemania.
Guadriola recibe clases
particulares en Nueva York,
donde reside.
Chvez Jr contra Vera
ser en Los Angeles
J
ulio Csar Chvez Jr si se enfrentar a Brian Vera y lo har
en Los ngeles el 7 de diciembre y no en la Ciudad de Mxi-
co el 3 de agosto. La pelea ser presentada formalmente
en los prximos das, con lo que la boletera vendida en el DF
mexicano, tendr que reembolsarse a la brevedad.
La Arena Ciudad de Mxico abri sus taquillas el mircoles
para vender las entradas a una pelea que no estaba confirmada.
El escenario ser el originalmente anunciado, el Staples Cen-
ter de Los ngeles y en l Chvez Carrasco har su primera pe-
lea tras perder en septiembre con Sergio Martnez y despus ser
suspendido por uso de mariguana.
El tapato, ex participante de un reality de boxeo, Alfonso
Gmez estara tambin en la cartelera.
La pelea que se anunci e incluso vendi boletaje en
la Ciudad de Mxico, ser finalmente en California.
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
23
DEPORTES
M
xico sencillamente no funciona
sum su tercer empate sin goles
consecutivo en casa, ahora frente a
Costa Rica, que tuvo las mejores ocasiones
de gol, en este duelo correspondiente al
hexagonal final de la Concacaf rumbo a la
Copa del Mundo Brasil 2014, disputado en
el estadio Azteca.
Con este resultado, el 'Tri', que solo ha
marcado tres goles en seis juegos, sum
ocho unidades, con un juego ms, en tanto
los costarricenses llegaron a los mismos
puntos, pero con un duelo menos.
Segn palabras del tcnico Jos Ma-
nuel de la Torre, no era urgente ganar en el
'Coloso de Santa Ursula' y esa actitud se
vio reflejada en el campo, donde por tercer
juego consecutivo, Mxico fue un equipo
que si es capaz de llegar a Brasil 2014 ser
gracias a que Corona los salv de perder.
La realidad es que esta escuadra vive
su peor crisis desde que el sueco Sven
Goran Eriksson estaba en la banca y no
solo lo dicen los nmeros, sino el funciona-
miento, algo que fue ratificado en estos 90
minutos, en los que estuvo ms cerca de
perder que de ganar.
Los sustos sobre la meta mexicana
comenzaron desde muy tempano, muchos
aficionados todava ni se acomodaban
cuando ya resentan la primera llegada de
peligro sobre el marco local, en un baln
largo por izquierda para Joel Campbell,
quien pis el rea para sacar un disparo
que alcanz a estrellarse en el poste con-
trario.
Luego de ese aviso, el 'Tri' intent im-
poner condiciones, el problema es que su
volumen futbolstico est alejado del mni-
mo aceptable para dominar a un rival que
tampoco es destacado, pero s lo suficiente
para no verse superado.
Ms all de una media vuelta de Aldo
de Nigris, as como un baln mal controlado
dentro del rea por parte de l mismo, M-
xico no supo hacer nada de medio campo
al frente, ya que por las bandas tanto Pablo
Barrera como Andrs Guardado no marca-
ban diferencia, lo que generaba nulos balo-
nes para De Nigris y para Javier
Hernndez.
Caso contrario de los centroamerica-
nos, quienes fueron pacientes, saban de la
presin a la que estaba sometido el 'Tricolor
y fueron capaces de jugar con ella, la
muestra fue que adems de la llegada que
tuvieron en los primeros minutos, genera-
ron dos ms.
La primera de ellas una gran jugada en
la que Bryan Ruiz, de primera intencin, le
baj el baln a Campbell y ste sac un re-
mate cruzado al poste derecho, que Co-
rona salv en una providencial atajada.
A minutos del descanso, Ruiz se encon-
tr con un baln botando en al afueras del
rea para prender un fogonazo que se fue
apenas encima del travesao.
Necesitado de algo ms al frente, el tc-
nico Jos Manuel de la Torre decidi hacer
cambios ya iniciado el complemento, con el
ingreso de Ral Jimnez, pero no cambi
en nada su esquema, ya que lo hizo posi-
cin por posicin, con la salida de De Ni-
gris.
E hizo lo mismo al prescindir de Barrera
para darle minutos a Javier Aquino, sin em-
bargo, la situacin no se modific en nada,
el equipo mantuvo esa inoperancia en la
delantera. Mientras los 'Ticos' esperaban el
momento oportuno para encontrar ese es-
pacio y definir el duelo a su favor.
Tampoco la entrada de Giovani Dos
Santos gener un efecto positivo en un
cuadro que dirige Jos Manuel de la Torre,
que sum su tercer partido sin ganar ni
marcar como local y observa cmo la cali-
ficacin a la justa mundialista se complica
demasiado y se jugar todo en los siguien-
tes cuatro juegos, dos fuera y dos de local.
H
onduras venci 2-0 a Jamaica en
Tegucigalpa y dio un gran paso en
sus aspiraciones de clasificarse al
Mundial de Brasil-2014, en partido corres-
pondiente a la quinta jornada del hexago-
nal final de las eliminatorias de la
Concacaf.
En el minuto nueve, Boniek Garca re-
mat un baln tras un tiro de esquina y lo
envi al fondo de la portera del arquero ja-
maicano Donovan Ricketts, para dar la
ventaja a Honduras, que estaba obligada
a ganar como diese lugar tras la derrota
por 1-0 sufrida el viernes pasado ante
Costa Rica.
Los 'Reggae Boyz', que jugaron con
diez hombres la mayor parte de la segun-
da mitad por la expulsin de Adrian Mari-
appa, tuvieron algunas llegadas, pero
ninguna para poner en apuros al portero
hondureo Noel Valladares.
La opcin ms clara de gol para Jamai-
ca lleg al minuto 80 cuando Theo Robin-
son, dispar potente de derecha desde
fuera del rea y estrell el baln en la parte
superior del palo derecho del arco hon-
dureo.
El suspenso y la emocin que tuvieron
los ltimos minutos del partido aumentaron
en el 88, cuando Roger Espinoza derrot
a la defensa de Jamaica, que dirige el se-
leccionador Theodore Whitmore, y logr el
definitivo 2-0 del encuentro para el triunfo
hondureo.
Tras la victoria, la segunda que consi-
guen en el hexagonal tras haber ganado
por 2-1 a Estados Unidos en partido dis-
putado en San Pedro Sula el pasado 6 de
febrero, Honduras pasa a ocupar el cuarto
puesto provisional de la clasificacin con
siete puntos, a la espera de que culmine la
jornada de esta noche. Mientras que Ja-
maica ve casi frustrada su aspiracin de ir
al Mundial de Brasil 2014 ya que sigue de
colista con dos puntos.
Los tres primeros puestos dan cupo di-
recto al Mundial y el que ocupe la cuarta
plaza disputar la repesca con Nueva Ze-
landa, el campen de Oceana.
El prximo partido de la seleccin de
Honduras ser de visitante cuando se
mida con Estados Unidos el 18 de junio,
mientras Jamaica se enfrentar a Mxico.
Mxico volvi a decepcionar frente a Costa Rica
Con este
resultado, el
'Tri', que solo
ha marcado
tres goles en
seis juegos,
sum ocho
unidades, con
un juego ms,
en tanto los
costarricenses
llegaron a los
mismos pun-
tos, pero con
un duelo
menos.
G
uatemala apenas pudo empatar con
Belice en un partido amistoso de
preparacin para la Copa Oro para
los visitantes y sali abucheada por sus afi-
cionados en el Estadio Pensativo de An-
tigua. Belice super el iedo escnico y le dio
trabajo a una seleccin guatemalteca a la
que se le supona mayor jerarqua que el
rival. Las mejores oportunidades fueron del
equipo chapn, en especial una de Marco
Pappa a puerta vaca, sin embargo el gol no
lleg y el juego no convenci.
Al final los aficionados pitaron al combi-
nado de Vctor Hugo Monzn que el viernes
jugar contra Argentina.
Guatemala dej
un triste empate
ante Belice
Honduras 2 - Jamaica 0
Catrachos reviven sus esperanzas de ir al Mundial
En el minuto nueve, Boniek Garca remat un baln tras un tiro de esquina
y lo envi al fondo de la portera del arquero jamaicano Donovan Ricketts,
para dar la ventaja a Honduras.
L
a seleccin de ftbol de Estados Uni-
dos confirm su gran momento de
juego al ganar por 2-0 a la de Panam
en el quinta jornada del Hexagonal de la
Concacaf de clasificacin al Mundial de
Brasil 2014 y es el nuevo lder de la clasifi-
cacin al llegar a los 10 puntos.
Estados Unidos, que logr la tercera vic-
toria en los ltimos cuatro partidos disputa-
dos despus de haber comenzado el
Hexagonal con derrota por 2-1 frente a Hon-
duras, fue siempre el mejor equipo sobre el
csped del CenturyLink Field, de Seattle, y
el que aprovech las oportunidades de con-
seguir los goles del triunfo.
El 1-0 llegara al minuto 36 por media-
cin del delantero Jozy Altidore, que volvi
a ser decisivo en el ataque de Estados
Unidos, y que permiti al equipo de las ba-
rras y las estrellas llegar al descanso con la
ventaja y el convencimiento de ser mejor
equipo que Panam.
No pudo comenzar mejor la segunda
parte para Estados Unidos cuando en el
minuto 54 llegaba el segundo gol por me-
diacin del delantero Eddie Johnson, el
dolo del equipo local de los Sounders de
Seattle, de la Liga Profesional (MLS), que
recibi un gran pase de Geoff Cameron y
no perdon para dejar sentenciado el par-
tido.
Aunque Panam intent la reaccin con
los cambios que el seleccionador Julio Dely
Valds introdujo para darle mayor poder al
ataque, de nuevo la defensa y el centro del
campo de Estados Unidos cerr espacios y
fue imposible batir al arquero Tim Howard,
que adems todo lo que le lleg lo resolvi
con solvencia.
El seleccionador de Estados Undios, el
alemn Jurgen Klinnsman, tambin hizo
cambios pero los aguant hasta los tres l-
timos minutos del partido porque el equipo
titular no sinti para nada el cansancio
fsico.
Klinnsman meti a hombres como Brad
Davis por Fabian Johnson y a Stuart Holden
por Altidore para confirmar que hasta el final
quera que el ftbol de Estados Unidos fue-
se siempre de control del baln y pases a
los espacios libres.
Estados Unidos con su triunfo tiene
prcticamente asegurado uno de los tres
boletos directos al Mundial de Brasil 2014
que se otorgan en el Hexagonal.
El prximo rival de Estados Unidos ser
el equipo de Honduras que esta noche tam-
bin logr un importante triunfo por 2-0 ante
Jamaica, que queda prcticamente elimi-
nada de la competicin.
EEUU supera a Panam
y es nuevo lder del
hexagonal
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
24
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
25
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Artculo
masculino
D
e
n
t
r
o

d
e
Nodrizas
E
l
E
x
t
r
a
t
e
r
r
e
s
t
r
e
Desconocido
T
o
m
a
r

a
lg
o

c
o
n

la

m
a
n
o
Cerca (Ingls)
D
e
s
o
r
d
e
n
T
r
it
u
r
a
r
Ro de Italia
C
o
m
e
r

(
I
n
g
l
s
)
Smbolo
del cinc
S
in

c
o
m
p
a
a
C
a
b
e
llo
R
a
m
p
a
E
n

(
I
n
g
l
s
)
Factor
sanguneo
Nombre propio
de mujer
No cree en
Dios (Fem.)
Persona que
manda o dirige
BY: HACHA/-2011 ED#43
F
r
u
t
o

d
e
l
m
o
r
a
l
C
a
ja

g
r
a
n
d
e
c
o
n

c
e
r
r
a
d
u
r
a
C
u
e
n
t
o

(
I
n
g
l
s
)
E
x
t
r
e
m
id
a
d

d
e

lo
s

p
e
c
e
s
I
s
la

e
n
P
a
c
f
ic
o
4
t
a

V
o
c
a
l
Secuestrar 4ta y 1ra
Vocales
Tinta (Ingls)
Smbolo
del yodo
Cosa que
divierte
Que no es real
Pastel grande
Antes de Cristo
(Abrev.)
Opuesto al sur
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
in
c
S
e
r

S
u
p
r
e
m
o
Cetceo
depredador
1
e
r
M
e
s

d
e
l A
o
2
d
a

p
e
r
s
o
n
a
A
lu
b
ia
2
d
a

N
o
t
a

M
u
s
ic
a
l
S
e

v
ie
n
e

a
b
a
jo
C
o
s
t
illa

(
I
n
g
l
s
)
D
e
s
e
o

in
t
e
n
s
o
F
o
r
m
a

d
e

3
r
a

p
e
r
s
o
n
a
P
o
e
t
a

e
s
p
a
o
l
M
a
n
u
e
l.
.
.
Seal Intern.
de Auxilio
3r y 4ta
Vocales
Reino de
Uganda
Yerno de
Mahoma
Mamfero
pinmpedo
Bvido salvaje
Ultima vocal
Ro peruano
American Dad
(Abrev.)
Producir
angustia
Obstculo
Consonante
(Repetida)
Cambia de
direccin
Parte de
la planta
Mezquino
Seor (Abrev.)
Gran obra de
Shakespeare
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#20
Infusin
E
l
T
o
.
.
.
P
a
s
m
a
d
a
A
m
e
r
ic
a
n

A
ir
lin
e
s
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
F
a
n
t
ic
o

(
I
n
g
l
s
)
F
le
c
h
a
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
(
R
e
p
e
t
id
a
)
L
im
p
io
D
e
s
c
o
n
o
c
id
o
R
e
n
d
ir
R
e
g
la

d
e

in
g
e
n
ie
r
o
Q
u
illa

(
I
n
g
l
s
)
T
o
d
o

a
q
u
e
llo
q
u
e

e
x
is
t
e
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
it
r
g
e
n
o
P
r
o
m
e
t
id
a
s
P
u
lir

c
o
n

lim
a
V
o
z

d
e

a
r
r
u
llo
A
m
ig
o

d
e

E
l
C
h
a
v
o

d
e
l
8
O
r
g
u
llo
s
o
S
u
p
e
r
f
ic
ie
L
e
t
r
a

d
e
l
a
lf
a
-
b
e
t
o

g
r
ie
g
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
r
a
d
n
2
d
a

N
o
t
a

M
u
s
ic
a
l
C
a
p
it
o
lio

(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
s
t
a
t
o
A
o

a
b
r
e
v
ia
d
o
(
I
n
g
l
s
)
A
lc
o
h
lic
o
s
A
n
n
im
o
s
M
o
n
e
d
a

d
e

E
u
r
o
p
a
1
0
5
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
g
e
n
o
E
s

(
I
n
g
l
s
)
S
e
n
t
id
o

d
e
l
o
lf
a
t
o
S
m
b
o
lo

d
e
l
r
o
e
t
g
e
n
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
e
n
E
n
c
e
n
d
id
o

(
I
n
g
l
s
)
Gorra
(Ingls)
Smbolo
del boro
Repas lo escri-
to con la vista
Conocido lago
de Escocia
4ta Vocal
El da anterior
a hoy
Leyenda
Grupo de tres
personas
Consonante
Ave palmpeda
Tonto
Dios del viento
Estados Unidos
(Abrev.)
Ciudad
de Bolivia
Elevarse en el
aire sin ayuda
Guarismo
Plazo
Amigo de Super-
man Jimmy...

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
26
ZODIACO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Esta semana debe ser tu semana de regalo ntimo. Independzate
de todos, vive intensamente con tu pareja y no dejes que nada ni
nadie te estropee esas horas. Si no quieres sentirte frustrado, no
te pongas metas imposibles. Si ests en un trabajo sedentario y
no te ests ejercitando como debes, lleg el momento de otro.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Hay una influencia planetaria muy fuerte que te induce a la aven-
tura y el flirteo, algo que es contrario a tu naturaleza y tempera-
mento y que puede causar situaciones tensas en una relacin de
pareja. No te dejes impresionar por ciertos eventos a tu alrededor
que tienden a causar tensiones que aminoran tu energa.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Independientemente de lo que pudo haber pasado vers como se
aclara notablemente tu paisaje sentimental. Esta semana puede
convertirse en tu semana de fiesta as que adelante, no te detengas
y da rienda suelta a tu creatividad en esos momentos ntimos. En
las maanas pueden surgir algunos contratiempos.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Ests ms reservado a la hora de comprometerte en relaciones
que impliquen mayores compromisos y haces bien ya que du-
rante esta etapa podrs disfrutar la vida amorosa sin trabas, im-
posiciones o problemas de ndole emocional. Te encuentras en
medio de un perodo de mucho movimiento que te perturba.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Se abren ante ti nuevas vas de comunicacin con tu pareja y
hasta puede haber hijos en el futuro cercano, si as lo desean
ambos. Recuerda que la felicidad no es una meta sino un camino,
disfrtalo mientras lo recorres. Elimina de tu rgimen de alimen-
tacin el exceso de sodas y productos con sustancias artificiales.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Las peleas por motivos pequeos y las discusiones sin sentido
debilitan la relacin. Si ocurre algo que no te gusta sonre y sigue
adelante. No pierdas nunca el sentido del humor y aprende a re-
rte hasta de tus propios defectos. Tu salud est relacionada di-
rectamente con lo que comes as que cuidado donde comes.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Tu carisma est subrayado y el tono de conquista que te da la
Luna te ayudar a disfrutar una noche de amor inolvidable. No
esperes ms, haz lo que desde unos das te viene dando vueltas
en la cabeza. Aunque ests en un tono de prosperidad, el mismo
exige prudencia de tu parte para no empezar a comprar de ms.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
El amor brilla para ti, disfrtalo con una actitud fresca y reno-
vada, sin arrastrar nada del pasado, sin vacilaciones ni temores.
Cada circunstancia pasada es una leccin en la vida. Buen ciclo
para la recuperacin y restablecimiento de problemas de salud
asociados con operaciones o intervenciones quirrgicas.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Acta con arrojo y determinacin en una situacin amorosa y no
te quedes callado si alguien te gusta mucho y no se lo has dicho
qu es lo peor que puede pasar?, una negativa? Hazlo, habrs
salido de dudas!. Tu secreto est en tu responsabilidad. No hagas
nada precipitadamente, ni lo ms rutinario.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Si miras ms all del momento y te enfocas en las cualidades po-
sitivas de quien est a tu lado sacars adelante tu vida amorosa.
Empecinarse en algo de forma caprichosa no es saludable para
mantener una buena relacin. Si recientemente no te has sentido
bien del todo revisa tu estilo de vida, haz cambios positivos.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Esa persona que est a tu lado te admira por tu sinceridad y fran-
queza, pero no vayas a confundir esas buenas cualidades con la
falta de tacto o consideracin diciendo o haciendo algo que hiera
a quien amas. No te excedas en tus esfuerzos fsicos sino ms
bien sigue al pie de la letra las indicaciones mdicas.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Anmate a dar el primer paso en un encuentro con alguien que te
cae bien simplemente con una sonrisa y diciendo: Mi nombre es
fulano de tal, todava no nos han presentado. Rompers el hielo
y te asombrars de lo que sucede. Es el momento ideal para pro-
ponerte terminar algo que te est causando problemas.
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
27
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,995
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
18,900
03 INTERNATIONAL 7300-10FT
MASON DUMP, DT 466 TURBO DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTO., EXC. COND., CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO,
TILT, SOLO 19K MILLAS, TIENE QUE VERLO
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
07 STERLING C7500-24FT
TRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,
6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO
$
16,900
97 FORD F800 ALTEC B. TRUCK
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEO, TILT,
SOLO 90K MILLAS, TIENE QUE VERLO
06 CHEVY 3500 XCAB-4 PUERTAS
UTILSERVICE TRUCK, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO,
ST.CASS., TILT, CADDER RACKS LISTO PARATRABAJAR
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
21,450
07 MITSUBISHI FUSO FE 180-20FT
BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
TIENE QUE VERLO YAMISMO
$
10,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
00 WORK HORSE GRUMMON
17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS,
TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA
TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF
04 FORD F450 XLT-TURBO POWER
STROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS,
UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, TIENE
QUE VERLO HOYMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
06 FORD XLT-TOWN TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS,
A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS,
TIENE QUE VERLO
$
36,450
06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP
4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO
05 GMC 3500-11FT DUALLY BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
05 GMC C7500-24FT BOX TRUCK
CON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD
PLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VAN
SOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
97 UD 1400 ENCLOSED UTILITY
SERVICE TRUCK, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,
A/C, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS. TIENE QUE VERLO
$
9,900
$
16,995
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
01 INTERNATIONAL FN1652-13F
STEPVAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,
EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL
$
9,900
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
7,900
02 FREIGHTLIVES MT55-13FT
STEPVAN CUMMINS DIESEL, 2 PUERTAS,
AUTOMATICO, PS, PB, EXCELENTE OPORTUNIDAD,
TIENE QUE VERLO HOYMISMO
04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.
2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT,
PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO
$
5,900
01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWER
DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS,
PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST/CASS, CD PLAYER,
TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARATRABAJAR
$
24,995
$
2,695
$
11,995
$
9,900
$
5,995
$
15,450
$
6,995
$
11,450
$
10,900
$
11,995
$
22,450
$
7,900
99 FREIGHTLINES F280-20 YD
GARBAGE TRUCK, 2 PUERTAS, AUTOMATICO,
PS, PB, TANDEM AXLE, TIENE QUE VERLO
AHORAMISMO
04 FORD F550XL UTIL SERVICE TRUCK
4X4, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS,
TILT, LISTO PARATRABAJAR, TURBO POWER
STROKE DIESEL
$
7,400
$
4,950
$
7,450
$
14,995
Quality
pre-owned
cars sales
$
26,900
Edicin # 20 - Del 13-19JUN/2013
28
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY
ANTONIO
REY REY
ALI
AROD
KEIVY
Venga a Atlantic Honda este mes y participe
para ganar 2 aos de arrendamiento de un
nuevo Honda Accord Sport 2013 de 4 puertas
Nuevo Honda 2013
Civic LX 4DR
No destinacin!No pagos previos!
36 mos., $1695 down plus $895 bank, tax, registration & title fees due
at inception, 10K mi per year, 18 thereafter with excellent credit
(720 score). $0 security deposit required.
RENTE POR MES
Auto, Air, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Front
& Side Airbags, Keyless Entry, 15 Wheels
Nuevo Honda 2013
Odyssey EX-L
Auto, Air, Leather, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Pwr
Sliding Doors, Sunroof, Front & Side Airbags, Keyless, Heated
Front Seats, Rear View Camera, 17 Alloys
FELIZ DIA DEL PADRE, VENGA Y ESCOJA EL MEJOR REGALO PARA PAPA!
$
2500 SOBRE EL PRECIO
DEL LIBRO POR SU COMPRA
1 Ao de mantenimiento
complementario y asistencia
en la carretera
Nuestro Departamento de Partes y Servicios ahora ha extendido su horario!
Lunes a Viernes de 7:30am-7:00pm Sbado de 7:30am-4:00pm Domingo de 8:00am-3:00pm
Ahorros por Memorial Day EMPIEZAN AHORA! Ms de 200 vehculos para escoger
SOLO 2 DIAS!
$
1000
DESCUENTO
CUALQUIER VEHICULO USADO
Hasta
El equipo Honda
de Bay Shore
Compre un nuevo Honda y lleve
lecciones complementarias
Vea al dealer por detalles.Valor $180
Viernes 9-9 Sbado 9-6
Domingo 11-5 Lunes 9-9
Estamos REGALANDO
un nuevo Honda
Accord Sport
4DR 2013!
RENTE POR MES
Nuevo Honda 2013
CRV EX 4WD
Auto, Air, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Front
& Side Airbags, Keyless, Rear View Camera, 17 Alloys
RENTE POR MES
Y MUCHOS MAS PARA ESCOGER!
Estamos REGALANDO
un nuevo Honda
Accord Sport
4DR 2013!
Exp. 6/19/13
Este sbado de
12-2 acompenos
con msica, BBQ
y regalos

Edition20 2013

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edition20 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

También podría gustarte