mhabma

l,mYoi;]k^;sit\DOt\t}Fla;
mhal,mYoi;]k^;sit\DOt\SiuqV\FAe]kac\;kiu [mio.T}tWc\ensU\tMu;k mqina;mlv\K}FB,;pO"
kWYn\eta\kiuZpc\ bmal,mYoi;mhut\pO" q,tiu.e[pae[paenqv\Fkkts\la;' k[pa;la;
tKuKu[Ps\pOqv\" tra;mwc\eqanAPk tra;wc\AqiAmHt\[poTa;qv\Siueqa l,mYoi;
NHs\mYoi;erayHk\epOk\laq,tU^;[Ps\pOqv\" nAPkiuSn\.kYc\en]kqv\Siueqa\lv\; t
ra;mwc\eqa nA Pk mv\qV\Fqip/Mnv\;kYnv\;sMns\[Pc\F mv\qiu.mv\pMuqt\mHt\elFla[p^;
l,mYoi;mYoi;ftv\RHimHukiu Niuc\cMqa;l,mYoi;mYa;A[Ps\ AqiAmHt\[poql}kiu nAPApOAwc\ mv\
q,kmHYqipMumrp} tra;mwc\qV\FAa%aRHc\flup\tt\qV\Fsriuk\kiuqilHYk\NHc\F Aa%aRHc\
tiu.fmhut\tn\;tra;epOk\tt\krTc\rc\Tc\qliu qt\mHt\KYk\kiu Ael;Ta;'Aer;
pO[pj tra;wc\qV\FpMusMe[pae[paentt\]keqa l,AKYoi>kiu mimiriuhc\gYateyak\mhut\
e]kac\; ]koitc\je[pa[pTa;[Kc\;[Ps\pOqv\" Isaqv\l} riuhc\gYakisXAe]kac\;er;
qa;qV\Fsamhut\pO"

rn\kun\[moi.tWc\pc\emW;' rn\kun\tWc\pc\]k^;K}Fj kWYn\eta\fcy\BwtKulMu; bmaetWA]ka;en

larqv\Siueqa\lv\; ny\sp\Ze[pae[paeneqamhabmal,mYoi;er;KW}[Ka;mHukiu mKMsa;K}Fr
B,;pO" ekYac\;ensU\tWc\lv\; Tiuqiu.eqaKMsa;mHukiu m]kMoetW.rB,;pO" kWYn\eta\Fq,cy\KYc\;
mYa;tWc\ bma' krc\' rKiuc\' mWn\' trut\' KYc\;' kKYc\' kula;mYoi;sMuepOc\;B,;K}FpOqv\" bmaetW
kkWYn\eta\tiu.kiu KW}[Ka;NHim\KYta m[mc\K}FB,;pO" saqc\]ka;mHumYa;tWc\lv\; bmasaqv\ t
Niuc\cMlMu;AtWk\rMu;qMu;sahu qt\mHt\Ta;j bmasamHAp A[Ka;tiuc\;rc\;qa;BaqamYa;kiu
mqc\r[Kc\;mHtpO; bmal,mYoi;qv\ A[Ka;l,mYoi;mYa;Tk\]k^;[mt\qv\' A[Ka;l,mYoi;mYa;Tk\
piumiuekac\;mWn\qv\h,eqa qc\]ka;[pom,mHumYoi;mv\qV\FAKOkmHY m]ka;K}FB,;pO" l,mYoi;er;KW}
[Ka;NHim\KYmHu kWYn\eta\etW>B,;qv\mHa trut\NHc\F kula;l,mYoi;mYa;Aep:NHim\KYmHumYa;kiuqamYk\
[mc\etW.rB,;pOqv\" Tiul,mYoi;mYa;[Ps\lHYc\ Sy\tn\;tWc\AmHt\By\elak\ekac\;ekac\;
NHc\FeAac\eAac\ eS;ekYac\;tk\KWc\F' sk\mHutk\KWc\FmrpO" biul\qc\tn\;elHYak\KWc\Fmr]k
pO" A[Ka;mv\qV\Fl,mYoi;sumSiu TiuAKWc\FAer;mYa;tn\;t, RHi]kpOqv\" qiu.eqa\mv\qV\F
l,mYoi;[Ps\qv\kAer;m]k^;p} Akp\By\elak\ekac\;qv\kqa Aer;]k^;qv\Siu
qv\kiu Aa;lMu;qi]kpOqv\" kWYn\eta\tiu.NHc\Ft,t,emW;K}F]k Siu;At, ekac\;At,duk?
At,t,KMK}F]keqa kula;mYa;' trut\mYa;Aep:AKWc\FAer;tn\;t,mep;p} NHim\K}F ]kqv\kiu
mV\q,kmHY ska;T}pc\ T}Fme[pa]kpO" yen.tiuc\lv\;me[pa]keq;pO" kWYn\eta\tiu.
Aa;lMu;f d^miukers^NHc\Ftn\;t,v^mHYer;KYs\Kc\tt\]kpMuk By\elak\el;sa;sraekac\;
pOqnv;\" Ta;pOetaF" kWYn\eta\l} kula;etW' trut\etW' riuhc\gYaetWtn\;t,rer;
tiuk\pW}wc\enqv\ hu sWp\sW}KMreplim\Fmv\" ADikAe]kac\;Ara[pn\ekak\rlHYc\ bmal,
mYoi;[pv\q,mYa;fA]ka;tWc\ mhal,mYoi;]k^;wOd yKc\kl}RHimenK}Fp} yKul}rHimenpO" mhab
mal,mYoi;]k^;wOdkiu bmamYa;klv\; kYc\FqMu;en[Kc\;' qiRHien[Kc\;pc\mRHipO" kWYn\eta\kiuy\tiuc\
NHc\F[moi.etWtWc\]k^;K}Freqa bmamhut\qv\FA[Ka;l,mYa;fAetW.A]kMoqv\l} t,t,pc\[Ps\
pOlim\Fmv\"

etaKiurc\;ny\sp\qiu.serak\qv\NHc\F mhabmal,mYoi;]k^;wOdSiuqv\kiu na;mSn\.eAac\

]ka;]krpOqv\" kWYn\eta\tiu.qv\pc\ [moi>mHlaqv\Siu[p^; mhabmamYa;[Ps\K}Frqv\" ss\
Aa%aRHc\tiu.k ekY;lk\edqmYa;tWc\ ss\tp\kiuqMu;[p^; m]ka;wMFelak\eAac\ mtra;
lup\]kqv\kiuetaF kWYn\eta\tiu.kiuy\tiuc\l} A]kim\]kim\ mYk\[mc\[mc\etW>enrqv\" I
qiu. mtra;lup\mHumYa;qv\ AlWn\sk\Sut\rWMRHaPWy\ramYa;[Ps\qv\mHa [cc\;sramliuAp\pO"
qiu.eqa\ bmaetWklup\enqv\' mhabmaetWk l,mYoi;suetWpYk\qMu;eneAac\ bmaetWq^;
qn\.[Ps\qWa;eAac\lup\enqv\SiueqasWp\sW}KYk\mYa;km, Ae[KA[ms\mrHipO" [mn\maNiuc\cMtWc\;
rHi qamn\bmaAmYoi;qa;[pv\q,mYa;tWc\ Tiuqiu.sit\DOt\mRHi]kpO" kWYn\eta\kiuy\tiuc\bma
mhut\eqa\lv\; TiuAKYk\kiu r}r}wn\.wn\.e[paNiuc\pOqv\" ss\Aa%aRHc\mYa;flup\rp\mYa;
kiiu bmamYa;Aa;lMu;flup\rp\mYa;hu tra;eqtTs\KYsWp\sW}]k[Kc\;ketaF mtra;pO" ss\
Aa%aRHc\mYa;lup\qv\mHa ss\Aa%aRHc\mYa;flup\rp\[Ps\qv\" bma[pv\q,mYa;flup\rp\
mhut\pO" IAKYk\kiu kW}kW}[pa;[pa;[mc\rn\ liupOqv\" ss\Aa%aRHc\sMns\kiutiuk\eneqa
l,mYoi;suAPW}.mYa;Aen[Pc\F bmal,mYoi;suAep:l,mYoi;er;mun\;t^;mHu[Ps\esrn\ Atc\;lMHu>eSa\en
lHYc\ q,mYa;kiuqa mhal,mYoi;]k^;wOdhupO;sp\ktWc\tWc\sWp\sW}eneqa\lv\; lk\etW.tWc\
AmHn\tky\l,mYoi;]k^;wOdliuk\nakYc\FqMu;enq,mYa;mHa mimitiu.kiuy\tiuc\pc\[Ps\lalim\Fmv\kiu
sU\;sa;Sc\[Kc\]kV\FmiesKYc\pOqv\" l,mYoi;suAup\sumYa;AenNHc\F l,mYoi;suAKYc\;KYc\; qt\]k
[Pt\]k [Ps\]keqa l,mYoi;er;ss\mYoi;qk\qk\kiu rv\rWy\KYk\RHiRHiNHc\FeP:eSac\rn\AtWk\
Tiuqiu.lup\]k[Kc\;SiulHYc\ketaF Tiuq,tiu.k}Fqiu.eAak\tn\;kYq,mYa;kiu mv\qV\Fska;mHY
e[paSiueSW;eNW;rn\mrHietaFpO" Iqiu.eqarv\rWy\KYk\[Pc\Flup\[Kc\;mYoi;mhut\pOesNHc\Fhuqa
Suetac\;rn\RHipOlim\Fmv\" Ac\;sin\ATiqim\;piuk\Niuc\K}Feqa krc\Ac\Aa;sumYa;mv\qV\F A
tWk\e]kac\F enak\[pn\ln\kYK}Frqv\' Bura;qMu;S,edqmWn\NHc\Fkrc\tiuk\pW}mYa;tWc\mv\qiu.
[Ps\]kqv\' kmCatWc\l} l,mYoi;er;mun\;t^;mHukiuAe[KKMjlup\eqae]kac\Fmv\qiu.eqaSiu;]koi;
mYa;Sk\[Ps\en]krqv\tiu.kiul} mYk\siPWc\F]kv\F' na;sWc\F]kv\FjelFlaqc\FpOqv\" er
tWc\;T}mHtKOmHA[pc\mTWk\B,;eqaPO;cy\k}Fqiu. qita' ]ka;B,;taKYv\;eRHak\eAa\en
lHYc\ A[Ka;q,mYa;fr^sraqa[Ps\enlim\Fmv\kiul} qtiTa;]kesliupOqv\" eKt\NHc\FAmH^
liuk\j AqiUa%\mYa; tiu;tk\e[pac\;l}laqc\F]k[p^[Ps\pOqv\"

nAPkl,mYoi;er;[p!nakiu l,mYoi;mYa;Aa;lMu;eqW;eNHakun\]keAac\lup\[Kc\;[Pc\F RHc\;rn\A

tWk\ q,tiu.sit\ Tc\tiuc\;lup\qv\mYa;' vWHn\]ka;KYk\mYa;RHipOqv\" Ilup\rp\kiu mhabma
lup\rp\hue[pajmrNiuc\pO" nAPfmekac\;qv\Flup\rp\kiu KuKMrn\sit\T}tWc\tsiu;tsimHYmRHipO"
lup\qc\Flup\Tiuk\eqa' ekac\;eqalup\rp\l}mhut\pO" ADikeSW;eNW;KYc\qv\mHa Ilup\
rp\kiusW}j mimitiu.AqMu;KYeneqamhabmah,eqaska;kiu Kiuc\mamHn\kn\eAac\qk\eq[p
kiuc\sW}jmre]kac\;kiuqa eSW;eNW;liu[Kc\;[Ps\pOqv\" pTmSMu;AenNHc\F ss\tp\AtWc\;tWc\
bmaetWKYv\;p}la;Siuqv\kiu sU\;sa;rn\liupOqv\" enak\Aer;]k^;qV\FtKYk\mHa mha
bmawOdqa qWp\qWc\;enlHYc\ BakisXAtWk\e]kac\FmYa; q,tiu.fmhabmaeqW;mYa;kiu A
[Ka;eqW;mYa;NHc\F eraeslim\Fmv\nv\;" mhal,mYoi;]k^;wOdkYc\FqMu;q,tiu.qv\ q,tiu.feqW;kiu
A[Ka;l,mYoi;mYa;feqW;NHc\F meraRHk\liu]kep" IAKYk\mYa;kiu sU\;sa;lHYc\mimitiu.AqMu;KY
eneqaska;lMu;qv\ Kiuc\maeqaska;lMu;mhut\qv\kiu qiqc\FpOqv\"

mhabmal,mYoi;qa[Ps\esKYc\pOk bmal,mYoi;[pv\q,etWk bmaNiuc\cMeta\tv\eTac\er;

e]kW;e]ka\mHu' bmaetWKYv\;qt\qt\Niuc\cMlup\KYc\mHuetW eP: [penqv\mYa;RHirpOlim\Fmv\" [moi>
mYa;tWc\[Ps\eqa l,TulHup\RHa;mHumYa;tWc\ tiuc\;rc\;qa;Aa;lMu;AtWk\ d^miukers^lWp\lp\KWc\F
mYa;kiuqa Aqk\' BwsWn\.lWHt\KM]kjetac\;Siuen]kpOqv\" etaT}erak\laeqa
kWYn\eta\tiu.tetWAa;lMu;lv\; Aa;lMu;[cim\;KYm\;v^vWt\sWaAt,yHU\tW}enNiuc\]kmV\F
Pk\dry\[pv\eTac\suep:epOk\er;' d^miukers^TWn\;ka;er; AtWk\qatKYin\lMu;lup\K}F]kpO
qv\" bmaNiuc\cMT,eTac\er;h,eqa AetW;pc\ teyak\ZmHYmrHiK}F]kpO" mc\;tiu.k bma
etWp}' bmaAPW}>PW}>epOFSiu[p^; kel;Sn\Sn\ mimitiu.e[paentaNHc\Fl}A[m^;Aemak\mtV\F
tiuk\tWn\;K}Fq,mYa;kiuetac\mH kWYn\eta\tiu.Aa;lMu;[pv\eTac\sutKulMu;r}>Aer;lup\enta
pOSiuqv\NHc\F A[m}tMu.[pn\rp\tV\K}F]kqv\kiu mHt\mienpOlim\FU^;mv\" mhawOdkYc\FqMu;q,mYa;
SiulHYc\ mimitiu.kYc\FqMu;eqa mhal,mYoi;mhaNiuc\cMT,eTac\rn\qa]koi;sa;lim\Fmv\[Ps\[p^;
A[Ka;l,mYoi;mYa;kisXkiu grusiuk\]klim\Fmv\mhut\pO" IenratWc\ AT,;qtiTa;esliu
qv\mHa kWYn\eta\tiu.kiuqa mhabmaetWhu lk\VHiu;tekak\ekak\NHc\F sWp\sW}[p^; mimitiu.
mhal,mYoi;mYa;k mv\qV\FAKYin\ktV\;k mv\mHY[mc\F[mt\]k^;ma;K}F]kqv\' mimitiu.Niuc\cM
eta\]k^;mv\mHY]ky\wn\;K}Fqv\sqV\F mimitiu.Baqamimitiu. mhasit\DOt\kYc\FqMu;enmimHn\;m
qip} kYc\FqMu;enmi]kqv\kiu kiuy\Fkiukiuy[\ pn\elFla]kV\F]kBiu.liupOqv\" AmYa;erH>tWc\
Pk\dry\[pv\eTac\sukisXe[pae[paen]keqa\lv\; mimitiu.f saesac\mYa;' min\>KWn\;mYa;'
e]k[caKYk\mYa;tWc\ mimitiu.q^;qn\.Niuc\cMAe]kac\;mYa;kiu yen.Titiuc\e[paen' er;en]keq;
qv\mHal} eRH>kBura;'Bura;NHc\F lk\kka;ya;ka;ya;lup\ta' mimitiu.fAtWc\;q
eBaTa;mv\k}Fqiu.mhawOdtWy\kp\entakiu BWc\;BWc\;]k^;[pen]kqv\kiu [cc\;jmrpO"

1996Aer;AKc\;[Ps\sU\' qMGaFAer;AKc\;[Ps\ensU\etWAtWc\;mHa Niuc\cMer;A[mc\AlWn\

]ky\[pn\.lHeqa l,mYoi;sueKOc\;eSac\AKYoi.k bmaetWAKYc\;KYc\;qt\en]k[p^' qt\pelFes
liu.e[paK}F]ktakiu kWYn\eta\tiu.Aa;lMu;qipOqv\" qiu.eqa\ Tiuqna;sraAqk\]k^;eqa\
lv\;Aqk\NHc\Fkiuk\v^eAac\ AqiUa%\liuk\m]k^;q,mYa;mqiK}Fqv\mHa TiuSNJ[pq,etW
ha bmaetWKYV\;qk\qk\mhut\qliu' q,tiu.lHup\RHa;etac\;Siutaha bma[pV\eTac\
Biu.Siut}F mhal,mYoi;]k^;wOdmhut\p} tNiuc\cMlMu;[pv\q,l,TuetWAa;lMu; lWt\e[mak\Biu.' d^miu
kers^rBiu.qa[Ps\pOty\SiutakiupO" mhawOd^etW e[pae[paent}F Atit\lWm\;KYc\;T}k
mhaNiuc\cMT,eTac\Biu. q,tiu.Aqk\etW' BwetWep;Sp\]ktamhut\pOB,;"

mSleKt\kera' nwteKt\kera' nAPeKt\mHapO ss\tp\Ac\Aa;kiuTim\;qim\;lata

k q,tiu.qamRHirc\ Niuc\cMAsit\sit\AmHWamWHakW}TWk\[p^; tiuc\;[pv\pYk\my\Siut}FAetW;AeK:
n}. susv\;Ta;Niuc\enK}Fta yen.ATipOp}" ekac\;t}Ftp\ry\liu.etaF mhut\pOB,;" dOepm}F
kWYn\eta\e[paliutak kWYn\eta\tiu.d^Bk\k mhaFmhawOd^etWk q,.Niuc\cM]k^;' cOF Niuc\cM]k^;
Siut}F Aer;Aqa;etW' Ae[paetWn}. ss\tp\kiu q,tiu.eKOc\;eSac\etWe[patamHn\enpOla;
Siuta Atv\[po[p^;k,v^entary\' d^liulup\rp\etW-AetW;AeK:etWRHieq;qmHY Aa;lMu;
pO;sp\kqWa;erTWk\eAac\e[pae[paent}F Pk\dry\[pv\eTac\suSiutaha By\elak\
mHn\kn\mHuRHimy\Siutakiu kiuy\FBaqakiuy\sU\;sa;]kV\F]kesKYc\pOty\"

d^saPt\[p^; kWYn\eta\Fkiu qt\KYc\elak\eAac\sit\Siu;]kmHaAmHn\pOp}" qt\liu>mrl} An}

SMu;etaFS}KYc\mHapO" er;Ta;t}FAe]kac\;Arakiu eqeqKYaKYaPt\[p^; kiuy\lup\ent}F
lup\rp\etW' yut{iRHimHumRHimHuetW l,qa;Sn\Sn\ eqeqKYaKYa sU\;sa;]kV\F[p^;rc\S}KYc\l}S}
Niuc\pOty\" laqt\KYc\l} qt\Niuc\pOty\" dOmH kWYn\eta\tiu.e[pae[paent}F d^miukers^
eqeqKYaKYa ADipOy\RHimy\mhut\la;" qeBaTa;[Kc\;mtiuk\Siuc\rc\ qt\[ps\rty\
Siut}F ADipOy\el"
[cim\;KYm\;