..,..

,#ji,i
'.1*

tt
)l

il,
I

i,, |
t

'

:,.t

,''

CAFITI-ILO

X,s 3PWEWEffiffi# F'W#eg&

tr#tr

Z g{f #YE#E#'

rj

i I

.b
I I

CAPITULO.
D_-si-s,,.F""urlo

se.ores .de "horca Ias copittrlo-cones. Los indios omeri' esclaaintdy liclelid.ud t, cuchillo". t";r;.-": Arnrica, tu Ostiense. -orde,ral del Lo do"tiina l-'sg Las Costas.d'el Coribe' uasto ntercutlo d.e escl'auos. Dom' Los Reberin de la conceneis crstiana. -rescates. Fray Antoni-o d.e ll',Io*estt'os' =Espaolu. la nr,u,.o,s et.. ,,;Nr ro,, lruulrlr?,'. - LcL hrlhu por ly justicia en ntr' coloial. ,.")"i;,r;;';;'ru.g'os.- - C.onlrn Ii esploiacn la esclauitud' de Fin La Ordewtnie lSl"i" d'e Ccn'los Y ' Lu Bttlu "Sblirr'is 'Des"' ..

h"

A CONgUISTA y T *L"

tlescribirlas i,;;;;I"; crr tr o'srsias nicntrus uu col]' coroo no y rectilneo Y como un Proceso homogneo ""1 Negra y Leyend* 1lamadls las flicro tlir,irnicl "rrtro ",,,o1 tendencias encon' mf""Oa -llosa reptesentanr u.P3tus, Jot. t"t inspiraron la gran ;r;il; de a lol;g" {: I"i rglor coloniales Estado Zspnrol y los poclet"t seoriales controver.si.a
e'stelares tle Er el rcrlato cue variros a hacer dc los episodios ]os or' percibir s" poclin nueslra hisroria .l;J" io- Co"quista. e-lla conro tlccisir'r lr.'n,uitera gnes de esa gran conlrovctriri f

colo nzacin de

Aurica seri objeto

se persisLu grr

de

de Ja liqueza.

"r-,tt*-"1

-:.i

t
I

e! gr-an en el ""*to- " gro.r"tlo de nuestra sociedadtodas las ' hunr'ildes-ylos a clefienrle debare crrre r"'"rtiJ; ;;" el Mientras. podelosos. los a fo"ur"*"r, que fornas. tlc otrcsin quc legitinaban lisrarlo es'airol ," ,,r,intuvo ficl t lus rlc,ciriras l": prin' la Auroridad por la fiel arJhesin tlc lcs Mardatalios 1 de los'lunil' a la permanente defensa cipios que los "frfij"t"n --s6n1i ocurri en el Siglo XYI' et Siglo oprirnidos los de des y fueron a Ia de Oro, y elt por* a"t XVII- sus actos cle gobierno en el calaron qtle .lnane'a cle grorrd'", anclas ''fttndamente
ancl.

'

T2 IOS GRANDES

CONFLICTOS DE NUESTRA }iISTORIA

t
{

LA PRIMEBA LUCHA POR LA ]USTiCIA

lu

suelo anrericano, estabie'ciendo eutre el Estado castellano y los nativos, Ios Jnd.genas del. Nrevo .h{undo, La forrniclable pueblos . solidaridacl de La justicia, m.s recia que l.a solitlarirlar-l tlerivada del idionra, las costurnlre,s o Ia rcligin. Per:o. el rl en.cluc influeucias exlraas, lLegadas.a li,spaa con el "I)espoti.smo'.Ilstrado" tlc J,r.s ll.c1'es rlc la Casa rlc fior:bn, variat'or ]as uretas
histrir:a.s rlr.: la I'lonarqua y ella tlej cle re1,r,'sentrr la causa de lo-* l:.ruriif 11e.s para convcrtirse en una rnaquinaria burocrtica -"in a].ma, et;rpeatla en haccr del Nrrcvo l\llurrl'r una nlera fae.tora rrorluctora cle rrtilitla.des pirra la X{etrpoli, cse dn los pueblos sc rcl-rcrlaron y cl viejo espritu de iustiei; nlr.rrnbr rJe optinrisro , tlc fr: lri.s r:airu.s rtte. conrJtrcitan al grandioso movimiento tle la indcpcnd'cncia.- La Ilcpblica Ro con.stituy, prtcs, un principio, una primera palabra pronunciada sobre Ia nada

origirrario, sirr.o tt, rlttcvo y magnfico'c.set:nario, lleno el cual habra de continual la vieja contro',,"rii" entrc lc,s poclcrcs <lc la riqueza 1'cl idcal dc 1 justi.cia <1tt rrrarrticrc abiti'lr.sr L).r':r tclrlos, l:rs lltrcrlns rlc lr rrtt:idralidacl y sus bcneficios. Con la trementla efica'bia perturbadora de los problernas no resueltos. este conflicto t*p"tc.,te lotla'r'a, con todas stts eollsecttencias, en trestra Pos del
cao.s

de posibilidades, .en

.:3

.:l:

esultados eran, en url principio, tan problemticos, que slo'la posibilidacl dc grau,le.s. reiompcnsas poda .servir de estmulo para intertarla' Pocos'se hal-ar luzatlo por iutns clesconoci.i*r, Ia bsquccla rlc hipotticoS nundos apenas ss,.reehados "o gegrafos, de no lrnberles aleirtado la espcfarrza de gapor los nancias extraordinarias. Ello explica por qu Espafia rcaliz el descubriniento y la exploracin clel Nuevo Mundo por el llama' do sisterna ,le 'iCapitulaciones", reqliar:.te las cl "r"i". .fistado cedie a slis vasnll,rs-l:rli.e Cousirlcrnl:le cle sus facrr"iL;rdcs.polticas y jurisdir:ciouals s+Jr'e los teritorios conclui.starlos. a'ambio de una Participae.in cn los bcnelir:ios dei descubrirniento. Bn las Capitulaciores celelraclirs con don Pedro de Ltr.go para la conquista rlc r:.tte.stras eostas del Caribe y el clescubrirrienfo rlel Ilo

f-,a-* l:imerls a.ses tle J:r conquista espaola err Arnrica slo ligcr:rlrr:rte .se tli[,:r'r:rciar de la.s.e.tnpre.-"as ]lcr",tlns a callo, en gual. -"eutirlo, poi otrs polcncias colonial.e.s ,le la poca.'La al.enlura tena tal ruagnitud rara cluienes la ernprcr:d-an y los.

t
I

Grande de la Magdalena, d.o Pedo ofree.i hacer los gastos d'e la expedicin, el 'asla,Io tle pobladores y especies auirnll'e-s y-14 tle que el. Mo' construecin de los navo" ol""rarios, ""tobi., " "tara conquistada's ii"rras otorg, Ios como le otorgara, Ie narca siempre ;"ml'r" le confiriera Jl ritulo. de Capitn Genetll,, "ot la fairlt " ,io*bro, regidores, jurados, dscribarlos- pblicos y la autorizaci6n para repa'rtir los indios, las tierrets, las aguas y t". rninas "por tdos lot^cl"t de su vida". Iixigi-tapbiln' Para l y u.r, descndieirres. el ttulo y los privilegiJr " los Grandes tle CastiJ.la, la facultad rle abreviar l-. trmirlos en las causas criminales y civiles y la renuncia del Rey a envi_ar Obispos y perotlo rl.e tiernpo' Prolectores.-de Intlios Por un rrolongado 'lt,nqriistarkrre..s o tl tluicnes a los ,1" tipo coreisiones Ese {illanciaburi Ju, expediciotres, .solo potla conrlucir-a la t;pido feudal iza<:irt rlel listado tle Arnrica. Verdadero.s bar:gnes feuclalcs serian esos Aclelantados, Capitanes Gcnerales y Jgfes de las lirrestes n lo.s gtrc se otorgnl" el marclo tnilital', el derccho le lrtlrrllrlr Ilcgi,rrr, .Jc J.,s"Cnltiltln.. y rlt: :'rrrarlir -la tierrd y la mano de olra j.ndgena. liilos coustruiran su podcr -eorr las atribuciones jurisdic"iitt"les arrancadas a la Coro+-a- y el s,oju3' gamieuto d""1", ulasas indgenas, cuya explotaein sera la. fuente permanente de sus. riq'uezas. E; Ias primeras fasei f descubrirniento y -h conquista esta tendelrcia a de,sarticular el Estatlo en rrultitud de serorosr' se r.io suspentlicla' lransitoriamente por la atraccin qt*- para los conc.riitadore.s supuso La posibiliiarl cle re.col-ectar de inmeclialo lai riqu e"", o fo ul atL" s ]tor las- societla cles alro r genes'.IJna "t 'e los lienc.s e las comunidades etapa d" sqrruo organizado de inclgenas" antecettiJen'Amrica a la clefinitiva cristalizacin La las tendehcia-. ferrdales. manifest",lm en las Capitulacjones' se conguista tle Ja.s Antillas y de nuesiras co.slas r.lel A.tlntico ins' efeciu bajo,oi ritr.o y lui institucio'cs de esle.ierodo s_e dcsrnarrtelamiento' .Ill rrn evid"ente' espritu de raPia. piraron "ri el obo .l* l"s joyas' Lo-qt,,*' tle las sepultuas " lo, templos, y f"rl-"riior'"r"r"ol"rl. r"pi"r"rriaron li" m.oncras tpi-cas de inapropracron coictiva cle lus rigu"zas _que tenan en su poder ait"Jro, precolornbinos. El eslritu ct esta etapa lo,sit":\: 1' inititucin dcl "rescate", "ry.manera d" "rrmlilirse la descrih as Fray Bartolom de las'Caias z "Llegaron (1n5 conquistadore" n orrn "gt"o,l" provincia y reino de Santa Mutt"; lrallron J inCios Jrr u"u casas, en sus pueblos y haeie'da"s, Bncficos y o

'rt'l

14 LoS

"oooiott

CeNFLICT6S DE NUESTRA HIST6RIA

LA PRIMERA LUCHA PCR LA

JUSTICIA

.I5

pados; estuvierolt mtrcho ticmlo con ellos, cornindoles sus ha' lierdus y los indios sirivincll".. . . Ilir'orrles en este tiempo mucha suma tle oro de su rropia voluntacl? con olras inrluurcrables obras quc ie.s hicietuti. .l cabo ([trc ya se quisieron ir los .tiianos., mairdaron dc pagarles las posadas cle esta manel'a: nlanl el tirano gol.rernatlr tlue pt.ndiesen a tqclos los indios con un corral grande o.cerca dc sus muje.", hijos y rntenli, "r, oalos q,ir poto ello sefabric, e hzoles saber que el que quisiese salir y t.t tit te se haba de esc utar rJando oro tanto- por s, colllo por tL mujer y cacla hiio, y J.)or ms urgirlos rnand que,no les hasta-.1,t" tL trujesen l or cluc les peclia por inetiesen "o.rri.lo su rcscate. Enviaror, ,rll-i"hos a ,.trs Por oro y rescatbanse "utut y casas a ha' labanzas segrin poclan; solttarllos e hanse a sus

""i que [o.nascn a

,,,^comida; cnvialln cl tir'ulo a cicrtos saltcaclores espaolQs prcrrtlcr los tristes intlios l'cscatatlos ttl]a ve'z; iraonlos ul con'ai, clrrrtoles cl ti'nren[o clel hanrl)rc y sed, hasta que otra se rescatasen". ^ La rpicla apropiacin de los metales_preciosos Por los con' reurisiotres a lr Pennsula y l: neccsiquistatlo."r-, ,.,, ".""i,I"t iad de abastec.er de rnercancas a la poblacin espaola tle las Indias, trbligaron temprallarlente a Ia Corona a rganizaf' urla rlc vigilar las patiicipacicnes rlel lLey en institucir "tr"utgatlr tesoios de Atnrica y ,l; atender a[ envo de los bienes de los oonsurno que exiga la inleirte dernanrla cle los pobladores. Para ral efecto ie fun.J la llainacla Casa cle (lo'rtratacin de Sevilla. en la cue deban acumular-se u'las rner'3etttcas, luantenirnientos y up^r"os ncesarios para el comercio de Irldias y se recibira llegase de- esos tlonrinios, para que all se venera iod "onto Io quc htrl-iese'rlc.ser vcnrliclo, o se cnviat't l vclltler a otra:"
partest'. Casa de Conrratacin pl'eselltaron tods las caracterstics dc un

lin

los rriureros aos rle la Conquista las actividades de la

I I

monorolio estatal, po.,.r" los grantles riesgos (lue sttioua'dicho conrercio y las rerspectivas muy linlita<las de''gairarrgias' ini4e' -el diatas, tlcjaron sin ornpetcncia a la Corona- Solo "uttpo cuando el aumento de la ernigracin ampli los nrercados en Anrrica y la erplolacin sistemtica cle las minas cre ul]a exportacin perlrlarlente de metales preciosos a'.Espaa. la inicia' tiva privada comenz a interesarse en el comercio illdiano y gi'a: dualmente Ia Casa de Contratacin fue incorporada al radio cle influencia de las poderosas oligarquas rncrcantiles de la il'Ietr'

I t I

, t
I

)t

,$,',
'

ver)' poli. courl-,rar uler-cancas a_precios nrclic-o^en lispara Para se .co'n' c:iento' por 1.000 clcl ulilidadcs con i".lo, "rr'Anrica ;;" "r, ,*,, fle lrs lieirs rs protlirctivas tlel rgi'rc' coloial las iuchas que se libra'on en lispara ;';ii; .*pli"".la arclenta rle consegur el control de la Casa de Contratacin' ' lrara -t"rr"tr" e' cuenta, sin e'rbargo, que la etapa cle la ' D"lr" simple apropiacin de los lienes ecpnmicos acumll\d"ot to' lu, ioili"icines precolombinas no poda prolongarse indefinidamente y que protito los contluistaclores se vieron forzados a carbiar el sisteuia cle recoleccin d'e la riqueza por el ms difcil de prodlucirla. iT,l}tonces la iie.ta y especialmente la y -ob.a "orl}pl"jo inctgena clcuiriero' clecisiva irnportanci' y srt ,rrur,o tle lnotivtl cle lgitlos corflictos socirles' convirtiien sc rerar.to I-a intensitlrd de esos t:c:rllictos lleg u su ptrnto crtico crraclo el cnsuuche cle las exploraciones pcrrniti aclvertir 1r espropor-t:ir cltrc cxista e-n .:f N,,,rtu N1urrtlo cnlre la clisponitilicla iliitadr. cle ti'erra y lir escasa dcnsicLrd tle la poblacin a6origen, rarte considenlllc tle lr ctttl sc lrrllallil en_ fas_es i3dnva ,ri,y aiejatlas cle cse graclo de sociabiticlatl clue poda Jacilitar la instatrrruir, en Arnrlca. sin grandes iraurnrl.isrnos., clel seo' ro feudal considerado por los c'srai'rolcs como el rnico premio aecr,raclo prla sus sacriii"ior. tit problcurt ttc la arroriacin de los idios aclcluiri caracteres clrarnticos, por la inclinacin (lue nrostr.aron los concuistatlorcs a reclltcirlos a_la esclavitud, por juzgar que slo un iitt"trl^ tlu_e permltler.l 1 l?-t pobladorcs iorr, a"los lndios a trabajerr, pod" perrnitir Ia utilizacin adecuatla cle csas rnasas de aL;rer't*t .1.,. vivan en la eclacl plimitiva cle la caz.a, la pcsca y It rccolclcir'r tlc frrttos, 'r[,ils Casas usaPinta intligr-raclo -jtiu" Irving- la tirau caprichosI. que l^ra1 co1 los inttios algtriro, ,tlilvu.tos csparloles, ontrc los cuales hrba rrrtrchcs que hC'rr veuitlo couviclos <lt: los calalozos tle Castilla. listos lniserablcs qlle cran en sLt pas lo.* ns viles, tomaron el tono de principles caialleros. I)ecau clu_e necesita' ban los sirviesen y .otttpasen grancles comitivas de criacloS. los caciclues haciny parientas , Se apodelaban de las hijls _cle -bien '*on"ubinas, sir limi tar el nri.ts ms o eriadas, sus clolal mel.o de estas. Cuanclo viaja$an, cn vcz tlc usar tlc srts crballos y mulas, hacan que los naturales los transportasen cn hottrbros Ln literas o harna?:rs, y cue fuesen otros con Prrasoles de palma qnite"aoles el sol, y'otios abanicnclolos cn p.lt tt'ts; y Las eoru, aacle cuc vio Ias es.-raldas . hornbros cle los tlesventura'

I,

ItJ . '

LOS GHANDE:S CONFLIC'I'OS DE NUESTRA HIS'I'ORIA

l{ .l'-i

LA PHIMLH}\ luunA r\Jr\

r-ra

dos indios chorreando sangre de.spus de aquel vil c mp.robo tralajo. Cuando esto.s arrogantes serores dc dos en dos l.legaban a un lugar indio, consuman las provisione's dc los halitntes, tomando curnto agradaba a su capricho, ollliganrlo a los caciAtles v a strs -sl-rtlito.s a hailar tlclanle de cilos para divertirlos. Hastt stls'plac:crt:s cl'an crucle.s. Ilallaban a lJs indios en lo.s trninos ms degiadantes; y ti la menor oren.sa, a Ia rneuor falta de humildad que mostrasen, lcs dabn golpes, azotes y hasta Ia rnuerte". La rapidez con que se institucionaliz la esclayitud de los indios en los prinrero.s _asicntos rlc Ja colonizacin, la prctica de czarlos con perros tlc rrcsa, el cstablecimiento cle rnercaclos de esclavos y la costumbre-de marcar a los indgenas con hierro cndente,.ftic.on consectlenci_a lgica cle la filo.#fa poltica que sobe J.a."guerra ju1ta" sc elal.toi etr. Ilspaa durante lo p^rolongatla.lrcha rlc Ja lleconq'tristr coltra lo.* il,Trlro.s v Sarr,ccnos. Esa lucha detcl'nriil un tipo cle corrvicc:ionc.s pec.rliares para justificat Ia guerra conl.ra l,rs lllnlados in/r.c/:.r^ o p(rganos, en virturl cle las cralt-'s .se r:onsicleraba.legtinro l'rr.rilar i ls infieles sus clonrinios, hirriendas y gobicrno,--los cuales con razn pierd'en ,or_e-* t e clclito ( la i nfide.l i'!n d ) ".' Ii-. ta rl or. f r i r r f r c tra.srla n tada al Nucvo I/f undo cuando los poblrrtlores .iirzg:rrirn inclispensable e.stalrlccer trabajo forzatlo rle Jrrs inrlgerr)is. Iintonces eJ. _cl pag_anismo e. iclr:lntra rln qne sc aerrsabr a los iratur.ales sirvi de ttulo ju;tifieativo para reducirlos : Ji c.sr:l:r..,itrrrl. ..Esto bastaba Solrza'o- rar:a r{ic l)o'solo csta carsr l, cuando fal-dicc tarn otras, se le prrdicra hacer la {uer.ra \- .icr. li.gtirnameute privados de s. libertad_ y- despojados cle las ri*.ro, bi*rr", q.r" |' poseanr_ colno con palabras-eipresas'lo ense ablando en comn de toclos 1<,s in{icles. cJ rlctsinio (-l;rr,le,;rl )stiense". Legitirnatla ln r:r;.:lavitrrr[ tlc !,)s lrltrp.Jt,s co r:ste tiro rle argrrmentaciores- ia conrrrista arlquiri crr.ncl.rc.i dc tremenda ba.rhric a Jas t:rur:lrl;rdfr lo.r c..;raoics para apo_ -y "c,i1^iirs Por clears ck, lrs rnetales 1rr*ciosos ," ,rr,rororl lu.r'rr-,ris ricspiarlajas rapias Pal'a rctlrcit a lo.s intlio.s u la. escJavitud.. ".Esiascando -dice el 'historiador rlcosta-' Ios lro-cos arjornos r]e oro y las perlas ,itre la_s tribus salvajes de la.s-islas y cosia.r rlc Tierra Fir-rnc posenn, l:ts navcs aventureras procerlnres cle Santo l)omin. go y otras regione.s se tlieron al saltemiento de los mismos ind_{3ttot' _enajertando -.trs voltrntatle.s con acto.s de piratera inaudito.*. I!r::rd,tlo:; por retenares erl esc.l.at,ir.ttrl piru trabajar Ia

F
1

:
r

,l

,t
I

F , it

ii
;i il
:ti
t l

:l
.:
:
': 'I

'

|
t

'l

itt ll! !i

terra y las ntinas... Todo 1o clescubierto hasta entdnces' y solr Amrica se cotzuirti en un onrro merc:ado de esclauos bon 1: algunas fribus muy belicosas defenclieron su libertad de sus flechas nYenenadast'. piinta r-_---L-i*iain*r dr - Las *ir*u, *pr,"r", d" "lpio1""i" y descubrimiento las frueste )ueyas tiqrras t" f^l"fizaron paicialmente porrlue Sant; hasta conquidtadores en nuestr?l -"ti;;;-J:td;;i uti'" capt"l"i::11:iburr,lns d"di""tlas a Marta, se convirtieron "rnanciaban herrar'1 y lttego conducla' rle indio, * ir,,li*,-nJ""n De esas "'a a los poblados para vende.los "n pblica alrnnetla' notario, existen abundante nionerlas de infios", efectuadas "i," pruebas clocument"i", "., "t ;;h-iuu tt" Intlins t *r,:l:: 'j veritrcada e rnamos, por su brevedad' 11--siguiente diligeucia a"'\'ill^,, escibano t la ciurlad. rle Santa h{arta , "Y;:;"-"r" en la su L'orl la Reina Nr"r S"oto, y su notario pblico <le s ; tJnicnte esmibano ;'";'i;;;i" l"; ';, n"i'ou y'S"'r,;;; Coi ncral de Castilla de Oro, poi'cl Moy'n{ngnfico Se<rr lope fe crn chillos, ,""r"turi; ". S"r'Alt"r* y',J,* r,i Cott*jo, rloy remtarr se noen seis das del-L", de julio du "st* rlc de Sata Marta, pot-*"r;d:i" del seor Alonso
los intlios iiu"-,*, en las personas

ec

sgiriente*:

'rese-nte

inr*
intlit-r qlue
se

Prin-rerarnente se remat en Bccerr'a, ull llamaba Juanico en siete Pesos de oro Areilas . ' Er diez das del dicho mes' se remat en Diego de con cabeza' la en una ina que llevaba una cuchillada oro de una hija tty" de teta, en catoi-ce Pesos en Jernimo Ramrez de ntequera una india .' Rematse ' trroza, que deca que se llamaba Mara, en veinte Peqos
de

Rematse en
d.e oro

el dicho Jernimo Ralnrez de Anteguera eon una criatura de teta, en batorce Pesos india. otra india viejao en cinco peeos de oro

oro

Rematse en Ledesma una

^l'

rd;

llematse.en Juan Gaitn una india que se tomo en Fuerte, con una criatura, en 7 pesos de oro Itematse en Fernn Snehez la eompaera de la cacica, gue estaba mala en bohio, tal cual estaba srr aventurat en seis. pesos de oro Remats, Juan Ara una nira tlc asta cuatro aros

:....

IB

LOS GRANDES COI.IFLICTOS DE NUESTRA HISTORIA

4

LA PRIMERA LUCHA POR LA IUSTICIA

l9

efr cua[ro pesos tle or.o Rematse en el contador l)iego \[rquez una intlia pcr. <1uea en circo pesos, la cual estaba clepositada Itematse el.r .Fcrnu Valierte una india colr trna criatura, cr cliez y oeho pesos de oro
Rernatse en el licenciado llarrerl una inclia qlro se deca

la boca, por el aPretanielto del recho {ue hacen, Pol'- caLISa cle continrio sin resuello. Con'irte'se de estar tanto ticinpo y -t., rlatura neg-r'os? en -quernados como lor callellos, ellos il"
sl'lo tirotrst*ros e' nalralera dtr-hombre". C'anclo enseorerbu lu lrarbarie en las tierras e islas ^clue for'ar.ece' rnabn la arrl.eutrralla tiel Nuevo \Itrnclo y toclo uu'Continen' te cst-ll),r a prrnto dc sel dcvortlo lior la,esclavitud, 9e produjo uno cle los aco.tecirnie'tos r's tiasccrtlentales e' la historir de la hurnanitlacl: en' el nbito de Ia nrisma socie' "rpi;ir"ut JJ,i q,," solo lrcne{icios pocla derivar de la esclavitutl tle ]os inclios, surgi la rrotesir iue_c1trr'oca co:rtra clla. Flar:ia-1510 il*go.on o Lu lispaola un gruPo le frailes donrinicatlos, entr" it cuales se contaba 1111 monje de aspecto retraclo 1, a quien dominaba evicicnternente esa pasin por lil tlcl. urttntltl : .i'stir:ia q,.,",r,,,".," lrs granclcs tl'rsf<lt'rnac:ioncs 'tlicc crouisil rtu tlr, "'l'erra tlc i\lontesiios. irray ;\*nir, y eli 'r'ic:ios los leprelldcr r'.n sprrro r:r'a predicar'; grni, prra e'ficacsinlo". c:olr'ir:o llmy palabr.as y sus serlnotres r .Drrrtc uri ao l y strs hernanos tle ()rtlerr pernranccit" y llresenciaron cotlr:roviclos li',s. i.uiquitlaclt:s r.orl erl La lispaola -r,crirrras los irrrlgenrs. l]c -la intilniclltl tlc stts t[r: (ic crrr strrgi la protes.a t.nLra acrel rgimen despiaclado ",r,r"i*n,rias eirt6nccs colrdctr. clesde el p[r';ito, tan execrav 'csolvieroll blc.s t,rrrt:ltlatlcs. Pra cl c:[cc:[o coltl'iitrtltr a 'lirlry Antor]io tlc ''t1utr i\IitLt:sios cl 1-rrilru,'serlltll en es[e scntitto y ar fin cle .cl(: hullase'toda la ciuclad rl serrnn y ninguno faltase. couvi' t,lrrt,rr rl Strgurtlo Alrnirrnl('(ll.rc go[tt:rrtltbit lit isla. r los ol'i' cialcs rtel li.y y a todos l.rs lctraclos y jtrristas cpre hallia"' Iin. la tosa iglesia, rechatla de paja, y. en_ vsperas tle Nv-itlatl clel ao ,t 1511, corrienz una cluzada -que hara hisforia. Ese tla, en el cttrso rte la rnisa, se.irgtri Fray Anto' rrio de trIontcsirros cn c[ prilpito y anLe totlo.s los gr'arntlc,s tle lr.r isla prorruncir el fanroso-scrinr qq9 carnbiara el destino rlel clijo- yo qtro soy Nrreio l\'lundo: "l\'Ic hc strbitlo acltr -losy ;or latrLc c<;rvieltc la voz rle Cristr cn el tlcsicr[o tlc esta ista, p"for
cle lob-os marinos

slenles Pol las espaldas salitre, ![ue

1B
o
..

Isabel, en ocho pe.sos de oro

'o as ,"

t0t
"Los cuales rlichos int.lios e irrtlias se rernalalon pblicay no se hall ms por ellos clc lo que clicho es. el clicho da y rnes, y ao susodichos". El trfit:o de indios esclavos fue particql.lrrnente esLirnuIatlo por las pe.srueras tle rerlas e., i.restrs costas, (lue d,:ltarlclalatr el cotttinuo rcrrLrc\o <lc su nlano tlo rlbra, extingtrida con raritlez lctal lror las arlvcrsas corrdiciones cn ([uc se cfectuabarr las dichas pestueras. "La tirana Las f515rente l)or voz de lregonel.o,

-tlice que lQs esraoles ejercitaban contra los indios en el suca,jo pescar cle perlas, es una de las rus crueles y corclenadas cosas que se pucden ver en el muntlo; no hay vida inferral y desespe-rada _en este siglo que se le puecla compa-rar, aunque la de s:rcBI r:l olo en ls rniras sea en su gnero gravsima.-]\{terlos t:tr lr lrlar'cn tres y cualro lrrazas,i" lron,li, cle,;rle la naana liasta ltle se l)otrc t:! slrl; t:stir sierrrlrt: tlclr:r.jo ttr:l rgu1, nldrrtc., sin rc.sucl[o, arrrrr:iird< las u!ttur r.[oirtle su.i.on las rerlas. Salen con unas .redecillas llenas de ellas a lo alto y l rcsollar, tiontle est ttt vclrltrg=o csrarol crl rnl clnoa o lrarqtrilla. I, si sc Lartlan clr rlcs,,r,rr-*ur, lcs rlan cle puarlas y I)ol' los cahellos ler: r:chal rl agua par.a c{ue tornen a pescar. La cornid rrre lcs darr cs rescarlo, y del lrescado clue liencn las )elas y lrar cazal... l',as cunur q,,"-lcs dan i la nochc cs echarlos en un sel,o oll e] suelo, poto que no se les vayan. i\lluchas veces zarnlrlleuse cl1 la nr u * ljesqucra y .rirn.o tornarr a salir pol.clue los tiburones y rnarrajos,'tirc.son. clos csrecit:s rle br:stias rrrarirus cuclsilrras (luo sc tr.agan a un horrhl'r: entero, los corncn y rnatair. . . l)ndoles tai hor.rible vida, los acaban y cons.r,no, en llreves das, porque vivir los honrlres debajo del agua sin resuellu, es i.,rpoiiblc ruchc tiernlro. sealiltlatncnte ctre ln frialdacl contintra del agua los icnetra' y as todos conlnrnente rnueren de echar sangre por

i i

nit

1' I

toclo vuestro corazn, la oigis; la ctral voz os ser Ia nrs nueva clue llttllca osteis, la n is srera y clura, la lns esparntable cpre jarns penssteis or. . . To,Ior stis en pecaclo mortal y erl l vivs y mors. por'la crueldatl y tirana cre usis con estas inocentes $ente-s' clue con atencin, tro cualquiera, sino

-con

.:

.'.TAJ.\'-,Lb UUI\ILIU]'OS DF] NUESTRA HISTORIA

LA PRIMERA LUCHA POR LA ]USTICIA

lladores

21

i,J Decid, -Leon qu rlerecho y con qu iu-s.;u tenei.s en tan cnrel " 'y horrible seividumlre aquestoJ irios? c;;., ;.J n,,ro.i,lu,l habeis hecl'ro talr tJetestabl.s g,r*..o, gc'tcs t'c estaban en sus tierras lnansas p""ii*os, ,lorrd" "-*.ro-* 1' tan irifirritor'cle eIIs, . corr ruertes-y estragos, habcis consumiclo?... Estos, -;no sotl. lt.ontbres? N o tien.n' tnrus rnriorrol.n,? ..,oi.s i no o-= Poclcis rrr.s salYo, ,,.,,, }. no qrticr"' la ,[c crc Jcst'rr:r-.i.st,',. ])c lt,trolrtc.sino.s" taJ ,t. si' pl'oJ'ronrselo,' iln:ugn- bn c.stc ser'l,ir t."r irl",i".lrras (fue ' has[a cl nc,rncrito iial,r,,-, .scvirk lrrrrro justiiicnr. ]a t..sr:ravifu . clc los irriio.l. )' Ia nr.i-*nro conquisto'rrt ,.*uo Jl{unclo; cnrr,Le.,
Ir llarnada "gtterra--justa" y lrla,rte cl rroblema f*nrlamental anintas roc'oal'e..s?'" li.sLo.s'histrico.s inietrogant.c.5 rlicro* coalrctleclor dcl cuar gir.r:r, c' cl ry.r",ri.r..-cr r..rr rir.:late sorc tomaron el tono de 1,rri;icipales cabail".or. .D*iin,, ,.i,r"-.,,".".irn' r:i.e'zo il una co'rro'c'siir e' ra cuar ." ;";;;;,,.,:l;,;";.; tocra ' vrlorcs r:scucialcs cle ].4 rradicin cristiaira y cnfrc*t'tlose a -Ia raci' espaola. ctrrn.lo ro."."=d;';; escravitr iba a erl_ *seorear.sc del Nue'o i\fr.rn,io, lrn iumi-lde fraiie ,.".r.o,i io, los poderes de la riqueza r^ -'4 csenciar crr: torros r'sttrr --'-" l{,.*i;lal ' los Jrornbrcs. del serrnu ,1" lle Mo'rc.si*os, T.. r:spauora J.::t:i: r:.. 'r.4.;rtcs rlc se reuricr-on r:rr la (:asa d.c don'-,s , Dicuo co!n y aeordaron euviar una crt'regaci. ;lii.*j;^;:'i;'i)o,,,i",ri* ii" Ittn,,t"rirnr, nico.s llara rrorr:stnr clrrira rrr-* .,rrrni"i n .Jri"., acusalan de haber desconocidr los it.,lo, t{c Ia fior.grra sobre las rndias y d9 propiciar llna revuelta de .ios allorf;ejrr..; cortra sus legti.ros seois. Er vicario, noy-..ro " ciro.,,o, ,"de Rto,esta 1,1o".",i.. ,"", dcsrcciirsc rle la :1,:::^^$ oetegacrn a''nci- quc lo-, l\,Ionresinos se referira oi t"*u ,r..,"ou_ rne'te en cl sermrr crt r rrorirrgo prximr. se-;;;';;;nces una atr'sfcra de ex^uectativa uti",l",Ior .Ia nrreva intervende icn de il{ont::1nor_, ^y tto r"lr"io" s'pusicran que el ;.t llforrje_ ser'a r"""", ,.,r' ;;l;r"es r:rra'rdo r,r yi'bligarro'o cario de la con*rnirrad se criirqy"ro o'rrr.rur c' Ias consecttencia's tle sanarse Ia enelristar.l cie toclos los "leielritos, de Ia i-sla- 'l ir"-

y ante el asombro cle quienes eslreraban orle- palabras de rectificacin, nunci a' los poblatloris gue los dominicos no les ecibiran eonfesin ni les absolveran mientras Persrs'
cabeza no muy baja' era hombre porqtlc ro f,as Casr5-- quc mostrase temo' as no lo tena, -clice ni se le claba mueho rlesagradu",l,l"t "o*o 'lo que, segrin Dio.s, eonvenla' ' elerrtt::i. l1''"ndo y dicienclo Dc esta rnanera que.laron .tu, Ias hostilitlades entre los pdhlarlores r:nri<ueeirls en la Con,:uista y la peguea ":lt"nirlatl tle ius {railcs rlominico cn. I-,a lispaola. I}on .Uiego Collt se apresur a enviar al Rev l,'errrantio Ltn rnemorial fir- ' mado por ioclos los benemritos de la isla e el cal le inforrnaba il" lor acrividades tle Montesinos y del Jreligtq .1Y." ell,as crtraaban, .scgn'deca, para el lluen -lobierno y pacilr,clclgn cle los naturalei. N.t*"tosa! chrtas se remitieron tarnbin al Con' se.io tlc Intlia.s l)ara acusar a los l)orninicos cle tli'scutir' cri irresreto, los ttulo- de la Corona sobre las Inrlias, tlc tal rn:rtlera tue el Iley Fernanclo, pro.fundarnc;te alarmaclo, escribi al Gobernarlor ie La Bspabla oi'dennclole amonestar a lo'r rnonjes por su condtrcta i autorizndolo para qrre los eliviara :r Espaa' ch el primer barco, si '1-rersistan en strs prd'icas' Conro al .Surerior de ,Ia. Orden u" di.ieiero! parecidas rePr-e,sentaciones clesde las islas y costas de Tierra Firme, ste odeno al Vicario en La Bsparola poner inmecliato ttmino a los sr' nlones tle il'Iontesinbs. As fue sileru:iacla esta primera proteta en defensa de los naturales. Satisfccho-* los grandes .seo-r.e.s de La Esparola Por 1 xito conseguido, decidieron enviar a Ia Corte una delegaein, rresiclitla por el {raile franciscano Alonso del Espinel, _pu1u presentar il punto de vista tle los' pobladores en f,utto" de*la' -.clavitud de'los indios, lo cual inciujo al Vicario de los Do:l:'i, ninicos a pedir, a su vez, la autoriza-ein necesaria para -q"* 'i' IVlontesinos viaiara a Bspaa a defender su conducta. "EI bue-':i', no clel padre .franciscarr, su ignorancia no chica -_6le[4 "oo Las Casas, refirindose a Espinel--, acept el cargo de la Em' bajacJa. no advirtientlo q.,9 io enviaban a qletener en 'cautiv,erio e iujtrsta serviclumbie a tantos millares de hombres... Nq osai'ri afiunar que lo que aqu dir ayudase a aceptar tal cargri.; y esto fue que en los repartimi.entos pasados dieron uno '
.
,

a anrarlcs.conro a vosotros lri.slnas./ llo sclris'/... 'lcned Jrur r.it:rto qi(:.

Nn "i"r.rt'"; no t.if r..rrrl.ci.s. c.sto cslail,,r, f,,,, estai.s, "ii o "l i.-1.{}r,,:: 1,r. crrc(:e,. lo., inn.ns
..ilsro

tiesen en esclavizar y.clar malos.tratos a los indios. Asegurle,s que ellcs, humildes'.sacertlotes, no teman a los poderes de la

tierra y dcscendi del plpito "con la

'i

'

il'lontcsinos-se -encarg, :1 dori.go siguie'tc. dc r.r'5rej totlo erlur'occ. IJ,:.-*rlt, ei ;1,ii:ilo iic,,r'rie ;;;;;';;;;;;'il

'

tf'

22

LOS GRANDES COI'IFLICTOS DE NUESTRA HISTORIA

,San Fraucisco erl

LA

PRiIVIERA LUCHA POR

LA

JUSTICIA

23

lan cotradictor.ias. "As flankc-. comenzS la pri-olls.:rva rnera gran batallr por la jtrsticil sociat cn Anrrica. batalla iniciada por un frailc casi rlescon,,ci(lo" Fray Alrtonir rle Nlontesinos fue recibido con frialclatl err la Corte , al concurrir' ror prime!a vez a la Junta, convocarla pol el ltey,.no ptrtlo dejar cle advertir rue la mayora de los presentes le otrservallr (:on clesconfiatru y rrticilraban de )as btirlioncs (llt(:, er! crltra sLrya. frallrn tIif'unrlit{o lc-,s roliladores <lc. l,a l-lspaula. Pelo 'l!!outesinos no er-a persona fcil tle intirnilirr. Pre:cindi de intervenir en el complejo debate filosfico sobre la 'oGuerrr J usta" y la incapaciclarcl iaciorral clc los indios, planteado_por Iispinel y Fray l{ernando de lVresa, y cuando ie Ie concedi Ia palabra se limit a hacer una extnsa, impresionartte y f)orlnenorizacla relrcitn dc las atrocidatles que a cliario se cometan en Amrica contra los naturales. Ante acuella Juota, eotnpucsta por las personalidades ms ernincntcs dcl Reino, rarrrtr colr lrr.io rlt: tlctllt:s ls tol'luriis, l.os uscsill[{rs, los t:ngl_ot y las depreclacioncs tle <ue haban sido y erln vclinras los aborgen's y en la rnedicla c[ue avanzalla en su dramtica desr:ripcin, la hcsl.ilirla<l init:ial se lorn er] simrata y franco res,pgto. Crrando llr:1. el final tle su discurso, yr la v<[untacl rlel quditorio haha siilo sojuzgada por la elocuettio b"ntal cle su histrica' acu.sacin contra loi coruluistadores. _ A: se cxplica (lue la Jurta tlecidiera propiciar trna serie tle meCidas para poner tr'mino a los abr,rss cienuneiados ror. r:l dominico, meclitlas ctre seran el prirner paso':eir el ..ptnitp tle_ atloptar soluciones de fondo sobie el dramtico problerna tlel inclio arnericano. La Jnnta, antes de disolverse, ieconoci !a Iibertacl de los naturales y recornend su lroteccin a Ia {-lorona, pero no se atrevi a ceptar la totalidacl de las tesis de Motrtesinos en frvor de su completa independencia cle todo i rgo servil. La necesidad de su atloctrinamiento y t.as exigen,'ias econmicas y militares de Ia coloni zacin inclirraron a los

El dt:Latc se t'c:.rb'iri cnlcnr:()si uon todas sus corscr:uencias lrist'ricas. No bien ..:rrro c:l ttey F'ernando tlel viaje cle ilIontesinos'y cle la delegacin de Jos roblatlores, clecirli convocar en llu.rgos una juntr esrer:ial para cue los oyera y tornara las decisiones del caso sobre un prolr.lema que daba lugar a opiniones

lo rnenos, y yo lo s, al mrnasterio tle ciatl de La Concepcin".

Ia ciu-

en qtte juristus y telogos tJe 11 Jtrnia tle B"L*:t-." couvenir scrvi' benvclr tlc tln grtero a se les sujel.ara -"1,"r'u transiloriatnerlLc persc:ve1a l costrcirirlos rue.ior clispo:rcrlos 1' dtr.Llre r.baj'f y.lu.'ilr'tud'1. .ii'. csras urc'isas se 'ftt'dr.ror"i, "Recltteri"r,r.iI..f r.on las lla'r"l:;;ttLy; d*-il;*g*-., y "l'fu"toso antes de arnericallos lo-."i*clios r lt"r'r* ;t;;;':t;'.leba ellos' tontar ninfuna n'edicl-a blica contra 'f'eroh el nico resullado cle ]a Lo, i*yes cle Burgos .o y stl prutorir, " if,torrt"si*osl Sus serrnones en La lispaola manera de corrlovieron intervencin e la Junta cle Burgos dttscle. cse. illo' trr honclt la goncienca uroral cle lllspaa' qtre en, cl priuler situ sc inclio t{cI jurclico rnerlLo el r.olrl"nro obligaa rede jue trlan' cle las p."o*,',liocioues 'ac'ionales -V poc.a.. "Li tt.^:l^tl i*.t; ;rlrt ft ]r,,,r,Lr"s r's ernine'tes de la cn tcl' cle Jurclo upr,irolo --.ti"" un cronista- hallr Pttcsto honreral] irrtlios lnt Si intlio. tlcI cl qtattrs lic.: ,,,i l,rt,lrlcrna frtt: ([ttc cra. suyo l_,r"s'- er.l in.irsro tlcsrojeirlos tlc.lu l":t nala tortur se cuales el cje de las cliscusiories en torno tlc las ciri cntera. Li*gO hasta trubarse Ia concicrcia rrisnra clel R"y"' Com. Iruto de los trascenclentales irllcrrogantes -que se par' plarrtearon en trsta ccntloversia' naciercrl los dos-grandes pol' la tle <lircccin J:l [ulttro' cl ttit tidos (lue s{: rlisllrrlitrittt, *,i Llltrarnar: cl pariticlo inclig-cnista, cuya aspi' lica "s1raola la tlo-strr.rt:r:itirl cle los aborgenes y.proteirnlreclir rrr:irin st:r'it y t:l ritrlirlo t:o' gt rtr:..; r.ollt'lt l,,S ,1,'s,lllll('s,,' los rt'tti.lt;-;ttlt'r's' tltr 5t)l)lot':()tverliutlcia I,lrialislt ([ue t!cl*lrtlcria i-clrazrtCtr[c la los tlc 1rantles seores ter a los inclios a ta ;otcstad tlonrinic:al tlc la (,orrtrristu. los -l.,:r titrcu irtiuiaclr lio'' f']trtlcsilos \':'lll l t:tttttitttttrlit pa.rtitlo es1-ra.irtiles.ticl r;rantlcs ft:lo;;os l' .irrri^stas ,incligenista, i].,i"r-,*.s h".ir clc'la'rlottrsta i!"1 .lott,ir.i:,r-rrl .{url<.lanleirto clt:l i}"r*"it,; lirdi*ro. A parri, rle 1512, Ich.': tlc tra rctr^ir tle la clttc Le*'is Flakc lu rir'sna l;;; ,i" tt;tg";, ",,,rr"ru ",rririr,rro ''lir"lucha por la justicia en la coittprist;t 'Je Aln' clc'olnie i.ica". erirl)r.c.s:.r (iLrc rcntlr a stt sut'r'it:io las inteligcrcirs. mis elniitcnlcr tl" lu iracir esraol. Se vcr eloces el caso, nico cil lr historia unii,ersll. tle rrt:a l'tIt pot.t'ncia co'lonial -t1ttc consagrur gr.an r4rLe Clel esluetzo inlr:lJr'lt,al clc sus ho.rnllrcs de. cmo explotar con superi'ore, o . u resolu"r. el cle stls tl';ninios, sino de Crno ,t-"yor. eJ.icacia a ios nativos'roblerna, stts Propios sbditos-, a los naturales de las .lefertcler -de

__c_onquistadas' . De una potencia colonial que en pleno -"iglo X1I dar a sus dorninios una legi-slacin scial ",-,yo "rpritu y letra contraclecan lr e-sencia ni.srna del si.stema colonial. Hn rnirrtcrtos_en qtre las grarrdes poLencias irnpr:r.iilc, ,lc .la poca solo pensaban en extrar .las ,rriyor*, utilidatlr:s de sus tlominio.s y en organizai fat:ror'as y >lantur:iones en concordancia con tale.s fiu.es, en l)spaa y-stis rci'ifr-.r'irs tnrcri.canos Yan a chocar, en utl crlrfiicto cir.rc har' hisforia, las vitlentas . encrga1 d* Ios conqnistarlcres-1, la ardicnte rnsin por la jusLicia de los telogos y iuristas cle la Corona. "-J-,n ,oniencia -crtiba de los espaole.s de entonces (iallcgos l{ocrfullno se clejaba-iorb.rrnal po1'razoncs -clicc utilitariar, oiirrq,.re valierar un impe_rio. En esa edad clorada no les bastaba a lis espaoles crear todo un munclo; tienerl que suber iroi gr.r lo crcai. tener p-lena concicncia de 1o que .eitn hacienrlo. arrnJizar su conducta, clenunciar inilignodor los alusos o desmanes e irnponerse a s lisrnos lloi'rnas de equidad y -iusticia". cspaolcs, cl -irniriantar , los . Iil cltocluc tle dos faratisnros profunclarncrie de guerrero-q que pretendan cn A*.ica un feudalismo- rapaz y-el de los tclogos ] jurisra.s que defenclan la igualdarl esencial dc los hombres, exigira el rnpleo de las tj:jgj"r cnergas intcicctunle.s'dc li.siao en lt,s siflos xvr y XVII.y no p-ennitira a la naein, for de.sgraci1, iirofundizar el problelna decisivo clel dcsarrotlo elo,r,rnjrlo ,!,: sr:i ,lorninios. Esta falla sc eviclcnci;rra' con e] transctrrso rlcl tiernpo, cn Ia dcsproporcin_ {r.lr: Ilabt'a tle cstllrl.ccerse en.tre las eiigencias tle ln arra:za,.la prlitica soc:j:rl corrsagrada en las Leyes"de Indias- y Jas potenciaiidades del or.gar.rismo eeonmicrl (lue les scrr'a dc susteniaciu . No ol;.stante esrr rk:ficicur:ia rle Ia pn!tica esraola cn Amricar para el hisr.oriador re.srrlra, evicisnic ,,.,,r, ,.*',' i,i,!tic:r, cuale.squ!era <1rir: fueia .r-ii.-* Ii;uil.aciones, lr:.-i.o (r{:r.;ilr:) re.s11".,:lo perdurabic el haber anclado cn eJ nrclco forurativo de las {utrras nacioue.s lri.slilllonrlrericana.s la pasin Por la justicia como iinritativa dcl lrrero apetito codicioso cle iiq.r""or. por eso la histoia de estas conunidadep se desenvolvr clcrsrlc entonces como un con{licto y permanerte entr* Ia-s c,x;grneias -dinnrieo juscia de Ie y. laspi"i*ouirnes utilitaristas dei'poder :.i:n:. del- dinero; entre el interJ prrblico, encarnado en el Eitu,lo, y el irrters privado, cuya lel.sonera ejercet las ol.igarquas

tierras

LA PRIMERA LUCHA POR LA ]USTICIA

en cuyos cuadros se tlepositarn de r'eridicamente rique't'a' leneficios de lo', """'ivas acumuiaciones*ont*"iu u:l:"- 1* primera As lo tlemostr aguella r;;}*t otras que acle' esclavitud de los indios, anrece$;;{il po' los sermonel;rl1 lante vamos a relatar. lil debui" i.,i"io.lo guince ano5
soeiales,

los

f*ota .lel'lado de los indigenistas, expilli.lt el destino clel Nuevo d.e' noviembre tlc 1528, que "J*biubo l. "r"r"t'itutl de los a'bq' Mund,o al prohibir terminan,";;; qu" ningn"UUO-; rscnes: "Es nuestra voluntad, y.T"qqo*o1' ni otra I'crsona' y i:?";.: doiJ,,'"o', C"pit""Alcavtle' sea en tienpo tle"r;h; "ii"i"^" iufia"ctralquie, mandada hacer justa v "rt.o, ocasin de paz,"o en go*"u,-ttlq": t'"do de cau' por Nos, o por quien nuestro pod"i htti*r""'*" v Tierra Firrne ti'ar inrlios 'aturales de nuet##T";;;i;i"; ni' tenerlos por del Mar Ocano, descubie'"','1i"pttp"1rir' y Tierras' que pti ata?' esclavos. u.rrrq.r-" *on de las itl"tl justameni"^gt"itit' T?.u31u o que.se les pueda h;";;
declarado, prender t^"^^l;; o solo se colrside esta Cdula liler'taria, encoil'iro ejecucin .1" su gui lentamente.-Dcsil" "t pri.,Jpio los los misy 1'odltdotes obstculos Por fu' e toda s*erte *1ic3r <tre 'e de la eo'oll,'#;;;.^;; Ia "f pt"rblicidacl' mos f*ncionariob"
esclavos indgenas? se

L1lontesiros alcanz sus pti'n"g' !"*tS V' colocando u It Corona desrrus, cuanclo cl Empet"a"'^a'loi Cdula del I

ei'ectivos

autivar"' fl".,o tig"Iltiu

ttft " " tot to' trtoriddes EI conocimiento de la fu-oro- Ptogmtica el "ti;; J Consejo de espaolas en ,ri,,t*"t *ti";idi ;;" t:il"'i^'i*be' " especie't Indias de eentenares de informes sobre ""P;;;;"J una .or,riitrra liones de los indgenas, todo il;;;i a la Corona que rebiifi prlogo para solicitar "o""r"".;;* reducir a'los rn su poltica y P"IAiti"'u'l-iot^:*"i:les.i c"itdo de sant Jiiigi; ""r. j': rlio.s a la esclavitfud. En tal *"rrJ" E'tp*"tlor el 22 : *"-otiul un Marta. por ejemplo. tter esta de -t""fl".t-'^lA-f; -i;" y :gtqttista nio tle 1530,";if;;; iu pu"ificacin ,t*iilt, con vendra. por ser egtos irii;; ros haga rneic{ t9 - . , que ,U":tiF Nlajestad naces' y duros. -r estn n guerra ' t '- Y tales indios *prtr+r-o;;;i;t
'

," v b'l"i"n comprar se- cupli f';"i;*ii;".:L;;;;; como ,coni. dems y Precarra' La forma lenta' Por ; il T, "r."ito u Uu, toii tl *, ai?;;;' il "Ji" ";fr ,1""i'

r4andarno, o, tJ, -que nor. esclavcs herratlos, pagando "ll.li*,'.to

"-Vt""stra vender'

Majestal

i,i, +,tffi;$

.i

,?6

LOS GRANDES CONFLICTOS DE NUESTRA HISTORIA

LA PRIMERA LUCHA POR LA ]USTICIA

27

, digenas

y el conocimiento, por la Corona, tle que dicha Pragmtica no hala sido publicaCa clebicla.nente, inclujeron 1 la '$ei.fro Gobernadora, cn ausencia del Ernperaclor, il enviar cle nuevo a sus aqerrtes el texto de la faurosa Cdula. y cl 25 dc nerc cle f53i lcnriti la siguienlc olrle,r al Gobe'ratlr,r cle $anta i\'Iarta, Garca rle l-errri"a: "Yo <s rnando que luego clue la recibais rrcgrnar rtil-rlican-rcnte en esrr tierra y que se .guzrrcle y cumpla y ejecute como ella se contiene sin falta algtrna", ..Bn esta oportuniclacl no quiro la Corona contiar cxclusivarrtente a slrs agentes la cumlllida ejecucin de su lroltica antiesclavista. Corrro las necesidades nlilital'es de la conquista hacan forzoso cuc el gobierno Io desernpearan todava er el Nuevo M'undo los Capitanes de las huestes .-rlr.rienes poco o ningn intcrs tentn en (lue se curnpliei'r una lcgislrcin (:uya iiaalitlad era defender a los nrtulale;-, la Corc,ria clecidi enfrentar liis gobclnatlores una auloriclrd no clelendierrtc dc ell,ls, la clcl "ProtecLor rle Inclios", crrgo que ,," habia visr.o obligada- a dejar vacarlle err las distintas de :olrlanrien[o, "onor Pr'que los favorecidos cor los contratos cle Clari.iulaciores lo halan tttttsideutlo inr:unrratiblc con las cxigencias rle la con. {uista. Para esta feeha el Consejo de Indias corsicler superada Ia etara cl quc st: <:rey rccesario dcjar conrrleta Iilerfad a !, '':rltrluistardorcs, y rrr-rr:eclir r provcer los cargo.r rle Protectores tIe Intlios. a [in rlc clLre sus tittrlarcs cxigierln :r ]os agentcs rlc Ia (lorotta, t:t r:l rrorio Ioco dc l<ls corrflictt-rs. cl cstriclo_cunrplimiento dc la legislacin indiana. Las rtlcnes tcrrninants corutrnicarla.s al Gol-enatlor rlt: ljala_ I\{urll, I'tt:rt-rt scgrrirlas rlcl nonrlrarrient< dc lrraI 'lorns Ortiz, conro Prrtccirr de Indios en las zonas de colnizat:in dc nuestrr Costa Atlntica. Iin las Instr.ucciones clue se lc entregaion, deca la lleina Gobel.radora: "Somos inftrmados ctre los inc{ios cle l Provincia de Santa X,Iarta no son trataclos tle los cristianos cslraoles cltre cn ella residen corno cleber'an, y corno vasallos nucsLlos y persotlrs librcs, corno lo son;'r1ue Ies han d.udg y darn demasiado trabajo piclincloles nrs servic-ios y cosas tle las que l-ruenaruenle ruetlc;n curnplir. . . y tomrtlles sus mttjeres e hijas y a.s misnros hucintloles esclavos llor rescates-y por otras lonnas y herrrnclolos y sirvirclosc cle cllos como de tales y hacirrdoles otras cnreldacles enorrne.s. . . Por la presente os cometemos y encargamos y rnanclamos c[ue tr:ngis rnucho crriclado de nirar y viJitar ios dichos indios y

v enseados en lrs hacer que sean lien traiarlos e irrclustriatlos Catlica ' ' ' Pl'ocurinclo antc tod'as cosas t.l* ,r.r"rt,'J-5""'" it" tle los dichos indios estn caucosas .t" irtlo.,t*t'o' si algunos lracicnglo tivos y terriclos po.* escla'o, i','1o 9'irrclebidarnente, libcrtacl"' tr'*aclos y ii"stiL.tclos a- su cr.rc con Las :r--- los talcs ,",, porurrgJ.r;..-; l.t1l 'lollrs ortiz jursro N(, sera cartr' Inios dc cl .**c'o.Pr.lecir-rr Cuour"; i;;;"ii,ror, por si'r'ata esa tlt: justicia v la p* op"ri.*",io'c.,l<-, 'o,.l*c ca de r los' tlos rreclicaclores do' "u" los abor'sencs clue hiciel'otl ;;;"t To'rs Ortiz {ue uno cle Se sabt, i*cltrsi'e, O"; fttaV iu Co.te v existe rt' docu' 'ri'ic.s. los co'rr.,li.;;;;, i" l-o, C;;r "r,. aborge'"' tl" "asnos"' ilbo' r.ento suyo cn (lue calitical lo' ya inescto cle su carcter aloca's lscnsatos. Pero rri, se clespoj de s's prejuicios, prorecror,"r;y^l"La, 'a.os, rre cn la isla cle Sanlrr arclcluiriclo:: clurantt stt'.larga, Pcllllanei.:l:. I'nisirl con erltera srr' Dotrringo )' ss l)t'cl)arr) u tlct"P:tot le confi Ia Corona' tlefensl lealtacl pafr co,r'l,ti ge'tes -o;''"y cuya ]i;;;t ':^11,:"t"0 Gobernacltr'a cla La prim.ro t"u"tio^J" (JLr.c e.co*rr aI llegar' r nuet'as iclca cle lr, ;;;;;,_,t".,,i,1".1*s lrai' r's dar''' tle Io c*tt: coslas , u li,, *r ri"r.r, -lc'dc:cia- f]s uitlo y ott'a Ycrlo como all lran inforlnrclO, Por(|.lt() ulla cosil
c'[r.r: t:r I)rorrrt;r.r tlc i*crios y ",1_^t:tx:ratltr' e* c[ rr1oll]o'llo etr q",Fray.Ortiz se Garca cie l.crrna eslall(irlcrrrrr[.r' crt ,,,n., il,, lus rirrcilraIcs errtt:rti ,t" ,,i"',ri ,ii,,lr.r ,.'fico * *,"to.,u, irrclige-rras. Cortro carecl .,.. pray 1'or.rr opt po: utilizar "r . ilrter'esailo, de jtrriri..i"ir, foro enjui"ia.lo, ,,,,,,*- ( )rtlc.arll'as 'cltivas lrl i,: sLrs trtrr.rzrci''cs l)rr:r ,r--i*,f ..tratarilicrrtcl y dor:tr.ina qri" 1or csPairt-rles han Clc hacur a los ' ilrclios", colr las cuales eqrerabo ''"to'or la stterte de los abo-rge'rry*o,,-'lgJ'::i,l""iGob"""ttlotseresignarla'cumplir La ira de Garca clc'Lernra las prog,r-,til*r-rot r." Io .,r.lov'itucl. eu. las dichas Ordenanzas I] tLtt'o li"'ii"' cttrntlo strl)o :io", rersona quo,verttliere 6abi ,,,, oii*irio-q-,.,* .l".iuI u ttatqtticr ,il'otu el clicho seor c.rc l,rs" o Lornarc irr;; il. esclav. clc loclos sns biertcs y los Ll.l-erradurj .rr,rnrnicrrla... qr';; riclda )'' indios tl indio <r-rc as'vendicl'e ... r..-. r.-.t ' a hacer s' vr-rlu*tatl e' aqrte' L.r-n ,[, l-tairua,i; u;;.r^ llastierrts,llolrrclocolrtcnerSLrexas|)crircirralarlvert'irtltre ejercer actos de autoridacl'que contfael escena' trte lc hizo los suyos. As sc explica la violerlta 'roter:lor^frJi""ai" clecar

t" tili':,.;,"'i,,.,o

'],
I

28 Los GRANDES coNFllcros

DE NUE'TRA HrsroRIA

LA PRIMERA LUCHA POR LA IUSTICIA

zg

rlelante de mrrch:: en ra que io rrai eo' irrespeto e Tr:io:", insolencia. ftefirinclole lr.y,Ortii a la R-i;--;;;r' con el Gollcrnador. le dccd-; u Por la.s car.tas rle """i1i.i", Vuestra Altea se da i tal: Ir(x:o-. cfr.l* i lrs tir..'e. l;rs te.lne, ,ri.o.o". r J)io.s rli 'i 1. y clic:r: cr-: rierr_ ricns,,,i,r. hay -r,1-.r-io.r., sillrc tras l .\'ivicrc, ni ha tle r.r'i.()!;i.;lo.s, l.i.Llr-ll.:rrr",[r,rl ,ri l)rotector'. li ller'., ni ll.r:a,'sir1 1. r. ' A fin rlr: r'opol'(:irt,l_ ,ll (,r,'5;,.n ,., Trii.s rr.:lc:l;ir.s srfipa.rn.l)r(x:(lslr II (l.rberna,lor, l'.ray ,J-onrs {)tiz tat 1it:nfes de r:[t:r:tu;rr Jo.q-ue cn Ia poca s,, liarnalra'.rna ..1rlor.'racin,,, judicial de'stin;rri x t cstallcce' l:r.s re..:rr',nsabilirlacles -$]ttfl:t?t" de los funcionario.s realcs ,Y para lo cnal se ,:-r,igan lln conjunio de declaracio'es, hecd5^bajri jtrra'rento y ar.rte escrirrano. Cuarclc fiarca "'f,s'nrn sr:, r-rrtcr.,1* .,,.' ,;ir.;;,;;;r"l,.ii"A,r_ l'es sc hll:ul ;t dr1.iar sor.c ,L ir,t,r.r,encici' c' el _I)l'orrll(lo trfico de csclavos ), s* r'csiste,cia a crar crr'rpricra ejccrrci<n rcales, r11\111fi Ilarrrar a rtx csr,r.irra.os " J:t* ,uragrnticas y rJ)r.cmindolo'"nn anrenazas |)r cllos y .su.s fr,,rrll;;:;' ;;i.io,ri glie se negaran a entl:egar etl protccto. los doeur'r:rlos tivos.' I*j'-.Torlri's ltrtio de cbrtc'r.rirse cr)l i'sr.r:iiir ,";;r;;rlre,'omentc a In Corte' eu lr t.silel.;rnza cle rJrrr se ti.lliA,.fl ,rtoarrro'p.ogidencia. contra los cl.c-sl;at es rlcl liulro.rrn,l,,". (, r.arrrlr: rlclir resocijo crtando, r))c\s5 rlcsptrt:.s, ls I,icg,l ln .orr,,rlrnrr:;:1 :" eorin dc la i?cil CrJuLa diente enviar_la llo. i,, R.ei'a GJ.._ nadora a Garca rlc J,crmn, Grl la cual ,i""l Ja Soherana : n Soy irformada dr: rr.re Pec{r' Va rlillo, ,rr-r.rt.o bolir:rnnrlo, q,,* f,," rle esa Provinca. dc una en tr.aclr ,u, hlrol trajo ,r,,s rlc 600 indios, hor'lrcs y urrtjercs, Ios ,,*, ,.,aor, Lorir.r.s libres,, si. haber br,cho ni nrcrec.irlo i)or ser esclavo,s, litrg -,t, qrle lr.ay Tomds Ortiz, nue.stro Protcct o. ,1" Indios .1"-"ro ticrra, ror virj"* d" l: provisin gr1e. i)-ar_a ello tien", "r,""lf-""'lt""Iib"ry gue Ia ciurlad.d e Sanra Marra se io ;nr,irtiO. ,loUru f1j:r.llgt Lo cual zc ciert'a i.nfortn.trciit c.e argu.rtos espuoris temerosos de Dos y cel.osos d.e-n.ttcslro ,ur-r,irio"prrr-r, dice que.no_pu.do sact' de Lo' e.serbaor "r..,,i.r,osln- la cttnl ;r;,;;;';:; i' irUr, llu.e acerca cle ell.o toniset;os prooe,,,.... ptr ";;;; I; ,;;i ;" ;; i"""_ ruego qrre con esta nri (li,irrll i'r,lr.n,* rnrrri.r.irles, ha*,::ey rotrg;!is !tr5 rliclrtx. irrdirs crr iil,crlal!., f:.1:^t,r",ler corlo libres, r)rc.s Jo -qor, hngarr Io c*e quisieran ,"ro'q,_,. y lro, lrir., tu'ieran. Y' r, .l prirrrer ro'i',n q'e ,;:,';,.; it"i.ii ;;." ratra esios 'Reinos o parr la isla llsiraiinl;,,' ,.,,. *,ruii, ,"il"i,1""

que de r'ro hacerlo'' cmo hais cumplido, con apercibimiento mandaremos Proveer lo que convenga )' Corona con res' L,a acti,rra tl.*" q,'"^tl"'d" 153 tom la tle visitatlores a la escla'itu.l ?" l"' ;;;' y "l envo estricto cumms para exigir " *t 19"1ut y funcionrios el. 'ecto el efecto de tuvit:ron pertinentes, tle las Cjdulas erlgendraba se m.s estrecho'el cerco a" i"t f"cos donde acer 'litniento Mundo' Nuevo y tlifuna la esclavitud tle los indios en elpronto t::^*lll: bt-:" -la S.s recluctos fuero' cayen,It, ""i ; ';" I Corona no trnnsarla rlores tuvicron que.convencerse cle que buscar tluevos en esta grave cuestin y qu-e.l"s '"tio necesario Quieindgenas' lot " sisremas para ir"rr"fi"iur "f ,.jf;jg creatlas situaciones injustas ncs per.sistieron en aferrarse las al nmraro de las realidacles bruioi", d" lu colqlilta, feld]ron Pablo'III, "oitto re'sril' to<las .s*s cspc ranzas euando "i-.pl"iif"e Rorna' exBitarlo tle las gestiones de los t;;;^""n3tes en ratificabir' .1" iu rJiri la Bula "SJrti*is fleus", ;#;.Jio "t'tul la po-l' cristiano' orle del ottoiidacl o mxirt el slr calitlarl de f-, indios' los tica rlel Urrrp"ruaor Carlor V-;;;; iibertad rle Consideranc < Bula, fechada el 2 ,rJe junio iu-iigi, d""u: son capa' rrrrc lo.s inclios son verclJ.l"ro, hot"bt"s y que no slo conocrnuestro con ;;;- i" lu tr ie Cristo, '"sino, que de acuerd.o dichos lss qy" t""iiiil""' Ord'enamos mieuto se u"' "pr"*."t 'se no Puldo' gue lrcllet, fu"ri de la le, ind.ios, aunque y !::,o:d.os cle su liberiid. y d" I'a posesin d.e sus bienn: rett ser !ue" den hace.r uso ile iu libertad. J io*inio y no d'eben
cidos

a esclautud'

>>.

rtr

CAPITULO

II

LA CONTfrCIVERSTA SOBRE

LAS ENCOMTENDAS
;

Person

CAPITULO U

frn,:u clos ..::::"i?' l"o,J,

{eud,ali.smo. 'seraos. De lo' Enmenda de Seruicios I ry -nn'cant'enda -: Lo Lu conqurto ,Ill iuirro d'" Ils "l'ib"t'ot' de Tri.ItuLos. Is sa' en I's5 setores lcuclales lu.ch.a por .l.as Encomci.drrr. gleba La Se loirr'o''o"un lss-O'l'o'"o' R"'oIn'' Bartolow bontt. d'e 5e ht.ca lo -gron controuersa' irreclento.. liher' I'o - O,iio, n. i:, i";;"'.,1,o.1.'ouo<lottl' - N-:"_',*' Ias Cesns y Las Ley:t nd. del ind.io y'1o-,,lsoced.ad. rd,"ood.s". _ ftsvsaacn-ldi"r"clrc lnd.atuo. - El 6ran herrogante' tle sus ge'ola poltic 'de la corona y l" accin de trabajo se cuANDO evitar' que el igi*"t' -E tes .orrrrgti".oo -A-^i"" f" esclavitud de los ,obr""" "t" organizara a buscar fornlas "o indios, los conquistaore, ," ti-".9t pt"";tados

#:;,i:;"0:; 6 de La rluena seruid'umbre' L'a

!io!":::" Y"":'
lnaso

los

:t ,I
I

';rqgri; a tleexplotaeindelallanodeobraaboriggncomrlatiblescon t"-;"li""u ou="ilot libres las leyes q,r.'hlire; servidrrmde sistemas los naturale-s i;i--'i,""o Mtodo. Haba feual de que los l" a rnejor Ilre qUe corresponrlian "tmsfera explica la ' facilidad con coruist",lor"r^ formaban p-".tJ t 9tf instituciones que que el rgimen "r"juuirt"'fr" ,i,.rrituido-por de los- indgcnas' estable.can. en la prcti"", "1" ;";.oiua" prn r.onscgrriieste ,*rrliurio lo, .l"f"rrsores d" l_"t-::nqrris' enca' ;i;t;* i"tttpta'o una-.glnt en ""-P-1-"1 tarlort'.s anera gran "flios. "u,tt.ti";;" minatla .t"*ori*, q,r* los irrios eran lujurias"' " borrj"h"ras"y , ,t, y amigos clci ocio y -d; "o,r"g;rr" lot o"ttttl"s de' f)e esra. prcmisa il"d""iu"', n-aturalmente' qt" entre los con' ban .,ser .,","]i"J;; ; trabajar", y repaititlos tt' la e cat' quistatl'rer, t/re se oL,ligarai a'utloctrirrtrlo'superior' a cam' "-""a civilizacin lica y " "nr"r,'o;;;1";;r3, sin remunero"itt especfica t-rabajaran; bio tle qou lor-i"i",

IJ"x.;:r,tJ":$itil1i'1*;lf

'1illi.Ji'l";'""'i:T'1:
i.{
'i,:r
1,.

!::

34

F h.

LOS GRANDES CONFLICTOS DE NUESTRA HISTORIA

inters los pobiadores espaoles. Ternerosa la Corona- tle cue la cornpleta libertad cle los indgenas pucliera conducir, o*o Io pio'osticalau los conquistadorcs, a l-a paralizacirr de las - errr,rresas colonizaclo. Tut, no opuso descle el rrincipio una franca resistercia a los.argutnetttrs que pres"r]t"boti lor voceros del particlo colonialista en favor de eita nueva servidumbre, y as-se introdujo Ia.practi"? d"- repa'tir. a los benenrritos de'l Corr.Juista, gruPos consiclerables de indios obligados a prestar, siu^remuneraciu, ese--tipo de tral,rajo, que.clelde entorices se llam "servicit personul". Pala regular ts otrligaciones de la Corona con luq Personrs as favot'eciclas, se acrrcli a una iustitucin rnediocval, la contctulu, a cctnrso, de la cual se derivara la famosa linco'mieridr arrcricanr. Mcrliante ella, la ,Corona .o sus agenles t'encornentlallan" Ios inclios a los csliaoles con atrtrrizacin pala cxigirlcs la rrestacin grattrit:r clc los clichos "ser,icios tersotriilcs", d. carrtlir_tlc ttrc Jos tirrrlarcs rlcl llrivilcgicl se oLrligararl a atelrtlcr clebicluttrente a su evangelizo"ir, y"a "acuclir a nttestro leal scrvicio, corno lucnos rorollo,t, .1.," gor"n rle los belt:ficios tlc nucstru nrcrccd". Linitada la <lurrcin cle ]a Enctruientla, L:n srrs lrirneras fases, a per.otlos que oscilallan entre ocho mescs y t'es aos, los privilegis quc^ella suPora no pare{;ierorr suficientcs a sus tirlares y desde entonc^es se comenz a argiiir cJue la colonizaci' pei.clera su nr_ret. y conlinrritlrrl tlc.no i'crurtirsc l.s irrrlirs^..,1* l)or. virla" y co' der:.,:ho a sucesirr .,ror vida ms". ' Conro la Eucomirda una se estableci en Amr'ica er rrlonrent's crr rue cl tlorrrinic de la nlano de ollra inrlgena raci<irr lrrinciruI tlc Ios contrrist.aclores, rlicha instituci1 "r, iu orpi_ no otorgr titrlo algurro sobre lis tierras rle los i'dgenas encomendados- La importanci.r cle ra Encorniercla se deriv clel tlerecho que por,eilo aclrluirieron sus titulares a que los irdios repartidts se trasladaranidesrle sus prol)ias ticrras, a las Iracicdas de los Encornendcros, Ias cultivari, po dete1it-rarlp, ntimero cle das err Ia sernana, sin remuneraein,-t=;HeiH;;t" Ics servicios dornslicos ,r" casas. Iir trabajo cle ros inrrios ".rs de Ia Encorniercla. y no la ticrra fue el .bjeto propio Para dar idcr de ia fo.tno y ceemonias que tipificaba:r el acto solem'e de "encomen.la"' inclios,-r,u*o, los apartes ese.ciales der clocumenro por er cuar a transcriJrir ; ;aGl^ esta roca, la E'eornie'da tle los i'riios crel va[e .]" X;i" "" a

!
t

LA CONTROVERSIA SOBRE LAS EI.ICOMIENDAS

35

' el la primera -; parte de dicho document'o la de i;r causas justifieativas Gobernaclor A"td";; fi.r* Su de Ral intencin mercecl q,." "o.'i#e y tlice t n-Po"It':,lo servido y sirve* etr que han s Majestad es que las personas de sus servicios' Por algo sean ,"*.,""'u3' y- gtoiificaclas virtud del podel qtt" y encle, .n trorr,l];"-;"'S" ii!estacl ,o: Jorge Robledo nri ,ror,'"f.,1i"o u para ello teng;;"-;"";tl;. los indios y prin' toclos con cle Apa Tenienre G"";i;"ii^ff" >'

Jorge Robleclo' En

cipales

y con todos los inclios a ellos sujetos"' los siguintes tr' A conti*ou"iri el clocurnento Cefini en solre los' indios a rni'os, las facItatles rle clo Jorge Robledo uP:ou.ec-lt'ar ett seruir
l cncornenrl.aclos: u De ellos iot"porls
grattJerLas"' con urresLru C($Q' trztts e en las co' tanto que sais oltligaclo-r enscarles e industriarlcs lo cual descargo 1a Real sas de ,*esrra r^",JFe Catlica... cou tlc Su ilIajestttl c ll nr >' diligencia Por nle' "on"irrt"ir Al final del docurnenlo se incorpora la E'cornienda ante Ia de dio cle la c*al Rolrl"o torn pose.id' as: ( Bl descrilrcn se cl alcalcle dcl l;;, ".,yo, fo'Lalitlatles ante.el clicho tlicho seor 'I"oT",ri" "uerul (Il.ol-rleclo)- lt:ojo, Apa..y otro clc valle del princiral seor Alcalde un caciclltc otro c^citue ltaraclo caciclue Ilarrado lr.,'o,,o^clcl^clicho 'alltr y llarnado Germ y _oJto. cacique lla' pira pac" y ;;" "o.iq,r. lcs to'r po-r rnutlo '].'ar:'r Jcl clicJ vatlc, y cl sciror,Alcalclc 'Ic'icnte Gencrul, la mano " t*, io-" ".tr. 96'a'L rlico seiror uno de cacla a encima el cual los tom e les p"tb las manos en los torn e ellos en ,"ui ,1. po="''i" e dijo fe Jo11lu nLu' poscsin tlichr la cllos ,i" ,,.ttu diclros cacitlucs y "^. cacla en torn e tornala la cllos en ;;i ; "o.pui,,l .',1r," lomndola dicha cual la sujetos, ellos a inclios e toclos los rlicho, lir"blos contrdiccin al' posesin tom qiri"ru e .pacIicarrente, sin guna... ). o sisterna tle egemona clominidc este En p1:na 'tlio 'ige'cia conrienzc a las -exploraciones cal sobre Jos al,,irgenes, se colonizrcin dej sus bases la y de los tclritorios c<rtincirtales en las zonas dcscono' gratltialmente costaneras l)xrr r efecto la concluista llev Corts Ilcrnri cidas dcl i'rerioi. 'e.ctrar cle las Islas y poblaclores los jVlxico que en rtromentos en cle oP;; i;t Costas clel Caribe -y ilegalizada la esclavitud-, los de taban por conformarse con los '\ervieios Personales" inclios en las Encomiendas'
lrucienclus. lubrunza_

J'

I
t.
l.

Ie

36

LOS GRANDES COI']FLICTOS DE NUESTRA I{ISTORIA

r
gi

Fi

LAS LA CONTROVERSIA SOBRE

ENCOMiENDAS

3?

!''

a que Como Corts h'aba prc.senciado en Criba los exe'esos stts clcs'le servicios, rle se prestaba la Iincominda -lrirneros la posibicontactos con la civilizacin azteca rnir con alarrra someticla tttcra abor:ig<:tl vasl.it aquclia Pcill4cin Iidarl de ctte islas y rle rle Ins trilrris a los nbusos,l,il.-lr,tlrn,r 1,n,'i,:eirln las tJ"''fi"rrn Iirirc l''" p:tra' y .qc l)r'rli)tsr) '.'.rseqtit' ;;";";;;, irlrptcsional:all lc naturales cle ]\{rico, ctr)'os |gros crriIr-trirlcs ([lc no r'liera proflrr.,tlanlclltc, 1n iipo'.1" initi!.trcioncs sociales tlel Carillc' rr;ilnen tlel L"rg.,r ;r las ijr.rsficiis cilr;rct.ttrsticls quetl .*t:trtitlo elr rnerlitaciocs lil ,*r.,lto,lJ .1" slls ".i. Enrpcracpr el ion consiqnarl.o en ,,l Itta:l: "or."spondencia corl t.irnitlcz, las'.solucioncs .J,l* arloptatla l^'cual altrrnta, "n la cor-o.a s'bre cl rgir'c' de lireor*ierrlas- r< L,a finahnerrle ft11trltr l.'rez est Prerlc 1as Anrill.a.s -ice "rfr.i""rio s"nt* destle.cl primcr ttolrLenl.o en Jas tit:i'l'rs t:nlttinentales' Co'rs, clcspus'rle la conquista tlc l\{xitrc, ,'"1srrla las des' crr Cuba' g.n"i". .1" io Jinconlicrtla isica, pcr -hacl vivirlo solrre e:-lc cscrilr: j] ," ,,".ris[c a irirrlarrtrr'la._l\l -lim1criidor.le lt cotlcc' stbsti't'u'rlrt ,or rrotivo, brindni,ole Ia sohtcirr. c.e sin glattti.ta tle I.ti.'{,n.tts-tt .{.auor d:e los cortcltt_isltrclores ,*'.. Ii i,l*,, cle sustituir los ".scl'r,icios per.sonalcs" de los irrlios con la ce.sin gatuita tlc s11s trilutos-a }os corl{itli':tatlorr:s, la rrlrrririst'ativa rlel f,,ir ilott3 al oi.r.scr'ar la organizi,rcin tt:lta lt:r-:lttar:in " J'ril:irlo cl la cua-i. tJ.r: tlcnii'o Azteca. irr.,'ircr:i,r g;ri,",,1. ]'c ei .lirnperaclor recilicra los. trihr-rios tlc los inrlios disPu' ,l io, ".,1ro r tos rrco.,t*rlclatlores' a fii tle -tJrrc e['los ]r: ii".rn r]e metlios arlccuatlos para su sostcltilr:ricllrr. larcci la i.narc' ideel {c conjuro, lot males cJue so scgl'an- p;rra lo's alror.qerrc.s rlc s1r rlirr:cia tlcirenrlcr.rci:i rln los ':spnlolt:s y as Io .s,.,ir\ a Carlos V en.su colre-sPonclencia' list solucin {ue mejor reciliitla er1 los (lon'se.ios dc la Coro:ra grle en el proltio valle de lVl:iico. l'{o hir:n Corts la consuLt i'o" '"" tiitititnc5 v qlla se rli-r'tr]gri entr:c la's httestcs' sc cre un estado ,1" clescoritento'quc linCha c'orr Ia rebelcla. t{e tal lnnrcra qttc Corts hubo cte lterrnitii'cl tlfn'-l9 clc los inrlios cn forro pareciCla a como se |izo e lns Alrlilla's. I)istinta fuc la ,,'o"Jitt ,1"I Conscj,: c.!c .hrdirs y tl''l I;,rupetaclor. I-a iclra eie Ia Urcninieirrla de iriLttto.s. r:outo srrstilrrtiva dc ir Illcc,rrri.t:,rla tlc scryici,s, cOlr.ctrz a allrir-srl clttlilro crlre los
con.sejeros de Carlos

!
:

tario

y su composicin en clanes s"*ttTl:,-:,I,jJtlil1l,:'l{:'t;;

o'";"it'i'n*'1i,1

'"HlJ,'tr'li"t*::i:f:":;'.iHJ;TJ'fi
Como este sistenra

privr' cJ."t""l".h,-t"" nico c'lrrarsc el tributo que la (lue rn'ercciertrn r('(:orllr)(:trsa pol' .str$ legio, a los .o^, irr.i,lu.", tn 'sevicios ;aba Pri'var a lo "tP"'":1":*1utlcl inrpli."-*":,::il

.'l'r;*"'lll ;.;i:'T::'1l',,i1;;;' c.si-tlos siglos' 'JJ;:'ijJil i;'Xi#:1ffi t"'

Espara

;;i,

*i1,lntor'irr

en

(lttrenes y cn Amria "o"il;;;i".,'tlu'o'in ;;i io,lo satisfacer a vrdade' La simflc ""ri;;^; triburos^ !t' 'io .i;:'l'lr,*rrti;;;t la ha'an soaclo cor transforr;"; erplica conduct']''i" q** sc y deL r'itlacirln rns seiroros feutlales ?: colrsider;;"" J;;; ii"g';"'" tlc la irrgratrCoro'a sc las {lapitrrla"io.*r"i dtr,,i,L111]r'ot't" esrrriru rlc 'uiera

;t ;*1,*ru*;"

:,t;;,1:1ff ;H il#:'o ",r,.r alror1enes .'li''iliiat'i'""s sc,juz.sa',i.,,tJ'l';;;;^;"-'i*r';;;;i"; tlc' l's ::']q'"i*t':-.""fi"';i aztcca v l+, itrca__ "l;;;;;; irnperios ve'lcltr"-l* -lr clorcs la' g.o..li; rna-cas^a"'!"frio*ir, ti" pescaclotes .lt trih.r,
u

u a,r

do el

ri'oitinu' \..a no se tratala *cs. "t"-rJJ"a"t--n"r*"T"J::r1i; fr..tor, .r" irl 'o'1o o recolecrorr, de madtrrcT' 'y il;r,,, alcnnzrio <:ietto Srarlo "a?'
t n

;1i " :" ;"- trattrn.lttisutos' explotacin intenstv en lispaa' oPY intlge.,or, lo,'^;;;tl"t'totio'"1"f' "'-' llr.ogados to,io -':""rJl: a PI rlue 've'nla":':T:11"1 tribrrtosdc en que ol,r native.- Ln los momcntos arrle imperios los ir,,"r,". tle la cotrtttista' n.s rlersa y tLisciplinacla' tl:l. (rlle fue olrieto. No r-bsiante Ias intensas presiones en la etapa anl Coro'a.no olvi las "*1r"-ri.tJio, "ott''trlatiJs *l^ *t"iott"t d; fott' llanh .Y decidi abocar -91 ploblema I evit

:r

es t ra t i r i

*"i l'"

ia

c' "'1

li;

!;l'll':::" ";:l

"J

lil

il;

;l;#.

;j;';* li ffim1
"***fi:'n:ili:"1;

para prot"get-; i;' indios'de los "*""*o' "ono"idos Pafa restaural l' I.lrre,or'iena sirvi*ro*o- lu,

i,,,"

solre el rgimcn interno del Iurperio'Az[eca,

V y l": in{ormaciones llegadas de l\{xico' su sistem.a tribu'

"upoolcs la penetracron ^i"t"tit"t i;;;;i;;". Cuarrclo coen^otrr mriea del' Co tierras "f las lrtrcstcs eoncrristaclgrls en Jas Ordenar la famosa ncnte. cl Ernperatlor Cu'lo'" Ot"*+ corno sirn Dcima, de lS2B: c[e org""or"oil"i;'E?.,or,ri"rr,lo los "ser"!s!e5 pei cesi' de trib'to, , ,o, .i*i"lJrl i*"ltirri^

38

LOS GRANDES CONFLICTOS DE NUESTRA HISTORIA

LA CONTROVERSIA SOBRE LAS ENCOMIENDAS

.39

nales" cle los indios y atribua rrivativamente a los funcionarios reales la facultad de tasar chos tributos. Los t-es aspcclos bisicos de la nueva corstitucitl tlc la Uneornientla crr^ Aur'ica los tlefiua as la Ordenarlza del lirnperador: a) tin cuanto a los tributos: n Ls indios que cstrtvieren puestos en nuestra Real Corona, y encom"t dudo* a los espaoles y Pcfsollas particulres, pug.t"ti los tribtrtos ctte debieren a Nos y a sus encomclldadores en los misrnos frutos que criaren, cogieren, y tuviercn en sus propios pueblos y tierri donde fueren vecinos y naturalcs, y no clt otra ct sa alguna, ni se d lugar a que fueren apretrria' dos a btrscar, ni rescatar los tributos en otra ninguna parte >b ) lin cnarto a los "serricios pelsorlales" : < En la tasacin se guarcle lo cue por Nos esti mandatlo. acerca cle qtle Lo lta'va seruicos tersonules, ni se echen los intlios pol lus cncomentleros a las rninas, aj.rstnclose a las leyes de este lilro r. c) Ihr cunnto r la tasacin tlc los tribtttos, (Jue dcban efectuar "los lrsadoes v ntrestras lteales Audiencias", ella fue reglamentada por ura Crltrla csper:ial rlel Emperattor elr la cual ordenala: < Porque no recillan agravio los indios en hacerles Pagar rns tributos tle los tlue bucranrente puedcn, y gocell cle totla conveniertcia, encargamos y mandanros a truestros Virreyes, Presidcntes y Atrdicnr:ias, gue cada uno de su distrito haga tasar los tribulos, y los comisarios que para esto fueren nombrados, grrartleu la orrlcn y for.rna siguiente: ,.< l)rincramente los trsadores asisl.a.n a una nisa solernuc del Espritu Santo, que alumbre sus entendimientos, para que bien, justa y derecharrrente hagon la tasacin, y acabada la misa, prornetan y jurcn con solemnidad ante el sacerdoter {us hubiere celebrador que la harn bien, y fielmente, sirr oclio, ni aficin, y luego verrn, por sus personas, todos los ptrclilos dc l:.r l)r'ovircia.(lue se hubieren dc trsar estn en rtuestro -ya los desculrridorcs ' nnmlre eu(:onlcnrlatlos o para enconreltdar y polrlatlol'es-, y el nnrcro tle pobladores y naturales cle cada pueb.o, y calidad de la tierra donde viven y se infornarn cle lo que antiguarnerte .qlan pagar a sus caciques, y a los otros gue los seoreaban y gobernaban, y as mismo de lo que al tiempo de las tasaciones pagaren a Nos y a sus eneomendor.'5

quey dc lo clue justanente dclierell Pagar cle all en aclelante, hij9.t' s*s alimentar y otnt, dndoles con qu porler psar? y suplir re.pfo, y rescrya parr c*t'afbo clc Strs tulermctladcs' t]LetLos, que qtte da PaguetL conruncs, Ittrtntt oti-as ,ic.,,,,si.lucls clisprtesto' ;;;;r-itz[icleliclrttl, guturcla'tlo eir todo lo t1r-re estr justa y cmoclaque ., Deipu, i"'bT",' infor*raclos cle lo tlca<trcllo scoro, rtucstro rnente lr.riiro lr'ilrutar', por"r'azn tit': tcnicntlo cotrr:ietrcias, stls y clart:n, tascu y ,t o.l"r"ri ""g,itr Dios ;;rp;,; ,, ,1.,"'los indio, ,r" reciban agravio y los trilutos ,t:ott qu poclcr rc*clir a siernpr ,,rJ,i"r",los; y a que les tluecle -y "ott las lteccsitlaiics rJfcriclls otras sernejau[es de forrna que vivan llcguen t Pa' {escarsrclt-,s, y rclevitlos, y :.rntes enricluczcI1 quc dccer polrreza

'ti'aclos lcs sirviurtltr cIl ttrcrs Iicljfr:s. l.,:ts uslatdzrs imprevistas par.a cavar fosas, al-rrir trochas .y.t9g.lit adelante' (l..ct,s [,si:i,.s, rlc ]t:os niu'(:ar'on soltt'c Iil irici'tl'-:l tj0lrtirtcrltc lr {c rrrtr tlc {)t:satl:.. Alro.ra tetra |ajo ls llerdttras de or.o uragnfica' y sus cabali<rs la pista cle la Sabana, bien P_oblada lr.ttcstes Ia raza incllnentc abr.stecictii. nuo cl cliorltre -coutle stts resignacin aI holo' rabiosa ;-;r; se paucleiti.r y sl someta ccr:lttirnit:a' irausto tl.: Iu c,xrl-rtl<:in ircliJirrrrcz dc'Qtrcsarla rnostrti tlcstle t:l ;i'incilio -pocas y l1o inclios proLcgan'r'los rlue le1,es las .".rr"ior n raciones clisl'o:rcr a licr toutti posi.sirr cle las lt,,*uot ticrras, 'ltrocctli '. seror lctrclal' Consttmaclo ' tle el.las y .l; sus genLes corno un grrn saq,^, de las rirluezirs acttmulaclas toi los chibchas' Plra "l ,,orrr"i'.,it'lo ctal llo vrcilr cr oclcrtar la rntrcrto y torttrra tlo los nlturrcils na[ivos, Qucsatlit rcllat'[i a stts Capitanes y viilios. e r lirccxnicn<las, las triLus y rarcialitlacles intl5e-rlas _asen' tartas cl la Sabana y provrncia cte 'I'unja. Iin la Relacin cle se erlcuenlra crt el \rclivo tle Indias de Sevi" sus proezas lla-- hace -que Quesada Ia siguienle des_cripcin cle sus primeros repartirientos: < Caritn Juan cle Cspetles. Ios renaltinrien-

con' rlas. t:ttttrtlo tlclrl Gollz:t[o .lirrlrlcz tlc-(Jrtcsatla t:ttrcili: la por i\Iafta sailta tlc ruista del ri,:iDo cle los cllil.rc,hus. Par-ti ;l;i-;i" .1" tu hlagdale-,'n liernr nl7- 'atrrvesanclo las -lic naturalezr s",h,.,s tl"t 0l.irr, in un l'r:(:orritlo hcroico colrl.u la (:omParerosqltlcslrs de trrco' 'Nltrchos llrava 1' opr*tutta del por enfermetlad, lzr por la i*1va de claro' *'. ti,.t recles

IIban [r'usculrirlo .,1 on(:c aos tlestle rfrtc se.ir-rtrocluje' rorr esLos calul-itls susLanLivos oII ia lcgistacin sobrc Ilncolnit:l-

>-

cl Iralillrc y

ls

40

LOS GRANDES CONFLICTOS DE I.{UESTRA HISTORIA

- _-t.

H' ,*

LA UL/r\ I t\\-/

!rv

s
H
nq
ttr.
f-

glS: r'cJ)lr'li,iicrr!r rit: C:1ll;r..'il;rl r.(i! :l lllli) ::rli,,';; -ll.ar:i:,r:r

tos t{e Ubaque, (Jcueza y Subachoqre, con nrs de 1.500 inrlios; Caitn Antonio <Ie (llalla, repartirniento dc lSogor, con 800 a 1.000 indios; Capitn Antonio Cartlozo, repirtirniento rle Suba, con 900 a 1.0u0 indios: Capitn Gonzrlo Garca, rcpartinienl"o rle ltrsagastrg, con 500 intlios: Ciai:itn IIcrnn liane-

b5

fue una extcnsa-y-poblada zona acluella en po-r.Quesada partidas R;1".ai^lv- I'"'u "1.::l:ry" rentacin demasiatlo grande encuentro clJ Jos tres 'c()n(lus'

ft
l
x:-

Y.

con_

FiguercrkJ, rt:r;'.r'i.inric:rLn 1j,, {,i.rlcrirr, <:or 200 r ,Jii0 indios; Arrdrs dc i\llolin;r' rcparlirnicnlo dc Choconti: l'r'nnri*.co G6rr:cz, 'repartiuricnto cle Cucca 'Iibaeufr con 400 inrlir;s; Juan Gtnez, ,v tepartimier-rto de Usni,e, con 200 a 300 intlio.s; Grirncz cle Cifuentes, repartimiento de Paipa,, con ?00 a Biii) indios: Parcclc.s Caklern. rePartirnicnto de Somondoco, con 800 inctios; Juc,.n Rodrguez, rcpaltimiento de Chicamocha, con 500 inclios >. Fara tomar estas mecliclas, Quesacla se atuvo a la; antiguas Capitulaciones cle Lugo \,, A su letra sc acogi t:n toclo lo que no irnplicara rcconoccr Ja juri.sdiccin del d-,isrno T.,ugo solirc los nllevos tel'itorios concistaclos. l)esrlc, esLe nrolrrenlo comenz a demostral sus Jiabiliilade.s dc lcgulcyo, lisro a inr.ocnr la intan_gilliliclad. dc las Lcyc.s en toclo lo quc le r:onvmra y a rtropellarlas siernpre gne poclan hacerlc rrlgrin csto'lro. Ls trilLus y los clancs chibcha.s fueron "enconlcndadost' a sus pflrciales ^log

;,

l;r.'t

pleni,"{

sus Capitatre.s. ]il tribtrto fue establcci.lo'l,r, c,,urt, susLituto rlc los dichos scrvicios sino coix.o rlnil rrucva carIa que se agregaba a ellos, _-v er,' este repar:to dc los .honrbres y l* lrieu"s' rli la uacin e.hibcha pal:a nada cotaron las ordeonn"", cle la Corona. Ocurtrlo .se ir;rilal;:r .lirncnez de Qrtc.sar:ia cn.di5f1.tar clr la grata seusacin dc iicclei'rrue scnta al:uirar Ia Sll,,nna convcrtida en coto tle coza de sus solrLarlo.s y en scr.rros feudales de .suls Calrilnlrcs,. errnrrrlo sc cril.err ,lr: .Jtre hn.ia .cr!.s rlonlinios avrnzl:rn is huqstes ric ,5cbastin dc }i"lol."ar- y Nicols dc Fedcr:rn, quienes en su rnarcha c{esde a;;; ; V;;r;;i;;;"r. pectivanrc:nte. Irabtn buscado en trotto ]n euesacla tena {,; ya conquisLarlo: ulla {r;r11 nac-ion rborigen, ,i,r,,so 1, rac"uyr, fiea loblaciir lcs pcnnitiera irstltrrar-'r:l tiro rle serviuin.,: -qecrial con q.e rnbu' totlos los conqui.sta'rlores. , As se-colilft'clltle el intento rle Jlelrlcrizar rii: :irr,rlcr-ar.sc rJe las conrlrristas dc {]t.esacl_a: para Io cual trat ric ^llegar a un acrrerdo con Fedenurn. Jtl e.-spectculo cle las ercorninclas re-

se declar olliga{"lo:; a tJar: ics cons:rl.ricLos "seivicic:; pcrsonalistt para culti'vr las-tierras r{tc Quc.;:rrlu lrrljrtlir:r' lrrofirsarnentc r

de _juristliccin sob.r.e

Ios ahorgcrre.s.

que

el Feclerman, fle tal manero q,^," una-luclia sorda enl're a comie.zo ^Pi;*"';; dio taclores en la Sabana rivales "q:" l"' b;;;;;"" ellos y a la f;';;;;" t]"t"' '1" *f"till "lt:esarlistas"'.^ solclarlos rlcnominaron con Ios "p-f una acerJ .,ut"*ur;;a;'Plazas'de'bemos Al hi.siriarlor vianos,,, y la cul3a contienda ctrmnlicla ell a-qu-ella de tacla tlesr:ri'cin Qtieatlela.taclo ;;;;-;;;" h";i; Ia rni.sma de la nacionaliclael ' " B"iol""'arrle ,*", tratos orros a sacla proy"r:to cle convenirse -dice--;;;;.; cori llegatla .1" otru exredici' "on"ibi a"1 "l p11" Io fo:u 1a]' con el nl"*;,luv*ll;; a;;J; la may<,r ropi' f1''i "o" "i 'iJyrug?j;::Jd: i:H: tel en Roza;'ili;i; inmedi'iioia,laconquistodot de Popayant tlel ""pi: briendo las u\,i"ru, intenciones .,r"inie- mil indis -', resolvi librar darse aprest su gente y con .t*u,"'l'i*"to' Rttt"s de al az,arclc las a.nras Ia posesi;;; ;l; con Que' ,"ruo* pri'cipio ^ l";';;;iiil,r"r, to, ,"."r,lor*r,r1.,* Ttclalczar' y sada 1- lns .1,r" frJ,io., ,"rrii;;";F;rlermn y ""Tl:t-ll*; anitnosi'rlnrlcs, las 'rteclio cls avenimiento' ron toclo su ".r",r en calfirar es'ritus, propiiiendo, "o*l ii*"en tres n:rrtes igtrales' y que ,,i," r* divitliele torlo lo descrrbicrto cornpetente ert parJt R"u invisriese a cada .rtro" !a fii1t1iicin o rie le cl terr.itorio ,,r. *"i"r" o * UiJg.ttt; Quesada,este a pertk:r ;;"'ot.y'io "*pn"i* y titlo, .,.," tn,'*'1"; ;;1;"; r:otrtltristatl' (Ille y er",rbi"rto iji" con to,'r"rror't.,.]tj,jjff Per' Por s1ls arrp.rer- J" i\{xico y tlel

;;';

"!"*;

se repur"ba lo ;"i* ec']r rrrano"de las ;;;dt [t-";"4'^ estos Penclientes pt'sor riquezas. JA"ole cuatro mil d;;?j}r,I seclucir logr y ast^ucias

deoroycomPrrrcl.olesuscaballos,concondicindequesolfre qr-"uu" y 10. ac.ornraasr sr tiese a su trola a los urro,,J".r"r-i" to-"o.,"niente'.As a la Corre p;r" cl*e "l {;;;rol'rri"ri de Qui rdenes e{ecruci y el o"q,r"ho ,r"ir];"i:;";' fo'l " p"ii;;; quc 5e hab
sacta,

"

tri.,.,fli}l'ir',""'il;^l;;;'*

"*

"tt*ol'la

en fo'n1 *1* imposibiliclarl de resolver el pleito sus p{etensront sorneLer riva, r", ,r..J'fJ"ffi;;i";r acorclaro' Espafr opr"r.r']-'" -a "inj* at juicio ,1"';"t1;;;;';-[r"ro.lo llei rclencs boj" ""y-ut temeroso de que los ered";;;;i;'itt;, " i'r'c*'i"1'us' Io privar: a caro Consigo itebenficios ulreriores d; sus ",rtq.Ii,io'' rlc los "r

,"j;;-fi""i"t;t;t";

E:
.: : i
;,.,
i

E
E

42

LOS GRANDES CONFLICTOS DE NUESTRA HISTORIA

,I

fi

ENCOMIENDAS LA CONTROVERSIA SOBRE LAS

43

Quesatla el inrnenso lesoro de oro y esmeraldas que o]tuvo en el saqueo de los puel)los tlc la sal)ana y dc Tunja, pal'te del eual n)urltrvo or:trlro l)ar'r el'atlir cl 1ial1o dr: los ctrintos realcs. A fin tle consrurlr r:l cngao, no tlcsr:rnbarc eu Scvilla. colno era la obligacin de todos los concluistadores que regresabarr del Nuevo lVlundo, sino tluc lo hizo cn cl pucrto de Nttaga, clesttc donde se errcamin a Granada. Slo clespus de algn tiempo efectu en la Casa de Contratacin el registro indispensable para la tasacirr de los rnintos, registro que present por un valor ridcrlo y rlel cuul cxcluv un valioso lote de esn nralclas. Ello indujo al li'isc.rl rlcl Cons"o a. Indias a dirigirse, c n los sigtrientes trminos, r la Casa rle Contratacin : << Con haber ido ( Que-Susada) a desemlrarcar en l\[laga, hay sospecha contra 1. plico a ustetles tnc escriban la cantidacl rJue'registr cle oro y plata y picrlras y si tienen alguna inl.orrnacin contra l clc lo lo que tral o l)or r1u fue a N{laga sin fuerza de vientos, lorcrt con algrin I'rrrt.laurcnlo se le pucrlc poncr tlcnrantla >' Las 1-rcstttisus inir:iarlas por el li.iscal del Cclnscjo llronto dieror tltar'j'ert l)ar-a cstablt:cer eI octrltarniento de bienes (lue estabu olrligatlo it rlcntrrrciar, y ello c-xrlica pol qu cl lt)nrpcrarlor .iucces a cotlsit[t:r'tr scriuncntc la nct:csiclertl tlc procctlcr' r slr atresto, (.f trcsatla resolvi << retirarse l)ltza- a Francia, -dice ri ()::llinctc rlr: hl1. tlortlt: stts t:nrlt'nr(:.s il.;to.s (;rrtsal()r a!arrna Matlritl y rc:caltarort slrs mtrlos una orrlen tle plisin cle la ltei na Gcllemadot' tloa J uana, para qtre las autoridadcs franccsas la ctrrnplieran. 'J.cmeroso Quesatla de csta pcrsecucin, se re:fugi en Italia y lucgo en Portugal, cloncle casi consurn str rtrina con rrodigalidack)s (lr.r.c exccdcn a toda poniteracin. Colrndo el enojo corrtra 1, volvi a las provincias de Aragr y Navai-Ta) Y en lr ('lrlrtr: tclrnin los resLos tlc su colosal fortutr". Jintre [llto tlon l,uis tle I.,ugo lralla siclcl nrrnlrrtlo llor cl Co'rsejo de lntlias Golrr:rnrtlt-r de-.Sanlr i\'[rrta y se le halla crrnfiad< Ia trascerdr:rtal taler rle aptir:rr crr las- [icr'a "t . intcrior, rccin tlcscuLiertas, las nuevus tloctrinas de la Coronr sobre el rgimen rlc Encomienda.s. l,:ugo poco cuiclaclo pn.:st a csta misin y pleocupatlo por reivindicr Ia herencia rlc don rlc.lro __de Ia cual r* d".a clespojado pcr Quesada-? se en" camin a ]a ticn'a de los cliibchis, e,ilr".,ru,lo entonces por don I{ernn Prez d" Quesacla, por delegacin tlel Conquistacior.

I
T

t-

i
:

i i

i.
I i

Sereanudentoncesel-conflictode]asEncomiendasy un cronis{- de hacer ProPo.,ton' *.LlOio Lugo -ice "f ner-alosCabil.l.o,d*lascuatrociudades.qluehallfrrndadas, de las Encoue ocrrrri"r*rr^*)it"ir- "t ntlel)o repartniiento resisrinclrop'siero', se :t:r'",:;';:,^;;; ,1" Bognt y .I\rttagar Disgustado Lugo con esta se tambin e* it , io, ,gi.lor"r] ,fortinens, de Quesada, ! en l*' resistenc ia anul totlos to, cobrando Para s los tri' gar e oomtut oito', se los ofto'i, disfrut' -butos, lo tlue le produjo en *' i" 14 mese' ott" los los 14 de cubo Al una suma como de closcientos mil pesos ' ' ' aile'pto-s, olvjdando 1"Si :r- slrs ureses hizo los reprrt,tientos haban subido, los primeros, qrle ;{iciales j"f;: los t en toclo a
con Quesada". En cste o*bi",,t" dc violerrcia y arrarqrra gerrerales^resuIO.clenanzas tle la Corona raba muy .tif;i in upti"ocin cle ls Ninguna autoridacl tasenticlo' este elt y rnu)' Poco ]rizo- Lt.: 'flrt.orrr."'tleros p'diero' clispo'er a su aI1s los. trilut.s y los As se comPren' i.:, i" io "i,lo'y el trabajo.tlc los iraturalcs' indios en una poca cleu los fr"".r"otLs levanta'urientos de los la nica cn que cste tillo tle acLos dc ctcsesPcracin constituanseores y "Los to tirorra de los nuevos anlos. d.efensa -.f"f petlro cle Agua16-- 5i de la pro"o,,trl ;;" .^"i.1"-, general' -dicc vincia ,1,, T.,rro- "ottro tlc Ilogot tratarJn. de rebcta.r;c y ca'sa ocasion cier[a me'te contra ios espa.oles. . . La rrs Encomenclelos sazn a lu er^ y fuc que dc esta los tri"or,r1rir""i" ros crnpuzar-on a peclir o io, inclios de strs encomie'das haban les Encomiendas las de butos o cl.rr,oras que por razn tlsa ninguna haba no sazn de clar y como en esla 3i mode' lincomelcacla, rJtre sino t.ributos, los peclir racin en elcvar y par.eca, y los indios no, estaban heclros aun clero petla lo rlue-le ^entonels Ie enrpezaron a.recibir, quisicron.ver si a este yugo y . lo podiori""it"t de s con tiernP.9"' 'insrrrreccio'es Ia bruTales re.i,itlicas se debclallarr con *pacificar cle so pretexto y tiempos talidatl caracterstica clc loi la tierra" sc Btultiplica|ttp los malos tratalieutos a los indios y su imrlacable explotrcirr. (lontra todas las leyes se les .con, "rrobo trabaja. n las miras, se les conducr a climas into' y elau obligaclos a fornar parte lerables para tt t o.gonismos "cargueros que transitban por los Senderos de earavanas las de de nuestras corclilleras.-Una minora cle privilegiados, dueos de Ia tierra, titulares cle las Encomienclas y nombrados Regido-

recillir a {.)ttesacla, r1o obstante'sus insi.stenl.es solir:ilutles. (,ollt lts lrrtebas ar:opiarlirs contra l irrlrrjr:ro:r a lo.s
se ncg a

rr

L!.r,) ur-rJal\lJiD \,ul\Llul\rb

DL r{uhb't'hA Hls luHlA

LA UL)NIuvt'l1ort'
comentl-eros

rr\-

chos sol,iados de las huestes conquistadoras, que no- haban si' do favorecitlos en eJ reparto dcl }on' cngrosaban las. fils de la gleba irrcdenta y *t bandas dc sal.tcatlores y bartloleros asolaban la ticrra El precario acatamicnto prestaclo en cl l\uevo l\{undo a

res de los Cabildos por Quesada y Por Lugo, vivan como seio' rgs feudalcs, rnientias en el suhforrdo rie J.a socierlad millares de aborgelr.es runialian cn silcrci.o su tcrrible tragcclia y mu'

las llrrir-l;rrl;1ts l:ica]es sr:bre Jlncornictrlas, dio como rcsul' tarJ.o I;r rcax)t'l,.tr;t., tll) Ja {1orLe, de la:rntirr controversia sobrc cl staius iurclico cle los irrtliosr lin csla oporl.uniclad, quc porlclno.s si.tirar en t:l :ro dc 1540, el gran -tl.cbatc. tleba

qu la no'bleza y sus d.efensor-es. Etlo explica PoI fiecuer"temente de *, "ot',riccioies de su causa y'i; .l,rr.u -tJoto y nruy p'11 seven'd.eslustradasporoiol"ot"'invectivasvesasflagrantee sus en abundan "'"iito' exageraciones i'" tle la rJesrruccron RJ^"ir ricurarrnenre #'J'T.r;iriJ y l<s cspaoles l;b;;;"'1"'o' la-"":l en califi' Indias", de las ft"'rendos "tifu"""t f ' do"s" *a, los tle i.,"ro.los inarecen "E' sa'ngrienta tra' .1" b,bJ*', l"'o""' ;;-;;l;;;' un cronista-' "l.lo, ilustrada cripcin rle lo conq"isro -esP;;:di"" lenguas "t"O*"t e ducicla a toclas las- principales

;;^;;Joio,.I:.,'nu1*:i j*ilT*l"1'T:;[:t']""":"Para
los

cxiraorrtiatio, clt),:t cltcericlitla pasin Por la jirsticia indu' cira a Ia Corona l tornar las mccliclas ms rcvolucionarias: el monjc dominicano Rartolorn de Las C-*rs' A-difcrcncia clc ntrrcltos tclogos y juri-'tns rruc partici' paron en atre.ila clebre couttovcrsia, Las {-la.sns ittna ulla t*pe.iencia ilijetiva y personal sc,brc la nnturaleza cle los gtitt.l*t problc"mas ,1" iboo a tl:batir.se. A lrs Antillas lleg o*o sol,iado tlc for'irrla '--n las priuretas fses,Ji-, ln Conqtrista y prolrto figtrr entre los cncorucrtticl',.:; pri'.'ilr:giarlos que ct, luu Isins sc rlistiiiguicron por sus t:l'rt,.:ic.l;tilr::; colltra Ios in' dios. Nadie hubieia ltlivi:ra.Jo eil cl -;iltivo y ambieio-.o soldado de aquella poca aJ hurilde .saccrclote y apasionado Polemista a quien la Jfstoria llamara el Apstol rlt,: los -[ntlios. Se sul,one gue las crueldacles inauditas cometicla's poT ias Antillas y los serrnones rJcl parlre Montcespaollr-"lr los sino.s irrofulr.cla irnprcsir cn srr iilrinlo l lc indujc' repqnciar a sr-l {ol:una para solicitar rtl;iisiirit, corno noron a "u,r...n,r vicio, en ll Ot',:lcn.Dominicaua. I-,a-* cnergas rr':lr;:ordinaias que dL,.;plr.g:i' un rln par'r. atlrtririrtiruttzls lils colrs;tgrr- a l-a postrc, a clcferttcr a itls inctgena-.. a enfrcntal'se a Ios Enllegaron a calificarle cle cor]endcros de las Antillas -que y clase. Por varios ao.s, y con li' :aal espao.l traitlor de su resn[adcs, I.uchri mitadoi ir:tr.:it:ttlctllclrlc crl flspara ]' cn \mrica -.or: sus corlviccio'r,':; y crn r.:l cr.lrso.d., l;rs rrtiielrtes fo]' nticas quc l'..u'o corl los itrristas y los telogos, -irnticularngrio y su mcnte con los franr:iscanos-r srl r:ut'r:ter st: trrrrtt cslo litera'io 5s 1a1rnl::gi rlc la i.ra clue senta contra l(s En'

onclur cn forna inesirr:ratla porquc aJ flcnLe tlel partido tlue en Espaa rlefenda r lcrs ;iL;lr;gc;rcs arnrer:i lln hombre

prop?f,"1t'*:r#t:"Hrila en momcnios cn crue la con' d'efensores 1f" f"t d""'otnend*' troversia de Las Casas co' los l"t"o"io"t*t del

;;;;"t* y F I'os a'quira su m,' "o"ot"ii tl- intereses' pot{eros':s' Ll'li" haban ofenclido por l excesiva Jt tUootca :Co'ut tl"ttle los- tiern' unnimement protes."r;;;;" s*c 'ominiio io, Iiberrad de exprcsin p**i;id;";" V a dar f" in<:linatlo'ii'i"* Cisniros l;; nos tlel Car.lcial t-,:l:-Mi'is' '"il crdiro a las g.g-qiqs cle los poderoso', -t''tl"tti a quien haba tros clue le enviaJ"io, "r"I"t',"5;J^l'"''casas' ltoi"uba farni' gran conocido aos atrs, p.of*rubu "i*p"tif,l f""t parcialrneirte "i"ip"tt" liarnrente "Micer Brtolomi;. " de r", i'ai";i bI Egp"t"aoi l: 11=nulas obras der defensor ejcrci lrna 13x' Coiut .cle *t*;;;''-t el palacio y a parrir "u" el i"-lti"i-" coloear de il*encia clecisiva sobre ar. rr"1r1,1" de Ari.o "t';i^;;imer Plnno problema " io, indgenas og""ilot da'1' naciq qt'"' o' " gobiei":.'tl" Ia -r'i*,i1""JliiiJ"' inters Para el a* la hegernonra la mximu carga'a ,nbr"

;i"?t};:

las rneditlas

tl" lo' io"qoittaclores' ell clios som.eticlos al vasall"j"'^.1;;;;t se funtfa6an t'rl'as Emperad'or al propuso juris' qrre solucio'es la premisa de qq" se "of."l* """'ii"irr.!t","^t i"--r:-ti,

;"''" 'n"t'"oo "l 1::T:.I'"T:'" *: t-'';:; proteger^:^::t tomadas sucesivamente Para

tr:a'

las

l.5;;^;; l" io'o"u, g:'o'iiu9";;t; .1;,ii: *t5"ffJ:i*: i", rle los espaoles' Iit' su^^famoso -tr a carlos v, resu-

'r
I

presenrado to' pal.a 1o ,.to.lrjryn"..i;^'.io' irr.tior", los indios que]:t"en ioio, , "g,1" central mia asr su rdea fo'^^q"u d; q::it ;t; clas las Indias, as los yu "'li"io' '"*o e iircorporel lante sc sujetaren, se potito y reduzcan

':,;,ii'ii.

j:i,.iH!i

46 .

LOS GRANDES CONFLICTOS DE NUESTRA HISTORiA

LA CO}.ITROVERSIA SOBRE LAS ENCOMIENDAS

47

Corona ReaI de Castilla y tle Len, en cabeza de Vuestra ['Iajestad, como shditos y vasallos que son y ningunos estn en. comendados a cristianos espaoles y. . . que ni ahora ni en ningn tiempo jaurs puedan ser sacados ni enajenados de la dicha Corona Rcal ni clados a nadie por vasallos ni encornendados . . ." : Las graves acusaciones que present Las Casas contra l_os conquistadores y el dramtieo ielato que hizo al Emperador de los padecimientos de los indios, indujeron a Carls V a convocarl en Valladolid, una Junta especial para que estudiara el prolllerna de las Encomiendas ya Las Ca"r.r-,.hora fgualnrente orden investigar la cnducta de los miem:ut. bros del Consejo de Indias, pes consicler inexplical-rle que en Amica se hubieran cometido tantas tropelas y crenes sin clue e[ Conscjo tomara las nedi'las olorlunas para evitarlos o sarreirrulr-,s. '.(iarlts V l-Iarikc- orcle 11na -{ice dc Inrlias, cosa que in visita de inspeccin al prorio Conse-jo dica rtte se pensaba qu algo a'daLa mal all.. . . El Consejo estnv-o suspendido en sus {unciones desde junio de L54z hasta I'cl-rrero tle 1543. l)urrntc e[ cul'so tlc la visilr se dr:sculrir gu19- et tloctor' Bcltrn, cl rnienrbro ns antiguo tlcl Consejo, lralra aceptartlo tlonrlivos en dircro cle CurtJs, llerniu Pizarr'o_ y Dicgo tlc Al'ragro, ror lo cual se Ie puso una nr.rlta y se le destitry del consejo. Bl obispo de i,.,go, ci*e se opona a la abolicin cle la encomiendi, tanrliiir f..e multailo, destitutlo dcl co'sej''y cxpursado de la cor-r.e. lit lir'rcr:rdor percli tamhin la cl'fianra en el carclenal Loayru, ir".idente clel consejo-, clebiclo a varias quejas q.," ro ,* hicieron ''o'br rqblicas for su. clev-ada_rosici.. c-.toi v al obispo cle (-iuenca, sebastin Rimrez, clecidiclo c<-rntraclictor " - tu, trl'cor'ie'tlas, qu.1 tue ayuclara al Carde'al en el desraclro de l<s asuntos de Iniias',.La famosa Junta de Vallaclolicl, reunida en 1542, fue integrada Fol-91 Emperado" .9n los siguientes rersonajes cler reino: el obispo slbastidn Ramrez, Fresiclente clel iorise.jo de don Juar de _Valladnlid; . -Zfga, "Gur.cu orclenes; el carclenal de Tolecro, "or.r".,-lJ.rl---t cre Loaysa; lIrr"ridnte del con.sejo de_ I'dias; don Francisco cobos, sccretaae] conscjo; do' I-Iern.uro cre G,,"uoru, crcr rribunal cler $o ["y; Ios rloctorcs. (i.cgorio Lpez y Jacobo Gonzlez.l*i co,.sejo de Inclias; Ios l.licenciads shnern, IVrerca'" , crii-

t1e Lugo' rrez Vclsrluez y el doctor' IJernarclo cle una corrtror'etsia Esta historia Junta fue el ePicentro ^'o an percliclo at' slt ac' e valor .r*ir,ol, cuyos temas p"'1 exPonel' tle patualiclatl. \ clla se l.rresent r.as Casas soslenid'as en su Trata' labra, las lurr.ulol"..,V"'*;h-orr"r" las Jndias", qrte tan Pro' clo ..Re'leclios'nlro iu ,"ioto'a-cle Por desgracia no funcla impresiil caLrsaron al Emperador. en Valladolicl y dt' se co'jerr, el texro cle sus intervei'cio.es cle las "Veinte Ra' que bernos li-rir'rrn;; ; citar A t""t*en ntturahncntc cles' }esumen bigra{os' ,.r, i* zones", hizo orro que irlpc-tu combativo lr"Jo" i*flarriarla y clel dcl;;;;;t; cle la Ji*r,rpt" ft'r,so clol'i 'ico : disringrrier.o' -1.o. Ju bigruf" bajo -_,litt 'olrriicas - ,las conclicione's -.rcjantlro "Exlrlic'r Lo, C"ro, cle Cas' reycs los loocecli VI l; il;ilu"J" lt" rcsulta ([tre ]]o tilla la ,ro1,i*tlirltl tle l,rs Irrclias, tlc Ias ctral.,s Itu"r,. por-los i'tlit-rs, y.err favor tlc rrotla' sros ,lir.i,*;irr*,1" rb*so tlc clol'""'::;ii*;,r,'lr' jh.,ci.lo al Po't{i"c. C.r'brtc erl o feudos' Dice ltlr los inclios a-pai'Liculares en cuco'uietcles cle en' colrtiiciones cll lrallalan trrr: lOs trsPaolt:s laic:os lio s0 t:ristia'is't' ttt:[ vt:rtlat!tts scr.r.virttttlus t'lc,s irtlios ni lls Iu P(E ettt're las,irt'' t:i'ttctt!'ur clr: nrct'lct ,rico o-l listttblccc ,7rr" trrs sor tun Iibres lts ,'1u'e tlos 7. lus cstttr.,le.s cs ile.clrtrttttltt ILILU lunilio de lwrntu' cotrlo los ,r,-o'r,,-'rl-rrn totfuts cottL'potlctl Afirma q*e los .--. trs tttttln, Trolr' it, lor.n, e Iu rrrnrurri1ucl y l)or tanto' ittr-li.s' lrts lt: t:sraolr:r ,r.,,r, (:llcnrigo.s rrlti'll'lt:s lit:n o irstrurlos tlc P.rocnrrlr:s algtirl -lot incapaccs tlc ara*r,-.rstj libres i'clios erar) Ensea q,t* espirirtral o r;;;;;;;i al 'rasar tlc y casrillr, rr9 lLc,_y dcl _c.ttrc a'tcs de st:r sL,iiitrrs nr'uy aI lil-rcrtad; urr clorninio a otro no hrrt ircliclci rcrtl"'ttt leyes cl1l dereco I-as c'ntrctri,, .btt,. l.t:ttet' tte'D(ts ",erriui-rrr. lispaha p-r'ivan dc su pri' r:crntin y las .j.rl rig"rr _cl- rcino tle p*itttu, tle stt'Itey tle-sr't vilcgi. arI rtre'oboro-coclicioslrtre'te llcv]r ms leno-1'otlrail los crtcolnelrtleros o clc su .ralriar; y "r., sobrc los inclios. Por otro laclo, los ios el al-trso dL an tlcc'ctatlo rltre los intlitrs'sclrl sier' ;;^d;-iirt,,,;;, ,,.,,i,'o 'oder tlcvuclvc Ia vos tlc ,"ir..,.", -rarl.ictrlarcs. Afil'r.o-,, q,r, si lt sc y s9 pertleliberracl a lo.s ilrrlios se clesPoblart ias Arnricas lr, Coro' para ,{" p;;" Usiraha, sicnrlo iriur,l.rss las que jams pernitir 'rclitlas lot rerra. lll sistema ti" Encomiendas aco*tecimienlos clc lr f", ,f" !.is1;aira ,trr:clan cqnoccr 'cl'i[:rtl ticr'ro urt obstculo para io, q.-," ,ri por"', sie'tlo rl

'ris*ro

' L=

_1,or quicn tratr, t:ort gr:rlrrlc- ]rabiliriatl, clt introclncir r.trdas en Ia Junta solre la ectituel clc los licclios en quc fundaba Las Casas sus argnmentaciones y cl.c rnagnificar Jas eonsecllenr:ias 1o" ..t"- segtriran ltarn Ia Colona si sc aceptal-ran las i<leas clel dominico. Sin refcrirse aI tratarniento .f"; se tlalra a Los indios ell el Nrtevo l\1furrr.lo, T.,oaysit plrrrrt.e r:l pr-olrlr:nrir rlc.sdc el punlo rlc vis[:r rlt: J:r dor:1r.i,,"-rrrr,,ljur:r,nl rl,,: 1,r..!i,r.ir.:rlntl Ortlenada", clil- ctlyos rlistintos planos jir;rguicos rlci.ar situarse' de aclcrdo eo' stl r'rlr;lo, lr clase-,,,,,.rorrll;rl:r. l;r rluc ora. Jra y-la masa de lraba.iatlores consagriclos a las tareas ranli: les. La doctrina cst bien descriti-'en un documr:nto cle Ia poca, cigc clice: "lin la .Repri}lica fuic -orflcna,lr e.s lltlccsrlrio qre haya honrbres ricos, Para {[ue prrr:r]an a lcs 'ei-<rir. enemigos y los-pollres de ia vivir illrlxi.jo de .srr 1r.,.rJuu -tierra amparo' conlo los_liay en toclos lo-s-si16s doncle ha,,. .ro.f tica, buen orclen y estal:ilidatj., as conr.o Io iiai, cn lls;,i1o',, o,ro., reinos. f ui csa tier.i:r (cl l{u"vri.il{uncloj se ho',i,r 1,*riret:uar. error grantlc cs pensar. que han clt, ser todos Jr,_" lrtllrrlorc.s igualcs; Espaa no sc co-r.rsc::r,ar:a, rri. r-eirro ,,1g,.,,ro. .si en til no hubiese..seiiorc.s y prncipcs y r!<.o.s lronlbre,s,'y cst.a tie_ ra (Arnricn) .1o rtiede lia]r"r hombres ricos i,i "rl potiero.sgs, no tniendo- pucllos encornendados, como dicho po"q,re "r, i.lios to'das las haciendas y- granjeras r* ir"truan por los cle lns 'eblos q*c e.sttn a los irpn;ot*l ftr,:r.a 1, ' c{c stos rr' iray nlrc'il "r,.'orrr"r',crado.s p;.r'a oir.;r 1r::rr.icr.;i". Las Ca'sas necesit hcct un gran esfuerzo l)lrr no saUr.-se -de sus cabalc-" antc estc tipo ,r" oigr.rmcntos, a Jos crrales atrilua todos lo.s rna].es que padeean los inclios en cl Nrrevo
I

la ad.rinistracin^de justicia, la gran distancia a que se hallan de Esp_aa._ cor ia libertad .i" Ior indios p;;; consoridarse el poder de los'reyes _de Espaa en Inclie, f to, mismos salyajes se_ aProvecharan cle Ia civilizaein y a"t cristianisnro. Por ltirno dice que cuando los inrJios i*o., cleclarados 1-ratrirnonio dc la Corno, Ios esraoles clc riu|os lpndos llo tenrlr'n ocasin, con la_ pose.sir tli. :rr-;it:llo.s tlc.sgraci:irlo.s, tl,.: 11r)(:ar rr:tr't:ri;ircntr, ].lllcrie,rtit; ir.rlrr-r.*irril su sar'acir". y El rrinci-pal eo,tiradictor tie Las Casas fuc cl Carclcal Loaysa, l'r:esirlente tlel consejo de rndias, qtricn haba mostratlo, colllo lo rcveJ la investigacirn or,l"n"'.l. *l E,..p"ro. rador, u1 so-*pechosa" preclil"ccn los Jir,"o,r.,."rrtlero.s y

,F
F.

!fi.
H
H
t F
E

f''

i t:'
l:
1.

(;

,,

valladolid fue- ms bien moderada' Munrlo, y su conducta en poca anota quq to"?i""i::'^ " ;;;;;' rnanera tal de j..rirt^i y ate'stigrlaba como *:l ,,hablaha sobre- f' "o-ottllr.,"ri!"rilubu l**d., i;littt:"cia advirtro se cre visra,,. Esra ,oJ"ru.ir* "I;i pronto --i*n '1" i" J;'tl v bi:: francarnente mayora de los #;;l;;;; ri"'p"iui*'-t"' fclinban .,ue cllos, v el nl Emperaclor ;;a-rtota ,1"-Lnr'".rlt'icleas las es!1ba y n fai,or tte clca Casas iu' todo to qo"

l!

i;
i'

Hanke- ""*pf'" :i;,T ;

q:, : lii i,;;; qtl Ie at:onse.i{)

ffi: i ;, ::l';*' nul'., ;l il'ff , il;

<'on

t,
:',

'

nereciesc

i;
t:

tl nililtlt,"J;:l:ili'""Jt";J,llr",l.iilryil;'p;;;-i:::: el 20 de novremsig' p'r cl E.mpcracl";-;;. Barcelona

me'rlaciones

alli"' tareas Ln Junta de Valladolid concluy -sus

las iectt'
i

tJ"'l*"i"to'in'

iit;

{t:t,l:l::,,,1; tX#t-mf

a.

alrrobarlas murrlatos Ja natur.l;; ra.licl'l tl" "tt Intlilno y lrre de llrZy lj""*l'o tl;i' t"*"i"til: i"'funtla 'or rrifiearort t"'n fronrlista tle lqrs crr' '.,,"it'"t;-nti;;i; i;;;bcltla refc*,t rk'sat:trotr I)os, .1"';ii;it;s l'cycs' hfo*";i;"i;. ti' co'trn la srrs a come*rler's v la otra de Las l"l"g|r";;;oi?t' rrna ta rcrrre "i"i",iiir^I; ;;"di,r ,f"'ln oi"totin tularcs, permire'_aprecia, l; v"ri"Jn'i, quicn ;*i;:'i;;l*1",;; ,,1,i::'Irii:,,1:, C",o,

ni "'li'' {'"'ii"'" ifif:i;,"?:HnH;"T"11,1i::it!,, inios Por nue'va -provl'

",,

'

I I

1.,

p.rJo.o of gtt'1" pt."di, "ttolft"otlu' t!- tr"i""i{n' ve1rr, sin. ni .or t"'''t?'"iocin" sno' qu'q 'n i-#r;:;"r,Jt#i#"; ra forma, morlo, ni herencia; ;; ptr'estos en ntt'estt'a "i'''uo" qtre I tt tere ;';'" ;";; "''n"'In';;' Itonl Corotto" fue conrplctada p:t Ii-.ta revolucionaria clisposicin lo-ro"t*tin e'omo los con' ,1";; clc efcctos 'o merlos ,o,li""ilJ, alto'elero v los Iuncionaflos ii ouistaclorcs, Aclantaor, lit'*o"ti""tlu* e'n Amricn'' J*oI", sc haban distriluil l"t 9tt*'inmedia' -oTr'J6rr)s Ella deca: "Es nuestra voluntay toclos los inrlios C";; n"f tar'ente sean y causa. q::" sean "n ";;;t" posee' p". ;;""'i;"i".r-iitot" co' qrle riere' y '*esros nuestros uti' de justicia tenientcs o .,rolqr.,i"rn oficiales hospita' ' casas- tl" t"ligln' nlo e .trestra ltaciencla, prelados' u.*qtt"- to' tttlitt no les ' les, cofraiias tr otras scrnejantes' " '1o, oficios; y aunque hayan ,i.lo "r,"omenrlacl", ;J;;;;" i 'i,
' '
'

i,ii

,,:i:ffii!!

:ii:i:s: :i

i:..i'",:

'!r9l

Los cFnons coNFlrcros DE NUESTRA HrsroniA

y Gobernoclores _digctt clue gueren clejar los olicos a cobeina3igne-s y quedar" t"i;i)Ji, lill, ,otga ni^por eso se_d3je rle-cuplir lo "oi que ntanzcl,anos,,. como en e.l cnsejo_ de ndias se saba gue, no obstante ra o'lpnanza Dcima rrer E*p;;J;;,;-;;;Luit,r de ros indios s-e practicaba todavia ulgrrr,u, provincias ame"icanas, y gue Para lacelo se arlegaba, como pretexto, la belicosidad de los naturales, er eI Iu, rr"u", i"y", se introclujo "r"ipo " texto una Odena'za esrecialr'".ryo deca , ,rie lante, por :einguna causa i" guerra ni otra. ulg,rrl", "q.,i ;;;;"orrrrlu" sec so t'tu'Io tle rebelin, ni pt rescate, ni cle otru' -ooJr^, no se Puede hacer esclavo i'tlio y q.,"r"mos que sean ^arguno, como vasatlos nuesros d. i^ C;,,o,r de Castiita, n"* il"rrli:l
La rnagnitud
asonrbo enh.e
e

taLes- olicales

CAPITULO

III

cle ra

victoria de Las casas caus el rnayor

rroinulgacin en A'rit:a, tro'tl,: ieba f'llarse, t,irrra istu'cia, etr histrico Iitigio' .1" ",, q,r" ].rrroo domirlico Las Css lul ,l"i*rruores personeros ocasionares er ' de los E'conerrlc,ros. ]il Nuevo Mundo r"na,ia ,e su respucsta .epe'clcra futJ""'_y el desti'o de .sus harritalrr;r ;. r;r;igi; lJ'i."o..

ti mr o i",."1 ::]l;:, ";ili T: T J :: ,11::""::. J,i::: :it : " x" to y Ia confusi,jn. pocos " rodan ,$ri";;;; en acuclros nronentos crirno haba logracl el modeito fraile conprorneter a Ia coo'a en 13- q.r. lur*aban "una aventur-a insensata'r. En todo caso, Ias Nulu", r-"-y"s eran ya una rearidacl, un rrecho :::lltg y sol. rcsrala Lrn"ru. ros rcsulrados rre su

I'A

F"EF.EI'ION DE ['S

ENCOMENDEROS

CaPITULO
gelaos.

ilI
i

rle las Ntteuas-Leyes. PTUBLICACION atnol.inan tos Encmend'eras' qu.as rttutticipoles. Filosola d.e

Alborozo de los ind'

Je d.e l.os-nruIegiados' cuntplen". se llo fiero :-.I-,os libertacles l"t oligar' Funclacn d.e Io Real Aud,e,ncia d.e Santa fi. -

"Se

obedecerl

'

m l/sratlor Motzta'o' Inst.ttrcotuilzacn. cl.e lo Fror'rlo. Segv*la itna de Valla-. opr-"r;on. Las jrr.sr.ifi.cnciones d.e to .',o,
,,Totlos

Jnt.n'ez

d'e Quesada

rloli.il. L"';;;rouir'rii --- f 'os "Itont" los ptteblos ,Jelnurrlo sot! hont'bres" ' InLntanitla' fl, debate- pot'n.Iu brecillos,, de S"ii"li". - sgni'f ica ri'r ano"' Rebgld.e "' Nuevns la ejecu"l,gg -.y debido cumplimiento de las P{RA el Conseio de Indias Lcyes en los ilmi.,ios americooi, gl Virir'o' Teiio d" Sandodesign f,ro"ioilri;;;t"dri"t. val fue enviad.o a Mxico colno a:sesor -del Virrey-.Mendo' i;i" en lid"'l de: zai at perfr ,"-*rtio a Bi;;"r -"; el VisiVirrey, y p"ru l" No"u" Granada fueron nomlrados Mar' San de Toms tador lr{iguel Daz de Arme;;;;t ti"f 'corooo contar' quiso tu, Provincial de los po*i]1i"o"." L" Bartlom de Las .tambin, co' la colarn"in ""tiva de Fray el L"yJ'' y ello explicadoCasas, prireipal gestor de las t"'""' el que pust;;; l;;-;","dads erl parricutar ernpe que Poco 'famor" Cu"co' del .9"d" la ^pot temperar'rrento' a rninieo aceptJra -c"ras -Episcopal al boato y ",lt"rro, ilrelinatlo L", confe' ,Jh.rr ,rf lt""tl .Itt;.se le vistosas., nlry posicioncs lns
.

Casas'Gn' tle-

Seplueda'

."
'

convino elr ecep'' ra y solo ante la'insistencia del Empgr-ador Conocien' tar el Oispao de Chiapa en la Ari.a Central'go." distin' frondista Lo, c;r";:}fi;i1" do, corlo elr Amriea, Pr' "o'o.io .o"oenderos y' guia a los tletallado de las "urrq.rirtaclores plan ;; C";;;; la a ent sinultneimente para 8a' rnetlidas pr"riu, n"".- delia' tomatse en Ultrarrar los pelilegi-slacin y conjurar de Ia ra'tizar el xito 'fJriil 'ueva . los intereses lesionac{os tot de" ,"*,"ttu gros cle rt n
:

,.

, , t,.j

'i iii

,ii
+,

l:

Fi E
F
\',

54

LOS GIIA}.IDES COI.JFLiCTOS DE I.JUESTNA HISTORIA

r
I

LA REBELIOII DE LOS

ENCON'IEI'trDEROS
[o* li' 'rujeres

55

cr-igir lo pcrta- ci rloririnico, dc ll,rtlrll'it.r) ll:rrlt rlc ( jrirfincs2 y r cncrrgar tlc la cjt:ctrc:irr rl,t .lus N u,:vrs l,r,ycs t: rr IJlrrnrr a f urrc,rrrarios esl,eciales, l'1.rlrerrlc rlt:sr int:trlrtlrs rlcl vicjo r-rclt:r tlc cosas. (iorrrerz0 etrtotrccs ulra de las conrrrociones sociales ms lrorIa.s rlc (lue Ir.y notici.. en los anrlc.s cle lu Amrica esriri'i,,tu. ( ltro ls Nuevas l,eyes se conocieron- erl 'ultrarnar i lravs tle las irtfo'nrar:ioncs enviaclas a is 'iiriio*dii,ii.ot lr(rr sts (:{)r'r'csl.rorrsalt:s cn lr (lnrtr:, las rrirueras nrarifestaiottts. tlc tlusculrlurtlu y rel-rcle la ocr,.ric.rl^n con ant.erioriclarl a -,1* la- llcgutla tlt, l.,.s firr,,i,rrarirrs crrt,argado, l" '"J\lrrchrs --*tlit,c ":.";;i;". (;nrarr- "rcricaban cle .1,<ipez dc "orr,iu,ros ilb'*to y l-rrauraban leyncloras (las Nuvas Leyr:s).^uoo, ,* e'lt'islccan tcrriendo sr.l ejecuci,3rr; otros .".r"gulri, y r.odos

ella. Para conseguir estos esultaclos propuso Las Casas al Enlperador el llarnanrir:nlo a Espaa cle ls encornenderos cue disfrutalarr de mayor fortuna e lnfluerrcia err cl Per y i\Iexico y su rctetcin ilclefinicl en Ia lfetrpoli, pagncloles con lit'r.cs tlr.; .la (itit'.rtr rlc Castilla Ia resreitiva-irr-cl.'nnizacirr rol la rosiblc rrtlitla de sus posesiones en el Nuevo trIuntlo. Ur str l'uyct;tu t'ecorricnrlr- eI donrinico, al referirse a i\Ixi(:o' (fuc se llaltren l veinte de los nrs poclel'osos encornerdelos "clicintloles tltre Vuestra ilfajestad st cuiere inforruar de t:llos" y strgiere hrccr clicho llanarniento en forma quc "el ulro rlo :epa tlel otro". En cuanto af Perti, Las Casrr p.o1rurt" lr inrnetliata rcforrtra rle Ia Aurliencia de Lima, cle cuios i.rnr:icnarir,s tlescorrfialtu, y recornieutla que se ordene a la nueva .\ tttliurttti rlustcrtar r lllsllaira a artrr:llos enr:brncnclcros qlrc i,r)r',ir.ls arrlccetlenlcs 1r.ri,.rales lroir,n constitur urrr lruulaza pitr'a cl ortler rblico ell cl Virreinato. fnsist.e tanrbin Las (lasrs c' (lr-rt) so r:nlrt:guuir al rruevo Virrcy rlcl Perti Ctltrlas lluales crr blitnco, qrie le rerrnitarrr tornar, en el rnisno uscerario tlc los aconlecimicntos, las lneclidas convenientes I,r'a l,r'uv(:nir r;tralrluicr tipo de srrllversin contra los rnandalr.s tlu lr.s Nucva.s T,t:yt:s. Ilr:srl',,rlrrarliurr{:ut(: r,l l,lrrrrr:r.arlt,r y el (lorrst:jo rlu llrrlius tliurrrrr nrrrt:sll'as, elr a,ltrelia Irora it,cisiva, d; cxcesiva t:otlf itrrz:r t:rt cl trrtliciorral presti4io rlc l'a Autcritltrl ltcal y (l.s(:rLlrr,r lus saliirr r'.,.rurrrl,r,lr,,ii,rr,"s tlc J,s Casas, (luc sal-riu'rry bic'l'qtre rrorona y por qu lo Slo r" Propo'a. ^1,, ^r\urIiencir act:r:tliti r (:oro

!
I
!

Casa" Barrolour,de Las malclecarr a lirary u";;n"'

las.na-li1'Pro'

curaclo. No o;' "']"' o s h t'l rrios, u" "'b o''li;;i,i'''" (ltte ttir:rnaron- cnro no lucYi--r

'";1";-l* !*ffr':

los

I:::rl;I";t:il;i*t1;";

tiatlos hulro

l*u -""" vcrruen1'u"'ot'l,"tt"t"'1o''cuntonrsPorsttplicarPor "'u' tltLca lus Ius as n'o -t1"'"lt'rttnlttbttn' t oltl!!ttbun' Uor. tlceulo 1:i"ttitt'Ltl tti lls |.ci. brnt cetnseticlo'tr guurrl.utlo;"|",.'r'o"');i: :oil.slllil si,,

sirviero' Padc Anrricta' *to precisanrcntc .1" los E'cclr'e'cle'os 'c)rde*r.' i'clignarri,t tle Iestaciorrcs ftrtr.sts lc,s ,r]",*i,,tt's tlt' lits ra tliv*lg.r 1'.;il;;rrlc tltt rlll,rtlz. rccorrili cl srtll' *llir,,.r.ri""i" \rallitrlolitl, t:.ttrctrz tlc zils ,r,,,.r],;;;;,;-r' tlttstlct t]Itl.rt:t:s l..rrrlt rlc lrs srr:icilirt[,,, ,1, l,s i,,tgt'''"s l)()r c[ [r:jirrr'. NIo' y stllit t:rl . a cir*c'rtr.sc 1,,;;;;i,i,, clc strs i.,atlccit,'ie'lus lrarca q*c se ilu*'"""t',r"" J'{rtevo stt tle[c'='lnn''", quc clcs.curbaroa'crrl- ":],,,]::::':,1,,'1;l o]s' -t""t""i;nr r-ro o'jettl' lu l"t; tt"t"'"' [t''i't"'

Empe(tue ltucun los lic,}es .coi,,.,, tatr'r'>oco putlo et :luu 'v t., ro, ,1,," 'toi"'ii.i'; :';;;'i!::'{1' r", siervos ,u,rot, txtr:er ni,',nir,,, fi'Ji;":^11",i" -' i. Co"to las rnani' Enlre tunto la teaccton contrurrl

rnr::,fiff
la

i\Irrrrlu 1'at:at i'1"'lt's' rlt: (:orrrrro!'(:tlcrits -'lt" "*ift' tlu ,rl;;;;;t',*""' ru.lt: lr :rr:ri,.;;i^i,,;;;il itrlulures -ttt alrtrmr rt:trilitlos recctciotrcs '"' aI {rrilc Jrc:obo "-xl'lic* l,,r".it*,;;,..i-; rcntlitlc's crr rl .rrsr,., ,il, i,Ji^r.i,.,, ttrt:trtr''littttts t''i"' tlcscrilriu't"'. sL: 'I'ustt:l'l urult'it*tl tlt: "Le sale' a recibir tt'',,'"it* l,rs sig.',ic,,rcl ;;;;i;;r, "tt"tt''t:l:]:1-t .lcilrrlirls[rat.itirrtlolellrcscrltc:*ot..n].S0rl,ici0S.lircindolear. ttt:ltirtIrlc r'osits y trtt:iltitt,s' l,'s Irirr'irrt[,lt: y rlcs ritrrrl t urr 'sic's por'(ltrc lts tliclrus irtlius e }ir"1.,, a,r, r.*rrrlc ^ntl.s,,,r,i,,.l* ot....,s l.r.ir.ilt:s, tlttc r'ictrt:n l)ara tl., itrIt,rrltu..lc,s tlr: stt litt.It: .v tiu"'inio tk: s' l\{rlilertrr los tlir:os i'rli's , il";i;ti"rt1','",*I y t[icc. .li.li,,r'irrr'lir.'s'sc ltrr :rllo'otatlo .i"lrJ"-f,,, ilc icstarl,

qucy.'tlo[oarccilrirr,itltrrcr:ilrirut-[r.oVirrcy''. los trrriruitlars rr're nirrclo por Il tlcsrcrtitr tle lus gIul-'trs acontli: g'aves ,il,i";,";; ni;r,ilu .'.,,,ri cl prclrrcli< lIo vtcilrron r.rtlt:r.os(rs l')rrc-t'l'crtlcl'tls lu' .lc:cititictrlrrs "'n'olt'"it"t'iu''-y t'ris"ra r''toriclatl tlct 'Llr*'uratl.r' lt t.ltr itricio c' l)orrur' ,rrr-i"iu fi;,,;;;: ;t1ucl[.s lc1'es' si* tlar]es pri'
lcgislrrt'illS(jirrr,oc,.o,',osclrarilarrl.tsYecesalolargotlc
arlcga'tlo .t;.,;ir.u i,n,lu' u- *ff"r;.'Af .r""lro 'rero rurr"
,1,,

,t

iu'

citrilaila'ros I a'robar la

tsrnA Hls'''oRiA
nuestra par.a r{e,.c, en deren;;;" 'istoria, r;ri;;;;,;;'-.'r":"::r las '.ovi'Jencias ctct gobier.o

.Fl

E g
e
&
1

LA REBELION DE LOS ENCOMENDEHUS

J/

r"l"':, :t" ."'"",::1?""1,I'l:::in"l"l: tos ' el clcr.o ." r ;;;;

: tan rc.r,ol*cionar;rr. ]l"r' I-,cycs gtre prirraron dc -'u.5 lrnco,,ri*rrlas a ior''r,,,;";;;,;;t;r;inr"., y nrrn crcro, "l ,,":ii:i"it:f rocos dr:,'errcri;'';il;;,.o'" l"',,.;r,,o",Jn,,,i. y lo: cierrrra er) """,ii;;;,r""r'pr*rrrias tre Ia I{aro cr er,''rir,., ^,Tl:.,::lorial ."liji ::" J;,1 [:; ;. " :, nemritos" cre I" manos cstarran tocrar,a .aJ armas_ europeas traclal "orrg,rrJi",l. ".rru, las ,,".,o Afuuclo.

j*?jl';:,'::i::,T:';**;i t*:,ff 1i; f,a elocucncia brutal de'rosrar rrien p;;,;;;'.,,* de cor:.1gr d" ;;;; ; ; "::,: i,Tll l:, j' : i: :::'_:::]ii:"j'ir:rrros :^ rrllponer r::*; i:. ;* ; ;;X l;t i:
fi":J,?;xf
lo.s aconlccir
"
.

E ri
E

E E
t.
a,

.ss

rnedicra-s

i; f

f t'
t! t

"'

:
5

J:

tffin ti:l,.* ;
ilcg

y L i

, 3
i

h'

{xico se
r,.,
i

,q':1:J;:1i3Jt'l,l
nrorizarlo.s por

i,:it*f; iil,',"::.f -ii.r::i" j*il"ffi a-" '1li[ r

t': ll

j1j.'",t#;;f, |x':,*i,#l:*l ;il:'til"';i'l;'i;:*:: E'comic'rl;r..:. l,or'p"o,, .jrir,.,;r;;";';i;

la
f ,:or,,1,,

co n s, rt

1 r.,,, .

";,,,

uu.

T:ll":,t""i*'nl;'H .:f u"

tr.;,lrrr""i" ;; ;; i;os^- generalmenie

.rl,lil;;;;;'Tl;:lrlr"i:: ,i',,ug.rnr.s

rle Ia con_ incri.,arro o rn-

il;"::

1,,i"''"., soricitar,";
me.nor.'"r

'
.:

movecorn"";tilll":.,;,T_"';,1",'ijr;,.iiffi

gunos frailcs predicaclo.,r: _acn'rp':i;rr.r,.r ric a'y.if figgr"'n"L,, Espaliola ron cortra r. ras iras contenic]u, -se rlesara_ all eo*I;"-;"ca; dJlor"rr.ornenrrc.r,_.s. ,,Los eel cronisra .r. .., viajcillniJrl"r Lu -Espaoia -dice l"t ,*"as,Leyes-'.r.'i.riu, 1 todos ,ub;,guo y

azares y las_resi.stcncias fl -1o, en cor". cr .u.oprirrie*ro de srrqrre 'cevangIica. r'n rs,tr'r rnisin ,oli ;""1; jr#il"ra

cesit enfenta-.e r,as

Ivo fuerorl

il'":;;::,:li;t ;: ll,ttTfj:

, {
'

llos harritanres contra rr-_ i.r",''ilTil.{ue ninglrno a visitar nuevo obispo a" cr'i"pa y hast':, ,"-oor"rv gue cmJrqs

":;r;:l*f l{*Ti

'

I
:
1 . .*+.

el Convento de Santo a faltar las lirosnas de costurnbre PaIa Domingo, en ilue se alojaba"' obieto en La Espa' T,a generai hostitidad de que se le hizo *" la IsIa y ola indujo a Las Casas a acortar su permanei"iu C1-peehe'- i":'t^t"u ;tt*;he contin*r por ;;;,;''i"i" "i lna'ifestaeiories serins a primeras provicle'cias dieron irotivo ese Obispaclo' d'e qls Jt:scontcnto. En Ciudutl R""1,' lT; 'afirenazarloras -su no llien ortleno '"d" proporciones adquiri contento L"y"t' "Iii odio y la Las Casas p.blica.ll te*to " io, .Nuevas el uno de sus bigrafos- "lr"i"ro* contra adversi. irreve' -dice bajo l" *oi" { "l escarnio nrs haba prelarlo, tlisfrazndose .1""or, (lue no ientes. Acusbanlo tle glotn y'^"!"*.g:, *Bo"hiller tle Tejares"' se ase' e.sturliado, le daban el apoclo dt irnpetlir en su gur r{ue era Poco- seguro en la f y qye quera se tlispar un nochb obisparlo cl uso de los sa_cramentos; una tlontle se reaPosc'to tlel arcabz ,i., ntn lunao " 1" "*"tana' alusivos, de u'a ma' coga y se "";;.,'J;;;" ciertos cantares m*ehachos los dije' nera ofensiva, a su Persona;;t;-tl;u lou seD pasand.o por s,t -agllett' ?t ^^c,, TodoslosesfueTzosquerealizLasCasasparacon$egulr ftie' allatlolirl <Ie que los espaoles a.cataran las Ortlenanzas responcli le se ron intiles y a sus eonstunt"s insi'uaeioncs provincia h"bu.' solicitado " ra ^";;-""iit Lot Casas- tle la la evoeatoria cle clichas L;y;; a medidas ms seveinutilida,t ,1" ,,'r* p;;"r, "ii acuclir su Provincia de rregar ras e imparti orclen a los u"-""oa.s tle ' a los indios mantenan - la absolucin a torlos los espafioles que o sometan a tra' en escJavitud, f* *;liratabln, daban muerte acataron- stric*.r"t ; eclesisticos no bajos torn una clecisin "*""ri.'rlrl-t;;" tarnente la mencionudu ord"t, "l Obisp: la facultad de ms grave: retir a loi ,""rror", d".lu'Dii""tit tl entera i" confesar y tr, "ot'fi'm olamente a unos Pocos' absolver a los es' . confia tza, a quienes ,lio itrtr,r""iorr", d" to delitos contra fos in' paoles qrre iircurrieran *r,-"i"rminaclos catlogo de las ac dios; para *11., 1", entrcg un minucioso con-ro tales.rlelitos, calif,oo Uue ciones ,,," aJro., o avis a los "orrri,t".t" le sirvi d.e base para .r, -fo,,roso "Confesionario que public algh tiem' confe.Fores tlel Obispado a" tf itpa"'

;il ;;T;;J.J"";;ii,

.t a a .t

it ?

n"#;|;t?

de hostiliclades se produjc er fraaco rompirniento

... .ji'

:{

:-=ii+.* --r,: :, .,.. . .

t #.

,,i . r:l:i :liL: ': r;r': lri-i'-8,

i:i

.'

''.,i,"

58

LO.S i/\],'IT,ES COT,IFLICTOS DE }.JUESTRA HISTORIA

Liasrs

LA REBELION DE LOS ENCOIvENDEROS

59

'

r,u r,,,,,ur,,,., y ,,,"l,ill..,,xii:,ll;, jl1,;iffi;,jl,,j;;,ji:,,,,::i*:il -y ,r,r'r", ,,urj.t r,r' r.., g-riro prirrricaureitc (Iuc la vir-rt trr: rlI ni" rr, jrrstifici.rri' ra co'crera etcl.'a esPaiiol' Iirr csr'os criticos de un mome'ros Ie failt r'o rre ]os les e' gr-ricll Ial'r d-"lrositatl' srcer.cros' c,rrfiarrz;r. uste cclcsi:srir:ri, ,1.,:,: dcl OIisf,u,tn, "r,i*r-u ,,, jarlu ro' r'L:lto.J rrt': crrricie'cia, or"r,r.,i-1r,," los rrotirres co'rc,'zri a ir*Partir. ,rr]"i::l;llcs ii ltt's cslrtl'lc's ltiis ..crrlllrror'etirlos c' el ti'o e delitos r:'rrtrr ftr' irtrios {rrt: cr ()r,ioI,; ;;;;;;;l"",ba coro ,.casnis r.r:ser._ 'a(lrs". lllrtt:r.at., i.,,,, (iasa.s tle la i'Irar j;I:l:i:,:, ", r )cii r, ;;;;;.:;;,;;i::::, :li,,l,,"i,li,,,:,.,1;;,
Irs Ir'r' -"","r,'"rr''()s' dcrr:ia tlc r,as (.-.asar-i',,;';"trcaaa : tltrr'r{u r'a.ir.s rru.rs ,,,;-r.i.ru
i
i

y rc,s cre ra coronia. ,,r orris'o 'rag'ates ftre ."1* lo, .u",o,.,.,,,ros,, y ,t" t,.utn. tlc iil:lif",l-,,",:i,;,,.,Jil::1,f"

crr.e I'as

f:

Liargarrdoco.t}e]peso-cleSuntlevofracascrregr.esLas tua Ci.,.luJ Reol, iondc se le recibi con insultantes rccolotlc rrrttltos orgarriz;it-lt'' "1' el -propio .Cabiltlo',lItrbo rlnciclo Por los potlcrcs clc. la cc-r. ertiii:es ,1.,0- frrifri^ sidl, tlna c'tlz''l'a tcrrillle tierra l, ert Su eslrritu se enclar'' couro ," hala sent*Io tar solo' se*scin " r""iirri-t.t*.i". N.,,t'"o r'c fuerorr Patlrarntic:rure't solo, colrro en ostos das'
(lrsas

ta.

-o ^.1. ralsucalvario'elcrlvario(Iueejl)e'lutotlosltlsrctlcrrtorcs y t; Ios ulos lo, tlelc'^sor", de Ia lrr,r,,,'iifi, Irs Pcl'sosu bigrafo Gutirrez'obrt:s urildes. -'.De ,tu"lt" y gesusPi'ar cn str casa le oa' lloratt', ;;;; qnc hal-ritrba. -clicc \:ell' y courl-rratlos rnir. Jltilale cl corazn al vc}' a los inclios en las lallores )'ilri'

il.

,, i,, ,,,:."#::[J,':,jj.:i:i"lT

iili 1ili:t :.;.,1,,;1L,51*:i

po;-;o
rrrbi vociferante y

(l,r,l'irlr, r,i,s (r..sas (:rr qrc Ia \rrrrir:rrcia rru (ro'firrcs, fu'_ rl:itlu r[ir:irtr.l ra.s ,,r"Jr-., ,srrya,-i"l,r";;a co'r,c'ienters c()r'[crrcr tartrs a]ruior. y rrar:er,ctr.,rrrlir las Ntrer,rs rlii;c'crrrurrrc rrt: Leyes, sari 'ar.a i:l,"r"ii"rl y ; air.igio a lr ,.,r" cre -Autrierrt:i', c1 rr"",t.,l"J. Ia ,i -i;'' " ;;p;;f; u. nue'a desilusitr' (ir' g)s v rritrivus ;;,,;;';;::T" Ia crrrr,ri4 se hal'iirr garrrrlr, 'ura IJv'rirrrtutr . ln, oitirr.cs y Ia rrudicircia.ic,trilri r't' r't'rtrir Irurtiri,ru,r.'c,r,,r,kt ro4rti', tr.as tr(:s' (l(: s* l,: r.sr:rr:lrara triracioe, Sala tlt:,t?,r,,,..f,r, el 'rur:rra.s J' r\ritlit;rrcia, Li,,",r"ioJo-'iionro l)resirlente rlc cre i\rarcro'atlo, inrerr.u'rri los Ett"o,t",rderos ;,TJ:|,f,|"]":,s,"-"t"tu Lrcll:ico' un nal "o.,- .r,os groseras exomlr'' mal fraile, r.al {)l,,.is'', y ,,r"r.,1]-1'un :cis scveo y .;.rrrplar cast igu,",l

.lr i,;,.';llli'* ;:l:l,'m;li

rrrotcslrr.ir;uu.J y stirlir:as Peligrti. slo 1r, rl {)Li>r' l'gt'ar:'ri, lrur rlu lr..; .r,,."".iu, rr,,r.,hu, .rf.r"r.r.rtJ;t":li::;,,l"iltil|I',':: ) r.:r'ilar- ,trrJ,sc llt:gar. u r*ur.., cxtrc't's :rrt:::ril,,:,,:::,.: 'l':rrr gL.,,ir., r,,,, 1,,:;;;.,;"t,r" Iu., n,,il", l";i:r":ti,;ru?l::::t,l* rtr l,s rlirs sigt,i*trt,-r, trri,.u,,,.1ror grri. rrrr: i'crtr'r,ir',.r ut rii,irlro,ri toclos los 'rcdic.rs e co'se_ y r""il,ruru o trn sitio scljuru' ""\ tltnrru tltricrcn ,,," ,,.-", 'rs

,,ur.i,i .,r.r,tu,rcro

tlitlos cutrro t-ehaos de tlvejas, enrplcatlos ,rro I' c:rt'garlrls dc ttna' parLc a o[rat'' 'draenfrentaba a Ia se i\lientr-us el obispo cle chiara ^"1 l'-crti se cumPlan los acnrtica realic.lrd tlc su tlerrota, "rt Et conflictc cotos cle ms grave rel-eltiia cofltrr la corona' Nez vela, al virrcyncnz tlcsdc cl nlomcntt eII que cl

flh:',Lr

-rcs i,,'.go.i-o-^il,

copr.esl Las ra,o

su tlccisi* ttc cumii.g", "f Isrru, dc Perrratnt, 'ia'ifcst ellas'. ert rrlir lealrneltl* lu,=Nuevas Leyes. Iin acatamiento :l l'--cttarltroso tt'11 . fi--1r,.r,,r,,, I\gru[rrr: cle Dic,s, rlrdcrr cnrl-rargal' cL rlli*cr.l ]raba si' .urgorrr*'to de tlata aI ctrlr:rarse tlc qtrc c* las 'ri' tlo e-rrrarr 1,r^itrairt 'cd.rciclos a 1; csclaviLrrtl r'o httti' c*a'clo dc lrot.rs. 1' la cirrdacl de Palt''r, provitlenarlterior 'as lran cesaclo las protestas stlscitaclas Por su r' a su tierra 'ativa a cier, r*a'rl,i ro,r"l eu liilertacl y restitt ,it Is[ttr,, tlt:st[c t:l Pcr' cn' c''r' tr.cscie rr[o, i,r,ii,r, corriltrt;itlts la ira tlc csclavos. )' en el Ptterl'o tlu 'I'ub':z tttiuct[

litlrd quc str eqtripaje tle los li'cor.e'rlcros aI rcslstil'se r rcnnitir cua.tlrilla tle in' ctrtritivil fucratr catgatltts POr'rlrta v cI dc str J .., ''Ir'il cls[e 'servrcro y tIgr:'as. Lxrgi qttc sc *tilizarr' nttlas ctryos Eralos Pasos nrontahosa, curlrclo llegFrou'a una regin ccni' el, qrl-e itttirna[,..ilo rcrnriti Iruciarr rlifcil ul translror'[c cl pago si' 1,,* sorllreutliclos lrtliljclrts rujr: I'tr.r.r ,,urgo,lo r,,i stt t'rabujo' i[r," r.,,, irrsto ,iilttiu- 1"lr (luc- tlabu cl Virruy f,ts rotit:its de la csl'ricl"a aplicarcirr r'1-liclamerrte,y, crl circularon Corona a" f" a la.s Orclc,na*"", -N.tir", vi' vela se acercabr a la t:altital dcl la ureclitla .1.," jorna' En lrs ltinras rrei'rto creca el clescontento corrtra l' alojarniento Po]'que cleliberatla' conscguir clas le fue tlif cil

60

LOS GRANDES CONFLICTOS DE NUESTFA HISTORIA

H Egr

i,rurneosas comisiones Ic esper:abarr I,ra nanifr:starlr: la inccn.formidad dc los tlel rrr:in" :;; il;;;;d"-r' o" Ias Nuevas I_e_ 'oratres "r..rrtarnente yes y all ,* .1" q.,: Ad;l;i;"., aacto rlllllr con Pizarro', haba ar ;;";; r.orrri"iaclo, ^"drebre er conre'ido de Ia'* farnosas oclenai"";;--i,, r"^,i"i": ,.se obcr,ecen pe'o no se supo ig'nrrrreni" 1.,-'r* c.i,iri"r'p.i"cipalc's del ""Tll*o'. Reino, ciorniri',ln.i_ po, Ios .orrrrrrrluros, al:an peclido al consejo de r;ruas I; ,r.ro"utoril'in.rr"cliata rre las Nuevas Leyes ), sus prirneros y tnrirlos c.sft"rzos -'Itimt'm *se cu'r1:lir:;:a^, po\-oc;lror J,.rra qlre rr ir.solen.tc

'-"g""r"., _grrcrra civ' y al lrorrt:r- l)or Ir; ;;;;,i", r,r:r virrci'ar,o. JlcsrJe cl rrinciliio cle la coirticncJ""_.* ariyirtirj la rlebilidatl rrrilitar crc ras ui,r,,,.ii,,r.,r, i;;;;" ofr:r.*i'a y crefc'_ siva era lrreca'ia c' a'senc'* ",,yu iu.r'ir"r"rt*. c.ncJ'istaoras. El virrev r\,," ;;--;;;,; ;f e' carvajal' nro ,I" tnr-";i;;""., "i;;il. _rraquito por il" r\irnrro, y aii se Ie corr Ia caleza. g*e su ;#J'lrof"o o"rr^j -"t rrc guerra en ''.rr.",Jn. srl nrarc'a tri.nfar ae ,.*gr"ui. corrro"r, r:;rriii'o se fatig de tenerla en ,.,1p*,r,ritra de los carr,:il,,s, cn.,aiar ]u Tilo, Ie hizo perrorar lo-s rr-;,,. t--il 1' at cJc - ,,rro 1....,"r.rr;r 1.,,r:.:r ,,..,,r.ir.,j.Io "r cmodarnente. -'-..,Al tiempo gre en ,,r vir.r:cir;rl' rlre,-!,!io:rnr tas gr-iI,,'r;5 pr.rt.urbacioncs, c-l Visirarl,,r:'.nlig,.,,ri ,r,::,r.t:ari csli;rz ,1,. Armcndriz, eril,i;irlo al Nrr,rrt Rci'o ".Cr""a.Ja, tccrrlx ticrra en salita llalta r.sc elrfrenrba, como TerJ,:, cJc ,!;:rrr.rr:;lI rn .tVfxico, a ia alricrra r"r,"rin j" los ri;;,;,r;;,;rir:,..,,:.. cl
r.sa.o

elr Lina se Lc r.t:r;jtijj eorr dad y sris prinle'os t,r"r,to, -[rial.r"_"pj;;;r"'ias N;".;;, .i;y", encontraron con ra oposicir se rJc ro'r'i*.rru /Lrrrier;.r:n fra,ct ebclt! l'co. Ia I,i.fo,i"toru no]rleza .i;'i;;"ir,...,,rlrl"cleros, .rle. resucJta r)or anticil,ari r tlcsr:oroc... r. autt_r.itlatj. Gonzalo Pizarro', t]rticn 'sc liri]ira cn cl (ltrzco ,iiuf.,.,t,,'rlo dc sus lincornic'da.s v de srrs rni'as, "propi"lo'., ..se p,;.;;i^';;;;;:";i;; 'g.rtn.s tarios y rolrcs iusurr.r'trirarros , ; Io, tri: ; I-ibertacl! Lil;erta.! a'anz .sorre l-i'ra. ri ,,rr" enz,.rrr

1#'; ;i::T ",;*,n"t"" Cuanclo cl Virrey entr

rnentc se ]rara' cerracro tbaa" nriuo- En rr'a cle rarcs fori.Ios, Ia.s fo.tlas a ro largo aer caj' encortr-en puerta rre ";,;:,;^;e r'alr gan. sc Ie aros* rrir*ir,. rn letrero a.ni_ Ja. rne vi'riere a q'irar

tr tr F
a_1

LA REBELiON DE LOS ENCOMENDEROS

6l

#' 6
F2

ti

t:
i:

notifica-' Procuraclores de los Cabildos, ultim1um en cl cual nega' se Reino del ban a Armendriz que las gentes nota}les ellas, de ap_elado haber ban a acatar tur nl""u, L""y*uo por

'ri

'acienrra,

It ;.

y fluq si el Visitador insista Ltt-uf"ot!: le cobraran los Per' j,ri"io, en su persona y en sus biines. 'Bl texto del ultimturn de'los Procuradores dca : "No guartlarenlos ni cumpliremos te' to, iirnos l-eyes 'i parte de ellal cn aqllello que de ellas. y que si entreian' nemos .suplicado y es en, nuestro perjuicio, -o alguna, Pena ejecutare ejecuiar *"r""il quisiere vuestra to ta ,ll .se"cobrarn co*tJnidas, ellas cn Persona-y-bienes cle la.s

tl' cle vuestra rnercetl, cop ms Jas cosLas y rlaros, prrlitlast srse tereses, meoscabos que sobre ello a-cualrttier_persona

gui"r*;1 (Archivo GJneral de Indias, Patroirato 1b5., ramo t5)' Tcrncroso Arme'driz tle clue Se rlesconocicra su autori' ,r"a y ;i;;;" Itcino se uiera I lo .",r,tclta de llizarro, prefiri seguir el cjemptotd* Tello clelsandoval en i\'Ixico y aplazi"t fiasta tanto tlue cl Consejo de la vig"encia rle las Nuevas l-eyes "solicitudes de rlvocacin {tl le Indias cliera respuesta a la.s aban dirigirlo. Para-afianzar su precario- poder' Armendriz cleclar que prestara particular at-Jncirin al luicio tle Residen' co' lo cual se propona cia del Adelantado don Luis de Lugo, :1qr"sa-{as",_f{ravemente le' ]*logo, al poderoso partido cle lo, intr'dtijo Lugo por: las rrodificaciones q.r" "l dicho "iorrdo en el reparLo de las Enomiendas. de Cuanclo llegaron a Espara las noticias rle la rebelin de L"-orio!e,s en rlue se P"'1"-,11:-Con' Piz-arro y los ""rTr".,"tes sejo {e inclias la revocatoria de las Nuevas Leyes' el linrpera' rlor, justamente alarmatlo, rlecirli asignar a una junta-:t:: trrdio y solucin de .los gravsimos e.nflictos Provocados por T'ne las Orclenanzas tle Valladolid. En ella, los enlmigos-cle funlos Casas se apresuraron a cantar victoria y muchos tle

dc

los

cionarios que en Vallatlolicl prohij"rgl sus i.leas, se unieron .al coro de sus crticos y de q.,ilnes pettan Ia inmetli.ata revocato" ria de las Nuevu, Ly"r. Et Emprarlor, no o}stante su slmpaiio por el dominicb, poco pr_ro il""*. "r, tlefensa tle urra legis' Iacin gr,e estat; iunto'cle costarle el imrerio "tt"If1l:-I "' el Cardtnal de Sevilia se vali de la excepcional oportunrclac conmociones de Amrica Para cglpar q", l" brinclalan las ttinsensatott, ocucle toclo Io que -estaba Las Ca.sas, ese fraile de rrienclo. EI debate lo decidi, ;; ilfiittto trmino. el Duque

62

LOIJ

GR

ANDE.S COIVFLICTOS DE NESTRA H'STORIA

I-A HEBELIO}tr DE LOS EI'COIvIEIJDEBOS

63

Alba, ctriert, tle leer los irfor.r'es Jlegaclos al Co'sejo "desrus y tle tir los tletallcs cle la reLelin rlel Per. acc-rnsej a Carlos v revocar lrs Nrre.vas L.yL, y contener il ltls (ionrluistaclores crrcedirdrles las llrco,rri*rrdi, ,.,1" - rur. r-- vi.lu,, y col clerecho a sttcr:sin "ror tlos vidas'. carlos V acelit las ori'io'es crel Duque cle Al'a y er fc'r'err " ,arciar'rerte fso ,."uo" a,luelrls ;;'i;, ,y;;#i,"r", que tle.scorrterto urtrarnar. :\ Ias lircor)rovocar.or, 'raytr l*icrrtlrs lcs frrc t,,,'[i.rirdr sr carctcr "r,. y heecritasr: rlc'rrgilr'orr las (jtle'anzas 11*e 'itaricio,"r;;;*rrLle'ir v lrrorrirra. c' el futur.o. Lu'coiorru, si' c'rrrargo, xo 'as lirrc'r*icrtrs t:edi lrea erl currto a la p,.or,drr;;;' de cue los funcio''a reales f'e.a' rirrcomer,,r.i.ory i";; lrcla su 'arios de a este rlr.*erlto, e' tlar a lrartir rJ, Ji.ir"s Enco'riendas .rr 'oltica, c:rrc'ter rrrelalur)rlt., tlirlutalio. por cllo se resisrin l clcr.,gar las C)nlcllltlzls <ttc lrs "scr.r-icios personalcs,, de los rrolrilan irirli's, c'ttl'c.itrr'r^'ir,,,tiuurrr.rrt"-r, ", i',i.rl,rr,orios Ia tarea e ltsar lcs tr'ihtr,.: y sarrcio*rLar con grav.,-irnas IX)nas Ia esclavitrrtl rle lr's rartri'rcs. ul ()o'sej. ,f, l;i;s corr'.ic r:stas irstruccioltcs a Irs autoricla.I", " ultra.rrrr en rnt'crrtos en rue los -b-r-r(:orrrcrcler.os cclcbabarl cn ,t,rrJl]i",, .r,, r,ictoria t:on gnrnilcs fir:sla.s, brilcs y con.itla, d;,";;;."' r\sr,guratla Ia rlerretuidad de las lircornicncras, la carrna st: restrlleci (;' ,,r N'.,.,r,u .s'[rrncr' y- ,,i"",r, rrar.,a' .seguitl. r:[ 'a'titl' rlu l'izrr. *r lre '".rirr"rorror, a ",,ertlusitsno tle l<-rs p'i,re',s re*Ier er das. D.r, lrrJ.o cle la Gasca, en_ 'r'iado a pacilicar.. ei Virreinato ,;rericliopal, rtlo fci[nerrte r'i'ar a l's 'cllcltrt.:s trcr ,.u,ry., cre trs r,..r"rt", tre rr corrrltrislir y du la csc.:rrra rlcr I'uJfico y'pizar*t fue vencitlo y crecasiclo i'ifo.t.,,,uJ" ';;;"';""'v-. fraba

y grancles' esfuerzos Parir Le' jurdica, qttc ."*-tg'it1 ticrupo de las Nuevas vcrtilse "r. ,"oliliia. I,a r.riJura-let'ocuto'ria ycsllizcrnsllcrsistcrtcyt"t"t'larcsislenciadeksJinco' a los i'' l'otiittn' favorecer sentirsc nretrclcrs ir t"l';;'tt*t"t^;;cn *c Gio,roiln 'o tarcla..on la Coroclio.s y e' cl N." iteiro lrec:has por los resr-rltaclr:s dc las gr:arrilcs "o,'"",io'rcs \iisitaclor l)iez clc i\r' Ios rra a I<s Jlncorrr.cncleros arrotiri"J"t. 'u .;;;;;;;r sus tl-esa{ueros, tasarurenrliriz lc lue imposiblc iliclge' los ,,r*rr]i"ilrcle lrcrsonulcs" tril,*t.rs o s''rir'ir l.s sc lir'itrrotr __'or ftrer'gorr.rrrr"t" t,, o"tir;i;;., s*s ). a ,rrt.tttt"t a las ge'tcrs dl-particlo 'rs za de las ciri:*nstrrcias"uo1"i las [l",col'iieut.1^|i^(Iue de lts ,..fu"ru.lor", a qti.rt.-, el cttrtitro tle las c:onccslorles' tlor les arrcat L;;.'L,tt'lu.lo ios i'tlios tlc las alti' (llre ," llcg .1,*tf^t,,t'ao Ias zollls ciliclas de oc' -pr'iritir. 'astu lr.r,s a la.s,,lir,ur ri;.-rr;;t t:rt t'tttt"ti:;, 'la'icies a rrrrc rlar. ,rtq:.::..1::, urtr.,ur*ritlrcrcs trt: r.orrr_ o*lcn t ([ttlctlcs st) tlt: lirs tttLoritlrttcs' irrtttticrurr al Corr. ril1,Ic irrrPoLurrcirt s,'.g.)t.i'. u tIc Itls ilrrlgcrra, |,rc()cttI)tlrtrr,,t. 1,. srtt:r.tc o ReaI strl,'*rior, 'l'rii,..,,,al .,,, ,*.io rre t,,iul"lu'i;;;;;;,r'.t* tlc [o.Lulcr:c'- cI golticrrro' tlar l\ rrtlicrrciir, srr santa llr!, r f iu cuurrlirDicnrt-t tttr las Lccfiercir r la -irrsl.icia y 1rtr.*r"r- "r tle it" la

cor)'

i;i,

ilj'til,;";'."r,,t:. ".,
:

;,

;'

rlc.st,ri l,as ;;;;;ir*, ;:tr:;ril; ', ,1. lu"'lintilla..;. prohilliclrs 'rI sis[et'a..Prir'ilivcl los ..scr.rricitrs rle's,nales" rle. ro.s. sorrro'o ;;;;" -J; raz' ar crefi'attrrares, ri' las lircr'ierdas -rrrul"ccd ,r"r;"J;o rerc':ir ros tribtrto.s dc los irrlios "or*--?.r., real,,. r.rr Dcl,e adveltirse, ll obstante, que la 'i'' Jr lrirurrrrir:,,,ra .t 'r'rirutls rr, .irro i'stirtrcionalizacin ""r,,i"irru de ra teora

: ::::::,1.i:," (:r.rrll() !ir.'r'rcr.r)l.r

.' : lfi:, "ll::: i,lJ,.l:. ;"J " li:Tl:]l:,, [i y tltt:triras .,,.r,,".iu.r. f,a.s
I

"l

ti,r.r,rri*rtlas rlo sc (l?:ur,rr..,

1,1",

li.;:
su_

'!
I
I

vcs. Irt ,,rirr.,rl,".rrrrril,'irir," *rr',,,or"i,tu cl t"'i[t"" hizo igtral 'rccarieclatl l.r,., 1.,r,Ii's rlt: rtrc tlisrortlt _-i11[ Ots (lirPtlutltt-_ Jicit 'ltt'it..ltlitttIt:lttr solicirttrl r 1"'L:;;;.-',-.No "r,, clc los co'r*ristaclo'es l'usirid'rito i,rJi.,i,l...,alis*ro cl \c.ccr las llrorias Ine'l'c(jllcrsorrali{atl y por tlt: lirs (lirittrlat:itl' r'lrl*tl. ltor s' f -rcrLc c t:l tcsttl tIcs otorg:tt.[rs 1r,r [.s ilIt,lrarcirs t:l} rcligrcr [a llcg I csltr n(js. lllr cstit PrIgfrl tle i''r.,'",., Iuv, \'rrica histr'ica cle la i:ol*ltrisLa' *rr.rri* "or,ti'."idl tlcsctricrtit"' si'lo (ltrc scr. rccorrrltrisIada ",,n,*io up""ot ut I,a{trlrtlacitlldcl.}Rt:aIAudicnc:iat[esarrtIftrc -.iut par' tlt:s' ou, dcsrtrs sc ,rtor'braroII' (ltrti:rrctz -",*g-.', at:'rrl.du ,,r.'ilnl'y los J,ir:crt;irtlos .r.r e'rpcur r,r., ,Oi,[ur,,r,',, ctc ()rrgorit y. ltrirnIJeltrir. G,,i;;;.;, .f., rlu l\lcrcrtto, i'"",1',", l,;;'dcs-i5'atlt Alvrr':z tlc I'l,laros cisci rtr.icero. C^,rrr.o liscrl l'ri' j.,o* cte i\{e*doza. Iil l,ice'ciaclo y .le atg,ro.ii "; g;y;; a Popayn p::'" sig-ui. ceo, or "r"rourui "r, sor,ro l\,Iarta, a-.h'Iornllegar al ,n., resie'ciar a Relalczar y-nt"t"oclo oidores 155"0 eilrrr_ron en sarrra il los
p.r.

A prirlipi"r-a"

64

LOS GRANDES CONFL.CTOS DE NUESTNA H'STORIA

65

LA REBELION DE LOS ENCOMENDEROS del !:"**:,,.eue,", to*tt del J";fi::"i"$ *l,"ncia nretlidas itt "*'$: .,,t" t"" i"itnlo'ln' proced'iera a que Reinoi" la comunirlatl'' de los ,1",- ;,;;;;;i;;'"'rur"liil."r", Nuevo

Galarza v Gngora _y er ? de abi] de cricho arro instararon soI"'n""me''te la"A"a"r.i". Er s.erlo Real, color:arro e' un .,cu_ ioso cofrcciJr.c, y sobre una "eanea lriorr.u, arrerezarla de cojn y reata de terciopeJo. carmes", {uc co't,tcicro rporio,,, por ros icgidores v tas ge'res iorarres .i-ri.i;, ;:j;".:l.l; hasta la casa qr* sc iL'stiri t ran.sit.,lil,,r,.,,i,, ja Irear c;rrrr:illr:ia, crya. Ptir:r.r.;r sc rijr cr rctr.cr.o )ii.:.r :n r:rnvcncional: "li.str cr.,. ,irr)t)r.,r ri ,",J,,.i ;;i; ;" '1,rrr, casriga los creritos, conserva los dcrechos y J,or.o iu nirlr,l,,. No bi.^ se in.star ro A,r,ricut:ia se r)rcseitnr-on I*s prime_ dcsac*crdos en.rc y r"; ;bitor''"1 'os / crepancias lrc:iro. Estas cris_ "il" eran ine'ita]rr"r'po, ru ,rut., .-;reza tre l;s principios cuya tutela cor*sponta u io, -crarl A"di;;;l;; , cancirleras .lruu Ellas, dicc ,sor."orro, guarda'a Ia justicia, Ios Trolrcs Ir"U;i;;"',l"f"r,in "ori;il;,
Jes.

f: :!
Ii.': L3r

*' r!i
4t

F;

li.

J::i

S:*:.Ti:;:j:1,{

,i; I";agra; ;;;;;;;:;T',r;;;'i;"0;: ::: suyo

Rea.",rucros doncre se

]:,i

cas' t)ara *oo r"' J'p1tu"io""t el solo en fo''afo'"-u'io"ul "t'-1".'jin"reglamentiti"-"dicncia este ";;;;;"d"'l'i-to*; Con meclielas Encorrc'rlcros. "rpirf,, i;' bienes 1""* ;"' . los dc y rso t- t""tf ..*i"*1racin tmidas'liurioigito' eficaces 'orte ?ara ; ;;biltio "rg""as los rlc "proPios" y :ff^i;' "lio' 'dichos u"l ';;;;;" "lttgta" tittnt realengas' tat:iont:s a las facultad'la tt" *r,*""i" a cabildos corr rcspecto Estas rnetlirlas "n"'n'on

**'";"=;t*1"1"":lt':i'

""';l

l:c'
'{
-9:

tli
-j

:l J;:lll":n:1":i": a i. - :il;{'
,r"

lrl;
n

s'o ta corsidei'aci' superficiar de que han .sirro objeto, por Io generar. ras rearicrad*, ,o"ioi*r-* Ia. colonia, rra per_ mitido ak'ru a ]us caL'cros .," ;;;;;, trc'ocrrico o ra pe.sonera der p*ebro, c'a'clo ;";i;ol t.,".on er organismo oligrquico por: "" ," ;;i;,;i'rr' rrontrc i,,s ,."rrr"r,"o"*..rcncia, te.s dcl rodcr feudar ]or]'irr,,,,ro r; ;;, ;r r.(i(:lrr)erar, ",,,,r,i,, con trabaio- ras facultacrcs cctjirra,s .r, lor-c;;;;';,,,..,,,1r"Jj. Los calrildos or,r*i"tor la persorrcra de ra riqueza acr"ntnr** quirida en las,rapia.s clepred^;";-;'i"?";;iii:Tlr v Ia. circunstancia de i". ,,,, ,'rTli:i;;*"."_., eleeicl, po, Ias poclerosas origarq.,iu, r.i.rrr...ipot", i;.; que formaron -ros corrquistadores i" co'renz. * *n".o resrirrr cr pobra"r'urJo miento' Fiada ti"o:, .pues,- J" "*rr,_oo rlue los cabir.ros uiiliruran desde el .rincipio ras facrrltades 'as de gu" 'estarr"o ioo"riiao, ""^or,*i.as y acrrni1is;;;;r"-or.u, t quc .se romaron, como las de repartir tieri ,uol.rrjur,, prrn proteger y acrecentar los interess de Ia cas,t.a privircgiada cre Jo.s corrnrriitadores y -cus inmetjiato, .r*r"*n,rierite_:, .1X".o,,.r'rA p'r igrrar a I1s indios y a los iur_nigr.antes cr:paoles sin it.rrgg.r,.. El reparto de lotes en lo.s p,:l,ii,.ics, la J,f"ai.";;-il;i",'"i'r"uleugos, Ia arjrni*isi.,cir., .r" justieia,'"i l;li; dc r:rrc.:tione.s en que e-stai:an. ervue.rtos lus i,ritr"s*s de rcs irr,lior, fueron ma_ terias en que los carildos favo"*ti*ro'
sistemticame'te a ros

E: Di

t.'

*
L.

1]

lll^',"1'1iJiit";:::ilT1i'*'"T*$:tTi,"il"i;'",0t"0""" C;;;" c'^Cabildo acruara y- e'tenicra Oitlores los rle "o*.'n"l;" trriri"l*i"' '"ottu1q9. "il -" colltl" cada y tle sanra F, nircleo,jirinct;"i;;-il esta rlel .,gobierno cle esra Justiqia de "i"i;l *"tiJ;; * dicfuo " el "i'C"ritlo cuantlo *o"uJ"go' n C'iii'1"" t;'d"-l'* qtt(:
citrdatl
s"o'' I,'

"'111i'l'1"ffi rT :',"": ' ^ " 1';; Tl'T: i::'-':]: 1;; "l;ilnn#

i;'?;ii;''rq11^i'

i;

'"'i"'"'u''

"o'to

I
+
i

iJi";:;;:r,., *o crue ras relacio-'es su lnavor tenslon' capitulares ;;;^ii;l A'dl:;";;;'W;;"

un
s'lr i c i o n

entre los cuer'os

3
.

a
):

"i'"o' n:tiJ:11"1"* ractor''l#'rjJi;J"l-''" .'": .h,iff*'#Tiff";; #T#l "ffi # "ii; trH" U" * l e' de ";';; 1;J"'i:' J Ji' ptopio ?'.Ti? : *il;n.::',i:*ll;! presididos por 'la figura "tg"tt"'"t
P

la

lt r'r", .l* q.,*tada"'

1 Nue' illayosin Elfanrrrsoconquistadordelosc}ribchasretorrrrr.a del-conflicto- y rnomentor^"Ji; los en vo lleino .l;"i; - Iincomenderos' sertr s(. atlhiri u"jl' "u.,ru 1.('*q tlific:trlt,,,l*, amarguro qtt" Qtresada la tlc -"ii r'etinra fue ![ corte"' T-,r Artcliclrr-'ia i.tgr1,it" " l" llurrrob^ 1 renir que lo ra e.o'rr.a *- to "if"i1"1..,-t1" renaz.'renre a "*liriri, se 'eg cltrc e ili' cuenlas,.,'.".io,Trib..''ol,'y-,""r'""osupretensi tor-tto o dicz *if i"tlos

Conquist,

-- ^r-iL,

..nle rlen en este Reino

66 ' cho'

I-OS GRAI'IDES CONFLICTOS DE IUESTNA HiSI'ORIA

F.'
F

LA REBELION DE LOS ENCOMENDEROS

67

,juriscrici' ,, cl.iminal, co' Ios crichos veirrtc '' mil d,carlos ,]..I":'i:sra.re're l;' rue.ezco '"rin '" que que," ":: ,'"*oii cre'rrri err r.rrecierc g,i*
Desfi"ir"s incesntes^ ier ;;,;;".;*"rlJ:1,::; i|.'tffi:,,y -,; ffit .".'^':';i r.o.i o,'., ; lil, i;i' r i rni r li;',ffi:'fi "'''"', i .;i*l , rrf ff H,;,.,r,r,,iu'i'r""g;'?.tro::'"1;1"",":;"J1,;h.*,ilT,"TI p en i n .,. ::::" "5 :iT " ::"" j :.,"J ;,l:,,,JT jh:t 1 ] cirse ca'titlrtles tr,; ":,X: p"tti"r"l Para arnor.tizrr ra c'a,tiosa suura a l' c""'l',-.scgti'
s

con

'cir.il

la arhrri'istraei1

rts de rliez 'arauios .i" ';ararta rar .c1,uraci'

este

ftei'o,,.

I
I

ill"";l:,fi""1
:1

""",::r :i:i

errt rc Ja Audiencia cl CaLilclo tle Sanp;,'- i;"f,',"."",,."-i" t._ ;:{,,",,,.ro, ll,,t,l; i,:iili::::ll" rlc rlo.s ," creraric. il ;;;,,,;^J,rr(:rurrcs tle 'ocas: la Courlrrisr' 1. Ia Colo'ia. ro de rr ,r,,,,lii.i:11:" .artrci .r,ri," pt'ir" rlcjar.' el ccinr" 1,i,,,,, iiii:il::l:'l 1,"llnl,iiL;il',rij:iL.ll?:; rrasra,rrsc

ii*, "l Iln el r;urrl1ir:to

: I'i "'.."ff ;,1", J I. I td: m t,, : f .*: iJi l, J' ",i,',',il,,,,?,1 jllli' j:, jl
::' I .i,,:ll
I

"",ri",r"iu ejecuroriuJu, por

,',,:j"

:*

_ 1;

"":

:: :

espaola eu Arurica, la proviclencia que cle la Atrclien' orden resicle'cirr a los dos pil;iP^l"t ltlott res*]trclo cle el f'e y cia cle Santa F ,,,rro rnayorls ol.i,r.*s lenta manela la consejo el Por las tluclas que se suscitotot en Ordcnan' las Reino Nuevo el en OiUrfietrtLose colo ve'au -'ratcria d E'comie'clas. Al consejo le pareci .rot' ./..s eu Andiencia no lr.ubiera tasaclo todar'a los t'ribu' tr*" clqe la'trrniuo a los "Scrt'icios personales" tle los intos- ni |rucst' Visitarlor, si este re.lio-s y .1,riso verificarr por u-reclio tic rtu inclelidos tarclo err atribuicto a cualquier gnero tlc trficos con frec*encia rr'tre las autor.iclatles y los^Encoir.errderos. La tieurllos' cons' que Sc lrr.cscltttban "u*, clc cohecho en acuellos de Visirituu srrfir:icnt"-l"trificacin pala eI cnvio frecuente rnotivos sobrados Parr ;;;;;.t a[ N.c'. i\funclo y lra ilarlo agctrtcts lu1a rtre lir Co,ra Sc irlttlirrara t IIo pcuiIir t stls cl risnio tcrl'itorio de slls tlorninios" larga l)or.ltallc.rrcia er '.i\'Iontalo (Iuo, el sumcsto tls llallar r I'or clLr sc ordellt'l -Oi.lo,,., -cll les cntregara los Galalza, y G,rgurri irrocentes a to, confcriclo eI haba les i*tl*'s clistil"ltas rronlllrattricntos ,l,t* crl
Oonscju.

r;,,,,",.,";",1":l;,1:i'i":||,,1,,: :::'1i'l'",,ju,,",,., ,1,, r*, r,,,r,a .i,d, dirla.: ,,.,.,,,*,rgu,rur";;;':;"";lr;:1"$:1i"r:,;;,;;r,;:":*::.1: :'.tetrgtr cl l*rrctu reforrnacror cre ra Autric'. ;:j: iil:T"l,,i; vurJ)e'.os sc r'r:trtrjer..n a t.atar en forr'a -;,, ".,"tiur,,.]J *" ;;r;;;' 'ur.inarir ;;'j,.,]' *,i,1.,". Ljiill, Jli li:lT,,; '',,.iu,, ""
J,,r

r"

; il' ;;":;!ff ilT1il,#",t],"; **,X l'i:',,.i,';ll';l;,1;llll"'' 1"* r-ri,..:,'ci;;,1"',

F!1.1" regr i,,is,re,,,crr,,[.

",,

li'i,,| ": ;ffiXfi:,!,,, " i ^ 3 " ".

; "iiH g,t.

ii,1:,

en muparr Llnr cortLrOversia ctt):l trascenClenCit SLrPel'a extraordi' nacla clro u las virlr.tdes o tlcfcctos ilc t:ste 1;ersonajc

ltttt:slros rlritlcs t:rllollialcs. [)Olqtto srt rlo,trtlrc sirvi tlc prctex'

ttl

clsjo

tlcl Yisitatlor. ]Ionraro ticne g'r'an celelrritlatl

en

to

rrirrit), rrrl

crrarza r opr,i-

:, los n (.fuesada .l'. r,,i,,,."',,."',"r'':ill?i'",i;,: v;' ir,irr' .,r,i J,a. crc jttu,.r,l= p,ira,, o-;t

l*
i

ruli*

t:c "1ifl:::rtffi:":i

a's c'

t't:

visitarlo'es era ctresri' l.,,Jrrru

r.a . , y a tos oia1ls

rris

r r

l;',',:l,i";a".1J"f."1 j" :: i lr .5;,";;s"; y .Ga{ar;;l-l;q.," el envo

_r.esi
cr

c'

c#

dc ;;r:"-;il la rnec'icr cle

lcrt:, y Lll t't:z r,lg.t :iig-Lt'oS{) y cttyit llri'cipal yirtud, lr 'o(:o virLttd tlue Io hlrr vtinr tlc la rus abourilable rrornl)l'e y stl lnemdria, fue ). crlrrm*i'sr .or,,ir,,,, co'tra s* r rdhcsi<it .las .1,"y".: _l,ronrtrlgirtlas por su sirrct:rr y I"turr..rsir tlel Nucvc' h:lturdo' nit,rralcs los (iorotr a tlcfcni[cr la 1ro.u los ]i'cor'entlcros vitla. Ia .r'arg^r'a' le ,ihesi,,r P.r estu y corttlena' crclalso cI c,,rtr.itro c=l lc . rlc'l llcitro, lrre'at'ar'ern "r lrts 'gencrtr:iones l' injrrsfa cxccrtcirin tlc rr^ srr 'l.rirorlia vcniclcrrs. ];,1 r:r.n[licto ellLrc: ]<s notitbles tlel llcino y eI Juez Visi' [u<[or cocz cle.stlt: el lronrenlo crl qllc i\'Iontaro inici los juir:icis tlc resiilcncir tle los (-)idorcs Gngora y (Ja'[arz'a-y en .,,rr,, tlc l inslruecin tlt: los stttuarios se pudu estrblecer "l cle c*re aLran sido objeto los dicos Oitlores' Por t; ap-lazaran el los cle 'r.esi' Jfir"orrr.nderos,' pala corsegttit _:1": i;r.i" Ia tlorona co' i:trrulrlimie'to clc las inslrticciones t*re les tlio

68

LOS GRANDES CONFLICTOS DE I\IUESTFA. HISTORIA

}.+r_ E:'

H.;
ts]
=p.!

LA REBELION DE LOS

ENCOMENDEROS

69

lB.,

lespecto a la tasacin dc los tributos_y a Ja .supresin de Ios "servicios personales" rle los indi.os. o olrsta" qu" ro, oidores G.gora y Galarza fucro' objeto, clura.re jx visita, rJe inusitados horncnajes y cle repeti,ras'pruerra.s rlc achesir por pa-rte cle Queseda v ]os lincoircnc.leroi, el Vis:itador no renullci a efcctuar las pesqujsas jur.lici.ales rlrro rarcr:a irrlicarlas pala c-otalrlecc.. r:,.s culp:rs u orn.i.sion". y *"igi,; ;rl (-)i.r.lor re,stantc dc' la Audienr:ia, I,iccrc:i;ylr_ l\.Itxrta1o, ,r.,r, diera corrrieilz. a l:rs I''i.si.ttts r lrs Jirr:orrr icrr.ll.s rleJ il,rl ,,,r, a ii cle lrsa' Io-s t'jlnrrls- srr;r.irrrir lo.s "sr.:r.vicios '",,o1 lray v rroibir tJrrc -sc c:lrgal'a a los jncl;1ena.s, rlc I,r JrersonnJ".rl, ,.qirst1".r"ir, en lo.s rl'c'rrrrcnl.r)s lr rctas rie Ia Autlieuci.r 1,,,1i,.,r,!,.,s por. Vergara y \,"clasco. El i\'f ariscal Qresatl. eorsirler la.s clecisjr:rc.s rlr.l .Irrez . Yisita<lrlr (:onlo ulr rlesal'o tle to.s Jrt.co,,r"irleros y,'cn "J"-ii::il:ilJ t:'i:,,;;i "-:l,,lJ ?r1: zn.- *se hizo gargo gtr,itornentc ,t" lo*efcn.sa rlc toclr-rs los erlcilusl(lo.s". Ii.stc ,natrrralrne;rte, de un fue preccclirlo. -gcsr.o aparatnso alardc de su pob,'cza, .r.no cr-a cosr'rllr.c s*ya _ sicur;re tlue a.sur'ia _ la cl"r..rrn tle los .li'co'clrler,.,s. Iin{rcntarlo^s. cl .luez \/jsjtndor y cl jcfe de lo_* notrl:k,,s tlcl Reino. fue incyi tallJt: (ilrc los J.,i"inut ,1" Rcsi.dcnr:ir rJ.c ros o.idores pcrrlicrarr pronto .su ear;ir.tct de simprn Jrcs<ir,, j,,dicial sobre cl cornportamicrto rtr.: unos l.rrlr.ci,,r,;,,.i'r,s 1, se tran.sfoinlarillt e11 apasioirada conIr'o'r.ersia ltilllicu. r.;r Ia ctral se dcbata Ia Je--itiruiclad cle la conrlrrcta ,lJ In* 1.,,1r,,_*1.ltarrtes de la cor,;'a q.e alrte- las exigercias cle los ,r,r,!1,r,,'o, p."rci'dian de rlar cu'rplida ejecuci' a las Lcyes. r,a clt-'r'la'atoria cle c'Ipabilitlacl clc los ()itlo.c.s, hcr:lra por cI ,lucz 1isitar-!o_r, tlio pi.i.riJrip a grrrr[r-.s fr_..{rrllr;rcior:s en, el Ilci-.1r. pcrit:r:beicionti ruc' aclrr.lir,i^r.r,r-., el r.irrnl.r de verdar]cr:r aso*ada crr;lrir., .liiunt',r. . a[ . r.c,-:i[ir.- rirrrlcl.osas den'ncias co'tra eL E.cornenclero rJcclro cle salcccl.,. i;;i. ,", crnre'cs J' atrocidar]c.s conlra los indios, clccicli npii"'nr. por. prinrcra vc'/, er La hisr.n.i:r rlcl ILei'o, la.s 1c,,,c-s rrre ca.sf.igaban scvel'nnlelrlc r io.: e."r;rr'lc.; r.e.s,or.sal.,Jcs ,lJ delii,,:. ,.,.,,,tin J.os indgcnas etcomellrllrlos. lii pt:oceso allierto c.onlrr Salce,Io tut'o, colno era cle pl'e\;crse. la tnaJror rcsoancia y sus inci, dentcs jucliciales .se vicrorr rtitlcarloi rle n r1.,,,.,,^iis,.,,o sirr prcccdcrrlcs. porctlc era inusil.aclo c[ espcctrictrlo {c n jrricio
i

A!, tr"':rk
n:-;

Hr::: 4F='

H -i
E 1.tr
f-'.1

r.

i'q
l:!: _rl :

t;. x
[:r

3}:

''
ai.:

li1 t' ,3.' 7

-r
l:
:!::
::-:r

J:r'

ti' l:'
i.

ij;,

;,.,:.,

J:

:r'{

.:'\-

lr.

t' r

..benemritos'' del Rei.no, de los en el que Se exiga, a uno naturale's' Toellos "ot'io, ."rporrlbiliclacl pQ str comportamiento se sintieron ocupando' ^sentaba .loJ lo, soberbi Bncomerr,l"ro, acusados en q"" t" ?* mismos, el banquillo cle los tt atltrel juicro cle .itt" -p"i"it"giot ;cuenta, tlieron se ceclo y que les ""r-;;;a'' inslitos los ' dribinoronarse a comenzalta* 'i..fi;;"t sit . jrl" la "linrluir pe'nitio que haban _*rr,*--ro* de la inrputtldutl prctica o,r"til."*;^;;rlos iusricia =* " '"" t'poiolcs' ies otorgaba Ja circunsta""io ql" sc profiri"lo-t'** No obstante los insultos y agrav*i9i Mo"o se rnanttrvo rm' Sanla Ii "."itl *l-ltt*" Vi'iin'I5" '"rrourio se incorporaran' q,l" ; " pert'rbable ), i;' declaraciones de loi intlios 'crruiti' que con pleno '"'ltl']'i,,"r'"t"'"lt' ,1" los Encomenderos n{'"" contra salccclo. par.a ir,.ligru"ir, la sola posibilidatl -dc sc ,cga5a. a cqr,-1.si,.:ra', n"rlJu"i*t los te s tirron r os u'lo ;; ;;i 1'o' ;il' i;Ji"; a la "" u * Ii i ct a r s" ";;';-i*- raza n"'i'itlo y atropellada irrlividturs re.rtenccientes rle e' tn "i-'"yti tlc' la Con' por los caallos rlc los ""rt"linno,
^

jj,
,', :9

cluista-

i.
t

Totlaslasprotestasfueron'sin-enrlargo'in1!s"-Alos con lrna - rreditla "tf""i 'pr-ofurrclamentc agra'ios cle Quesarla "oot"!ii^-tf--ii'itatlorl el esPlrl' se lc discreta pcro efectivar i[n tue lo A...li"o*i" ru cngrei" ,fJllu.iscoi: -prohibi se trataban las ct:es' invitara ^ l;";";;;i";", tfi"f"t--,tf" prevr'oe proporciolrar-rn inforrnes tiones tlcl goni".; o se l; o"o't''''lrraclo 'a' sobre los ,,igo"io'- pblieo:'-tJ"";;;fil IJc esta- fnane' Brice'' y eSer' cerlo los oiclores Ghgot","butrra tu,telaie que-aba ra puso tr;i;; il,Ionao al inslit Reino desdc su regreclel lo, uotlri;;"; ciclo Qrresatla solre ,.El ]VIarir.;i--;ca Montao- es la persona ^"'t" so dc Flspera. h"*tl'"-.ganado R"it:: 1; y mrs principal que hgy "o conquistJtlores' y vecinos los Lot"o Porque ,y clescullierto n-, n;* orras 1, J,JTil' ffi;:l',l, : I -": J 1*:; ",,o,' to' ho""

ji,3;':l;:,.'[.r":11

u"t t;;"::l;:,:Jl:=

se dieron a sarcesarantas que acusaba eran tarr cle que-se Ie clo para su rlcfcn,qar los ".*"i", strrgi corno una corL' se*tencia la r*re los notorios, "orrd"rrotoi'ia otro 'o Per-tsarorr au'que s*rnario, clel lgica clusin

!';;;;;-i';;"v

f*t

r]or

t::"il"?':

70

I-OS GTIANDES CO].JFLICTOS DE }.IUES RA HISTOBIA

LA REBELION DE LOS ENCOI'IENDEROS

7l

rlr: lrlrt:lrrs rk: I,rr l)t'ir (Jttcs.rlir' r:icr'tar*t:rc, -,,.rr.1rri"l,r,l,rr..,s r;.s'aolcs. es cl rnis _tleciclicro y te'az trcfc.sor cre lo.s Jilrrt:rrrrcrrlcro' i;, relida.er _l,ile rJ"iul*s r:r.cadas en Arriirir'r (:' lir .i,,,ctr L,',,,,J- rrc rr (J.rrrrristr, l)er.o tl r.estrcrvc 'strs 1rl*ir,s r:(rr i,, (. jrrr.'r tlc ,r,u,r"r.i .riro."rri,, u -r)izarro. -r"J",, (i.r'tlt, stc cr',rra' Ia esracra Quesatla afina coll r'alir:ia .su llhr'ra tle jur.ro .t o repasa srls colloci'ricntos tle l'.ir:t:rt:iar'r ,crr''f,eyer. tito.,r.,u _qrriso^cstabrccer e' lrrnrica, r''r el l'ilt .le la espucla, eI leucralislrru -rti"irir..nren.io*i.ales el otro rrefi.e. r, lialil c,onseg-ui-r el nrisuo resultaclo,,,,nriar; a Ja (1,''rr' .r',,rur a rrs f ir",,la, o I'e(iLl.sal. r los' jrrcces. llcr;urrur:irrtlosc, (:rrrrro sc tlr:llc l.e(:crno(jrjl., Ios irrclritos rriIilt'u' rlc (-)ucsrcra r,,r -i.rrig,r,r., lj cuaricrarrcs cle or'rrre e Ic,'a's --r1*c tar a_ce..atrarrr*rr.i* ha sabiro .l"rtu.r. uno rle ros nrs tlisti'ruiclos hirtor-iuJ"r=, r)';\costa-l ro debe ;; "orurnbianos,--o,, Enrique otero que su rnejor ttulo de rronor se

del llei.o, ac:osturnbrados a rro consiclerar coo tle]ift"lrler r's actos-vejatorios e inhu'ranos q'e cometan a cliario 'tos cortra los i'dge.as. srlccdo f*e corrcl"iudn a y qe el casrigo ruviea Lrn carcrer ejeruplart;;;;-lo" 'rucrrc ,"or"o'ara r:ia st: ctrrrrlili e. cl esccrar.io de ,,r, .I"'litos y u,ir" t* inclg-erlas (lue haban sidu srs vctirnas y 1_,atleciclo sus brulalir t tla clcs. liutonces estall en el Nuevo lleino la connrtcin lrolticl qrtc t'crla. apluzinclosc .prccarianrcntt: r.lesclc i;-p;;r''lgacin rlc las Nueva.s r,eyt:s. ios lirrcorrr"r.,r*rts cre la sarlana y dr:.'['urrja' irvaclieron '..' ,'oro a la carital y .,rru gr* Lurti. ttrrl rlc &tjrltes rrn-rarlas y enfur"*idas^rotlc la r.esidencia rle Quesa.lr"y Ic }itli rbliaine'te qtre se arzara en lrrrlas coll. tla r:l lley, (:oulo lo-halla llcc]ro irurrn,-,,olgari rle un r_ li'l al \/isitrrlor 1![o'tairc,. A 'ijl";ra, estas .l"sc,f'a,lFlr. irsirruacic,nes r:rrr[r:st cl alaris.cal e,' Ios sigriie.tcs trmiros: "l/crtlttl ('s rttc rJl Ilci,lr sc halla cn lo,looli-;;;l",;';;;" .-lr'r'i':'51;l:r, llc'rr trr'lrit' lo es c, obt:dier,cia'tlel nJy, pri_(lue nrcro rlclrernr.,.s l)olror rl c:rchilio las ,,oti.o,, rlrrc a Ia r.csisten-. t:ia la ,ttu,r,, .,. J\ trrrt,," Mu,,iri;; rotlas Irs cabczas rlui ll,:irr-, J tr ,ri,r,*i.,, r,' r;;;;'il; ;;;; "j'u,oo, t" ri,,:r;;")'.":. ast.rrtit.i r,r.,.,,in Jtrcz Srr It,, .,':i-';,;l,"rrr a cluic',"il;"i"::tJiTi::;"",',';1,.ottletr del A rflr'LiI rlt: t:stt: lrltrrrr:nlr-r,5c tlr:firrt, lir J'rrrrtt:.r (f*r: s(:l (.)rrr,.s:rrlr

elr inculcar a cleriva tlel efirpelo clue rttoslr' -rol lo general' co'ducta tle ti'o 1s estamcntos pti.ifiS'iaclos del lieino .ri y 'orrce*riueniiii", (lupe I"r'1r"r,,,i"rn tlcfc'.dcr s's gal-rtrlas colllo cr.a la sulversin, a Ir necosrriturcrntc ar:urlir cias siu sc. Irucosttuilbre tle la-oi""r. Si ltrs asp.iraciorles.cle Qucsaclapoabria uatla ol-rjctivo ior.o irr"r, liuritutlo ,, ior.r"guir esle cvico' tlicto ol.rjetarse a sn coulporlauliento. tle clcfu'sur de los li'co'reu'tleros, pcro erl s' "ur,i.t.i,. di' q.r,.ru,io sc viir colocatto ulrt'y ltroulo urtlc tttro tlc los rnis a solttciones y {ue poltica cle filosofia ficilcs .1": clesatorturtrclainf:ltrcnciaas, {.."rori resolverl< ac,trcli'ur.a 'rolrlc*as su cle rtractivos lllen^os Pe'rsonalitlatl'.]ise ulentc, Por los r-asgos i,Q.tesada, conlo r toclos los co'r1uis[ase lc i;r.lri;l tJorrr. l. t,t-ilrtrrtiitt'ii c'itlcr'tc qttt: eristiu ertLrc l.s i*tr:'
los lirrcourcrrrlulo-;- lrrnc[rtlos reses clc 'or

eri [r llr-.utri cslllotar.cin (lrlronl' cttvit letra tlc los irttlios- f"t 1c-vcs y rlot:triltlrs <1c la " ,.'l'*1'u:'ltl" y1 inito "t"ttt""'irtc lt:gisla' y cspritr'r lr,,l.ri*r, "l corlvel" iiu, y gracias al gcnio lio5tico tle Las Casis sc haban rlue prl-rlico corlscrlso tirlo crr clinru ,rr1ririr,,,r1 tlc unit 1locil,..co
hacr reac(:iurruri it."ottscicnLernt.rt" o

'ialtc

:.

las gentes contra las prerica' lil Po' tcnsiorrcs olr,.,rl"* .1" Ios lll'courcncleros clc An_ serolosgt-arrrtlc's vcrcltrtl, cs tler cct,nri[rico y social lo poseau, tltll de hurlano cstaba res tlc la Conqtrista, PcI'o ese porler l',rs'lilrrt:o(lr(i lt:gitir'iitlrlrli,:r' l,'] jtrstil'it.rt:i,irr rl,l<rtrirurir cspitrr'rrrrcntlel'os [t:rlitrr ltr rit1,,"r,,, Pcro los grarrttlt:s tcltlgtlSprinlos cle tlecisiva batJll la gu,ru.io les y Las Crsas habari ttt'ti:,.r,:.rrur.rrc t:stu 1r'.blcruir Ie't rr.. s'Ittt:itirt lti.ica : cly-dc frentar r las doctrineJ intligcristas tlc lers I'cycs tle.Intlias y r.''ral legitimic[ad tlicrtt cpre doctrLinr rlLrcva Las flusas, una soltr'I'al Ir ILrc tlu Ios liticornunilcros' 1-titi"" ir Ios ilrtrrrcscs tlcfcuel prirrcipal rtlclattLclt:rt:tttr-s ltr conro ittlopLti, iiu tlrrc Sevilla' clc ,or. .lJ los liJc<rnentleros cn lis'aira : el Carclc.nal f.|ucsatla no tluiso'o no pI49 llcvar a cfecto esta eurpf'csr? sus .[Jstu.,u,las crialiclriles tlc oilr]rc c letras y la 'u.ol,strntt: autlacit y el t.l1-rtir'lisruo colr {uc ernprcncli hazars irl[clectttt: i", trr' a'rnbici',rsas coro ln ci" escritir s, clebre "Antijcf io". su' Al enfrental'se a las glaves dificultactes clue era necesario Enco' tle los convenicncits pecuuiarirs ;;;; p"ra rlefender l-rsespiritual y cloctrinario aclverso, Quesaclim un en mencleros

72

LOS GRANDES CONFLICTOS DE NUESTRA FIISTORIA

t,A REBELION DE LOS ENCOMENDEROS

rnerldcros.

invocal'- con:o tanLos de J.o.s conquistaclores, i,s rllrcr.hn.s forales y ias antitpsimas Jibcrtacles clel prrchlo cspar-rl, y a clebilitar Io-* mecanistnos clc lr nclrniriistrn.tt rbliia "r, "i Nr.revo Reino' Ilara c:orrvcltil' Ios centros vitalc.s rlel .Estado en llresa fcil del arrisearlo incl'iti.,:luali.snrr de. Los c.onr[ui.sf ariorc,i ,v lincr-

tla renunci a lraccr la clefeirsa franca tle .srls convicciones, de str -silrcela clcctlt:i;t en <rre las crnpresas colonizrrlora.s clc Amtilu .sIo poclan llevar-sc a cabo si sc otorgaba complcta libetad cle iniciativa a lo.s courr.ristarlorcs y Encarncr:clJros, y con aslur.:ia y nralir:ia lnuy suy,s:_ltrry tlei tcrreno vidrio.so en cJue e.sf.aba .rl_ante-arlo- r:-l gral de]lat'e cloctrinario de su .tiempo y opt por la r'a oblcrla cle olganizln'rn'r ei:rJir-irin f.ronrlista rle J.o.s rlragnatcs y ltotalllcs tlcl Nuevo Reinr para pcrsr:gtrir, rlenostar y lccttsar a LorJos Jos frtnci.onatios tlc la Corona que se negal'alr a r'(lcollocer reconociclon Arnrenclriz, Gongora --corno y Galarza-- rle tlue Los.interescs y privilegios clc los hene-mritos tle la Conquista dcban tener prirnaca. en la vicla cotidiana dcl Nuevo Reino, sobre las teor.as y las lcye.s promulgada.s Eirlopa por: inspirncin rlc homlrrcs dc rrgn y de nron.en jcs-iluso.s.{lue rlc.sr:oror:ar cl terr,tr.no y cngaallaii i Rcy Era la itsl.itrrcionalizncirn dc Ia farnosa fl'"r"i: "5c obc,Jece pero no sc crurrlr'!r"^. _ Qucsada no se relcla contta la lion;rrcrr:r ll:rrn tlefender los intereses de los Encorlenrlcros; rroclaria prilrlicamente su lcaJtacl al Rr:y y al sisf r:ua impcriai esraol.^Trero sc 'cserva el derecho, co.no cual,.lrrier seoi fcudal ,l"l r;gto XIII, cle descorloccr. Ias icyes que llueclan vtrllrerat los inter.csc.s rle s clasc v tlc colocar cu la picota dc la iif:rnrin priblica a r:rr:rlrrricr funcionario c1r.rc J:retcncla cliscutirJ.c a los lir:comnrcleros el ,lerccho de lencficialsc co1 el irabajo rie ls inrlios corrrpristacJos a costa cle tantos sacrificio.s y perlalidarles:'De ah s inclinaci a

no lrulro ai. tlefendan a los indios, l'esutloc.trinas d" ;;:;J1' 'ro"1t se rcunan ;;" Visitactor' mas 'ronibidas' ainotinatlos contra el esPo' larminte los lir,"o**t tleros manrlatlo "forjar qu1 rJe des' de csper:ie una sali la |Iont";;-t^ri* cad'enas y entre ellas lSbrar grillns'y disponer sas, tcna rlesti'ada pa; p*'otlo' el y grantleza medida "i"ooes"'que *f ft"it'o''^t1" all parti so' las-gc'te. a sido aherrojar ra "*i;;, c"tza holtan Gffi^'l rumor rle qtre t.,, iclo,r", lllra crcel rnisterrosa' en metid'os a un tratamie,,to 'i,,.lig,.o ;-;;'";o' a circular la J; M"";;?; enngue' construda por;;il; .I*i iiri,"dnr se c'staban parierrt", los que strgirio espceie cle quc se all t""r s!.n ifi"ffil;-;, y .neales; ciendo con tos frmula de juicio fue ejecu-ta'r,'rir Montao habalrJ"r"o ^t"ttr|i.i" Sal'e'lo;-y r1i{X el debirlo Proceso tle lcy' "1.";;;;""t'o f"J;" ^t"etta ('9 e'. la s5n rle Q,,*o,ln -"*]'"'.fi" t)lrs'.o, .r,, acercamienro

y de las leyes

clue

"B;;t --el L;i"t oirlor tle la tcutlat_, n,r,ij':;""(i;;;rio oitlor Encomer',,1"'o''"ott "l los it'i*i'os de resitlen'
se i"i"io'o' Aut{iencia tlcspus de q.e -gan,arse;r:r**ti"ti$* cia rle GrgoJ"-,v Galn* o,--' Para cle er fin -"" ft"l"gtrlaiu*s'y Pr:Tesas' a desacttertlos errp""oonerttt:s Ello Visitaclor. tle la pocia al "*pli"o-io' en n;:"ti;e."" I\{ontao "tO"icas Rricen 1ittre )' -" entre los. tlos personajes' contloveisias d'il .sonadas y las '"n"lo"t" c.-y 1 i"'I"hitlus complalas c'ales llontao acus t#;*tTlt; y d" tener Briceo .1" fuitu, a sus .l"b"i* ;;;;i;' con los Encomenderos' que PeroQuesarla.nose^co"t""tconcalunrniarensuti'empo comienzo ? llna trarlicin Dando lVlontao. Nac'io' Vi,sitarlo_r al iu Uittoria

; :

de tendra ilustres conrinuaaoti" ""i":i"tgo I n al, d c,l i. q i9:. :.',"": T: # ;r-* ; :

*i,

La llrirn'era r'ct'irna clcJ. sistema rle Qucsacla fue lllontao. Strs resueltas actit*cles frc'te a las y motines con "*"inro, rluc s(: inlcrtri airrcdrcntarlc, lc crrfrcrlaron ,r la rr,rl{)r.r)-<l o]losicin r)l'Iilnizaclr por (.)ui:.s;rrla, orosicirn qu{) ,ro l,ror,r,,a tii.sc'1ir lrct'iras. ,r1 principilrs. ni prrnr:r rcla rle 'juicio su "" sobre su honra y autoritlacl, sino eclrar: so,nlrrns rlc'infarrria calunuriar si' piedad sus actos cle gobernantc y hasta srs i.rittncionc.s- Parf conlti' a qtrien ie,,a Ja pei.sonera dc las

'.;i
.j

if"Ti1";:'#;ffi
rle tos

ir i:

iF; lnilii* ,',".,,tor1,iiltili;^ciil; 4""

t:

"rs vene:" 1: oposici' rlue l" hll': Q'r*' Fara fuIontao fue tan gruu" la y rel"lrosas que la' pagi-";t d*pclad-as s'uficientes relatos sada en vida como .,corn'endt}. P;;";il; le derlic e' el vi!1,rraclo' tle la histricos referentes a esre'.l";;^p"ti"qt corno principal .rtili"ar nal, los cronisras se vieron p";;;;rto

[,l' ifl1T:r$'+l;i::*:",";[':ii:-T; *f * g'*"'tr* .*fi:J-:iilT:"1:;'J'i

Levva'

i:,r n: : "l:tr'.H;

. 1!t*\ .;:;i.ii.

i':

74

LOS GRAI.IDES CONFLICTOS DE T.JUESI'RA HISTORIA

LA REBELION DE LOS

EI'trCOIvENDEROS

nt -./J

;;;;;i.;," c*yo fi' en el r'llr'l' crir ltgit:o cn toda ra aceptacin cle Ia parabr.a. . . [,Ias trascgurrrLr lri.rlrclr:s dcl arcrrivo, cn varias oca.sic'es clirnos co' plezas (l*e'o se (:ornl)atleca' Ilic' <:.n el r.r:lrto,t" Q.r"rorto; irl, r'i'r:iri, lrs ,,rrrsiilt,r.:r'o.s ,rlrru ,1"-gr", ,,r.t irfor.rrras s(il,rr: lr t:st,rr,i tle Jo:: Lcchul,.. . Iiurpero los clocuurcntos, colr esi \/oz' cltte natlie pucde acallar, ernbistierclo la Iibilme'tt.i forjada por "orr^tir,1rrlro., 'b'a ta'tlejar Quesacra, y coslo ya no er.a as las rosiLle "o"ur, acornitimos d; Ileno el estuclio fo.'rrI del asrrntc. rracie'ter";;;;^;rri;;;;""s los r]ocurnerros rlc la llual Atrdic'r,o ,=iiil: esros .a, y: pl tirplrp nl,or"t:iri ;r rr'r:strr visra rri.*ej'r. " q'c.cuarcltriera.otr.o ,r, 1r"o" cre ros Visiturlorc.s tlc enrgir:o-t-.;,:";:j*il.liilll,"i;,,#,y:,;:i,l:'i":T",::,;,, j:";i: -"o,rrrrtistuclores. ctios, solrenutlor. tlc lot urt'o, ,Ii to, Es evi_ dertte
verclacrer.;' tun tos sustancialesr'.

osu rnarrtlarr'i. col]o

i.,resente siglo, dc ra .'uq,i"iru, afirnraciones 'erifica. cre (]ucsatlu (I*e "io"ii,,..r , sirvicron ,, ,r,r"rt...,, hisioriatror.es cr,sicos para it't:scttlar a i\'Itl*taho corrro rrr morlstr.tro y trrr tira'o aorninalrle, prrdo alrri.sc l)aso Iu .,r"..lo (r, y ,.""nro.". lo realiclacl crel fra'tlc fabricaclo po. lo pl.,mo ,..,.o..oro "i" '";r:.i:1..u^.o 'ra'char Ja vicla ,,.,l,i,r"io'.uit, Pririco c*).o gran cr.rnen rrr1sj5[i.j (jrr tlefcnr[er r l,.ls oPriririclol )r cn o.ronerse a la oli_ gar'(rrra tlc he'ernrlritos de rr',c"".qg!ti, q"* seg*a las inspirrci'rr:.; rlcl l![a.isr:ar. Iirr su obra Hirtrii. civil y i\firitar de (',rl'rr.l';ia:', c,' Ia crral ;,,rrii...; J"rg:,ol^'v"tor.o el copioso lurrl'v'o rl.t;trr*errtar q,,* reivincrico"ru",i",,,o.iu de lloriao, dict' el tlicho \ergara y v"inr.o: ,'c.a'rro cn Qtresacla --es dct:ir e' Pir:dra'r-"u-- i 1""r. las pginas consagrarras r i\fonttr' cs 'irrr'rusilrle rr, .sc'tir Irur'.,,i., "rri J*;o. crc

slr c'ando un y acucioso i'vestigatror clc uues. 'reritorio tros arclivos coloniales, <lon F.rr"r,o-jo'i", V"l;;;; y-ti"torco' se forn e.I..ctricraclo y el. trabajo, ,,"p.irrr:irios-crer

tro-r.u gestin dc gobier.lo dcl'Visitacloi. l\,[.ntao.

fue'te de i'fo.'raci* el .,conrpeltljo" y ello explica por cu Pietlrahta Y y historircloes clsicos, corno .Zantol'a Plaza y (Jr.ot, arc,elitarrr 'uestrs y Propararorr lo L"y"'tra Negra que teji haLrilidnsurr,"rir" (lu"suila_ irrfnlrrur'"1
.,nr,rbr:i

y ,

la

rn

co'sitrerar.

que el fl'latiscrl t.-r"ro,ru farta u Iu'.,r".rlacr ristrica en Al tiemlio q*e cJ'esacla rograrra, por.

el

enrpreo cre estas

fulilcs tcticas, engrosa stt particlo en el fteio, ,I-rsraa el conflicto e'tre los clelensores ilegab.r a su etapa ulnlinantg 'al-rogaclot los E'come'deros' Ya el esceJ"'l.q i.clios y io, -d" y lo3 pr".*f.t"r,, .1" 1,, antigua contloversia se haban tle 'ario uroclifichdo consiieral-lernente y "it." lot Encornentleros 6ase penirr's'lar a-lto-"1"-to el Amrica, lo *utieza espaola y cI ba trstalleciclo un,, slida liairz, tle'stina5la a ccrtrarrestar prilar en Casas rcalii" tluc no O" ofensivas icleolgiqa; !^t N'evas Leyes urera J''tr de Valla,lol.I. La^revocacin tlc las carderal rle clel clirecci- habilsirna la y fortaleci csr aliunzu rec'eSevilla, el g*ran r,rr"r.,rgo clc Lrs Ciasas, le dio la 'nitlttl ricla para oporlei*se ^ fo, movirnientos esporclicos del partitlo gran cloi".figi"irtu,'tuiio cle icfc $es.je el nrti'rcttio "tt cue eI i\[*ntlo' Ntttt','tl S,r,l" llpisco'a1.-,t. :_l ,r,i,-,i"., l)rr.r ,i, .lc set'iliu- lierllarld'o \ialdez, tlc cartlcnrl e] conYelcric]o 'arri qtre jtrstifi' que cn ruselrcia tle unu doctriua ncral y poltica se' cara el sojuzgamiento tie los indios por los llnconerlclcros' invocaran ,io iorporilrl."*uitar cJue Las Casas y :u: seguitloles con xito la filoscIi'r:ristiana poto clefcntler a los netturales i'telidel Nuevo nf.*o, se e,,'pe conseguir clug el rns Gipoca,..Juan su. c1,: g""t. y erurtlitt tlc los lrorirlrt't,.s de lctras ilcolrlclisrairol", l.,i'i. ?,r ,r* scltriIvcda, Jlal*itl, cl "'fi[, tle tiera la tar(:r dc icgitinrar racionalrtrcntc, clcstle eI pnto Anrtirit:a y la suje.vista catrilico., 1,,, glr".rrs tlc contltrisLl "t1 cin servil rlc los rdios clr las lLncornienclas. (lue No sc cquivoc cl cilrrlcnrl al clesignar la Persona lttll o-rt ScPtilvt:tl-t dclla rurulrlir: Lrrt dct:isivr Ltn:i. Girs tlu y tena- ese descle las inteligencias rnrs ll'illantes cle su poca (Iuc clisting'ir a suclc aA" 1r,rr lor"ll.rr,-,iltlcs y los o'rit'itl,s domina la cluicnes a ciertos ilttclecluales tle origen uroclesto, de los favores los y i-pu"i"rrcia cle obtener "l ij""ooocilricnto Seplmbiciouaba, clue honores uoclerosrs. A carnbio tle los accrvo cle *'a ffi;';;;ir,, Jf..""" al Clarclc'al y a srr ira.titlo el ctteslicttes his' cn rus vasLsirrr culturr; Ia rnrtil" ".,t.ii"ir] .1,, ,,i' ticrrrpo; su -c,rn'le[o tlolninjo tlcl tric:as y <1ue "u"r,iticus Anrig*o 'I'esrrircnlo y _rlc 1rs tenglT cliisicas; eI frcsl"igio r\ristteles i; g;,J ,r for,,osa traclucci' cle""f,a Poltica" cle la publicaci' de s* lib'o mo'*r:re*tal "Det ""; pu.ti",.lurl1s gugrlas de-Carlos rcrates pri*rrl', esnado a justificar "tle historiadorJoficial tle 1a Cor' V. libro cue le mei-eci el cargo

'e

76 te

LOS GRANDES CONFLICTOS DE NUESTRA HISTORIA

LA REBELION DE LOS

ENCOMENDEROS

77

espaola. De la siguiente manera dc.scribe Seprilveda en una de slls obras, los motivos c{ue le indujeron participar en. Ia g.r'an controversia: "Conro fuese causa-de rue sc hablise nrucho en Ja Corte tle la iuju.st.icia rle Ia cor,.ist rlc: fnclias, cl. rcvcrcrclsirno Carr.lcnal. y rzollisro rlc Strrilla, J.)residentc dcl Con-.e.io rl* fndias, habiendo odo rlecir al doctor Seprilvcda quc cl tena por jrrsta y sar?ta J.a conq.uisla... y lo llrobaria nlu)r a Ia elarr. lr: cxLlorl it rlut: cscribicsc trri libro sobre ello, qtrc hara scrvicio a l)ios y al Rey t f as escribi trn libro en pocos dast'. I,;r ctllcllt'e olr't rir:slirurla a .jstif ir:i.r l:r :r'irpin y sa(fueos los corrqtristatlorcs y .linconrcnrleros en Arnr'icn. Ia public {c Seph'ctla en 1545, bajo el trulo !'Ilernrcralcs -secunius" o "I)e l,ts jrrsl;rs ('nus.f tlt: la grcr''n r:ortrl Jus irli.s". Ln o}ra It:llit la ftrrrir tlc corvcr.sacin cntrc. dos personajr:s, rrno tle los cuales, I)enrcrates. defenda brillanterncntc las tesis de los lircorncrdcros, y el otro, Lcopoldo, expona llnlr:ariarnr:nte las cloctrinas cle f,as Casas y los defensores de los indios. A Leo. poldo lo nrotejal-ra Septllr'ecla "cle algo corrtagiatlo de los errorcs lulcrrllos", a firr tlc srrgcrir cn esta founa }ral.rili.do.sa que las cloctrinas de f,as Casas tenan .su fuente en las herejas del reforlnador alemin. ",Su c-scri1o la rn.isionera o*i'iearla Sor I'[ara Rosa Miranrlu-- -dice halagaba cl clietameu tlc rnrrehos. lavala la.s.concienas de otrosr"y sosLenn los inlcreses de propietarios, Elrcomenderos y concluistatlort:.s de fneliastt. Las cloctrinas qlie formul Seplveda en sr "Demcra..tes -Secundus" pueden sintetizarse en. las tre.s proposiciones siguientcs, qlre el mismo autot trae en s lcxlo: "11 : Las guerras gue se hicieron por los c.siraoles contra los iudios fueron justa.s. por la.s earr.sn.s 1' auioridad qlre Iraba para pondcrar:!u*. 2t: Qtie los indios,.como rneuos enterdielos, cle'ban sornetrse a los espaoles" rns pruclentes y perfectos, y si no Tueran.lraccrlo. qrre del.ra srijetr'seles po; medio rle la guerra. 31 : Que dcba sonr.etcrse por l:rs arrnas, -,.ir:rrtlo imposible por otro carnino, a oqtt.ellos cllya. condcin t'urhrra.I cs que clebett obedecet' o. olt't.s. si cs clue rehusan su irnpslot'. Para justificar estas doctrinas, Seplveda efecta en su obra un asombroso riesplie.gue cle crndicin. iristtcles, Santo . Tom.s,,San Agrisin, el Antiguo Testamenlr y los juristas de
,

cho' lector, como tropas tle r1e Bolonia tlesfilan ante los ojos tlel los ntereses que cuidados";;;;; di""u* -P;fiii"$:' iW;t P-ut9"tlarrc"ntt se deleita err ,los poderosos en Amrica: '"""ttio" a9t Antiguo TestamentodesScplvetla ".ito"tto los nt pit"lto escogirlo por q'c Jc.rv. "i'iji* terrible,-^,.'ron.lu D""teronomio' trur a los infieles y a los ;";;i;"t' D"i upoyo dc sus rloc' ejem'1o, tonra los siguiente, ,r"rri"rrlo, "t t-l-"t:ut"t sllyo trina.s: "Comers del tlespojo .d1-tto '"""Jti:t' varn a torlo Jehov, tu Di"t, t* ""tt" Sbit; ""'Herirs

el su orrra, s_eprilvcra solicit ntttorizar r:orrcspon<la pe''is, "1. (f,;;;; ,1" i",li"r, al'itrc o" lot clominios tocaba la imprest'rt tle los libros ";;^ ;;'t; .1r,,;ttiu.ll,,il^,Clifl4:d o,,,"..1,',,,,,. t'n- nl''n catts ([u(: no ollstitrttc ll rlcfcn'sr *i;;- cor letrrrs ule irnp"il;'L:"L;:";' "debcra clpe J".1i ; rr"io ;i;,;,;i;" por toda I'lsPa' . grr. rarna'o-y preclicarse ,1;;;"i;; f,:ipit"t io{ un i"ti"io fa-r'orable' a", los ceusej"ro se -abslu-ui"'o" tl" Castilla', clonteAcutti enrones Sprlvecl"';i';;j;-itfi'i" qrr" rnayo' simpaia de esrab", ,-;;;;r"riodo, los'i'ter"r", hubieia autorizaclo la nan po, =ur-'.ioitrinas y d;#'""r":,i el de- las Inobra rle no alerse interpuesto oport..rtn'i"t'i" altos CuerPos Consulti' tle las dias. Iisra discrepancia "tt;;"1or-ilu' lilxo ol "'ttttlier elogio vos del ltci'o, los' incluo o' ,ori"t".1t ,Io;- hicicron el Uuiversiclades rle Alcal y - Salamanca' a negaron reco!ero' se tle las dotes intelect'uales -clel autor' resister' .Stii""a" Plr ,eta un com' . mentlar la. publ'icacio- Mti;iitr.o "i-i',i"'al esoao., hizo cia rcnaz. ,r;ili;; Espaia en qt" ."i'"i'io' *tt'"P;;; e'nte pen.io rle l i-.-q"" A se publitlicho'"omp"r,clio airolio, a fin
obligado

a filo de;:l"i:;;.,,r,

i;\ii

y c.vi
carr

rltrien se enconlra 'a so" noticias vagas -!"paso en ciuclacl de l{xi""';;;;;',alquras sttmatlas a los re' .brc la olra cle Seplvetla ; i*t not-icias' los Encorner' -rl""t't"iot 1".n" u"ntra -irrdujeron sulrados estrilcs de su p.rl";;;;; tlefiniti
Casas' cleros e Centro Arnrica, le

rrofusanrent.e' Lo' Ji'ray Rartolom"-

'ara

rle

varnente

^"t " 't{o vdvr la I)iccsis rle Chiapa' PoI: t"gl"'ot nida' tl" foautl. e"iriu^u y grantle brar la ms lien ."tTl 5in6 ji;;"; 'rs e sus bigra[o5-. rriunfa'r" y tle enemlgos de oclios, d* !.e'renciones
un
acusa.fo, ,-oi"ucfo

Espaa a

li

78 Los GRAIDES

cor.rFLICTos DE I.iirEST.RA HI.sroRIA

LA REBELIOI{ DE LOS EI.ICOMEI.{DEROS

79

,ri

Las- Casas, habar comcticlo tantt-rs clesafueros erl Jas tioct.ia.s 14 Ias Ieyes c:orrlerrlan s*s acci(tt''s, .rtr lrarsirr:it crrrcltl se'sintierr justificados por rl'a t1-gitirnarra dor:lr ina' .rr,,,i., Ia d.: sclrl'eda, q.* er ernPreo de l' frc.za c.'t.a "u,.trllo, nattt.al cs (rue dellcn obedccer- a otl.osr., ? "rr1.rr'"orrrtr,, (-o'sciente l;,s casas tre Ia tr.el'c'crr gravecracr cre Ia Itor'r' tlecitli-i'calizr. J-.it,ir,.o y tlecisi'o csfucrzo en frvor .e lt.s nir'rales .r.l N.,"u tvt,,.rro t.dos los tirctlios' t ctte Ia tloro.a a'toriza.o opoierse, io ir'rresin clel 'or T.ataclo rle serrilu",lo. ltcrrcier'.ur-... l ra_s encrgas cre str j*r,e'tu y alc rl ldrrr.t:r'tr,r., ur r)rrrcire rr"ilr,r:], ,i" l,r_ rlias argrryt il.,a.rsulrlerrente c:onrra "r consej'r, ,,De]os principios clel Itrit:rates secrrrrcruF"- ,ort.ruu ,I"? ), rrc ptrrrlicar tlrra qre r:orr'atl,:c "r iiir,riro, r;;;; lur'.ru"i,i;;;;^ 'na rrarricic''res dc Ir {'-oo'a c:rrrival. a rrrii,,i, tlii:Jras rrocr,.!:r,* r)or ras de seivcr la.
-retrsd A'rdrica ctttttlo

'Str rritner crritlaclo llegar a Vallarlolicl fue conseguir. trn eje'rpla. dcl lilro cle { seprifveda, de los nucllos guc circuIlar srrL.cr.rciricr te; y ar r,,erro ,., i,rjig;;;;;;"rr1"i.ruo unriles. lisr ..,1.r'r cl.r ,n.r,lr.r rrs qrrc un sinrlllc Iiln.o; era la for'urrlar:iri. rrc Ia fir.so[r. tre rnJ ru..i.,.oror,']r, Iiteraria tlc lo,s rl.'sos clel f*er-t" .orr.'t.n el clLil, regitirnaci' tra el Pobrc, u"f ;tp;J-co'r'a cr indio. si ros ,l*l-,;; co'cJ";1r$41-

los' par'Yl..rscallestleVallad'olicl.LostloscorrterlcloresSe",,.',o'oo aLrecledor se congr-egaron -'alan clisp*i*riuuras agrcsioner- y .r.] ,1" i- Ce.quistale ticlos .1,r" d"r?e el principio indiana' Todo el iL'lcctual*Je-lr politica

1"t,

'cgrr:ir), Irr sirlo el ot'as

tu.ralezc^t

; ::?i,il:,,,*Ln,,r, il"111;l,. .:",:l,j l:t ;',;;; Iillr., (r*e totlo rrierle ser. f rr' rrcgocio cie cros partes co'tra-"*ryif rias: Ia unr cs rlc In,.a Ii;;;s tle n"]rJu, .garlF4.-jgq-tgima 'ststert, er r'i rib.o; Ia t*o, d* r, Iru,,rt,r.r, arasio'acros er3 t:'ste (:ryo
q,,

No l.,ir:r su crr-c'ri c[ "'r'it. r,ivi, c.sraor " trc ras acti'itrarles tlcl drtrlinir:tl en la (Jorte, dio corpi.r,ir",, a la rlefe'sa c s* t'bra (:l i:rr:r.,..11 r'rircif,"r,'"rirr:, ..' rtt'scrtt:it rlel I'jrttPe'atl'r, _cr(:rgarr, trcr gor-ricr'o t,.rla l, la lc cleca 7 rrf. s.rpli",rui Escirctero y a figu;o que no se ctescui. ;:"Tl,T,J.l,.n".lor.

til, -r,iu"'*itlades Ios {railes P-re' . a S"p,iu",lu, .f" lri,r,liu]]t", los cle los grantles telogos esdc Vallaclicrclorc, y ;;;;;;;"" -"tett,'o' 1":-;"llt^l::"suburliosco'troversrr ttaolcs ttr:l siglo {Vt I la piriunclo Ortiz o*e itoli. Curr *i;r tlice tle' revelabir'.r'n'lrroftrntla tli'isin T.as clll+r'l"rr1,,""a" er.re ,.los t'lor"i"-"t'it'o"' etrtrJ los "clor'in^d'os" t1e abajo" y entre ro rrabc' c.,nt,cto ; '"'r,,"i:1,:iilti'liu,"j" si'Jo, aPoyu t-ltle 1:::g.:il. i" Cc'rt'na' Ja tle opoit' ' L"s Ctlsus, colrro cont' ""*ir",'rorrt """ "f u toclos ]os poderes cor]itttlr',..rt"rit""t" le [.,er.lt]ili v su liiio no deja'' la tl-'o'iedacl:'i^i"'"i1.'1,:,:,.\ " s'agratlos trasccntlt'itul*' qtt" tena a lrs.iuiplicilciottcs ach,r:rtir. tlr: rcsisticrcn rou fill" Y st-: *Dc''ocrates Sectrnclus" cortlrt.vcrsit cntrc cl ""';t;;^'t- "l ;f lilosofa part ltrla ' r'o'ijar ""'1"'ti r los cotrc*ristaclores . .1u" tlcLrir ,"riu,. rlc 1*tii:i;e"iOtt Pc' rctrclatris.ro tlcL resruural cr.Ar.rica el il..*''ti"caclcnte ":"l"i: to I ,,,,,r,', ,' ;;;;'." "I
r:acles-. - apol,aball
'="go,uo

il *,1;il ciorrlis .*c(

"

tatlt-r

la tlireccitirt ; ""

i,

$:t

t',""1''ff l

l;," t.J l:' ::^ i n' ruien-tras a Las casas lo

I
.

""r1"1 lgt indi1' t:T*i;';;:#iill, lugar.es , ulttomort pcr'yitror y tlcl

T.f iiu:l:i

:*i":t1,":it-#"'?,'l;:-i;, co'urociorles? to'lr'

*iu r.ri*rri"o
cul.arr

t*
na-

carrlirlo

lil co'flicto e'i.e Las casas_ y se'rirr.eda sari bie' r'orrto del cliscrero ec:into d" i;;-L"rr;;l'y se convirti en el te'a
obligacro ,Ie

'egociacio'es-serneja-t t'acciosu y ttu.bulerrt,,. t

crriapa, "; ;i bru"'i" es este

hontbre

corno Io
cle

Ia r;;;",f"s L'ri'erriiro"r, Ios Monasrerios

l* trtiry'r' trtttlt'rt:iit ])or lr ,,rri".,,*r,-,;r 1'*btut'in-Pilrt ;;i d{1":-:"'" ne$itiva cso la cliscfet:r rIa s s r.n a t e r:l.liadeSelrlveilll*,1,u*";ul.ir'rrtrrdr.ti.tc"l.leevaclirniot,i :l;l J"llil" ;' c, r t * e I ili \11"ti,'$' i,.i rlil ]l 1 tle rloctrina cltle conslrtt-t tlc S"^oi ii""A,;" y a totla- 'costa Gins As i; Jo"'1"t"di ig'' a9 titt" gra.cles ctrestro.es ptf jtrr^r' tlcl chico Irat tle ctirr ''lot "l lilrr'ir,,lrogtt'jt"'-*"t''J "I"pa'elc' srr ,,,i n-""J-i't]no' t':t el Carl.rlirrrt"uu, i;-;"1't"sir' tt" Realf irsisti eu plent< po' prili"?";l* !""t*' y-.4 ,Sevill" 'e''iso Fetipe Ia trascenilc,ral rtc I"ittcipe EriprJ,*;"rl'tloctrinas el sr'tsle.t'aclas anrc clestlcar las C"i;;;' para^.Ia ti;;' incligenistas' los cle tlencia la ,t" .i;lriiitari ""11",'"ott*o elr su libro y a fin
lu
*cccsiclac[.-tl
cI

80 tOS

GRANDES CONFLICTOS DE NUESTRA FJISTORIA

LA REBELION DE LOS
cle

EbICOMEI\TDEROS

81

'..'......
t
_.

stt in{irlblitlatl cotri:ticlas i'over't g.,.;.a, rlrr: lJar.i'r conquista.s". L" lrbi] ciefinici:r,lqc clcl tcrnai,io,l" la.ltrnra lrizo la 'Coron, tocaba el fortlo ;i f.irri","i.i.rico delariclo en[r-e )' -Scrrilvctla, .a ..,i",,", ,fiJt,,n"i,,l,,, irlco]rei,'o.,-,.ir-' . l:"t.,Clt:tt te eI juicio q_tre lcs merecn ,.g.er.ras
i

hcreje lttterarlo, cle encnrigo clel orclen y'rle estar aliado corr Ios arlversarios traclicionales de llspaa. Coro ri csreraban lo,s .scgrriclolcs cle Sclilvr.:rla y cl. ri.slllo Llartlcrrul tlc Scr,.il.lr, I:r controvcrsia aclquiri rrj,i,lamente grancles proporcioncs J, tlcspert- tan furibunrlos .lior, de partc y par'Lc, ctrc Ia Corona se vi precisada a corrsirlcrar Ia corrvcrlicnci;r tlc atcrtrlcr'.a'las splicituclq=s dc Scptlr-ctiil cn el scntido dc q.tre se convocal'a una' J.,nta 1-rala r,t* rlr:cirliera .si se autorizaba o no 1a impresin "tlcl t'Di.uc.t., S""rrnclus,,. La,,Irrr.ta, sin ernbargo' ,ro f,.r" convocacla, c.orrlo lo ctrera Sep.l.vcda, p1t1 cnriLir .itlicio ,olrr"'"u.., libro.,gsino pn.o qlie sqs mienrbros "platicasen,y dctelruinasen si c'ntr:, in, g*it". ,1" aquellos ieinos (1" Ultrarriar) sc- roclan ilcir;r,.,"rlii. y sal:ia.i.v.oi:.Jtts.lcin, .s-j'ir ll-rc.. ctlnelirlc ,iir,ri,"r'cullllt.s n+s tle lrs en

indujo a .strs parciales a

acrlslr abicr:tamentc

l-,as Ca-.a-*

'

lis llmaclas dr. conscprlll'ecla ccrsirJeiaba jusjgs solo 5r"rr,-,r-,r., ly.il_-trich_as. 'sl'no neccsnrias Ptr'l reducir a los abcri'igenes a rl csta{o rle -sojrrzgamiento e* cl cual fu".u liosiblef.,ro.rg"rizarlos ), convertirlos tamlin. en'.-si'ervos ,.uir.iro, ,]. los 0nconreuderos. Las casas, pot cl contrario , jr'irgai,ba las guerr.as rle coquista .rrincipal ohs.riculo 1rn.u' l" evaiilelizaciri y las r:on::i? _eIsiu denaba 'acilar:iones y "Jn_.sirigrr"r: Jcerrrir.r:rtr. Q..," terrnine Ia conrrrista v corn"n..'Ja e'angerizar:icr.r. era srr Icura. Iin cl : rrebatcs rrc :, H[."',l,;,: ]"1"1:il11f,:,".r:,;]ilLji-,];; Las casas y, .scpr.r,,:.ra:- "Ir_arr .r"i"i"l trisi^rtrtro esta cuestin: -si cs lcit o $.1-Ilajqpiact lr";;;-gierra a aqr-icpos iuclios antes cJue se.Ies predicu_e Ia fe ujetarro, n' ,., inrperio. .para y quc dcsp's de sujcraclos rtiecrir' *r'f.1 y ser erlscirndos'y aiurnrrraclos "^_roli,.'rrr"r,t" ia croctrina evangrica crer co_ nocinriento clc sus cll'or"., y fror ,r" ra.i,errrall cristiana. Iil croctor seprilvedr suste'ta Ia partl afirrnativo, ;fi.*arclo que Ia tal gue.ra' ro .so]arnente es rcita sino exPecricnte. .rJI seor obi.s_ po (Las casrs) trclientle ra negariva] diciencro que r1o sola-

ffi

relimete r1o es expetliente, sino iri.cua y contraria a uesl'ra gin cristiana". y I-a famosa Junta fue con'ocacla para el verano cle 1550 Fray el lirreraclor dcsign-.para irrtegrarli, a iVlelchor Cano, ;";;tn; J"t soro, nt;]t'Bart-o]Jm 4e Mirarda, Bet'ardino attos furcionarios rlel Conscjo de rndias, encail;;i:;;"; bezaclos ''r"l:or el Cardenal rle Scvilla' quien tleba Presidirla' Seplrlve.la tlc la e.omposicin de la Junta' h.,+-;i;t y "oi"r en la que renan notiria prirnac los telogos- dor*n]_c-os traUasa's, tle Las tloetrinas los juristas sirnpatizantes on las de Mclil .i; ;;rr"g*ir: Ia re.vocatoria tl9 lo1- nornlrarnietrtos juristal'!1l los algu-nos-de tl" y chor Cano, Domingo cle Soto sus petrcro' Co*";o ,l Ind;-asi pero la Corona rechaz todas de Ya' ciudad Ia c. illstal se rres erl cste scntitlo. I.,a Junta mer-li' las ?;i;^J.i1".,r" rio' r 1l.rp.'s tlc totnnren los liaclolicl., de"t y ortleu rlas convenientes Pal'a su regim*'il'i':"1 faIil dc Scplvetla' bares, concedi ia pa]aliro,o J.,o,t Gi's tltrrante abl ,roso e..liro l , "frtg"" de io, E.cornentl"'o" elocuencio y trcs,horas not" ior..io**r"s lctradoF y lo hizo coll corrLra los rlig.itlacl. iiorrlii"1' fin de "1{;9i-las rttcr'as y NaGendral al.rorgeneb se extencli, siguieno la "HistorTa narra' poimenorizacla tural cle las Indias." .lt O"lri".lu, 9d'una "su an' .;;;^,i. f"r"lri"io, 4",,^lo, naturaies tlel Nucvo Mundo, contra natura, sus iclolatrns' tr-opofagio, cspantables" "rr"-f,"".1-.l-,;trt"ianrlos los hoirenclos Jacrifie.ios uma'os de sus ritos se les conde uue y detlujo de todo;Ur-;" slo-1a legitimidad iontra ellos el qui-stara por las arr.as, ,ioo i"-;.,;;;pleara cual- conviene arte d.e cazarlos con Perros d'e i"'u' arte- "del contra tambin sino las bestias, *sar no solarrente tlr:lco'tra rehuobedecer, naciclo j ]ri*rrdo aquellos h",r;;;r Encolos de iriter"ses los 'ara san la -se.r,iclum.lre". Defcndiendo rncncleros. uer.tn,l"'o objeto cle stl gran tlesllliegtt" a -tl:la :::' rts.fi.io, dclar Seplvecl: i'No rne Parece conLrario (los,intlios) ello-s ele uig,i"nt ,"por,i, ricia ni a la religin el honrados, jtt,a espaoles fr", l* citr,l*.leso.,t po, lor'"o^1ros rec' i;, y prudentes ' . . Par? que lJs edutlun en costumbrcs todo a tas y umanas"- S ttoti'i"n' lu' 'i'of.o Setllverla' Tes' lo largo de su exposigir,, gorr.repetidai itu= tel Antiguosobre ,.L" otica" rle Ariitteles, cuyos_ ca'tulos tamento y terla escla'itud le mcrecieron los rns atttos clogios, y Para
:

r: ... a. .

-:-....

.:.-:

'ii:;:

f t

f ..,.
E:1:

t".; !-..i

..:c

t,.

\,-'.

.!'7

,.'.:.

.,.. ...:

,t...,

82 Los GRAIJDES

cor'rFLICTos DE I,TUESTRA HISTORiA nas.

nritra} sc efiri brillantemente a las virtutlcs cle la raza espaola, a Ia sureriorierad cre ,"" gor,;^;r iil. ,r,.,r,iul hispii*ict,, al g*irio cre s'.s lvrurrur."o= y ley, como cre. rran,l*r cisivr .jtrsti,ficacirr rrc rr.s g..r*r.o, trc co'rltrista, er a1l:rrte de str c' q*e Derrrcrares clice- i""1r"iai,, ,.d";p;i; a'ora estas 'i'o " y1lrr.u"imidacl, tltrtes de rrude'cia, inge'io, ternrranza, htrr'a'itlarl y.."irigin (" r; .rp;o-r:rj las {ue tie'er esos lt'ortlrecllos (Ios iirros) "o',r1r",.rrrr' n,i ru, ucstigirs de riu.munitlorr; ,p" ,.o "rrLrr, "-,r"or"tro,oio ,r;';":;.",i"li"rr.io 'ros algurna, sino <1ue ni siqrriera..,ro""r, Io. I"rros ni conservan niugrin rnornento .I""sr.l. historia.. . Nadie posee incliyiclualrnente cosa alguna, rri una casa, ni un disPo'e' "u*rl de rltre Ir";J;; dJjar erl testarnento a s,s herederos,r'i Desp's tle r a .Septilv"o io ];,;;; concedi la palabra a Las (lasas, tlirie' rr,rb'a p.q-r*r;;;" arl.re'a hisrica ^tliJcurso, olr,rtrr'irlad rro si'rrlc ii.ro el fanoso tratado ^lrn"Argtrrucrlruu Alologia", .orrragr:atro a clenorcr ras dccti. expucstas lrgr sellveda "r, l, ,,Demcrates secu'clus,,. 'as Las Casas o..tp .r. io .I"f"'.u lo, ,..iorr", consecutivas de cinco- tlas y rltirantc erlas di tectuia i" r"ri totaliclacl cle su ''Ar'logiae".' cua'clo " se ,"firi ui-u.gr,,]rrto utilizaclo por '"ierrilvecla llara jrrstificar io, g,r".ro, cle conclrrista contra los iurlios, l)orltle s,-t t'",n,licirr iaturrl es q*e dele' a {rtl'os"' el tlolrtittit:' 'Ledccer lrerrli sr sercrridad'y vc,lvirrlosc ,lqs a l.s (:(,l rlii' .itcr:t:s [ur* rlr: irrr.lig.acirr, ',.lil rirr (Iu., c' las rrrrlias. . .Prer-cr.rrler. y ";;" _prerencler los rteyes cre castilla como cristiansimos, es Ia predicacin de l r", pa,.a que aqueIlas ge.tes se salveri. v i"J *udios para cste efectci no sol roLetr, cscartlaliza4 cautivar., rrespe.rr,lz"; ;,J';';J;loro. liei^os y haccr hedcr. y oi,o*irru" ra fe y rerigin cristiana cntrc los irl'iclcs
racfiJos,,.

LA REBELION DE LOS
?'er

EI{CO}IENDEROS

83

," ,,*"il"lr;"; ""in

Pas Las Casas a ocuparse del cargo qli{)

con pr.fu'da conviccit': "Irr .lo"r"r-islerra). frnrra estcls rle'cchos .sobre (I*en*errru, ar.filas y n.estra fueza .fsica son superiores a Ias cle los ircrios, 'Est, eqttuare smpretttettte u, putcr a nuestros .Iteyes n, por"iiir' " ri.ranos. El derecho tle esos Reycs se en clue han de extender er evange'lio y clue'gb"..ro.' "rirr" recta*"rrie a ras naciones incrge-

l;i';i;"i;,"uJ::'il,"1,,t#'fl;",:*". j,ni::,'iiii;,]"r1".*i**

rloctrina's bieron r[e ls lnt]ias. Descorloccr estts engaar' ir nrtdstro Sollelano"' Para Al referirse a los trataclistas citaclos Po]' seplvecla prest casas Lut doctrinas, slls a_ dar respalclo "on""prrrot ^a y falta cle particular atencin ,Aristtcles, c*ytr lgica fra y humildcs los 1" sensibilitlatl 1r; ap,""iu' lgt pr9llt3": fi' al refiri se ;-i;; ;lr.irrrior, lJ "*o.1r"rolr",i. En 1a J*nta repiti .eI. conlsofo griego en trnrinos 1roct, resPetuosos y cept. quc Vu l.ot i" ""'r"ri,lo al Olispo Que'eclo: "Aristtelos infier.,.ot; io ir'porta'te es salvar i"rt "ri ""r,ril.,ln,,r.lor" a los indios". Il,r cI curso de su exposicin hizo tambill Las Casas cnrt-lciorrante defensa di los iutlios arnericanos' los "PoCo''r, Irecitos intlios'l conlo los llunrabil colr cntrallallc crrio' co' no quieu seprlveda, a mo la "Ilisroria" cle ovieclo sirvio afir' sus sustentar itn habitntes, f noca r Arrrica ni l sus rnaciorrcs solrt: lrs coslttnrbres y vicitls tle los indgenas' con' tra esa olrra y stl autor se rnostr implacable el tlominicio' f)e Ovittlo .lij trttc la Junta {uc ela "}ttg cle los ms-grandes .tiraos, latlro"ncs y destrttcrorel de las Inclias ctlya "I-listoriat' contienc casi tanias rnctrtiras (:ol11o pginas"' En ]a descrir' lrizo |.,ts t'lasrs tlc los rratttralcs tlul cilr pitrarlisitt:it (Ittc -oforia la exageracirr y la excesiva bene' es i\.]-Lrndo N.r",,o volencia; {elte tecorlocerse, no ollstante, que *t1 b:l*volgncia era incvitblc y ltasta ntcesariai porcluc colllo Sepfrlvecla :*ogeraba los vicis de los irrclios Irara justificar su serviclumbre, iot Cusas tlcla exager-ar sus virtudes Para conseguir -stl li' atril-ur el cariro y simpata con bertacl. Pero sera tt "trot cue Las Casas hablaba de los inclios a una cuestin clc tcticr literaria. Ese afccto reflejaba, prccisarnente, lil nota. nris clstaca<lr del carct-er del dorninico. Las Casas senta un entra' ablc alllof por los huluildles, los pobtes, los oprinritlos, y,."". ttl,as amor no t'ccorroc:a frouteras tlc raia, dc clase o religin. leyes y las reglas naturales del Derecho cle las Gentcs -5iba Las f,ss- ssn comunes a todas las naciones cristianas conclicin color y y gentiles, cle cualquier-s_ceta, ley, estatlo, su] ninguna cliferencia". que - sean,eso e la Junta de Valladolid se eleya Las Casas a Por

qtle ctltir,plir esos cleberes crn ( ss pt'o1tus tdrn -r,r, qtle recisi s"' tie.e' en cue'ta los tesotos p"nrnrt y 'cs lrlular y 'r'tis

ex'

85

84

I-OS GRANDES CONF'LiCTCS DE NUESTRA HISTORIA

LA REBELION DE LOS ENCOMENDEROS

acorrrPaDorsucomPetentedefens-acle..lasPersonasnotablesdeesas tr"t mnifestaciones se La taz6n y.I.,".;t"ho, iierras", 'I" nn" explica y*cldivas;.h";;. una nlleva ararr rle n cJespus' de 1i;;;0"'li' Pt::ttlgar i.dujt "-inios quc 'resentes 1os too' ]J' " trt'"^o"l*naba ma' la en esta "" De Cdula '"to["t' ;;;""-e; Seplveda' el famoso ultramar. l"' l':;;; il; rle lu lir",,lacin nera .esapareci complerameitet'"' siglos.tl"'pt'" r LB92' -t ..Denrcr.ates Secundu-s"- y ,iio1o contlenarolr me' i"i" completo 91"" Austria' por fue rcscatado tlel M"J;;;r" ,1" i" casa de un recidamenle los gran-cle y public quien lo :oo ffio' "t'ncle" clon Marcclino

urla de ]r*s rnrs altas cimas cle. Ja ]ristoria ctt;rtlclt t'cltitc' antc aguel Trjbunal clc lctraclos, csa frase sqIli cle' valor univetsal' qi,c ta. {rccr.re.fcrne'te le .r'ena a los laliio.s: " 7'tt<Ios los ptrcltlos d.cl' nttulrJo son' lutnrl'ft:'s'|"' No ltien termin Las Casas su exposicin. Ja -Junta orrlr:l-r r ]il.ay I)oirrqo c'lc Soto ftacer lln ]'esurnen tle lo.s ar' g.ulnertos presentarlos por las partcs" re.sllillclt fl:e utilizaron S*pi,Irr",i" y el Obispo ,nI1 insistir cn st.s rloctrinas y objetar Jror segunrla vez^ las clel collleudo:- .^gotar]a esla- instan*i,,.'1. .Jrrirta sc flisoivi cn c] cnienrlinricrto, cotrlo Jo crey Seprilvcila, rle quc cn corto -larso _pronurl(:iara el respectivo No or,.. e.stos los tleseos de la Coro'a' Las tlelibera'eicrlicto. r:i9res,rlc Vnllatlglirl Slseifarol r:tleslipncs rlerla.si.arl<l gravc's y par.a cl ortlen y tranqrliliclad tle lo.s tlonrinios arnericanos cleciFeli'e rrrc-firicron Prneipe el io1r,o el l1-,lpero. "o*o <lisclcta (IuC sc lralr atlon[ado rlc5tlir cl litiqio cn 1a for1r de el principio; e.s tlecir, _manteniettdo ]a prolribicin de Publicar ia oll.a de ScpriLvccla, sin cntrar a rlictar rrn fallo sus' tantivo -.ohrc s.rs ,]u"trirras. Los nriembros rlc ll .Junta' al pa' y l.ecer, recibieron instrucciones e.servaclas en cste senticlo so' slo uno de ello.s. el doctor Auaya, rincJi, eotrccirto cscrito bre los lcrnaS controvertitlos. T,os tlcms regrcs)r.)ll r strs ocu' paciones ltabitrrales sin que queclara'rastto rlc stt posiblc vere'

tan caPrtal nho'n" la' voz de Fray ;i;"- -a" se (icntes, itnf'f* Scplvctla y gue "u"t'n'u'ilo Casas' Las tle 'Justo t;"t tolom "i,i::"il:f i,:-T: dcti e'cla -"" ;* ;;"Pi: t ransigentc int c cl rudo ":": " babla amordazi;ffi escolascl:*o" de que los CoJuu oPu'o^Luu i qlle valla pelayo= la fue imperaba la Me'ntlez y ;;" *oo t" poclerosos los "; abusos de ""

j;i'il'T''ailJili':::?".': r'g":ruL:iiJr*"* -rt""J Bar'ur

"q*;k*rui

Ttil::j;*

cn r:arnbio, procecli i tomar rnerliclas pron' tas e inegttr'ocas con respect al tratatle r-le Seplveda' Como se sa|a q,,* la obra haba siclo pllllicada cn ltalia y guc mu' chos cjenrl.,lilres y corilrendio.s rle clla r-:ircrrJn]larl en Espaa, eI li.,rp."o.{or. or.l".,.'po, Ilcal cer]$a pronrulgacla en san Marrn eI L9 tlc octuhie dc 1550, "qit" se recogiesen { tn glia"' totlos los libros y tlaslaclos (tracluccioncs ) f"t."i"."" ^ No bierr se supo en hrnrica el contenitto de :1" la dicha Cclula del E*p"ri,lor, Seprlvecla se convirtir en cl hroe de los lir."or,lcrilcr,r, l. .los conrpe.nclios tl,.: su oJrra que circulaban en el Nuevo iVlttttclo fricron objefo dc la maYor estimacin v pasargn de nlallo en tnano, reverelrciaclos ccmo una nneva. Billlia, la Billlia rle los Encomenderos. Natla tietle, ;in'c.t'ieanos envia])ucs. rle extrao ,It1: nllrnerosos Caliklos a Septilvecla de felicitacin rat] cxprcsr\a, *ooifestaciones
Co::ona,

dicto. La

P"!"r*-irTLT..tloIlt;lHJ r"y <rel ms i#;:; r'; la frase evangcl tl":t-ttt par ;'J ;;^"*airi" sisnificacin que ,";t"'i" i.rr.t?a' Jtbiu," hijr; bres son t'u'li"i""^r?t'"s del estitr'o / los o*'irlar suelen "oo'"'uoi;;J ?-"v;' T'"'11".'ifI";1T'1 de clon Marcelino MenndJ;
:' Jt'::

:f ii:

#,'{ !{' i:,'""'hii:fml';*,i:;

{i,*ii* *t*i

"tT ttl'"" T tr--.^^l nlqn.artt1lrta, no' como derecho a sperar tl: "r#'# claralrrente' no iestaca se Hankelladolid --"""ti" tra' unacontiend.aPersonalentreunfraileyuneruito,nicomo ;*-; desaprobar el ln*b un argumento"roo"p;; de trna violenra upu'i""udo ttimo.'i eI sino haber rado cle S"pfuJaa, "o*l de la ht'o''Jtlth' fI-ro hecho ticcisi'o en la hi'to'io ' dio urr Paso rys' Perloso itleas a" s"p.iiu",l"; se """ tiiun{aclo las tod'as las azas' .,o'i canrino ;1; luslicia e iuscguro, u.i h"blot Las ca' "t r"rq,,[" t"r"l. mltiplesde stL btg1. murtlo cn i"tlio's'l*"i"onos' 'n ruuo'"'1""i;; en sas erl Valladoiitl

#:l; t*4:"irr

';',. .r:;
'.1r.'.'

r.. '+;Ii

r
.

86 y

_'-: ---'

'

LOS: gNiVOrS CONFLiCTOS

DE NUESTRA HISTONIA

LA REBELION DE LOS

ENCOMENDEROS q*t,
qoz durante

87

bres".

complicada u"go*"ntacin tena tambin otra utilidad. Fortaleci a todos agrellos en los siglos flue en su tiemFo y -qo, que _siguieSon trabajaron con la ereencia d, todos"Ios pueblos del mundo ion hombres, .ro hombrecilr, ni medio hombres que dben hacer lo gue'oirou les mandeo, sino hom..

prr,i , fri"

cle de los exorbitantes privilegios

la

rebe'

a em' Quintero :"t:l t9.-pttPurab il .f Cupir,lt Sebastin de loJ indios Cmbis, "le'convid en $u

*,rlho" fieroo sus pleitos y querellas hasta

'lrE+

- Que Ia corona no obr ligeramente ni incurri en des. acierto cuando :e gpuso a Ia dif"usin de una obra que justifi. caba, como Ia de SepIveda, las pretensiones de los miles de aventureros convertidos gn Amrica en Encomenderos o con Ia pretensin de_serlo, Io demostraron ras graves conmociones ocurridas en el Nuevo Reino de Granada f,o.o despus de la famosa Junta de . valladolid. "a poco tidnpo Mira" mn- Ia poblacin emFieza a ser,Logrorudu'po,-i.. una avalan" -.hg de avntureros {e, aunque ," ro -,rih", nfuras de hidalgua, se dice ,oode las represalias, los deste" "r.upudo, rrados del distante virreinJto de Lima; eI pueblo no-tarda en darles un nomlre c*acterstico: {ue "t **or en tener lar ga_fort'na en las letras del siglo he oro, como que cervantes y Lope de vega no le hicieroiel asco a escribirfo y'prodigar. Io en sus obras inmortales: Ios perulerosrr. r L Entre los emigrados der per vena un personaje que se hara famoso *n l Nuevo Reino: don Atvuro de oyn. b,
tellanos, en sus estrofas t .ooo." ;;;;" i,hiaurgo ,""i.ij;;, pero_Io describe como t'bronco'' y"'uvillanadorr I ^,gngu "uk fFe "andaba del demonio revestidorr. En tod,o esto 'huf rlou exageraein. Alvaro de Oyn no era.ni peolini:peor"q.,, los 'numerosos aventu*ro, espaore, qo tl.,,turoT:i" r""dera de una apcrifa libertad ^.,raodo t pditica de Ia corona p_uso trmino a sus.pretensiones de seors d. ,rhorcay cuchi. llo. Entonces se de-clararon oprimido, fo, Ias autoriades y pretendierop invocar los dereJhos foralJs del pueblo "rprol, lara establecer -su hegemona sobre Ios ind!.iu, americanos. BI caso de oyn es iracterstico. Desde su" Ilrgud" a popa:*r-:..r_ advirti que difcilmente. se ,.rignrr" rro dispoier "-

compailu de indiot 1 .las pro' i"*if" n las suertes ?. ntpurtimiento domi' +;J; q"rtt.9nfes9,dl: Hacia 1552 la expedicin haba tierras l4s o^do .roi .*t*nsa zona y en ella lepar-ti Quintero a sus capitanes y a fin de obtener la confirma' ;G triil indios diih"r rJpartimientos, envi a 6yn' a Santa F il l";
a rlue el Visitad.or Iontao haba obligado a la Audiencia tirras de. repartos iloiir;; "i'f"arr de los Encomenderos] Ios fueron objeto d" pt,,o$jas de' f a. i"aioJ hr.hot Ig: Quintero orden liberaciones y los iottt terminaron -por alterar- "e[ parte caberle d"e qrr* tru"o lu, Bncomienclas en que debiera' oyo". que Indignado el emisario de Quintero por los perjuicios atIa por alentado y Audiencia le acarreu I" d.ecisin de la Visi"' el contra F ,osfrru cle descontento que not en Santa una ,udor, le pareci posibl, iru.nrade.nar en el Nuevo Reitro rebelin como lu ,1.rc acaudill Pizaffo en el Per y procedi a invertir considriubl.t sums de dinero en la comFra de ar' b' ras y municioles, alegando, PaIa justificar estos aprestos gxpedicin licos, que su objeto rta *-pr.odtt tlu nueva y- acom' de pertrech-os contra ios indios Lamlis. Bien provisto prA"a" por hombres rle ioda su-conJi an7'at emp91ili eI viaje y all de- regreso a los territprios .onquistadog por Quioblg, a vilenta merte dar ,, "parr de sus huestes, despus,d.e lea' su infortunad.o benefactor y a quienes le permanecieron de les. Dise entonces e1 po*poto t?tulo de "Capit'n General se y Corona la contra la Libertad", se declai e; rebelda mar' ad[te| cle l"s villas rle Timan y Neiva, doncle Propuso char sobre Popayn. Bn esta ciudad p-ensaba esperar el levan' tamiento de ti1s los Encomepderos desgoiltentos, pa-la. avarl' seg&n ,i, sobre Santa F a "cortar cabezas de los Qidorest, Trdias' deca el informe de las autoridades al Consejo' de No fue por casualidad que los pueblos dql Reino. califi' caron a Oyii de "tirano" er momentos en que l so titulaba
_
,

;ff;f;';*q"irra y *Jistad, pometiendo hacerle su teniente y me'

"" n:il; l,'r:'iiT; a ra capitar del Reino pn momentos n

:i#iillTJ;;iT ? ffi #H :',Txr }'**,i:;"Tia*

88
I

LOS GRAI{DES CONFLICTOS DE NUESTRA HISTORIA

B9

"lapitn General de la Libertad". Bn Espaa se daba generalmente el apelati_vo de "tiranos' a los ror* feudalbs"q"ue se rebelaban peridicamente contra la Monarquar pofque el g""b-lo: co4 _ sbrada raz6\, identificaba la raia. * prrdominio poltico de las clases aristocsticas-, dueas de Ia riqueza y no ::tr :I ejercicio de la autoridad por el Estad,o. Tal la razn del adagio popular que deca .,Reilelde signifiea ' ran9t'. La mayora de los Encomenderos del Reino Granadino, escarmentados por_ la suerte que coiri Pizarro en el Per, se mantuvieron a la exp'ectativ ante la audaz aventura de Al, varo de Oyn. Todos aguardaban_ que sus vecinos se .*p*metieran prinaero en Ia causa del rebelde y Oyn perdi'un tiempo piecioso e Neiva, ,rp"ruodo adhiones que nunca
defensa. Cuando emprendi la ii ciuultu "f.ori, ofreci un1., resistencia que G dm"oncert. y hubo de combatir contra poderosas masas de indgenase qu" pelraron con singular ardenta y fueron el factoi decisiio di * derrota. Los t"ou:. tol' flue oyn y sus gentes llamaban "esrpidos',, f 'la *u-.ora rnrendidion t i**o ;; .;.: flue signlficab" ' - vuelta inspirada por el espritu "l los feudal de Encomenderos la direccin de los vecinos de Popayn obligaron a 1'bjo 9r9" a_ _encerrarse en una choza y "con* fechas 'iJflumud., lwiiarn- los inos io.rodi"roo el boho y al res-ce del fuego conocieron plandor los rebeldes su perdi.o - defi. nitiva, por Io {ue, horrorizados de mori" ubrusJdo's en las IIamas, fueron saliendo todos y rindindoser,. . Mientras on era vencido en popayn, Ia Real Aud.ien. cia scuta en santa F las medidus ^inrdu, p*" contru. rrestar una revuelta Ju_" po$u jlopagarse _rpiqm91e por todo el territorio del lleino. El Oido; riceo l"gi"i l" con. veniencia de qde se invitara a Quesada a las jutu, du go*. - rra convocadal durante Ia y se le fiera el mando "*.rgiocia de las fuerzas destinadas a comiatir Io, rebeldes, i ello "' se opuso resueltamente Montao, alegand,o ^ pruque o ru dente confiar la direccin de los ejicitos l"l]*u t ufu-d*t partido d9 los Encomenderos, purtio en eI cual t.ni 'b fundadas todas sus esper"orur] Lu Audiencia confiri, a Ia postre, el mando de las a,anzadas de dichas fuerzas al *irm"

i:,i Montao, guien par inmediatamente para eI teatro de las operaciones. Al llegar a Ibagu detuvo su marcha, porque all conoi la d,errota de Oyn y supo que sus vencedores le, hahan condenado a muerte en juici brve y sumaiio y ejecutado en Ia Plaza de Fopayn 13 de norieLbre d.e 1553.
.:....r

'

tar la

I >,