Revista del Consumidor No.

301, Marzo 2002

Quieto ese acelerador! Lquido para frenos

De un tiempo ac Profeco le ha puesto el alto a varias marcas de lquidos para frenos por poner en riesgo la seguridad de peatones y automovilistas con productos de bajsima calidad que no cumplen con los estndares requeridos. Profeco presenta una vez ms un estudio sobre lquidos para frenos. No ms accidentes por esta causa! Una de las labores esenciales de Profeco es llevar a cabo estudios e investigaciones que protejan al consumidor, tanto en sus compras como en su salud y su seguridad, contra los riesgos provocados por prcticas en el abastecimiento de productos y servicios considerados como peligrosos o nocivos. Por esta razn, a travs de su Laboratorio de Pruebas, desde hace aos ha realizado estudios de calidad de lquidos para frenos. El lquido para frenos se considera un elemento crtico en el sistema de frenado de vehculos automotrices, pues si ste llega a fallar, se pone en grave riesgo la integridad fsica o la vida tanto de los ocupantes del vehculo como de los transentes; muchos accidentes han sido causados por un lquido para frenos de calidad deficiente, que en determinado momento no ha soportado las condiciones de operacin de los vehculos automotores. En dos estudios publicados en 1998 y en el 2000, Profeco encontr, inform y actu sobre lquidos para frenos de mala calidad que ponan en riesgo la seguridad del consumidor, llegando incluso a prohibir la comercializacin de algunas marcas. Hoy nos complace informarle que ninguna de las marcas analizadas en el Distrito Federal pone en riesgo al automovilista. stas fueron las pruebas El estudio de calidad de lquido para frenos contempl los siguientes aspectos: Contenido neto se verific que el contenido correspondiera con lo declarado en la etiqueta del producto, cumpliendo as con la NOM-002-SCFI-1993. Contenido neto, tolerancias y mtodos de verificacin. Informacin al consumidor se revis que el producto se ciera a lo estipulado por la NOM-113-SCFI-1995. Lquido para frenos hidrulicos empleado en vehculos automotores, y por la NOM-050-SCFI-1994. Informacin al consumidor. Se constat que la etiqueta del producto indicara de manera clara y permanente, en idioma espaol, los siguientes datos: nombre y tipo de producto; nombre o razn social as como domicilio del fabricante, importador y/o envasador; contenido neto; nmero de serie que identifique el lote; designacin de acuerdo con su aplicacin (para usarse en frenos hidrulicos de disco, tambor y mixto); identificacin LF-3, LF-4, LF-5 base silicn, o LF-5.1 base no silicn, segn el lquido del que se trate; designacin del pas de origen; y las leyendas de advertencia que deben mostrarse textualmente: "Al cambiarlo siga las recomendaciones del fabricante del vehculo." "Contaminacin con polvo, agua, productos del petrleo u otros materiales puede ocasionar fallas en el sistema de frenos o reparaciones costosas." "Almacene el lquido para frenos hidrulicos en su envase original; mantenga el recipiente limpio y bien cerrado para prevenir absorcin de humedad." "Precaucin: destruya el envase vaco, no lo rellene con lquido u otros productos." "Este producto es peligroso si se ingiere; no se deje al alcance de los nios." "Evite derramar lquido encima de las balatas o de la pintura del vehculo." Comportamiento del lquido a altas temperaturas se realizaron pruebas para comprobar que los lquidos resisten altas temperaturas sin llegar a hervir, que conservan sus propiedades (como composicin y viscosidad) en el periodo de uso y que no se evaporan durante el funcionamiento. Comportamiento del lquido a bajas temperaturas se aplicaron pruebas para evaluar que los productos soportan temperaturas hasta de -40 C; se verific tambin que presentan la fluidez apropiada sin llegar a congelarse a temperaturas muy bajas. Capacidad para evitar ataque en el sistema de frenos se revis que la composicin de los lquidos no provoca corrosin o deterioro en los diversos materiales que integran el sistema de frenos, como pueden ser partes metlicas, mangueras de hule y sellos de goma, lo que previene fallas que pueden ser motivo de reparaciones costosas e incluso fugas de lquido que pudieran ser la causa de accidentes fatales. Si desea obtener ms informacin con respecto a este estudio, o a los estudios realizados en 1998 y 2000, respectivamente, llame al Laboratorio Profeco de Pruebas de Calidad a los telfonos 5549-0495 y 5544-2122 si vive usted en la zona metropolitana de la Ciudad de Mxico, o al 01-800-903-1300 lada sin costo desde cualquier otro lugar de la Repblica Mexicana. Al realizar un anlisis comparativo de los resultados obtenidos por las marcas monitoreadas en el D. F., de los tres estudios de calidad de lquido para frenos efectuados en el periodo 1998-2002, se observa que las marcas con

Revista del Consumidor No. 301, Marzo 2002 desviaciones en calidad (en cuanto a composicin que garantice buen funcionamiento) las han disminuido gradualmente hasta desaparecer en este ao, lo cual refleja la mejora continua de la calidad de estos productos. Cabe hacer notar que en este ltimo estudio an existen marcas que no cubren todos los requisitos que indica la normatividad en cuanto a informacin al consumidor (etiquetado), situacin sobre la que se realizarn los seguimientos pertinentes. Caractersticas de un buen lquido para frenos El lquido para frenos es el elemento transmisor de la presin en el sistema hidrulico de frenado; en condiciones normales de operacin el lquido debe soportar una alta temperatura que no permita su evaporacin y que impida la entrada de aire a las lneas; adems, debe ser estable (conservar sus caractersticas) durante el tiempo de uso del producto; debe resistir bajas temperaturas y mantener la fluidez, lo que permitir su correcto funcionamiento. La norma correspondiente exige que soporte temperaturas hasta de -40 C. Adems, el lquido para frenos: Deber incluir en su formulacin compuestos que eviten el dao a diversos metales (acero, aluminio, cobre y zinc), as como a sellos de hule, mangueras y gomas, esto con la finalidad de mantener un buen sello hidrulico. Debe ser capaz de aceptar un porcentaje de humedad procedente de la atmsfera, sin que esto afecte su funcionamiento. Debe cumplir las especificaciones marcadas por la norma. En el mercado es comn encontrar lquidos para frenos tipo LF-3 y LF-4; el tipo LF-3 soporta como mnimo 205 C sin hervir, mientras que el LF-4 soporta 230 C como mnimo; este ltimo est formulado para soportar condiciones ms extremas. La eleccin del tipo de lquido para frenos a emplear en su automvil deber realizarla siguiendo las recomendaciones del fabricante del vehculo. Comparativo de calidad de lquidos para frenos comercializados en el Distrito Federal Nmero de marcas incluidas Nmero de marcas de excelente calidad y con informacin al consumidor completa Nmero de marcas con desviaciones en la calidad que ponen en riesgo la seguridad del consumidor 1998 29 (100%) 7 (24%) 12 (41%) 2000 19 (100%) 10 (53%) 4 (21%) 2002 25 (100%) 14 (56%) 0 (0%)

Recomendaciones de compra y uso Cuando tenga necesidad de cambiar el lquido para frenos se sugiere seguir las instrucciones y/o recomendaciones del fabricante del vehculo, y utilizar el tipo de lquido (LF-3, LF-4 o LF-5) recomendado en el manual de su automvil. Evite que el lquido para frenos se contamine; el polvo, el agua y los productos derivados del petrleo pueden ocasionar fallas en el sistema de frenado, cuya reparacin es costosa. Este producto es txico: jams lo deje al alcance de los nios. Para evitar daos a la salud, al ambiente y a su automvil, deseche el envase una vez que se haya terminado el lquido; nunca lo rellene con el mismo producto ni con cualquier otro. Cuide que no se derrame el lquido sobre la pintura del vehculo, ya que puede daarla, mancharla o decolorarla. Nunca diluya o combine el lquido para frenos con agua: ello provoca la corrosin de las partes metlicas del automvil. La consistencia caracterstica del lquido para frenos es viscosa, y no debe presentar arenillas ni sedimentos. Si observa alguna deficiencia, lo ms recomendable es no utilizarlo. No adquiera productos en comercios informales, ya que corre el riesgo de obtener alguno que ponga en peligro su integridad fsica o dae su automvil por no estar elaborado con los compuestos caractersticos que garantizan su correcto funcionamiento y durabilidad. Verifique peridicamente el sistema de frenado de su automvil, el nivel del lquido y las condiciones del sistema de frenos, as como la ausencia de fugas en el depsito o el deterioro de los sellos y las mangueras. Cercirese de que el recipiente que contiene el lquido est provisto de una tapa removible, de preferencia con sello inviolable a prueba de adulteracin, es decir, que se destruya cuando el recipiente se abra por primera vez. Si observa alguna alteracin en el sellado, no adquiera el producto.

Revista del Consumidor No. 301, Marzo 2002 Lquido para frenos tipo LF-3 Marca (procedencia) ACDelco (Mxico) Akron (Mxico) Bardahl (Mxico) Elf (Mxico) Fhasa Wagner (Mxico) Gonher (Mxico) Kwx (Mxico) Mopar (Mxico) Kwx (Mxico) (envase de plstico, producto comercializado en agencia) Motorcraft (Mxico) Napa (Mxico) Quaker State (Mxico) Roshfrans (Mxico) Bendix (distribuido por Bendix Mexicana) (Mxico) Informacin al consumidor Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Pruebas de seguridad y eficacia Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple Cumple

Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma El etiquetado no indica el tipo de lquido para frenos al que pertenece, requisito que exige la norma. Bendix (distribuido por Allied Signal Automotive El etiquetado no indica el tipo de lquido para frenos al que pertenece, requisito que exige la norma. de Mxico, S. A. de C. V.) (Mxico) Bosh (Mxico) Las leyendas de advertencia no se reproducen textualmente, como lo seala la norma, y el etiquetado no indica el tipo de lquido para frenos al que pertenece. Castrol (Inglaterra) Las leyendas de advertencia no se reproducen textualmente, como lo seala la norma, y el etiquetado no indica el tipo de lquido para frenos al que pertenece. Mobil (Mxico) No indica el tipo de lquido para frenos al que pertenece ni el nmero de lote, requisitos que exige la norma. Mopar (Mxico) (envase metlico, de venta en No indica el tipo de lquido para frenos al que pertenece ni el nmero de lote, requisitos que exige refaccionarias) la norma. STP (Mxico) No indica el nmero de lote, como lo exige la norma. Texaco (E. U.) No se reproducen textualmente todas las leyendas de advertencia, y no indica el tipo de lquido para frenos al que pertenece, requisitos que exige la norma. TF (distribuido por ITW Poly Mex, S. A. de C. V.) No se reproducen textualmente todas las leyendas de advertencia, y no indica el nmero de lote, (Mxico) requisitos que exige la norma. TF (distribuido por Qumica TF Mex, S. A. de C. V.) No se reproducen textualmente todas las leyendas de advertencia, (Mxico) requisito que exige la norma.

Cumple

Cumple Cumple Cumple Cumple

Cumple Cumple

Lquido para frenos tipo LF-4 Bendix (distribuido por Honeywell Automotive de Mxico, S. A. de C. V.) (Mxico) Premium SuperQHP (E. U.) Volkswagen (Alemania)

Completa de acuerdo con la norma Completa de acuerdo con la norma La informacin del etiquetado aparece en idioma ingls y la norma estableceque sta debe estar redactada en idioma espaol.

Cumple Cumple Cumple