~Dominada par los francos, forma ya la Europa occidental un lodo coherente? A primera vista hay que dudarlo.

El reino franco I'ue constantemente aumentando por medio de la conquista, pero las poblaciones que su fue anexionando han conservado su fisonomia propia, sus costumbres, sus leyes y, en mas de un caso, una parte de su individualidad politica. El particularismo etnico, como se ve, todavia opone en muchas l'omarcas, aun en la Galia, vigorosa resistencia a todas las tentativas de asimilacion. No hablemos de Bretana, que, con su poblacion ceItica, su clero, (1< ltado de una organizacion que no tiene analogia con ninguna otra del continente, y sus multipes condados 0 ducados nacionales, jamas habia sido aun incorporada a los territorios francos. Todo 10 que pudo conseguir Carlomagno, despu6s de dos duras campanas ('II786 Y799, fueron promesas de fidelidad, de las que ya dijimos 433 10 que podia esperarse. Pero hay, en el otro extremo de la Galia, una provincia a la que 110 ha privado de su libertad el hecho de que haya sido incorporada Idlricamente a la monarquia franca: la Gascuna. A diferencia de la pl'lIinsula armoricana, fue considerada como parte integrante del Illlperio, y en 806 figura entre los territorios que Carlomagno senala pOI ra ser repartidos despues de su muerte. 434 Comprendia a la vez IllIl'stra Gascuna y los paises vascos actuales, ya que, como se sabe, IllS palabras vasco y gascon no son sino dos formas de un mismo
II \ 111

Vcase supra, pag. 78. Capitul., t. I, n.O 45, art. 4, pag. 128.

nombre (en latin, vasco). Habitada dicha regi6n por un antiguo pueblo de raza iberica que por la lengua, las costumbres y hasta el vestido- una camisa de anchas mangas, calzones amplios y un corto manto redondo 435_ se diferenciaba de los habitantes de las regiones mas septentrionales, fue necesario realizar prolongados y sangrientos esfuerzos para conducirlo, primero, a pagar tributo y final mente, en los dias de Carlomagno, a reconocer la autoridad del rey franco. Aquella provincia habia logrado conservar un duque nacional cuya fidelidad brillaba por su ausencia y bajo cuya direcci6n el pais siempre estaba dispuesto a rebelarse. El episodio de Roncesvalles no fue, a este respecto, sino un ejemplo entre muchos. Aun en el ano 813, unas semanas antes de la muerte de Carlomagno, los gascones intentaban, igual que en el 778, sorprender un ejercito franco a su paso por los desfiladeros pirenaicos. 436 Desde el Garona al Loira y desde el Oceano a los montes Cevennes, el conjunto de los territorios que entonces constituian la Aquitania llevaba el sello de un pasado que hacia dificilla asimilaci6n completa alas otras provincias francas; por mucho tiempo Aquitania vino a ser como una especie de zona de explotaci6n que los reyes francos se repartian como botin. Orgullosos de la cultura que les habia dado Roma, los habitantes detestaban la groseria de los conquistadores barbaros y se defendian ind6mitamentecontra sus empresas. El rey Dagoberto habia intentado atraerlos haciendo de su pais, el ano 629, un reino aparte, aunque subordinado a su autoridad suprema, en beneficio de su hermano Cariberto. Pero este murio el 632, y con el desaparecio el reino aquitano. Desde entonces, la Aquitania fue recuperando poco a poco su libertad de actuacion. A fines del siglo VII, tenia un duque elegido de entre su poblaci6n y del que los merovingios acababan de obtener que reconociera su soberania. Carlos Martel y Pipino el Breve tuvieron que ir a imponersela con las armas en la mano, hasta que, en el 768, al sucumbir el duque Waifredo despues de ocho anos de lucha si cuartel, se pudo, al fin, proceder a la instalacion de funcionarios francos en el interior del pais. 437 A pesar de todo, se mantuvo tan vigoroso el particularismo aqui- , taro que no mas tarde del ano 781, e inspirandose tal vez en e1ejemplo de Dagoberto, habia Carlomagno juzgado oportuno reconstituir
atlll, algunos aiios despues de la muerte de Carlomagno, el bi6grafo de Ludovico Pio Hamado el Astr6nomo (Vita Hludovici) en su capitulo IV. (Sobre los vascos 0 vas cones puede verse Sanchez AIbornoz, op cit. supra, tomo III, ;' passim.) (T.) 436 Vease supra, pag. 76. 437 Vease supra, pag. 48.
435

nil j II 11 reino subordinado y confiar su gobierno, bajo su alta autori,llId, a su hijo Luis. 438 (,No podia tenerse a este por aquitano cuando 11Il'<ISualidad Ie habia hecho nacerun poco antes (el verano del778) ~Il Poitou, durante uno de los desplazamientos de su padre? 439 1'1I1'l'CC que Carlomagno quiso ha1agar e1amor propio de las pob1adOllcs meridiona1es al ordenar que el nino fuera vestido a la 11I1I1ll'ra de 10sgascones que, sin duda, se seguia conservando en una PIII'll'de Aquitania, 440 al concederle el titulo de rey de los aquitalIos (rex Aquitanorum) y al prescribir la constituci6n de una corte l'l'lIlparecida ala suya propia, con unajerarquia semejante de grandt'S oliciales, una cancilleria expidiendo aetas redactadas en la Illlsllla forma solemne que las suyas, y oficinas para acunar monedlls con el nombre del joven principe. 441 Todo estaba concebido P"nt producir en los aquitanos la ilusion de una semiautonomia. Y, ~Il rcalidad, la combinaci6n era viable ya que no solo se mantendria h/lsla la muerte de Carlo magno, sino que iba a sobrevivirle. 1':11 el territorio germanico tuvo Baviera un regimen que pre"l'lllaba algunas analogias con el de Aquitania. Aunque desde el "lllio VI dependian del reino franco, los bavaros se habian mos11'lIdotambien refractarios a toda asimilacion; conservaban su dl'l'l'cho (la ley de los bavaros) y sus duques nacionales de la vil'j<lfamilia de los Agilolfingos. En el siglo VII llegaron estos a r~l'hilzar, casi por completo, la hegemonia franca. Dos campanas LIt' ( 'a r10sMartel, el 725 y el 728, 442 no lograron de manera durable IIhlllir su espiritu de independencia, ya que, treinta y cinco arros ,ll'slllles, su duque Tassilon se alzaba de nuevo, como hemos visIll, +11 I'chusaba todo concurso militar al rey franco y se conducia CllillOprincipe independiente, no fechando ya sus aetas sino por IllN IIf'losde su propio reinado en Baviera. Sabido es 10que siguio: 444 IIhllgllci6n de prestar juramento de fidelidad a Carlomagno el781, hll'j.\O, una nueva rebelion, despues de la cual tuvo que renunciar VIII'llvorde los carolingios a todos sus derechos, tanto los personaI~~como los de sus herederos. PCI'O aunque ya no habia duque de los bavaros, Baviera subsistIll, No atreviendose a destruir su unidad, Carlomagno se limito a .1INlilllira los Agilolfingos por un gobernador de alto rango, su wllnlldoGeroldo que, con el titulo de duque 0 prefecto de Baviera
,11M

('I'. Abel y Simson,

Asi los describe

11'1 lIi\hmer-Miihlbacher,
'1'111

,I'll

+1.' +1'
14,1

t. I, pag. 397; Auzias, n.O 515q. 1:.1Astr6nomo, Cap. 4. i\hd y Simson, t. I, pags. 398-399. IWhmer-Miihlbacher, n.OS 37c y 38a. Wasc supra, pag. 46. Wasc Cap. III (II), supra.

pags. 3-21.

la mlSlon de administrar todo ducado cuyoslimites siguieron siendo exactamente los mismos, Este regimen se lllantuvo despues de la muerte de Geroldo (799 con la sola reserva de que el prefecto fue des de entonces reempla zado por un directorio de dos praefecti Baioariae, que actuaba conjuntamente. Baviera iba a conservar mucho tiempo aun su indi' vidualidad: uno de los primeros cuidados de Ludovico Pia va a se confiar su gobierno a uno de sus hijos, concediendole, can el titulo de rey de los bavaros, 446 las mismas prerrogativas y la misma autonomia que al rey de los aquitanos. No hay que decir que Baviera estaba sOllletida de la misma manera que Aquitania 0 Gas. cuna al regimen comun. A ese regimenescapaba, mas claramente todavia, Italia. Las par. tes del territorio que otrora estaban ba jo el dominio de los Astolfos y de los Desiderios, nunca perdieron su caracter de reino distinto. En la enumeracion de sus titulos, nunca deja de hacer figurar Carlo. ' magno el de reyde los lombardos, y no solo las leyes lombardas se mantuvieron en vigor, sino que se admitia, por 10 general, que las capitulares promulgadas para todo el Imperio podian ser objeto de variantes para adaptar su contenido ala costumbre especial de Lombardia. 447 Igual que en Aquitania, el gobierno del reino fue confiado desde el ano 781 a un principe de la estirpe carolingia bajo la autoridad deljefe de la casa real; a Pipino, hijo segundo de Carlomagno y primer titular del cargo, sucedio el ano 813, por voluntad del emperador, el propio hijo de Pipino, Hamado Bernardo. 448 Imitil decir que se trataba de un reino ficticio, pero se salvaban las apariencias: el rey de los lombardos tenia su corte, su personal administrativo, su diplomacia, yle vemos negociar directamente con Bizancio, aunque no haga sino ejecutar las ordenes que recibe de Aquisgran. 449 Llega hasta a promulgar capitulares. 450 Los ducados lombardos del mediodia peninsular siguen, como antes de la conquista franca, manteniendose al margen de la autoridad de los reyesde Pavia. El duque de Benevento consiguio, finalmente, salvaguardar su independencia, aunque reconociendo la soberania carolingia y sometiendose a pagar un tributo; el de SpoVease Cap.III, supra. Bohmer-Miihlbacher, n.DS 649a y 1338c. 447 Tal fue, almeno:s, el caso de la capitular del 779, Hamada de Herstal (Capitul., t. I, n. 20) si es queel texto que aparece en los manuscritos italian os es efectivamente el de la redacci6n oficial. 448 Bohmer-Miihlbacher, n.DS 515b y 515c. 449 Vease Abel y Simson, t. I, pags. 388-389 y passim. 450 Capitul., t I, n.O 91, 94, 95, 100, 102.
445
446
D ">

(praefectus Baioariae), recibio

'llIl'II<'J en situacion analoga a la de Tassilon de Baviera anti . J'IINI rem rebelion: su ducado forma parte, en teoda, del 1m! l'llliugio, pero sigue gobernado al estilo lombardo y por
6U'l!IlS.
1'1

Alravesando la peninsula, desde la desembocadura del Tib Irll'l Iico, el Estado pontificio, 0, segun la expresion enta Jnkntc, la republica de San Pedro, conservaba igualmen1 '.,._IIlIl'n politico y administrativo distinto, con una pobls 1t1ll1l'( ida en su mayoria al derecho romano y gobernada en nOI ti.1 pa pa por funcionarios pontificios. 452 Carlomagno no '.1'1'1'1 pula en intervenir constantemente en ese Estado. Pero i,es tllIll'll lerritorio del Imperio? Este punto quedo, parece que il vlotladamente, en la penumbra. Ilabia, finalmente, dentro de los lfmites del Imperio caroli l'tTilorios de reciente, 0 relativamente reciente, adquisicion, c ~'l'lsi;1y Sajonia, en donde se mantendran mucho tiempo, pi tlllios los esfuerzos violentos 0 pacificos que se hagan, el recu IlClNI:'lIgico de una independencia que no habia cedido sino ar j1t'l'sillnde las armas y fuertes tradiciones nacionales, contra la: iiI' romperan todas las voluntades adversas. Ademas, el hecb lIUl' los francos no hubieran jamas, antes de aquel momenta Illdo de someter al pais conquistado a una legislacion unifor lIlIl' cada pueblo, y hasta cada uno de los individuos que 10 ~O Ililln, conservara por doquier y constantemente su estatuto Jur llI'iginal, no podia menos que contribuir intensamente, aun e pilises de antigua adquisicion, a conservar cierto particularisrr I'l'IIncosalio vivia bajo el regimen de la ley salica; el ripuario, b, ky ripuaria; el frison dependia de la ley frisona; el sajon: el ba ,'I lombardo, el burgondo, el romano, cada uno dependla de s propia. Sin duda, se trataba de estatutos personales, independi' dl'! lugar de residencia; pero, en todas las comarcas anexion Il'cientemente y en todas aqueHas donde el fondo de la poblaci ,NOS tenia homogeneo, los lfmites etnicos senalaban, agrosso mo l'nmpo de aplicacion principal de cada legislacion. Esta regu "Ilia pnictica, la vida cotidiana de la mayoria de los habits nwyoria de edad, regimen matrimonial, derecho sucesorio, pe dndes diferentes de un codigo con respecto a otro y, como cc l'uencia, de cada uno de los grupos etnicos. La impresio diversidad, que, a primera vista, produce el imperio de Carlom se encuentra, con to do esto, reforzada.
451 Sobre estos ducados, vease R. Poupardin, Les principautes lombardes de la Bibliografia). 452 Cf. L. Duchesne, Etat pontifical, Cap. IX

EL IMPERIO DE CARLOMAGNO a principios del S. IX

Regiones no incluidas O en ellmperio Carolingio Posesiones bizantinas

Sin embargo, esta diversidad noimpide a este imperio constituir r~almente un todo. Por mucho quevarien los codigos, por sacrifiClOS que se hagan en favor de las aspiraciones particulares de algunos de los territorios conquistados, por doquier, aun cuando se conservaran pro:risionalmente duques nacionales, funcionarios f~rmados en los sIstemas francos y seleccionados por el rey carolinglO aseguran la marcha de los servicios.453 El principal de estos funcionarios es el conde, llamado comes en l~tin chisico ygraj(latinizado engrqfio), en lengua germanica. ConstIt.uye e! pinon esencial del engranaje administrativo; por eso 10 elIge cU1d~~osamente el emperador. Preferentemente es hijo de una noble famIlIa franca 0, al menos, austrasiana, 454 educado y formado en la corte. El emperador no 10 designa sin conocimiento de causa. S~ campo de accion es el con dado (comitatus), que tambien se denomllla fa.gus (de donde procede nuestra palabra pais) y gau en lengua ge~m~mca. Hay cond~s de un extremo a otro del Imperio donde esta practlca pudo generalIzarse mas facilmente cuanto ya era usada en muchos paises germanicos antes de la conquista franca, especialmente entre los lombardos. El total de los condados entre los que se reparte la administracion imperial alcanza varios centenares. 455 La extension de cada uno es variable y depende de la densidad de P?blacion. Los habia mas extensos que algunas de nuestras provinCIaSy otros cuya superficie no sobrepasaba la de un termino judicial de nuestros dias. El conde representa al emperador en la plenitud de sus atribuc~ones administrativas: publica capitulares y todas las actas impenales c~ya. ejecucion debe vigilar, percibe los impuestos, dirige las obras publIc as (conservacion 0 construccion de caminos y puentes y todos los restantes trabajos edilicios), vela por el mantenimiento de.l?rden, administra la justicia, recluta y acaudilla los contingentes milItares y, finalmente -por limitarnos solo a 10esencial- recibe los juramentos de fidelidad de los subditos. Revocable ad 'nutum, 453Para cuanto concierne a la administraci6n local, hay que referirse, en general, a la~ grandes obras que tratan de las instituciones carolingias, principalmente las de Waltz, Fustel de Coulanges y Brunner, citadas en nuestra bibliografj'a ~a '. . . . R: Poupardm, Les gran des famllles camtales, Monje de San Gall, Gesta ka~oh Magm, pub. en 10sMan, Germ, serie de los Scriptores, t.1I (Hannover, 1829,infoho).otraoe~. por Ph. Jaffe en el t. IV de su Biblioteca rerumgermanicarum (Berlin, 1867,m-8. ), otra ed. Por E. Meyer Yon Knonau, en sus St. Gallische GeschichtsquelIen, t. VI.
su nomenclatura en A. Longnon, Atlas. Longnon, A. Atlas histarique de la France depuis Cesar jusqu'a nos jours, s610 se edit6 la primera parte (Paris 1884-1907, atlas in-folio y I vol. in-8.o mayor) ,

,dt~[ambien ser trasladado a voluntad del emperador; pero la~ ..IHlllllciones y los cambios se producen rara vez: el mismo cond( l'IWdl' permanecer en la misma circunscripcion, quince, veinte I"~lllll:t ai'ios; 456 Ie es permitido en ella adquirirbienes y, en contra d( III qlll' se dice a veces, sucede que, desde esta epoca que nos ocupa III" IIIil'mbros de su familia, en particular su hijo 0 su yeruo, Ie suce 41l'lll'lIeI cargo. Tambien excepcionalmente puede un mismo cond( "rv,ll'val'ios condados. Pero 10 normal es que solo administre uno e
III WI'..

1':11 lodo momenta el conde se mantiene en intima dependencie 111'1 soberano al que debe el cargo y los bienes que a este estan adscri lll,~, plies no teniendo sueldo no percibe otra remuneracion, fuera d( III I'asual -constituido por un porcentaje determinado sobre lo~ p I'od1I etos de la administracion de justicia 457 y las contribucione~ I'l'l'lIl1dadaspor eI- que la renta de las tierras y de las abadias que "Ill perjuicio del caracter religioso de ~stas ultimas, Ie son asigna dlls 1I0rmalmente a cambio de sus servicios; en los limites de SI l'llliliado. Si un conde comete alguna libertad que se juzga reprensible, S( l'xpone no solo a perder su cargo, sino tambien todo 10que forma SI l'ollJplemento y hasta, a veces, sus bienes personales; esto sucedert 1I1l'IS de una vez durante el reinado de Ludovico Pio. Ademas, el emperador sabe limitar la iniciativa que concede e NilS agentes, por el envio de instrucciones escritas 0 verbales, por Ie obligacion que les impone de solicitarlas en casos dificultosos y i~()bre todo, por la de ir a la corte a dar cuenta yllevar justificacione~ 1'OIl1pletas de su actividad, por 10 menos una vez al ano, al reunirs( III asamblea general. Sabe, tambien, informarse sobre su admi Ilislracion: las quejas de que se hace cargo su tribunal, las inspeccio' lies de los missi, el mas 0 menos discreto control que ejerce el obispc L'Ilcada condado por la fuerza de las casas, sobre los actos de lo~ I'llcionarios civiles a cuyo lado esta colocado, son para el soberanc preciosas fuentes de informacion que no deja de tener en cuenta. El conde tenia un delegado oficial: el vizconde (vicecomes), que e Illismo elegia y cuyo nombramiento proponia ala aceptacion de l'mperador. 458 Bajo sus ordenes habia ademas otros diversos emplea'

455 V' ease

456 En esto yen 10que sigue me remito a los resultados a que me llev6 una investi 1',aci6niniciada antes del 1940; la perdida de mis notas, destruidas 0 robadas junt( l'Oll mi biblioteca par los alemanes, me obliga a aplazar su publicaci6n. Entre 101 documentos mas significativos hay que sefialar los de la Suiza ala manic a y de la Sua hia, porque obligan a revisar las nociones corrientes en esta materia. 457 Vease infra, pags. 156-157. 458 Sobre el vizconde, vease el detaIl ado estudio de W. SickelDerfrankischeviceca llIitat (Estrasburgo, 1907-1908,2 fasc. in-4.0).

dos a cuya cabeza estaban los vicarios (vicarii), cada uno de ello encargado de administrar una parte del condado, la vicaria (vicaria), Dos palabras que senin incorporadas a nuestra lengua, como veedo res 0 magistrados, veedurias 0 magistraturas. Tambien se designaba Is vicaria con elnombre de centena (centena), y al vicario con el de cen' tenario (centenarius), ya se trate de dos instituciones originalmente distintas, como opinan algunos historiadores, que despues se fundieron, ya que esta terminologia dual se refiera simplemente a costumbres regionales diversas, como inclinan a creer numerosos documentos, Sea como sea, los vicarios, igual que los vizcondes y los empleados subalternos del condado, parece que eran designados por el condey estaban bajo su dependencia directa. Sus atribuciones abarcaban, como las suyas, todos los aspectos de la vida administrativa, pero en un cuadro territorial mas reducido y con la diferencia progresiva, segun su categoria. Especialmente en el terreno de la administracion de justicia, su competencia se limita a las causas llamadas menores (minores), y varias capitulares de los primeros anos del siglo IX, delas que hablaremos despues, precisan 10 que ha de entenderse por tales. Con los representantes del poder civil hay que relacionar los del poder eclesiastico, de los que no es posible prescindir cuando se expone el conjunto de un Estado en el que el elemento civil y el religioso, como veremos mas adelante, estan indisolublemente vinculados. Elobis,po, cuya diocesis suele tener los mismos limites que el condad();ya que corresponde como este al territorio de la antigua civitas romana, no es, sensu stricto, sino un funcionario imperial, y uno de los mcisutiles instrumentos de la politica unificadora y centralista del soberano, ya que como la religion cristiana se establece, en principio, por doquier penetra la dominacion franca, no hay comarca en el Imperio en donde los obispos no desempenen un activo papel en beneficio de la causa franca. La manera en que son designados, como veremos, 45910s convierte en criaturas del emperador, que se apoya en ellos y los utiliza como verdaderos agentes de la autoridad publica: el soberano controla sus actos, les dirige instrucciones como si se tratase de condes, les encarga publicar sus capitulares y velar por su ejecucion cuando contienen asuntos eclesiasticos; les hace llamar y exige su presencia en las grandes asambleas; finalmente, a traves de ellos, actua sobre el clero inferior, cuya accion puede de esta manera estar dirigida segun sus propositos. Por sencilla que fuera la organizacion administrativa peligraria con descomponerse y seguir imperfectamente los impulsos de la autoridad central, si esta no dispusiera de solicitos inspectores cap a-

dt' haccr respetar de un extremo al otro del territorio las consigIkl soberano. Estos inspectores fueron los missi dominici 0 .,nvilll!os del senor que anualmente recorren el Imperio en k)tll1N dirccciones. 460 Yll los merovingios habian, a veces, utilizado enviados de esta WhlMI', i\ lines del reinado de Carlomagno, este servicio se habia IHndizado, si que los missi formaran propiamente una clase de I\lIldol1arios distintos de los que hemos enumerado. Reclutados 'kwpcionalmente entre los abades y, mas comunmente, entre los UOlldcsen activo y entre los obispos, sus funciones de inspectores Y\11111l11 a anadirse a las que ya tenian y que no deja ban de ejercer. IlIUN lIIisiones son, ademas, tan solo temporales y, aun a finales del "l'llIlldo, cuando se hicieron mas frecuentes sus recorridos, no les m'lIpan sino unas cuantas semanas cada ano. Viajaban de dos en dON -conde y obispo 0 conde y abad- y provistos de instrucciones 11t'll'lllperador; visitaban el conjunto de condados (en total unos .\'Is () mas) que formaba la zona objeto de la inspeccion, 0 missatij'lIIlI, que les habia sido asignada. A veces sucedia que iban mas de llns a i nspeccionar un solo missaticum, pero en todo caso siempre se 1'l11'l'aban condes y obispos 0 abades para realizar la tarea que exi11111, ell efecto, la doble y alternada competencia de laicos 0 de ecle~Ii'lsl icos. 1~11 efecto, su inspeccion abarcaba variados aspectos: gestion de Ill,~ I'll ncionarios de todas las categorias y rangos, observancia de las I'llpi t ulares y de las prescripciones de los concilios, sentencias dictaIIllspor los tribunales locales, quejas formuladas contra los condes II SIiS subalternos, publicaci6n de las medidas decretadas por el jl,ohiernosuperior, recepcion de juramentos de fidelidad cuando un 1'lll11bio de soberano obligaba a renovarlos, etc. Si se quiere compre111'11 d campo reservado a su control vease el texto de una circular qllL' a comienzos del siglo IX dirigieron cuatro de ellas a cada uno de los condes cuya circunscripci6n se disponian a visitar:
N "OS enviamos esta carta para ordenaros, en nombre del emperador, y rogaros 1'lll'iII'ccidamentepar nuestra parte, que os esforceis en cumplir con todas las obligadllllcs que os conciernen, tanto en 10 que respecta al culto de Dios como al servicio de 1IIIl'si ro senor y a la salvaci6n y cuidado del pueblo cristiano. Ya que nuestro senar III1S ha encomendado, 10 mismo que a todos los demas missi, presentarle a mediad os Ill' abril un informe exacto sobre la forma en que se han cumplido en su reino las "lIdcl1cSque estos ultimos anos hizo transmitir por sus missi, pues esta deseoso de IlTlIl11penSardignamente a los que se han cenido a ellas y reprender con dureza, "11111010 merecen, a los que nolo han hecho asi... Os instamos a repasarvuestras capi,1(0() Sobre ellos, ver el estudio fundamental de V. Krause, Cageschichte des Missi dOlllinici,en 10sMitteilungen des Institutsfur osterreichische Geschichtsforstchung, t. XI (IX90), pags, 193 y sigs.

tulares, a reeordar las instrueeiones verbales que se os hieieron saber y a despleg para apliearlas, con tal eelo que podais ser reeompensados por ello, tanto por Dio como por nuestro senor eI gran emperador. Os eneareeemos, pues, ante todo y os reeomendamos obedeeer puntualmente ; exigir de vuestros empleados y de vuestros administrados, exaeta obedieneia a Ill" 6rdenes de vuestro obispo en todo aquello que se relaeiona con su ministerio. Dedieaos a mantener todos los dereehos del emperador tal como os ha sido preeisados por: eserito y verbalmente, pues sois responsable de ellos. Raced plena, eorreeta y equituo tivamente justieia a las iglesias, alas viudas, a los huerfanos y a todos, sin fraude, sill eorrupei6n, sin renueneia 0 con plazas abusivos y velad para que todos vuestrol subordinados hagan 10mismo, si quereis que Dios y nuestro sefior os reeompensen, Si enfrentais aetos de rebeldia 0 desobedieneia, si hay quien se niegue a aeeptar bls deeisiones que dieteis en eonformidad con la ley 0 la justieia, tomad nota de ello y advertirnos, ya inmediatamente si es urgente, ya a nuestro paso, a fin de que demos aviso de aeuerdo con las instrueeiones que hemos reeibido de nuestro senor. No vaelleis, si es que os queda alguna duda sobre el sentido de un pasaje de este mandamiento ... en enviarnos urgentemente a uno de vuestros representantes que sea eapaz de darse euenta de nuestras explieaeiones, a fin de que podais eompreder todo y, can la ayuda de Dios, eumplir con todo. Poned atenei6n, sobre todo, en que ni avos ni a vuestros subordinados se os sorprenda y digais a las partes interesadas, con la idea de burlar 0 retrasar el ejereicio de la justieia: "iCallaos hasta que hayan pas ado los missi, despues 10arreglaremos entre nosotros!" Por el eontrario, dedieaos a imprimir eeleridad enjuzgar los asuntos pendientes con anterioridad a nuestra lIegada, ya que si eometeis algun engano de esta c1ase 0 si por negligeneia 0 malieia retrasais la mareha de la justicia hasta nuestra liegada, estad segura de que rendiremos contra vos un severo informe. Leed y releed esta carta y eoservadla bien, para que sirva de testimonio entre vos y nosostros. 461

Esta circular demuestra hasta que punto cuidaba el emperador de mantener en alerta constante a sus funcionarios y como esperaba realizar, par medio de sus missi, la unidad de direccion gubernamental. Los missi se hacian cargo, durante sus viajes, de los casos en litigio que debian sentenciar por si mismos 0 enviar inmediatamente al soberano para su examen: cuestiones relacionadas con el procedimiento, los titulos de propiedad, el estatuto personal de los lib res y de los no libres, la validez de las aetas, etc. 462 De todas mal,.1eras, los problemas planteados, complicados por la diversidad de codigos, reclamaban una competencia amplia y gran experiencia de los asuntos. La labor encomendada a los missi es tanto mas pesada cuanto que el mimero de viajes que se les prescriben aumenta sin cesar. De una capitular perteneciente a los ultimos anos de Carlomagno 463 parece deducirse que entonces se habia llegado a un total de cuatro giras 0 recorridos anuales: en enero, abril, julio y octubre, y uno
461
462 463

f'll'eguntarse como podian estos inspectores tener tiempc II\1N 1l000males actividades de condes, obispos 0 abades, sobre IIII'll'tiene en cuenta los largos recorridos que muchos de ellm hUi qUl' realizar, las expediciones militares en que debian tomal - "'YIllSasambleas generales en las que era obligato ria su presen,,t"('1I110 podian en tales condiciones estos altos funcionarios ase rtll'Nl'sill1ultaneamente en persona, de la buena marcha de lo~ Idos que se les encomendaban? I 1\1111 hahia otras circunstancias agravantes de 10 que decimos: ."ollas de inspeccion, como era natural, no podian nunca coincir l'OIlsus propios distritos administrativos y toda la extension de IIIl'I'rilorios incorporados al Imperio, ya fuese la Aquitania 0 la U\lhardia, estaba, en principio, sometida a su inspeccion. Tenian "M'NOaun a los Estados pontificios, aunque su injerencia alIi fuera 41Ill'lItihlc.464 Inmenso campo de actividad en el que los missi parece ~UC' I'l'alizaron con celo su tarea de vigilancia y a la vez sirvieron de "tll'llll's de enlace permanente entre el emperador y todos los funcioI"trlos provinciales. No hay duda que de esta manera logro Carlomagno mantenel n"llll'mente el control de toda la administracion, aun en las comarl'lIN IIIas que concedi6 una semiautonomia. Los reyes de Aquitania 0 .1\' I,ombardia deben, igual que los demas condes, ejecutar las ordeIH'N del emperador, velar por la aplicacion de sus capitulares, eleVllrll'lodos los casos de litigio, presentarse personalmente en las IlNlIlllhleasgenerales y dar cuenta en ellas de sus actos. La menot 11I1l'nei6n de independencia por su parte seria reprimida inmediata!lll'nle: el rey de los lombardos, Bernardo, 10experimentara, en su pnjuicio, a comienzos del reinado de Ludovico Pio. 465 Lo mismo NIIL'L~de en Gascutla, en donde el duque nacional se expone a sertraIlldo eomo rebelde, si se sale del papel que Ie ha sido asignado. Sin embargo, las provincias que confinan con las fronteras lnrcstres, escapan, en su conjunto, a la organizacion habitual. Skndo permanente en ellas el contacto con el enemigo, forman Il'I'ritorios militares, a los que se denomina marcas. En los textos se hllhla de una marca de Bretana en los limites de la Bretatla indepl'ndiente, que compren de Nantes, Vannes y Rennes; de una Jllarca Hispanica, en el borde de la Espana islamica, con Gerona, llrgel y Barcelona; de una marca de Friul, en los confines de los pa ises eslavos del sur; de la marca avara, de la marca wenda, de la ll1arca danesa. En cada marca (marcha, 0 en latin clasico, limes), lodos los poderes estan concentrados en las manos del jefe de las
I

Capitul., t. 1, n.O85, pags. 183-184. Vease, por ejemplo, Capitul., t. I, n.O58, pag. 145. Idem, t. I, n.O80, art. 8, pag. 177.

464 465

Ver las eartas de Adriano I citadas supra, pags. 86-87. Vease infra,-pag. 202.

tropas de ocupaci6n, que tiene el rango de conde y Ueva el titulo conde de la marca, en latin comes marcae y, en lengua germanic markgraf, de donde procede margrave. Tambien se decia marchio 4 y, mas tarde, marchisus, de donde procede marques. Este personaj cualquiera que sea el nombre con el que se Ie designe, manda com jefe las tropas que se cree conveniente poner a su disposici6n par hacer frente a cualquier eventualidad, y por eUo se Ie dio tambien, veces, el nombre de duque (dux), es decir, caudillo 0 general. Pero su prerrogativas sobrepasan las de un general ordinario, ya que, al igu que los otros condes, administra, juzga, recauda impuestos, promulg . decisiones imperiales y, en una palabra, actlia como aqueUos dent del orden administrativo en favor de la unidad franca.

Todo, dentro del Estado carolingio, va a parar a manos de emperador. Y es curiosos que este no posea, para secundarle en s tarea, sino una administraci6n central de las mas rudimentarias. La raz6n principal de esto reside en la misma sencillez con que en aqueUos tiempos, se concebia el gobierno. Los representantes de soberano en las provincias vivian de sus funciones y de las preben das que estas conUevaban y, por otra parte, los gastos de intere colectivo, como los de las obras publicas, por estar, como veremos, cargo de los usuarios en forma de prestaciones en especie, no pesa ban sobre el gobierno imperial, que de esta manera quedaba libe" rado de una carga que, mas que otra alguna, constituye una fuerte sobrecarga para los Estados modernos. La parte de las recaudacio nes publicas que se ingresaba en la tesoreria imperial despues de que los condes separaban el porcentaje que les correspondia como remuneraci6n de sus servicios y no se hubieran invertido en ellugar, iba a agregarse a las sumas procedentes de la explotaci6n de loS dominios del emperador, y este podia disponer de todas eUas aj su antojo. De esta manera no existia nada parecido a un ministerio de hacienda. Las mismas palabras tesoro publico (aerarium publi. cum 0 fiscus), cuando se las emplea por casualidad, no son sino u arcaismo cuho sacado del vocabulario administrativo romano. Corl mas exactitud se habla de la camara (camera) del emperador, en donde estan acumulados, en efecto, las especies monetarias, los lin gotes de metales preciosos y las joyas que se consideran bienes pro! pios, de los que no tiene que dar cuenta a nadie, y de los que, por'

pucd~ disponer libremente tanto en beneficio de las personas I'(llk-nn como en favor de sus herederos. 467 I,UIII qll~ cI tesoro era un todo con su caja particular, su corte 0, UllllII lnc~s se decia, el palacio (palatium) se confundia con 10 que /IIt'IInl116 su casa. Su servicio privado no se distingue del ofi-, y IlIl'Onl'lIsi6nque dominaba sobre esto en los tiempos merovinIll'1ll'l'pcLlia en los dias de Carlomagno. Poco mas 0 menos los ",/11 ('slill1distribuidos de la misma manera.468 Unicamente ha Iplll't't'ido, naturalmente, la mayordomia de palacio el dia en que, n Plpi llO('/ Breve, el titular de talfunci6n se convirti6 en rey. Parece VI III ('(//I1{/rero(camerarius), guardian de la camara imperial en lull' t'sinha depositado el tesoro, 469 cubri6 en adelante el conjunto .""~I'vkios propiamente domesticos y desempefi6 una parte del ofitin lillt' (cnia otrora a su cargo el mayordomo del palacio. Se trataba , Ull~l'lInpcrsonaje al que Alcuino 470 recomienda aconsejarbien al ~. l'l'lIli/,al'con prudencia las misiones que Ie estan confiadas, juzIII' l'()llt'qllidad yser generoso en la distribuci6n de limosnas. En los ill"fIl tit' I,1IdovicoPio, se va a comprobar a cmintos peligros queda '''I''lt'sln la monarquia ante la influyente posici6n del camarero, en ,It'IIMOde que la auto rid ad del soberano Uegara a debilitarse. 1\ 1'111 lado figuran, 471 en primer termino, el senescal (senescalcus), 'l1l'lIl'jJ.ndo de proveer el palacio y que, por esta raz6n, se Ie acostumII dcsignar en latin clasico regiae mensae praepositus, es decir, lI\1I'l'PI'ISi to de la mesa real; el copera (buticularius) 0 jefe de los 'lIl'III11:indol'es(magister pin cern arum); finalmente, el conde del

~.r.'

~I'.'

,It, 1 W,lse el testamento de Carlomagno al final de la Vie de Charlemagne, por rtllillhnrd (cd. y trad. de Halphen, pags. 94-102). 1M /\1 describir la organizaci6n del palacio carolingio en esta epoca a que nos I'l'h'rlIlIOS. generalmente se sigue demasiado elDeordine palatii de Hincmaro. En otro IUlIlI1 dijimos Halphen (L.), Le "De ordine palatii" d'Hincmae en la Revue historiIIIII',I. ('I.XXXV (1939), pags. 50-70, por que convenia no tenerlo en cuenta para los (1111. ,II' ('ariomagno.Alo sumo, se trata de un optisculo de propaganda, no de un tralI,do oiJ.jctivo.Nuestra exposici6n se apoya en el examen de los textos estrictamente ('lIl1h'lllpor{lOeosde Carlomagno, que son los tinicos valederos, ya que las institucioIll'. ~" lI1odificaron constantemente durante el siglo IX. Con estas reservas, pueden lilllll\r.~eillformaciones titiles en Waitz, t. III, 2.a ed., pags. 499-535; Fustel de CoulanIIVN, I. VI, p;\gs. 322-333; Brunner, t. II, 2.a ed., pags. 130-161. '11,'1 I'or csto tambien Ie lla Alanino arearius y dispensator thesaurorun (Epistolae, , IV, II." III, pag. 159). 111I Idem, pag. 161. 1/1 I.a mayor parte de os textos se destacan en Fustel de Coulanges, t. VI, pags. 326 ~.Ill'~. V6ase tambien Brunner, t. II, 2.a ed., pags. 138 y sigs., y los estudios de detalle a IIiH ('lIldes remite. Para los terminos de senesealeus y de buticularius, vease principal1I1l'II1,' ('upitua!., t. I, pag. 84, art. 16 (capitualr de villis) y pag. 314, art. 6; para el de IIllIlIi"'II'I' pincernarum, los Annales royales, ano 781, pag. 58; para el de regiae mensae #ltl,'/ItI",ilus, en los textos citados por Fustel de Coulanges, anadir Angilbert, poema jlllhlicudo en 10s Poetae lat., t. I, pag. 362, verso 68.

establo, es decir, de las caballerizas, 0 condestable (comes sta estos tres citados personajes tenian a sus ordenes divers os emp dos subalternos: chambelanes 0 cubicularii, adscritos al cubiculu apartamento privado del emperador, ujieres 0 porteros (ostia' cocineros, escanciadores, mariscales (mariscalci) 0 palafreneros. Pero, al igual que el camarero, los tres jefes de servicios que aea mos de citar no limitaban su actividad a los asuntos privados emperador; basta con leer los documentos de aquella epoca p darse cuenta que a ella agregaban much as veces, bien mandos In tares 0 misiones de todas clases, segun fuera la voluntad imperial, Asi como no hay ministerio de hacienda, tampoco aparecen, general, dentro de palacio servicios distintos para las divers as c1alJ de asuntos que deben tramitarse y su necesidad no se hace sentiI'. que, en los mismos condados, todas las cuestiones, cualquiera q sea su genero, son indistintamente de la competencia de los cond Sin embargo, por imposicion de la necesidad, existen algunos se cios especializados, ya que requieren un personal de determinad< naturaleza y en primer lugar dos servicios desempenados, Ull exclusivamente y el otro de preferencia, por clerigos: la capilla la cancilleria. Capilla (cappella 0 capella) era el nombre que se daba al oratori real. 472 Por mucho tiempo este nombre solo se aplico a ese sitio, y que la palabra cappella, diminutivo de cappa, designaba una de la preciosas reliquias que alli se encontraban despositadas, una cap de San Martin, sobre la cual, desde el siglo VII, disponian 10s reye. francos que se prestase juramento en su propio oratorio. Parece que los antepasados de Carlomagno se habian apropiado esa reliquia en los comienzos del siglo VIII, y de ahi tomaron despues los clerigolJ de su oratorio particular el nombre de capellanes (cappellani 0 cape llani). Desde entonces, estos terminos de capilla y capellanes se hicieron extensivos a toda clase de oratorios, sin que se olvidase nunca, sin embargo, que en un principio se habian aplicado al ora- ' torio del principe carolingio; mas de un escritor 10 recordara en el ' siglo IX y exaltara las virtudes de la venerable capa confiada a la guarda de los capellanes imperiales. El jefe de estos, que todavia no poseia designacion particular -hasta el reinado siguiente no se Ie llamara archicapelldn (archica pellanus 0 summus capellanus) 473_ no era, sin embargo, un capellan
472 Sobre todo 10 que sigue, vease el estudio especial de W. Liiders, citado en nues tra Bibliografia. Liiders (W.), Capella. Capella Die Hofkapelle der karolinger bis zur Hitte des neunten Jahrhundeuters. Capellae aiif konigs-und privatgut, en el Archive fur Urkundenforschung, t. II (1909), pags. 1-100. 473 En una de sus cartas (Epistolae, t. IV, pag. 134, n. 90), Alcuino Ie llama sanctae cappellae primicerius; pero este titulo nada tiene de oficial.
D

II !'lIngo que los otros. Al abad de San Dionisio, Fulrac rl 111)0 71'4),que ocupo ese cargo a comienzos del reinadc 111 pm Ilombramiento de Carlomagno dos gran des preladm (1ohispo de Metz, Angilramo (muerto el 791), y luego el d , lIildebaldo, que vivi6 hasta el 818. Para estos dos ultimo - S( II icitar del papa una dispensa de residencia en sus diocesi IVIIS, que no podian respetar si querian atender el cargo para e _'llIperador les designaba. Ademas, obtuvo para ellos la digni .. IIhispal, que no estaba adscrita a sus di6cesis. Debe senalars, 11111 hos casos su petieion de dispensa se apoyo en la obligaciol Itlllde mantener constantemente a su lado para las necesi ~It'la Iglesia al prelado en cuestion. Y hasta sometio el caso d, hnldo a un concilio reunido el ano 794 en Francfort, en presen IIL'gadode la Santa Sede, para el examen de la herejia adopcio 41~ ( 'on esto ya se dice 10suficiente en cuanto ala importancia d, _"tiNde las cuestiones sobre las cuales deseaba obtener consejo el l1Iomento de un prelado calificado. El archicapelhin, jefe de Sl UIIl, l'ra a la vez, su consejero permanente en materia eclesiastica e IIINII, un consejero cuya funci6n debia ser my importante, a juzga IIIN documentos. 475 El proceso verbal de un concilio, reunido et ,1I11l"ia el ano 813, da al archicapellan Hildebaldo el significative hllllknto de arzobispo del sacro palacio y Ie reserva 476 un luga hllllor a la cabeza de los arzobispos alIi eitados; de esto podemo: _IUdr d rango que ocupaba en el Estado. 1111 i mos eran los vinculos que existian entre la capilla y la canci JU,,'III,I,a redacci6n y expedici6n de actas 0 diplomas, en una epoc: It' IIIque, en Occidente, la unica lengua oficial era ellatin, suponi: Yltlll'lIllura que con mas facilidad se encontraba entre los clerigo: "lit' l'lIlre los laicos. Mas de un capellan, en consecuencia, trabajab: . '" IllSolieinas de la cancilleria en calidad de notario (notarius). Nc 1'11I l'sio dejaba de constituir la cancilleria un servicio distinto cuy: .Unn:i6n estaba encomendada a uno de aquellos notarios al qUt hllhitllalmente se daba entonces el titulo de canciller(cancellarius). E unlll'ilicr siempre era escogido entre el clero. AI capellan y al canciller hay que agregar un tercer alto funcio Il/I rio de la corte caroligia: el conde del palacio (comes palatii), 477 qU(
. I

,11,1 Veanse las actas del concilio en Con cilia aevi karol., t. I, n.O19, canon 55, pag Ill, y Capitul., t. I, n. 28, canon 55, pag. 78. 1/\ lndicados en el estudio de Liiders, pags. 34-38. ,I It, Con cilia aevi karol., t. I, pag. 259. 1 n Sobre este oficio vease el muy extenso estudio de H.-E. Meyer, [Die Pfalzgra 11'11 del' Merowingerund karolinger, en la Zeitschrift der savignystiftungfur khechtsges "'tlc'hfe. Germanistische Abteilung, t. XLII (1921) pags. 380-463.], en donde se hallarar 'fl,klns las refereneias titiles. Cf. Brunner, t. II, 2." ed., pags. 148-154,y sobre la candlle f!lI judicial, H. Bresslau, Handbuch der Urkundenlehre, t. I, 2." ed., pag. 380.
D

asiste el soberano en el ejercicio de la administraci6n de justio cada vez mas preside en lugar suyo el tribunal imperial, 478 efecto, el volumen de los asuntos aumenta constantemente en tribunal, a medida que se extiende el poderio y el prestigio de C los. Asi, este cargo que todavia era modesto a fines de la epoca me vingia se hace cada dia mas importante. Hasta una cancille especial, ocupada unicamente de la redacci6n de los juicios, se call' tuye poco a poco, al margen de aquella otra que esta dirigida par canciller. EI personal es distinto. Compuesta, al parecer, exclusi mente por laicos (cuando los notarios colocados alas 6rdenes canciller son clerigos), adquiere, por necesidad, la costumbre recibir sus orientaciones del conde del palacio. Desde comienz del siglo IX, los documentos que expide esta cancilleria judicial V marcados con un sello especial y tienen una fisonomia propia q transparenta la unidad de direcci6n y demuestra la importancia q ha adquirido el jefe de la administraci6n del que emanan. Pero una vez citados los pocos servicios que acabamos de res nar, puede darse par completo el cuadro de la administraci6n ce tral de los dias de Carlomagno. Si aun hay un reducido numero empleos de los que, a veces, se halla menci6n en los textos -COIn los de hostaleros (mansionarii), encargados, sin duda, de disponer alojamiento del emperador y su sequito durante sus desplazamie tos, 0 los de veneros (venatores) y de halconeros (falconarii), encarg dos de las cacerias-, puede decirse que no interesan para nada 0 la marcha del Estado. Asi, pues, para gobernar, el emperador co taba directamente con el personal que 10 representaba en las pr vincias y al que se esforzaba -sus capitulares 10 demuestrane mantener constantemente bajo su direcci6n. I

Pero el emperador no s610 quiere establecer contacto con s representantes en las provincias, sino con todo el pueblo. Para est se vale de la asamblea general (conventus generalis), que se llama, tam bien, audiencia general (placitum generale). 479 Todos los anos, de acuerdo con una tradici6n antigua, convo caba el emperador a sus subditos para reunirse con el antes d.
478 Aetas de Carlomagno en los Diplom. Karol., n.O 102 (775),110 (775),138 (781 148 (0827), 204 (806), 216 (812); f6rmulas de fines del siglo VIII, en las Formulae, pI! 122, n.O 21 (adiei6n alas f6rmulas de Mareulfo) y pag. 196, n.O 26 (f6rmulas de Sene) Capitul., 1.I, n.O 80, pag. 176, art. 2; Vie de Charlemagne por Eginhard, cap. XXIV. , 479 Cf. Waitz, 1.III, pags. 554-605; Fustel de Coulanges, 1.VI, pags. 356-412 y 453, 494; Brunner, 1.II, pags. 171-181.

e t'll campana; pues para una naci6n marcial, como 10 era ( III I'I'lIIlCO, los operaciones militares son cosa normal qu ahlll'llle lIegan con la primavera. La asamblea coincidia con 1 '1III'aci()n de las tropas y la fecha de su convocataria se elegi IUlIl'I'tlocon las necesidades militares. De marzo, mes en el qUi viII /I comienzos del siglo VIII, tenia lugar esta concentraci6 '11111 SIIantiguo nombre de campo 0 campamento de marzo (carr "'1/1'1;.1')-, se traslad6, en un principio, a mayo, convirtiendos '"/'tIII/f!0 de mayo (campus maii 0 campus madius); y este nombn lit' tla ha por extensi6n a la misma asamblea general, se mar , IIl1l1qlle poco a poco la convocatoria fuera retrasada a juni( In jlliio y aun al mes de agosto. 'I'ol!os los subditos del Imperio se consideraban convocados rllll'S. De esta manera todas las decisiones que se tomaban al "'1111 l'Ol1Ia aquiescencia de todo el pueblo (omnis populus), y est n~'11dejaba de declararlo el emperador en las actas que promu] n des plies de la asamblea. Pero hay que decir que, en la practiCe l) l'slahan presentes los nobles (optimates 0 proceres), es decir, sobr II. I'lIllcionarios y primates, y (representando la masa de los sue UN) las lropas que iban ala reuni6n para cumplir con la orden d vlllzaci6n. Ellugar en que se celebraba la asamblea 10 determi hlll'ada ano el emperadar, y estaba en las inmediaciones de un, . lIs palacios 0 de una de sus residencias campestres, cuya elec n dependia de su proximidad relativa al futuro teatro de opera ill'SllIilitares. La asamblea propiamente dicha tenia lugar en 10 lIk-ios de habitaci6n y, por consiguiente, no comprendia sino un: JUl'l'iI'll1 de personas, y la muchedumbre de los soldados, acampa II l'lI los alrededores, no hacia mas que dar una aprobaci6n d "II I(mna alas medidas decretadas. !'or restringida que fuera, la selecci6n asi reunida en torno de IWl'llllo comprendia, no obstante, varios cientos de personas: alto ndollarios de palacio, duques y condes, obispos, abades y vasa . 'II dl'! rey. Pues, para todo aquel que posea un rango dentro de mlWl'ioes obligatoria la asistencia: hasta a un Alcuino, cuando y. ~dlld y las dolencias comenzaron a abrumarle, Ie cuesta trabajo ve rpladas como validas las excusas que Ie proporciona su estado d, Iud. allnque tal genero de excusas parece que era el unico qU n/II probabilidades de ser admitido. 480 Y es que de los nobles qU "II lie eI emperador no s610 espera consejos, sino tambien compro I'\lms: las medidas acordadas con su participaci6n, sea esta real (

1"" I'or 10menos, era el unico que habitualmente se alegaba. Vease, por ejemp1c l'lll'illado de Ludovico Pio, las cartas de Eginhard, en las Epistolae, 1.V, pag. n " III), 116 (n.o 13), 117 (n.o 14),118 (n.o 15), 122 (n.o 25).

ficticia, vinculfln a todos los asistentes; por esto es import nadie se inhiba. Este hecho se va a producir con mucha fre despues de Carlomagno, en las horas criticas que atravesan\ la quia, aunque pueda uno equivocarse sobre las razones profund obligacion asi impuesta por el soberano a sus subditos. Cuando se abria la asamblea, el programa de los aSllllto van a ser sometidos ha sido por anticipado cuidadosamente diado por el emperador con aquellos altos dignatarios del pal aquellos intimos suyos que considera sus consejeros hahit Hay que suponer que, par ejemplo, el archicapellan era consut siempre en todo 10que se relacionaba con la religion 0 la Iglesil:\ correspondencia de Alcuino demuestra que durante mucho tie' el celebre abad de San Martin de Tours fue tambien, en estas rias, uno de los personajes de quienes Carlomagno gustaba COI'l la opinion. El programa elaborado marcaba el trabajo de la asamhle orientaba la discusion, como puede juzgarse por la muestra sigut te,481que se cree corresponde al ano 811:
Queremos primeramente colocar a nuestros obispos y abades a un lado y a.,,,,' tros condes al otro y considerar por separado con cada uno de ambos gmpoM t siguientes temas: 1. fA que causas debe atribuirse el hecho que se niegue la ayuda mutua, tanto las marcas fronterizas como en el ejercito, cuando hay necesidad de actuar PII defender la patria? ' 2. i,De d6nde proceden esos perpetuos pleitos cuya causa es que se reivindlc aquello que posee uno de los iguales? 3. Del hombre de otro (es decir, el vasallo) que deserta a su senor yes acogido e ' otro lugar. 4. Se les preguntara en que y en cuales lug ares los laicos son molestados por 10 . ec1esiasticos y los ec1esiasticos por los laicos en el ejercicio de sus funciones. Y a est. respecto debera ser discutida y resuelta la cuesti6n de saber en que medida un obispo o un abad debe intervenir en los asuntos seculares y un conde u otro laico en los de la Iglesia. Lo que conducira a escrutar el significado de aquellas palabras del Ap6stol: 482 Nemo militans Deo implicat se negotiis secularibus (que ningun miembro de la milicia de Dios se mezc1e en los asuntos seculares) y tambien determinar a quien se aplica esta sentencia.

"""111, ION'i"l' s,' IIHllIHnclIIHlnigos: C~)I11O dcber~1ser.

"11I1I

'l"~

IIlOIlI\Nlkll,i,Sl~ pUl:dc

IIwlilllllll

ser l110nJesm.observar la regIa de San si hll\)o Il\onjes en la Galta antes de que esta regIa

1011 1Il'IlIlIsamhlea en dos grupos, el de los clerigos ~ el de 'nll'OIllO csl;', prevista en ese texto, e~a de usa cornente. _lclI'I1I1Ihan un verdadero sino do naclOnal ~nca~~ado de UlliNIllSl'lleslioncs de disciplina y de orgalllzaclOn ecle",llIllll'lISla polilica y la administracion corresp.ondian m~s .11I!rOS,I ,as respllestas de los dos grupos, reullldos a contl"I Nl',',ionesplcnarias, ayudaban al emperador a tomar sus e- l'on l'Onocimiento de causa. .' .Ih'dsionl~s eran entonces form~l~das en ';ln~sene de articulos n. I'II/,flIi/O,\' (capitula), cuya reunlOn constltUla la o~denanza 0 , r (I'll/'illi/lire), que el emperador promulgaba habltualmente ~lIlldllSi('lIlde la asamblea. Luego se daba lec~~ra de to~o al tl~I'1Iplldo en tomo del ~~ificio y.cuya aprobac~on s~ mamfesio dc la aclamaclOn. SegUldame~te se.~lsolVla la asamlll1l11'd y 1,1l'jl'rciLo se ponia en march a en dlrecclon a la frontera

Despues de divers as cuestiones que se refieren a problemas de . orden religioso, el programa, que no esta exento de cierta ironia, contiene el estudio de algunos puntos que merecen ser senalados:
9. De la vida y de las costumbres de nuestros pastores, es decir, los obispos, que deben no s610 con su ensenanza, sino tambien con su conducta, dar buen ejemplo al

la asamblea tenia que conocer otros as~ntos. ~tlhlll descubierto una conjura, habia estallado una rebehon en "lIIl1IHIS 0 los meses anteriores y el emperador resen:aba a s.u I" 1'1cllidado de pronunciarse sobre la suerte que deblal}-sufnr 1'1l1pllhlcs.Asi, el ano 786 se habia pr~parado una conJura ~n l'lllV,ill y 10s sospechosos, entre ellos vanos condes, ~?mpareClen lillie la asamblea general de Worms, ~ue p.ronunclO condel}-~s '11"'1't'nll~s desde la revocacion de los funclOnanos Yla confiscaclOn , hasta el destierro y la ceguera. 484 D os an?s - d espues,_e '1 ' .' NilS hienes, ,hili III' de Baviera comparecia ante una asam?l.e,a reulllda aquel ana '11lngclheim y, juzgado culpable de alta tralClOn, era condenado a nllwrle por ella.485 Ademas, convocar a una asamblea era obligado cada vez que 'Nlllban en juego los intereses generales del Estado, ya se tratase, mrejemplo, de proceder, como el ano 806, a un reparto eventu.al de os lerritorios del Imperio, 4860bien, como en el 813, a la deslgna-

A \Il'l'l'S,lambien

hUll,

IKI

'IK4

481 Capitul.,
482

t.

I, n.O

71. II,4] [N. del T.].

[San Pablo, Segunda Epistola a Timoteo.

San Pablo, Filipenses, III, 17. Textos en Bohmer-Muhlbacher, ,IX~ Annales royales, pag. 80. 4K6 Idem, pag. 121.

n.O272a.

ci6n y a la coronaci6n de un emperador asociado en el ejercicio poder. 487 Aiiadase a todo esto que por medio de la asamblea informaba el emperador de la situaci6n de las comarcas mas apa tadas, podia comunicar a todos sus opiniones e instrucciones, recib de los representantes la parte que Ie pertenecia de las contribuci nes y multas percibidas por los condados, asi como los donativ anuales que, como veremos, estaban obligados a entregar un gra mimero de sus subditos; finalmente, gracias a un contacto perso nal con los nobles que acudian de todas las partes del Imperio podia el emperador trabajar directamente en la gran obra de apro ximaci6n y de unificaci6n de la que dependia el futuro de Imperio.

r 01ra parte, el compromiso excluia toda limitaci6n, toda esc

Desde el punto de vista politico, la unidad a que se desea llegar queda asegurada por el mas fuerte de todos los vinculos, por eljuramento de fidelidad que adscribe individualmente al emperador a todos los habitantes del Imperio del sexo masculino des de que cum-, plen doce anos. El compromiso que adquieren es sencillo, pero categ6rico. He aqui un ejemplo de comienzos del siglo IX:
<<Juro,desde este dia, ser fiel al senor Carlos, muy piadoso emperador, hijo del rey Pipino y de la reina Berta, sinceramente, sin fraude ni mala intenci6n, y par el honor de su reinado, como par derecho un hombre 10debe ser a su senor y dueno. Asi, Dios y los santos, cuyas reliquias estan aqui, me protejan; pues todos los dias de mi vida, can toda mi voluntad y con toda la inteligencia que Dios me conceda, me dedican\ y me consagrare a su servicio. 488

En una sociedad saturada de espiritu religioso, un compromiso de este genero se consideraba indisoluble. Concertarlo con fingimiento era tanto como perjurar y, por consecuencia, perder el derecho de recurrir en 10 sucesivo, al juramento para justificarse de los acusadores y verse descalificado como testigo ante los tribunales; era hasta exponerse a la amputaci6n de la mana derecha como c6mplice de falso juramento; era ser considerado en el numero de . los infieles, fuera de la ley y quedar sin protecci6n para los bienes 0 para la misma vida; mucho mas aun, era la certidumbre de estar ya condenado eternamente al infierno. 489
I

convencerse de ello leer las instrucciones remi1 ,llIllo X02 a los missi encargados de exigir a todos los subditc 'kl'\'pei6n, un nuevo juramento, en el que fue incluido el titu .1'1111 que poco antes habia recibido Carlomagno. 490 Se les pre Ill, l'n clccto, hacer destacar en tal ocasi6n, en sus comentari( VlllS.euan grandes y numerosas eran las obligaciones asum ptll' lodo aquel que comprometia asi su fe. Se les invitaba a esp que el juramento no era tan s6lo, como muchos 10 habia - hill hllsta entonces, una promesa de fidelidad hacia el emper 'I' vivo, sino que implicaba ademas obligaciones multiples 1'llIdlisque desbordaban la misma persona del soberano, tall lilt) ll1antenerse con toda su inteligencia y todas sus fuerzas I'vkio de Dios; no emprender nada, ni por perjurio, ni por ma tt'IIl'i<'m, ni por fraude, ni por seducci6n, ni por dinero contra 1 jPlll's del fisco; no cometer ni fraude, ni rapina, ni injuria algur 1f1ll11'1I los santos templos de Dios, las viudas, los huerfanos, ni 1 Yllllldantes,porque nuestro senor el emperador ha sido establecid t!lII1PlICS del Senor y de sus santos, como protector y defensor suyo 11110 II I'l'uinar la tierra llevada en beneficio del emperador ni aprl ~11\l'scla;no substraerse a los alistamientos 0 llama~ientos ( tllH'sleni usar de influencia alguna para ayudar a algUlen a sub trlll'l'Sea dicho servicio; obedecer puntualmente y sin engano Ii (lI'lknes y prescripciones del emperador; pagar con exactitud L'l'IlS0 y todas las sumas debidas, no hacer nada que pueda falsear llll'it.:ultarla administraci6n de la justicia. I~Ijuramento de fidelidad implicaba, pues, una sumisi6n si n'scl'vas a la voluntad del emperador. Toda desobediencia, toe l'lIgllil0y aun toda tentativa de realizarlo, equivalia a una violacic dc' cse juramento. Dificil seria encontrar docilidad mas absolut

rill. Blista para

""I'

De todas las cargas que abrumaban a los subditos y que est< ('slahan obligados por su juramento a cumplir escrupulosament IllSmas pesadas eran las militares. 491 La guerra era para los francos una instituci6n nacionai. Ya dij 1ll0Sque, casi invariablemente, la primavera la trae alas fronter: del Imperio con uno 0 con otro y, frecuentemente, con varios de 1

Textos en Bohmer-Miihlbacher, n. 479a. Capitul., t. I, n. 34, pag. 101. 489 Sabre el perjurio vease, especialmente, Capitul., t. I, pags. 49, 58, 98, 104, 124, asi como la Ley ripuaria, titulo 69.
487 488
D D

Capitul., t. I, n. 33, pags. 92-93. Cf. Waitz, t. IV, pags. 531 y sigs.; Fustel de Coulanges. t. VI, pags. 509-52 .Brunner, t. II, pags. 269-289.
490
491
D

pueblos que las bordean. Los analistas senalan como afto. c~onales aquellos en los que no hubo que guerrear. Por tCOI1. CIa, anualmente, todo subdito del Imperio puede ser reqllO tomar las armas al primer llamamiento. Cuatro anos desplie. mue.rte de Carlomagno, es cierto que para una campana quo. destmada a reprimir una rebeli6n inopinada en Italia, los !nO dos ~ueron a~vertidos que debian estar preparados para pOllor cammo la mlsma tarde del dia en que recibieran la orde n de a miento, si esta orden les llegaba por la manana, yal dia siglliolt! amanecer, si la recibian por la tarde. 492 Cada movilizado debe equiparse por su cuenta y llevar con viveres para tres meses. Tambien debe llevar vestidos ann materiales para seis meses, y aun los carros quedan a'sll ea ~asta las etapas senaladas se cuentan, no desde ellugar de sui smo desde ~na linea que aveces esta muy alejada; par ejem desde el Lona 0 desde el Rin, segun los casos, para 10 s homb que resid~~ en ellado de aca de ambos rios; desde el Elba, p los que, vIvIendo en Germania, van a hacer la campafi2 a 105p ses eslavos; desde los Pirineos, para los aquitanos enviadOI" Espana. 493 El armamento era objeto de minuciosa reglamentacion. movilizado debia presentarse en el centro de concentracion p visto, bajo pena de multa, de un lanza, de un escudo, de un arco C una cuerda de recambio y de doce flechas. 494 Los jefes de destac me~to debian, ademas, llevar un casco y una loriga 0 una brunia, deClr, un sayo de cuero revestido de piezas de metal. 495 El materi que debe llevarse tambien esta previsto anticipadamente, como 1 demuestra, entre otros documentos, esta nota de servicio que posit blemente pueda fecharse aproximadamente en el ano 806 y de J que se ha116 un ejemplar dirigido por el emperador al abad d' San Quintin:
. <<1~ebes saber que nuestra asamblea general esta convocadaeste ano para la Sajo. ma onental, en Estrassfurt, a orillas del Bode. Te ordenamos que estes aJIi el15 de la. . I' 496' c~Ien d as d e JU 10, slete d'Ias antes de San Juan Bautista, con todos tus hombres bIen armados y equipados. Te presentaras con ellos dispuesto y preparado para e~,trar en campana en la direcci6n que yo senalare, con armas,bagajes y toda provi. slOn de guerra en viveres y vestidos. Cada caballero llevara un escudo, una lanza,' una espada larga y una espada corta, un arco y un carcaj lleno de flechas. En tus .

U!llIlsiliosde todas c1ases -hachas,

doladeras, taladros, segures, picos

II_ dl'lIl(IS herramientas necesarias para la guerra. Traereis tambien en

""_ vlvt:rcs para tres meses, a con tar de la salida de Strassfurt, y armas y 'Ai'll !l1l'din 'lIio. Cuidaras que durante el camino, y hasta llegar al citado lilli_111M ninglln desorden por ningun sitio de nuestro reino por el que vuesfill II~h<lga pasar. No tocareis nada excepto la hierba, la madera y el

,. pill'S,cada expedici6n militar obligaba a todos 105movilizar,"li/,lIr sacrificios considerables, sin otra compensacion que 1IIII1Y l'vcntual botin que pudieran lograr en la guerra. (I huhla regiones privilegiadas: Neustria, igual que Austrasia; hI. l'OI110Borgona; Sajonia y Aquitania; Baviera, de la misma . 'I'll qlll' Lombardia, enviaban una despues de otra, cuando no WIII\IIl'lIl1lente, sus contingentes, aunque se tratara de teatros de ,,,dllllCS que no les interesaran de manera directa. El ano 778, "dll IIIguerra de Espana que termin6 tan desastrosamente en ~'l'SVllllcs, el ejercito de Carlomagno comprendia con tropas IlIllldas en Galia meridional, austrasianos, burgondos, bavaros y mhunlos. 498 Sin embargo, poco a poco, a medida que las expediUIll'Sl1lilitares tuvieron menos extensi6n, parece que cambi6 este ,t.trlllll y, en 10 posible, se limitaron los reclutamientos a los habi""tit'S de las provincias menos alejadas de las zonas donde iba a ItIl1lhlllirse. Pero como se guerreaba ala vez 0 sucesivamente en 1&1"lIs las rronteras, al final ninguna regi6n podia considerarse mas Iltvlll'L'cidaque las otras. 1;,11 cada una de eHas, salvo el caso de invalidez debidamente ,1"lIllls1rada,todos los hombres libres -unicos que eran tenidos en ~1I'llla- estaban afectados por la orden de Hamada y, segun la terIllilllllogia de la epoca, obligados a presentarse al bando de hueste. Nt'lIllquedaban exceptuados los pocos empleados que los condes, IllSIlhispos y los abades tenian autorizacion de dejar en sus puestos pili'll que no sufriera menoscabo la buena marcha de la administral'!t'll1,499 y 10 mismo pasaba con los ancianos y los enfermos que hllbfan obtenido del emperador, y de manera individual, una exendt'lIl permanente del servicio militar; 500 finalmente, tambien esta11lI11 exentos los clerigos y los monjes dedicados al culto y a la plegaria. Pero esta ultima excepcion no se referia a los obispos ya
Capitul., t. I, n.O75, pag. 168. Annales royales, ano 778. 499 Capitul., t. I, n.O50, art. 4, pag. 137. )()() Rasta nosotros han llegado mode1os de cartas de exenci6n que se remontan IIcomienzos del reinado de Carlomagno, en la colecci6n de las Formulas de Sens, n.O 19.(768-775) y en la de las Formulas de Merkel n.O41 (774-775), pags. 193 y 256 de las Formulae.
497 498

Vease la carta del arzobispo de Treveris, Ratti, en las Epistolae, t. V, pag. 277, n,O2. 493 Capitul., t. I, n.O74 (811), art. 8, pag. 167; n,O75, pag. 168. 494 Capitul., t. I, n.O77 (813), art. 9, pag. 171. 495 Idem, y Capitul., t. I, n.O44 (805), arts. 6 y 7, pag. 123. 496 Es decir, el 17de junio.
492

los abades que, en principio, estaban obligados a conducir mismos sus contingentes armados. ~o obstante, hubiera sido imposible en la pnictica que en reglOn se arrancaran constantemente de sus actividades norma' todos los hombres libres, a la vez, a pesar de la inmensa cont . ci6n que la mano de obra de los siervos proporcionaba a las lab agricolas y a la actividad artesana. Asi, era raro un tal reclutaml masivo ..Lo normal ~ra que el emperador s610 llamase a una p del contmgente, telllendo en cuenta las necesidades en efectivo . ~istancia de los itinerarios, las condiciones econ6micas y las pod hdades de todo g.enero. Por ejemplo, una capitular, 501 que pu fecharse en lo~ pr~meros anos del siglo IX, distingue para los sajo los tres casos slgUlentes: 1.0campana en el pais de los avaros 0 ha Istria; 5022. campana en Bohemia; 3.guerra contra los sorabos. el primer caso, la movilizaci6n afectaba a un hombre por cada s en el segundo, a un hombre de cada tres; en el tercero a toda poblaci6n masculina, pues los sorabos eran vecinos imn'ediatos los sajones y entonces se trataba de la defensa de la patria. Ot capitular, 503 que su mas reciente editor fecha en el ano 807, pre con respe~to a una leva general entre el Sena y el Loira, las siguie tes modahdades de aplicaci6n, menos rigurosas que de costumbr dice el texto, en consideraci6n del hambre que azota: 1.0no estan\ obligados individualmente al servicio -a mas de los que lleva be~eflcios r~ales que estan vinculados al emperador por un compro ~ISO espeCial del que hablaremos mas adelantesino los propieta nos de tres mansos [mansis] 0 mas (el manso era entonces la unidad t~rritorial); 2.~los propietarios de menos de tres mansos se agruparan para eqUlpar par su cuenta entre todos ellos a un hombre' sec' agrupanin por dos los que posean de tres a cuatro mansos por c~da d~s; por tres, los que no posean mas que un manso cada uno; par sels, l~s que n~ poseian mas que medio cada uno 0 su equivalente en especle 0 en bl.enes muebles. El ano 808 todavia se hacen mas holga- . das estas medldas: 504 el servicio no atane sino a los propietarios de cuatro mansos, cuando menos, y se invita a los demas a reunirse para proveer, a costa de todos conjuntamente, un hombre por cada cuatro mansos.
501 .502

.U

.11 III~unos casos, parece que el emperadar confi6 alas ,,, locilles el establecer una rotaci6n entre los movilizaN III~ullos de ellos se quejaban de ser convocados con mas t;l11I lit' la debida por no ser bien vistos del conde 0 de sus fnllNy au n del obispo 0 del abad. 505 Con todo, por regIa gene"'L'I' qlle d servicio militar pes6 con gravitaci6n sensible- ItllIlIlsobrc todos los habitantes de todos los territorios que 1111111 d Imperio, un peso que era ciertamente abrumador. UIl.'l'lo que las campanas, porIo general, no eran muy prolonNOl'lllalmente la salida tenia lugar en el mes de julio 0 Il1 1'1Illes de agosto y el regreso en septiembre 0 en octubre, 10 hl!'lillr. ',IIt> '1'0 l'I emperador tenia el derecho de poder prolongar por mas II 1'1servicio del contingente armado si 10 juzgaba litil, obliu proveer vituallas a lasgentes una vez pasados los tres N, t'll los que cada uno debia atenderse por sus propios medios. t\llOllilr cl ej6rcito sin orden formal del soberano, cualquiera 1\II',~t'd plazo 0 momento en que se hiciera, era considerado 1Il1l1il dcserci6n pura y simple, crimen que se designaba 507 con "Iuhra germanica de herisliz (que precisamente quiere decir 1I11llollo del ej6rcito) y que acarreaba la pena capital con la n"l'llcil'm de bienes. 508 "odo rdraso en acudir al centro de concentraci6n de las tropas L'IINligado; 509 toda ocultaci6n se consideraba como infracci6n al ,10 (1ItII1nus) u orden del soberano y, como tal, se castigaba con 1I111111la de 60 sueldos, 510 con la agravante de que si se trataba del "" IIIIII de hueste [0 de mesnada] -comunmente llamado herib{m "'''IIIII/US 0 haribannus), de la palabra alemana heri, ejercito-, 1\111 que ser satisfecha en el acto, y en caso de insolvencia, el delin"'Ville era condenado a servidumbre hasta saldar por completo lkuda. 511 Si se tiene en cuenta que alas obligaciones anteriores hay que 't1I\'garia de servir en la guardia de las fronteras, la de atalaya, la de
I

""I'

Idem, n.D 73, arts. 3 y 5, pag. 165.

Vease 1a crono10gia de 1as guerras en el repertorio

11111'111'1'.

de Bbhmer-Muh1-

Capitul., 1. I, n.D 49, art. 2, pag. 136.

. Segan

1111

Capitul.,

t. I, n. 64, art. 13; 74, art. 4; 98. art. 3; Annales royales, ano 788,
D

1as1ecciones de 10s manuscritos, 1aregion de que se trata seria Espana (F!lspanza p,artes); pero creemos que es una confusion y proponemos corregir Hispanzae por Hlstnae como parece sugerir 1a proximidad con 1aspartes Avariae en 1a eventua1idad supuest~. A comienzos del sig10 IX parece que ya no hacian 1evas de tropas saJonas para envlarlas a comarcas tan a1ejadas como Espana. 503 Capitul., 1. I, n. 48, pag. 134. 504 Idem, n. 50, art. 1, pag. 137.
D D

J1~II. HI).
IIiK III"

Capitul., t. I.

n.OS

74 y 98.
D

La sancion que estipu1a una capitular del ano 811 (Capitul., t. I, n. 74, art. 3, plllo!' 1(6) es posib1e que haga someir: privacion de vino y de carne durante un 1"\lIwro de dias igua1 a1 del retraso. \111 V. infra, pags. 140-141,10 que se refiere a1 bando del soberano. \II Capitul., t. I, n. 64, art. 12; n. 74, arts. 1, 2, 9.
D D

patrullamientos 512 Yla de permanente defensa de las costas, para cual todos los subditos tenian que estar preparados al primer llam miento, 513 se convendra, sin posibilidad de error, en que el servic militar amenazaba con agobiar economicamente alas poblaciones ademas, con producir un serio colapso a la vida normal del paf

Alas obligaciones militares todavia se agregaban otras cargas d divers a naturaleza, de que nadie estaba exento tampoco dentr del Imperio. En primer lugar estaban las requisas de alojamiento y de viveres de caballos y de carros, para los agentes 0 representantes de la auto ridad publica. El Imperio romano 514 habia poseido un perfeccio nado servicio de correos 0 postas, con paradores estafetas u hosale , pOl' etapas (mansiones) y relevos de caballos (veredi y paraveredi), Cada albergue 0 parador de ruta tenia un cercado con habitaciones donde todo funcionario del Estado y hasta toda persona civil 0 ecle siastica acreditada por el emperador, con la sola presentaci6n de SUi carta de mision, hallaba alimento y lugar tech ado para el y para su sequito, asi como los medios de transporte indispensables para continuaI' su viaje. Posiblemente, algunos elementos de esta organiza-, cion subsistian todavia, al menos en Halia, en la epoca carolingia, 51$ aunque debian ser muy pocos. Pero, no obstante, quedaba el principio de que todo representante de la autoridad publica que llevarai una orden en regIa, podia obtener durante su viaje alojamiento y viveres pOl' medio de una requisa. Se nos ha conservado un modelo de la carta de ruta 0 carta de viaje (epistola tractoria 0 tractoria, simplemente) que se remitia a tal efecto a los, missi dominici. 516 Esta dirigida no solo a todos los agentes de la adrninis-

,,,.dl
~II
\IH

Idem. n,O 74, art. 2; n.O 132, art. 1. Idem, n.O 34 (802), art. 13b, pags. 100-101. 514 Vease, en ultimo caso, C. Jullian, Histoire de la Gaule, t. VIII (1926) pags. 52-56; E. J. Holmberg, Zur Geschichte des Cursus Publicus (Upsala, 1933, in-8.0); [Pflaum], Essazs sur Ie cursus publicus sous Ie haut Empire romain, en 1as Memoires presentes par divers savants l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres, t. XIV, La parte (1940), pags. 189-391. Para el transito de 1a epoca romana a 1a barbara consu1tar e1concienzudo estudio de F. L. Ganshof, La trayectona, Ganshof (F.) La tractoria. Contribuci6n a l'etude des origines du droit de gite, en Tijdschrift voor Rechtsgesch1edenis, t. VIII (1928) pags. 69-92 515 Es 10 que hace sospecharla capitu1arpub1icada en Capitul, t. I. n.O 150, art. 19, pag.306. 516 Mode1o de 10s a1rededores del ano 800 en 1a co1ecci6n de Marcu1fo (Formulae, pag. 120, n,O20), que reproduce una f6rmu1a merovingia (public ada, idem, n.O 11),' pero con a1gunas modificaciones significativas.
512

513

Ninotambien a todos losfideles del emperador, es decir, a - lil"~ Sllbditos y les requiere que provean a los portadores de los tUN dc transporte (evectio) y de los viveres (humanitas) necesaI Alii Illismo se detalla todo: tantos caballos de relevo, tanto .en _.l'1I vino, en cerveza, en tocino, en puercos ~ lechones, en ove~as r,I,'ros y otras carnes, en pollos, ansares, fmsanes, ~uevos, mlel, Itl'. vinagre, comino, pimienta, clavo y otras espeClaS, tanto en 'II I\'gumbres, en quesos, en cera, en heno ~ara l?s caballos, en "I'llpara el fuego, etc. De acuerdo con el testImomo que nos pro'101I1l una capitular de aquella epoca, 5l71as raciones sefialadas nhllll de acuerdo con el rango del que se beneficiaba de ellas drnlclllente teniendo en cuenta la supuesta importancia de su ~1110). POl'ejemplo, elmimero de panes que habia de proporcioflit' l'l'llde 40 para un obispo, de 30 para un abad 0 un conde y de punl un simple vasallo del emperador. ., I\Ndil'icil afirmar si estaban afectados todos los habltantes Sl~ tilldl'm. AI contrario, hay que pensar que, sin perjuicio de los pnt' '1I1t ISgenerales de inmunidad, de los que ha bl aremos, 518' ~~ISIan \Il!hllSdispensas individuales y colectivas. 519 Parece tamblen que . dt'I'l'cho de requisa estuvo limitado a algunos casos neta~ente "dlleos, como los viajes de los missi dominici, pues hay capltulaMll'lIyo objeto es, entre otros, llamar la atenci6n.a ,los condes, los lIiPIlS, los abades 0 los vasallos reales que se permlt1an, ~n ~us des.',11 III ientos personales, exigir hospitalidad de sus admllllstrados "hllSlIr de sus bienes. Con todo, la carga debi6 de ser muy pesa~a~ 1'l~suItabanfrecuentes las misiones que, como las de los mlssl '/11/116 daban derecho ala requisa de viveres y de medios de transI'll' '.'1 'sin hablar del alojamiento y del fuego que, en inviemo, ;f\UlIHIIlmenos, era obligado proporcionar pOl'requisa, a todo vian. 522 Ad emas ' no conocem os IlIll' sin posada, llevara 0 no tractona. .lill III gu no en el que estas provisiones hayan .sido pagadas. Ab~uIra carga de la que nos consta que las igleslas y los monastenos .'"mn incensantemente de liberarse. A lodo esto hay que agregar las prestaciones para la conserva'"\11 y, eventualmente, la construccion de caminos, de puentes y de
I

- 'N

('I/pitul.. t. I, n,O 141, art. 29, pag. 291.

IlIlra, pag. 160. ('~/pitul., t. I, n.O 155, art. 10, pag. 315. 'ill I\specia1mente, Capitul., t. I, n.O 94 (787), art. 4, pags. 198-199. ~i 1 I ~jcmp10: f6rmu1a de tractoria, un poco posterior a 1a muerte de Carlomagno, PIiI'1I vlIsailos encargados de 1a 1e.va de 1a hueste y ~e 1a perce pci6n del heriban, en 1a o Itll~l'l'i('lIl de 1as Formulas imperzales (Formulae, pag. 292, n. 7). . Ejemp10s: Capitul., t.I, n.O 18, art. 46, pag. 43; n.O 57, art. 1, pag. 144; n.O94, art.
'Iij

.",IIV., IIN; etc.

edificios publicos. 523 Sin embargo, estos Ultimos servicios se e tran raramente citados en los textos, 10 que hace suponer q trabajos de esta clase solo ocupaban un limitado lugar en las cupaciones del gobierno imperial.

En su mayor parte, el regimen fiscal no fue sino una supervi cia de las practicas roman as. No siendo indispensables las co buciones para el funcionamiento de los servicios publicos, tal co entonces se concebian -ya que los agentes del poder central vi de sus cargos y del producto de las tierras que les estaban asigna y no tenian sueldo y los subditos contribuian personalmente a sa' facer casi todas las necesidades del Estado, tanto en el orden mili como en el civil-, el emperador se contentaba, en general, con' poco que habia sido salvado por sus antecesores del antiguo siste fiscal instituido por Roma. En 10 que concierne alas contribuciones 0 impuestos dire tos, 524 esa herencia roman a era tan pequena que hasta se ha cref que habia desaparecido por completo. No obstante, todavia de VIS en cuando se hablaba de la capitaci6n y de la contribuci6n territ rial en las capitulares promulgadas por Carlomagno 0 por sus inm diatos sucesores. El ano 805, por ejemplo, el emperador decret recaudar el censo real ya sobre la persona de los contribuyentes y sobre sus bienes, do qui era fuera hasta entonces legalmente exigi~ ble 525 y, poco despues, insiste en otra acta en la necesidad de levan tar una relaci6n de las tierras sometidas al pago del censo: Que nuestros missi procedan a una diligente investigaci6n con respecto a nuestros censos en todos los lugares en donde antiguamente habia costumbre de pagarlos al rey... y nos rind an un infonne para que' podamos ordenar 10 que deb era hacerse sobre esto en 10 sucesivo. 526 Parece que no ofrece dudas que los censos de que aqui se trata, eran los que en otros textos se designan mas bien como tributos y que comun-

MlllOS impuestos; tampoco debe dudarse, leyendo ] dl' 1,1 cpoca, que las dos categorias de impuestos que Ill'lI Iiicapitular del ano 805 son, uno la capitacion pen 1111'0. la contribuci6n territorial. 527 Pero en muchos siti 1'lIl'slos habian dejado de percibirse, ya porque en gr IiIlN gl'ilndes patrimonios los antecesores de Carlomagnc u huhlan renunciado espontaneamente a ellos, poco a pOI Indo de las iglesias, de las abadias y de los beneficiarios ~t\llllks, ya tambien por simple negligencia 0 abandono { ~II'lIdn de la mala voluntad de los contribuyentes, hasta . ijlll'l'I a i10 802 hizo falta recordar a todos los subditos del 1m] lU'llidil'pagar al reylo que Ie es debido 0 elimpuesto (debitz . VIII /'/'I/,wm marrire), era, salvo en el caso de exenci6n regular, f ,llIl'llillentode fidelidad que se Ie debia al monarca. 528 '1'11 l'l'iln vanas exhortaciones; el impuesto ya no respondia a Mhilld dt; proveer al sostenimiento de los servicios publicos; I "IN Sl' consideraba abusivo y estaba en camino de desa]
tflN

,i

publica asimilable a un impuesto direc 1'lItollces estaba verdaderamente en vigor, era el diezmo. Ihllll' pcrcibido por la Iglesia y, en un principio, en su ~xclusi Wl' II< >, se exigia a todos, de un extremo al otro del Impeno, en \ lll' IllS6rdenes que daba el mismo soberano, pues, desde Pipil "'llllllrquia franca no separaba ya su causa de la de la religi . IIUIIII y a nadie dejaba el cuidado de legislar en tal materia. III pngo del diezmo eclesiastico se hizo, pues, obligatorio en IlM'NIVO, por orden de la auto rid ad publica y son numerosas lal,ltlllnres de Carlomagno que se ocupan de el.lo,ya.par.a re,con , IllS!'ides que se trata de un deber al que nadle, baJo mngun p . Itllto, puede sustraerse, ya para reglamentar la percepci6n y la tar 11'lknhle, ya, finalmente, para amenazar a los que tratan de e ~Irlo, A los agentes del emperador cumple hacer respetar en estc 'fll'-palabra que se repite varias veces- 530 y perseguir a l'lll1l1cntes, que no podran eludir ya ni la multa civil ni las censu 'l'ksi{lsticas. 531 Se trata, por tanto, de un verdadero impuesto cu
I} / F. Lot, locodt., ha rea1izado un minucioso examen de 10stextos. Remitim' til'lI1ostraci6n. I,'K Capitul .. t. I, n.O33 (802), art. 8, pag. 93. I.HI Veanse 10s trabajos de Stutz, Pere1s y P. Viard, sefia1ados en nuestra Bib /lllll'l<l, n.DS 115-118. \\0 Especia1mente en las Capitul., t. I, n.O 59, art. 2, pag. 146; n. 84, an
O

1,111'111 ica contribucion

I"

523 Capitul .. t. I, n.O91, pag. 192,art. 4; n. 94, pag. 199,art. 9; n.O140,pag. 288, art. 8; , n.O141,pag. 290, art. 17; n.O148,pag. 301, art. 11; n.O150, pag. 306, art. 22; acta de Carlo- " magno, en Diplomata Karol., n.O91, pag. 132, 1. 19. 524 Vease, especialmente, Fernando Lot, L'impbtfoncier Lot (F.) L'import foncier et la capitation personelle sous Ie Bas Empire et a l'epoque franque (Paris, 1928, in-8.o, fasc. 253 de la Bibliotheque de L'Ecole des Hautes Etudes, Sciences Historiques et Philologiques), pags. 107-118, y cf. Fustel de Coulanges, t. VI, pags. 504-506; Brunner, t. II, pags. 315-321. 525 Capitul., t. I, n.O44, art. 20, pag. 125. 526 Capitul., t. I, n.O80 (811-813), art. 10, pag. 177.
O

.11

1'1'11\. 182.
.II I

Vease, entre otros, Capitul., t.I, n.O87, art. 3, pag. 186; n.O93, art. 8, pag. 197

'1/. p(tg. 203:

importe, que es realmente igual a la decimaparte de las 1'0 cas de cada fiel, 532 esUIdestinado en este caso a sostener el d vimiento de un servicio publico: el del culto y las obras de UI a el vinculadas. No obstante, el tesoro imperial nada obtenia del diezmo, por usurpaci6n, y mas de una capitular recuerda a los repro tes de la autoridad publica que las tierras del soberano no co yen excepci6n y estin, como todas las demas, afectadas contribuci6n que se debe al clero. La contribuci6n directa en beneficio del Estado no seria, pue un recuerdo, si al impuesto territorial y a la capitaci6n no se ag un tributo especial, que posiblemente se puso en practica poco n nos referimos al don 0, mejor dicho, a los dones anuales (annua di dona 0 annualia). Se Ilamaba asi una contribuci6n en especie que los Mios entregaban, en principio voluntaria, pero en realidad ob toriamente, todos los grandes propietarios del Imperio, tanto I como eclesiasticos, en ocasi6n de la asamblea general. 533 Los ing de esta contribuci6n se consideraban, dentro del sistema admi nl tivo imperial, como los de un verdadero impuesto: Envianis al I donde me encuentre a mediados de mayo -ordena Carlomagn abad de San Quintin, Fulrad-, Ios dones que ill debes ofrecerme la pr6xima asamblea. 534 Como se ve, la obligaci6n era absoluta YI much os los textos que hacen alusi6n a ella sin ambages de ning clase; pero, salvo algunas excepciones, el importe del don quedab voluntad de cada uno, 10 que hacia este impuesto menos humillant insoportable para el amor propio de los afectados. Bajo la denominaci6n general de tonlieux (telonea), derivado d griego [recaudaci6n de alcabalas], que vino a sustituir poco a po a la palabra latina portorium [portazgo, peaje, flete], estaban I divers as tasas de aduanas, consumos y peajes que en el Imperi romano gravaban el transporte de mercaderias. 535 En general la
532 EI diezmo es ~oble en algunos casos determinados por las capitulares, que entonces, hablan de dlezmo y nono, entendiendo por elIo que el obligado a pagarl deb.e entregar la decima parte de la renta total mas la decima parte de 10 restante (d' deClr, exactamente el 9 por 100del total primitivo). Esta duplicaci6n del diezmo estab destinada a compensar en cierta medida el perjuicio sufrido por las iglesias cuyos bie. nes fueron secularizados en los dias de Carlos Martel 0 despues y el gravamen afectabaI a todo aquel que poseia una de aquelIas propiedades ya en beneficia 0 en precario (vease Lesne, Hist. de la propril!te ecclesiastique, t. II, fasc. I, pags. 98 y sigs.).Como se ve, se trata aqui de casos particulares en los que no tenemos por que detenernos ahora. 533 Vease Waitz, t. Ill, pags. 107-lIl; Fustel de Coulanges, t. VI, pags. 503-504; Brunner, t. II, pags. 91-93. 534 Capitul., t. I, n. 75, pag. 168. 535 Sobre el portorium vease el libro cIasico de R. Cagnat, Etude historique sur les imp6ts indirects chez les Romains jusqu'aux invasions barbares (paris, 1882, in-8.
D D).

tldlldoras se habian conservado en los sitios de costum IIVl'l"CS sc fueron multiplicando ya por abusos ya por 1< II vollllllad de algunos reyes 0 de sus agentes, des coso: ,., 1IIIIlIcntarsus ingresos con los menores gastos. Esta: . III' l'll principio, y como sucedia en el Imperio romano hllll a los productos destinados ala venta, pero las amo '" qlll' a cste respecto dirigia el rey a sus representantes el hill'S, h,lcen pensar que los alcabaleros soHan inclinarse, .,lllnplicsto, aun por productos destinados al us,o person~ 'II h ISIransportaban 0 de aquellos por cuya cuenta se reall IrJIIlsporlc. No obstante, siempre se mantuvo como regia nl ~11"alasino en el caso de mercaderias destinadas al comer PMl'llcionesconcedidas por el poder real, 10 soHan estipula l'P""llIcnte. 537 IIkllhalas mencionadas mas a menudo en los textos SOl m de portazgo, que se percibian al paso de puentes 0 d, 1111, l'll eI itinerario de caminos 0 de rios; se les designaba COI ,,," l'speciales, que por si mismos ya seftalan la naturaleza de 'Mln: mdaje (rotaticum), para los transportes en vehiculos d, I. (1'OIIIe); acarreo (portaticum), para el acarreo a hombros d, hl'l'N: .l'lIumaticum [de sagma, albarda], para los productos con dnN ,sohrebestias de carga; barganaticum [barcaje] para el trans 1111 ha rcas; pontazgo (pontaticum), para el transito por un puente . "'}ill (exc!usaticum), para el paso por una presa, es.clusa 0 ~z~d con evidente error han tratado algunos erudltos de dIStIll 1 h' lo,s dcrechos asi denominados de las alcabalas proplament, ehllN, ;I~ pues no hay que dudar que los textos de la epoca 10 1\1\lllden.539 Tlllllhien entre las alcabalas incluian los contemporaneos d t'lI'lolllilgno los derechos percibidos por las tr.ansacciones merc~~ fll,," l'll.'l;tuadas en los mercados y en las fenas, cuya celebraClO1 "'"bll sometida, ademas, ala autorizaci6n del rey. 540 Procedentet

r.NO

\ II' !'or ejemplo, Capitul., t. I, n. 13 (754-755), art. 4 (pag. 32); n. 143 (820 aproxi 11lf1t1llllll'nte), art. I (pag. 294). \ II Sobre las aicabalas, vease Waitz, t. IV, pags. 55-63; Fustel de Coulanges, t. , ''\UN, .~47-259;Brunner, t. II, pags. 321-327; pero, sobre todo, cf. los textos: Capit~ 1//'1, I. I. p(/ssim;DiplomataKaro!in., t.l, pags. 9,17,27,66,67,128,138,170, 188,257;FOI 1/111/111'. p{,gs. 300, 303-304, etc. . \ \~ Vease especialmente Fustel de Coulanges, t. V, pag. 259; Ganshof, Les ~rzg, '1/,',\ /'Omaines du rouage Ganshof(F.) Les origines romaines du rouage, ~n Melar IIIIN de droit romain dedies il Georges Cornil (Gante y Paris, 1926,2 vols., m-8. t. pl\gs. .187-395. jl<' Vease, en particular, Diplomata Karol., pag. 128 (774-775). . . . 1-10 Cf. P. Huvelin, Essai historique sur Ie droit des marches et desiO/res (Pans, 189 1;1-8.", tesis de derecho de Paris), en particular pags. 143-176 y 578-584.
D D D )

como los derechos anteriores, del Imperio romano, est c1ases de alcabalas proporcionaban, con toda verosi tesoro, un apreciable suplemento de ingresos, aunque se insuficiente - si se tiene en cuenta el atraso del comercio en el mundo occidental- para proveer al presupuesto re mas que una simple ayuda.
IX.
PATRlMONIO, MONOPOLIO DE LA MONEDA, DERECHOS DE CANCILLERIA

Es cierto que la monarquia contaba con algunas fue ingresos por rentas: los que obtenian ya de la explotacion dominios, ya del ejercicio del poder publico. Los dominios (villae) de que disponia Carlomagno, eral'l derables y estaban diseminados por todo el territorio, aUI'l concentraban mas en las regiones septentrionales de la Gall las comarcas del Mosa y del Rin, en donde las propiedades pa t niales de la familia carolingia fueron aumentar las que Pipin usurpar el poder, habia heredado de los merovingios que, a su las habian tornado, a veces, del fisco romano. Estos patrimo comprendian, como era normal, tierras de labranza, praderas, vi dos, jardines, bosques y tierras baldias, de 10 que una parte est bajo la directa administraci6n del rey, mientras la mayor extens era usufmctuada por terratenientes. 541 Habia intendentes (vill encargados de la vigilancia de la explotaci6n, de la conservaci6n los edificios para habitaci6n que, al igual que en los grandes pat monios, comprendian como complemento caballerizas, establo un corral, un colmenar, un lagar, un molino, herrerias para repar cion de10saperos, talleres de hilanderia y, cuando se podia, pesqu ' rias y viveros. 542 Poseemos varias capitulares que demuestran el interes del empe rador por una administraci6n inteligente del conjunto. La mas famosa, la capitular llamada de villis 543 - de la que, ademas, resulta muy dificil precisar si emano del mismo Carlomagno 0 de su hijo :, Luis (elfuturo Ludovico Pio), entonces delegado de su padre en el gobierno de Aquitania 544_, demuestra con evidencia, desde su

flUI.:UI'Udlll, . . ". troll In" n .l: ~.6n del soberano: no permitir ,j , a \ ' 'II~ ~recursos que puede obtener de wI Ull 1.'0\ I.:I. J. '. ., d , t \ 'I~e""pto que se repite en mas . e un IYIIHUnlll'1I Olll--.l I'"' 'l~ algunos impuestos Subsistenl\tl'lIll1l\ll~ .. willI' " ' Id, ~ente para que nadle lllterfiera, , ' l " 1\1 1I1.'11l1\\l ~~d hl , I <:::Osede una c1ase de rentas que " lltoll'l'\: IOSl C ~ t " I' 1'.;::; SU vida. Otro punto que debe "1"11 1\ 'II vc'/" ,,1\ 1h.-.1N,. t' . ,,'.11"'0 en esta capItular 545como en ,. , IIll'lI\l)ora nClJ"--. ""iii ~II . :~C0s 546 de las dos palabras villae y . I toln'lI!l;s palll~' , . IIf II n::::monios: aun siendo de ongen IoN l'slabal\, pOb . . 1II 'tIn ' " . ~ ~r tanto ' aSImllados a los que en , I IlIll'( lIno ltcrnlSil::\ "' , . " I'.f s del fisco, 10que no debe causar'1"1.,' l'IllIlqlllcl lIS Ilbl),cion entre el canicter privado y lei rcy pan .. . It IU'INOIIII l "1.r~ce que estaba apartir de entonf,'

t-

tVIl'tolllS lI\onopolios 0 que producian beneficios a los s \)'\rece que. 1'1111111110" <"e ellinico que pudo conservar el , , r . 1de la ac' '''1'1.111111,11) IICC c~iiaci6n de moneda. Despues de . 'iollo meroY'"",' IIW" II('I pCI. . VI~gio en los dias de su decaden,111111.'1111'1'\1(' sc hlZO car~'gl4, con energia, de la administraI ',IK SUScsfuerzos ;". "c .. ".1111111, .' 1 .~ .Y" los de su sucesor permlt1eron "111' 1I1l'l1')dkamcnte a cas'~a de moneda y el mismo sistema ' '1'0 de talleres . , h ech 0 1'11, . . 0 d ~ acunacion que se habla 1 I ' 1 1I\l1I\C , \ .. I ) para faclhtart 1 " .' , ,1\11.' Il'( \ll,;lll d r <:::t vIgllanCla.Carlomagno llego, en ~ _I KOK, hasla cl pun,to 5~:\:) C\.utorizar, en principio, acunacion '11vi tII' It'r de AqUlsgran. tIee:tida de excepcion y, sin duda, proitl (pill'Sya nOparece estadrell~nvigor en los dias de Ludovico Pio), '1')la nueva or . "IIIl'"1'0lIII., . b enf'"aro." la '-'Ion del SIstema monetano. na a 1,IlM 1',lIslos que ocaslO t 11' a~unacion se cubrian con las mer ., f de los a e \I Ill' los Je es . d' er~s de troquel -los monederos ") . 'taban autO[1za ",'/111'1I -cS .d 0"8 ~ .... efectuar sobre el meta 1 0 sob re .' ometl as 3f::t f . l\Iol\edHSVleJas s ., 1 '-tndici6n. Una capItular, que se ""'lllltH Hlos dias de PlPlllO e ~rel>e, 550 habia senalado esta merma
'l.

541 Sabre e1 patrimonio real, cf. Waitz, t. IV, pags. 140-153. que remite a 10s textos esencia1es, 542 Vease especialmente Capitul.. t. I, n.O77 (801-813), art. 19, y la capitular de villis, citada mas ade1ante. 543 Capitul., t. I, n.O32, pags. 82-91. 544 Cf,Marc Bloch, L'origine et 1a date du "Capitu1are de villis", en 1a Revue Historique, t. CXLIII (1923), pags. 40-56.

I;,ntrc otros, en 10s artic.u10s 4 ~ 5<. . 1mente Dlplomat~ p Y6ase espeCla ' ''-Qrol., t. I, n.O83 (774 aproximadamente). . \ Ill) linea 40, I 11I1!" des monnazes Jr., "II Cr. e1 Cata ogue .' ProhQni;Qises de la Bibliotheque nation ale. Les mon.' por Maunclo '1 (P .. 11111.1 1IIl"raVInglenneS, l' con 1& aris, 1892, in-8.0). IntroducclOn. '"IK Para cuanto se re aCClOna &~ aC\)fi.aci6n de monedas caro1ingias, vease 1a l ... ., d M Prou a1 ata ague es h.. ( ) C I IlIlro(\UccJOn e .. d I B'blioth, "!onnaiescarolingiennesProu M. atao . firan~azses e a I 'equ '1' . }lll!' ties monnazes ., '1896 in-~ e nationale Les monnales caro mglennes, introducClOn. (Pans, ' "5.0) un ('on . 44 (805) art. ~ ,49 Capltul., t. I, n,o (754-755) 8, 'Pag. 125; n.O52 (808), art. 7, pag. 140. 550 Capitul" t. I, n. 13 ' art. S, pag. 32.
\'Ii

,,110

en un sueldo, por libra de plata, en una epoca en que la libra tenia sueldos. Como no se autorizaba ninguna otra merma, hay que sup ner que cada taller estaba arrendado por el soberano 0 que Ie corre pondia una parte de los beneficios. Este monopolio tenia, adem as, la ventaja de permitir la unifica' ci6n del sistema monetario, signo tangible de la unidad del Imperi<l, Carlomagno hizo to do 10posible para conseguir este resultado. As! retir6 de la circulaci6n las piezas antiguas, entre las que existia 1 mayor diversidad, y las reemplaz6 por piezas nuevas de tipo, peso denominaci6n uniformes. 551 Medida, aparentemente, facil de apli car, ya que la unica moneda que quedaba oficialmente en circula' ci6n dentro del reino franco, era el denario de plata, del que el sueldo tenia 12 y la libra 240, sin que se sintiera la necesidad en eE futuro de acuilar piezas de ninguno de estos valores. Con todo, 10 textos demuestran que la reforma triunf6, no sin esfuerzo, yla clasi ficaci6n de las monedas que nos han llegado testimonia que e~ gobierno de Carlomagno fue impotente, en ultimo caso, para asegurar en el campo monetario aquella uniformidad absoluta que se proponia. Sin embargo, no se puede negar que los denarios de los, dias de Carlomagno -a los que en la practica no pudo dejar de adicionarse medios denarios u 6bolos- ofrecen un caracter de' regularidad relativa con manifiesta ventaja sobre los de la epoca merovingia. Si resulta dificil apreciar las rentas que la monarquia carolingia: obtenia de la acuilaci6n de la moneda, mas 10es aun, posiblemente, calcular las que Ie producian los derechos de cancilleria. Todo cuanto se puede decir que es la autoridad y el prestigio que proporcionaron a Carlomagno sus triunfos militares yel atinado ejercicio del poder, fueron dando dia a dia mas valor a las aetas que expedia para conceder 0 confirmar bienes y privilegios. De ahi la avalancha que habia en su corte de peticiones, como 10 demuestran los docu-' mentos de la epoca. El constante acrecentamiento de los territorios. que formaban el Imperio carolingio ensanch6, mas aun, el circulo ", de los que acudian a solicitar favores del senory que proporcionan a ' su cancilleria oportunidad de ingresos que, sin la menor duda, se subestimarian si se redujera su importancia al volumen unicamente ' de las escasas 160 aetas, cuyo texto autentico ha llegado hasta nOso- : tros. 552 En el estado actual de la documentaci6n a nuestra disposici6n, es imposible aventurar la menor valoraci6n, ni aun atreverse a
Sobre 10que sigue. vease la obra de M. Prou. Catalogue des monnaises caroUn

I' "i los beneficios que se obtenian por este reng16n, superaban d"lllasla los gastos necesarios para mantener en buen estado el 14'Ilvolvimiento de estos servicios. Nll'l'slllta dificil apreciar las rentas que la monarquia carolingia 1l'lIln de la acuilaci6n de la moneda, mas 10 es aun, posible'1I1l" calcular las que Ie producian los derechos de cancilleria. tlll11 l~lIanto se puede decir es que la autoridad y el prestigio que rtlpnrcionaron a Carlomagno sus triunfos militares y el atinado f1'dl'io del poder, fueron dando dia a dia mas valor a las aetas que 'lllwd fa para conceder 0 confirmar bienes y privilegios. De ahi la JVlIllIllchaque habia en su corte de peticiones, como 10~emuestran 10M docuillentos de la epoca. El constante acrecentam1ento de los 1Ini!llrios que formaban el imperio carolingio ensanch6, mas aun, .1 ~'lrl'1I10 de los que acudian a solicitar favores del senory que pro'lII'l'illnan a su cancilleria oportunidad de ingresos que, sin la mrllor duda, se subestimarian si se redujera su importancia al ~ulllillen unicamente de las escasas 160 aetas, cuyo texto autentico hlllkgado hasta nosotros. 552 En el estado actual de la documenta,11)11 a nllestra disposici6n, es imposible aventurar la menor v~lorllL'l('HI, ni aun atreverse a dedr si los beneficios que se obtenian 1'111' l~stereg16n, superaban en demasia los gastos necesarios para Itlllllicner en buen estado el desenvolvimiento de estos serviuills, 1':11 verdad, la monarquia carolingia ya no se encontraba en la .1l1lIu.:i6n que caracteriz610s tiempos de las grandes invasiones, y en .1 qlle se esperaban de la guerra, por el botin que obtenia el venceLIlli' y por los tributos que se imponian a los vencidos, los mas pin" ,(!l's recursos; con todo, s610 se pudieron suplir debilmente estos 11I1!1'l'sos con la fiscalidad y las normales obvenciones de los dere~hlls que esta ejercia. Las manifestaciones de alegria que el ano 796 IttvIIIlt6la noticia de que 10s tesoros acumulados por los avaros huhlan caido en manos de las tropas francas, nos ayudan a puntua11/,111' la situaci6n: un botin semejante pareci6 a todos, como una I!ll'spcrada fortuna 0 loteria que iba a abrir inmediatamente una era III' ('xccpcional abundacia. 553 Sin embargo, el ejercicio del poder judicial, del que tenemos I!ulllvia que ocuparnos, no dej6 de proporcionar a la monarquia, 1'011 Illayor regularidad, ingresos apreciables, ala vez que permitia III sohcrano afirmar utilmente en todo el Imperio, su auto rid ad I1llldcradora, al servicio de la paz y el orden publico.
II.'

551
552

giennes (n.o 139 de nuestra Bibliografia).

Vease la colecci6n que ha dado E. Muhlbacher, Diplomata KaroUnorum, pags. 77-292.

t. I,

Vease la colecci6n que ha dado E. Muhlbacher, Diplomata Karolinorum, '77-292. Yease supra, pag. 72.

t. I,

Pese a la diversidad de los c6digos -leyes salica, ripuaria, b gonda, etc.- a que estaban sometidos dentro del Imperio y aun el solo reino franco, 10s subditos del monarca carolingio, y cu estatuto juridico individual, funci6n que procedia del origen etni de cada uno de ellos,555 nada pudo modificar, la organizaciO. judicial era, al menos en sus rasgos generales, uniforme de u' extremo al otro de 10s territorios sometidos a la autoridad d Carlomagno. En este aspecto domina todo el panorama un principio: el d que, entre los deberes que incumben al soberano, no hay ningun que sea mas imperioso que el de asegurar a todos el pleno respeto d sus derechos -de su ley, dicen los textos- y una justicia escrupu} losa. Este principio, muchas veces enunciado en las capitulares, 5 no solo es aplicable al mismo emperador, sino a todos aquellos tanto laicos como eclesiasticos, que ejercen la autoridad en su nom.: bre. Pues hay que seiialar que el deber de hacer justicia se impone de manera tan absoluta al soberano que se considera como respon sable de la exacta ejecucion de las sentencias pronunciadas en SUB Estados tanto por los obispos 0 los abades como par los condes y los demas agentes del orden civil. 557 Par todo esto las prescripciones
554 Sobre el tema tratado aqui. vease sobre todo G. Waitz. t. IV, pags. 365-525, que proporciona un facil conocimiento de los textos. y H. Brunner. t. II, pags. 435-886, que es seguramente la mas completa exposici6n de conjunto de que disponemos actualmente para cuanto se relaciona con el funcionamiento de la justicia en las epocas merovingia y carolingia. Cada parrafo de esta extensa exposici6n !leva una bibliografia que alcanza hasta el ano 1927.Por desgracia.la presentaci6n resulta con frecuencia confusa y ganaria mucho si estuviera mas concentrada. Entre los estudios en frances aun resulta provechoso leer a Fustel de Coulanges. t. V. p'ags. 304-506, en 10 que atane esencialmente a la epoca merovingia, pero mas de un pasaje interesa tambien a los tiempos carolingios. A estos habia reservado Fustel un capitulo del volumen siguiente de su obra (t. VI), pero en ese volumen, tal como fue publicado por Camilo Jullian despues de la muerte de su autor, no se encuentra (pags. 494-501) maS que un brevisimo bosquejo del tema. A esto hay que anadir. en cuanto a la organizaci6n de los tribunales, ellibro. actualmente sobrepasado, de L. Beauchet Historie de l'organisationjudiciaire en France. Epoque Franque (Paris. 1886, in 8.) y el mediocre Etude sur Ie mallum de Bidault des Chaumes. Etude sur Ie mallum (Paris. 1906, in-8.0, tesis de derecho en Paris), que es un trabajo de principiante. En todo 10que tratamos en las paginas que siguen se impone mas que nunca recurrir a los textos. Nuestro discipulo R. Bautier prepara una obra de conjunto sobre la justicia en la epoca de los carolingios. . 555 Vease supra, pags. 120-121. 556 Capitul., t. I, n.O22 (789), pag. 58, art. 63; 25 (792), pag. 67, art. 5; 33 (802). pag. 96, art. 26; 66 (810). pag.155. arts. 3 y 5; 69 (810), pag. 158,art. 3; 85 (801-813), pag. 184. arts. 2. 3. 5. 557 Vease Capitul., t. I. n.O33 (802). pag. 98, art. 38.

Conlraen a la administraci6n de la justicia resultan frecuenn IllScapitulares. Ill\'il'n ir dirigidas a los condes, cuya actuaci6n se nos p~e~enta I tllil primordialmente como en los otros t~rrenos admlll1straII. yll que, en principio, dependen de su tn~unal, salvo ~as~s rlkilimes, todos los procesos en 10s que contlenden dos subdllkll'mperador, con la sola excepci6n de 10s asunt?s de orden l'illlll'nle eclesiastico que estaban reservados a 10.stn~unales de hlksia. Asi, todo conde tiene en su ~ondad? aUdienCIaS regul~-. '~Sl' lIamaban mall (mallus) 0 plazd (placztum). [~samblea, tn\1111111 condal-, unas en la ciudad d?n~e resldIa y otras. e,n rUn'lllcs ciudades 0 localidades de su dlstnto. El conde preSIdIa I.lido de jueces que, despues de haber sido, hasta el slg10 VIII, JUl'rionados entre los notables del condado, .como nuestro.s lIlkl'llos jurados -entonces se les Uamaba rachzmburgos (rachz"'/lI'~i, rachinburgi, racineburgi, racinburgi) u hombres ?uenos ,"Ii !lomines)-, constituian desde el ultimo cuarto del slg10, al ."IIlIS dcntro del reino franco propiamente di~ho, un ~~erpo de .ftUI~islrados profesionales -los regidores (echevzns,scabzni)-cuya l"h'l'wnci6n se limitaba a establecer el derecho, quedando a UIHI,/,o del conde, como presidente de su tribunal el darforma alas IIIl'llcias y pronunciarlas. Reclutado dentro de cada condado pili' l'llI1ismo conde d~ acuerdo con,los missi dominici, e1c~erpo d.e Itl/l I'q.ddores 0 echevmes se reducIa a una docena de mlembros ~1l1l10 lI1ucho porcada condado. En la mayor parte de los ca~os era M\ll'il'ienteque se reunieran siete de eUos 558 para que el tnbunal I,udkra legalmente deliberar. Acompanaba~ al cond~ ~n s~s tl!l'orridos judiciales y, como d, estaban sometldos ala vIgI1anCIa ,II' los missi. Iq l1limero de audiencias 0 sesiones que debia celebrar el cond.e 1111 I'll Ille el ano fue limitado a tres, porCarlomagno, a fin de terml\IIII'con 10s abusos de todas clases que se Ie notificaban sobre ~as dllll'iones demasiado frecuentes para comparecer ~ las m?lestlas II"l' de esto se originaban a 10s interesados. Van~s ca~ltulares n'l'llcrdan, ademas, que s610las partes del proceso estan oblIgadas a IINisl i r alas audiencias. 559
"H Vease, por ejemplo, Formulae, pag. 251. n.O27 de las f6rmulas !lamadas de Ml'I'kd (fines del siglo VIII). . WI Capitul., t. I, n.O40 (803), pag. 116. art. 20; n.O44 (805). pag. 125,art. 16: n.O61 (HOIl). p,\g. 148,art. 5. EI hecho de que en estas capitulares s610 se haga re~erenc13a ~os hlllllhres lib res ha hecho generalmente creer que todos los hombres hbr~s .deblan I'~lllrpresentes en las tres sesiones. Los textos no dicen nada de eso. L? Ulll.CO que l!l'krminan -y esto 10sabemos por otras fuentes ademas- es que las dlSpos:clOn~s tIlvlmhls de esa manera no afectan a los no libres. Una capitular de LudoVlCOPlO

La competencia del tribunal condal se extendia a toda cla asuntos, civiles 0 criminales, que los litigantes Ie sometian. parece que el conde tuviera facultad para iniciar por si mismo cesos, salvo cuando se tratase de cumplimentar 6rdenes 0 deCem los intereses del soberano. Pero su celo se alimentaba con el inc tivo de los provechos que Ie valia la aplicaci6n de las penas pronunciaba. En efecto, el principio general era que, cualquiera que fueso' estatuto juridico de cada procesado, toda infracci6n al derec ajeno conllevaba, en caso de condena, el pago de una composic/ cuyo montante era proporcional a la graved ad del perjuicio p ducido, pero del cual se reservaba siempre una parte en calid de multa (fredus) para la autoridad real, protectora en todo Imperio del orden publico. Esta fracci6n era de un tercio, menos en el derecho franco; y, de la suma asi percibida, el con se quedaba, a su vez, con un tercio como remuneraci6n de s servicios. Hay que aiiadir siempre a esto -siempre a base de un tercioproducto global de las multas recaudadas en beneficio del Teso por infracciones a los decretos superiores 0, como se decia entonce al ban do del soberano (bannus dominicus), caso que era frecuent dado el gran numero de actos de la vida civil, religiosa 0 militar qu todos los subditos del Imperio tenian obligadamente que realiza con riesgo de infringir 10 que se consideraba bando del soberano Numerosos textos demuestran que con esto no se hacia s610referen cia a sus capitulares, ordenanzas 0 actas oficiales publicadas deb! damente, sino a todo 10 que, bajo cualquier forma y en cualquiet grado, reflejaba 0 implicaba una decisi6n de parte del emperador, como, por ejemplo, su voluntad de mantener bajo su protecci6n a las iglesias, las viudas, los huerfanos y a todos los desheredados de: la fortuna, en cualquier lugar del Imperio en dande vivan, 0 SU desea de perseguir a los incendiarios, a los autores de los crimenes' de rapto, robo, a los desertores ... 560 Enumeraci6n que nada tiene de limitativa y que en realidad el emperador 0 sus agentes ejcutivos se., inclinaban a extender casi indefinidamente, ya que vemos a Carlo-' magno incluir en ella la caza furtiva en los vedados de los bosques

,Ifol d rehusar monedas de curso legal, 562 el negarse reiterada~. Pili pago del diezmo 5631aventa de objetos del culto, 5641a viol aI'lli' parte de los clerigos de las prescripciones conciliares con '~'Ill a la presencia de mujeres en sus casas, 565 la percepci6n IVII dc alcabalas 0 peajes, 566 el encubrimiento de fugitivos, 567 el II\- granos 0 de forrajes en perjuicio de los habitantes de las llIl'as por donde transita ban las tropas, 568 el robo de bestias de -,II. ',(0'1 la venta a precio llLas alto de los productos tasados, 570 la IIIde esclavos 0 de sierv~s fuera de las fronteras del reino, 571 el ',kid io de peregrinos, 572 etc. El campo de aplicaci6n de las mediI IOllladas contra los infr2ctores del bando real 0 imperial era, Itlo sc ve, ilimitado, ya que toda ofens a al derecho de otro, 0 alas .~'I'ipciones de la Iglesia respaldadas por el emperador, 0 al tCIl,podia ser considerada como una oposici6n a la voluntad del ht'l'IIl1o. Yla pena que se aplica en este caso al delincuente es la de "lid dos, 573cantidad importante en aquella epoca y que aun t'de ser doblada 574 y has ta triplicada 575 si el delito cometido In'L'c cxcepcionalmente grave. En cambio, es raro que sea infelII'li los 60 sueldos. No hay que olvidar considerar cwin producVII podia ser esta fuente de ingresos para un conde vigilante y

lllvll.

Y csto no era todo. Algunos procesos pod ian, por su misma natuproporcionar al conde beneficios suplementarios, si se trataba , L'J'lmenescomo el incesto, el homicidio de parientes cercanos, la fMlIlI a la fidelidad jurada, que conllevaban, en caso de condena, la 't'1l1ide confiscaci6n de bienes. 576 Es cierto que el beneficiario de ella
It'I,H,
CapituL, t I, n.O 33 (802), pag:. 98, art 39; n.O 102 (801-810), pag. 211, art 17. Idem, n.O 63 (809), pag. 152 .. art. 7~ n.O 90 (781), pag. 191, art. 9. '10\ Idem. n.O 87 (787-813), pag. 186, art 4. '1(1,1 Idem, 11.33 (802), pag. 94, 2ft. 15. 'Ih.') Idem, n.O 100 (800-810), pag. 207, art. 1. %(1 Idem, n.O 57 (801-814), pag. 144, art. 7. '\/1'1 Idem, 11.052 (808), pag. 140")0 art. 6; n.O 64 (810), pag. 153, art. 9. 'ioN Idem, n.O 70 (810-811), pag. 160, art 4. 1 '1/. ) Idem, n.O 77 (801-813). pag. 173, art. 3. '/11 Idem, n.O52 (808), pag. 140, a rt 5. Hay que senalar, ademas, que de 10s 60 suel111l,~, 20 son, en el caso indicado, reservados al denunciante. '/1 Idem, n.O 20 (779), pag. 51, 2rt 19; n.O 90 (781), pag. 190. '/2 Idem, n.O 91 (782-786), pag. 193, art 10. ,/.1 Idem, n.O 35 (802), pag. 104; art 57; n.O 68 (801-813), pags. 157-158, arts. 1-2; II," 74 (811), pag. 166, art 1; n.O77 (801-813), pag. 171, art 9; n.O 98 (801), pag. 205, art 2; II," 110, pag. 224, etc. \74 Idem, n.O 100 (800-810), pag. 208, art 2. \75 Idem, n.O 136 (818-819), pags. 281-282, arts. 4-5. '7[, Vease Capitul., t 1, n.O 13 (754-755), pag. 31, art 1 (incesto); n.O 56 (803-813), 11I'\g, 143, art. 3 (homicidio de parientes cercanos, incesto); Diplomata Karol., n.O 180
1101 '\hc
l

(Capitul., t. I, n.O 141, ano 819, pag. 290, art. 14), recuerda la limitaci6n a tres audien. cias judiciales calificandolas de generalia placita. Este calificativo generalia ha dado lugar a muchos errores: de acuerdo con el contexto designa, evidentemente, las audiencias del conde para diferenciarlas de las de 10s centuriones. 560 Capitul.. t. I, n.O27 (797), pag. 71, art. 1; n.O 33 (802), pag. 98, art. 40; n.O34 (802), pag. 101, art. 18; n.O 68 (801-813), pags. 157-158, arts. 1-3; n.O 98 (801), pag. 205, art. 2; --n.a 110, pag. 224, arts. 1-8; etc.

es, primero, el soberano; pero algunos textos hacen pensar qu bien aqui el conde obtenia su parte, pues se Ie acusaba de de arrastrar por una insaciable codicia para multiplicar las co nas de esta especie, 577 Par otra parte, el conde no es el unico que en las provi conoce de los asuntos judiciales. En efecto, se distinguia entr causas llamadas mayores que, salvo casos particulares, eran 0 gatoriamente de la competencia de su tribunal, y las causal menor impartancia, llamadas causas menores, 578 que podian enviadas al juicio de sus subordinados, los vicarios 0 centuria De acuerdo con las capitulares promulgadas a comienzos siglo IX, quedaban reservados al tribunal del conde los asun criminales y los procesos relativos ala libertad. 579 Desde el si IX, 580 las disputas relativas al derecho de propiedad -al menos la propiedad territorialno son por si mismas competencia los vicarios, sino de manera provisional, 581 y, sin duda, cuando' objeto dellitigio es de menor cuantia: cuando se trata de cau livianas (leviores causae), dice una capitular. 582 El campo de ad nistraci6n de la justicia confiado a los vicarios es, pues, de 1 mas reducidos. Esta administracion de justicia vicarial se ejerce en forma an loga a la de la condal; el vicario preside un tribunal considera como audiencia (plai 0 mall) y compuesto igualmente por siete ju, ces, al principio rachimburgos y luego regidores 0 echevins, una que la institucion de estos ultimos se puso en practica. 583 Pero, s duda, debe imputarse a la, cada vez mas, restringida importancia ' su tribunalla extrema rareza de los documentos que testimonian funcionamiento en la epoca de Carlomagno. Si el tribunal del conde tiene competencia para sentenciar 1 procesos de los que, solo con reservas, tienen conocimiento los t bunales de sus vicarios, estas sentencias de los condes estaban, as vez, sometidas a revision por parte de los missi, que deb en, adema'
(797), pag.243, L 5 (faHa de fidelidad); n.O205 (807), pag. 274,1.31 (incesto);Formula ' n.O 22 de las formulas B. de Reichenau (800-840), pag. 357 (incesto 3). 577 EI Astronomo, cap. XXXVIII. 578 Para esta distincion vease Capitul .. t. I, n.O 20 (779), pag. 49, art. 10; n.O 13 (815), pag. 262, art. 2. 579 Capitul., t.I, n.O64 (810), pag. 153, art.3; n.O65 (810), pag. 154, art. 5; n.O 80 (811 813), pag. 176, art. 4; n.O 102 (801-810), pag. 210, art. 14. , 580 Hay, al menos, para el siglo VIII, un ejemplo contrario. Vease Formulae, n.O 2 ' de las formulas llamadas de Merkel, pag. 252. 581 Capitul., t. I, n.O' 64 y 65, citados en la nota 2 supra. 582 Idem. n.O 102, cit. en la nota I supra. 583 Formulae., n.O 7 de las formulas llamadas de Bignon (750-774), pag. 2301 n.O' 29 y 30 de las formulas llamadas de Merkel (fines del siglo VIU), pag. 252.

t l:argo de los procesos que por cualquier razon esten en susIH'I Se les recomienda que durante el mes de su viaje 0 gira 11 l:uatro audiencias en cuatro localidades diferentes del conIdl' los condados sometidos a su inspeccion 585 y cada vez presinlll asistidos no solo de los siete regidores que en 10 adelante hllll determinados para todos los tribunales ordinarios, 586 sino hh"1! en presencia del conde en cuyo distrito se abrio el proceso Nl'somete a su examen, 587 En todos los casos, ya el recurso a los Il'st6 fundado en una queja por una injusticia 0 en un litigio llvo a la decision dictada por este 0 aquel conde, 588lasentencia Illlligada en nombre del soberano por sus representantes en 1111 de inspeccion, produce, igual que la de los tribunales condaI Jll'Ovechoscuyo reparto se lleva a cabo de acuerdo con las reglallllll:iones enunciads anteriormente, Debe tambien sefialarse .Ios litigios relativos alas sucesiones inmobiliarias, cuyo conocitPllto parece que estaba reservado a los missi, producian derechos Jrrl'iales en beneficio del Tesoro que reclamaba por sus buenos ndos una decima parte de las tierras y de la mana de obra ,'vi L 'X9 I,:1 tribunal del rey 590 constituia la instancia suprema a la que se I"vllhan los procesos que los tribunales ordinarios, especialmente Ndel orden eclesiastico 591 0 aun los de los missi, 592 se considera_"11 iIlcapacitados para resolver 0 los que se negaban a juzgar, 593 asi llllO aquellos que se remitian en apelacion, 594 En primera instanD,
Sobre la jurisdiccion de los missi, vease Waitz, t. IV, pags, 413-418; L. Beaup(lgs. 301-326; Fustel de Coulanges, t. VI, pags. 555-559; H. Brunner, t. II, pags. J~H ,'110.Pero ninguno de estos autores establece c1aramente la distincion entre las .IIII\'IIS a que se refieren los textos alegados. IH' Capitul.. t. 1, n.O 80 (811-813), pag. 177, art. 8. 'Hh Diplom. Karol.. t. 1, n.O 148 (732), pag. 201; Cartulario de Redon, pub!. por A. de , ('III1I'SOI1,n.O 191 (797), reproducido por Thevenin, Textes relatifs aux institutions .., HItIl\II'.et carol., n,O 63, pags. 76-77; Formulae, pag; 213, n.O 4 de las Formulae SenoHI'lIst',,' recentiores. WI Capitul., t. I, n.O 80 (811-813), pag. 177, art. 8; n,O 141 (819), pag. 291, MIl. .1.5. IXX Capitul., t. I, 11.20 (779), pag. 51, art. 21 (injusticia); Formulae, pag. 357, n.O22 (HOO-X40) de las formlas B. de Reichenau (apelacion). IK9 Capitul., t.I, n.o77 (801-813), pag.171, art. 7. Cf. Formulas de Marculfo,libroI, II." ,W (fines del siglo VII), pag. 50 de las Formulae. 1'10 Sobre este tribunal ver Waitz, t. IV, pags. 472-499; L. Beauchet, pags. 327-353; Ihlll1l1er, t. II, pags. 181-192. ,I'J I Capitul., t.I, n,O28 (794), pags. 74-75, art. 7; 11."112 (799-800), pags. 228-229, art. )h; 11."33 (802), pag. 94, art. 15. I'J2 Idem, n.O 34 (802), pag. 101, art. 19. ,\'J.1 Idem, n.O 90 (781), pag. 190, art. 2. "J4 Idem. 11.13 (754-755), pag. 32, art. 7; 11.44 (802). pags. 123-124, art. 8; n.O 69 (1.1 111 cia el 8107), pag. 159, art. 7.
IH'I

ih,-I,

cia, el tribunal del soberano juzgaba el caso de los funcionarl les, especial mente de los condes, contra los que se presen quejas por sus administrados, 595 algunos procesos graves d~ bediencia alas ordenes del rey, como la desercion (herisliz), estaba reservada a la sola competencia del monarca,596 y, ' mente, los procesos que se referian a los proceres 0 pod' (potentiores), altos funcionarios, obispos, abades, gran des ter nientes. 597 No hay que decir que el soberano no presidia por si miSITIO audiencias, sino excepcionalmente, cuando la importancia d~! asuntos sometidos a su tribunal hacia oportuna su intervenci6n, esos casos estaba asistido por el conde del palacio, cuyas atribu nes ya sefialamos mas arriba 598 y que era quien presidia en sus VI y sitio en los casos normales. 599 Pero sea quien sea quien 10 prest este tribunal residia en el palacio en donde se encontrase en aq momenta el monarca y la funcion de jueces es asumida entonces por regidores, sino por algunos de los nobles que forman el sequit corte del rey. 600

1/l1l'~ 111,

'I' \III mcdio regular

Y t'll eI transcurso deLtiempo lleg6 a convertirse en sus

de gobierno aplicable alas tierras

Ni el regimen administrativo ni el regimen judicial que acab mos de describir, se aplicaban, como eran, a todos los patrimonios' propiedades eclesiasticas. Para un mimero cada vez mas grande d ellos se habia establecido un regimen de privilegio, el de la inmun . dad 601, que los convertia en otros tantos territorios en los cuales, e gran medida, la accion del propietario sustituia a la del conde y su agentes. Este regimen no fue concebido en la epoca carolingia; ma aun, en 10 fundamental fue un legado de lQs tiempos merovingiosi pero fue precisado, generalizado y transformado en los dias de Caf'i

17-18.

176,art. 2; Diplom, Karol., I. I, n.O 102 (775), pag. 146; n.O 180 (797), pag. 242; n.O 204 (806), pag, 273. 598 Supra, pag. 133. 599 Vease pag. 133y nota 46, supra, can referencia alas textos. ya a 1apresidencia i del conde del palacio. ya a su presencia junto a1 monarca. 600 Diplom. Karol., t.I, n.DS 102 (775),138 (781), 148(782); Formulae, pag. 196,n.O26 de 1as formulas de Sens (fines del sig10 VIII). 601 La obra esencia1 sabre esto es 1a de Kroell [Kroe1 (M.) L 1nmmunitefranque (Paris, 1910. in-8.o, tesis de derecho en Nancy)].

596 Capitul.. I. I, n.O64 (810). pag. 153. art. 13. 597 Idem, n.O77 (801-813),pag. 171,art. 12; n.O80 (811-813); pag.

,1I1I'llllia por inmunidad (inmunitas 0 emunitas), un privilegio t,l1l1l11l11 patrimonio quedaba sustraido a la accion de los agenIlIllrios del rey 0, para emplear ellenguaje de la epoca, se Ie flllll' 1'.1'1'1I10 (immunis) de su intervenci6n y adscrito directa"11111 a\ltoridad central, ante la que su propietario era, a partir Illlll'l'S rcsponsable en persona de la mayor parte de los servi. I\ltlllillistrativos y judiciales de los que normalmente estaban l'UlldoseI conde y sus subalternos. Ningun juncionario publico 1,,,h!iCU,I), se lee, con algunas variantes, en las actas que confeIIl'olllirmaban este privilegio, podra, en 10 sucesivo, penetrar hili dominios del beneficiario, ni para administrar allijusticia, ni \'l1hrar multas, ni para reclamar fiadores, ni para hospedarse alli, IIII' prcslaciones, ni para recaudar impuestos 0 rentas, ni para ejer1'lIltlqllicrcoaccion sobre los habitantes libres 0 no libres, 10 que . 1111l'1I -y los documentos 10 demuestran-que la recluta de contin"tl'~ IIlilitares no dependia del conde. Este y sus subordinados se nllllll11 ante el que disfruta de inmunidad que, por favor especial y "1'11 loda la extension de sus dominios presentes y futuros, tiene por h'lllll'i('lI1 los necesarios poderes para actuar en nombre del rey. r h'sdc el punto de vista juridico, las consecuencias practicas de .'lIlllcdida son las siguientes: para las causas menores, los habitan"II de la inmunidad dependen exclusivamente del tribunal del 1111111111 izado; para las causas mayores, y en especial para las crimiIIIIks,pcrtenece a este, en cuanto es requerido para ello, presentar el mj,~lllO a los inculpados ante el tribunal publico, ya habiten regularml'lIlc dentro del dominio inmune, ya hayan buscado refugio alli. ~"'Ilosi el inmunizado se niega a esto y dificulta de esta manera y VlIllIlltariamente la accion de lajusticia, puede el conde, despues de ill'S apercibimientos, penetrar en el territorio exento y apoderarse 11111 del inculpado. Ademas habia sanciones contra el inmunizado Il'l'alcitrante, sanciones que en forma de multa iban desde 15 a 30 0 (Ill slIeldos y aun hasta 600, en caso de resistencia armada y, ademas, Nl'podia llegar, si el caso 10 merecia, a la confiscaci6n de los benejido,\' reales que detentaba y a la revocacion de los cargos publicos qllc ejerciera. Pero la resistencia armada no era, evidentemente, ~ill()un caso ultimo, un verdadero acto de rebeldia contra la autoridad real, de la que, en virtud de su mismo privilegio, es un auxiliar el qllc disfruta la inmunidad, y hasta se podria decir que su represenIII nte directo en toda la extension de sus domini os. Desde el punto de vista militar sucedia 10 mismo. AI que goza de la inmunidad corresponde proceder, en caso de inmovilizacion, a la

leva del contingente y a ponerse a su mando; a el incumbe el dado de hacer ejecutar los servicios de guardia y de atalaya nc",. rios; yael se Ie encomienda el encargo de obligar a los renuentc. pago del heribtm. Desde el punto de vista fiscal, finalmente, tambien es el bcn ciario de la inmunidad quien representa al rey, tanto en 10 que co ciernea los impuestos propiamente dichos, como alas prestacion en naturaleza 0 personales y a la percepci6n de las multas. En resumen, en toda la extensi6n del territorio exento, la respo sabilidad administrativa estaba fundamentalmente transfericla que disfrutaba de la inmunidad, teniendo a su cargo el velar po,' cumplimiento de las 6rdenes del rey, por la percepci6n de las cont buciones, por la comparecencia de los habitantes ante el triblill publico en todos los casos que sobrepasaran su jurisdicci6n, a como por el gravamen de los impuestos y el pago de las multas. Asi concebido, el que disfrutaba de la inmunidad, aunque I beneficiaba de un regimen que Ie valia una mayor libertad de movl mientos dentro de sus dominios, que en 10sucesivo quedaban proto gidos contra las demasiado frecuentes vejaciones del conde y de su subordinados, se convertia en realidad en un engranaje de 1 maquina administrativa, en igual medida que los condes. Como estos, era personalmente responsable ante el rey, y ya hemos visto. las sanciones a que se exponia si no cumplia bien con la funci6 que Ie estaba encomendada. La amenaza de ser privado de su cargo y de sus beneficios no era una palabra vana cuando se trataba, como era el caso general, de obispos 0 de abades, todos ellos nombradol par el rey 0 sometidos a su aquiescencia; pues las inmunidades COil cedidas 0 confirmadas en aquella epoca se refieren, sin excepci6n, a iglesias 0 a abadias, para las que el regimen que acabamos de defi nir tiende cada vez mas a convertirse en el normal. La calidad de los que disfrutaban inmunidades, a quienes su misma situaci6n mantenia permanentemente bajo la vigilancia direct a del monarca, llevaba a este ultimo a mostrarse generoso res pecto a ellos. Asi, solia cederles las sumas que habian percibido en principio para el fisco, y un gran numero de privilegios de inmuni dad conee didos por Carlomagno llevan una nueva clausula, segun la cual el producto de los tributos y de las penas pecuniarias [multas o calumpnias] correspondientes al territorio de inmunidad, se concedian al beneficiario del privilegio para hacer frente a los gastos del culto. Y hasta parece que, hacia fines del reinado, el soberano renunciaba, en provecho de algunos, a exigir el servicio militar de los habitantes de la zona exenta, ya que desde el ano 817 algunos textos hacen pensar que este alivio de cargas estaba ya bastante . generalizado. En fin, como el estatuto 0 situacion legal de los benefi-

UNde inmunidades, cualesquiera que fuesen sus formas, teni villihkmente que provocar envidias y resquemores yera necesari ,wdi I' daramente las intervenciones de los condes y de sus subord liON, vemos que, ya desde el principio, Carlomagno promulga edi< COllira los infractores de la inmunidad, estableciendo la "do lies mas severas; ala pena pecuniaria de 600 sueldos, que, com t111ms, estaba determinada contra el beneficiario de inmunidades qu Iflllosl rara rebelde, corresponde, para el caso de violacion del privih 1111 de inmunidad, una composici6n del mismo monto, un tercio dl tlllll.cn forma de.fredus, queda en provecho del monarca ylos dos tel ,IUN II I~lvordel beneficiario de la inmunidad en cuesti6n. Adcmas, de este disfrute del producto integro de las percepcic que, en principio, se realizan a nombre y por cuenta df ,uhicrno real, resulta por doquier colmado de provechos. Para re~ pUllder a las nuevas exigencias que resultan, el precio obligado df rl'lviIcgio de que disfruta, necesita disponer de un aparato admini~ It'lIlivoanalogo, en la proporci6n debida, al del conde de cuya aute ,'Idlld se halla exento. Par otra parte, sus funciones eclesiasticas 1 Ill'ohfben ejercer por si mismo una parte, al menos, de las funcione L'lvilesque el privilegio de inmunidad Ie otorgan. Asi, pues, f Illollarca imponia a estos beneficiarios un agente 0 mandataril "'Hpceial,cuyo titulo oficial es el de procurador (advocatus) -0, , Vt'ccs,vidamo (vicedominus), cuando se trataba de obispos-, desig nlldo cuidadosamente por el monarca, que tambien vigilaba su ges 11t'11l (2 Un procurador, pues, es el que realiza, un lugar suyo, L 11IIIyor parte de las obligaciones que en virtud del privilegio d 11IIllunidadIe incumben a su beneficiario. Pero a traves de los docu IIIcntos que nos hanllegado, resulta, al menos por el momentc lillposible precisar el funcionamiento de los servicios que dirige e procurador. Nada sabemos, en particular, de la composicion de Sl tribunal, aunque se pueda suponer que esta formado de maner: plIl'ecida a los tribunales publicos; y no seria aventurado creer qUI \,j regimen administrativo de los territorios de inmunidad estab< l'Opiado en gran medida del de los otros territorios del Imperio. En cuanto a la extension del privilegio, todo permite creer qUI \'ra considerable. El numero de los dominios que disfrutan de 1. lllmunidad sigui6 el movimiento ascendente que sena16 el de 10 patrimonios eclesiasticos y, en los dias de Carlomagno, acab6 po I'cpresentar una parte importante del conjunto territorial sometid< II la autoridad del emperador franco.

"'H

Sobre los procuradores, a mas de la de Kroell (eit pag. supra), ver las obras de I [Senn (F.) L'institution des avoueries ecclesiastiques en France. (paris, 1903, in-S.o tesi (\(, derecho en Paris.) Senn (F.) L'institution des vidamies en France (Paris, 1907, in-S.o
602 S;~1111

n I'ormulario que parece remontarse

Nl<lIItIS

mediados

del siglo

No eran los beneficiarios de inmunidades los unicos intel'l diarios a que recurria el emperador, al margen de sus representan normales, para establecer relaciones con sus subditos y hacer ejo tar sus 6rdenes. La r<ipida extensi6n del regimen vasalico puso a disposici6n otros au xiIiares que, al descargar a los condes y I adjuntos de una parte de sus obligaciones, vinieron a reforzar, menos en apariencia, la organizaci6n administrativa y a aumen sus rendimientos. Sin embargo, a diferencia de la inmunidad, no fue el vasallaje, comienzo, una instituci6n de derecho publico. Su contrato es derecho privado entre dos personas de condici6n libre, que concio tan entre ellas un acuerdo por el cual una, el vasallo (vassus, vassalu se compromete, se confia 0 -para emplear ellenguaje de la epoc~l se encomienda 0 se recomienda (~ecommendat) al servicio (servitium) a la obediencia (in obsequio), del otro, al que reconoce por dueft (dominus) 0 senor (senior), a cambio de la protecci6n que este 1 garantiza. Estas mismas palabras de servicio, obediencia, dueno, sefio indican a primera vista que sin renunciar en nada a su condici6n d hombre libre, uno de los contratantes acepta dejarse asimilar e alguna medida a un simple servidor. El empleo del vocablo vasal/o que acabara por evocar ideas bien diferentes, esta lejos de oponers a esto, ya que originariamente y todavia a veces en pleno siglo VIII, hasta excepcionalmente en el IX, se empleaba para designar a gentes; de condici6n servil. Y es que, en efecto, la inseguridad de la vid durante el siglo VII y luego en una gran parte del VIII y las conmocio. nes sociales que fueron su consecuencia, obligaron a muchos hombres libres a buscarse protectores, entre aquellos a quienes la suerto habfa salvado del desastre y, con frecuencia, se entregaban a la generosidad de estos ultimos.
603 Consultar, ante todo, Mitteis (R.) Lehnrecht und Staatsgewalt (Weinar. 1933,in-8.0). Ademas, entre otros, Waitz, t. IV, pags. 176-287; Brunner, t II, pags. 328 368; F. Lot, en la Histoire generale de Glotz, Moyen age, t. I, pags. 664-700 de la 2." ed, Innumerables son los trabajos sobre este tema. Los principales estan citados en Mit teis, Brunnery F. Lot. Vease ademas Ganshof(F.) Benefice and vassalage in the age of Charlemagne en The cambridge historical journal, t IV (1939) pags. 147-175.Gans hof. Note sur les origines de l'uni6n du benefice avec la vassalite, en los Etudes d'histoire dediees ala memoire de Henri Pirenne (Bruselai, 1937, in-8.0) pags. 173-189 [Agreguese, en cuanto a los origenes y a la evoluci6n prefeudal del vasallaje, la obra fundamental, que viene a revisar y rectificar la doctrina de Brunner, de Claudio Sanchez Albornoz, En torno a los origenes del feudalismo, cit supra; cf., en especial, los tomos II y III (Parte Segunda, Los arabes y el regimen prefeudal carolingio)]. [N. del T.]

,1, IIqudlos
1

ha conservado un modelo de contrato establecido entre

desheredados de la fortuna y el protector que eli-

11,1 documento comienza recordando la demanda elevada al

"(1/('(1 senor (domino magnifico) elegido par aquel a quien la ,,"via -como 10 indica el titulo que inscribi6 en el encabeza'nto d autor del formulario (Qui se in alterius potestate commen-'('oloc6 en la dura necesidad de encomendarse al poderfo de
Ill:

.t 'nillo es bien sabido par todos que yo no tengo de que comer ni vestirme, he I''lltldo de tu piedad, y me 10 has concedido, la autorizaci6n para entregarme y 1I1111'1\(larme a tu protecci6n (en otras palabras, colocarme bajo tu patrocinio). Lo ,III' hl'rho en las condiciones siguientes: 1.0,tu deberas ayudarme a satisfacerme 1111'11 la comida como en el vestido, en la medida en que pueda yo merecerlo sir1111111<': .~.", tanto tiempo como yo viva, te debo el servicio y la obediencia que puede t 1111 hombre libre y no podre, mientras me dure la vida, sustraerme a tu poder y 111111; t,", convenimos en que si uno de nosotros trata de eludir este acuerdo tendra 'l'"f1,i1 r a su par, un composici6n de tantos sueldos y el acuerdo seguira siempre en Ill: .1,".rinalmente convenimos que a este respecto se entreguen a cada uno dos III"If~\I;lies y confirmadas por ambas partes. Asi se ha hecho. i\qui se trata, sin duda, de un caso extremo: el que declara entrar
n'l'U rsos y no dispone de ningun medio de vida. Pero esta confe111\1\ que, a 10 sumo, s6lo encierra un testimonio de humildad expre'lido con alguna exageraci6n, no impide al pobre quidam cubrirse ~llli su dignidad de hombre libre y tratar de igual a igual con su proI_,'lor, que en la f6rmula esta intencionalmente senalado como su Iffl/' 0 igual. Las clausulas del acuerdo concertado se ajustan como ~ullvicne a un contrato libremente redactado entre iguales; yla vioIlll'iI'1I1 de ese contrato por cualquiera de las dos partes, se condena ~IUII la misma pena pecuniaria. El vasallo se dirige a un dueno (domi"11,1'), pero es un dueno voluntariamente elegido por el; y 10 que, ante 'udo, Ie pide no es un medio de vida, sino su mainbour, su protecdl'UI, a cambio de la cual se lleva a efecto el contrato de serI'ldo. I~staprotecci6n no conllevaba ninguna humillaci6n para aquel (ille la recibfa. En una sociedad en la que, poco a poco, se fue perIlil'ndo la noci6n de orden publico, se adquiri6la costumbre, entre "IS que carecian de la fuerza suficiente para por sf mismos hacer resill'lar sus derechos, de ponerse de esta manera bajo el mandeburdim>(mundeburdium 0 mundium) de una persona mas poderosa, y el Il,lismorey en persona dio el ejemplo al aceptar en su mandeburdio 0

i.

.1 H('I'vicio de otro reconoce que 10 hace porque carece en absoluto

bajo suguarda (tuitio) much as iglesias y monasterios de sus Esta Favor muy solicitado que valia a sus beneficiarios encontrars cubierto, ellos y sus bienes, por la misma garantia que las persona las propiedades de la familia del protector 0 hasta que sus bie propios. El acuerdo vinculaba, en principio, a los dos contratantes dura toda su vida. Sin embargo, textos posteriores medio siglo despu precis an que el recomendado 0 encomendado -al que des de ent ces se Ie llama con mas frecuencia vasallo- puede considera libre de toda obligacion, si su senor ha faltado gravemente a S deberes de protector, por ejemplo, amenazandole de muerte, empleando la violencia hacia el, 0 atentando a la virtud de su espo ode su hija, 0, tambien, tratando de despojarle de sus bienes pers' nales. 605 Exceptuando casos de esta clase, el compromiso del vas 110 es irrevocable y, en principio, no tiene otras limitaciones servicios que las que implican su condicion de hombre libre. Estrictamente, y con esta limitacion, es decir, con exclusion set'! lada de los trabajos manu ales que entonces realizan solo los siervo el vasallo ya no se pertenece, esta a disposicion del senor, al qu segun ellenguaje de la epoca, se ha entregado y condenado. UI capitular de Pipino el Breve, 607 que se cree aproximadamente d ano 760, considera como normalla obligacion en que puede enco trarse el vasallo de expatriarse con su senor, si este se ve constrenid a destierro; ya que no hacerlo asi, observa ellegislador, sera faltar la fe jurada (fidem mentiri). En efecto, hacia esa epoca comienza el contrato de vasallaje completarse y reforzarse, mas aun si era po sible, con la prestacio de un juramento de fidelidad que, desde fines del siglo VIII, se co vertinl en obligado acompanante de todo compromiso vasalico. Este juramento viene a igualarse con el que el monarca exige de SlJ! subditos, y posiblemente resulte significativo que el texto mas an ' guo en el que aparece, se refiera, precisamente, a un vasallo real y que este, desde muy pronto, tuvo sus vasallos, como un simple parti cular. Por primera vez aparece en un documento tal juramento d fidelidad, el ano 757, en ocasion de la entrada en vasalla je del duqu de Baviera, Tassilo. Este se encomienda en vasallaje (in vassatic se commendans) y presta juramento sobre las reliquias de los santo prometiendo fidelidad (fidelitatem promissit) a Pipino, como u

It> lu dcbe con sincera y solida devocion por justicia a su senon>

1/11'1//1'

etfirma devotione per iustitiam, sicut vassus dominos suos

.no

609 Y, desde el comienzo del siglo IX, esta pnictica se . tlill habitual que, en una capitular del ano 805, Carlomagno no 1111 l'll colocar en el mismo plano el juramento de fidelidad del 11110 Y cIjuramento de fidelidad del subdito a su rey, para senalar NOlllos dos unicos tipos de juramento de fidelidad autentica Idos. /dll Hasta cabe pensar que la formula de juramento exigido H02 de los fieles del emperador, y cuyo texto hemos traducido IIl'l'i ha, 611 fue modelada hasta cierto punto, a su vez, por la forIIIdd juramento que entonces se exigia de los vasallos, ya que el I 0 .title! de Carlomagno se comprometia con eI a conducirse 1Il1l) por derecho un hombre debe hacerlo con respecto a su

,1t'lI/'rel).

liP>.

'I'lIll1hien con motivo del comienzo de vasallaje de Tassilon, el ,. Vl'Il10S perfilarse el formalismo de 10 que mas adelante se lla.111'11 homenaje. Para destacar el alcance de su acto, segun observa IlIlIIlistaoficioso cuyo relato seguimos, 612 Tassilon se encomienda I~~I' por las manos (in vasatico se commendans per manus); 0, en filS pa labras, pone sus manos en las manos de su senor de acuerdo III \Ill rito cuyo sentido 0 simbolismo es claro, y cuya difusion 1,lda, poco despues, demuestran los documentos que nos han 'lIl1do. 613 Estos nos prueban, ademas, que tal ceremonial se preMI' y sc completa hasta el punto de relegar en la oscuridad el pri..,Itlvo contrato cuyas huellas se pierden antes de finales del
i

111110 V II I. 1':11 decto, ya no habia necesidad de acta escrita; era suficiente

11111' la cntrada en vasallaje, de acuerdo con las formas que acaba!tillS dc senalar tuviera lugar publicamente para que el compromiso tl~1vasallo fuera indiscutible. En cambio, nada positivo 0 evidente nlliaria ya el compromiso del senor, si no viniera oportunamente "111I pn:tctica nueva a testimoniarlo: en vez de una promesa general ~VIIga de ayuda material, el senortuvo, cada vez mas, que gratificar Nilvasallo con alguna tierra 0 cualquier otra propiedad que este 111 1\ dria de el en calidad de beneficio (beneficium), es decir -si se da a 1.1 pulabra beneficium su sentido original-, como un testimonio de Mil IJ,cnerosidad.
1011'1 Annales royales, ano 757. [Tambien, Annales Laurissenses majores, 757, Mon. 1i""III. 1Ii.,t. Scriptores, I, pag. 140. Cf. Sanchez Albomoz, op. dt., t. I, pag. 60.] [N. del T.] /d/l Capitul., t. I, n. 44, art. 9, pag. 138. roll Supra, pag. 138. rd.' Annales royales, ano 757. ,.!, Cf. Augusto Dumas, Le serment defidelite et la conception du pouvoir (n. 125de III IIlhliografia).
D D

605 Capitul., t. I, n. 77, art. 16, pag. 170, y (si e1texto se remonta rea1mente a 10 dias de Carlomagno, 10 que nos parece dudoso) el n. 104, art. 8, pag. 215. 606 Cf. Mitteis, pags. 38-40. 607 Capitul., t. I, n. 16, art. 9, pag. 41. 60S Cf. Mitteis, pags. 44-47.
D D D

Aunque esta costumbre no se introdujo en la practica sin gresivamente y con alguna lentitud, una capitular de Carloma de los primeros anos del siglo IX, ya precisa que, salvo circul1.' cias excepcionales, ningun vasallo podria ya abandonar a su II des de el momenta en que recibiera de eI el valor de un sueldo La posesi6n de un beneficio cualquiera, por insignificante fuere, creaba, por tanto, la presunci6n de un vinculo de vasall venia a confirmarlo; y, a la inversa, desde el mismo moment vasallaje parece conllevar corrientemente la atribucion de
beneficia.
615

Aunque, repitamoslo, no fuera aun en aquella epoca consl rada necesaria esta atribucion, al menos de modo inmediato 6\ beneficia -que en el siglo X se llamarafeudose convierte de s manera en el complemento y la contrapartida del vasallaje del sigue las vicisitudes: el incumplimiento por el vasallo de la fe jur ocasiona que el senor vuelva a hacerse cargo del beneficio e ig sucede cuando se produce la disoluci6n del vinculo de vasallaje fallecimiento 0 por otra causa. 617 De todas formas el contrato vasallaje tiende a pasar, como dicen los juristas, del plano person al real, tendencia que seguira manifestandose incesantemente d pues de la muerte de Carlomagno. Esta evolucion, por otra parte, importa menos para nuestro pr posito que el vasallaje en si mismo y el vinculo personal y direo que significa entre el protegido y el protector. Para el senor los vas llos constituyen un grupo de fieles ojideles siempre dispuestos a ej cutar sus ordenes y a secundarle en la realizacion de sus empresa Ahora bien, como el monarca poseia sus propios vas alIos -a I que se diferencia de los otros con el calificativo de vassi dominici estos, cuyo numero ya era considerable en los dias de Carlomagn son amplio equipo de auxiliares a 108que mantiene mas adscritos si, que la masa de sus subditos corrientes, en consideraci6n a 10 beneficios que les distribuye y de los que puede desposeerlos menor signo de desobediencia. De los vasallos del monarca salen los cuadros del ejercito y est demostrado que esta consideraci6n por ellos era dominante haci mediados del siglo VIII. El ano 743, reconocia Carloman que s habia visto en la necesidad de crear, a causa de las guerras, gra numero de beneficios sacados de los bienes de los monasterios y d

hllrsi:ts, a fin de poder dotar de manera suficiente a los vas 1111' Il'lIia la necesidad para sus ejercitos. 618 Metodo, en un pI l'xl'l'pcional, al que se habia tenido que recurrir desde 1 lilliit' licmpo ya para hacer frente alas insuficientes reSt Iltllrl's dc la monarquia. I'Ill' con este motivo como se invento el singular sistema d '1//';11.1' en nambre del rey (precaria in verba regis) que no es e~ IIIl'II10 de estudiar, pero a cuyo socaire daba licencia el rey 11'1'1IL'lllar bienes de la Iglesia, mediante determinadas compc ill'S, :tparentes cuando menos, a muchos de sus vas alIos, c< t' l'vilaba asi nuevos despojos de su propio patrimonio y cr lI't' los bienes eclesiasticos beneficios suficientes. 619 Los tl n'L'L'1I demostrar que a fines del siglo VIII y en el IX, los vas It'socupan, allado de los condes, puestos de mando en los ej dL'Carlomagno 620 y que, sin someterse a los condes, en ca~ lvilizacion conducen directamente ala hueste los contingl SIIS propios vas alIos y de todos los movilizables que depen
I

l'Ilos. 621

Ademas, el vasallaje proporcionaba por si mismo a la me l:t II n medio comodo de simplificar y de acelerar la moviliz3 lodos los grados. De acuerdo con el contenido de algunas ca ''l'S de comienzos del siglo IX y, en especial, de los anos E II , (,22 la regIa era que la movilizacion se realizara a las orden' !Ii senores, para todos los que dependian de un senor, exe - 11111(10, por una razon valedera, ese senor estaba dispensado ." rsonalmente a la hueste. En estas condiciones se explica que el gobierno de Carlom~ II.!<)S de poner obstaculos al vasallaje, hiciera to do 10posible,!= VlIlltrario, para favorecer su desarrollo. No solo 10 acepto, sine IIIrcglament6, y la distribuci6n de los beneficias y el juramento 1 Iko Ie parecieron adecuados para aumentar sus medios de aC Nl) cabe duda de que con esto se anticipaba a determinados ~n IS, cuya gravedad habria de precisarse mas adelante, y que WI' y hallar en ese sistema, durante los primeros tiempos, un ill

(,18

Concilio de Estinnes. en las Capitul.. t. I. n.O11,art. 2, pag. 28; y en 10s C(

111'l'i karol., t. I, pags. 6-7.

(,19
1>20

614 615

Capitul., t. 1, n.O77, art. 16, pag. 170. Capitul., t. I, n.O20 (779), art. 9, pag. 48.

616 Idem, n.O45 (806), art. 9, pag. 128; n.o74 (811), art. 7, pag. 167; n.O132 (815), art. 6, pag. 262. 617 Mitteis. pags. 148-160.

Cf. Mitteis, pags. 115-123. Vease, especialmente. la carta de Carlomagno a la reina Frastrade ~1I1>I-e la campana en tierras de 10s avaros, en las Epistolae. t. IV, pag. 528. 1>21 Citemos unicamente las Capitul., t. I, n.O49, art. 3, pag. 136; n.O74, art. . Ihl (s610 excepcionalmente cuando el vasallo real no iba a la hueste se invitab, ~lIbordinados a acudir a ella bajo las 6rdenes del conde). 622 Capitul., t. I, n. 50, art. 1, pag. 137; n. 73, art. 8, pag. 165; n.O 74, pl'l).!;_ 167.
D D

coma do y segura de reforzar y completar sus cuadros admi trativos. Desde cualquier angulo que se considere, toda la organizac politica y administrativa del Imperio, a fin de cuentas, va a par las manos del emperador. El es el motor central del Estado; ordenes y sus capitulares se cumplen de un extremo al otro de territorios sometidos a su autoridad; los condes y los missi ejecut en ellos sus decisiones; los beneficiarios de inmunidades y los va 110stampoco se hurtan a la vigilancia normal de sus agentes, si para adherirse a su persona por vinculos de mas directa depende cia. En cualquier eventualidad, es el dueno de todos, un senor ell voluntad es ley. Llegamos, pues, al punto en que debemos investigar los fund mentos de su gobierno y las coneepeiones generales a que respo . dieron sus actos.

CAPITULO VII

EL EMPERADOR

lillY que senalar obligadamente, y ante todo, que Carlomagno, de sus aetas, 623 a partir del ano 800, lilt'llgobernar el Imperio romano (Romanum gubernans impe"'), 110 rue, sin embargo, un emperador romano. Si su biografo 1111111 rdo hace todo cuanto puede por asimilarlo a los principes de Itllligua Roma es por haber tornado como modelo al biografo de . cd )Ol:eCesares, al historiador latino Suetonio; pero, en reali'tt.~l,('I poder que maneja Carlomagno solo lejanamente recuerda el . ~.IIINCesares antiguos. El concepto de respublica que, como 10ha : llIoslrado con evidencia Fustel de Coulanges, 624 se mantenia en .11I11lI por encima del emperador y 10 convertia en interprete y ejeV'lIll1' de 1a voluntad colectiva de todo el pueblo, hacia mucho II.IIIPOque se habia esfumado de los espiritus en Occidente. 625 A 10 11t1'llo de siglos de anarquia, transcurridos desde el triunfo de los &lllllquistadoresbarbaros, se adquirio1a costumbre de no ver ya en III~ direrentes reyes que se repartian el dominio del mundo occiden1111. ,~i no duenos 0 senores todopoderosos por el derecho de con1llIlsla,que podian disponer de la tierra y de sus habitantes como de 111111 propiedad personal rudamente adquirida por la fuerza de
tHl'll' en el eneabezamiento
hlN IInnas.

I~sta manera sum aria de concebir la importancia del poder lIloll{lrquico fue entonces sobrepasada. Por efecto de la accion de la

Vease supra, pag. 112, n.O 48. '."A Fustel de Coulanges, t. I, pag. 148. (. , Cf. L. Halphen, L'idee d'Etat (n.o 155 de la Bibliografia).
fI}I