Civilizacion yvida espiritllal_

en 108 reinos harharos de Occidellte

Las migraciones germaniC3s provocaron,en lllsptovineias toma-
nas de Occic:ente, el choque entre civilizacion.es ori~inales, de estruc~
t'.uas extremadamente complejas. De estos contactossurgi6 nueslra
civilizaci6n medieval, dvilizacion de' ~(n(esjs-e;; 'la' que';; dif[ct! 'dis-
tinguir entre'la~ tradidones romanas ylas multiples aportaciones .bar'
baras. Desde haee mas de un siglo, 10s historiadores resaltan ,-ma u
otia inHuenc!a, segun Ias tecnicas de investigaci6n usadas, el ,VU11ce
de Ias ciencias auxiliares 0 incluso segUI1 las tesis ycorrienres de
opinion vigentes.
Todavia 1:oy, parece imposible valcrar, aunque sea de forma apro-
ximada, la importancia de la pobladou barbara, Por- regIa generat
los estudios recientes concuerdanal sefialar el numero relativamcnte
bajo de invasores barbaros y, clesde :Jace yamucho tiempo, se ha
abandon ado Ill.idea de una gran masa humana 0 de olas irresIstibIes
de individuos que hundieran el Imperio, destruyendolo todo a su paso,
En ning(m pais se estabIeci6 un orden politico absolutamente Luevo,
imponiendo nodos de vida totalmente diferentes. Desde el punta de
vista humano,esas migiaciones~barbaras fueron IJ1<lsbieilinlilt'ado-
nes. de grupos etnicos poco numerosos entre poblaclones ya muy hete-
rogeneas de par sf.
De hecho, la' estimaciones numeric as, mas audaces no se refieren mas que alas
ejercitos barbarcs en ]05 momentas de las grandes migmdones y conquistas; las
mas estrictas, den dfras relativamente modestas: de 10 000 a 80 C{)0hombres apro-
"~'J
,-. . . . "--. _ . . ~~
,': ,; ,'( ~~: : l ~,: ~'l ~: . (~:~~i~:;~~1~':";i;:!'d~~]~;~l6~i)riJi~.:'~J;~~r~~~;n~~;:~eet~l n,;~~r~Oll~OI)
en et fllQItI';mo en que se est~blf:CielOn en'cr iUr de la Galin y, por SJ:liimes.t"~, (l<l- ",-
. . : : , <"! ''''''PP~f''J ,1o,~nn.~c:"In VniHe :t drL 8xDda nci.da e: ouO l-adQ de Ios F1Tlneos. ,<:~
L.o.'ihi&t6ff~dilt~.Y ~ld tantU"t.siere'u. oci70Ibillonesidehab flantes 1a . p Ul.,u:,yn..4 '".
ll\l>~n(rrsulaiberica:~ Iratapa,pul'.s, de.liD.aiaportac:on .QUIn;lna [l!li1ti'i"a..TJ1ente
"!n(.Iesl 'I. . .incnn!J:z:cleb.ro''':'';;"a;:.ni!?~I planorf!RiQnalJ:li~ans61o.eneI lQci!l,n~lcleu~ .
(X)rApnct6s't/f!?-ohlac[6n,. ~chl*~Wj.'Lgpdos . I...osiIWfpres
c
!uyier?n .ql(e~()()?c,-:iyt~, ..(.
elf,: 'b; i4'us"p a,r-~s,'con-- ::l.l),~-t!.!e~~,'( tVi:~I~~ltO~:; __ -,t;l_J+l1ca"f~np~rg~<:J;'Qnlt):nIdnaeS9g~?$7":'.'," :.. ,':
~. _ : . : ; . . . . , ,'. ,' .. ': ' : . . . . ,: . . . ,. ,. ' : . . : : . . . '. . >-- "c;::' ._,:.,':':'~:i"' ' .;..';".
Por.lPque. respectaa .. 1()s~eItlas.pt1ebIiJsgerl!tanqs, lasc:It~.resul-. .
tan incompletas.. P3,ra .evahUlr.Pl<lSexactamente Ill..influenciai~erma.--
nica, seriapreciso tcnercn <;ueI1J;,\las. migracionesydespl~a~ientos
de 10s ~equeiiosgruF{)S. Incluso antes de las grandes olll.s,muchos
aspectosdela civili72ci6n, de la vida PQHticay delderecho de las
provincias<romanas se hll.llanprofundamente marcadospor el contacto
con los b6rbaros establecido..'len Occidente.
Pll.receque losestudios de nombrestantQ de personas como de.
lugares, en 10sqll,~.se.basanhipotesis demll.siadoapresuradas, a veces.
deben ser usados"con cierta reserva. Las criticas, no siempre adecull.-
das, de F. Lot han deroostrado Ill. fragilidad de ll.lgunasde las con~
cIusionesextrafdas. La constatacion de gran nurnerode sufijos gerrna-
nicos en una epocll.determinada solo puede set tomll.daen cuentll. de
forma rclativa, en reladon al conjunto de top6nimosde Ill.region es-
tudiada. Ni tan s610 la multiplicacion d~esosnombreses prueba sufi-
dente de la intensific;:lciondel poblamiento barbaro, sino que, con
freeuencia, indica 1aexistenciade una aristocrada dominante, DO siem-
pre muy numerosa, de Ia que el resto de la pob1acionadopta Ias cos-
tumbres, los nombrcs ypatronimicos, como unanueva moda. Asi pues,
todo intento de cuantificar por este procedimiento Ill.importanda de
la implantacion barbara seencuentra con dificultadesinsuperables.
Parecc mas sendEo defmir las formas de ~esistenciaroroana,' de'
las que depenc1ia, en suma, el mantenimiento de 105 modos de vida,
la lengua yel derecho tmdicionClles.Muchas veces, esta defensa fue
iIlfravalorada ygran numero de trabajos insistianen la ruptura fun-
damental entre el fin del Imperio romano y los primeros tiempos
barbaros.
La resistenciano tuvo Loll caracter unifome. No se situo_en un
frente continuo ni ~10 largo deun limes intac!o. Pero ese limes, arra-
sado 0 desbordado, destruicl() en muchos Jugares, mantuvo una real
importancia: sigui6 siendo una zona fronteriza entre dos civilizadones
absolutamente extraiias entre si. Esto fue aS1,especialmente, en reIa-
cion a Germania, donde el limes tenia sus puntos de apoyo en ciu-
dades bie.n wm;u!ic.!<lllas, centros dl~ gU:l.t711ClOn, graudes nuclecs lld.
ll1ini~trativosY fligr,"#05pr:'l:;~Os, qU::!l1iu1.tuvi~r(1!1p<}r largo tiertlJ?9
la.. p().111aci6n.esti1B,~~yi4 a' .tiyid'l(les.'$cr>I1j)l1;lica~, . rl~ltie~,;!}~r:
~i~;citor()m~I1o.,En'71J!l.ir,......regi0tlcieh ~r01iela.\liI1cttlS() e~tB1l1.6~~
el.npr.t~.de_laC;ali~~ .es~i~m,t.%<Ie..()i~4 a~es~ . fortificadas.. matcc, pr9~,";'
:["ynclaItlepr(e," dWaI}ty$ig10,s,I~':'Siml~9i9n ylasf ... d" ~lbI1'"
.:de.losPaJse~iY eCiI10s..,EnSieIt~$.Jllgan;s,1/ la~lsis-~l).~ia... .. ...... ..... ........ .......( ;~L~i
turasoci<l.lestr7ch.aJI1e)JteviItc~l9,daaJa: cllltiad,.)adeJas .vill&;e'tCi,
banae,mantuvo hnpot"taI1tes~l{)te.s. romanos en plenoterdtori<) g~r-\;
.'ma:i1o;En resumen, en.treBasilellyd.rnar, la frontera lingilfsticaenp'e,
romanoparlantes.y ~ermaI1cp:l~[antesse.estableci6, de. fonnabastaprte ..
regular, a un.osden.kilometros al oestedel limes .enlugar de..hacerlo"
enfuncion de losobstaeulos naturales. Mientras qlleen. Ia .zQn.am~s
oriental, en 10spaIsesdelotro lado de105Alpes, donde la implanta-/
don romana habia sido muchQmas debil, esta nontera sesituo mucho
mas alsurdel a.ntiguolimes del Danubio (L. Mussel, mapa).
Sin embargo, incluso desdeel punto de vista militar, la defensa
"romana confiaba menos en las forti.ficadonesque en los grandesejer-
citos de. campana, fuerzas efi.cacesde intervencion, asentado uno en
el norte de Il l , Galia (al maudo de Syagrius y vencido solamente por
Clodoveo en 4 86) yel otro en la llanura del Po, alrededor de Milan,
Verona yRavena (al mando de Odoacro). En los paises del Medio-
dia, esta defensa dependia tedavia mas de ]a flota, sin rival en el
Mediterraneo durantemucho tiempo, capaz de asegL:ra~la protecd6n
de105cargamcntosde trigo, delas grandes rutas comerciales,105 puer-
tos, Ias reiaciones can Greciay el Bosforoy capaz, asimismo,deaportar
reiuerzos. Los emperadores de Oriente mantuvieron su dominio su
influencia gracias al mar, por eI que llegaron Ios ejercitos, funciona-
rios, escribanos y monjes, farmadas e instruidos en Constantinopla.
Gracias a1 roar, Ia ciudad del Bosforo'paso a ser la capital espiritual
e intelectual del mundo romano. El Imperio, debilitado en tierra y
CO:1.SUSdefensas destruidas, euirr6ceIosamente su dominio del mar
yprohibi6 a sus subditos enseii.aralos barbaros el arte de construir
navios. De ahi el choque decisivQentre IllS dos civilizaciones: 111. de
los barbaros, nornadas 0 semin6madas, jinetes pastores 0 soldados
de infanteria, y la de 105romanos, de ciudades y puertos activados
por rutas ancestrales.
Solamente el Imperio vandalodeGenserico amenazopor un tiempo
eldominlo romano en eI Mediterrane,o.La reconqllista.bizantina fue
en(uiciada de forma mu}; disunta. Apesar de sus clamorosostriunjos~
tuvo que enfrentarse a una dura resistencia (d. infra, pag. 277). Casi
todos los historiadores subrayan los graves danos sufridos por Italia
durante las guerras contra los ostrogodos, primero, y contra 10s10m-
bardos, despUls.Algunos, deseososde enaltecer las virtudes barbaras
') g',n!:il~1aS, cQ.n.~i(hrnna Ics lombarciu:> COlli\) llll pucbi'o dorado }': : ! c i,.~
'HIll. -eStf11CtT.I:"3 politic::! solida, de unu d~: l civilizaci6n y,<:11 todo casu,
'capa<: ,-.IeregenerarJtaHa" descprnpuesta, 1'or. 105 abusosc !<~do>sir!i'l
de.1osorient:1]es. EI1.{;()~ect!enda: apesar de ese descreditocasi ge-
!~eraJ,especiahnente sensiBleenJos uutores aleman:sde antes de 1939
laempresa. de' Justinian()apaieceCOl'rlO .uno de, rosfactoresdeCisfvo~
en10 defen$atl~i'idvili~ci6n tGmana,Permitf6 recuperailasantiguas
tradicianesy presentard,enucvo las ,i;msefianzasde. OIiente en ,el
plano tanto espiritualcomo.artistico: Y ellosucedi6no, sOIa,fuerade
laq:frol')terasde:ItaIiasjri8quejnchiso-se'e~tendi6 m~; aiiadel dominio
del Meditemineo. ' '
~v;~
JJllllento de. Ia~ciud"Jcs, dc; ia~rl:"h.ll,,!c:!$ "l"I'caulijes yde[, artesu"
nado urbano e lnduso de la economiamonewria.E:>raiilterpretacion
clasicil, ,")Sh,ex'1"t"t>n,'t] co\\juntf);sin pmh'l!8(,)eh~mat[za.rsc. a
fin de,explicar:as Y !ll,merQsase:l{c,epciQl1cs rcgistrad8,5>8ndeterminadas
regiones.c::-'-" ,.= ,c -::""-"-'i ,',' " ",~."'."'.','"".,, '.'
"',: ~suiertoq.u.a~k~abJ{f.\t ,propio delos, gerlIjallDs.pOf 10 Illenos en
.Iospaises dei ,~orte, ,ito,~xa niJa ciudad rodeada' de ,mura,Has,"ni 1;x
villo.,roma.nad~piedra, sino. elpo,b,}qdo~dande., se aIineaban)as,choZ3,'i
h~~deramaj~s,Nosesa~sIesos pobIado~conslituian}ygares de
a
se
nt3n;Ie
l1
to n.11.eVOS 0 .siseinstalaban sobrc)as {Uil.13.sdcIas !liJlae
"destruklas., Sinduda much(jsdeellos fueron,.,yunbiell,la coJltinuaci6n
de antigllospobl.adnsce1tas, delIllismotipo que laocupad(jTI romana
no habfa l1echo4 esaparecerporco~npIeto. AsiJa (h:saparici6~odebi'
!ita1tiientode l~modos de vidapropiamente rornanosse exmicatant~
por el resurgimitmto.de, k,barbarie indigem1 cOl1lopor.e1,exito9.e
la barbarie importada ( LMusset). Ciertamertte,IaevnlucioJlfueIlluy
lentay poco sensiblea IDsojosde los contemporaneos que siguieron
empleando el mismo nombre: villa:
En cualquier caso, en Occidente, eI establecimiento de Ibsharba~
ros provoc6un derta declive, aunquede caracter muy desigUal"de I.as
ciudil,desromanas existentes.En eredo, estu n::gresi6nfue extrernada-
mente fuerte en IaGalia: los habitantes abandonuron una parle im-,
portante de la c:udad yserefugiaron en un nueleo fortificado, situudo,
con frecueneia, cerca de IosanH.teatrOs ,j cieuna de las puertasde
acceso. En Autun, el recinto deseis kilometros de longitud se via
reducido a 1300 m, en Perigueux Ia superficiede Vesone paso de 50
a 5hu. Mientras que en Espana e Halia casi toclas1asciudades con-
servaron, s1 no sunive! de actividad, por 10 rnenos su importancia de
antano (a excepd6n de Bolonia que paso,de 70 a 25 li8), .
. Efpana en~:-J. -,10 l1egara bscomerciarites griegos 0 slrios, al t:empo que los
onentales fllDdab:m monaster!os, U ocupaban sedesepiscopales: as!, por ejemp!o,
la de Merida, regidaprim'1ro por:pablo, un. antigua, medico griego, y Iu~o por Stl
sobrinoFidel. Mart1n,unsaceI'clote llegalio de Arabia!,ara evangelitar alas suevos,
introdu~o en Braga, al ~oroeste.de la penlI1su1a;elascetismo ylas, costumbres con-
templatlvasdel monaqUlsmo orIental. Las peregrinaciones a Tierra Santa 105 conci~
lios ecurnenicos, las estancias de estudio de los pre1ados en Constan:lnbpla (como
Juan de Gerona 0 IUaIl de S1,U1tarem) reforzaron todavia mas esos lazQs espirituales.
Tambie!, en Espana, 105israelita.s establecidos en 185ciudadesenviarona sus hijos
a e~tudla, alas esc uelllS de PersIa y Mesopotamia: a Sora y especialraente a Pom-
bedltah, en Caldea. EI Africa yIa Espaia bitantinas siguieron siendo, como alltano,
'los p~ntcs de ~obijo )' abastecimiemo de las rutas rnarftimashadt Armorica y
Bretana. Tedavla pueaen enconrrarse auforas de ,construcci6n oriental en Irlanda.
ComualJes y Devon. Con 10 cuaI, puede pensarseen ciertas conexiones entre esos
~ud7oS cristianos del eXfrer;lO occidental europeo yConslantinopla. En las grandes
IgleSiaS de Ios monastertos lrlandeses, un muro cortaha la nave a Ia nanera de los
iconoclastls orientales; en el convento de Santa Brlgida, en Kildare, ese muto
estaha decorado con objetos de roarfil e imagenes pintadas sobre Ia madera proce-
, dentes de Roma 0 Constantinopla. '
1. Mucho despues de la invasion lombarda, esa influencia bizantina
,
i. segufa siendo, muy fuerte en Italia; espedaimente, en las provincias
del sur (Campania, Apulia, Calabria), en Ias islas que semantenian
bajo el dominio de 10s emperadoIes de Oriente yen Ias zonas de re-
fugio, protegidas durante mucho liempo por un limes,y troavia poco
penetradas par los invasores. Asi, par ejemplo, Venecia acog:6en tDrna
a sus lagos ypuebios de pescadores a Ias gentes de las ciudades de!
interIor; Genova fue el lugar a1 que se dirigleron los miIaneses, par
10 que, la region de, Havena fue llamada, m;is tarde, incIusopor ]os .
mismos italianos, tierra de romanos, Romania,
De. hecha la clY ilizaci6n, urbana no desapareci6 verdaderamente mas que en-'
Inglaterra yArru6rica. La conquista de Eretana por Ias an~losajones fue acornpa-
iiada de una germanizaci6n casi total del pals: abandono de la len~a bretona y
del cristianismo de cas! todns Jas ciudndes y uill.;c , .En !as rcslantc., provineios del
Imperio, nO parecm ser las migraciones gennani;os Ja,; respon6obI~ de la ~es'
trucci6n de la ciudod mmana. Induso en AfrIca, Chr. CourtoIs ha senaJado <CQmO
las reyes v{mdaJos impl1lsaron importai1tes abras en Cartagm~" ciudad cuyo, puertcJ
acogi6 siempre a los rnercaderes extranjeros Y en Ia que ios OblSPOS de 61 clUd.des
aErieanas fueron representados en el concilio de :25. ,"
_ En laGalia, Espana e ItaIia, Ios reyESfrancos 0 godas no fueron
reye5-n6madas, pero teniansus palacios en varias ciudades adminis-
trativas. Un interesante trabajo de E. Ewigsubraya la importancia de
his ciudades confunci6n de capital, rcsidencias reales, enriquecidas pOl'
una corte, 10. administraci6n, escuelas,santuarios yuna basilica Iune-
raria para la dinastia. En la Calia, fue el caso de Orleans, Soisscns,
-La vinculacion entre la civilizaci6n germanica yun tipo de vida
mas 0 rnenas nomada 0 errante, extrai'io, en c ualquier caso, alas tra-
diciones de la vida ciudadana, es un hecho COI11unmente aceptado.
r Asi pues, se considera que las inV2sionesbarbaras provocaron eI hun-
l iV~
, r l ~' J ' 1 1 C"'" ( ~II' il l ~J
herrn~ y~C~iJ l . : ~l ; j. rr: . : ; n~~,. .Hr;:,:j: pa aCl(:' Lt : ! R lit". ! h'ln'''''J y n~ o' ~'IY ,.
dCSPUI: S: ",il t: U\); . ; uJ i~,rc'llt:slrt;,,~a,."almdta ,J t: : tl ~,'. : : lp t : , , s . lo k s (Sulnte-Gene~
\:teve), #',liLG~:1~i!"iQfl.g.(S.1irv-G"c;;xQjI"d'f'L'f':;):);j'. al:i~Ulfde" lie
"Sa;itm~ls,I.as grll!1r1esJorlil1J'ad\'t~.t!!~idepci (!<;:ipesc,'1s. contii'-
;'~t,.),-J~-,:,:'4 ,}J';~~:~'tr(,_::,Tj:;~,_, .';XJ{.J.e~atb;.~.:~::8_1~_s. _\j_'~.i:'::_ct e5G~S: : is-autua r;Os
djspcrsqsitq Jlciucllid, qrnasaH~g~!iti$ i:so,;bl!crgosa,Ul1-
ci[(le$rqde~dos, ,.,~',menuqoidei:rturo~de iia.l.i?;dospor~1
',n
c
r0adp )'~l..tr&b;lj 0:.' de-!qs~#tes~lf()s,murc;ifOn'4 ~ fatma&ecrsiva el
,v~J l ri: ; : l l ri; ( 'l I" cit:)a,Gai!a,~treet:5erl1l. Y ,tll~,Las aJ:ltiguas eiu-
dades 'rl)~la!1ao se irian . s4 bstjtuJ'ertd(),1'()T9tra~mas ana.!'qulcas;g 'dil"
meJor ,d:cl1o, por. ciuQadesdobleso multiples,ag.!omeraciOnl!s, .~COrl-
glomeratl?s-deciudades, endefinitiva; ...<; ' '. . '.
En . Espai'ia, I~. visIgodos" pueblo fundameniahheilteg~!td~ro,;e
eslahlecieron .en lasliltas mesetlis CelltraJes.Sllinstalaci6n. provocO,
1n.dtida,. till <IebiJitamientode la vida urbana:'fue una <muestra. de
clio e! episodiodramatico de.latotal destruccion de Cartagena, tbmada
de huevo a Jos bizantinos en 615, Sin embargo, esepueblo godo man-
tuvo alg-nnasguamiciones enlas ciudades del nOl'te;algunas de clios
se cas::tron con mujeres de Ia. aristocraeia hisoanorromana; constitulan
Ult grupt5 etnim bastante numerOSO:un obisPo ariobficiaba en varias
cilldades de Galicia (Viseo, Tuy, Palencia) yde Levante (Barcelona,
Tortos'l, Valencia). Merida y Toledo, capital palltlea fortificada por
Leavigildo (568-586), fueron embellecidas can ricas monasterios y ba-
silicas; 'mientras que Sevilla,' metr6poll religiosa de '105 cat6Iicos, : Ie
mantuvo, con IDsobispos Leandro e Isidoro, fiel alas antiguas tradi-
dones. En tomo a IDs palacios reales, construidos, aJ principio, fuera
de Ins cbdndes, se formaron verdaderas ciudades-eapital, posterior-
mente aba!ldonadas, pem de gran imp~eto en su momento: Gertk05
(no lejos de Salamanca), Pampilica (cerca de Burgos) y, en especiaL
Heeopolis, en el Tajo, con sus bellas murallas de 600 rn de longitud,
conteniendo en su interior una ciudad de 30 ha. Por ultimo, Toledo
debi6 a Ios reyco barbaros su riquczn. y5U prestigio, su esplendor mte.
Jeetual yartlstieo, que siguieron vigen1es mucho despues de Ja con-
quista mumlmana.
Tarnbien en Itali la suene de Pavi. parecia I'5tar estrecl>.mente Iiada al
palacio del rey barbara. Capital administr.tivR, melr6poli re!igiosa del .mMiSIl1C
de.pues Y . una Vel:convertida al catolicismo, seie de sinodos a los que acudfan 10'
obispos de M'ilan y Ravena, sede de la Camara real, organismo financiero que
~controlabB hs .duana. de Jos p.= .Jpino'1 de 105 nos. cmlrO intelectual donde
t o rna cucrp o el renllcirnient o de l a : s lenas y IDs es t l1dio s juridiro s , la ciudad ndquid6
un reno mbre que p e. rdt iro largo t iemp o des p ues del hundimient o del ! e:L'I1o lo m-
bardo y de J. conquiola franCa.
L3,S roigraciones bUrbarasJavorecieron, sJni lugara dudali,:el restlr-
gimienwde antiguns __ herejlas.late~tes ya mUC}lusvec(jS, enJaspqbla-
cionesrura 1",0;' Asten.Arica -'I.' ~ahrectado,en Espaii<~,elp"i.i9cilian~o,
que habia isurgiaodurante laetaM9c dec8.clEmciadel imperio, seex,.
iendiq en ~lmomentQ:enque .los Sllevo5seinstaIaron _enIl l : ~e~la.
~-~ce--~-'---~+En597 --~t~onciIio deBr-aiatu~todav'a_que- co_I1denar-- fOl111~lmeilte~;
_..~~~----~- --4 . la doctri~;. ckPriscili;mo.- -- -..->. --. _--. ._- ... -" _._"
. -, fus godas IUeJ:"onc.c)llvertidos alcristianismo _antes deestableeerse
en: Occidente- Pero,acaudilIadosporUlfila, una de Ips qve residiO.en
Constantinapla: despw>.sde1 triunfo~elaE!iani$.mo, _sohicieron arria.-
_. "nos; Ulilia fue consagrado obispo en-34 1y,. hacia fines _de siglo, ihls
...conversianes masivas. seroul tipIicalOnentre Jos .godos. A -continua~QD,)<
la fe arnana ft;egananclo adeptos entre los v.indalos, bUI!~u'O(1i?S,sue-
vas y, mas tarde, lleg6 tambien a 105lombardos. EI antagollism0l'f!-
ligioso rue, normalmente, un obstaculo para la fusion entre germanos
_y romanos: iglesias separadas, matrimonios prohihidos,conversiones
dificiles. En Africa, graves persecuciones, cierto es que provocadas mm.-
bUm por el de$eQde ahoar a la aristocracia romana ya laautoridad-
de los obispos, cxpidsaron a Ios cristianos de sus iglesias, forzando a
comunidades en.teras a tamar cl camino del exilio hacia Espana. Es
vercbd que ottos pueblos dieron prueha de una mayor tolerancia, pera
el problema del arrianismo retras6, en tadas partes, 1a posibilidad de
unmcaci6n yamenaz6 Ia paz interna.
En Espana, [m visigodos vieron durante largo tiempo enel arrianismo Ia senal
de un particulari5I!lO eUllco y de una cierta superioridad. E[ rey Eurico (4 66-4 84 )
prohibio las elecciones para ocupar las sedes episcopales romanas vaeanles y las
- pnicticas religiosas publicas. LeovigiJdo, que querfa compJetar la unidad paUlica de
la penInsula, pretendia impaner el arrianismo a todos $US slibditos; en 580, el sf-
nodode loscibiS]lOs arriaricis decidi6 que los remanDs podian convertirse sin nece-
sidad de ser bautizados de nuevo, sino por simple purificaei6n de las mano~ Las
reuniones de le61ugos, en labasilica de SaI113. Eulalia de Merida, intentaron ganar-
se a ]05 obispos c2t61ic05, nlientras cpre 5e 3grRv<Unn )aspersecudones por todas
partes. Todos esos esfuerzos fracasaron y Roma snli6 vencedora, en 587, for la
conversion de Recart=JJo. La resistenda arriana . eminenternente aristocl'utica, parece
que tuvo paen re::-onancia popular.
Mucha mas larga y dificil me Ia evangelizaci6n de 10s pagmos.
En la Calia y en el norte de Espana, Se dio un vivo renacimienio de
las antiguas supersticiones e ido1atrias despues de la lIegado. de los
germanos, de los Francos sobre todo, que reforzaron al maximo ese
,; : t? 1
"- - - -. ", -,~.j
;..'~gani$rno DDrJtd4 r,q~\e.al1Li~c't~~i-n1cnt~,~sc~Il~bE'i- res is t ido ;l i~'3~:3;uer~
m1;dci\~0m-J'. ~r.. de.l(1$.0fjjsDO. ~. SfIlWcla ,1aCQllversjoll.d~. jn~)r~vesi'r
f~f('i~f\-le rapidi yes~eCt;l.~ular. .Pero~esas'iZonversiories:t3ieSeori,O.~J.;
l1ot:fthrS'iTIopa~andsersuperfidGles ylil11itarlasa.una defta arist(.l-
l;r:lQi<lcC~~epala<;i.o. <I).ehe~o;. indus? rmJthod~puksde Clodoveo, . ~
f0ni1,'1.. ~iltd}teu;~f'')Gn~iihll.B.';?n~I~s-eomJ1i1i4 acles.cristiaii"-8".te'XnF
'(lase~cto:rJIOa.. SllSqhispos.Ja -gra!11l1asad~Iilpol:!claci9n.rurah en 1~
GaIiay todayfa l!l8.senGerrnaniaal. otro lado.del l'Un,!iiguioaferra.-
d~. .!r;sus .aIltiguas_~!IDcias; ElmisrrlO. termino, paganus,designada.
entoflceSalcarnpesinoy al pagano. . ....... .... ... ..i<
De ese apegoa lassupersticiones yal~ga:nismo es t~stimonio fa
Hteratt,mrcligiosadel momento(vidasde santos, cartas ponti/icales,
el amosoDe c orrc c tione tusl:ic otum, manuall!lisionero de Martin de
Braga),las practicas y el mohiliario.funerario estudiados par E. Salin
Los hombres se adomaban coninnumerables amuIetos,..coImillos de
jabalJ, dientes de oso,cornamenta de ciervo, medallonesde resina 0
de ambar. Mantenfan encendidos los fuegos purificadores sobre las
tumbasdonde celebraban Ius comidas rituales. Hadan ofrendas a Ios
dioses de las fuentes, lagosy bosq\les; algunosde ellosaGoraban al sol
yal fuego cuyos s1mbolos(ruedas estilizadas, monstruos giratorios)
adornaban piedras y objetos familiarcs; otrcs, en Gennania, Ilegaron
incJuso a levantar templos it lflsdivinidades del antiguo pante6n ro-
mano, a Diana, por E:jemplo.
(1)J~;.~~ ",d;;~~'~"...~<. . . . . '. . i;.:~~- ,~n? :. hf6.~... ~"".~n1'~h_;';;". ,f!:=f')?~,-::~~~~:\~~d:<~~ ,"s:~.~:(~,~_,_tit:pales,:. ,-F',2;
,~l"eci~~;:' ( ~~~,'i~l f1~~; rQbf~~y: id; ; ,d'c~~;~,~~S' _(;:'nrIo~_~tenares.,:escr ita-t;,,. ~,~: tte,s, ,~igic~s}
.~-,':m~e~'n,.'.,g,enera,f~eTIle':':~,n,""'gr~rt',,,:~.l~~y~i~'SnIQ""""~,~~;,:>~rall~:_'~;~,'" ~\.i-pie~,,~.ci e,:"l?~
i? : . 9i7I~~,~n', ':: a,;~y?,z::~e~~~;{:.:.i6n __ ,'d~",~a,~~p : . r~",; fst,J ,~, ',: ,~!~~,: ~,~{~,n il
S
?:'.,(~~ :,S? l P t9? 9>""O,Ot. ~IDc ". ",'q : e,': . '
13,tl r1: )I)'~',. ' ~-tHltt" ,\o,~; : )? itQ~,<: ? Z4: -X: , ',,~ ; : 'l f1; J : ,~. ~J : ,? rG,~'l'Zi- >,+: ~r: : </; : I~i~f,~? '" ,r~,,$Y-~ ". t1; ~; 9': ' p.i:~[e~:a'
de lt~-gran c~lo en 1a C0uyersion de"herejes j' itiiHj}s_Y ,en!.a. destrucci6n dl=lcs
j..-lol,)s rle !os p"g3no5,~l1a$~a_eI_IDoment-oen que .<eJ~t1ro a v~"lr entre los po bres.:.
t;.:,' ,',"'.,', ',: ,-,;'.',",.',::",;':: ,-",.,:":',.""" '::':: ,":':,,:i,:',;.q~';,;? :, " ",: c': : "': ': ',,' ': : ~': ',,' ,','; -',-: : ,', ". : ,: : "": ',: '
'c-" ,"",': '," ".c,+~,,".;,:;,;,,'C "",:'":~,.~",,, ,>' ",. ,~'~,': ~: "-; --. --',7cc: <': ", ,", ",. ,. . ~>~( ; '-'. ,: -"
Sin e;nbargo, las lejanas, c~nqUistast1el snstJa!).Jsmo_en .ta craila
del Norte y Germania, fueron d~bidas, fundi:tmenta,Imente,a la obra
de I,~monjes misioneros, en:iu mayoria f1!!l'tl1ecitmtes a,des grandes
Iamitias espirituales, enfrentadas entre sf dwante !nuchotiempo.
Los monjes iriandeses
Irlahda, que semantuvo al Illargen delni~ndor;omano, primero,
de h Bretaiia anglosajona, despues, conservesus antiguascostumbres
y SelS estructuras poUtleasysocialespropias: grandes familias tribales
dominadas por jees0 reyes, sometidosa suvez a reyesmas poderosos..'
La evangelizaci6n del pais sedebi6a 105misioneros: sacerdotesenvia-,.
dos por el papa (en 4 31, par Celestino 1) y, sobre todo, Patricio;
este 11IUmo,de origen breton, cautivo durante un tiempo en Irlanda,
residio en la Galia yfue consagrado obispo par German de Auxerre,
en 4 32, can el fin de que fuera a evangelizar a 105 irlandeses. La
nue,a iglesia, muy pronto omnipotente, se organiz6 en torno alas.
monasterios que, a- falta de dudades y obispos, ejercieron,sin oposi-
cion alguna, su autoridad espiritual en el campo, transfonnandose en
los unicos centros de.:vida religiosae intelectuaL
Los primeros monjes irlandeses vivian como ennitanos. Sin em-
bargo, mas adelante se multiplie6 el numero de conventos dispersos
por toda la isla: Clouard, fundado par san Finian; Clonmacnoise, por
CIaran; Durrow yDerry, par Columbus, queposteriormente emigre a
la costa escocesay se establec:6en Ia isla delona (muri6alli en 597).
Estos monasterios construidos a menudoal estilo de \as moradas de
10sreyes -los ra;hs-, estaban rodeados, para protegersede 10slobos
y de 105bandidos, de muros circulares 0 muralhls de tierra de varios
metros de espesor. En el interior de este recinto s reunian numerosos
edificiosde distinto orden: iglesia, refectorio, hospicio, escuela, celdas
para dos 0 tres monjes, etc. Los edifidos eran de construcci6n muy
modesta: las celdas, nonnaimente, no pasaban de ser chozasde rama-
jes J Tas iglesias, rcctangulares, con heiriiosas piedias--:-titlladasycu-
biertas por un tejado puntiaglldo hecho con losas gnndes ydelga-
das, no tcnian mas deentre tresycincometros delongitud. Solamente
algunos monasterios construyeron grandes iglesias dande 10s fielcs
podian reururse; por regia general, estos rezaban fuera del ora'torio,
Durante IDspr:imerostiemposbarbaros, elobispo fueel tinico dueno
ysenor de la dud ad, cncam6 la -(micafuer:zaespirltuaI del momento
y, can Irccuencia, se identific6incluso con la nac i6n romana. En esos
tfempos de confusi6n, la cruz de 105eristianos fue llevada muchas
veces por unlaico, piadosoypoderoso, intrcducid6 ya en 105asuntos
pllblicos. El ObisPo,como-mtembro de la altit-aristocracia, propietario
deo 0adminfs t rado r s agaz, p ro t cgi6 laciudad de IDs s aqueo s . iy des 6r-
de.Des; ase.gurc,el abastecimfento )' control del mercado yconstruy6
y protegi6 hospitales y escuelas. Alrcdcdor deIaeatedral, hizo trabajar
a un pueblo de pequenos artesanos y comerciantes.
Pero, durante el siglo vr, el campo se manlenia todavla considerablemente ale-
jadodela. v~da cristian",. Las j1arrofJuias eran poconumerosas y aisladas: en1a
.- di6cesis de Au--(erre sumaban 37, [rente a las 217 deJtiempo de Luis IX. Sin em-
bargo, Ios nO!ables conslruyeron, en sus dominios, oratorios, que al principia fueron
simples 1ugares de araden y reuni6n y, mas tarde, se transfonnaron en 105Iugares
de culto clonde 10s fieles recibian los sacramentos_ Posleriormente, se afuJcaron en
ell os eSCllelas de d~rigos ( pTesbyteriam), y de esla forma fueron definiendose Ias
nuevas parroquias rurales, mientras que Ias practicas. n~ligiosas y, en particular, 1a
w,;(,'/!. cia una eni:': ,Itl plerlr:'l I~Vl1ntllda
aTrillraJlad".
1\'2;), C!ut',l.r:(; (8.:lit1t~:\'1:..'~!~:;:,!, :'~~::~':::.::~:~~.~,H: d!"~~'J ndl l .:;11 'Clt'it!r C':1i!1t~..C:~!~~ de
P,)iti"rsJ, lln.ulhiJda (S~int,>l,.rtin-J',\.utUlIJ.f-,US adelantc, ~n. Normandia, . 1'1 He
de Frar,ce y J" region cent~aJ.se mUltiplieDdnuuncro tie iUIldaciones en.las
En Idanda, J::u; re~d~$, dt,: la .,.1d~,mon5stioo :ie In3G;~ii;~-.,;-;.~,!~;-~iKi~",;,_,. ~n la.t.; ~icrrn~'"d~' JO$,,~rtnde$.tb::;~e.:;_,,~',f~!nnbr~~de" par~_Ci0" EnPT0Vf"lr?:~:_~, ,l,;1s.prhY !r:ra$'
def),riente>Lu de ;)ati ~biolnhQJ ya taraia lhacia el ano SuO), msistia todavfa en re-giasJe,vi~a,J:na!l~$ti~'l:',~_L:91!1;iJl:('Vdavia.,1!1:i~jf'ada.>_e"lel~4 ;?tb~_~j~UriUili~,i: J arg( "is
Ja pobrezJ, la .castidad yla rr't0rti!i.cacion;per,:, hacia.del mona$terio unacomu~ horflsdeoraci()jlY sey~~sluortificaciones,:?,,~o COIlt1lcro.cnni;}rnluldo e-'<tle~ior.
nidadcermda, .sometidaa \lna escricta. obediencia,ya severas.riiteilcTas .eSt; _'\igimasde eS<lstradidcines'se 'tnllntuyicron'p:lr n]lclCho. tiemp~)jrm. i\gaune.,por'
",?lIlunida~tle~ia,distFilmjr,su.,,-tiempo. entre laoraci6n;" el e5tl:di6-(0'1a. cODiade ~:---eiemplo, los.rtI.""nJes-debfmrc~ntar 5alm~-si? p:'!J;3c'Sinenwargo, 4 - r~g!a<le':":_,
;J!br
o
>}!'.~l tr"baja. ,Lvs.lilt0?3S1erios, que.l.meUe.".,,, geh~rQ:xunetite la hb5piU--,. '-1 .cesa~odel\d'iS; qlJ~'''l1sli:onciliode "'itcle(cn;;lOS),hi1fliabc::h9prm::lsarlas.:
J:d~d,alrlgleron Ja vida espmtlJ,:l.!de los lalcos; sus penite."lc iarioS G guias de con- reglaS diseiplinr,lj':ilsV.llraC!.cIcrosecular,iWnstitu}'6 un prilncr paso hacia .unn
fesores, fuero~,posteriormente utiJizados en tOdoOccidente. Sus ~:ue1as acogieron. . '.. ..v,ida monacal l1lx!l'adadr las .pr3cticas oriefi\~CE, ..una vida menOScontemp:ativa
numerosos ~15CJllUlosproveniente! defngIaterra. De esta forma.~ fundaron IRS ..... ........... .... .. 1 masad"pta,daa.1ilseJagenqasde la eva,ngehza,clonrural.
~ra~~)~c!u~ad'ts..!I1ol')a.ti;1s ..c:lo~dev.ivieron~~en..toma-der..-.ab.ad.Y cda-~los-:mpl\jes, __--::c:~.~--,..:---,-,------:"",c~',~- ;....... -: . --c--..-;,--:~.._ _-:~;;<_ .'. '.' __; _. '
varlO~centenares deprQIesoresy.estiliilantes, aJ1esanon obreJt)5'egricol~Eri-Toom-' . b_ '''''''''. ~ '!---~Err este .ambIto, Iaacclqn de san]3em,o fue. t:lecI~LVn .. Nacldo"en
r~g~dn, ..... el
l
ID
d
ona.hster~()l aJ
d
berg.6 ..... Ires.escu.e1. as:...una para 1.00esrodioslari.tws.otra des:- .. ,.N.. u.rd. a Ui. '. m..b. . : n. 'a. '. en..'.4 .. tlO.. vivio.'. much.0. ii.em.p o como.. elmi. tanD en.... u..na.
tma a a eree () rt an es)"Ia tercerapara la poesfairlarulesa. '. . . .' .'" ' . .'..' >. '. . . . . . . . . .
. ..... ... gn1tfldelos Ahnmos, cerca de Suhl . a( ,'f); enS2.CJ. fnmoso ya entreJos
Sin lugar' i1cludas, .e$tos l:!lOtljes.irIandeses debierol1a lasti"adido- campesinospOc 105nUl11eroSos milagrqs que habiil realjzado,se esta-
nes aventW'era~ de los .e$C(meses (pil:"at~ria, expedidones en las costas b1eci6 ep'-'Monte G::Jssino. Para dirigirasusmonjes,e1mismo n!dacto
U
.. .
de B~etafia y EScoda)suaficion par los\Tiajes lejanos yJa. vidaerrante;'ulla reglaquesedistingula POrunpu)f!lndo. sen~idl.l (l~organizaqgnii'
asLloatestig)l(t tocla sa literatura epic~ ypopular. SusviTtudesfunda-y orden. En el!aseptecisaban las atribucionpsdelab'<ld, el t'mpleodeL,
mentales. 1a peregrinatioyeI deseo de aisIamiento. constituyeron la tiernpo pol' Iosreligiosos yIa distribuci6n de 105oficios. Frentalas
razon u1tinla de Ia elec c ionde enclavM escarpados para sus monaste- tradiciones orientales, suoriginaIidail provienede suhrayar la necesidad.
rios, construidos en' islotesrocosos 0 en montafias abruptas, yde las de compromiso can Iu vida exterior. as! como 1a importancia,de 1a .
Iargas migraciones solitarias; este fueelcaso de la de san Brendan. vida .comunitil.ria y del trabajo, tantp infelectual comornapual.
Estosrnonjes errantesemprendJeron eI descubrimiento de Ias Islas del Esta regIa de san Benito, indulgente yprecisa, fuevig()roSameIl{~
norte. En eI continente, en Ia Calia y en Germani~, fuemn misioneros. respaldada porel papado, y muy particulnrmente par Gregorio Magno
in:repidos. San Colomban, el mas activo yelm6.s famoso, fundo en (590-604 ). Este perteneda a una rica familia patricia de noma Tde~
prImer lugar los monasterios de Luxeuil y Fontaine (en eI sur de 10s sempefi6 el cargo de prefccto de 1a ciudaQ. Unu vezeIegida papa, >upo
Vosgos). Pem se enfrentoa 10s obispos y rue expulsadopor Brunhilda; reparar Ias ruinas de 1a ciudad y alimentar ala poblaci6nh.ambrienta
se hizo suyas can facilidad Suiza ( dande su discipulo san Gallo dirigi6 ydebilitada. Se dedic6 especiillmentea organizar Ia Iglesia, imponien-
. 1uego. una comunidad), la corte de Ios reyes Iombardos y, por ultimo, dole una estricta disciplina par media del cnvia de visitadores y por eI
Bob~lO, en los Apeninos ligures. AlIi construy6 un nuevo monasterio, control de Ias e1ecciones episcopales en todo Occidente. Sus abras 005
que pronto paso a ser centro de evange1izacion, de lucha contra Ia Di6.logos, las iY10rales acerca de Job, Ios sermones U )lOllliIlas, Ia Pas.
herejia arriana yde roturaden de los bosques vecInos. Muri6 en 615, toral) muestran tocias ell as el abandono'de las grandcs controvcrsias
Losdisdpulos de san Colomb an establecieron nurnerosos monasterios dogm{lticas ye1 deseo de ofrecer reglas practicas para la religion yla
par tooa 10. Galiay tados 'eIIos siguieron una reglamentad6ncomun: 'vida cristiana. En definitiva, ilfirm6 ill supremacfa sabre Jas metroPolis
Fonte:nelle en Coutances (Saint vVandrille), Saint E10y (SoIignac en del norte de IlaIia y los patriarcas orieI1ta]es. B'ljo $ll rcinado, Roma,
Limousin), Corbie, Remiremont, Hautvilliers ySaint-V aIery--en- Vimeu. frente a Constmtinopla y Ravena, ocup6 de nuevo su puesto de capital,
pero esta vez de capital espirituaJ.
Sin embargo, en. la Galia del Sur, IDS primeros monasterios fJeron establecidos
en.l.a;; costas .de PTOven.z~,donde las influencias de Oriente llegaron con mayor
facdlCad: la. Islas de Urms, (en 4 10, par Honorato), San Victor y San Salvador
en.Marsella (en 4 18, par CaSIano).. Arles (en 513, por san Cesareo). A continnaci6n,
mas al norte, Ios reyes bllTgundlOSy francos dotaron ampliammte a. Ias nuevas
comunidades; asi! por ejemplo, Segisrnundo, rey de 10s burgundios (515, i'lgaune),
Clodoveo yCIoHlde (Santa GerlOveva,en ladS), Childeberto (Saint-Gennain~es.
36 L.
La a~tividad misionera fu~ uno de 10s aspectos esenciales de esta
obm de restauraci6n. Al mismo tiempo permiti6 reducir eI particula-
rismo, la pujanza yautonomia de Ia Iglesia de Irlanda. 'En 597, Gre-
gorio 'envi6 a Inglo.terra, para evangelizar a 105 sajones, a Agustin,
abad del monasterio que' el habia fundado en Roma, en el rronte
( : . ~ . U " ' . . \ . . ' " I
: ,':;:L.HUl ~l Il L>ISJ : 'I) HllIi' IJnJlHt , J la ; "; U: 1.e: 1~: t)J L tH~l I f : : : . j " .c.Lt::Hrt:dt.:
j ~ vtg:u!i;:0, ~Oll g.:.l,ti';d~lJ~~ La igw<>ia.J~Illgl<lL~,tfa; >primado de
('F'ntPrbvr".pr0VillCi:1s~fI~~("h~sY >de jprk.Sirienl~arg-fJ .est5;:ds-
,t{.a~iJ:aci6J~.<rHJ .. P\lso. icie~rl'?~~~ri~l:iatx"..r9S);UC~50re$j;te .;.t1.f,"llStilli-de:
..... bt~'l(lrl.... u.C,tla~.dtlJ:l!flte.11rt\o.}Wmpecontra' Josi constuples .. r~tomds al
.P9g:l~tsmo,.Nqg\.tede (J,;;cir$.~"''gue... 1a)l1aj'orh:lrteeter.p~I~\etrQfuerlt
',;nNtil!J,t;l;.ag te;del.ano.;;W ... ssma$, ele~t~ble~im.ierit{')A e laI~Ie$ia
r0t1l ll'naenhctslaPx()voq~ uP-; v{v6~~s-cont~nt()entre. lo(;~onJes' irIan:"
desesql1e hahi?n.instal11l.10Y ;ll>susmonasterios ycentrQsde evangeJf~" .
ioi!~iol l . . L1 .dva1idadentr~ las,tl()s Iglesias seilgravotodavfarnas dada
la vinculacion. delos.jrf~ndcses asus<particilladsmos:forma cle'.wn-
Ii Iosderigos yfijilci6~de itlfiesta de. Pascua. ldanda del Sur
RaIna en 631,peroIrhmdadel Nortey losmonjes de Iona
nolo hidcron hasta muchomas adelante,en 704 y 716.
.?urant.~ este periodo,en[a Galla, Ia regIa de san Benito preva-
[cc1otamblen sabre Ia de. san CoIomhan y, de esta manera, Ia ullidad
de la Iglesia se via reforzada en favor del papado.
Fue, en~onces cuandose I1)hltipHcaron Ias grandes empresas lleva-
das a termInO p ol ' los monjes. yobispos misioneros fundadores de mo-
nasterios yprimeros jefes debs nuevas Iglesias, 'tanto en Germania
~(lmo en Frisia, paises que habian sido oIvidadas pol.'la Iglesia franca.
Sa~ Amando, procedente de Aquitania, que '::.1principio fue monle en
I" [s!a de Y eu yen Tours, y que mas tarde, despues de su estancia
en Homa,. se cstableci6 en la regi6n de Gand, fue consagrado obispo
de Maestncht en 64 7; se enrola siempre en lejanas peregrinaciones,
des~c el Danubio hasta 105 Pirineos. Muchos de estos misioneros pro,..
ce~w:l de IrIanda b de Inglaterra: Frido1in (abaci, primero, de San
rrdano de Poi tiers, y desptH~s,de los monasterios del curso alto del
Rin), Pirmin (fl1ndndor rlc Rdchenau en una isla del lago Constanza),
WiJIibrordo (obispo de Utrecht, muerto en 739) y, especialmente, B~-
nifacio, .arzobispo desde 731, evangelizador de Turingia y de Baviera,
reorganrwdor de Ia Iglesia franca,que fue degollado en Frisia en 754 .
?:~1l:0 dl . ! '!i~!: ~ ,: , . ",: ,1", '.,",'nr! errc\nco. Clert:lmeute. el derecho bur-
!J~lrc"da testimonio rte II!!: \ me!'.t?lir!<lrj y una pcictica originales:
.resD'msabilidad colectiva de Ia famiHa. rcscate de Ios crimenes por
'. 'nI&UO de i,ur...+tas ... werU~hL-,- atl.:;"",,v J : H: Ua083 jud.i;;b.:'~. .?crv:~J.s.
. le;es har-as.ras, tales<:o~o~l CJdgO"'de E1.Lric o 0 Is. Ley Salic a.,es-
'critas;:pur'. otritpatte,en Iiitin, es-tuvieron: profundame.rite jnilu~:das
por:el. der(,1orornano misnb; 0, ;:us.nrto m~nOS, pQralge!l:!s 4 ~.i.ttL
.forll\as proj,incial-es: . _.. .
Lii iengua y las letras
D1Hci1men~ ptiedenellCoI)trarse,ell )oscampos lite,.arioe intel~~ual, 105r~5t!:qs
de .una verdadera cultUra gemuinica. La esciitura utilizada pol las lenguas ~6r-
dicas, ja1l1astuvo gran ascendencia ell eJ continente; adoptada tardiamente.. te:;.di6
a de;aparecer desde los inicios.del sig!o VI (1,. Mu~t). La ItrngUa g6tica, escrita
par medio del alfabeto griego, en auge en el mome;nto ~e la conversion de los
godo;, cedi6 deJinitivamente su .Iugar al lalia dos siglos mas tarde. POl' otra Parte;
lasmanifestaciones de una culturapopular yde un folklore rural opuesto a Ia
cultura del' clero resultan todavia diflciles, de definir. y anali:l:ar pol' 10 que res-
pecla al tiempo de 10s reinos barbaros. Sin lugar a dudas, esta culm,.a popular
respcnde mas al resurgimiento de viejossubstratos lndigenas, celtas, que a apor-
ladones verdaderamente originales.
La literatura remite siempre a VIeJasexpresiones. Lalengua latina, \
el gustopor Ia ret6rica, Se-mantuvieron pujantes durante los n.~inos'~
godos, Asi por ejemplo, en Ravena Boecio (4 80-524 ; la Consolac i6n
filos6fic a) y Casiodoro (4 80-575; de lnstitutione divinarum litterarum);
a t8I1bien, despues de la reeonqllista bizantina, en el monasterio de
Vivarium, Calabria, donde Casiodoro dirigf6 una especie de Acade-
mia literaria ycientffica, dotada de una admirable biblioteca. En Es-
pana, Isidoro de Sevilla (560-636. Historia de [os godos, Sin6nimos,
Orir;enes 0 Etimologias, Libra de la Naturaleza de las c osas), hombre
demerte personalidad yuno de 10s clerigos mas brillantes de toda
nue.>tra Edad Media occidental, permaneci6 tambien fiel a la cultura
latina. Despues de el, nume:-osas ypreciadas obras profanas dejaron
. testimonio del prestigio alcanzado pOl' las letras romanas: sfrvan de
ejemplo las Cartas de Brau]io de Zaragoza 0 la Cr6nic a de Julian
de Toledo. Los monasterios (Dumio cerca de Braga, Servitano cerea de
Val~ncia, Agoliense cercano a Toledo y Cau]anium pr6ximo a Me-
rida), las escuelas episcopales (Sevilla, Zaragoza y Toledo), los reyes
y10snobles de Espana enriquecieron sus bibl10tecas can libros anti-
gUa>. En Irlanda, el latin S8 cODserv6como una lengua culta, em-
dita,protegida de todo inter.to de vulgarizad6n. En ,10 misma Galia,
podemos observar muestras de afectacio.n en Ias Iamentaciones de'
Gregorio de Tours deplorando el dedinar de las letra,: Ia cultura an-
tigua se mantuvo siempre viva en Provenza (Aries) y Vienne (regida
1.05 misioneros. ne1es a Jas directrice.s de san Colomban y de Gre"orio i'vIau,lO
intn taron no enf renlarse nunca alas practicas ancestrales; a veces, incluso ~~n~ ,
Itl vl er~)l 1 Eestas pagnnas, celebrandolas en honor de un santo. Esta conversion de
105.barbaros (s3jOne.s, [raneos, germanos del e51e) fue, de lodas formas una obra
dellcada y de h,:rga dUTaci6n. Marco profundamente 1a vida misma d~ la Iglesia
roma:,a. !a actlVldad de su clem ylasregIas de la vida monastica. Este anostolado
constI!uy?otro aspect:0 'orig~alde Occident, frente. a Orie,-,le, que .tom(s cuerpo
~,-,.,pues de Ius 111lgraclOce5b3rbaras.
La idea de que las invasiones barbaras acabarori ~on la dvilizaci6n
romana, irnponfendo tradiciones compIetamente nuevas, constituye un
POI' cl .-.hlllp" A ,I, ","r,. . tr. i1 \I ~I!l y, Il Il : go, ;:o~" I'l l : !!. : !' ,~l : t," L,;
ill in, ;)40 'f (,; II)
$J.la~,Jb .u:g<hi:..:ili.: '~~i4~i: '=: ~~ '. l l fJ , il!~"J9fZ(;J~ameilt~se!1',iL, ., .. ~",pesar "J~:':lue:la" oJJ(a
de IsidPIO de Sevpla rezll1ll1l, una n:ertelJostaJgiapor Iaan.tigt!a. grand!'2a .deRoma.
W1a l1iv:ntr<J,cciQIJ. por Josantiguos. tema.s mos6qqosy W1il pierta sohrieqatL en las
fortrlJS de-expresi6n, 'asirr;ismo datestill)IJnjo de; 1illa proli.Jndaori5inaIidad. Endla
podeIa0sencontrarernociont:s verdaderas;un poderreal de afecci6ny sugesliOll.
lIlla'l1entalidad diferent",\lmi profun~'adbesi6na su tiempo y a 10s .valoresdel
mornmto.La Historw.de Ius godos esuna especiede canlO ~pico naciollaI y, segUR
J. Footaine, llIiad", Las primeras f~;}Sde expresi6nlitetaria de lasensibilidad
rnedie';'~b . Esta emod6~. .;macionah,;.esteahandono deluniversalismo romano, del
queCasicxioIQ habfadadoY illaspriIn~s mueslrRS, antrnciabap unact;Ituranueva.
,'~tIJl:';llt:lS. 1 a:te ul1ill1JIi,tJ ,I~1<,;;;>vdvo (:'~UilA j'"~~" . . .) . . ", ,i", "nriquc",ido lV)r'
.,;1' ':':ont3cto co n los'klrnourJvJ, p~l.:bl0 Jd i.{U~'par~{.;c .(l;~L-.j~CH.J..ll llUa. - irit luencia
considerable. A sus temas habituales se Sll1naron Ios propios del( lrt"de!a,'~sJiJ:pa$
(arte ,ci~',.:10:;,escitu~~;111i1ts~~. c s .j_,2c;i.l~, _ IaJ-e.er.:~nid<.:ill~uc __ ~~i!ld~::t:~J~fiTa.~tk'Y ~
tales colj'lolos grifos yclosaragones.Otradesus carac,erlSlic<\Ser"Jadeser. u,n
arte d1!ljfiovitrritnto: besties enfrentadas ",!1 dlms~'Omb3te~entrela.zados,omflnslrUos
de;f{)mlas l"..,tOIJ::idas.=,;~.c
.. +--,-,c ;:;'::;r-
-~A~sarl~tocfo,iafhe@()s-abstenem(Js -de e~"gerutla hnportilnci~
de lasaport:;ciones. propia~entegerrna~.cas .Este artebarbarofue)
tambjenun. arte dein!eslsquercuJ:]i6. elementQsmuy.cQmpkjos;det
.orfge;'mVehas. vec e~ i;ncierto.Las. tradidones .romana~.perIBane"ciall;
/todavi~muy vivasen 105r$os .mediterr~neosde 105godosquecons-":
truyero~lasgnlnd~ iglesiasde Ravena, Merida 0 .Evora; mas tardhs
(despl.l~de16()O) fueroni1"s de San Juan de Banos, eli Jar~giqnde>.
VaIenqa,.ylas de. Terrassa cerCade Barcelona. deplanta<cruc.irorm:.
adornadas' cOllarcos.cabalgados.de. hierro ycubiertascgu 'b6v~4 asde ..
piedra. San Isidorodedk6tres capffulosde sus I:timQ[ogias aJaol1s-
truccionde edtiiciosrdigiosos0 profanQ;.POl' otra parte,enIQs.pafses
del. norte, amdonde Ius t~cnicas arquitect6nieas noeran sufidente- ....
mente fuertes, 10s temas omatnentules no fueron totalmentebarbaros.
Muchos pracedfan de remilliscencias cellas; EI arte irlandes'.i~on'sus
magnificosmanuscritoscoloreaJosen 10smunasterios.(el BookflKells.
por ejemplo) y 1<\5 grandes crueesde piedra csculpidason unejen:Jplo
apasionante deesasintesisde elementos diversos: decoracionessacadas
de 105 sdrc6fagosgalorromanos (sacrificiode Abraham; DanieL enel
foso de los leones),escenaspopulares, imitaeionesde orfebreria sajona
e imagenes paganas. Los escribas irlandeses adoptaron gustosarnente
los motivos paganos, transformandolosen simbolos cri.stianos,con 10
que mantuvieron vivas Ias anliguas creencias (entreiazados, sfmbolo
de caudales de agua; anudes, sfmbolo defcrtilidad). Es decir, en Oc-
cidente, Ias numerosas aportaciones barbatas parecen sacadas de Ius
civilizacionesorientales, de Bizancio 0 de la Persia de Ios sasanidas.
Los, monttmenros y objetos'bizantinos de Ravena constituyen, en In
eUlpa final del Imperio, tm testimonio decisivo de ]a evoluc1()ndel
arieromana --cada vr.zm~sinfluida par Egipto y Sirla--, irGpulsada
por los barbaros. De hecho, sin ignorar Ia importancia de Ias nuevas
tccnicas, en especial en e1trabajo del metal, esaastetica birbaril debi6
muchas de sus forroasycontenidos al Oriente mediterraneo.
Parece qqe Ia.sl'Iligraciones batbaras aportarona Oceidente expre
sionesartisticasabsolutamente nuevas. Durante Iostieopos ba,rbaros,
Ius artes Hamadas mellQTes(serfumeJordenominarlas mobiliarias 0
industriales) prevalecieron sabre la'arquitectura yla gran escuifura.
En cierta medidn. puede estable~ una correIacion entre este arte
nuevo y las tr'1dic.(onesnornadas,"entre aquel y el deseo de guardar
1'1fortuna en Ias annas, vestimentas y joyas. La asornbrosahahilidad
delosartesanos godas 0 francos, ambulantesal principiayestablecidos
mas tarde en LasoriIlas del Rin, en Worms, Colonia0 Bonn, donde
sus talleres eran ya celebres antes de Clodoveo, Cleml1estra_ el gran
interes centrado en la fabricaci6n y deeoracion dejas armas, en la
'. orfebrerla religiosa 0 profana (fibulas,plaeasdedntos, collaresde oro).
Ese trabajo siempre preciso, atento, de' un objetooriginal al cual el
artesano debe aportar todas sus sentidos. rompi6 netamente eon Ia
producci6n tosca, en serie. de ]a GaBaramana. Entonees aparecieron
plaeas comoartimentadas can engaro:s de esmaltes. Los barbaros con-
~ervaronde sus tradiciones n6madas yde Oriente eI gustopor el lujo;
nuevas tecnicas: e1 !Tabajode finas hajas de metal, de fi1igrana, de
105 metales preciosos y Ios coloresvivos,Ios veslidossuntuoscsylas
joyas tIeoro yplata; de bronce dorado cdn incrustacionesde. piedras
aljras 0 preciosas.Varios testinonios recuerdan este Iujo barbara:
...las' descripdones de Sidoine ApolIinafre,las de Iosc ronistas arabes que
describian a 105 nobles visigodoscautivos en Damaseedespues de 1a
conquista, los tejidos yjoyas eI1contradosen Ia tumba de la princesa
Arnegonde en Salnt"-Denis (hacia 570) y, s9br~.todo, los extraordina-
rios tesorosvisigodosdeEspafia(1as coronasdescltbiertasenGuaHazar)
yIas joyas lombardas de Mama.
Este arte birbaro se cine a Ja oecoraci6n lIana e ignora completamente e1
relieve: piedras grabadas, dibujos en fi1igranas. Es m3s, deJimita u:t nuevo gusto:
motivos abstractos de decoraci6n, entrdazsdos geometricos y, en todo case, fonnas
BihliograCin: Obras citadas en ]a par;. 25. J. LESTOCQUOV. Le pa!Jsage urha,'l en
GauZe du V' au rx' sii!c Ie, Annales. Economies. Societes. Civilisations, 1953. E. EWIG,
Residenc e et c apit.le pendant Ie haut MOljen Age, Revue historiqueQ, ]963. E, Fu-
ND? : Die Deutsc hE Stadt im Mittedter, Graz, 1954 . J. Forn'A INE, lsidore de Seville
et zd c ulture c lassique dans l'Espagne wisighotique, 2 voIs" 1959. P. RICHF~ Eluc a-
tion etc ultw'e dens I'Oc c ident bilIbare (Vl'.VIll' siec les), 2.' ed., 1967. R LA-
roUCHE, Le, origines de l'fcDllOmie oc c identaZe (N'XI' sii!c lc s), 195 6.