Hermanos Grimm

Hermanos Grimm
Los Hermanos Grimm es el nombre usado para referirse a los escritores Jacob Grimm (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859). Fueron dos hermanos alemanes clebres por sus cuentos para nios y tambin por su Diccionario alemn, las Leyendas alemanas, la Gramtica alemana, la Mitologa alemana y los Cuentos de la infancia y del hogar, lo que les ha valido ser reconocidos como fundadores de la filologa alemana.[] La ley de Grimm recibe su nombre de Jacob Grimm.

Sus vidas
Jacob Grimm (1785-1863) y su hermano Wilhelm (1786-1859) nacieron en la localidad alemana de Hanau (en Hesse). A los 20aos Hermanos Grimm. de edad, Jacob trabajaba como bibliotecario y Wilhelm como secretario de la biblioteca. Antes de llegar a los 30aos, haban logrado sobresalir gracias a sus publicaciones. Fueron profesores universitarios en Kassel (1829 y 1839 respectivamente). Siendo profesores de la Universidad de Gotinga, los despidieron en 1837 por protestar contra el rey Ernesto Augusto I de Hannover. Al ao siguiente fueron invitados por Federico Guillermo IV de Prusia a Berln, donde ejercieron como profesores en la Universidad Humboldt.[] Tras las Revoluciones de 1848, Jacob fue miembro del Parlamento de Frncfort.

Obra
La labor de los hermanos Grimm no se limit a recopilar historias, sino que se extendi tambin a la docencia y la investigacin lingstica, especialmente de la gramtica comparada y la lingstica histrica. Sus estudios de la lengua alemana son piezas importantes del posterior desarrollo del estudio lingstico (como la Ley de Grimm), aunque sus teoras sobre el origen divino del lenguaje fueron rpidamente desechadas.[1] Adems de sus cuentos de hadas, los Grimm tambin son conocidos por su obra Deutsches Wrterbuch, un diccionario en 33tomos con etimologas y ejemplos de uso del lxico alemn, que no fue concluido hasta 1960. Tambin publicaron una seleccin comentada de romances espaoles titulada Silva de romances viejos.

Hermanos Grimm

Cuentos de hadas
En 1803 los hermanos Grimm conocieron en la Universidad de Marburgo (Hesse) a los romnticos Clemens Brentano y Achim von Arnim, quienes despertaron en ellos el inters por los cuentos tradicionales. Jacob y Wilhelm empezaron a recopilar y elaborar los cuentos de la tradicin oral en el entorno burgus de Kassel, marcado por el carcter de los hugonotes. Fue justamente de una mujer proveniente de una familia de hugonotes de quien obtuvieron gran parte de las historias recogidas en su libro Kinder- und Hausmrchen (Cuentos para la infancia y el hogar),[] dos volmenes publicados en 1812 y 1815. La coleccin fue ampliada en 1857 y se conoce popularmente como Cuentos de hadas de los hermanos Grimm. Su extraordinaria difusin ha contribuido decisivamente a divulgar cuentos como Blancanieves, La Cenicienta, Hnsel y Gretel, La Bella Durmiente, La fuente de las hadas, Juan sin miedo o Pulgarcito. Un aspecto controvertido de este xito es que en muchos lugares su versin escrita ha desplazado casi por completo a las que seguan vivas en la tradicin oral local.
Monumento a los Hermanos Grimm del escultor Los textos se fueron adornando y, a veces, censurando de edicin en Syrius Eberle ubicado en la plaza del mercado en edicin debido a su extrema dureza. Los Grimm se defendan de las Hanau, Hessen (Alemania). crticas argumentando que sus cuentos no estaban dirigidos a los nios. Pero, para satisfacer las exigencias del pblico burgus, tuvieron que cambiar varios detalles de los originales. Por ejemplo, la madre de Hansel y Gretel pas a ser una madrastra, porque el hecho de abandonar a los nios en el bosque (cuyo significado simblico no se reconoci) no coincida con la imagen tradicional de la madre de la poca. Tambin hubo que cambiar o, mejor dicho, omitir alusiones sexuales explcitas.

Los autores recogieron algunos cuentos franceses gracias a Dorothea Viehmann y a las familias Hassenflug y Wild (una hija de los Wild se convertira despus en la esposa de Wilhelm). Pero para escribir un libro de cuentos verdaderamente alemn, aquellos cuentos que llegaron de Francia a los pases de habla alemana, como El gato con botas o Barba Azul, tuvieron que eliminarse de las ediciones posteriores. En 1812, los hermanos Grimm editaron el primer tomo de Cuentos para la infancia y el hogar, en el cual publicaban su recopilacin de cuentos, al que sigui en 1814 su segundo tomo. Una tercera edicin apareci en 1837 y la ltima edicin supervisada por ellos, en 1857. Las primeras colecciones se vendieron modestamente en Alemania, al principio apenas unos cientos de ejemplares al ao. Las primeras ediciones no estaban dirigidas a un pblico infantil; en un principio los hermanos Grimm rehusaron utilizar ilustraciones en sus libros y preferan las notas eruditas a pie de pgina, que ocupaban casi tanto espacio como los cuentos mismos. En sus inicios nunca se consideraron escritores para nios sino folcloristas patriticos. Alemania en la poca de los hermanos Grimm haba sido invadida por los ejrcitos de Napolen, y el nuevo gobierno pretenda suprimir la cultura local del viejo rgimen de feudos y principados de la Alemania de principios del siglo XIX. Sera a partir de 1825 cuando alcanzaran mayores ventas, al conseguir la publicacin de la Kleine Ausgabe (Pequea Edicin) de 50 relatos con ilustraciones fantsticas de su hermano Ludwig. Esta era una edicin condensada destinada para lectores infantiles. Entre 1825 y 1858 se publicaran diez ediciones de esta Pequea Edicin. A mediados del siglo XIX, en algunos sectores de Amrica del Norte la coleccin de cuentos era condenada por maestros, padres de familia y figuras religiosas debido a su crudo e incivilizado contenido, ya que representaba la cultura medieval con todos sus rgidos prejuicios, crudeza y atrocidades. Los adultos ofendidos se oponan a los

Hermanos Grimm castigos impuestos a los villanos. Un ejemplo se puede ver en la versin original de Blancanieves, a la malvada madrastra se le obliga a bailar con unas zapatillas de hierro ardiente al rojo vivo hasta caer muerta. Los primeros libros ilustrados fueron hechos por los editores ingleses. Una vez que los hermanos Grimm descubrieron a su nuevo pblico infantil se dedicaron a refinar y suavizar sus cuentos. Los 210 cuentos de la coleccin de los Grimm forman una antologa de cuentos de hadas, fbulas, farsas rsticas y alegoras religiosas. Hasta ahora la coleccin ha sido traducida a ms de 160 idiomas. Los cuentos y los personajes hoy en da son usados en el teatro, la pera, las historietas, el cine, la pintura, la publicidad y la moda. Los ejemplares manuscritos de Cuentos para la infancia y el hogar propiedad de la biblioteca de la Universidad de Kassel fueron incluidos en el Programa Memoria del Mundo de la Unesco en 2005.[2]Tras la Segunda Guerra Mundial y hasta 1948 estuvo prohibida la venta de los cuentos de los hermanos Grimm en la zona de ocupacin inglesa, ya que los ingleses los consideraban como una prueba de la supuesta maldad de los alemanes durante la guerra. La actual edicin (1996 y 2004) de las versiones originales de los hermanos Grimm fue publicada por Hans-Jrg Uther. La primera traduccin al espaol fue hecha directamente del alemn, en 1879, por Don Jos S. Viedma (1831-1898).

Su obra en el cine
Los cuentos de los hermanos Grimm han sido muy populares desde sus orgenes. En el siglo XX su fama creci gracias a la generalizacin de la lectura infantil. El cine de animacin ha aprovechado este hecho para llevar a la pantalla algunas pelculas que parten de cuentos de los Grimm; as, Walt Disney produjo en 1937 la pelcula Blancanieves y los siete enanitos, en 1950 La Cenicienta, si bien esta pelcula se basa tambin en la versin del cuento que escribi el francs Charles Perrault (1628-1705). En 1969, los estudios Soyuzmultfilm estrenaron un cortometraje musical de dibujos animados basado en cuentos de los Hermanos Grimm y dirigido por Valentina Brumberg ( , 1899 - 1975) y Zinaida Brumberg ( , 1900 - 1983): La princesa caprichosa [3] ( ).[4] Durante la dcada de los aos 70 y los aos 80 se emitieron diversas series de animacin japonesa (anime) que recopilaban muchos de los cuentos versionados por los dos escritores alemanes. As como en los aos 90 diversas series y colecciones de produccin japonesa, americana y australiana, entre otras, que aunque aprovechando los lanzamientos de la Disney para venderse, relataba las versiones de modo ms fiel que la afamada productora americana. En 1998 la Twentieth Century Fox Film Corporation lanzaba una particular versin de Cenicienta con la pelcula Por siempre jams dirigida por Andy Tennant y protagonizada por Drew Barrymore y Anjelica Huston, donde se mezclaban ligeramente las dos versiones escritas por Grimm y Perrault. En 2005 se estren The Brothers Grimm dirigida por Terry Gilliam, una pelcula que narra las vivencias apcrifas de los dos hermanos. En 2010 Walt Disney Company vuelve a recurrir al mundo de los cuentos de hadas con el personaje de Rapunzel en la pelcula Enredados (animada por CGI). Tambin en 2010 se estrenaba la primera parte de la produccin 2D Rapunzel Nabunzel, un proyecto de animacin tradicional independiente realizado por el autor Efrayn R.S. y protagonizado vocalmente por Lydia Cuestas. En 2012 se estrenaban tres pelculas basadas en el cuento de Blancanieves. De un lado Mirror, mirror (Espejito, espejito), dirigida por Tarsem Singh y protagonizada por Lily Collins y Julia Roberts. Poco despus Universal Pictures presenta en la gran pantalla Snow White & the Huntsman, Blancanieves y la Leyenda del Cazador, en Espaa dirigida por Rupert Sanders e interpretada por Kristen Stewart y Charlize Theron. Y finalmente la pelcula espaola Blancanieves, dirigida por Pablo Berger y protagonizada por Maribel Verd y Macarena Garca.

Hermanos Grimm

Su obra en la televisin
En el ao 1978 se estreno para la televisin de Estados Unidos la pelcula musical Once Upon a Brothers Grimm. El canal Universal estren en 2011 una serie llamada Grimm. Situada en la actual Portland (Oregn), la serie da un nuevo giro a las historias de los hermanos Grimm. El protagonista de la serie es un detective de homicidios que se entera de que es un descendiente de un grupo de cazadores conocidos como los Grimm, que luchan por mantener a la humanidad a salvo de las criaturas sobrenaturales del mundo. Asume entonces su destino, que es proteger al mundo de los siniestros personajes de cuentos que se han infiltrado en el mundo real.

Su obra en teatro
En el ao 2010 se estrena en Argentina un espectculo llamado Los fabulosos Grimm, protagonizado por Gustavo Monje y Giselle Pessacq, reinventando los cuentos y dndole una mirada ms teatral. Obtuvo una gran repercusin de crtica y pblico. La obra realiz funciones hasta el 2012. Siendo destacado por los Premios Teatro del Mundo 2010 y ganador de los premios ATINA en los rubros: Espectculo, Intrprete Masculino (Gustavo Monje), Intrprete Femenina (Giselle Pessacq), Coreografa (Vanesa Garca Milln) y Vestuario (Alberto Mauri).

Referencias
[3] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=kjbPX-b4K-0 [4] Ficha en ingls del cortometraje de animacin (http:/ / animator. ru/ db/ ?ver=eng& p=show_film& fid=2287) en el sitio (http:/ / animator. ru/ ) Animator. Ficha en ruso (http:/ / animator. ru/ db/ ?p=show_film& fid=2287).

los fabulosos grimm, diario la nacin 1247699-divertida-narracion-de-cuentos-tradicionales)

(http:/

www.

lanacion.

com.

ar/

Bibliografa
Grimm, Wilhelm (2006). Todos los cuentos de los hermanos Grimm. Madrid: Editorial Rudolf Steiner & Mandala ediciones. ISBN 978-84-89197-57-2.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Hermanos Grimm. Commons Wikisource contiene obras originales de Hermanos Grimm.Wikisource

Algunas obras de los Hermanos Grimm y otras sobre ellos, en Wikisource; en alemn. Diccionario de los Hermanos Grimm (http://germazope.uni-trier.de/Projects/DWB) (en alemn). Grimmstories.com (http://www.grimmstories.com) Cuentos de los hermanos Grimm (en varios idiomas). Clasificacin de los cuentos (http://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/classification) segn el sistema de Aarne-Thompson: ttulos en espaol y enlaces con los textos en el mismo idioma. Lo mismo (http://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/classification) en alemn. Los cuentos de hadas de los hermanos Grimm (http://www.ciffciaff.org/es/content/ los-cuentos-de-hadas-de-los-hermanos-grimm) - Todos los cuentos de los hermanos Grimm - Pgina web en varios idiomas

Fuentes y contribuyentes del artculo

Fuentes y contribuyentes del artculo

Hermanos Grimm Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=66956799 Contribuyentes: Adriana espanol, Airunp, Al59, AlbertoDV, Alejandrocaro35, Aleposta, Alvaro qc, Amads, Andreasmperu, Andterra2003, Antonorsi, Antn Francho, Aipni-Lovrij, Barteik, Biasoli, Bibliofilotranstornado, Bostan Serai, Brit, BuenaGente, Carmin, Carrousel, Ceancata, Cheveri, Ciberprofe, Copydays, Cordwainer, Darabuc, David0811, Davius, Dianai, Diegusjaimes, Dodo, Don Jilemn, Donner, Durero, E rugarcia, Edslov, Eduardosalg, Emiduronte, Emijrp, Evelinwendy, Fernando Estel, Flaneri, Foundling, Fran89, Furti, Gaeddal, Garganfalo, Gaudio, Gdperrin, Gelo71, Gingervri, Gizmo II, Guayo, Guevonaso, Guille, Gustavo Parker, HUB, Halfdrag, Hanjin, Helmy oved, Indiarose, Ingsaba, Isha, Javiera1650, Javierito92, Javierme, Jjkk, Jkbw, JoNaLo, Jorjum, Kauderwelsch, LadyInGrey, Lang, Laura Fiorucci, Lechpe, LlamaAl, Lycaon.cl, Macucal, Maltusnet, Mansoncc, Manuel Trujillo Berges, Manuribadeo, Matdrodes, Matisorel, Mdelt, Mel 23, Michael24267, Miguel Soria, Nami, Nayara es, Netito777, Nicop, Noeliajimenes, Ojeras, Paisita077, Paulaty2015, Petit89, Petruss, Photofreak, Przystojna, Pulgaenana, Queninosta, Rdreyes, Ricardogpn, Richard Lyon, Robale102, Roberto Fiadone, Rosarino, Rpmayor, RubenSanz, Rubpe19, Rupert de hentzau, Saloca, Satisacro, Savh, Semiramide, Soulreaper, SuperBraulio13, Superzerocool, Taragui, Technopat, Tripy, UA31, Vespuccia, Vitamine, Werting, Wikielwikingo, Xabier, Zalovitch, 373 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Grimm.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Grimm.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AndreasPraefcke, Anne-Sophie Ofrim, Boo-Boo Baroo, Bukk, Gabor, Hannah, Kresspahl, Lna, Mattes, Nillerdk, Origamiemensch, Phrood, Reinhard Dietrich, Shakko, Yuval Y, 5 ediciones annimas Archivo:Hanau Bruder Grimm.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Hanau_Bruder_Grimm.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Andrew-k, E-W, Gabor, Gerardus, Ies, Longbow4u, Mutter Erde, Reinhard Dietrich, Suguri F, Wst, Ygrek, Yuval Y, 1 ediciones annimas Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wikisource-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: Guillom, INeverCry, Jarekt, MichaelMaggs, NielsF, Rei-artur, Rocket000

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/