FANTASA FANTSTICA

La literatura y el gnero fantstico

PDF generado usando el kit de herramientas de fuente abierta mwlib. Ver http://code.pediapress.com/ para mayor informacin. PDF generated at: Mon, 22 Nov 2010 14:31:25 UTC

Contenidos
Artculos
I - Definiendo fantstico
Gnero fantstico 1 1

II - Autores extranjeros
E. T. A. Hoffmann Howard Phillips Lovecraft Franz Kafka Len Tolsti J. R. R. Tolkien Guy de Maupassant J. K. Rowling

14 14 16 30 41 47 63 66 82 82 116 121 126 157 163 170

III-Los nuestros
Jorge Luis Borges Silvina Ocampo Manuel Mujica Linez Edgar Allan Poe Adolfo Bioy Casares Julio Cortzar Leopoldo Lugones

Referencias
Fuentes y contribuyentes del artculo Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes 175 177

Licencias de artculos
Licencia 180

I - Definiendo fantstico
Gnero fantstico
El gnero fantstico, comnmente llamado fantasa, es un gnero artstico de ficcin en el cual los elementos principales del argumento son imaginarios, irreales y sobrenaturales. En su sentido ms amplio, el gnero fantstico se halla presente en la literatura, cinematografa, historieta, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitologa y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representacin realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo real. En ese sentido se suele decir que el gnero fantstico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.

Los elementos del gnero fantstico atraviesan obras muy diversas como el Decamern de Boccaccio, donde se hace refrerencia a un supuesto jardn encantado.

Generalmente se lo distingue de otras formas artsticas como la ciencia ficcin en la que tambin se subvierten los mecanismos de funcionamiento de la realidad conocida aduciendo que la causa de los fenmenos observados en obras de corte fantstico siempre tienen que ver con fuerzas sobrenaturales mientras que en la ciencia ficcin hay causas cientifizadas, con explicaciones que buscan la racionalidad dentro de su ruptura con el orden conocido. Por eso, algunos autores opinan que la diferencia entre el relato fantstico y el de ciencia-ficcin radica no tanto en los hechos sobrenaturales como en el modo en que el autor presenta y explica los mismos.

Definicin
Son muchas las definiciones que se han hecho en torno al fantstico en general y a la literatura fantstica en particular. En el primer caso suele reconocerse a todas aquellas obras en las que irrumpe lo inesperado, lo sobrenatural, aquello que resulta contradictorio para con la realidad del receptor y que es resultado de un pensamiento que trasciende las normas de dicho orden. Esta definicin tan amplia es la que suelen ofrecer los diccionarios como el de la Real Academia Espaola: Ficcin, cuento, novela o pensamiento elevado e ingenioso.[1]

Gnero fantstico

Las definiciones en sentido estricto aquellas que se aplican al estudio de relatos de corte fantstico son muchas y por lo general encontradas entre s. Por lo general la teora literaria tiende a dividir aquello que las definiciones en sentido amplio diluyen. As, a travs de las diferentes teorizaciones suele encontrarse como elemento comn la separacin del fantstico de acuerdo a propiedades como el valor del incidente sobrenatural, su causa, y la reaccin despertada en el lector. Tanto Marcel Schneider como Eric S. Rabkin clasificaron en sus respectivos estudios como relato fantstico a todo tipo de ficcin no-realista. Rabkin incluso ha ido ms all englobando el relato policial y la ciencia ficcin dentro del mismo grupo.[2] Segn Vladmir Soloviov En lo fantstico verdadero, siempre existe la posibilidad exterior y formal de una explicacin simple de los fenmenos, pero al mismo tiempo esa explicacin est privada por completo de probabilidad interna.[3] Para Louis Vax el relato fantstico presenta hombres comunes del mundo real ubicados repentinamente ante un fenmeno inexplicable.[4] Para Dostoievski , el verdadero exponente del gnero no debe romper nunca el enigma que mantiene al lector dudando de los orgenes e la ruptura con la legalidad. Lo fantstico debe estar tan cerca de lo real que uno casi tiene que creerlo.[5]
Vladimir Soloviov.

Definicin de Maupassant
Guy de Maupassant realiz una suerte de esbozo de lo que luego sera la definicin de Todorov. Mauppasant distingui lo fantstico de otras dos formas parecidas que son lo maravilloso y lo inslito, definiendo ms bien las propiedades del primero por oposicin al fantstico que las del segundo. La diferencia radicara en que el cuento de hadas (prototipo de lo maravilloso para el escritor) permite racionalizar los elementos sobrenaturales mientras que el verdadero fantstico permanece en una zona de ambivalencia entre respuestas netamente racionales y respuestas sobrenaturales explicadas al lector. Maupassant tambin insisti en la importancia del temor en la identificacin del relato fantstico, miedo que deviene de la inseguridad a la que el arrastrado el lector. Todorov, por el contrario considera que El temor se relaciona a menudo con lo fantstico, pero no es una condicin necesaria de su existencia.[6]

Guy de Maupassant.

Definicin de Todorov
Una de las posiciones ms difundidas es la del crtico estructuralista Tzvetan Todorov y su ensayo Introduccin a la literatura fantstica. Siguiendo algunas de las caractersticas de la definicin de Guy de Maupassant, Todorov profundiz la definicin y nombr las dos caractersticas que identifican al gnero fantstico: la vacilacin del lector en torno a los fenmenos narrados y,[7] [8] por otro lado, una forma de leer dichos fenmenos que no sea alegrica ni potica.[9] [10] Con estas condiciones en mente, Todorov opone lo que l llama fantstico puro a otros dos conceptos lindantes: Lo fantstico ocupa el tiempo de esta incertidumbre; en cuanto se elige una respuesta u otra, se abandona lo fantstico para entrar en un gnero vecino: lo extrao o lo maravilloso. Lo fantstico es la vacilacin que

Gnero fantstico experimenta un ser que slo conoce las leyes naturales, ante un acontecimiento al parecer sobrenatural.[11] Lo extrao o inslito es una categora que agrupa a aquellos relatos en los cuales las causas, aparentemente sobrenaturales e inexplicables por vas racionales terminan por tener una explicacin que concuerda con las leyes del mundo cognoscible,[12] como ocurre en el cuento Los crmenes de la Rue Morgue de Edgar Allan Poe o en las ficciones gticas de Clara Reeve o Ann Radcliffe.[13] Lo maravilloso sera aquello que se ubica en el lado opuesto a lo inslito, siendo aquel conjunto de obras en que la incertidumbre es despejada pero su explicacin remite a nuevas leyes que no van de acuerdo a la realidad conocida, lo que ocurre en las obras de Walpole.[12] As, el estudioso seala que el fantstico propiamente dicho es escaso y abarcara ejemplos como Otra vuelta de tuerca de Henry James,[13] donde la intriga no es resuelta o Manuscrito encontrado en Zaragoza de Jan Potocki. Todorov ampli su clasificacin diciendo que lo maravilloso corresponde a lo Henry James, autor de Otra vuelta de tuerca. desconocido, lo que est por venir por lo tanto corresponde al tiempo futuro y lo extrao a una experiencia previa en la cual se produce la irrupcin de lo anormal por lo tanto corresponde al pasado.[14] Adems, estas dos formas que se hallan a ambos lados del fantstico tienen subdivisiones: la zona de lo inslito que linda con lo fantstico se llama fantstico-inslito.[15] All hay explicaciones racionales a las dudas despertadas por el texto, pero abundan las coincidencias sospechosas; "La cada de la casa Usher" es el ejemplo que Todorov esgrimi para ilustrar este punto. El extremo de esta forma est en lo extrao-puro, donde las explicaciones racionales son perfectamente plausibles como exgesis de incidentes en apariencia sobrenaturales -como ocurre en muchas novelas policiales que coquetean con la idea de un crimen cometido por fuerzas sobrehumanas-. Lo fantstico maravilloso, por otro lado, es lo ms cercano al fantstico puro,[16] pero en l se acepta la exgesis irracional tras la duda inicial. En lo maravilloso puro cuyos lmites no estn muy bien definidos segn el estudioso los eventos anormales son comunes y no reciben reaccin particular por parte de lo personajes o el lector.[17] Las propuestas de Todorov, no obstante, han recibido algunas crticas y objeciones por su enfoque cerrado. En su prlogo a la Introduccin a la literatura fantstica, Elvio Gandolfo escribi acerca de las conclusiones del estudio que Segn una e ellas, lo fantstico propiamente dicho habra durado apenas unas dcadas del siglo XIX [] Aplicada al extremo, la definicin deja un porcentaje ms alto de relatos fuera que los que abarca, y limita demasiado su alcance en el tiempo. Por otra parte la definicin de ese tono como gnero le hace tratar sin demasiada definicin a gneros indiscutibles como el policial y, sobre todo, la ciencia-ficcin, errneamente considerada casi como una sucursal de lo fantstico.[18] La crtica de Gandolfo apunta a que Todorov consider que la irrupcin del psicoanlisis liquid el componente irracional produciendo la muerte del gnero.[2] Rosemary Jackson tambin habla de las limitaciones del estudio de su colega pero adujo que Todorov no tuvo en consideracin las ventajas del enfoque psicoanaltico para abordar los relatos fantsticos.

Gnero fantstico

Definicin de Rosemary Jackson

Rosemary Jackson plante modificaciones a ciertas fallas del modelo propuesto por Todorov. Para la investigadora, el principal defecto de esa teora resida en la mezcla de categoras literarias y no literarias ya que, mientras que lo maravilloso y lo fantstico pertenecen a las primeras, lo extrao o inslito no.[5] En Fanstasy: Literatura y subversin ella propone estudiar el fantasy trmino especfico que utiliza no como un gnero, tal y como lo hizo Todorov, sino como un modo literario. Esta perspectiva permitira entender cmo el fantasy adopta diferentes disfraces en relatos de cortes tan dismiles.

Otras definiciones
La filloga argentina Ana Mara Barrenechea cuestion las limitaciones de la teora expuesta en la Introduccin a la literatura fantstica. Define la literatura fantstica de la siguiente forma: la que presenta en forma de problemas hechos a-normales, a-naturales o irreales en contraste con hechos reales, normales o naturales.[19] El conflicto que se genera cuando los eventos anormales colisionana contra el orden de la realidad es donde la investigadora pone el acento, sosteniendo que se da una interseccin de rdenes (el racional y el irracional). Tambin discuti con Todorov en torno al sentido alegrico, ya que sostuvo el poder de la alegora para reforzar la el entido del fantstico, sobre todo en la literatura contempornea.[20] La italiana Rosalba Campra define al gnero en torno a los silencios, comparando en algn punto la relacin texto lector con un modelo de comunicacin. En un relato, el silencio (trmino empleado para designar lo que permanece oculto) puede encontrar una resolucin o no. Aquellos que permanecen en el territorio de lo enigmtico corresponden al fantstico, un silencio cuya naturaleza y funcin consisten precisamente en no poder ser llenado.[2] Pampa Arn comienza por hacer una distincin entre lo fantstico como categora epistemologa de donde pueden abrevar otros gneros, y el fantstico. En el primero entraran las creencias religiosas, fenmenos de ocultismos, folklore, magia, entre otros; y en el segundo a la oposicin, en clave literaria, con el realismo. David Roas considera en un intento conciliador de posturas, como una condicin indispensable para sealar el carcter fantstico de un texto, la intromisin de lo sobrenatural. Aclara que no todos los textos en los que sucedan hechos sobrenaturales como podra ser la literatura medieval, los libros de caballeras, las epopeyas griegas, y la ciencia ficcin son fantsticos. Considera que la literatura fantstica es la nica que necesita de lo sobrenatural para funcionar.

Gnero fantstico

Historia
Antecedentes
Antigedad Segn Jackson, los orgenes del gnero podran remontarse a los mitos clsicos, las leyendas y al arte carnavalesco.[21] Su estudio tambin ubica la forma moderna del fantasy en la literatura gtica.[22]

Tablilla cuneiforme del Poema de Gilgamesh.

Las primeras muestras de elementos fantsticos pueden encontrarse, en efecto, en antiguas narraciones con fuerte presencia de elementos folklricos, arraigadas en el imaginario colectivo. El Poema de Gilgamesh, composicin sumeria del 2000a.C., sera uno de los primeros textos que incorporaron elementos como gigantes, dioses e intervenciones sobrenaturales. [23] La influencia de este poema pico puede verse en Homero, particularmente en la construccin de Aquiles y Patroclo en La Ilada.[24] [25] La Odisea, otro poema homrico, incluy numerosos episodios en los cuales intervenan los dioses olmpicos con sus prodigiosos poderos as como criaturas de asombrosas habilidades.Otras obras de autores como Apuleyo (El asno de oro) o el fabulista griego Esopo tambin se constituyen como prototipos de ficciones correspondientes al gnero de lo maravilloso por el tipo de elementos que se halan en su centro. Adems de las grandes composiciones poticas, la gran cantidad de mitos y leyendas circulantes en las culturas mesopotmica, griega y romana tambin Teseo asesinando al minotauro. presentaba constantes elementos metafsicos. As, la cancin de la diosa sumeria Inanna,[26] [27] las criaturas a las que se enfrentaron los hroes Jasn y Teseo o las metamorfosis que luego describi Ovidio en su obra constituyen el muestrario de intrusiones de la magia y lo sobrenatural en lo relatos de difusin oral.

Gnero fantstico Edad media Durante el medioevo prosigui la difusin del elemento maravilloso a travs de la pica y del conjunto de relatos contados por el pueblo; ambos tuvieron como denominador comn a la mitologa como eje de irrupcin de lo sobrenatural. Diferentes ciclos mitolgicos como el cltico o el escandinavo tuvieron su auge durante este perodo gracias a los constantes movimientos demogrficos.[28] [29] La mitologa cltica tuvo importante impacto en el ciclo de leyendas artrico, que a su vez result una vital influencia para una de las corriente literarias que incorpor por primera vez elementos maravillosos bajo la firma de un autor: la novela de caballeras. Este gnero conocido en ingls como romance[30] no slo recuper mitos y leyendas sino que tambin cre sus propios espacios y leyes de funcionamiento.[31] Algunos de los grandes poemas del perodo los sajones Beowulf y el Cantar de los Nibelungos, el Fornaldarsaga islndico, el El hipogrifo de Orlando furioso, una de las criaturas Mahbharata indio narraban grandes sucesos con posibles races cradas ad hoc en las novelas de caballeras que no histricas pero distorsionados por la intervencin de lo mitolgico. tuvieron existencia en el folklore. Otras composiciones como el Poema del Mo Cid optaron por un enfoque ms realista, con alguna utilizacin de episodios milagrosos pero no la participacin de los monstruos o criaturas prodigiosas. A partir de algunos de estos poemas se formaron romances fragmentarios que narraban episodios de lo que alguna vez fueron esos largos poemas. Estas composiciones sufrieron las distorsiones propias de la transmisin oral y experimentaron la incursin de elementos que no se encontraban anteriormente. Segn algunos estudios, muchos de estos poemas provenan en realidad de diferentes leyendas que fueron unificadas por los diversos poetas, por lo cual esta fragmentacin sera una vuelta a los orgenes de los mismos. El mito clsico pervivi gracias al impacto que la Eneida de En sus orgenes, el carnaval era una festividad en Virgilio tuvo en la Edad Media, llegando hasta obras como la donde se rompan las normas de comportamiento. Divina Comedia. De otras procedencias son Las mil y una noches cuyo impacto cultural se sinti ms bien en el siglo XVIII gracias a su traduccin,[32] [33] que introdujo el gnero mrchen, y el poema pico de Irn, el Shahnameh. El carnaval, una celebracin pblica que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma, era el momento en que las rgidas normas de vida eran trastocadas momentneamente. Jackson seal la posible gnesis del fanttico moderno en esta festividad de origen medieval, ya que el fantstico es una expresin que, al igual que esas festividades, subvierte las normas que rigen el funcionamiento del mundo.[21]

Gnero fantstico Modernidad La explosin de la novela de caballeras en el Renacimiento permiti el afianzamiento de lo maravilloso en la literatura. Estas novelas, a diferencia de la poesa pica medieval o las narraciones populares tena un autor definido que poda controlar y subsumir los diferentes elementos que componan la cosmovisin del universo ficticio. Influenciada por la novela La muerte de Arturo (1485) de Sir Thomas Malory, esta corriente vio facilitada su desarrollo y difusin gracias a la invencin de la imprenta que tuvo lugar en el siglo XV. Autores como Garci Rodrguez de Montalvo, Torquato Tasso, Feliciano Silva o Ludovico Ariosto cultivaron el gnero que lleg a su agotamiento tras la publicacin de centenares de ejemplares, continuaciones infinitas y crticas por su estilo.[34]

Aparicin sobrenatural en Hamlet.

Las apariciones sobrenaturales tambin invadieron el teatro de William Shakespeare, como ocurri en Hamlet, donde aparece la sombra del padre del protagonista para reclamar venganza.[35] En la obra hay un famoso pasaje en que Hamlet se cuestionaba si dicha aparicin es en verdad su padre o un engao del demonio, introduciendo, al menos en forma parcial, la incertidumbre que definira al gnero fantstico tal y como se lo conoce actualmente. En Macbeth,Sueo de una noche de verano y La tempestad tambin se dan cita la magia y criaturas como los faunos. En The Faerie Queene, Edmund Spencer utiliz elementos similares en esta suerte de historia alegrica de caballeros, elfos dems criaturas. En Francia, la presencia de lo maravilloso o Merveilleux como se lo denomin durante el reinado de Francisco I y sus sucesores produjo el Cenicienta, un popular cuento de asentamiento de los cuentos de hadas. El italiano Giambattista Basile fue uno de Perault. los primeros en recopilar y refundir cuentos populares, como ocurri en el famoso libro Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille (1634) que fue decisivo para definir el gnero. Su influencia se hizo sentir sobre Charles Perrault, cuyos cuentos con moralejas expresadas en versos finales neutralizaran el elemento maravilloso a favor de la alegora, segn Todorov. Madame d'Aulnoy, con sus contes de fes, fue otra autora popular cuya influencia en el uso de elementos folklricos lleg hasta el romanticismo.[36] [37]

Gnero fantstico

Sin embargo, durante el Renacimiento y el perodo barroco -especialmente con el racionalismo impuesto por los iluministas-, la fantasa atraves un tiempo de profundo descreimiento y vaco. Desde el renacimiento, la mitologa fue reutilizada en forma decorativa y, en el mejor de los casos, alegrica, para diferenciarse de la concepcin medieval del mundo.[38] [39] El arte barroco, como apunt Carlos Garca Gual, hizo un uso meramente esttico de la mitologa clsica.[40] Incluso, esta recuperacin nostlgica -y algo irnica- produjo una mezcla de motivos helnicos con mitos de otras culturas.[41] Francia fue uno de los pocos pases donde el iluminismo y lo fantstico no tuvieron enfrentamientos tan fuertes, desarrollndose toda una tradicin de relatos hacia fines del siglo XVII. Adems, el fuerte impacto que tuvieron posteriormente autores realistas como Daniel Dafoe, Henry Fielding o Samuel Richardson El encadenamiento de Prometeo en una pintura manierista. condenaron a la fantasa a los mrgenes de la produccin literaria.[42] La publicacin del Malleus Maleficarum (El martillo de las brujas) y el movimiento inquisitorial haban contribuido al desprestigio de lo sobrenatural, a no ser que cumpliese con funciones alegricas o pedaggicas como ocurra con los cuentos de hadas. Durante el siglo XVIII, otras disciplinas artsticas como la pera incorporaron cada vez ms elementos fantsticos como ocurri con La flauta mgica de Wolfgang Amadeus Mozart. La opera, como lo hizo desde su naciminto, reutiliz la mitologa pero gracias a Mozart acentu una tendencia que convirti esta utilizacin en algo ms serio que en la opera buffa italiana.

Edad contempornea: los orgenes del fantstico propiamente dicho

Romanticismo y gtico Los relatos gticos de autores como Horace Walpole (El castillo de Otranto) o Matthew Gregory Lewis (El monje) estaran entre los primeros autores modernos de ficciones fantsticas junto al alemn E. T. A. Hoffmann. No obstante, las diversas teoras genticas apuntan no a los orgenes modernos sino a la poca de la cultura oral, al folklore y la difusin de relatos boca a boca como verdadera fuente del gnero.[43] La transformacin del fantstico moderno fue analizada por Maupassant, quien sostuvo que los cambios en diferentes aspectos de la vida (educacin, economa, jurisprudencia, religin) produjeron que el sujeto moderno abandonara las supersticiones o que al menos no fuese tan crdulo como antes.[13] Por ese motivo, sumado a la existencia de un autor tangible de lo cual careca el relato folklrico, los escritores debieron ingenirselas para producir los efectos propios del gnero sirvindose de nuevos medios.

Gnero fantstico

Caractersticas
Los rasgos del gnero fantstico se basan en la inclusin de elementos fantsticos en la coherencia interna. Dentro de esa estructura, cualquier tipo de elemento fantstico es posible: puede tratarse de fenmenos ocultos en un mundo aparente real, puede trasladar a los personajes de un mundo con tales elementos, o puede que el argumento se produzca totalmente en un mundo fantstico, donde estos elementos son parte del mismo. Aunque los elementos irreales e imaginarios sean la base de la trama, esta debe tener su propia coherencia, ya que si no pertenecer al gnero surrealista y no al fantstico.

Medios
El fantstico es un gnero popular, despus de haber encontrado un lugar para s mismo en casi todas los medios. Si bien la arte fantstico y recientemente las pelculas fantsticas han sido cada vez ms populares, es la literatura fantstica quien ha sido siempre el medio primordial del gnero. Asimismo, los juegos y videojuegos de rol fantstico han sido las bases del gnero RPG.

Subgneros
La evoluciones del gnero fantstico moderno han generado muchos nuevos subgneros sin una clara contrapartida en la mitologa o el folclore, aunque la inspiracin en estos sigue siendo el tema ms recurrente. Los subgneros fantsticos son numerosos y muy diversos, y con frecuencia se superponen con otras formas de ficcin en casi todos los medios en los que se producen. Cabe hacer especial mencin en los subgneros de ciencia ficcin y terror.

Los gnomos, al igual que otras criaturas, pueblan obras fantsticas, generalmente de corte maravilloso.

Notas
[1] Real Academia Espaola. Fantasa (http:/ / buscon. rae. es/ draeI/ SrvltConsulta?TIPO_BUS=3& LEMA=fantasa). Diccionario de la lengua espaola. Consultado el 14 de febrero de 2009. [2] Bocanegra, Vanesa. Teoras sobre el gnero fantstico (http:/ / www. alonsoquijano. org/ esferas/ marco1/ paginas word/ teorias sobre el genero. htm). Alonsoquijano.org. Consultado el 14 de febrero de 2009. [3] Todorov, Tzvetan. Introduccin a la literatura fantstica (2005 edicin). Buenos Aires: Paids. pp.24. [4] Vax, Louis (1960). LArt et la Littrature fantastiques. Pars: P.U.F.. pp.5. [5] Nimphie (2008). Adaptacin del texto de Rosemary Jackson: "Fantasy: literatura y subversin" (http:/ / www. coleccionhomoerotica. com/ viewstory. php?sid=66). Coleccin Homoertica. Consultado el 10 de febrero de 2009. [6] Todorov. Op. cit. supra. pp.35. [7] Lo fantstico implica entonces una integracin del lector al mundo de los personajes; se define por la percepcin ambigua que tiene el propio lector de los acontecimientos relatados (pg 30). [8] Todorov aclara que la vacilacin debe estar en el lector, y no necesariamente representada dentro de la obra. Puede darse el caso de que en una obra de ficcin ninguno de los personajes admita la posible interpretacin sobrenatural, como es el caso de Vera de Villiers de l'Isle-Adam, pero por lo general la vacilacin se da en ambas partes (pg. 31). [9] Si los fenmenos son interpretados en un sentido potico la vacilacin quedar anulada ya que la poesa no busca una construccin coherente de imgenes como s lo hace el relato fantstico. Si se realiza una lectura alegrica se suprime la incertidumbre ya que en la alegora el sentido literal es desechado para captar el subtexto generalmente de corte moral que yace bajo la superficie textual, como suele ocurrir en los cuentos de hadas de Charles Perrault (pg. 32). [10] Todorov. Op. cit. supra. pp.31-32. [11] Todorov. Op. cit. supra. pp.24.

Gnero fantstico
[12] Todorov. Op. cit. supra. pp.41. [13] Escud Gonzlez, Joan. Teora de la literatura fantstica (http:/ / www. ciudadseva. com/ textos/ teoria/ hist/ escude2. htm). Ciudad Seva. Consultado el 14 de febrero de 2009. [14] Todorov. Op. cit. supra. pp.42. [15] Todorov. Op. cit. supra. pp.44. [16] Todorov. Op. cit. supra. pp.52. [17] Todorov. Op. cit. supra. pp.54. [18] Gandolfo, Elvio. Prlogo. Introduccin a la literatura fantstica (2005 edicin). Buenos Aires: Paids. pp.xi. [19] Barrenechea, Ana Mara (1978). nsayo de una tipologa de la literatura fantstica. Caracas: Editor Monte vila. pp.90. [20] La Literatura Fantstica (http:/ / it. shvoong. com/ books/ 1796960-la-literatura-fantstica/ ). Shvoong.com (marzo de 29 de 2008). Consultado el 16 de febrero de 2009. [21] Jackson, Rosemary (1981). Fantasy: Literatura y subversin (1986 edicin). Buenos Aires: Catlogos. pp.97. [22] Fantasy: Literatura y subversin (1986 edicin). Buenos Aires: Catlogos. 1981. pp.97. [23] John Grant y John Clute. Gilgamesh (en ingls). The Encyclopedia of Fantasy. pp.410. [24] Kakridis, Ioannis. Introduccin a la cuestin homrica. Omiros: Odysseia. I. Zacharopoulos Athens: Daidalos Press. [25] Poema de Gilgamesh (http:/ / es. encarta. msn. com/ encyclopedia_761578001/ Poema_de_Gilgamesh. html). Enciclopedia Encarta 2006. . Consultado el 17 de febrero de 2009. [26] Campbell, Joseph (1949). El hroe de las mil caras (2006 edicin). Buenos Aires: Fondo de Cultura Econmica. pp.101. [27] En su ensayo El hroe de las mil caras, Joseph Campbell analiza una narracin en verso sobre la diosa sumeria centrndose en las diversas pruebas que el personaje soporta. Campbell analiz mitos y ficciones populares desde la perspectiva del psicoanlisis y la antropologa estableciendo que las diferentes etapas que comparten todos los relatos analizados y las intervenciones de lo no humano tienen sus races en cuestiones psicolgicas analizadas anteriormente por C. G. Jung. [28] Moorcock, Michael (2004) (en ingls). Wizardry & Wild Romance: A Study of Epic Fantasy. MonkeyBrain Books. pp.101. ISBN 1-932265-07-4. [29] Manlove, Colin (1992) (en ingls). Christian Fantasy: from 1200 to the Present. University of Notre Dame Press. pp.12. [30] Hay que distinguir lo que en castellano se conoce como romance (aquellas composiciones narrativa en verso que derivan de la pica franco-castellana y que forman el romancero) y el romance, composiciones narrativas en verso o en prosa que cuentan las hazaas de hroes como Arturo o sus seguidores (Sir Gawain y el Caballero Verde) o el Amads de Gaula en la obra de Garci Rodrguez de Montalvo. El trmino anglosajn romance designara lo que en espaol se denomina novela de caballeras [31] Manlove. Idem. [32] John Grant y John Clute. Arabian Fantasy. Op. cit. supra. pp.52. [33] Thurber, James (1984). The Wizard of Chitenango. En Robert H. Boyer y Kenneth J. Zahorski (en ingls). Fantasists on Fantasy. pp.64. ISBN 0-380-86553-X. [34] Novela de caballeras (http:/ / es. encarta. msn. com/ encyclopedia_761585211/ Novela_de_caballeras. html). Microsoft Encarta 2006. . Consultado el 17 de febrero de 2009. [35] Shakespeare, William. Acto I. Obras completas (1947 edicin). Madrid: Aguilar. pp.1130. [36] Sprague de Camp (1976). Literary Swordsmen and Sorcerers: The Makers of Heroic Fantasy. Arkham House. pp.9-11. ISBN 0870540769. [37] Sprague de Camp. Op. cit. supra. pp.26. [38] Garca Gual, Carlos (1995). Introduccin a la mitologa griega. Madrid: Alianza. pp.214. ISBN 8420661651. [39] Hay una enorme riqueza figurativa, como si la mitologa fuera un libro de imgenes vistosas y ldicas, y, en contraste, una gran pobreza hermenutica (pg. 212). [40] Garca Gual, Carlos. Op. cit. supra. pp.216. [41] Garca Gual, Idem. pp.216. [42] Carter, Lin (1976). Realms of Wizardry. Nueva York: Doubleday Books and Company Garden City. pp.xiii-xiv. [43] Bocanegra, Vanesa. Orgenes de la literatura fantstica (http:/ / www. tumbaabierta. com/ literatura/ 003_1origenes. php). Tumba Abierta. Consultado el 14 de febrero de 2009.

10

Gnero fantstico

11

Referencias Bibliografa
Grant, John y John Clute.The Encyclopedia of Fantasy. Nueva York: St. Martin's Griffin, 1999. ISBN 0-312-19869-8. Ellis, Markman. The History of Gothic Fiction. Edinburgo: Edinburgh Univertsity Press, 2000. ISBN 07486 11959 Ferreras, Daniel F. Lo fantstico en la literatura y el cine: De Edgar a. Poe a Freddy Krueger. Ediciones VOSA, 1996. ISBN 84-8218-020-7 Jackson, Rosemary. Fantasy: Literatura y subversin. Buenos Aires: Editorial Catlogos, 1986.ISBN 950-9314-20-X Morillas Ventura, Enriqueta. El relato fantstico en Espaa e Hispanoamrica. Michigan: Sociedad Estatal Quinto Centenario, 1991. ISBN 84-7844-101-8 Risco, Antonio. Literatura fantstica de lengua espaola: Teora y aplicaciones. Taurus, 1987. Todorov, Tzvetan. Introduccin a la literatura fantstica. Buenos Aires: Editorial Paids, 2006. ISBN 978-970-633-037-6 ISBN 84-306-2179-2

Vase tambin
Novela gtica Literatura fantstica

14

II - Autores extranjeros
E. T. A. Hoffmann
E. T. A. Hoffmann

E.T.A. Hoffmann Nacimiento 12 de noviembre de 1776 Knigsberg, Prusia Oriental 25 de junio de 1822 Berln, Prusia escritor, compositor, crtico musical, dibujante, jurista

Defuncin

Ocupacin

Nacionalidad alemn Perodo Gnero Movimientos 18091822 fantasa Romanticismo

Ernest Theodor Amadeus Hoffmann (Knigsberg, 24 de enero de 1776 Berln, 25 de junio de 1822), escritor, jurista, pintor, cantante (tenor) y compositor alemn, que particip activamente en el movimiento romntico de la literatura alemana.

Biografa
Naci en Knigsberg (Prusia Oriental; actualmente Kaliningrado, en Rusia), hijo y sobrino de abogados, aunque tras la separacin de sus padres en 1778 se cri con la familia de su madre. Su tercer nombre era originalmente Wilhelm, pero ms tarde adopt el de Amadeus en honor del compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Hoffmann estudi Derecho en la Universidad de Knigsberg pero slo lo ejerci un corto perodo antes de dedicarse forzosamente a la pintura, la crtica musical y la composicin debido a la derrota de Prusia por parte de Napolen. En 1814 volvi a la administracin civil prusiana en Berln y ejerci exitosamente como juez hasta su muerte. Hoffmann es mucho ms conocido como escritor, siendo una figura de gran influencia en grandes escritores posteriores como Edgar Allan Poe y Thophile Gautier. Sus obras de ficcin, de horror y de suspense, que combinan lo grotesco y lo sobrenatural con un poderoso realismo psicolgico, se encuentran entre las mejores y ms influyentes del movimiento romntico.

E. T. A. Hoffmann

15

Inspiracin en otros autores

Siendo Hoffmann un magnfico msico, admirado por Beethoven y otros, sus creaciones literarias inspiraron muchas piezas musicales. Algunas de las ms famosas son, indudablemente, los cuentos fantsticos en los que Jacques Offenbach bas su pera Los cuentos de Hoffmann (1880), donde coloca a Hoffmann como el protagonista de las historias: Der Sandmann (El hombre de arena), La noche de San Silvestre (o de ao viejo), El puchero de oro, Kleinzach y El violn de Cremona. Lo Delibes, el clebre compositor francs, tambin utiliz El hombre de arena para su ballet Copelia (1870). Su personaje del kapellmeister Johannes Kreisler tambin inspir la obra para piano Kreisleriana del compositor alemn Robert Schumann. Richard Wagner us un tratamiento de Hoffmann en Los maestros cantores de Nremberg. Vincenzo Bellini us El dux y la dogaresa para la pera Marino Faliero, Gaetano Donizetti toma muchos rasgos de Signore Formica para su pera bufa Don Pasquale, etc. As mismo, Hoffmann se inspir en la pera Don Giovanni de su admirado Mozart para su complejo relato Don Juan. Hoffmann, siempre artista completsimo, imprime un horror deliciosamente elegante en obras magistrales como El magnetizador, El mayorazgo, Vampirismo, Los autmatas y otros. Muchas de las novelas cortas ms famosas de Hoffmann fueron reunidas en sus Piezas fantsticas (2 volmenes, 18141815), que tambin contienen una coleccin de crtica musical y sus propias ilustraciones. Una de sus obras considerada cumbre es la estupenda novela Los elixires del diablo (1816), famosa por el uso del doppelgnger, es decir, un doble fantasmal y est clasificada como una de las grandes glorias del romanticismo alemn y la literatura universal. Hoffmann compuso msica religiosa y msica incidental para obras de teatro, sinfonas y ballets, y la pera Ondina (1816). E.T.A Hoffmann, adems de notable literato fue dramaturgo. Fruto de tal actividad es la propia pera Undine, de 1816, con un libreto basado en un cuento que Friedrich de la Motte Fouqu haba escrito en 1811 en pleno auge de las narraciones fantsticas o cuentos de hadas (no debemos olvidar que las colecciones de los hermanos Grimm aparecieron entre 1812 y 1815). En el libreto de Undine realidad y fantasa se fusionan, se interrelacionan, al menos; concretamente narra la venganza de los seres sin alma (o sea, el mundo fantasmal), que se cierne sobre los seres con alma (es decir, el mundo real), al haberse opuesto los segundos al deseo de Ondina, hija de las aguas, de ser aceptada por los hombres y de acceder en ltima instancia al amor humano. Tras esta bella poesa, debemos centrar nuestra atencin en el trasfondo temtico, por su poder simblico y evocador as como por su preferencia hacia unos temas que sern germen de la pera romntica alemana y ms concretamente de la de Richard Wagner. Por eso es fundamental conocer la obra tanto literaria como teatral de Hoffmann, en cuanto supone un antecedente inmediato de la obra operstica posterior.

Cine
A pesar de su amplia influencia, sus obras han sido adaptadas al cine espordicamente, debido probablemente a su dificultad escenogrfica, enorme intensidad psicolgica y manejo de matices conductuales. La versin ms renombrada es la adaptacin de la pera Los cuentos de Hoffmann, realizada por los directores-productores Powell y Pressburger en 1951. El cuento que ha tenido ms versiones ha sido su fantasmagrico El cascanueces, clebre gracias al famossimo ballet de Tchaikovsky, especialmente en series de dibujos animados para TV. Algunos cineastas como David Lynch pueden considerarse herederos lejanos del planteamiento psicolgico propuesto por Hoffmann, especialmente por ahondar en la situacin espectral del doble. La ltima adaptacin al cine ha sido llevada a cabo en el cortometraje Don Giovanni, de Ricard Carbonell (2006), en el que se moderniza el cuento Don Juan y se plantean cuestiones relacionadas con el doppelgnger ('doble personal'). En el ao 2000 los hermanos Quay (Stephen Quay y Timothy Quay) codirigen un mediometraje de gnero musical titulado "The Sandman", adaptacin libre de la obra de E.T.A. Hoffman, contando con el bailarn y coregrafo William Tuckett.

E. T. A. Hoffmann

16

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre E. T. A. Hoffmann.Commons Wikisource contiene obras originales de E. T. A. Hoffmann.Wikisource

Obras de E. T. A. Hoffmann [1] en Zeno.org (en alemn)

Referencias
[1] http:/ / www. zeno. org/ Literatur/ M/ Hoffmann,+ E. + T. + A.

Howard Phillips Lovecraft

Howard Phillips Lovecraft Nacimiento 20 de agosto de 1890 Providence (Rhode Island)

Estados Unidos

Defuncin

15 de marzo de 1937 (46aos) Providence (Rhode Island) Estados Unidos escritor

Ocupacin

Nacionalidad estadounidense Perodo Gnero Movimientos 1917-1937 terror y ciencia ficcin terror csmico materialista, Crculo de Lovecraft Sitio web oficial [1]

Howard Phillips Lovecraft (Providence, Estados Unidos, 20 de agosto de 1890 ibdem, 15 de marzo de 1937) fue un escritor estadounidense, autor de novelas y relatos de terror y ciencia ficcin. Se le considera un gran innovador del cuento de terror, al que aport una mitologa propia (los mitos de Cthulhu), desarrollada en colaboracin con otros autores y an vigente. Su obra constituye un clsico del terror csmico materialista, una corriente que se aparta de la temtica tradicional del terror sobrenatural (satanismo, fantasmas), incorporando elementos de ciencia ficcin (razas aliengenas, viajes en el tiempo, existencia de otras dimensiones). Cultiv tambin la poesa, el ensayo y la literatura epistolar.

Howard Phillips Lovecraft

17

Biografa
Primeros aos
H. P. Lovecraft naci el 20 de agosto de 1890 a las 9 de la maana en el hogar familiar situado en el N 194 (hoy 454) de Angell Street, en Providence, capital del estado de Rhode Island, el ms pequeo de los Estados Unidos de Amrica y uno de los seis que componen la regin de Nueva Inglaterra. La casa fue derribada en 1961. Howard Phillips Lovecraft era el hijo nico de Winfield Scott Lovecraft (1853-1898) - representante de ventas de la Gorham Silver Company, dedicada al comercio de la plata, metales preciosos y joyera - y de Sarah Susan Phillips Lovecraft (1857-1921), la segunda de cuatro hijos de Whipple Van Buren Phillips y Rhoby Alzada Place. Para ambos fue su primer matrimonio, ya habiendo cumplido los 30 aos. Lovecraft proceda de unos ancestros distinguidos: en cuanto a su lnea materna, los Phillips, se podra rastrear su linaje casi hasta el "Mayflower", ya Lovecraft con aproximadamente nueve que los antepasados de su madre se podran rastrear hasta la llegada de aos de edad. George Phillips a Massachusetts en 1630. Cuando Lovecraft visit algunas de las tierras de sus antepasados al este del estado de Rhode Island, el nombre de Phillips era recordado con cario y respeto (ver "Selected Letters" 2,81f.); su lnea paterna era de origen britnico y Lovecraft pudo rastrear su apellido (Lovecraft o Lovecroft) hasta el siglo XV. A Howard, el pequeo Lovecraft, le gustaba frecuentar parajes extraos y apartados para poder dar rienda suelta a su desbordante imaginacin. En esos sitios (cuevas, arboledas alejadas, etc.) recreaba situaciones histricas o se ensimismaba en la observacin de pequeos detalles que, para el resto de las personas, pasaban inadvertidos, pero que a Lovecraft le fascinaban; como detenerse a escuchar a las hadas del bosque, o imaginar lo que podra existir en el espacio exterior. Quizs una de las razones por las que le gustaba tanto evadirse era por la estricta atadura a la que lo someta su madre, dicindole que l no deba jugar con nios de menor categora, o insistiendo en que era feo y que nunca llegara a triunfar. Cuando Lovecraft tena tres aos, su padre sufri una crisis nerviosa en la habitacin de un hotel de Chicago, donde se encontraba alojado por motivos de trabajo, y le ingresaron en el Butler Hospital, Centro Psiquitrico de Providence y fue incapacitado legalmente debido a una serie de trastornos de ndole neurolgica. A partir de ese momento y durante los siguientes cinco aos, estuvo ingresado en varias ocasiones en este hospital, donde muri el 19 de julio de 1898 con el diagnstico de paresia general, una fase terminal de la neurosfilis. Aunque algunos bigrafos afirman que al nio Lovecraft le informaron de que su padre estaba paralizado y en estado comatoso durante ese perodo, todas las evidencias parecen demostrar que no fue as. Con la muerte del padre de Lovecraft, la educacin del nio recay sobre su madre, sus dos tas (Lillian Delora Phillips y Annie Emeline Phillips) y en especial en su abuelo materno, un importante empresario llamado Whipple Van Buren Phillips. Todos residan en la casa familiar. Lovecraft fue un nio prodigio: recitaba poesa a los dos aos, lea a los tres y empez a escribir a los seis o siete aos de edad. Uno de los gneros que ms le apasion en su infancia fue el de las novelas policacas, llevndolo incluso a formar la "Agencia de detectives de Providence" a la edad de 13 aos. A los quince cre su primera obra, La bestia en la cueva, imitacin de los cuentos de horror gticos. A los 16 escriba una columna de astronoma para el "Providence Tribune". Su abuelo materno lo alentaba a la lectura, y siendo sta una de sus aficiones favoritas, no tard en descubrir la inmensa biblioteca de su abuelo. En ella descubri (con un ejemplar de La Ilada para nios entre las manos) el

Howard Phillips Lovecraft paganismo grecolatino y Las mil y una noches, a una edad muy temprana, aunque posteriormente (a los cinco aos) se declar ateo, conviccin que mantuvo hasta su muerte. Esto ayud a que su imaginacin se desarrollase rpidamente en comparacin con el resto de los chicos de su edad, producindole una falta de adaptacin con stos. Cuando ellos queran jugar con espadas o a juegos fundamentalmente fsicos, l prefera llevar a cabo entretenimientos ms pausados e imaginativos, como representaciones histricas. Debido a su falta de perseverancia y de salud, no asisti al colegio hasta los ocho aos y tuvo que dejarlo despus de un ao. Durante su absentismo escolar, lea con voracidad. Adquiri conocimientos de qumica y astronoma, llegando incluso a escribir en algunas revistas cientficas. Public varias revistas de circulacin limitada, comenzando en 1899 con La Gaceta Cientfica. Cuatro aos despus, regres a la escuela pblica "Hope Street High School", donde curs dos aos y medio en la educacin secundaria, hasta que abandon definitivamente los estudios. En 1904, fallece su abuelo materno, Phillips Whipple Van Buren, afectando sobremanera al joven Lovecraft, de 14 aos de edad. La mala gestin de las propiedades y del dinero familiar dej a su familia en tan malas condiciones econmicas que se vieron obligados a mudarse al nmero 598 (hoy un dplex en 598-600) de Angell Street. Lovecraft qued tan afectado por la prdida de su abuelo y la casa que le vio nacer, que consider el suicidio durante un tiempo. En 1908, antes de su graduacin, sufri un colapso nervioso y no recibi su diploma. S. T. Joshi, bigrafo de Lovecraft, sugiere que este colapso pudo deberse a sus dificultades con las matemticas, una materia que necesitaba dominar para convertirse en astrnomo profesional. Este fracaso en su educacin (l quera estudiar en la Universidad de Brown) fue una fuente de desilusin y vergenza hasta el final de sus das. Aunque su mentalidad responda a un racionalismo empirista, a Lovecraft le atraa la literatura imaginativa, seguramente influido por su escepticismo; encerrado en el pesimismo de la soledad y considerando que el pensamiento humano es el espectculo ms divertido y ms desalentador de la Tierra.
Phillips Whipple, abuelo de Lovecraft.

18

Lovecraft escribi algunos relatos de ficcin, pero desde 1908 hasta 1913, principalmente trat la poesa, mientras viva como un ermitao y teniendo apenas contacto con el mundo exterior, a excepcin de su madre. Esta situacin cambi al escribir una carta a la revista Argosy, quejndose sobre lo inspido de las historias de amor de uno de los escritores ms populares de la publicacin, Fred Jackson. El debate entre los defensores de Jackson y Lovecraft en la columna de opinin llam la atencin de Edward F. Daas, presidente de la UAPA, que invit a Lovecraft a unirse a ellos en 1914. La UAPA infundi un nuevo vigor a Lovecraft y le incit a contribuir con sus poemas y ensayos. Un tiempo despus, se convirti en presidente de la UAPA, e incluso lleg a ser presidente de la NAPA, la rival de la UAPA. En 1917, a peticin de algunos amigos, volvi a la ficcin con historias mucho ms pulidas, como La tumba y Dagon. sta ltima fue su primer trabajo publicado de forma profesional, apareciendo en Weird Tales en 1923. Sobre esta poca, comenz a formarse una enorme red de admiradores, entre los que se encontraban Robert Bloch, Clark Ashton Smith y Robert E. Howard, creador este ltimo de Conan el Brbaro. La extensin y frecuencia de sus cartas, le haran uno de los ms grandes escritores de su siglo.[citarequerida] A diferencia de los mnimos efectos producidos en el nio Lovecraft por la muerte de su padre, en 1921 tuvo lugar la muerte de su madre, que le supuso una fuerte conmocin. Ocurri despus de una larga enfermedad, que algunos bigrafos suelen relacionar con la sfilis de su padre, aunque en cualquier caso la realidad es que la causa inmediata de la muerte fue un post-operatorio deficiente despus de una intervencin quirrgica de vescula biliar. Fue ingresada en el Butler Hospital, como su marido antes que ella. Durante su ingreso, escriba frecuentemente cartas a Lovecraft, y permanecieron muy unidos hasta su muerte el 21 de mayo de 1921. Lovecraft contaba con 31 aos de edad.

Howard Phillips Lovecraft Muchos crticos consideran a la madre de Lovecraft la causante de todos los comportamientos peculiares y un tanto extravagantes que Lovecraft mostr durante su existencia. Parece ser que despus de la muerte de Winfield (su marido), Sarah descarg todas las frustraciones de una burguesa venida a menos sobre su nico hijo, sobreprotegindolo hasta lmites demenciales y tratndole como si fuera su nico bien en la tierra, favoreciendo as el desarrollo de unas determinadas caractersticas de personalidad, comunes en estos casos, que condicionaran su patrn conductual mientras vivi; entre otros aspectos destacados, prefiriendo las relaciones humanas con su pequeo entorno que le ofreca una mayor seguridad antes que con un entorno social ms amplio y desconocido que no controlaba debido a ese dficit en habilidades sociales ptimas por falta de aprendizajes adecuados en su infancia y adolescencia.

19

Boda y Nueva York

La muerte de su madre y la prdida de la riqueza familiar en 1921, le llevaron a abandonar la idea de llevar una vida dedicada a la escritura, obligndolo a trabajar en pequeos encargos, que en la mayora de las situaciones consistiran en retocar escritos de otros autores, menos dotados para la escritura que l. Gracias a este tipo de trabajos conoci a muchos de los que despus formaran el llamado "Crculo de Lovecraft",[2] entre ellos Robert E. Howard, Clark Ashton Smith, Robert Bloch, Frank Belknap Long, August Derleth y otros ms. Para estos escritores y "amigos", Lovecraft presentaba una gran diferencia entre su personalidad a travs de las cartas, frente a su forma de ser en Lovecraft y su esposa, Sonia Greene persona. Lo definan como entusiasta y generoso, creativo y prodigio de inteligencia... pero tambin con una faceta racista que no abandon hasta los ltimos meses de su vida. Unas semanas despus de la muerte de su madre, Lovecraft acudi a una convencin de periodistas aficionados en Boston, donde conoci a Sonia Greene. Nacida en 1883, tena ancestros judos procedentes de Ucrania y era siete aos mayor que Lovecraft. Se casaron en 1924, y se mudaron al municipio de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York. Las tas de Lovecraft no vieron con buenos ojos esta boda, ya que Sonia era comerciante, propietaria de una tienda de sombreros y empleada en la United Amateur Press Association. Inicialmente Lovecraft qued embelesado con Nueva York, pero pronto la pareja se vio inmersa en dificultades econmicas. Sonia perdi su tienda y su salud comenz a empeorar. Lovecraft no pudo encontrar un trabajo, por lo que su esposa se mud a Cleveland para buscar empleo y Lovecraft se qued en el barrio Red Hook de Brooklyn, donde comenz a sentir una profunda aversin por la vida neoyorkina.[3] En efecto, la desalentadora realidad sobre la imposibilidad de mantener un trabajo en un lugar cuya poblacin mayoritara era inmigrante, entraba en un irreconciliable conflicto con la opinin sobre s mismo, de ser un privilegiado anglosajn, por lo que su racismo galvaniz hasta el punto del miedo.[4] En 1926, Sonia y Lovecraft, todava viviendo de forma separada, acordaron un divorcio amigable, donde Lovecraft aleg "las grandes divergencias entre ambos y los problemas econmicos", aunque nunca se llev a cabo. Debido al fracaso de su matrimonio, algunos bigrafos han especulado con la posibilidad que Lovecraft fuera asexual, aunque Sonia dijera de l que era un "adecuado y excelente amante"[5].

Regreso a Providence
De vuelta a Providence el 17 de abril de 1927, convivi con sus tas durante los aos siguientes, en una "espaciosa y marrn casa de madera victoriana" en la calle Barnes nmero 10 (la direccin del Dr. Willett en El caso de Charles Dexter Ward) hasta 1933. All es en donde se ve superado por la sensacin de fracaso que lo rodea, abandonndose a la soledad y la frustracin. En esta poca disfruta de paseos nocturnos, que repercuten en su hundimiento personal, y crean una esfera invisible de miedos que nunca le permitirn recuperarse, aunque de forma paralela, contribuyen a su mximo esplendor literario. En estos fructferos aos escribe la gran mayora de sus obras ms conocidas, como La

Howard Phillips Lovecraft llamada de Cthulhu en 1926, En las montaas de la locura en 1931 o El caso de Charles Dexter Ward, principalmente publicadas en la revista Weird Tales. En estos mismos aos visit a varios anticuarios residentes en Quebec, Nueva Inglaterra, Filadelfia y otros lugares, y sigui manteniendo su enorme correspondencia. Supervis las carreras y cultiv su amistad con muchos escritores jvenes, como August Derleth, Donald Wandrei, Robert Bloch y muchos otros, y mostr preocupacin con las condiciones polticas y econmicas del pas. En la gran depresin, mostr su apoyo a Roosevelt y se convirti en un socialista moderado, mientras continu estudiando una gran variedad de temas, desde filosofa a literatura o historia de la arquitectura. Los ltimos dos o tres aos de su vida fueron muy apurados. A pesar del duro trabajo y de sus esfuerzos como escritor, la pobreza en la que viva aument. En 1932, su querida ta, la seora Clark, muri, y se vio obligado a mudarse a una pequea y exigua habitacin de alquiler con su otra ta, la seora Gamwell en 1933, situada en la calle College 66, detrs de la biblioteca John Hay (La direccin actual de esta casa es "65 Prospect Street"). Adems, su ntimo amigo Robert E. Howard se suicid el 11 de junio de 1936, dejndolo desconcertado y profundamente apenado. Sus ltimas obras fueron incrementando en longitud y complejidad, lo que dificultaba la venta, que llev a Lovecraft a trabajar de revisor para otros autores, de escritor fantasma, como en "The Mound," "Winged Death," y "El diario de Alonzo Typer", y tambin en poesa y otros estilos literarios.

20

ltimos aos
En sus ltimos aos, su naturaleza enfermiza y la desnutricin fueron minando su salud. Su anormal sensibilidad a cualquier temperatura inferior a los 20 se agudiz hasta el punto de que se senta realmente enfermo a tales temperaturas. Durante el ltimo ao de su vida, sus cartas estaban llenas de alusiones a sus malestares y dolencias. A finales de febrero de 1937, cuando contaba con cuarenta y seis aos, ingres en el hospital Jane Brown Memorial, de Providence. All muri a primeras horas de la maana del 15 de marzo de 1937, de cncer intestinal complicado con la denominada enfermedad de Bright. Aunque actualmente este trmino no suele utilizarse se refiere a una serie de enfermedades inflamatorias de los riones. Es decir, parece ser que Lovecraft tuvo una complicacin de su enfermedad tumoral intestinal con una grave insuficiencia renal que provoc su fallecimiento. El diagnstico de su enfermedad tuvo lugar apenas un mes antes de su muerte. Fue enterrado tres das despus en el panten de su abuelo Phillips en el cementerio de Swan Point; aunque su nombre est inscrito en la columna central, ninguna lpida seala su tumba. Muchos aos despus de su muerte, en la lpida que le erigi un grupo de aficionados puede leerse una lnea tomada de una de sus miles de cartas que escriba a sus corresponsales: "Yo soy Providence". Ocasionalmente, en la lpida escriben otra frase, citada de La llamada de Cthulhu:
"Yo Soy Providence"

"That is not dead which can eternal lie, And with strange aeons even death may die."

"No est muerto lo que puede yacer eternamente, y con extraos eones incluso la muerte puede morir.".

Howard Phillips Lovecraft

21

Trasfondo del trabajo de Lovecraft

El nombre de Lovecraft es sinnimo de ficcin de horror; sus escritos, particularmente los Mitos de Cthulhu, han influido a los autores de ficcin a lo largo y ancho del mundo, y podemos encontrar elementos lovecraftianos en novelas, pelculas, msica, videojuegos, cmics y dibujos animados. Por ejemplo, los villanos de Gotham City en Batman son encarcelados en el Asilo Arkham, en Arkham, una invencin de Lovecraft. Muchos escritores modernos de terror, como Stephen King, Bentley Little, Joe R. Lansdale, por nombrar a unos pocos, han citado a Lovecraft como una de sus ms importantes influencias. Lovecraft fue un escritor relativamente desconocido en su propia poca. Mientras que sus historias se haban hecho un lugar en publicaciones como Weird Tales, mucha gente no conoca su nombre. A pesar de ello, mantena regularmente correspondencia con otros escritores contemporneos, como Clark Ashton Smith y August Derleth, gente que se convirti en buenos amigos suyos, incluso sin haberse nunca conocido en persona. Este nutrido grupo de escritores lleg a conocerse como el "Crculo de Lovecraft", ya que tomaban prestados elementos de las historias de Lovecraft - libros misteriosos con nombres inquietantes, panteones de dioses extraterrestres, como Cthulhu y Azathoth, y lugares como Miskatonic y Arkham - para usarlos en sus propias historias (con la bendicin y nimo de Lovecraft). Se ha sugerido que fueron los esfuerzos del Crculo de Lovecraft - particularmente August Derleth - los que evitaron que el nombre y las historias de Lovecraft desaparecieran completamente en la oscuridad. Despus de la muerte de Lovecraft, el Crculo de Lovecraft sigui contribuyendo a su leyenda. August Derleth fue, probablemente, el ms prolfico de todos ellos, ya que ampli y extendi la visin de Lovecraft. Las contribuciones de Derleth han sido controvertidas, ya que mientras Lovecraft nunca consider a su panten de dioses extraterrestres ms que como parte de la trama argumental, Derleth cre una cosmologa completa, con una guerra entre Los Antiguos o Dioses arquetpicos, como Hypnos o Ulthar, y los Dioses Primigenios, como Cthulhu y Nyarlathotep. Adems, asoci a los Dioses Primigenios a los cuatro elementos. Algunos fans de Lovecraft no han visto con buenos ojos dichas modificaciones, puesto que parecen contradecir la visin de Lovecraft de un universo desordenado y sin plan, donde los seres menos malevolentes simplemente no se interesaban en la humanidad. La pregunta que todo fan se hace es Hubiera Lovecraft aprobado las extensiones de Derleth? Se dice que Lovecraft era muy comprensivo sobre esta clase de adiciones y modificaciones, por lo que probablemente hubiera dado el visto bueno a Derlerh, pero no lo hubiera adoptado para sus propias historias. Si haba un Crculo de Lovecraft, entonces la versin de Derleth sera un aadido interesante, pero no formara parte del Crculo. El trabajo de Lovecraft ha sido agrupado en tres categoras por algunos crticos. Mientras que Lovecraft prefiri no referirse a estas categoras l mismo, s escribi en alguna ocasin: "Existen mis piezas Edgar Allan Poe y mis piezas Dunsany -pero- dnde estn mis piezas Lovecraft?[6] Historias macabras (c. 19051920) Historias del Ciclo del Sueo (c. 19201927) Los Mitos de Cthulhu / Lovecraft (c. 19251935) Algunos crticos no ven la diferencia entre el Ciclo del Sueo y los Mitos de Cthulhu, frecuentemente sealando el recurrente Necronomicn y los subsiguientes dioses. Una explicacin frecuentemente argida es el que el Ciclo Del Sueo pertenece ms a un gnero de fantasa en tanto que Los Mitos pertenece a la ciencia ficcin. Las pesadillas que sufra Lovecraft le sirvieron de inspiracin directa para su trabajo, y es quizs una visin directa de su inconsciente y su simbolismo explica su continuo revuelo y popularidad. Todos estos intereses le llevaron a apreciar de manera especial el trabajo de Edgar Allan Poe, quien influy fuertemente en sus primeras historias, de atmsfera macabra y ocultos miedos que acechan en la oscuridad. El descubrimiento de Lovecraft de las historias de Edward Plunkett, Lord Dunsany, llev su literatura a un nuevo nivel, resultando en una serie de fantasas que tomaban lugar en la tierra de los sueos. Fue probablemente la influencia de Arthur Machen, con sus bien construidos cuentos sobre la supervivencia del antiguo mal y de sus creencias msticas en misterios ocultos que yacan detrs de la realidad que finalmente ayudaron a inspirar a Lovecraft a encontrarse a s mismo a partir de 1923.

Howard Phillips Lovecraft Otra inspiracin provino de una fuente insospechada: los avances cientficos en reas como la biologa, astronoma, geologa y fsica, que reducan al ser humano a algo insignificante, impotente y condenado en un universo mecnico y materialista, un pequesimo punto en la vastedad infinita del cosmos. Estas ideas contribuyeron de forma decisiva a un movimiento llamado cosmiquismo, y que le dieron a Lovecraft razones de peso para su atesmo. Esto lo llev a un trono oscuro con la creacin de lo que es hoy llamado comnmente el Mito de Cthulhu, un panten de deidades aliengenas extradimensionales y horrores que se alimentan de la humanidad y que tienen trazos de antiguos mitos y leyendas. El trmino Mito de Cthulhu fue acogido por el autor August Derleth despus de la muerte de Lovecraft. El autor se refera a su mitologa artificial como Yog-Sothothery [7]. Sus historias crearon uno de los elementos de mayor influencia en el gnero del horror: el Necronomicn, el escrito secreto del rabe Abdul Alhazred. El impacto y la fortaleza del concepto del mito ha llevado a algunos a concluir que Lovecraft bas su trabajo en mitos pre-existentes y en creencias ocultistas. Ediciones apcrifas del Necronomicn tambin han sido publicadas a travs de los aos. Su prosa es anticuada, y frecuentemente usaba vocabulario arcaico u ortografa en desuso, as como adjetivos de extrao uso (gibosa, ciclpeo, atvico) e intentos de transcribir dialectos, que han sido calificados de imprecisos. Su trabajo, al ser Lovecraft un anglfilo, est plasmado de un ingls britnico utilizando comnmente escritura anacrnica. Lovecraft fue un prolfico escritor de cartas. Durante su vida escribi miles de ellas, aunque no se conoce el nmero exacto. Una estimacin de 100.000 parece ser acertada, como apunta L. Sprague de Camp. En algunas ocasiones las fechaba 200 aos antes de la fecha en que haban sido escritas, lo que las databa en la poca colonial americana, antes de la Revolucin Americana que ofenda su Anglofilia. Explica que, segn l, los siglos XVIII y XX haban sido los mejores; el primero siendo el siglo de nobleza y de gracia y el segundo de la ciencia, en tanto que el siglo XIX, en particular la era Victoriana habra sido un error.

22

Temas
En las historias de Lovecraft se repiten varios temas:

Conocimiento prohibido
En La llamada de Cthulhu, de 1926, Lovecraft escribi: "No hay en el mundo fortuna mayor, creo, que la incapacidad de la mente humana para relacionar entre s todo lo que hay en ella. Vivimos en una isla de plcida ignorancia, rodeados por los negros mares de lo infinito, y no es nuestro destino emprender largos viajes. Las ciencias, que siguen sus caminos propios, no han causado mucho dao hasta ahora; pero algn da la unin de esos disociados conocimientos nos abrir a la realidad, y a la endeble posicin que en ella ocupamos, perspectivas tan terribles que enloqueceremos ante la revelacin, o huiremos de esa funesta luz, refugindonos en la seguridad y la paz de una nueva edad de las tinieblas." (Howard Phillips Lovecraft, La llamada de Cthulhu) Los protagonistas de las historias de Lovecraft siempre son conducidos a la "unin de esos disociados conocimientos", y tambin as comienzan muchas de sus historias. Cuando tal cosa ocurre, la mente del protagonista o investigador, por lo normal, queda destruida por la abismal enormidad de lo descubierto, al ser incapaz de asimiliar semejante conocimiento. Aquellos que se cruzan con manifestaciones "vivas" de lo incomprensible, se vuelven locos. Aquellos personajes que intentan hacer uso de este conocimiento, estn, invariablemente, condenados. Algunas veces su trabajo atrae la atencin de seres malvolos; ocasionalmente, son aniquilados por monstruos de su creacin.

Howard Phillips Lovecraft

23

Influencias extraterrenas en la humanidad

Los seres de los Mitos de Lovecraft a menudo se sirven de humanos. Cthulhu, por ejemplo, es venerado bajo distintos nombres por diferentes cultos alrededor del mundo, como los esquimales de Groenlandia y los practicantes de Vud de Louisiana.[8] Los adoradores son usados por Lovecraft por motivos narrativos como ayuda en el hilo conductor de la historia. A veces intervienen de forma directa en la accin. La mayora de los seres de Los Mitos son extremadamente poderosos como para ser derrotados por humanos, y su conocimiento directo significa, normalmente, que la vctima se vuelva loca. Cuando se llega a un acuerdo con ellos, Lovecraft necesita una forma de proveer una estructura dramtica para construir el hilo tensor sin llevar la historia a un final prematuro. Los adoradores le ofrecen la forma de revelar informacin sobre sus "dioses" en pequeas dosis, y haciendo posible para los protagonistas ganar batallas temporales. Lovecraft, como sus contemporneos, imagin "salvajes" cercanos a la Tierra, es decir, en el caso de Lovecraft, cercanos a Cthulhu.
Cthulhu, una de las creaciones de Lovecraft.

Culpa atvica
Otro tema recurrente en las historias de Lovecraft es la idea de que los descendientes en una lnea de sangre nunca pueden escapar de los crmenes cometidos por sus antepasados, si stos han sido suficientemente atroces. Los descendientes pueden estar alejados en tiempo y en espacio (y, adems, en culpabilidad) del acto en s mismo, pero la sangre se lo revelar (Las ratas en las paredes, El horror oculto, Arthur Jermyn, El alquimista, La sombra sobre Innsmouth y El caso de Charles Dexter Ward). Un ejemplo de crimen que Lovecraft considera suficientemente atroz para esta clase de consecuencias es el canibalismo (El grabado en la casa y Las ratas en las paredes).

Imposibilidad de escapar del Destino

A menudo, en las historias de Lovecraft, el protagonista es incapaz de controlar sus propias acciones, o encuentra imposible cambiar el curso de los acontecimientos. Muchos de estos personajes escaparan del peligro si simplemente corrieran en direccin opuesta, aunque esta posibilidad nunca surge o es de alguna forma sometida por una entidad externa, como en El color que cay del cielo. Con frecuencia estos sujetos se encuentran bajo la influencia de algn ser malvolo u otros seres. Con la misma inevitabilidad que el destino del ancestro, huir o suicidarse no proporciona la completa seguridad de escapar (El ser en el umbral, El intruso, El caso de Charles Dexter Ward, etc.) En algunos casos, este destino se manifiesta para toda la humanidad, y no existe escape posible (La sombra del tiempo). En relatos como Los sueos en la Casa de la Bruja, la potica de Lovecraft apunta a la imposibilidad de triunfo de los saberes popular y cientfico (las leyendas y la ciencia) frente al horror de lo desconocido.

Howard Phillips Lovecraft

24

La civilizacin amenazada
Lovecraft juega a menudo con la idea de la civilizacin que lucha penosamente contra elementos brbaros y primitivos. En algunas historias esta lucha es a nivel individual; la mayora de sus protagonistas poseen una cultura y unos estudios elevados, pero se ven gradualmente corrompidos por una influencia maligna. En estas historias, la "maldicin" es normalmente hereditaria, o por cruzarse con seres no humanos (Hechos tocantes al difunto Arthur Jermyn y su familia en 1920, La sombra sobre Innsmouth en 1931) o a travs de cierta influencia mgica (El caso de Charles Dexter Ward). La degradacin fsica y mental aparecen de forma conjunta. El tema de la "sangre corrompida", podra representar la preocupacin de Lovecraft respecto la historia de su familia, particularmente la muerte de su padre debido a lo que Lovecraft sospechaba que fue a causa de un desorden sifiltico. En otras historias, una sociedad al completo es amenazada por la barbarie. A veces, dicho barbarismo es representado por una amenaza externa, con una civilizacin destruida por la guerra (Polaris). De vez en cuando, un pequeo grupo de gente cae en decadencia y surge espontneamente un atavismo (El horror oculto). Mucho ms frecuentemente, tales historias involucran a una cultura civilizada que es gradualmente socavada por una clase baja marginal, sin educacin ni derechos, que se halla influenciada por fuerzas inhumanas.

Racismo
Un componente comn y dramtico en el trabajo de Lovecraft es asociar la virtud, el intelecto, una clase elevada, civilizacin, y racionalidad a la etnia anglosajona blanca, que a menudo contrapuso con el corrupto, intelectualmente inferior, incivilizado e irracional, que asoci con gente de clase baja, racialmente impura, y/o no de raza europea, de piel oscura, que frecuentemente eran los villanos en sus historias. Algunas de sus opiniones racistas ms cruentas pueden localizarse en su poesa, particularmente en On the creation of Niggers y New England Fallen (ambas de 1912). En On the creation of Niggers, Lovecraft plasma de una forma muy cruda sus prejuicios, caracterizando explcitamente a la gente negra como sub-humanos:
Idioma original When, long ago, the gods created Earth; In Jove's fair image Man was shaped at birth. The beasts for lesser parts were designed; Yet were too remote from humankind. To fill the gap, and join the rest of Man, Th'Olympian host conceiv'd a clever plan. A beast they wrought, in semi-human figure, Filled it with vice, and called the thing a Nigger. Traduccin Cuando tiempo atrs, los dioses crearon la Tierra; A imagen y semejanza de Jpiter al incipiente Hombre moldeaban. Para tareas menores las bestias fueron creadas; Aunque de la especie humana muy alejadas estaban. Para llenar el vaco y unirlas al resto de la Humanidad, Los anfitriones del Olimpo ingeniaron un astuto plan. Una bestia forjaran, una figura semihumana, Colmada de vicios, y "negro", fue llamada.

En La llamada de Cthulhu, Lovecraft describe a un grupo mestizo de adoradores de Cthulhu: Examinados en el cuartel de la polica, luego de un viaje agotador, los prisioneros resultaron ser mestizos de muy baja ralea, y mentalmente dbiles. Eran en su mayor parte marineros, y haba algunos negros y mulatos, procedentes casi todos de las islas de Cabo Verde, que daban un cierto matiz vud a aquel culto heterogneo. Pero no se necesitaron muchas preguntas para comprobar que se trataba de algo ms antiguo y profundo que un fetichismo africano. Aunque degradados e ignorantes, los prisioneros se mantuvieron fieles, con sorprendente consistencia, a la idea central de su aborrecible culto.. Lovecraft tambin expres en alguna ocasin creencias racistas y etnocntricas en su cartas personales[9] En una carta fechada el 23 de enero de 1920, Lovecraft escribi: Para el hombre evolucionado -- la cumbre del perfeccionamiento orgnico en la Tierra -- Qu rama del pensamiento se ajusta mejor que aquella que conquista las ms altas y exclusivas facultades humanas? El salvaje primitivo, o simio, simplemente rebusca en la selva para encontrar una compaera; el ario eminente debe elevar sus ojos a los mundos de ms all y considerar su relacin con el infinito!

Howard Phillips Lovecraft En Herbert West: Reanimador, Lovecraft describe a un varn africano que acaba de fallecer: Era un ser repugnante, con pinta de gorila, unos brazos anormalmente largos que me parecan de manera inevitable patas anteriores, y una cara que irremediablemente haca pensar en los secretos insondables del Congo y las llamadas de tam-tam bajo una luna misteriosa. El cuerpo debi tener peor aspecto en vida, pero el mundo contiene mucha fealdad.[10] En El Horror en Red Hook, un personaje es descrito como "un rabe con una odiosa boca negroide".[11] En la obra El lazo de Medusa, escrito para Zealia Bishop, la sorpresa final de la historia -- despus de revelar que el villano de la historia es una medusa vamprica es que ella era dbil, y sutilmente, an a los ojos del genio, el vstago indiscutible de los primeros pobladores de Zimbawbe. No es de extraar que tuviera un lazo con la anciana bruja Sophonisba... ya que, en una diluida proporcin, Marceline era negra."[12] En El caso de Charles Dexter Ward, se presenta de forma condescendiente a una pareja africana: Conoca a la familia negra que habitaba la casa y fue cortsmente invitado a visitar el interior por el viejo Asa y su fornida esposa, Hannah. En contraste con el propietario, al parecer extranjero:: "...un hombre de facciones ratoniles y acento gutural..." Los narradores en La calle, Herbert West: Reanimador, El, La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth, El Horror en Red Hook, y en muchos otras historias, expresan sentimientos que podran ser considerados hostiles hacia los judos. Se cas con una mujer ucraniana de ancestros judos, Sonia Greene, quien ms tarde coment que tena que recordarle constantemente sus races cuando realizaba algn comentario antisemita. "Siempre que nos encontrbamos en las calles de Nueva York, abarrotadas de personas de distintas nacionalidades y credos", escribi Greene despus de su divorcio, "Howard vena lvido de la rabia. Pareca que iba a perder la cabeza".[13] Hasta cierto punto, las ideas de Lovecraft referentes a la raza reflejaban actitudes comunes en esa poca, y particularmente las leyes de segregacin racial se hacan cumplir en la mayor parte del territorio estadounidense, y muchos estados promulgaban leyes eugensicas y prohibiciones en contra del mestizaje, que tambin eran comunes en reas no catlicas en Europa. Un movimiento popular durante la dcada de 1920, dio como resultado en una drstica restriccin en la inmigracin hacia los Estados Unidos, culminando en la Ley de Inmigracin de 1924, que pona de manifiesto testimonios de expertos ante el Congreso de Estados Unidos sobre la amenaza hacia la sociedad americana en la asimilacin de personas de baja cultura del este y del sur de Europa. Lovecraft era un Anglfilo confeso, y sostena que la cultura inglesa era el pinculo comparativo de la civilizacin, y consideraba a los descendientes de los primeros ingleses en Amrica como una rama de segunda clase, y todos los dems, por debajo de ellos (por ejemplo, su poema An American to Mother England (en ingls)"). Su amor por la historia y la cultura inglesa se ve a menudo reflejada en su trabajo (como la nostalgia del Rey Kuranes por Inglaterra en La bsqueda onrica de la desconocida Kadath). Las ideas de Lovecraft sobre la eugenesia se extendan a menudo sobre sus personajes de raza blanca. Mostr una mayor simpata por la raza caucsica y los grupos culturales europeos. El narrador de Aire fresco habla de forma despectiva sobre los pobres hispanos de su vecindario, pero respeta al rico y aristcrata Dr. Muoz, por sus orgenes celtberos, y porque es "un hombre de cuna, culto y de buen gusto". Los descendientes degenerados de los inmigrantes holandeses en las Montaas Catskill, "quienes corresponden exactamente con la basura blanca en el sur" (Ms all del muro del sueo, 1919, son elementos comunes. En El Templo, el narrador es una persona en extremo desagradable: un capitn de un U-Boot de la Primera Guerra Mundial cuya fe en su "inquebrantable voluntad germnica" y la superioridad de su patria lo llevan a ametrallar a los supervivientes que se encontraban en botes salvavidas , ms tarde, asesina a su propia tripulacin, mientras lo ciega la maldicin que ha atrado sobre l. De hecho, de acuerdo con Lovecraft: Una biografa, por L. Sprague de Camp, Lovecraft estaba horrizado por los informes de violencia antisemita en Alemania (antes de la Segunda Guerra Mundial, que Lovecraft no vivira para

25

Howard Phillips Lovecraft verla), sugiriendo que Lovecraft se opona a la exterminacin de aquellos que consideraba "inferiores". El racismo de Lovecraft ha sido un foco continuado de inters acadmico e interpretativo. S. T. Joshi, uno de los primeros eruditos en Lovecraft, observa que "no hay ninguna negacin del racismo en Lovecraft, ni puede ser interpretada simplemente como "tpico de su poca", ya que parece que Lovecraft expres sus opiniones ms pronunciadamente (aunque generalmente no para su publicacin) que muchos otros contemporneos. Es tambin absurdo negar que el racismo entra en su ficcin". [14] en su libro "H.P. Lovecraft: Contra el mundo, contra la vida". Michel Houellebecq defiende que "el odio racial" proporcionaba la fuerza y la inspiracin emocional para muchas de las mejores obras de Lovecraft. El antagonismo racista de Lovecraft es un corolario de su nocin nihilistica del determinismo biolgico: En las montaas de la locura, donde los exploradores descubren evidencias de una raza totalmente extraterrestre (Antiguos) quienes crearon seres humanos mediante bioingeniera, pero fueron destruidos eventualmente por sus brutales esclavos, los shoggoth. Incluso despus de que varios miembros de la expedicin mueran a manos de los Antiguos y los Shoggoth, se aprecia cierta simpata por parte del narrador hacia estos seres: Pobre Lake, pobre Gedney... y pobres Primordiales! Cientficos hasta el final. Qu hicieron ellos que no hubiramos hecho nosotros en su lugar? Santo Dios, qu inteligencia y qu tenacidad! Qu manera de enfrentarse con lo increble, igual que aquellos parientes y antepasados suyos que se haban enfrentado tambin con cosas casi igualmente extraas! Animales radiados, plantas, monstruos, semilla de estrellas, no s qu haban sido, pero ahora eran hombres. Estas lneas del pensamiento en la visin del mundo de Lovecraft - racismo y una romntica defensa reaccionaria del orden cultural frente a la degeneracin del mundo moderno - han conducido a algunos estudiosos a establecer una afinidad especial con el aristocrta, antimodernista y tradicionalista Julius Evola: Ciertamente, "La bsqueda onrica de la desconocida Kadath", con su grandiosa representacin de su ciudad, Onyx, irradia el fresco y elegante espritu de la Tradicin, que entra en contraposicin a la que en muchas historias es el pozo de la decadencia, Innsmouth, cuya endogmica poblacin es compuesta en parte por los vstagos de la concepcin contranatura de lujuriosos marineros con monstruos marinos; la fuerza negativa de la Tradicin. La eterna lucha entre la titnica fuerza de la luz y las telricas fuerzas del caos, es reflejada en su trabajo y en su racismo"[15]

26

Las mujeres
Las mujeres en la obra de Lovecraft son raras, y no son ni compasivas ni comprensivas ni amables. Los pocos personajes femeninos en sus historias, - como Asenath White (si bien de hecho era un perverso hechicero que se haba apoderado del cuerpo de una inocente chica) en El ser en el umbral y Lavinia Whateley en El horror de Dunwich - son, de forma invariable, sirvientas de las fuerzas del mal. El romance se encuentra casi ausente de sus historias; cuando aparece el amor, es normalmente de forma platnica (El rbol, Cenizas). Sus personajes viven en un mundo donde la sexualidad tiene connotaciones negativas - si es reproductiva, suele dar nacimientos de seres sub-humanos El horror de Dunwich -. En este contexto, puede ser de ayuda prestar atencin a la escala del horror de Lovecraft, que es frecuentemente descrito por "horror csmico". Operando a escalas csmicas, tal y como operan estas historias, asignan a la humanidad un rol insignificante, por lo que no es a la sexualidad femenina a lo que estos relatos niegan su rol positivo y vital, es a la sexualidad humana en general. Adems, Lovecraft sostiene en una carta privada (enviada a una de sus muchas amigas intelectuales) que la discriminacin en contra de la mujer es una supersticin oriental, de la cual los arios deberan liberarse. Dejando el racismo aparte, la carta parece excluir una misoginia consciente, como de hecho, parece estar descartada de su vida privada.

Howard Phillips Lovecraft

27

Riesgos de la ciencia
Al llegar el siglo XX, la dependencia y confianza del ser humano respecto la ciencia fue aumentando significativamente, abriendo nuevos mundos y proporcionando herramientas mediante las cuales se puede comprender mucho mejor el mundo en el que se vive. Lovecraft aprovechaba huecos, lagunas en el conocimiento del universo y las converta en tenebrosas cinagas del horror. En la obra El color allende el espacio, se pone de manifiesto la incapacidad de la ciencia para comprender un meteorito, lo que lleva a un paroxismo demencial. En una carta dirigida a James F. Morton en 1923, Lovecraft define la Teora de la Relatividad de Albert Einstein como un lanzamiento del mundo al caos y haciendo del cosmos una broma. En otra carta, escrita en 1929 y dirigida a Harris Woodburn, Lovecraft especula con la comodidad que proporciona la ciencia y el riesgo que supondra que se colapsara. Es ms, en una poca donde el ser humano vea la ciencia como algo tremendamente poderoso e ilimitado, Lovecraft se dio cuenta de su potencial alternativo y sus tenebrosos resultados.

Influencia
A partir de los aos 60, la obra de Lovecraft, aparte de gozar de adaptaciones ms o menos fidedignas al cmic, inspirara obras originales. Es el caso de Lone Sloane (1966) de la que su autor, Philippe Druillet, dira es muy lovecraftiano, excepto en que los protagonistas humanos de Lovecraft son siempre vencidos mientras que Lone Sloane sale siempre bien librado. Aparentemente es pasivo, pero es l quien en realidad conduce el juego.[16] Otras muchas obras, como Tales Of Peter Hypnos (1975-76) de Josep Mara Be, tambin se muestran deudoras de la obra del escritor de Providence.[17]

Vase tambin
Los mitos de Cthulhu La Llamada de Cthulhu (pelcula)

Referencias
[1] http:/ / www. hplovecraft. com/ [2] Resea del Crculo de Lovecraft en la revista virtual "Quinta Dimensin" (http:/ / www. literareafantastica. com. ar/ lovecirculo. html) [3] Esta situacin tiene un paralelismo muy cercano con la obra semiautobiogrfica "l", como mostr Michel Houellebecq en H. P. Lovecraft: Contra el mundo, contra la vida [4] H. P. Lovecraft: Contra el mundo, contra la vida, Michel Houellebecq [5] http:/ / www. hplovecraft. com/ life/ myths. asp#homosexual [6] Carta a Elizabeth Toldridge, 8 de marzo de 1929, citado en Lovecraft: A Look Behind the Cthulhu Mythos [7] http:/ / www. sff. net/ people/ timpratt/ 611. html [8] H.P. Lovecraft, La llamada de Cthulhu , p. 35-36. [9] Consultar la carta a J. Vernon Shea, 25 de septiembre de 1933, N. 648, Selected Letters IV, Arkham House. [10] H. P. Lovecraft, Herbert West, Reanimator, Dagon y otras historias macabras, p. 146. [11] H. P. Lovecraft, El Horror en Red Hook, Dagon y otras historias macabras, p. 258. [12] "El lazo de Medusa", Zealia Bishop y H. P. Lovecraft, El museo de los horrores, editorial EDAF, p 323. [13] Quoted in Lovecraft, Carter, p. 45. [14] http:/ / www. forbisthemighty. com/ acidlogic/ stjoshi. htm [15] H. P. Lovecraft - Man and Myth | Martin Schwarz (http:/ / www. centrostudilaruna. it/ schwarzlovecraft. html) [16] Philippe Druillet en entrevista con Claude Moliterni para el nmero trece de la revista "Phnix". Traduccin de un extracto de la misma por Antoni Segarra para el nmero 3 de Totem, Editorial Nueva Frontera, S. A., Madrid, 1977, p. 8. [17] "Josep Mara Be, libador neuronal", entrevista al autor realizada por el Seor Ausente, en Mondo Brutto n 39, mayo 2008, pp. 85 a 86.

Howard Phillips Lovecraft

28

Bibliografa
Lovecraft, H. P., El horror sobrenatural en la literatura, y otros escritos tericos y autobiogrficos, edicin de Juan Antonio Molina Foix. Madrid: Valdemar, 2010. ISBN 9788477026679 , En las montaas de la locura, traduccin de Francisco Torres Oliver; Coleccin El Club Digenes / CD-216. Madrid: Valdemar, 2008. ISBN 978-84-7702-618-1 , Narrativa completa. Dos volmenes. Coleccin Gtica. Madrid: Valdemar, 2005 [2006]/ 2007: 1. Volumen I, edicin de Juan Antonio Molina Foix. Traduccin de Juan Antonio Molina Foix, Francisco Torres Oliver y Jos Mara Nebreda. Coleccin Gtica 62. Madrid: Valdemar, 2005 [2 edicin 2006]. ISBN 978-84-7702-529-0 2. Volumen II, edicin de Juan Antonio Molina Foix. Traduccin de Francisco Torres Oliver y Juan Antonio Molina Foix. Coleccin Gtica 63. Madrid: Valdemar, 2007. ISBN 978-84-7702-587-0 , y otros, Cuentos de los Mitos de Cthulhu. Dos volmenes. Coleccin: El Club Digenes. Madrid: Valdemar, 2007: 1. Cuentos de los Mitos de Cthulhu 1. Los orgenes, traduccin de Francisco Torres Oliver; Coleccin: El Club Digenes / CD-249. Madrid: Valdemar, 2007. ISBN 978-84-7702-574-0 2. Cuentos de los Mitos de Cthulhu 2. El legado, traduccin de Francisco Torres Oliver; Coleccin: El Club Digenes / CD-250. Madrid: Valdemar, 2007. ISBN 978-84-7702-575-7 , y otros, Nuevos cuentos de los mitos de Cthulhu, traduccin de Jos Luis Moreno Ruiz; Coleccin Gtica. Madrid: Valdemar, 2003. ISBN 978-84-7702-437-8 , El caso de Charles Dexter Ward, traduccin de Francisco Torres Oliver; Coleccin El Club Digenes. Madrid: Valdemar, 2002. ISBN 978-84-7702-409-5 , y otros, Cthulhu. Una celebracin de los mitos, traduccin de Francisco Torres Oliver; Coleccin Gtica. Madrid: Valdemar, 2001. ISBN 978-84-7702-356-2 , Hongos de Yuggoth y otros poemas fantsticos, traduccin de Juan Antonio Santos & Sonia Tribaldos; Coleccin El Club Digenes. Madrid: Valdemar, 1994. ISBN 978-84-7702-110-0 Sobre H. P. Lovecraft Gmez, Teodoro, Lovecraft. La antologa. Barcelona: Ocano, 2006. ISBN 84-7556-115-2 Hernndez de la Fuente, David, Lovecraft. Una mitologa. ELR Ediciones. ISBN 978-84-87607-13-4 Houellebecq, Michel, H.P. Lovecraft. Contra el mundo, contra la vida. Ed. Siruela. ISBN 978-84-7844-950-7 Lupoff, Richard A., El libro de Lovecraft, traduccin de Elas Sarhan; Coleccin Avatares. Madrid: Valdemar, 1992. ISBN 978-84-7702-056-1 Sprague de Camp, L., Lovecraft. Una biografa, traduccin de Francisco Torres Oliver; Coleccin El Club Digenes [Coleccin Avatares 1992 Agotada]. Madrid: Valdemar, 2002. ISBN 978-84-7702-402-6

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Howard Phillips Lovecraft. Commons Wikisource contiene obras originales de Howard Phillips Lovecraft.Wikisource Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Howard Phillips Lovecraft. Wikiquote

En espaol Congreso (http://turan.uc3m.es/uc3m/inst/LS/lovecraft.html) celebrado en la Universidad Carlos III en homenaje a H.P. Lovecraft en el 70 aniversario de su muerte. Enciclopedia Lovecraft (http://dreamers.com/logia/contenido/enciclopedia/hpl1890.htm). Artculo (http://www.fantasymundo.com/articulos/1320/hp_lovecraft_extrano_caballero_maestro_horror) en Fantasymundo.com sobre Lovecraft por Jos Luis Valcarce.

Howard Phillips Lovecraft H.P. Lovecraft (http://www.hplovecraft.es/). Sitio hispanoamericano con informacin sobre el autor. La Antrtica y el mito lovecraftiano (http://www.bajoloshielos.cl/antarthpl.pdf). Sergio Fritz Roa Liga Lovecraftiana (http://lovecraft.orgfree.com/) Organizacin creada en Santiago de Chile, en 1990, dedicada a la difusin y estudio de la obra lovecraftiana como a los autores del llamado "Crculo de Lovecraft". Lovecraft, poeta maldito (http://www.literaturas.com/v010/sec0803/suplemento/Articulomarzo8.html). Artculo en literaturas.com. Tercera Fundacin (http://www.tercerafundacion.net/biblioteca/ver/persona/331?info=originales) Listado bibliogrfico con todas las obras del autor, y su correspondiente edicin/es en castellano. Textos de Lovecraft (http://www.dreamers.com/cisne/textos/lovecraft.html) Universidad Miskatnica (http://usuarios.lycos.es/uml/inicio.htm) Sitio web con informacin sobre el autor y sus obras. En ingls Miskatonic University (http://www.miskatonic.net/) Pgina Oficial de H.P. Lovecraft (con datos, biografa y estudios de algunos de sus relatos) (http://www. hplovecraft.com) Web de la Universidad Miskatonic (http://www.miskatonic-university.org) Kezia L'Engle de Figueiredo: Weird Fiction and the Unholy Glee of H. P. Lovecraft (http://www.tede.ufsc.br/ teses/PLLE0260.pdf) (Florianpolis, SC: Universidade Federal de Santa Catarina, 2003); trabajo acadmico que analiza la critica de las obras de Lovecraft e de las maneras en cuales su teora esttica de la literatura gtica opera.
El contenido de este artculo incorpora material de una entrada de la Enciclopedia Libre Universal (http:/ /

29

enciclopedia. us. es/ index. php/ Howard_Phillips_Lovecraft), publicada en espaol bajo la licencia Creative Commons Compartir-Igual 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.es).

Franz Kafka

30

Franz Kafka
Uno o varios wikipedistas estn trabajando actualmente en extender este artculo o seccin.

Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres puedes ayudar y editar, pero por favor antes de realizar correcciones mayores contctalos en sus pginas de discusin, o en la pgina de discusin del artculo para poder coordinar la redaccin.

Franz Kafka

Fotografa tomada en 1906. Nacimiento 3 de julio de 1883. Praga, Bohemia, Imperio austrohngaro (hoy Repblica Checa). 3 de junio de 1924 (40 aos). Kierling, cerca de Viena, Austria. Abogado, escritor.

Defuncin

Ocupacin

Nacionalidad Sbdito del Imperio austrohngaro hasta 1918, checoslovaco desde ese momento hasta su muerte. Perodo Gnero Movimientos Firma Siglo XX Narrativo: novela, relato, cuento. Modernismo, existencialismo, expresionismo, surrealismo (aunque no estuvo entre los integrantes del movimiento).

Franz Kafka

31

Franz Kafka (Praga, 3 de julio de 1883 Kierling, cerca de Klosterneuburg, Austria, 3 de junio de 1924) fue un escritor bohemio de idioma alemn. Su obra es considerada una de las ms influyentes de la literatura universal en el ltimo siglo,[1] a pesar de no ser muy extensa: fue autor de tres novelas (El proceso, El castillo y Amrica), una novela corta (La metamorfosis) y un cierto nmero de parbolas y relatos breves. Adems, dej una abundante correspondencia y escritos autobiogrficos, la mayor parte publicados pstumamente. De este material, y de las indagaciones realizadas por sus bigrafos, ha resultado la imagen de una persona profundamente sensible y fsicamente dbil.[2]

Biografa
Kafka naci en Praga[3] el 3 de julio de 1883 como miembro de una familia juda. Era hijo de Hermann Kafka (1852-1931) y Julie Lwy (1856-1934). Su padre, Hermann, era originario de Wossek, aldea de poblacin Kafka a los 5 aos (1888). mayoritariamente juda checo-hablante, cerca de Psek, en la regin de Bohemia del Sur. Originario de una familia rural juda de carniceros, con frecuentes problemas econmicos, tras trabajar como representante de comercio, se estableci por su cuenta en Praga en 1881, regentando un negocio textil en la Zeltnergasse (Celetn ulice) 12, que contaba con 15 empleados cuando el pequeo Franz naci. Utilizaba un grajo (kavka, en checo) como emblema comercial.[4] La madre de Franz, Julie, nacida en Podiebrad an der Elbe, era de familia germano-hablante perteneciente a la burguesa judeoalemana. Era hija de Jakob Lwy, un prspero fabricante de cerveza. Provena, en consecuencia, de un mbito familiar much ms prspero en lo econmico que el de su marido, y contaba tambin con una educacin ms refinada.[4] El matrimonio se instala en Praga y pasa a formar parte de su mejor sociedad. Desde el comienzo, quien marcar la pauta de la educacin de Franz es el padre que, como resultado de su propia experiencia vital, insistir en la necesidad del esfuerzo continuado para superar todas las dificultades de la existencia, siempre desde una actitud permanente de autoritarismo y prepotencia hacia sus hijos.[5] La madre qued relegada a un papel secundario en el aspecto educativo. El pequeo recibe su nombre de pila en honor al emperador Francisco Jos I. Era el mayor de seis hermanos. Dos de ellos, Georg y Heinrich, fallecieron a los quince y seis meses de edad, respectivamente, antes de que Franz cumpliera los siete aos. Tuvo tres hermanas llamadas Gabriele ("Elli") (18891941), Valerie ("Valli") (18901942), y Ottilie ("Ottla") (18911943). Tras la ocupacin nazi de Checoslovaquia, las tres hermanas fueron enviadas al ghetto de d. De all, Ottilie fue enviada al campo de concentracin de Theresienstadt, y de all, el 7 de octubre de 1943, al campo de exterminio de Auschwitz, donde aquel da 1.318 personas fueron asesinadas en las cmaras de gas a su llegada, incluyendo a Ottilie. Las otras dos hermanas tambin perecieron en la Shoah.[6] Las relaciones con sus hermanos constituyeron una experiencia singular en la conformacin de la personalidad de Franz, especialmente en lo que respecta a Georg y Heinrich, por cuya muerte se sinti culpable en cierto sentido al vincularla con sus deseos de que desapareciesen motivados por sus celos.[7]

Franz Kafka

32

Como muchos praguenses en aquella poca, Franz Kafka hablaba checo y alemn, en su caso desde la primera infancia, por ser las dos lenguas maternas de su padre y madre, respectivamente. Posteriormente adquiri conocimientos de francs y cultura francesa. Entre sus autores favoritos estaban Flaubert, Dickens, Cervantes y Goethe. Curs sus estudios primarios entre 1889 y 1893, en la Deutsche Knabenschule, ubicada en Masn trh / Fleischmarkt, actualmente Mas unica. Sus padres tenan poco apego a las tradiciones judas, y aparte de la celebracin del Bar Mitzvah, al cumplir Franz los 13 aos, Franz apenas acuda a regaadientes cuatro veces al ao a la sinagoga, acompaado de su padre.

Palacio Kinsky en Praga, donde Kafka curs secundaria y su padre posteriormente poseera una tienda.

La educacin secundaria, entre los diez y los dieciocho aos, la curs en el riguroso Altstdter Deutsches Gymnasium (Instituto de Enseanza Media Imperial Real), situado en el interior del Palacio Kinsky, en la Staromstsk nmst (Plaza de la Ciudad Vieja). Hacia los ltimos aos de su adolescencia, se hizo miembro de la Freie Schule (Escuela Libre), una institucin anticlerical; ley a Darwin y Haeckel, y se aproxim a posiciones socialistas, especialmente en lo que se refiere al ideal de solidaridad. Por lo dems, sus notas sobresalen por encima de la media de sus compaeros. Entabla una relacin de amistad especial con un compaero de clase, Oskar Pollak, con el que comparte el inters por las ciencias naturales y la historia del arte. Hacia los 14 aos (1897-1898), Kafka realiz sus primeros intentos como escritor. Aunque los destruy, lleg a percibir la diferencia entre sus trabajos y los de sus compaeros de clase, sobre todo en el aspecto formal. Aprob su examen de madurez (Bachillerato) en 1901. Comenz a estudiar Qumica en la Universidad de Praga, pero solo aguant dos semanas. A continuacin, prob tambin en Historia del Arte y Filologa alemana, pero finalmente, y obligado por su padre,[8] estudi Derecho. Obtuvo el doctorado en leyes el 18 de junio de 1906. Como estudiante tuvo un papel activo en la organizacin de actividades literarias y sociales, como miembro del club Lese- und Redehalle der Deutschen Studenten. Promocion representaciones para el teatro judeoalemn. En sus relaciones sociales, Franz albergaba temor de ser percibido de manera repulsiva tanto fsica como mentalmente. Muy al contrario, impresionaba a los dems con su aspecto infantil, pulcro y austero, su conducta tranquila y fra, y su gran inteligencia, adems de su particular sentido del humor. Desde 1905 se ve obligado a frecuentar los sanatorios como resultado de su debilidad fsica. Despus de sus estudios de leyes, en 1906 realiz un ao de servicio obligatorio (sin remuneracin) en los tribunales civiles y penales, con funciones administrativas.[1] Tras ello, ingres como pasante, tambin sin retribucin, en una agencia italiana de seguros de accidentes laborales (Assicurazione Generali); fue entonces cuando comenz a escribir. Tras abandonar la compaa de seguros, en 1908 consigui un trabajo en la compaa Arbeiter-Unfall-Versicherungs-Anstalt fr Knigsreich Bhmen; en ella estar hasta su jubilacin anticipada en 1922. Aunque el padre de Kafka se referira a este trabajo como "Brotberuf", un empleo tan slo para pagar las facturas, a Franz le permiti dedicarse a escribir, gracias al horario ms restringido que tena respecto de la ocupacin anterior. Con todo, este trabajo burocrtico, en el que Kafka se desempe de forma competente y en el que fue ascediendo progresivamente, sera una fuente primordial de temas para su obra literaria. Entre 1909 y 1912 realiz varios viajes al extranjero: Riva (1909), Pars (1910), otra vez a Italia y Pars (1911) y Weimar (1912). En 1912 Kafka toma conciencia de ser escritor.[9] Escribe en ocho horas Das Urteil (El juicio) y a finales de noviembre de 1912 termina de escribir Contemplacin (Betrachtung), una coleccin de 18 relatos que haban

Franz Kafka aparecido previamente dispersos en diversos medios. La aparicin de esta obra le da a conocer como escritor ante la sociedad en general. En 1913 escribe su libro inicial Consideracin y en 1915 el famoso relato La metamorfosis. En 1917 se le diagnostic tuberculosis, lo que le oblig a mantener frecuentes perodos de convalecencia, durante los cuales recibi el apoyo de su familia, en especial de su hermana Ottilie, con quien tena mucho en comn. En 1919 finaliza los catorce cuentos fantsticos (o catorce lacnicas pesadillas) que componen Un mdico rural. Un tema de gran importancia en su obra es su relacin con un padre autoritario. En la intimidad, ste no dej nunca de menospreciar a su hijo y hasta el ao 1922 lo tiraniz. De ese conflicto y de sus tenaces meditaciones sobre las "misteriosas misericordias" y las ilimitadas exigencias de la patria potestad, declar el propio Kafka que proceda toda su obra, incluyendo en particular su clebre Carta al padre, nunca publicada en vida. Entre 1913 y 1917 mantuvo una relacin de dimensiones muy complejas[10] con Felice Bauer, que dio origen a una correspondencia de ms de 500 cartas y tarjetas postales. Tras enviarle el manuscrito de La metamorfosis antes de su publicacin, la falta de reaccin de ella ante el mismo llev a Kafka a un profundo abatimiento. Aunque lleg a presentar una solicitud de matrimonio en junio de 1913 para casarse con ella, al final no lo hicieron. Ya en el otoo de ese mismo ao, se produjo una primera ruptura entre ambos, ocasionada al conocer a G.W, la mujer identificada como la suiza en sus diarios, durante su estancia en el sanatorio de Riva. Despus de esto, Kafka intent trasladarse a Berln, pero el estallido de la Primera Guerra Mundial se lo impidi. No fue movilizado por sus problemas de salud. Durante la segunda mitad de 1914, escribi un antecedente de El proceso (Fragmento de Josef K.) y la narracin En la colonia penitenciaria. Como consecuencia de la guerra, el marido de su hermana Elli tuvo que incorporarse al ejrcito, por lo que Kafka tuvo que hacerse con la direccin de la fbrica de la familia y su hermana venir a vivir a la casa familiar. Esto oblig a Kafka a tener que alquilar una habitacin. Como consecuencia de todo ello, su actividad literaria se paraliz desde octubre de 1914 y dur casi ao y medio. Deprimido por estos acontecimientos, intent reconciliarse con Felice ayudado de Grete Bloch, con quien mantena una relacin que dara lugar a un hijo. En julio de 1917 se comprometieron nuevamente en matrimonio, pero, otra vez, la boda no lleg a consumarse. En diciembre, se separaran definitivamente. La noche del 12 al 13 de agosto se le manifest una hemoptisis que confirm una tuberculosis pulmonar. Durantes su estancia en Schlesen, para asistir a un sanatorio, conoci a la joven Julie Wohryzek, con la que se promete en matrimonio. La extraccin social no burguesa de la chica puso en contra de la relacin al padre de Kafka, quien en su texto Carta al padre (Brief an den Vater) lanza una fuerte diatriba contra su progenitor haciendo referencia a la historia de su niez y adolescencias, y al cmulo de carencias vividas por culpa del mismo. La relacin con Julie se rompi en noviembre de 1919. En otoo de 1920 escribi numerosas piezas narrativas del gnero de las parbolas aforsticas. Como consecuencia del empeoramiento de su estado general de salud, 1921 y 1922 son aos que los pas casi enteros en distintos sanatorios. Durante los tres meses que pas en Meran en la primavera de 1922, consolid por va epistolar su relacin con la escritora, traductora y periodista checa Milena Jesensk, casada, a quien haba conocido a principios de 1920. Entre diciembre de 1920 y septiembre de 1921 estuvo en el sanatorio de Matliary, etapa en la que conoci a un amigo que lo sera por el resto de su vida, Robert Klopstock. Hasta 1923, escribi, entre Praga y Berln, una docena de relatos. En verano de ese ao, durante sus vacaciones en Mritz, en la costa bltica, conoci a Dora Diamant, periodista, que le llev a renunciar a un viaje programado a Palestina para octubre. En 1923 se traslad a Berln, con la esperanza de distanciarse de la influencia de su familia y concentrarse en su obra; se reuni con Dora Diamant, una joven de 25 aos descendiente de una familia juda ortodoxa, que haba huido de su pueblo natal, a la que haba conocido en el verano del mismo ao en una colonia juda de vacaciones, en Mritz, a orillas del Bltico. Dora se convirti en su

33

Franz Kafka compaera y tuvo mucho que ver en el inters de Kafka por el judasmo. En la navidad de 1923, Kafka se vio aquejado de una pulmona que, finalmente, lo obliga a regresar al hogar paterno en Praga en marzo de 1924. Al agravarse la enfermedad, fue internado en el sanatorio de Wiener Wald, cerca de Viena, donde sufre un ataque de tuberculosis de laringe. Se le traslad a la clnica universitaria de la capital y a finales de abril al sanatorio Dr. Hoffmann de Kierling, donde falleci el 3 de junio. En sus diarios y cartas se queja frecuentemente de insomnio y dolores de cabeza. Fue un partidario de la dieta vegetariana y del naturismo. Se dice que consuma grandes cantidades de leche sin pasteurizar, lo que pudo ser el factor desencadenante de su tuberculosis, en 1917. No hay coincidencia de pareceres sobre los ms que probables trastornos psicolgicos de Kafka. En sus cuadernos ntimos l habla de "demonios", "derrumbamiento", "embates", "desamparo", "persecucin", "soledad", "asalto a las ltimas fronteras terrenales", "agobiante observacin de uno mismo" y muchas otras expresiones ms que aluden a un mundo oscuro, desconcertante y desconocido. La interpretacin mdica que se haga de estos pasajes no dejar de ser arriesgada y sobre todo simplificadora. Kafka fue un ser atormentado y complejo, pero tambin, a su manera, goz de la vida con una intensidad fuera de lo comn. El estado de salud de Kafka empeor sensiblemente en aos posteriores con el avance de la enfermedad. Regres a Praga, acudiendo posteriormente a un sanatorio cerca de Viena para recibir tratamiento. Los problemas fsicos le causaron molestias en la garganta, lo que haca que el tragar los alimentos le resultara muy doloroso, de manera que en sus ltimas semanas se aliment principalmente de lquidos. Muri en el sanatorio el 3 de junio de 1924. Su cuerpo fue llevado a Praga, donde fue enterrado el 11 de junio, en la parte juda del Nuevo Cementerio de Praga-ikov. Kafka slo public algunas historias cortas durante toda su vida, una pequea parte de su trabajo, por lo que su obra pas prcticamente inadvertida hasta despus de su muerte. Con anterioridad a su fallecimiento, dio instrucciones a su amigo y albacea Max Brod de que destruyera todos sus manuscritos; Brod hizo caso omiso de esas instrucciones, y supervis la publicacin de la mayor parte de los escritos que obraban en su poder. La compaera final de Kafka, Dora Diamant, cumpli sus deseos pero tan slo en parte. Dora guard en secreto la mayora de sus ltimos escritos, incluyendo 20 cuadernos y 35 cartas, hasta que fueron confiscados por la Gestapo, en 1933. Actualmente prosigue la bsqueda de los papeles desaparecidos de Kafka a escala internacional. Los escritos de Kafka pronto comenzaron a despertar el inters del pblico y a obtener alabanzas por parte de la crtica, lo que posibilito su pronta divulgacin, hasta el punto de que marcara el proceso posterior de la literatura del siglo XX. Todas sus pginas publicadas, excepto varias cartas en checo dirigidas a Milena, se encuentran escritas en alemn. En su obra, a menudo el protagonista se enfrenta a un mundo complejo, que se basa en reglas desconocidas, las cuales nunca llega a comprender. El adjetivo kafkiano se utiliza precisamente a menudo para describir situaciones similares. Una curiosidad: En ocasiones usaba el pseudnimo de Yerba amarga, supuestamente los das de mayor hasto o desazn. Harold Bloom ha escrito en 1995: Desde una perspectiva puramente literaria, sta es la poca de Kafka, ms incluso que la de Freud. Freud, siguiendo furtivamente a Shakespeare, nos ofreci el mapa de nuestra mente; Kafka nos insinu que no esperramos utilizarlo para salvarnos, ni siquiera de nosotros mismos.

34

Franz Kafka

35

Obra
Interpretacin de su obra
La mayora de los escritores y crticos del siglo XX han hecho referencias a su figura. Ha habido multitud de estudiosos que han intentado (e intentan) encontrarle sentido a la obra de Kafka, interpretndola en funcin de distintas escuelas de crtica literaria, como por ejemplo la modernista, la realista mgica, etc. La desesperacin y el absurdo de que su obra parece estar impregnada se consideran emblemticos del Tumba de Franz Kafka en el Cementerio de Praga-ikov. existencialismo. Aparte, algunos han intentado hallar la influencia marxista en la satirizacin de la burocracia, en obras tales como En la colonia penitenciaria, El proceso y El castillo, mientras que otros apuntan al anarquismo como el fundamento de inspiracin para el individualismo antiburocrtico de Kafka (tomando en cuenta tambin su breve militancia en una organizacin de este tipo y su apoyo a algunas campaas promovidas por los anarquistas checos). Sin embargo, una parte importante de la crtica ha interpretado su obra bajo el prisma del Judasmo; tambin se ha intentado darle una interpretacin a travs del Freudismo (debido a sus conflictos familiares); o como alegoras de una bsqueda metafsica de Dios, segn propuso Thomas Mann. Ms modernamente, Walter Benjamin habl de su tensin entre la tradicin mstica y la modernidad metropolitana. Hay quien considera, con todo, que bajo los renglones de Kafka no se encuentra ningn sentido oculto, que slo son historias y cuentos. Pues el mundo que desea Kafka no es nada oculto, es un mundo de los hombres, construido por ellos mismos (Arendt). Y, en definitiva, nunca se enciende en Kafka el aura de lo infinito: cada frase vale literalmente lo que se dice en ella (Adorno). Ms an, Barthes, de acuerdo con la crtica y traductora kafkiana Marthe Robert, defiende ante todo fijarse en su tcnica "alusiva", tcnica que apela a algo defectivo por fuerza, pues el sentido del mundo no es enunciable. Se pone nfasis repetidamente en el tema de la alienacin y de la mana persecutoria en Kafka; dicho nfasis se halla inspirado, en parte, en la contra-crtica de Gilles Deleuze y Flix Guattari, quienes mantenan que Kafka representa mucho ms que el estereotipo de figura solitaria que escribe movida por la angustia, y que su trabajo era mucho ms deliberado, subversivo y, aun as, "alegre" de lo que pareca ser. Los bigrafos han comentado que Kafka, como otros grandes escritores, tena costumbre de leer captulos del libro en el que estaba trabajando a sus amigos ms ntimos, y que la situacin llegaba a ser cmica y conclua en risas de todos. Su obra es expresiva, como ninguna otra, de las ansiedades y la alienacin del hombre del siglo XX. Tambin viene a expresar las relaciones entre literatura y amenaza, como seala Blanchot. Su importancia es tal que en varias lenguas se ha acuado el adjetivo kafkiano para describir situaciones que recuerdan a las reflejadas por l. De modo anlogo ha acontecido con borgiano acerca de la temtica y el estilo de Jorge Luis Borges, traductor y devoto de la obra del checo. Lo que ocurre, como seala Coetzee, es que siendo el menos psicolgico de los escritores, Kafka tuvo un sentido penetrante de las obscenas interioridades del poder. Pero es cierto que puede entenderse de otro modo: Sebald describe la llegada de K. al Castillo como la eleccin del pas de la muerte. Ha sido constante tambin la elucidacin de su obra a la luz de la biografa del propio Kafka, en el sentido de que en su vida se produjeron acontecimientos y circunstancias que pueden permitir proporcionar algunas orientaciones para entender de una manera adecuada su produccin. En su caso, parece como si se tratase de la presentacin de acontecimientos o situaciones de los que es protagonista el hombre Kafka y a los que el escritor Kafka ha proporcionado al mismo tiempo el carcter de la realidad literaria. Las

Franz Kafka relaciones del hombre Kafka con sus padres, sus hermanos, la actitud personal frente a la propia profesin (...), la insatisfaccin que le invade, la realidad de la institucin familiar, la incapacidad y al mismo tiempo necesidad de una vida matrimonial, el desgarramiento profundo de una existencia sin satisfacciones, los miedos y temores ante la propia vida y todos sus componentes, el miedo a la soledad pero al mismo tiempo la necesidad de la misma, la inseguridad vital, el miedo al contacto sexual, el miedo al poder proceda de donde proceda, etc., son todos ellos componentes de la obra de Kafka que encuentran un cierto paralelismo en su vida.[11] Descripcin de una lucha La novela corta Descripcin de una lucha (Beschreibung eines Kampfes, 1904/1905) fue la primera obra que public Kafka. De acuerdo con su ttulo, la narracin describe una lucha personal, esto es, la reflexin sobre unos conflictos internos que el narrador en primera persona expone a lo largo de su conversacin con otro personaje. El tema es la inseguridad vital permanente como fruto de la intromisin de lo improbable en lo probable, de lo fantstico o imaginado en lo real. Formalmente, la novela presenta una caracterstica falta de lgica narrativa en medio de un mundo de irrealidad. Preparativos de boda en el campo La indecisin entre la realidad y lo improbable, se decanta en favor de la primera en esta segunda novela corta. Con un cierto alejamiento de las abstracciones, el relato presenta a un individuo que, ante su inminente boda, que siente como una obligacin, expresa sus malas sensaciones acerca de una vida social a la que no va a ser capaz de adaptarse y que terminar por ser una carga para l. La perspectiva narrativa es la de un narrador objetivo, cinematogrfico. Contemplacin Se trata de un libro compuesto por 18 relatos en los que se contina con el tema de los conflictos del individuo en el interior de su medio social y se mantiene el inters por el difcil equilibrio entre lo seguro y lo inseguro que es inherente a la realidad; una realidad vista como circular e imprecisa, donde la verdad se sustenta en una lgica que solo es aparente. Tcnicamente, es significativo el uso de la parbola, a la que Kafka despoja de su componente didctico.

36

Franz Kafka El juicio El motivo argumental de esta narracin es una disputa familiar entre un hijo y un padre que al final se resuelve segn la voluntad de este. La consecuencia psicolgica es un rechazo del hijo hacia su padre que le lleva incluso a desear asesinarlo. La fluctuacin que hay en el texto entre la psicologa de los personajes y los hechos externos envuelven al relato en una atmsfera prxima a la de un sueo.

37

Bibliografa
Narrativa publicada en vida Descripcin de una lucha (1904) Conversacin con el suplicante Conversacin con el ebrio Contemplacin (1913) Nios en un camino de campo Desenmascaramiento de un embaucador El paseo repentino Resoluciones La excursin a la montaa Desdicha del soltero El comerciante Contemplacin distrada de la ventana Camino de casa Transentes Compaero de viaje Vestidos El rechazo Para que mediten los jinetes La ventana a la calle El deseo de ser piel roja Los rboles Desdicha
Estatua de bronce dedicada a Franz Kafka en Praga.

Un mdico rural (1919) El nuevo abogado Un mdico rural.(Ein Landarzt - 1917) En la galera Un viejo manuscrito Ante la ley. Repetido en El Proceso. Chacales y rabes Una visita a la mina El pueblo ms cercano Un mensaje imperial Preocupaciones de un jefe de familia

Once hijos Un fratricidio Un sueo

Franz Kafka Informe para una academia (Ein Bericht fr eine Akademie - 1917) La condena (Das Urteil - Septiembre 22-23, 1912) En la colonia penitenciaria (In der Strafkolonie - Octubre de 1914) Una mujercita (Eine kleine Frau - 1923) Josefina la cantora o el pueblo de los ratones (Josephine, die Sngerin, oder Das Volk der Muse - 1924) Un artista del hambre (1924) (Ein Hungerknstler - 1922). Revisado por Kafka en su lecho de muerte Un artista del trapecio La metamorfosis (Die Verwandlung - 1915)

38

Obras publicadas pstumamente El desaparecido. Novela comenzada en 1911 y que dej de escribir en 1912. Est inconclusa. Durante aos se conoci como Amrica, ttulo que Max Brod escogi, pero estudios recientes han determinado que Kafka la titul El desaparecido. Se public por primera vez en 1927. Desde 1982 la distribucin de los captulos y fragmentos se modific, y la editorial Fischer public en alemn la edicin definitiva. El proceso (Der Proze - 1925). Novela inconclusa. El Castillo (Das Schlo - 1922). Novela inacabada. La edificacin de la Muralla China. Relato. Carta al padre (noviembre de 1919). Ricardo y Samuel. Captulo de una novela, escrito en colaboracin con Max Brod. Relatos Preparativos de una boda en el campo (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande - 1907-1908) Der Dorfschullehrer o Der Riesenmaulwurf - 1914-1915 La muralla china (Beim Bau der Chinesischen Mauer - 1917). Versin previa a otra definitiva destruida ms tarde por Kafka. La obra (Der Bau - 1923-1924). Tambin traducido como La construccin o La madriguera. Obra epistolar, diarios y aforismos Aforismos, visiones y sueos (1917) Cuadernos en octava (1917) Diarios (1910-1923) Escritos sobre sus escritos (1917) Publicado en Espaa como Escritos sobre el arte de escribir, 2003. Carta al padre (1919) Cartas a Felice (1967) Cartas a Milena Cartas a Ottla Cartas a la familia

Franz Kafka

39

Kafka en el cine
Ficha de El proceso en ingls [12] y en espaol [13] en Internet Movie Database - Dir. Orson Welles (1963) Ficha de The Castle en ingls [14] y en espaol [15] en Internet Movie Database - Dir. Rudolph Noelte (1968) Ficha de Informe para una academia en ingls [16] y en espaol [17] en Internet Movie Database - Dir. Carles Mira (1975) Ficha de The metamorphosis of Mr. Samsa en ingls [18] y en espaol [19] en Internet Movie Database - Dir. Caroline Leaf (1977) Ficha de Informe per a una acadmia en ingls [20] y en espaol [21] en Internet Movie Database - Dir. Boris Ruiz (1989) Ficha de Kafka, la verdad oculta en ingls [22] y en espaol [23] en Internet Movie Database - Dir. Steven Soderbergh (1991) Ficha de El proceso en ingls [24] y en espaol [25] en Internet Movie Database - Dir. David Jones (1993) La metamorfosis de Franz Kafka [26] en YouTube - Dir. Carlos Atanes (1993) Ficha de Amerika en ingls [27] y en espaol [28] en Internet Movie Database - Dir. Vladimir Michalek (1994) Ficha de Das Schloss en ingls [29] y en espaol [30] en Internet Movie Database - Dir. Michael Haneke (1996) La metamorfosis - Dir. Josefina Molina (1996) Ficha de Metamorfosis en ingls [31] y en espaol [32] en Internet Movie Database - Dir. Fran Estvez (2004) Ficha de El deseo de ser piel roja en ingls [33] y en espaol [34] en Internet Movie Database - Dir. Alfonso Ungra (2001)

Kafka en el teatro
Milan Richter Del Ereboparaso de Kafka (2006), drama en dos actos, traduccin de Renata Bojnicanova y Salustio Alvarado Milan Richter La segunda vida de Kafka (2007), drama en dos actos, traduccin de Renata Bojnicanova y Salustio Alvarado "La Metamorfosis", versin teatral musical, con libro y letras de Mariano Taccagni y msica original de Damin Mahler. Buenos Aires.

Referencias
[1] Contijoch, Francesc Miralles (2000) "Franz Kafka". Oceano Grupo Editorial, S.A. Barcelona. ISBN 84-494-1811-9 [2] Cf. Luis Acosta, Introduccin, pg. 17. [3] En un viejo edificio situado a dos pasos de la iglesia de San Nicols, entonces dedicada al culto ortodoxo ruso y hoy al husita (cf. la pgina web de la iglesia de San Nicols de Praga, accesible en checo e ingls aqu (http:/ / www. svmikulas. cz/ )). [4] Gilman, Sander L. (2005) Franz Kafka. Reaktion Books Ltd. Londres. p.20-21.(en ingls) ISBN 1-881872-64-5 [5] Cf. Luis Acosta, bidem, pg. 18. [6] Czech, Danuta: Kalendarz wydarze w KL Auschwitz, Owicim 1992, p. 534 (en polaco) [7] Cf. Luis Acosta, cit., pg. 21. [8] Cf. Luis Acosta, Introduccin, pg. 15. [9] Cf. Luis Acosta, cit., pg. 32. [10] Cf. Luis Acosta, cit., pg. 34. [11] Luis Acosta, Introduccin, pgs. 15-16. [12] http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0057427 [13] http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0057427 [14] http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0063563 [15] http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0063563 [16] http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0255257 [17] http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0255257 [18] http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0076389 [19] http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0076389 [20] http:/ / www. imdb. com/ title/ tt1067715

Franz Kafka
[21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] http:/ / www. imdb. es/ title/ tt1067715 http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0102181 http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0102181 http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0108388 http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0108388 http:/ / www. youtube. com/ watch?v=wOrhpRtEXH8 http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0109101 http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0109101 http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0120075 http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0120075 http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0463603 http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0463603 http:/ / www. imdb. com/ title/ tt0336274 http:/ / www. imdb. es/ title/ tt0336274

40

Fuentes
Acosta, Luis, Introduccin a su edicin de Franz Kafka, El castillo, Ctedra, Mdrid, 1998, pgs. 7-118.

Bibliografa
G. Janouch, Conversaciones con Kafka, Destino, 2006. M. Brod, Kafka, Alianza, 1982. A. M. Ripellino, Praga mgica, Seix-Barral, 2006. T. Mann, "F. Kafka y El castillo", en El artista y la sociedad, Guadarrama, 1975. M. Blanchot, De Kafka a Kafka, Mxico, FCE, 1991. M. Robert, Kafka, Paids, 1969. M. Robert, Franz Kafka o la soledad, Mxico, FCE, 1982. M. Robert, Acerca de Kafka, acerca de Freud, Anagrama, 1980. M. Robert, Lo antiguo y lo nuevo: de don Quijote a Kafka, Trifaldi, 2006. K. Wagenbach, Kafka, Alianza, 1981. K. Wagenbach, La juventud de F. Kafka, Montevila, 1969. K. Wagenbach, La Praga de Kafka, Quinteto, 2008. K. Wagenbach, F. Kafka. Imgenes de su vida, G. Gutenberg, 1998. R. Stach, Kafka, los aos de las decisiones, Siglo XXI, 2003. W. Benjamin, "Dos iluminaciones sobre Kafka", en Iluminaciones, I, Taurus, 1971. H. Arendt, "Kafka", en La tradicin oculta, Paids, 2004. R. Barthes, "La respuesta de Kafka", en Ensayos crticos, Seix-Barral, 1985. T.W. Adorno, "Apuntes sobre Kafka", en Crtica cultural y sociedad, Axel, 1984. V. Nabokov, "Kafka: la metamorfosis", en Curso de literatura europea, Bruguera, 1983. G. Deleuze y F. Guattari, Kafka, Minuit, 1975. E. Canetti, El otro proceso de Kafka, Muchnik, 1976. J. Derrida, "Ante la ley", en La filosofa como institucin, Granica, 1984. J.M. Coetzee, "Traducir a Kafka", en Costas extraas, Debate, 2004. Ernesto Feria Jaldn, "Estudios sobre Kafka". Renacimiento, 2000. W.G. Sebald, "El pas por descubrir; La ley de la vergenza", en Ptrida patria, Anagrama, 2005.

Franz Kafka

41

Enlaces externos
Wikisource en espaol contiene obras originales de Franz Kafka.Wikisource Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Franz Kafka.Commons

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Franz Kafka. Wikiquote Franz Kafka en Chequia.cz (http://chequia.cz/franz-kafka.php) Elif Batuman, Kafkas Last Trial (http://www.nytimes.com/2010/09/26/magazine/26kafka-t. html?pagewanted=1&_r=1&src=ISMR_HP_LO_MST_FB), en nytimes.com. mrj:,

Len Tolsti
Len Tolsti

Retrato de Lev Tolsti (Ili Repin, 1887) Nombre completo Nacimiento Lev Nikolyevich Tolsti ( ) 9 de septiembre de 1828 Rusia, Ysnaya Poliana, (Tula) 20 de noviembre de 1910 82 aos Rusia, Astpovo; en la actualidad Lev Tolsti, provincia de Lpetsk Rusa

Defuncin

Nacionalidad

Lengua de produccin literaria Ruso Cnyuge Descendencia Sofa Behrs 13

Firma

Lev Nikolyevich Tolsti (cirlico ruso ), tambin conocido como Len Tolsti (Ysnaya Poliana, 28 de Augustjul./ 9 de Septemberde1828greg. - Astpovo, en la actualidad Lev Tolsti, provincia de Lpetsk, 7 de Novemberjul./ 20 de Novemberde1910greg.) fue un novelista ruso ampliamente considerado como uno de los ms grandes escritores de occidente y de la literatura mundial.[1] Sus ms famosas obras son Guerra y Paz y Anna Karnina, y son tenidas como la cspide del realismo. Sus ideas sobre la no violencia activa, expresadas en libros como El Reino de Dios est en Vosotros tuvieron un profundo impacto en grandes personajes como Gandhi y Martin Luther King.

Len Tolsti

42

Biografa
Se traslada a Mosc con intencin de buscar un empleo o un casamiento conveniente. En aquel perodo de indecisiones, acosado de deudas contradas en el juego se declara la guerra con Turqua y su hermano Nikoli, teniente de artillera, lo insta a ir con l al Cucaso, en el Valle de Trek. Al llegar a la stanitsa Tolsti se desilusiona y se arrepiente de su viaje. Pocos das despus acompaa a su hermano que deba escoltar un convoy de enfermos hasta el fuerte de Stari-Yurt. Cruzan las fuentes termales de Goriachevodsk donde Tolsti, algo reumtico, aprovecha para tomar baos termales y donde conoce a la cosaca Mrenka, idilio que reaparece en su novela Los cosacos. Tolsti no perteneca al ejrcito, pero en una de las campaas, el comandante, prncipe Bariantinski, repara en l y tras unos exmenes Tolsti ingresa en la brigada de artillera, en la misma batera que su hermano, como suboficial. Tiempo despus consigue permiso para una cura reumtica en las aguas termales en Piatigorsk, donde aburrido de pasar largas horas encerrado en su habitacin se pone a escribir. El 2 de julio de 1852 termina Infancia y fruto de su estancia escribe La tala del bosque y los relatos de Sevastpol. Poco despus de ser testigo de tantos sacrificios y herosmo en la campaa de Sevastpol se reintegra a la frvola vida de San Petersburgo, sintiendo un gran vaco e inutilidad. "He adquirido la conviccin de que casi todos eran hombres inmorales, malvados, sin carcter, muy inferiores al tipo de personas que yo haba conocido en mi vida de bohemia militar. Y estaban felices y contentos, tal y como puede estarlo la gente cuya conciencia no los acusa de nada" Tolsti Adscrito a la corriente realista, intent reflejar fielmente la sociedad en la que viva. La novela Los Cosacos (1863) describe la vida de este pueblo. Anna Karnina (1877) cuenta las historias paralelas de una mujer atrapada en las convenciones sociales y un terrateniente filsofo Lyvin (reflejo del propio Tolsti), que intenta mejorar las vidas de sus siervos. Guerra y Paz es una monumental obra en la que se describen cientos de distintos personajes durante la invasin napolenica. Tolsti tuvo una importante influencia en el desarrollo del movimiento anarquista, concretamente, como filsofo cristiano libertario y anarcopacifista. El terico anarquista Pedro Kropotkin lo cit en el artculo Anarquismo de la Enciclopedia Britnica de 1911. Entusiasta lector del Ensayo sobre la desobediencia civil del anarquista norteamericano Henry David Thoreau, envi a un peridico hind un escrito titulado Carta a un hind que desemboc en una larga correspondencia con Mohandas Gandhi, por entonces en Sudfrica, Sofa Andreevna Bers y uno de los trece hijos que tuvo con el escritor. influyendo profundamente el pensamiento de este ltimo en el concepto de resistencia no violenta, un punto central de la visin del Cristianismo de Tolsti. En septiembre de 1910, dos meses antes de su muerte, le escribi en el sentido de aplicar la "no resistencia", ya que "la prctica de la violencia no es compatible con el amor como ley fundamental de la vida", principio que fue capital en el desarrollo posterior de la "satyagraha" del hind. Tambin sostuvo correspondencia con George Bernard Shaw, Rainer Maria Rilke y el zar Nicols II, entre otros. Su epistolario forma un corpus de unas 10.000 cartas conservadas en el Museo Tolsti de Mosc.

Len Tolsti Fue uno de los mayores defensores del esperanto, y en sus ltimos aos tras varias crisis espirituales se convirti en una persona profundamente religiosa y altruista, rechaz toda su obra literaria anterior y critic a las instituciones eclesisticas en Resurreccin, lo que provoc su excomunin. Ni siquiera una epstola celebrrima, la que le envi su amigo Ivn Turguniev en su lecho de muerte para pedirle que regresara a la literatura, hizo que cambiara de opinin. Junto con Eliseo Reclus fue precursor de lo que poco despus se denominara "naturismo libertario". Tolsti, vegetariano como Reclus, escribe en su postrer libro ltimas palabras (1909) que vivamos segn la ley de Cristo: amndonos los unos a los otros, siendo vegetarianos y trabajando la tierra con nuestras propias manos. Prueba de su vegetarianismo son mltiples citas suyas, entre las que destacan: Alimentarse de carne es un vestigio del primitivismo ms grande. El paso al vegetarianismo es la primera consecuencia natural de la ilustracin. y Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para comer; por ello, si come carne, toma parte en quitarle la vida a un animal slo para satisfacer su apetito. Y actuar as es inmoral. Tras ver la contradiccin de su vivir cotidiano con su ideologa, Tolsti decidi dejar los lujos y mezclarse con los campesinos de Ysnaya Poliana, donde l se cri y vivi. No obstante, no oblig a su familia a que lo siguiese y continu viviendo junto a ellos en una gran parcela, lugar al cual con frecuencia slo llegaba a dormir, gastando la mayor parte del da en el oficio de zapatero. Funda en la aldea una escuela para los hijos de los campesinos y se hizo su profesor, autor y editor de los libros de texto que estudiaban. Imparta mdulos de gimnasia y prefera el jardn para dar clases. Cre para ello una pedagoga libertaria cuyos principios instruan en el respeto a ellos mismos y a sus semejantes. Tolsti intent renunciar a sus propiedades en favor de los pobres, aunque su familia, en especial su esposa, Sofa Behrs, lo impidi. Intentando huir de su casa muri en la estacin ferroviaria de Astpovo, y entre sus ltimas palabras, se oyeron stas que muestran, como ninguna de las muchas maravillosas que pronunci o escribi, la grandeza de su alma: "Hay sobre la tierra millones de hombres que sufren: por qu estis al cuidado de m solo?". Se le enterr en su casa en Nara.

43

Len Tolsti en 1908.

Como ancdota, el 26 de diciembre de 1941, el general alemn del 2 cuerpo panzer de blindados, Heinz Guderian us su finca en Ysnaya como cuartel general durante el avance hacia Mosc y tuvo que desactivar los dispositivos de autodestruccin de la casa y de la propia tumba de Tolsti colocados por rdenes de Stalin, antes de poder ocuparla, salvando los restos de la destruccin.

Len Tolsti

44

Obras
Las Obras Completas de Tolsti fueron publicadas entre 1928 y 1958. Se trata de 90 tomos, cuyos ltimos 32 volmenes recogen la correspondencia del conde. Esta edicin no es fiable: la censura sovitica consider "polticamente incorrectos" muchos pasajes. Por eso es preciso consultar los manuscritos originales en el Museo Tolsti de Mosc. Infancia ( [Dtstvo]; 1852) Adolescencia ( [trochestvo]; 1854) Juventud ( [Ynost']; 1856) Relatos de Sebastpol (1855-56) Dos hsares (1856) Felicidad conyugal (1858) Los cosacos ( [Kazak]; 1863) Guerra y Paz ( ; [Voyn i mir]; 1865-1869) Anna Karnina ( ; 1875-1877) Confesin (1882) La Muerte de Ivn Ilich (1886) La Sonata a Kreutzer ( ; 1889) Iglesia y Estado (1891) El Reino de Dios est en Vosotros (1894) El Padre Sergio (1898) Resurreccin ( [Voskresnie]; 1899) Hadzh Murad (1904) (pstuma) No Puedo Callarme Cuentos Populares Qu es el Arte? Cantando por mi vida La escuela de Ysnaia Poliana El Diablo (Novela corta) (1911) (pstuma)

Adaptaciones cinematogrficas
Pelculas basadas en sus obras [2] 1909. Resurreccin (Reino Unido). Pelcula muda, de 12 minutos, basada en la novela del mismo nombre. Fue filmada en vida del escritor. 1911. Anna Karnina. Rusia. Cine mudo. Director: Maurice Meter. 1914. Anna Karnina. Rusia. Cine mudo. Director: Vladmir Rostislvovich Gardin. 1915. La guerra y la paz. Rusia. Cine mudo. Director: Ykov Protaznov, Vladimir Rostislvovich Gardin. 1915. Natasha Rostova. Rusia. Cine mudo. Productor: Aleksandr Janzhnkov. Cast: Witold Alfnsovich Polonski, Ivn Ilich Mozzhujin. 1918. El Padre Sergio. RSFSR. Cine mudo. Ykov Protaznov, protagonizada por Ivan Ilich Mozzhujin. 1927. Amor. EE.UU. Basado en la novela "Anna Karnina". Cine mudo. En el papel de Anna: Greta Garbo. 1935. Anna Karenina. EE.UU. Cine sonoro. En el papel de Anna: Greta Garbo. 1929. El cadver viviente. URSS. Cast: Vsvolod Illarinovich Pudovkin. 1948. Anna Karenina. Reino Unido. En el papel de Anna: Vivien Leigh. 1956. La Guerra y la Paz. EE.UU., Italia. En el papel de Natasha - Audrey Hepburn. 1959. Il diavolo bianco "Agi Murad". Italia, Yugoslavia. En el papel de Hadji Murad: Steve Reeves.

Len Tolsti 1959. El mismo pueblo. URSS, Sobre un fragmento de "La Guerra y la Paz". Director: Georgui Danelia, protagonizada por V. Sanev y Lev Drov. 1960. Domingo. URSS. Director: M. Schweizer. 1961. Anna Karenina. EE.UU. En el papel de Vronsky: Sean Connery. 1961. Los cosacos. URSS. Dirigida por V. Pronin. 1967. Anna Karnina. URSS. En el papel de Anna: Tatiana Samylova. 1968. Guerra y la Paz. URSS. Director: Sergui Bondarchuk. 1968. Cadver viviente. URSS. Con Alexi Batlov. 1972. Guerra y Paz. Reino Unido. Miniserie. En el papel de Pierre: Anthony Hopkins. 1978. El Padre Sergio. URSS. Largometraje gor Talankin, protagonizada por Sergui Bondarchuk. 1978. La Historia del Cucaso. URSS, basada en la novela "Los cosacos". Protagonista: Vladmir Konkin. 1983. "El dinero". Francia-Suiza, en el cuento "El cupn falso". Director: - Robert Bresson. 1984. Dos hsares. URSS. Dir. - Vyacheslav Krishtofvich. 1985. Anna Karnina. EE.UU. En el papel de Anna: Jacqueline Bisset. 1985. La muerte fcil. URSS, basada en la novela "La muerte de Ivn Ilich". Director: A. Kaidanovski. 1987. Sonata Kreutzer. URSS. Cast - Oleg Yankowski.Ya 1996. Qu?. Polonia/Rusia. Director: Jerzy Kawalerowicz. 1997. Anna Karnina. EE.UU. En el papel de Anna: Sophie Marceau, Vronski: Sean Bean. 2007. Anna Karnina. Rusia. En el papel de Anna: Tatiana Drbich. 2009. La Ultima Estacin (pelcula, 2010). EE.UU-Rusia. Direccin: Michael Hoffman. Actores principales: Christopher Plummer (Leo Tolstoi), Helen Mirren (Sofa Andrievna, suesposa) y Paul Giamatti (Vladimir Cherkov, su principal discpulo). Biogrficas 2009. The Last Station. Alemania-Rusia. En el papel de Tolstoi: Christopher Plummer, como Sofia Helen Mirren. Ms para ver: Lista de las adaptaciones cinematogrficas de Anna Karnina 1910-2007. 2007. La guerra y la paz. Alemania, Rusia, Polonia, Francia, Italia. Serie. Con Alessio Boni en el papel de Andri Bolkonski.

45

Galera

Retrato de Len Tolstoi. 1873. I. Kramski

Retrato de Len Tolstoi. 1884. N. GE

Retrato de Len Tolstoi. 1887. I. Repin

Len Tolstoy arando. 1887. I. Repin

Len Tolsti

46

Len Tolstoi descansando en el bosque. 1891. I. Repin

Len Tolstoi descalzo. 1901. I. Repin

Len Tolstoi, en la orilla de la laguna en Ysnaia. 1907. M. Nesterov

Len Tolstoi, en la coleccin de Ysnaia Poliana. 1910. B. Meshkov

Referencias
[1] Len Tolstoi (http:/ / www. librosenred. com/ autores/ leontolstoi. html) (en espaol). Consultado el 07-18de 2009. [2] http:/ / www. imdb. com/ name/ nm0866243/

Bibliografa
(2010). La tormenta de nieve. Traduccin: Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. (2009). Confesin. Traduccin: Marta Rebn. Barcelona: Acantilado. (2009). Los cosacos. Vilar: Atalanta. (2002). Diarios (1847-1894). Traduccin: Selma Ancira. Barcelona: Acantilado. (1996). La muerte de Ivn Ilich - Hadyi Murat. Traduccin: Juan Lpez Morillas. Madrid: Alianza. (1985). Resurreccin. Traduccin: Augusto Vidal. Barcelona: Planeta. (1983). Guerra y Paz, 1983. Traduccin: Jos Lan Entralgo. Barcelona: Planeta. (1981). Obras Completas. Traduccin: Irene y Laura Andresco. Tres volmenes. Madrid: Aguilar. (1981). Ana Karenina. Edicin y traduccin: Josefina Prez Sacristn. Madrid: Ctedra. (1977). Memorias. Infancia, adolescencia y juventud. Traduccin: Vctor Andresco. Madrid: Ediciones Giner. (1955-56). Obras Completas. Dos volmenes. Madrid: Aguilar. (1931). La guerra y la paz. Dos volmenes. Barcelona: R. Sopena. (1902). Placeres Crueles. Prefacio de Carlos Richet. Traduccin de Augusto Riera. Barcelona: Maucci.

Sobre Tolsti Mann, Thomas. Goethe y Tolsti acerca del problema de la humanidad. Buenos Aires: Tor. Porch, Franois (1958). Tolsti: retrato psicolgico. Buenos Aires: Losada. Stefan Zweig, Stefan (1927). Momentos estelares de la humanidad. Editorial Acantilado.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Len Tolsti. Commons Wikisource contiene obras originales de Len Tolsti.Wikisource

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Len Tolsti. Wikiquote Obras de Len Tolsti (http://openlibrary.org/a/OL26783A) en Open Library Algunos trabajos de Tolsti (http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/search?amode=start& author=Tolstoy, Leo) Lev Tolsti en Lecturalia (http://www.lecturalia.com/autor/846/leon-tolstoi) Tolsti visto como anarquista (http://www.alasbarricadas.org/forums/viewtopic.php?p=259029& sid=370169621ebc15e7ef396d7078ecd7be)

Len Tolsti Obras de Tolsti en Librodot (http://www.librodot.com/searchresult_author.php?authorName=T) Obras de Tolsti en Ciudad Seva (http://www.ciudadseva.com/textos/cuentos/rus/tolstoi/lt.htm)

47

J. R. R. Tolkien
J. R. R. Tolkien

J. R. R. Tolkien en 1916, vistiendo el uniforme del Ejrcito Britnico durante la Primera Guerra Mundial. Nombre completo Nacimiento John Ronald Reuel Tolkien 3 de enero de 1892 Bloemfontein ( Estado Libre de Orange) 2 de septiembre de 1973 (81aos) Bournemouth ( Inglaterra) Escritor, fillogo, poeta y profesor de anglosajn, lengua y literatura inglesa en la Universidad de Oxford Britnica

Defuncin

Ocupacin Nacionalidad

Lengua de produccin literaria Ingls Lengua materna Gnero Movimientos Cnyuge Descendencia Firma Ingls Literatura fantstica Inklings Edith Mary Bratt Michael, John, Priscilla y Christopher

John Ronald Reuel Tolkien, CBE (AFI: dn nld ul tlkin) (Bloemfontein, Sudfrica, 3 de enero de 1892 Bournemouth, Reino Unido, 2 de septiembre de 1973), a menudo citado como J. R. R. Tolkien o JRRT, fue un escritor, poeta, fillogo y profesor universitario britnico, conocido principalmente por ser el autor de las novelas clsicas de la alta fantasa El hobbit y El Seor de los Anillos. De 1925 a 1945, Tolkien fue profesor de anglosajn, ocupando la ctedra Rawlinson y Bosworth, en la Universidad de Oxford y, de 1945 a 1959, profesor de lengua y literatura inglesa en Merton. Era amigo cercano del tambin escritor C. S. Lewis y ambos eran miembros de un informal grupo de debate literario conocido como los Inklings. Tolkien fue nombrado Comandante de la Orden del Imperio Britnico por la reina Isabel II el 28 de marzo de 1972. Despus de su muerte, el tercer hijo de Tolkien, Christopher, public una serie de obras basadas en las amplias notas y manuscritos inditos de su padre, entre ellas El Silmarillion y Los hijos de Hrin. Estos libros, junto con El hobbit y El Seor de los Anillos, forman un cuerpo conectado de cuentos, poemas, historias de ficcin, idiomas inventados y

J. R. R. Tolkien ensayos literarios sobre un mundo imaginado llamado Arda, y ms extensamente sobre uno de sus continentes, conocido como la Tierra Media. Entre 1951 y 1955, Tolkien aplic la palabra legendarium a la mayor parte de estos escritos.[1] [2] [3] [4] Si bien escritores como William Morris, Robert E. Howard y E. R. Eddison precedieron a Tolkien en el gnero literario de fantasa con obras tan famosas e influyentes como Conan el brbaro,[5] el gran xito de El hobbit y El Seor de los Anillos cuando se publicaron en Estados Unidos condujo directamente al resurgimiento popular del gnero.[5] [6] Esto ha causado que Tolkien sea identificado popularmente como el padre de la literatura moderna de fantasa,[7] o ms concretamente, de la alta fantasa.[8] Los trabajos de Tolkien han inspirado muchas otras obras de fantasa y han tenido un efecto duradero en todo el campo. En 2008, el peridico The Times le clasific sexto en una lista de Los 50 escritores britnicos ms grandes desde 1945.[9]

48

Biografa
Orgenes de la familia Tolkien
Por los datos que se conocen, la mayora de los antepasados paternos de Tolkien fueron artesanos. La familia Tolkien tena sus races en el estado de Baja Sajonia en Alemania,[10] aunque haba estado afincada en Inglaterra desde el siglo XVIII, adaptndose intensamente a su cultura. El apellido Tolkien es la forma anglizada del alemn Tollkiehn, cuyo origen radica en tollkhn (temerario).[11] En cambio, la familia Suffield, antepasados maternos de Tolkien, tenan fuerte raigambre en la ciudad de Birmingham, en donde se dedicaron al comercio al menos desde principios del siglo XIX, tras desplazarse all desde Evesham (Worcestershire).[12]

Infancia
John Ronald Reuel naci en Bloemfontein, capital del Estado Libre de Orange (Sudfrica), la noche del domingo 3 de enero de 1892.[13] Sus padres eran Arthur Tolkien y Mabel Suffield, ambos de Gran Bretaa. Recibi el mismo nombre que su abuelo paterno: John, pues en su familia era costumbre llamar as al hijo mayor del hijo mayor. Su medio to John, que era el mayor de los hijos de John Benjamin Tolkien, solo tuvo hijas, por lo que Arthur decidi llamar a su hijo segn la costumbre. Su segundo nombre, Ronald, fue puesto por deseo de Mabel, ya que ella crea que el beb iba a ser una nia y tena pensado llamarla Rosalind, acabando Ronald como sustituto. Reuel, que proviene del antiguo hebreo y que significa prximo a Dios, era el segundo nombre de su padre.[14] En su vida familiar y privada, J. R. R. us siempre su segundo nombre, Ronald. El nio fue bautizado el 31 de enero en la catedral de Bloemfontein.[13] Tiempo despus, cuando Ronald comenzaba a andar, fue picado por una tarntula en el jardn de su casa, un evento que tendra paralelos en sus historias.[13] El 17 de febrero de 1894 naci el hermano menor de Ronald, Hilary Arthur Tolkien.[13]

Postal navidea manuscrita con una fotografa coloreada de la familia Tolkien (Arthur, Mabel, el pequeo Ronald de 10 meses y tres sirvientes), enviada por Mabel Tolkien desde el Estado Libre de Orange a sus parientes en Birmingham, el 15 de noviembre de 1892.

J. R. R. Tolkien

49 A pesar de que Arthur quiso permanecer en frica, el clima del lugar perjudicaba la salud de Ronald, por lo que en 1895, cuando contaba tres aos, se traslad con su madre Mabel y su hermano Hilary a Inglaterra, en lo que deba ser una prolongada visita familiar, mientras su padre permaneca en Sudfrica, a cargo de la venta de diamantes y otras piedras preciosas para el Banco de Inglaterra (Bank of England). La intencin de Arthur Tolkien era la de reunirse con su familia en Inglaterra, si bien muri el 15 de febrero de 1896 de una fiebre reumtica.[13] La sorpresiva muerte de Arthur dej a su familia sin ingresos, por lo que Mabel debi llevar a sus hijos a vivir con su propia familia en Birmingham.

Wake Green Road, 264, en Birmingham, primer hogar de John Tolkien en Inglaterra.

Ese mismo ao volvieron a mudarse a Sarehole (en la actualidad, en Hall Green), por entonces una pequea villa de Worcestershire, ms tarde absorbida por Birmingham. A Ronald le encantaba explorar el cercano bosque de la turbera de Moseley y la acea de Sarehole, as como las colinas de Clent y de Lickey, lugares que ms adelante inspiraran algunos pasajes en sus obras, junto con otros parajes de Worcestershire como Bromsgrove, Alcester y Alvechurch, y la granja de su ta, Bag End (Bolsn Cerrado), un nombre que utilizara en su ficcin. Mabel se encarg de la educacin de sus dos hijos, siendo Ronald La acea de Sarehole, en Worcestershire, lugar de juegos infantiles de Tolkien. un alumno muy aplicado. Su gran inters por la botnica proceda de las enseanzas de Mabel, que despert en su hijo el placer de mirar y sentir las plantas. Ronald disfrutaba dibujando paisajes y rboles, pero sus lecciones favoritas eran aquellas relacionadas con los idiomas, puesto que su madre comenz a ensearle las bases del latn a tan temprana edad. De esta forma, ya poda leer a los cuatro aos, y escribir de forma fluida poco despus. De la misma forma, se entretena inventando sus propios idiomas, como el animlico, creado de forma compartida con una prima suya; el nevbosh (nuevo disparate); o el naffarin, basado en el espaol. Tolkien asisti a la King Edward's School de Birmingham y, mientras estudiaba all intervino en el desfile de coronacin de Jorge V, siendo ubicado justo al exterior de las puertas del Palacio de Buckingham. Ms tarde fue inscrito en la St. Philip's School y el Exeter College, en Oxford. En 1900 Mabel se convirti, junto con sus dos hijos, al catolicismo romano, a pesar de fuerte oposicin de su familia, de confesin bautista. En 1904, cuando Ronald tena doce aos, Mabel falleci debido a complicaciones de diabetes una enfermedad muy peligrosa antes de la insulina en Fern Cottage (Rednal), donde la familia viva en alquiler. Durante toda su vida, Ronald vivi convencido de que su madre haba sido una verdadera mrtir por su fe, lo que produjo una profunda impresin en sus propias creencias catlicas.

J. R. R. Tolkien

50 Durante su consecuente orfandad, Ronald y Hilary fueron educados por el padre Francis Xavier Morgan, un sacerdote catlico del Oratorio de Birmingham, situado en la zona de Edgbaston. El padre Morgan era un sacerdote de origen jerezano que haba apoyado moral y econmicamente a su madre tras su conversin al catolicismo, y que haba enseado al joven Ronald las bases del idioma espaol que emple en la creacin de su naffarin. El Oratorio estaba casi bajo la sombra de las torres de Perrott's Folly y Edgbaston Waterworks, que inspiraran las imgenes de las torres oscuras de Orthanc y Minas Morgul de El Seor de los Anillos.

Las torres de Perrott's Folly (en primer trmino) y de Edgbaston Waterworks (detrs, a su izquierda), inspiracin de Las dos torres.

Otra influencia notable que recibi en esta etapa fueron las pinturas romnticas medievalistas de Edward Burne-Jones y la hermandad prerrafaelita, muchas de cuyas obras pertenecen hoy da a una renombrada coleccin de los Museos y Galera de Arte de Birmingham (Birmingham Museums & Art Gallery), que las expuso abiertamente al pblico desde 1908.

Juventud
En 1908, a los diecisis aos de edad, Tolkien conoci a Edith Mary Bratt en el orfanato, enamorndose de ella pese a ser l tres aos menor. El padre Morgan prohibi a Tolkien encontrarse, hablar e incluso mantener correspondencia con ella hasta que l cumpliese los veintin aos, lo cual el joven obedeci al pie de la letra. En 1911, mientras estaba en la King Edward's School de Birmingham, Tolkien form junto con tres amigos (Rob Gilson, Geoffrey Smith y Cristopher Wiseman) una sociedad semi-secreta conocida como la T.C., B.S., las iniciales del Tea Club and The Merciful Knight, una de las pinturas de Edward Barrovian Society (Club de T y Sociedad Barroviana), en Burne-Jones pertenecientes a la coleccin del alusin a su aficin de tomar el t en Barrow's Stores, cerca de la Birmingham Museums & Art Gallery. escuela, as como en la biblioteca de la propia escuela (de forma ilegal). Despus de dejar la escuela, los miembros mantuvieron el contacto, celebrando en diciembre de 1914 un "concilio" en Londres, en casa de Wiseman. Para Tolkien, el resultado de este encuentro supuso un fuerte impulso para escribir poesa.

J. R. R. Tolkien

51 En el verano de 1911 Tolkien viaj de vacaciones a Suiza, un viaje que rememor en una carta en 1968 de forma an muy vvida, donde sealaba que el viaje de Bilbo a travs de las Montaas Nubladas (incluyendo el deslizamiento por las piedras resbaladizas hasta el bosque de pinos) est directamente basado en sus aventuras con su grupo de doce compaeros de excursin desde Interlaken hasta Lauterbrunnen, y en su acampada en las morrenas ms all de Mrren. Cincuenta y siete aos ms tarde, Tolkien recordaba su profunda pena al abandonar las vistas de las nieves perpetuas de Jungfrau y Silverhorn, el Silvertine (Celebdil) de mis sueos.

J. R. R. Tolkien en 1911.

Despus de muchas trabas e impedimentos del padre Francis (que deseaba que Tolkien se centrase en acabar sus estudios de Filologa Inglesa en Oxford con honores), por fin la misma tarde del da de su vigsimo primer cumpleaos Tolkien escribi una carta a Edith declarndole su amor y preguntndole si deseaba casarse con l. Ella le respondi que ya estaba comprometida, ya que crea que Tolkien la haba olvidado. Reunindose bajo un viaducto de ferrocarril, renovaron de nuevo su amor, tras lo cual Edith devolvi su anillo de compromiso y decidi casarse con Tolkien. Tras comprometerse en Birmingham en enero de 1913, Edith se convirti al catolicismo ante la insistencia de Tolkien, casndose finalmente el 22 de marzo de 1916 en Warwick.
Placa que conmemora la estancia de J. R. R. Antes de su matrimonio, sus viajes le llevaron a Cornualles, donde, Tolkien en el hotel Harrow de Birmingham, en debido al amor que senta por los paisajes desde la poca de su infancia, junio de 1916. qued impresionado por la visin de la singular costa crnica y el mar. Tolkien se gradu con honores en 1915 en el Exeter College de la Universidad de Oxford, con un ttulo de primera clase en idioma ingls, en la modalidad Lingstica Inglesa y Literatura hasta Chaucer.

Tras su graduacin, Tolkien se uni al Ejrcito Britnico que luchaba por entonces en la Primera Guerra Mundial. Se enrol con la graduacin de teniente segundo, especializado en lenguaje de signos, en el 11 batalln de los Lancashire Fusiliers (Fusileros de Lancashire), que fue enviado a Francia en 1916. Tolkien sirvi como oficial de comunicaciones en la batalla del Somme hasta que enferm debido a la denominada fiebre de las trincheras el 27 de octubre, siendo trasladado a Inglaterra el 8 de noviembre. Muchos de sus compaeros de su unidad, as como muchos de sus ms cercanos amigos, murieron en la guerra. Durante su convalecencia en una cabaa en Great Haywood (Staffordshire), comenz a trabajar en lo que llam El libro de los Cuentos Perdidos, comenzando con La Cada de Gondolin. Durante los aos de 1917 y 1918 continu recayendo en su enfermedad, si bien se haba restablecido lo suficiente como para hacer tareas de mantenimiento en varios campamentos, ascendiendo as al rango de teniente. Cuando fue destinado a Kingston upon Hull, un da l y Edith estaban caminando por los bosques de la cercana Roos, cuando Edith comenz a bailar para l en una densa arboleda de cicutas, rodeados de flores blancas. Esta escena inspir el pasaje del encuentro de Beren y Lthien, y Tolkien sola referirse a Edith como su Lthien.[15] Tolkien y Edith tendran cuatro hijos: El sacerdote John Francis Reuel (17 de noviembre de 1917 - 22 de enero de 2003), Michael Hilary Reuel (octubre de 1920 1984),

J. R. R. Tolkien Christopher (n. 1924) y Priscilla Anne Reuel (n. 1929).

52

Madurez
El primer trabajo civil de Tolkien tras la guerra fue como lexicgrafo asistente en la redaccin del insigne Oxford English Dictionary, donde trabaj durante dos aos principalmente en la historia y etimologa de las palabras de origen germnico que comenzaban por la letra W, rastreando su origen en el alto alemn, alemn medio e incluso nrdico antiguo. En 1920 ocup el puesto de profesor no titular de Lengua inglesa en la Universidad de Leeds, donde alcanz el cargo de profesor, reformando con su magisterio la enseanza de esta disciplina. En Leeds conoci a Eric Valentine Gordon, con quien public la que es considerada la mejor edicin hasta la fecha de la obra annima de la "Alliterative Revival" Sir Gawain y el Caballero Verde, escrita en ingls medio a finales del siglo XIV. En 1925 regres a la Universidad de Oxford como profesor de anglosajn en el Pembroke College. Sera durante su estancia en Pembroke cuando Tolkien escribi El hobbit y los dos primeros volmenes de El Seor de los Anillos. Tolkien nunca esper que sus historias sobre ficcin se volvieran tan populares, pero fue C.S. Lewis quien lo persuadi para que publicara un libro que haba escrito para sus hijos llamado El hobbit en 1937.[16] Sin embargo, el libro a su vez atrajo a lectores adultos, y se volvi lo suficientemente popular como para la editorial, George Allen & Unwin, por lo que le pidieron a Tolkien que escribiera una secuela a la obra. Respecto a las publicaciones acadmicas, su conferencia en 1936 Beowulf: los monstruos y los crticos tuvo una decisiva influencia en los estudios acerca del mito de Beowulf. En 1928 Tolkien ayud a Sir Mortimer Wheeler en la excavacin de un asclepeion romano en Lydney Park, Gloucestershire. Fue en Oxford donde Tolkien entabl amistad con el profesor y escritor C. S. Lewis, (futuro autor de Las crnicas de Narnia), con quien disenta al principio a causa de sus convicciones religiosas (Lewis era agnstico, y posteriormente se hizo protestante), pero que acab siendo uno de sus principales correctores, junto con los otros miembros del club literario que formaron, los Inklings. Sus miembros se reunan los viernes antes de comer en el pub Eagle and Child, y la noche de los jueves en las habitaciones de Lewis en el Magdalen College para recitar las obras que cada uno compona, as como romances y extractos de las grandes obras picas del Norte de Europa. En 1924 naci su tercer hijo, Christopher, quien se encargara de publicar pstumamente todos los manuscritos que su padre haba dejado desparramados por el estudio en su casa de Northmoor Road (y de donde saldrn principalmente El Silmarillion, Cuentos inconclusos de Nmenor y la Tierra Media y La historia de la Tierra Media [el trmino Tierra Media hace alusin directa a Midgard, uno de los siete espacios en que se divide el mundo habitable segn el Vlusp). Cuatro aos despus, en 1929, naci su hija Priscilla (con la que viaj a Venecia, a la que compar en encanto con la ya mtica Minas Tirith, la ciudad capital del Reino de Gondor).

Northmoor Road, 20, en Oxford, hogar de la familia Tolkien entre 1930 y 1949.

Desde su adolescencia, Tolkien haba empezado a escribir una serie de mitos y leyendas sobre la Tierra Media, que ms tarde daran lugar al Silmarillion - previamente denominado El libro de los Cuentos Perdidos (echaba en falta en su pas una mitologa del carcter de la griega, por ejemplo, y se propona inventar una mitologa para Inglaterra). Se supone que dichos relatos se inspiraron en un cuento publicado en 1927 por Edward Wyke-Smith titulado El maravilloso pas de los snergs (tambin el Kalevala finlands, las sagas escandinavas y, en general, un poco de toda la mitologa europea de cualquier origen).

J. R. R. Tolkien

53

Senectud
En 1957 Tolkien viajaba a Estados Unidos para recibir ttulos honorficos de las principales universidades, como la de Marquette (donde hoy en da se conservan los manuscritos originales de sus obras), Harvard..., pero el viaje tuvo que suspenderse, pues Edith cay enferma. Tolkien se retir dos aos despus, en 1959, de su cargo en Oxford. En 1965 sali la primera edicin de El Seor de los Anillos en Estados Unidos. En 1968, la familia Tolkien se traslad a Poole, cerca de Bournemouth, despus de la muerte de Edith. El 29 de noviembre de 1971 Tolkien volvi a Oxford. Doctor honoris causa por varias universidades (Nacional de los Tolkien desde 1953 a 1968. Irlanda, Oxford...); vicepresidente de la Philological Society; miembro de la Royal Society of Literature. Cuatro aos antes de su muerte, a los 81 aos de edad, en 1969, la reina Isabel II le otorgara la Cruz del Imperio Britnico. En su honor se fundaron, en primer lugar, la Mythopoeic Society norteamericana, y la Tolkien Society britnica, y decenas de sociedades similares por todo el mundo. La tumba de Tolkien y Edith, situada en el cementerio de Wolvercote, en Oxford, presenta los nombres de Beren y Lthien, extrados de la famosa leyenda incluida en El Silmarillion acerca del amor entre estos dos seres de diferente naturaleza y del robo, por parte de la doncella elfa Lthien y el valiente mortal Beren, de uno de los Silmarils (las piedras preciosas forjadas por el orgulloso y arrogante as como superdotado noldo Fanor con la luz de Laurelin y Telperion, los rboles de Aman creados por Yavanna); ste fue extrado de la corona de hierro de Morgoth (o Melkor), el vala renegado que desafi a Eru, el nico, durante la Ainulindal, la Msica de los Ainur, y toda la Primera Edad del Sol.
Tumba de John y Edith Tolkien. Sanfield Road, 76, en Headington (Oxford), hogar de

Pensamiento
Religiosidad
Tolkien fue un devoto catlico romano, y as se sinti el instrumento de la conversin de C. S. Lewis del atesmo al cristianismo. Sin embargo, se decepcion cuando Lewis se volvi anglicano (iglesia a la que Tolkien se refera como una pattica y oscurecedora mescolanza de tradiciones medio recordadas y creencias mutiladas), en lugar de catlico. A pesar de haber sido educado en la Iglesia de Irlanda, Lewis ingres en su madurez en la Iglesia de Inglaterra.[17] A pesar de ello, Lewis expresa en varias de sus obras, como en Cartas del diablo a su sobrino o en Las crnicas de Narnia, algunas ideas inspiradas en el catolicismo; reconociendo, por ejemplo, la divisin de los pecados en mortales y veniales, entre otras ideas particulares de la fe catlica. Tolkien educ intensamente a sus hijos en su religin. En una carta, fechada el 8 de enero de 1944, y dirigida a su hijo Christopher con la intencin de darle nimos, le insta, tras explicarle un poco de doctrina catlica, a recurrir a las alabanzas: Yo las utilizo mucho (en latn): el Gloria Patri; el Gloria in Excelsis; el Laudate Dominum; el Laudate Pueri Dominum (que me gusta en especial), uno de los salmos dominicales y el Magnificat y la carta contina sealando varias otras formas religiosas de buscar tranquilidad e inspiracin.[18]

J. R. R. Tolkien En los ltimos aos de su vida, Tolkien qued profundamente decepcionado por las reformas y cambios llevados a cabo tras el Concilio Vaticano Segundo,[19] tal como recuerda su nieto Simon Tolkien: Recuerdo vvidamente cuando iba a la iglesia con l en Bournemouth. Era un devoto catlico romano y fue poco despus de que la Iglesia cambiase la liturgia del latn al ingls. Mi abuelo evidentemente no estaba de acuerdo con eso y daba todas sus respuestas en voz muy alta en latn mientras el resto de la congregacin responda en ingls. La experiencia me resultaba espantosa, pero a mi abuelo le daba lo mismo. Simplemente, tena que hacer aquello que crea correcto.[20] Es un comentario habitual,[21] que existen paralelismos entre la saga de la Tierra Media y ciertos hechos de la vida de Tolkien. Suele argumentarse que El Seor de los Anillos representa a Inglaterra durante e inmediatamente despus de la Segunda Guerra Mundial. Tolkien repudi ardientemente esta opinin en el prefacio a la segunda edicin de su novela, declarando que prefera la aplicabilidad a la alegora.[21] Trat este tema con mayor extensin en su ensayo Sobre los cuentos de hadas, en el que argumenta que los cuentos de hadas son vlidos porque son consistentes consigo mismos y con algunas verdades sobre la realidad. Concluy que el cristianismo en si mismo sigue este patrn de consistencia interna y verdad externa. Su creencia en las verdades fundamentales del cristianismo y su lugar en la mitologa lleva a los comentaristas a encontrar temas cristianos en El Seor de los Anillos, a pesar de su notable falta de referencias abiertamente religiosas, ceremonias religiosas o apelaciones a Dios. Tolkien se opuso vehementemente al uso de referencias religiosas por parte de C. S. Lewis en sus historias, que muchas veces eran abiertamente alegricas.[22] Sin embargo, Tolkien escribi que la escena del Monte del Destino ejemplifica lneas del Padre nuestro.[23] Su amor por los mitos y su fe devota se unieron en su creencia en que la mitologa es el eco divino de la Verdad.[24] Expres este punto de vista en su poema Mitopoeia, y su idea de que los mitos contienen ciertas verdades fundamentales se convirti en un tema central de los Inklings en su conjunto.

54

Pensamiento poltico
Las ideas polticas de Tolkien estaban guiadas por su estricto catolicismo, por lo que sus puntos de vista eran predominantemente conservadores, en el sentido de favorecer las convenciones y ortodoxias establecidas por encima de la innovacin y la modernizacin. Apoy el bando de Franco durante la Guerra Civil Espaola, tras tener noticias de que milicianos rojos estaban destruyendo iglesias y matando a sacerdotes y monjas en la zona republicana.[25] Tambin expres admiracin por el poeta sudafricano catlico Roy Campbell, tras una reunin con l en 1944: Tolkien consideraba a Campbell un defensor de la fe catlica por sus acciones con el bando franquista en la Guerra Civil Espaola. Mientras tanto, C. S. Lewis acababa de escribir un poema satirizando abiertamente la mezcla de catolicismo y fascismo de que Campbell haca gala.[25] Siguiendo la opinin predominante en la Gran Bretaa de la poca, se mostraba de acuerdo con la poltica de apaciguamiento defendida por el gobierno de Chamberlain. Considerando que Hitler y el nazismo eran menos peligrosos que los soviticos, escribi una carta durante la Crisis de Mnich en la que manifestaba la creencia de que los soviticos eran responsables de los problemas de Europa y que estaban tratando de volver a los britnicos y franceses en contra de Hitler.[26] Sin embargo, Tolkien siempre conden la doctrina racial del Partido Nazi y su antisemitismo como algo totalmente pernicioso y acientfico.[27] Cuando, en febrero de 1938, sus editores en Alemania le pidieron confirmacin sobre si era de ascendencia aria, Tolkien remiti dos borradores de respuesta distintos a sus editores ingleses. En el que se conserva (es decir, el que no se envi a Alemania) Tolkien, despus de ridiculizar la mitificacin del origen ario (hind o persa) de los pueblos germnicos, replica: [...] si debo entender que quieren averiguar si soy de origen judo, solo puedo responder que lamento no poder afirmar que no tengo antepasados que pertenezcan a ese dotado pueblo. [...] me he acostumbrado a considerar mi apellido alemn con orgullo, y segu considerndolo as durante todo el perodo de la lamentable pasada guerra, durante la cual serv en el ejrcito ingls. Sin embargo, no puedo dejar de comentar que si averiguaciones impertinentes e irrelevantes de esta especie han de convertirse en la regla en cuestiones relacionadas con la literatura,

J. R. R. Tolkien no est entonces distante el momento en que tener un apellido alemn deje de ser fuente de orgullo.[28] En 1967 protest contra una descripcin de la Tierra Media como nrdica, un trmino que le desagradaba por su asociacin con la teora racial de nombre similar.[29] Tolkien no senta otra cosa por Adolf Hitler ms que desprecio, y le acusaba: Arruina, pervierte, aplica erradamente y vuelve por siempre maldecible ese noble espritu nrdico, suprema contribucin a Europa, que siempre am e intent presentar en su verdadera luz.[30] Tiempo despus hablara de Hitler como de uno de los idiotas militares, un pillo vulgar e ignorante, adems de tener otros defectos (o la fuente de ellos).[31] Del otro bando, el suyo, tampoco le gustaba la propaganda antialemana demaggica y maniquea empleada durante la Segunda Guerra Mundial para reforzar el esfuerzo de guerra britnico.[31] En 1943 escribi, Mis opiniones polticas se inclinan ms y ms hacia el anarquismo (entendido filosficamente, lo cual significa la abolicin del control, no hombres barbados armados de bombas) o hacia la monarqua inconstitucional. Arrestara a cualquiera que empleara la palabra Estado (en cualquier otro sentido que no fuera el reino inanimado de Inglaterra y sus habitantes, algo que carece de poder, derechos o mente) [...].[32]

55

Acusaciones de racismo
La cuestin del racismo o racialismo en la obra de Tolkien ha sido objeto de un cierto debate acadmico.[33] Christine Chism clasifica las acusaciones en tres categoras distintas: racismo intencional, un prejuicio eurocentrista inconsciente, y una evolucin de un racismo latente en sus primeras obras, a un repudio consciente de las tendencias racistas en sus ltimos trabajos.[34] John Yatt ha escrito: Los blancos son buenos, los oscuros son malos, los orcos son los peores de todos.[35] Sin embargo, otros crticos como Tom Shippey o Michael D. C. Drout no estn de acuerdo con una generalizacin tan radical a partir de los hombres blancos y oscuros de Tolkien en buenos y malos. La obra de Tolkien tambin ha sido defendida en este sentido por racistas declarados como el Partido Nacional Britnico. Ya se ha comentado anteriormente su postura sobre la poltica racial en Alemania; sobre las condiciones de vida de la gente de color en Sudfrica, antes del Apartheid, escribi a su hijo Christopher: En cuanto a lo que dices o sugieres de las condiciones locales, yo las conoca. No creo que hayan cambiado mucho (ni siquiera para peor). Las oa comentar por mi madre; y an desde entonces me he tomado un inters especial por esa parte del mundo. El tratamiento del color casi siempre horroriza al que sale de Gran Bretaa, y no solo en Sudfrica. Desdichadamente, no son muchos los que conservan largo tiempo ese generoso sentimiento.[36]

Pacifismo
Tolkien perdi a la mayora de sus amigos en las trincheras durante la Primera Guerra Mundial, lo que le pona indefectiblemente en contra de la guerra en general, declarando cerca del final de la Segunda que los Aliados no eran mejores que los Nazis y que se comportaban como orcos en sus llamadas a una completa destruccin de Alemania. En algunos fragmentos de las Cartas a Christopher, su hijo, Tolkien deja ver la amargura e inutilidad humana que le provoca la guerra, y compara hechos reales con los de sus libros: ...estamos intentando conquistar a Sauron con el Anillo. Y (segn parece) lo lograremos. Pero el precio es, como lo sabrs, criar nuevos Saurons y lentamente ir convirtiendo a Hombres y Elfos en Orcos.[37] Se horroriz por los bombardeos atmicos sobre Hiroshima y Nagasaki, refirindose los cientficos del Proyecto Manhattan como fsicos lunticos y constructores de Babel.[38] Tambin escribi: [...] no conozco nada sobre el imperialismo britnico o americano en el Lejano Oriente que no me llene de dolor y repugnancia [...][39]

J. R. R. Tolkien

56

Ecologismo
Los escritos de Tolkien tambin demostraron un gran respeto hacia la naturaleza, siendo un gran amante y defensor de los rboles y los bosques. Tolkien demostr un intenso rechazo a los efectos colaterales de la industrializacin, que consideraba devoradora del paisaje rural ingls. Esta actitud conservacionista puede ser percibida en su trabajo; siendo el caso ms palpable su retrato de la industrializacin forzada de la Comarca al final de El retorno del Rey.[40] Durante la mayor parte de su vida se mantuvo reluctante incluso a los automviles, prefiriendo conducir su bicicleta.[41] [42] [43] [44] Se caricaturiz a s mismo en este aspecto en El seor Bliss, un cuento infantil profusamente ilustrado por el propio Tolkien y editado de forma pstuma por Baillie Tolkien.[45]

Obra literaria
Vase tambin: Anexo:Bibliografa de J. R. R. Tolkien

Poemas
Vase tambin: Anexo:Poemas de J. R. R. Tolkien

El primer poema que Tolkien consigui publicar fue La batalla del Campo del Este, en 1911, cuando Tolkien tena una edad de diecinueve aos.[46] Tres aos despus, Tolkien escribi un poema que sera imprescindible en el desarrollo de su futuro legendarium. Desde haca tiempo estaba interesado en el ingls antiguo o anglosajn y se haba dedicado a leer varias obras en esta lengua, entre ellas, el poema Christ II de Cynewulf; dos lneas de ste le impresionaron especialmente:

El primer poema conocido de Tolkien se bas en los Cantos populares de la Antigua Roma, de Thomas Macaulay.

Eala Earendel engla beorhtast. Salve, Earendel, el ms brillante de los Ofer middangeard monnum sended ngeles. Enviado a los hombres sobre la media tierra

Christ II, de Cynewulf. Inspirado por ellas, Tolkien escribi el poema El viaje de Erendel, la estrella vespertina, que narraba el viaje por el cielo del marinero Erendel, ms tarde convertido en Erendil.[47] Tolkien continu escribiendo numerosos poemas, algunos de ellos relacionados con su legendarium y que ms tarde seran incluidos por su hijo Christopher en los volmenes de La historia de la Tierra Media. En 1917, cuando estaba ingresado en el hospital por culpa de una enfermedad contrada durante la Primera Guerra Mundial, Tolkien comenz a trabajar en otros poemas que se convertiran en la base de las historias principales de El Silmarillion: El cuento de Tinviel, Turambar y el Foalk, y La cada de Gondolin;[48] con el paso de los aos, estos poemas

J. R. R. Tolkien se convirtieron en textos en prosa que evolucionaron hasta las historias de Beren y Lthien, Los hijos de Hrin y La cada de Gondolin, respectivamente. En 1953 se public con bastante xito el poema El regreso de Beorhtnoth, hijo de Beorhthelm, aunque ya estaba acabado desde 1945. Escrito en verso aliterado, se trata de una continuacin del inacabado poema anglosajn La batalla de Maldon.[49] En 1961, una ta de Tolkien le pidi que sacar un libro dedicado a Tom Bombadil, un personaje que aparece en El Seor de los Anillos. Aunque slo los dos primeros poemas estn dedicados a dicho personaje, Tolkien titul el poemario como Las aventuras de Tom Bombadil y otros poemas de El Libro Rojo, e incluy en l otros poemas datados de la dcada de 1920.[50]

57

Roverandom
J. R. R. Tolkien acostumbraba desde siempre a narrar historias a sus propios hijos, por los motivos ms diversos. As, concibi el relato de Roverandom en 1925, como un cuento para sus hijos John (ocho aos) y Michael (cinco) durante unas vacaciones. Michael estaba muy encariado aquel verano de uno de sus juguetes: un perrito en miniatura, de plomo pintado de blanco y negro. Desafortunadamente, un da paseando por la playa con su padre, lo dej en el suelo para jugar y lo perdi. Aunque John y sus dos hijos mayores pasaron horas buscndolo, no fue posible recuperarlo, por lo que Tolkien imagin la historia que hoy conocemos como Roverandom para consolar al pequeo Michael.[51] Se trata de un cuento infantil que narra la historia de un perrito llamado Rover que muerde a un brujo, por lo que ste le castiga convirtindole en juguete. Un nio compra ese juguete, pero lo pierde en la playa. Entonces, el hechicero de la arena le hace vivir aventuras desde la Luna hasta el fondo del mar. Este cuento no fue publicado hasta 1998, de manera pstuma.

El Silmarillion
Tolkien escribi un breve esquema de su mitologa del que los cuentos de Beren y Lthien y el de Trin formaban parte, y ese esquema fue evolucionando hasta convertirse en el Quenta Silmarillion, una historia pica que Tolkien comenz tres veces pero nunca public. Tolkien confiaba en publicarla al abrigo del xito de El Seor de los Anillos, pero a las editoriales (tanto a Allen & Unwin como a Collins) no les convenci; puesto que, adems, los costes de impresin eran muy altos en la posguerra.[52] La historia de esta continua reescritura se cuenta en la serie pstuma de La historia de la Tierra Media, editada por el hijo de Tolkien, Christopher. Desde 1936, aproximadamente, Tolkien empez a extender su marco de trabajo para abarcar la narracin de la cada de Nmenor (Akallabth), inspirada en la leyenda de la Atlntida. No fue hasta 1977, de manera pstuma, que los escritos que componen El Silmarillion vieron la luz, recopilados y editados por Christopher Tolkien. A los relatos mencionados (Quenta Silmarillion y Akallabth), se aadieron para la publicacin otros ms breves, de los primeros y los ltimos tiempos de la Tierra Media: Ainulindal, Valaquenta y De los Anillos de Poder y la Tercera Edad.

El hobbit
Tolkien nunca haba esperado que sus historias se volvieran populares pero, por casualidad, otro libro que haba escrito en 1932[53] para sus propios hijos y al que haba llamado El hobbit pas de mano en mano sin el permiso del autor hasta llegar a Susan Dagnall, una empleada de la editorial londinense George Allen & Unwin.[54] sta le ense el libro al presidente de la empresa, Stanley Unwin, quien se lo dio a su hijo pequeo, Rayner, para que lo leyera; la historia le gust tanto que decidieron publicarlo. En este libro se narran las aventuras del hobbit Bilbo Bolsn que, junto con el mago Gandalf y una compaa de enanos, se ver envuelto en un viaje para recuperar el reino de Erebor, arrebatado a los enanos por el dragn Smaug.

J. R. R. Tolkien Si bien se trata de una historia infantil, el libro atrajo tambin la atencin de lectores adultos y se hizo lo suficientemente popular como para que Stanley Unwin le pidiera a Tolkien que trabajara en una secuela, ms tarde conocida como El Seor de los Anillos.[26]

58

El Seor de los Anillos

Aunque no se encontraba inspirado para tratar el tema, la peticin de Stanley Unwin de una secuela para El hobbit impuls a Tolkien a comenzar la que sera su obra ms famosa, El Seor de los Anillos, una novela de fantasa pica subdividida en tres volmenes y publicada entre 1954 y 1955. Tolkien invirti ms de diez aos en la creacin de la historia y los apndices de la novela, tiempo durante el cual recibi el apoyo constante de los Inklings, en particular de su amigo ms cercano, C. S. Lewis, al que prestaba o lea los borradores que iba escribiendo para que los juzgara.[55] [56] Tanto los acontecimientos de El hobbit como los de El Seor de los Anillos estn enmarcados en el contexto de El Silmarillion, pero en una poca bastante posterior.

El Anillo nico, en torno a cuya destruccin gira la trama de El Seor de los Anillos.

La intencin original de Tolkien al empezar a escribir El Seor de los Anillos era que ste fuera un cuento para nios al estilo de El hobbit,[57] pero poco despus record el anillo encontrado por Bilbo Bolsn y decidi centrar la historia en torno a l y su devenir, convirtindose en un escrito ms oscuro y serio; por ello, a pesar de ser una continuacin directa de El hobbit, fue dirigido a un pblico ms maduro. Por otro lado, Tolkien aprovech ms en esta novela la inmensa historia de Beleriand, que haba ido construyendo en aos anteriores y que finalmente fue publicada de forma pstuma en el El Silmarillion y otros volmenes. El Seor de los Anillos se volvi tremendamente popular en la dcada de 1960[58] y se ha mantenido as desde entonces, situndose como una de las obras de ficcin ms populares del siglo XX a juzgar por sus ventas y las encuestas de lectores, como la realizada por las libreras Waterstone's de Reino Unido y la cadena de televisin Channel 4, que eligi a El Seor de los Anillos como el mejor libro del siglo.[59]

J. R. R. Tolkien

59

Lenguas construidas
Su pasin por los idiomas comenz a los 8 9 aos de edad, cuando se deleitaba con el sonido del latn en los labios de su madre o se entretena con su prima Mary inventando sus propias lenguas, como el animlico o el nevbosh (nuevo disparate). Algo ms tarde cre el naffarin (basado en el espaol que aprenda con la ayuda del padre Morgan). Despus descubrira el gtico, el gals y el finlands, base de sus grandes creaciones: el sindarin, la lengua de los sindar, y, sobre todo, el quenya, la lengua de los noldor; alentado por sus profesores Kenneth Sisam, catedrtico de instituto en Literatura Comparada y con quien competira por la ctedra de Anglosajn en el Merton College de la Universidad de Oxford, y Robert Gilson, quienes descubrieron en l a un gran fillogo. Su carrera acadmica y su produccin literaria son inseparables de su amor hacia el lenguaje y la filologa. Se especializ en la filologa del griego durante la universidad y en 1915 se gradu con nrdico antiguo como materia especial. Trabaj para el Oxford English Dictionary desde 1918. En 1920, fue a Leeds como profesor de Ingls, donde reclam crdito por aumentar el nmero de estudiantes en lingstica de cinco a veinte. Dio cursos sobre el verso heroico en ingls antiguo, historia del ingls, varios textos en ingls antiguo y medio, filologa del ingls antiguo y medio, filologa introductoria a germano, gtico, nrdico antiguo y gals medieval. Cuando en 1925, con treinta y tres aos, Tolkien solicit el profesorado en anglosajn de Rawlinson y Bosworth, presumi de que sus estudiantes de filologa germana de Leeds haban formado un Club Vikingo.[60] Privadamente, Tolkien estaba atrado por cosas de significacin racial y lingstica, Alfabeto rnico con la y contempl nociones de un heredado gusto por el lenguaje, donde calific a la correspondiente traduccin que lengua nativa como opuesta a la lengua materna en su conferencia El ingls y el J. R. R. Tolkien le asign para usarlo en varias ilustraciones gals, que es crucial para entender su concepto de la raza y el lenguaje. Consideraba de su novela El hobbit. el ingls medio de los Midlands Occidentales su lengua nativa, y, como le escribi [61] a Wystan Hugh Auden en 1955, Soy de los Midlands Occidentales por sangre (y tom el ingls medio de estos como una lengua conocida tan pronto como pos mis ojos sobre ellos). Paralelamente a su trabajo profesional como fillogo, y algunas veces eclipsndolo hasta el extremo de que su produccin acadmica permaneciera bastante escasa, estaba su afecto por la construccin de lenguas artificiales. Las de mayor desarrollo eran el quenya y el sindarin. El lenguaje y la gramtica para Tolkien fueron una cuestin de esttica y eufona, y el quenya en particular fue diseado por consideraciones fonoestticas; fue previsto como un elfolatn, y estaba basado fonolgicamente en el latn, con ingredientes del fins y el griego.[62] Una notable adicin vino a fines de 1954 con el adunaico de Nmenor, una lengua de un sabor ligeramente semtico, conectada con el mito tolkieniano de la Atlntida, el cual por medio de Los papeles del Notion Club se ata directamente dentro de sus ideas sobre la heredabilidad del lenguaje, y a travs de la Segunda Edad del Sol el mito de Erendil fue asentado en el legendarium, de este modo proveyendo un enlace al mundo real y primordial del siglo XX de Tolkien con el pasado mitolgico de la Tierra Media. Tolkien considera los lenguajes inseparables de la mitologa asociada con ellos, y consecuentemente tom tenue vista de las lenguas auxiliares: en 1930 un congreso de esperantistas escucharon esto de l, en su conferencia Un vicio secreto, La construccin de su lenguaje engendrar una mitologa, pero en 1956 concluy que el volapk, esperanto, ido, novial, etc, etc, estn muertos, ms que otras lenguas ancestrales no utilizadas, debido a que sus autores nunca inventaron ninguna leyenda en esperanto.[63]

J. R. R. Tolkien La popularidad de los libros de Tolkien ha tenido un pequeo pero duradero efecto en el uso del lenguaje en la literatura fantstica en particular, e incluso en importantes diccionarios, que hoy en da comnmente aceptan el restablecimiento tolkiano de las palabras dwarves (enanos) y elvish (lfico) (en contraposicin a dwarfs y elfish), que no haban estado en uso desde mitad aproximadamente el siglo XIX. Otros trminos que ha acuado, tales como legendarium y eucatstrofe son mayormente usados en conexin con su trabajo.

60

Notas y Referencias
[1] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 131, de finales de 1951, a Milton Waldman. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [2] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 153, de septiembre de 1954, a Peter Hastings (borrador). Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [3] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 154, de 25 de septiembre de 1954, a Naomi Mitchison. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [4] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 163, de 7 de junio de 1955, a W. H. Auden. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [5] DE CAMP, L. Sprague (1976) (en ingls). Literary Swordsmen and Sorcerers: The Makers of Heroic Fantasy. Arkham House. ISBN 0-870-54076-9. [6] YOLEN, Jane. Introduction. En Martin H. Greenberg (en ingls). After the King: Stories in Honor of J. R. R. Tolkien. ISBN 0-312-85175-8. [7] MITCHELL, Christopher. J. R. R. Tolkien: Father of Modern Fantasy Literature (http:/ / video. google. com/ videoplay?docid=8119893978710705002). Google Video. Consultado el 12 de juniode 2008.. [8] CLUTE, John y GRANT, John (1999). The Encyclopedia of Fantasy. St. Martin's Press. ISBN 0-312-19869-8. [9] The 50 greatest British writers since 1945 (http:/ / entertainment. timesonline. co. uk/ tol/ arts_and_entertainment/ books/ article3127837. ece). The Times (5 de enero de 2008). Consultado el 12 de juniode 2008. [10] GROTTA, Daniel (1992) (en espaol). J. R. R. Tolkien. Andrs Bello. p.19. [11] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 165, de 30 de junio de 1955, a la Houghton Mifflin Co.. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [12] BURNS, Maggie. Faces and Places: John Suffield (http:/ / www. search. connectinghistories. org. uk/ engine/ resource/ exhibition/ sequential/ default. asp?txtKeywords=suffield& lstContext=& lstResourceType=& lstExhibitionType=& chkPurchaseVisible=& txtDateFrom=& txtDateTo=& originator=/ engine/ search/ default_hndlr. asp& page=& records=& direction=& pointer=547& text=0& resource=1386) (en ingls). Ayuntamiento de Birmingham. Consultado el 20 de abril de 2010. [13] Carpenter, Humphrey (1990). Bloemfontein. J. R. R. Tolkien, una biografa. trad. Carlos Peralta. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7157-1. [14] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 309, de 2 de enero de 1969, de una carta a Amy Ronald. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [15] Carpenter, Humphrey (1990). J. R. R. Tolkien, una biografa. trad. Carlos Peralta. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7157-1. [16] Times Editorial Staff (3 de septiembre de 1973). J. R. R. Tolkien Dead at 81: Wrote "The Lord of the Rings" (http:/ / www. nytimes. com/ books/ 01/ 02/ 11/ specials/ tolkien-obit. html). New York Times. Consultado el 12-03-2006. [17] CARPENTER, Humphrey (1978). The Inklings. George Allen & Unwin. [18] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 54, de 8 de enero de 1944, de una carta a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [19] R. Kenton Craven (2001). Catholic Education Resource Center (ed.): Catholic Poem in Time of War: The Lord of the Rings (http:/ / www. catholiceducation. org/ articles/ arts/ al0127. html) (en ingls).El mismo Tolkien al igual que Evelyn Waugh aborreca los cambios en la Misa y la mentalidad catlica prevaleciente.. [20] Tolkien, Simon (23 de febrero de 2003). My Grandfather (http:/ / www. simontolkien. com/ jrrtolkien. html). The Mail on Sunday. . Consultado el 27 de abril de 2009. [21] Tolkien, J. R. R. (1954), The Fellowship of the Ring, The Lord of the Rings, Boston: Houghton Mifflin (published 1987), prefacio, ISBN 0-395-08254-4 (en ingls) [22] Longenecker, Dwight (12 de noviembre de 2008). Spero News (ed.): Why Tolkien said No to Narnia (http:/ / www. speroforum. com/ a/ 16698/ Why-Tolkien-said-No-to-Narnia) (en ingls"). Consultado el 28 de julio de 2009. [23] Pearce, Joseph (12-19 de enero, 2003). National Catholic Register (ed.): Why Tolkien Says The Lord of the Rings Is Catholic (http:/ / www. catholiceducation. org/ articles/ arts/ al0161. html) (en ingls). Consultado el 28 de julio de 2009. [24] Wood, Ralph C. (13 de julio de 2002). Addison,Texas; Leadership University (ed.): Biography of J. R. R. Tolkien (1892-1973) (http:/ / www. leaderu. com/ humanities/ wood-biography. html) (en ingls). Consultado el 28 de julio de 2009. [25] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 83, de 6 de octubre de 1954, de una carta a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [26] Carpenter, Humphrey (1990). El nuevo hobbit. J. R. R. Tolkien, una biografa. trad. Carlos Peralta. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7157-1.

J. R. R. Tolkien
[27] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 29, de 25 de julio de 1938, de una carta a Stanley Unwin. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [28] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 30, de 25 de julio de 1938, a Rtten & Loening Verlag. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [29] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 294, de 8 de febrero de 1967, a Charlotte y Denis Plimmer. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [30] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 45, de 9 de junio de 1941, a Michael Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [31] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 81, de 23-25 de septiembre de 1944, a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [32] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 52, de 29 de noviembre de 1943, de una carta a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [33] Steuard Jensen. Tolkien Meta-FAQ, III. (ed.): Was Tolkien a racist? Were his works? (http:/ / tolkien. slimy. com/ faq/ External. html#Racist) (en ingls). Consultado el 28 de julio de 2009. [34] AA. VV. (junio de 2006). Racism, Charge of. J. R. R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment. ed. Michael D. C. Drout. Nueva York: Routledge. pp.557. ISBN 978-0-4159-6942-0. [35] John Yatt, The Guardian (2 de diciembre de 2002) [36] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 61, de 18 de abril de 1944, de una carta a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [37] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 66, de 6 de mayo de 1944, de una carta a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [38] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 102, de 9 de agosto de 1945, de una carta a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [39] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 100, de 29 de mayo de 1945, de una carta a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [40] (2002).J. R. R. Tolkien Creator Of Middle Earth(DVD).New Line Cinema. [41] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 58, de 3 de abril de 1944, a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [42] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 72, de 31 de mayo de 1944, a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [43] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 89, de 7-8 de noviembre de 1944, a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [44] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 96, de 30 de enero de 1945, a Christopher Tolkien. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [45] Tolkien, J. R. R. (diciembre de 1984). El seor Bliss. trad. Rubn Masera. Capellades: Minotauro. ISBN 84-450-7047-9. [46] Una bibliografa cronolgica de los escritos de J. R. R.Tolkien, compilada por ke Bertenstam (http:/ / es. geocities. com/ valier04/ bibliografia. pdf). Consultado el 16 de mayode 2008. [47] Tolkien, J. R. R. (1991). El cuento de Erendel - I. al Erendel Engla Beorhtast. El libro de los Cuentos Perdidos II. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7152-1. [48] Tolkien, J. R. R. (2007). Prefacio. Los hijos de Hrin. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7634-7. [49] Carpenter, Humphrey (1990). Un gran riesgo. J. R. R. Tolkien, una biografa. trad. Carlos Peralta. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7157-1. [50] Carpenter, Humphrey (1990). Headington. J. R. R. Tolkien, una biografa. trad. Carlos Peralta. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7157-1. [51] Scull, Christina y Hammond, Wayne G. (1998). Introduccin. Roverandom. Barcelona: Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7297-8. [52] Hammond, Wayne G. (enero de 1993) (en ingls). J. R. R. Tolkien: A Descriptive Bibliography. Londres: Saint Paul's Biographies. ISBN 1-873040-11-3. [53] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [54] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta 257. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [55] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta 26. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [56] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta 62. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [57] Tolkien, J. R. R. (1993). Una reunin muy esperada. El retorno de la Sombra. Ediciones Minotauro. ISBN 84-450-7155-6. [58] Biografa de Tolkien, John Ronald Reuel (http:/ / www. biografica. info/ biografia-de-tolkien-john-ronald-reuel-2402). Consultado el 6 de mayode 2008.

61

J. R. R. Tolkien
[59] Galn, Lola (21 de enero de 1997). Los britnicos votan El Seor de los Anillos mejor libro del siglo (http:/ / www. elpais. com/ articulo/ cultura/ REINO_UNIDO/ britanicos/ votan/ senor/ anillos/ mejor/ libro/ siglo/ elpepicul/ 19970121elpepicul_3/ Tes/ ). El Pas. Consultado el 21 de febrerode 2008. [60] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 7, de 27 de junio de 1925, al tribunal del profesorado en anglosajn de Rawlinson y Bosworth, Universidad de Oxford. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [61] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 163. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [62] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 144, de 25 de abril de 1954, a Naomi Mitchison. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1. [63] Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Carta n. 180. Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1.

62

Bibliografa
Carpenter, Humphrey (1990). J. R. R. Tolkien, una biografa. trad. Carlos Peralta. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7157-1. Carpenter, Humphrey (junio de 1993). Las cartas de J. R. R. Tolkien. col. Christopher Tolkien, trad. Rubn Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7121-1.

Vase tambin
El Silmarillion El hobbit El Seor de los Anillos Los hijos de Hrin

Enlaces externos
Portal:Tolkien. Contenido relacionado con Tolkien. Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre J. R. R. Tolkien.Commons

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre J. R. R. Tolkien. Wikiquote Pgina sobre J. R. R. Tolkien (http://www.tolkien.co.uk/) de la editorial HarperCollins (en ingls). Tolkien Society (http://www.tolkiensociety.org/) (en ingls). Tolkien Library (http://www.tolkienlibrary.com/) (en ingls). Barrero, Manuel. Las adaptaciones al cmic de El Seor de los Anillos (http://www.tebeosfera.com/1/ Documento/Articulo/SDLA/1.htm), que en realidad trata de las adaptaciones al medio de cualquiera obra de Tolkien, publicada en Tebeosfera 011222. Poesia de Tolkien (en ingls) (http://www.poemhunter.com/john-ronald-reuel-tolkien/poems/)

Guy de Maupassant

63

Guy de Maupassant
Guy de Maupassant

Nacimiento

5 de agosto de 1850 Castillo de Miromesnil, Dieppe, Francia 6 de julio de 1893 (42 aos) Pars, Francia Escritor

Defuncin

Ocupacin

Nacionalidad Francesa Gnero Movimientos Firma pica Realismo, Naturalismo

Henry Ren Albert Guy de Maupassant (Dieppe, Francia, 5 de agosto de 1850 - Pars, 6 de julio de 1893). Escritor francs, autor principalmente de cuentos.

Biografa
Subsiste una controversia acerca del lugar exacto de su nacimiento, generada por el bigrafo fecamps Georges Normandy en 1926. Segn una primera hiptesis, habra nacido en Fcamp, en el Bout-Menteux, el 5 de agosto de 1850. Segn la otra hiptesis habra nacido en el castillo de Miromesnil (Tourville-sur-Arques), a 8 kilmetros de Dieppe, como establece su partida de nacimiento. No obstante todo parece apuntar a que el autntico lugar de nacimiento fue este ltimo. Su juventud, muy apegada a su madre, se desarroll primero en tretat, y ms adelante en Yvetot, antes de marchar al liceo en Ruan. Maupassant fue admirador y amigo de Gustave Flaubert al que conoci en 1867. Flaubert lo tom bajo su proteccin, le abri la puerta de algunos peridicos y le present a Ivn Turgnev y mile Zola. El escritor viaja a Pars tras la derrota francesa en la Guerra Franco-Prusiana de 1870 y trabaja como funcionario en varios ministerios, hasta que publica en 1880 su primera gran obra, Bola de Sebo, en un volumen naturalista preparado por mile Zola: "Las veladas de Mdan". El relato, de corte fuertemente realista, segn las directrices de su maestro Flaubert, fue grandemente ponderado por ste. Esta publicacin permite a Maupassant adquirir una cierta notoriedad en el mundo literario. Ser finalmente autor de multitud de cuentos y relatos (ms de 300). Sus temas favoritos son los campesinos normandos, los pequeos burgueses, la mediocridad de los funcionarios, la guerra franco prusiana de 1870, las aventuras amorosas o las alucinaciones de la locura: La Casa Tellier (1881), Los cuentos de la becada (1883), El Horla (1887), a travs de algunos de los cuales se transparentan los primeros sntomas de su enfermedad.

Guy de Maupassant Son especialmente destacables sus cuentos de terror, gnero en el que es reconocido como maestro, a la altura de Edgar Allan Poe. En estos cuentos, narrados con un estilo gil y nervioso, repleto de exclamaciones y signos de interrogacin, se echa de ver la presencia obsesiva de la muerte, el desvaro y lo sobrenatural: Quin sabe?, La noche, La cabellera o el ya mencionado El Horla, el cual pertenece al gnero de horror. Public asimismo 5 novelas:Una vida (1883), la aclamada Bel-Ami (1885) o Fuerte como la muerte (1889), Pierre y Jean, Mont-Oriol y Nuestro Corazn Escribi bajo varios seudnimos: Joseph Prunier en 1875, Guy de Valmont en 1878, Maufrigneuse de 1881 a 1885. Menos conocida es su faceta como cronista de actualidad en los peridicos de la poca (Le Gaulois, Gil Blas, Le Figaro...) donde escribi numerosas crnicas acerca de mltiples temas: literatura, poltica, sociedad...etc. Atacado por graves problemas nerviosos, sntomas de demencia y pnico hereditarios (reflejados en varios de sus cuentos como el cuento "Quin sabe", escrito ya en sus ltimos aos de vida) y a consecuencia de la sfilis, intenta suicidarse el 1 de enero de 1892.Luego de cuatro intentos suicidas en los que utilizaba navajas de afeitar para degollarse lo internan en la clnica parisina del Doctor Blanche, donde muere un ao ms tarde. Est enterrado en el cementerio de Montparnasse, en Pars.

64

Creaciones Literarias
Novelas
Une vie - (Una vida) (1883) Bel-Ami - (Bel-Ami) (1885) Mont-Oriol - (Mont-Oriol) (1887) Pierre et Jean - (Pedro y Juan) (1888) Fort comme la mort - (Fuerte como la muerte) (1889) Notre Coeur - (Nuestro corazn) (1890)

Poesa
Des Vers (Gusanos) (1880) Soleil de Roses - (Sol de Rosas)

Cuentos cortos
El Padre de Simn (1879) Bola de Sebo (1880) La casa Tellier (1881) Magnetismo (1882) La seorita Fif (1882) El Collar (1884) A las aguas (1883) Claro de Luna (1883) Abandonado (1884) La dote (1884) Miss Harriet (1884) Mozo, un bock! (1884) Cuentos del da y de la noche (1885)

El buque abandonado (1886) El ermitao (1886) Toine (1886)

Guy de Maupassant La pequea Roque (1886) El Horla (1887) El junco de madame Husson (1888) La mano izquierda (1889) La belleza intil (1890) Musotte (1890) El Barrilito Las Joyas Fue un Sueo? El borracho Lo horrible La muerta

65

Enlaces externos
Obras de Guy de Maupassant [1] en el Proyecto Gutenberg Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Guy de Maupassant.Commons Wikisource contiene obras originales de Guy de Maupassant.Wikisource Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Guy de Maupassant. Wikiquote Sitio dedicado a Maupassant y a su obra [2] (en francs) Sitio en espaol dedicado a Maupassant [3], con importante cantidad de textos en espaol. Reseas de varias de sus obras [4] Blog dedicado a Maupassant [5], conteniendo textos completos en espaol. Biografa y citas de Maupassant [6] (en francs) Obra ntegra de Maupassant [7] (en francs y en otros idiomas) Obras de Maupassant en espaol [8] Biografa, bibliografa y resumenes crticos [9] Obras de Guy de Maupassant [10]: texto, concordancias y lista de frecuencia Obras de Guy de Maupassant en audio libro (en francs) [11] Obras de Guy de Maupassant [12] en Audiocit (audiolibros en francs))

Referencias
[1] http:/ / www. gutenberg. org/ author/ Maupassant [2] http:/ / www. maupassantiana. fr/ [3] http:/ / www. iesxunqueira1. com/ maupassant/ [4] http:/ / www. solodelibros. es/ 16/ 09/ 2009/ bel-ami-guy-de-maupassant/ [5] http:/ / www. guymaupassant. blogspot. com/ [6] http:/ / atheisme. free. fr/ Biographies/ Maupassant. htm [7] http:/ / maupassant. free. fr [8] http:/ / maupassant. free. fr/ cadre. php?page=c5 [9] http:/ / www. biblioweb. org/ -MAUPASSANT-Guy-de [10] http:/ / www. intratext. com/ Catalogo/ Autori/ AUT253. HTM [11] http:/ / www. guydemaupassant. fr [12] http:/ / www. audiocite. net/ recherche. php?livre-audio-gratuit=Maupassant

J. K. Rowling

66

J. K. Rowling
J. K. Rowling

J. K. Rowling, recibiendo un ttulo honorfico en la Universidad de Aberdeen. Nacimiento 31 de julio de 1965 (45aos) Yate, Reino Unido Escritora Reino Unido (britnica) 1997 - actualidad novela fantstica

Ocupacin Nacionalidad Perodo Gnero Firma

Sitio web oficial

[1]

Joanne Jo Rowling OBE[2] (nacida en Yate, Reino Unido, 31 de julio de 1965)[3] quien escribe bajo el seudnimo J.K. Rowling,[4] es una escritora britnica, principalmente conocida por ser la creadora de la serie de libros Harry Potter, cuya idea fue concebida durante un viaje en tren de Manchester hasta Londres en 1990. Los libros de Harry Potter han atrado atencin alrededor del mundo, ganado mltiples premios y vendido ms de 400 millones de copias.[5] Adems de escribir estas novelas, Rowling es igualmente famosa por su historia de haber pasado de tener una condicin humilde a ser multimillonaria en slo cinco aos. Una edicin de 2008 del Sunday Times Rich List estim la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, siendo la duodcima mujer ms rica en Gran Bretaa.[6] Forbes ubic a Rowling en el cuadragsimo puesto en su lista de las celebridades ms poderosas de 2007,[7] y la revista Time la seleccion como Personaje del Ao en el mismo ao, resaltando la inspiracin social, moral y poltica que le ha dado a los personajes de Harry Potter.[8] Se ha convertido en una notable filntropa, apoyando instituciones de caridad tales como Comic Relief, One Parent Families y Multiple Sclerosis Society of Great Britain.

Nombre
Aunque escribe bajo el seudnimo J.K. Rowling,[9] su nombre en el momento de la publicacin del primer libro de Harry Potter era simplemente Joanne Rowling. Antes de publicar el libro, su firma editorial, Bloomsbury, temi que la audiencia de muchachos jvenes se vera reticente a comprar libros escritos por una mujer. Por lo tanto, requirieron que Rowling utilizase dos iniciales en lugar de revelar su nombre de pila.[10] Como no tiene segundo nombre, eligi la letra K por Kathleen como la segunda inicial de su seudnimo, obtenida del nombre de su abuela paterna. El nombre Kathleen nunca ha sido parte de su verdadero nombre.[4] Luego de su matrimonio, a menudo

J. K. Rowling utiliza el nombre Joanne Murray cuando lleva a cabo asuntos privados.[11] [12] Se llama a s misma Jo, diciendo Nadie me llamaba 'Joanne' cuando era nia, a menos que estuviesen enfadados conmigo.[13]

67

Biografa
Primeros aos
Rowling naci el 31 de julio de 1965 en Yate, Gloucestershire, Inglaterra, hija de Peter James Rowling y Anne Rowling (cuyo apellido de soltera era Volant).[14] Su hermana Dianne (Di) naci en su hogar el 28 de junio de 1967[15] cuando Rowling tena 23 meses de edad.[14] La familia se mud al pueblo cercano de Winterbourne cuando Rowling tena cuatro aos. Asisti a la Escuela Primaria St Michael's,[16] un establecimiento fundado haca aproximadamente doscientos aos por el famoso abolicionista William Wilberforce[17] y por la activista Hannah More. Se cree que su primer director en St. Michael's, Alfred Dunn, fue la inspiracin del personaje de Harry Potter Albus Dumbledore.[18] [19] Cuando era nia, Rowling disfrutaba de escribir historias fantsticas, las cuales a menudo se las relataba a su hermana. Todava puedo recordar cuando le cont una historia en la cual ella se caa en una conejera y era alimentada con frutillas por la familia de conejos que viva all, recuerda Joanne. La primera historia que escrib en mi vida (cuando tena cinco o seis aos) fue sobre un conejo llamado Rabbit. Tena sarampin y era visitado por sus amigos, incluyendo una abeja gigante llamada Miss Bee.[9] A los nueve aos de edad, Rowling se mud a Tutshill, en Gloucestershire, cerca de Chepstow, Gales.[14] Cuando era adolescente, su ta abuela le dio una vieja copia de la autobiografa de Jessica Mitford, Hons and Rebels.[20] Mitford se convirti en la herona de Rowling, y Rowling subsecuentemente ley todos sus libros.[21] Curs sus estudios secundarios en la Escuela Wyedean. Rowling ha dicho sobre su adolescencia Hermione est vagamente basada en m. Es una caricatura de m misma cuando tena once aos, aunque no estoy particularmente orgullosa de ello.[22] Sean Harris, su mejor amigo en la Upper Sixth era el propietario de un Ford Anglia color turquesa, el cual sirvi de inspiracin para un automvil aparecido en uno de sus libros. Ron Weasley no es un retrato viviente de Sean, pero la verdad se parece mucho.[23] De sus gustos musicales de la poca, ha dicho Mi banda favorita en el mundo es The Smiths. Y cuando pas por una etapa ms punk, fue The Clash.[24] Rowling se present para obtener un ttulo en francs y Filologa clsica en la Universidad de Exeter, lo cual describe como un poco sorprendente ya que esperaba estar entre montones de personas iguales: que compartiesen sus pensamientos radicales. Una vez que trab amistades en la universidad, dice que comenz a disfrutarla.[25] Con un ao de estudios en Pars, Rowling se mud a Londres para trabajar como investigadora y secretaria bilinge para Amnista Internacional.[26]

Inicios de su carrera
En 1990, mientras viajaba en un tren demorado durante cuatro horas desde Mnchester hasta Londres, surgi en su mente, completamente formada, la idea de una escuela de hechiceros.[27] No s de donde provino la idea, le dijo al Boston Globe, Comenz con Harry, y luego todos los personajes y situaciones afloraron en mi cabeza.[27] [14] Cuando lleg a su departamento en Clapham Junction, comenz a escribir inmediatamente.[14] [28] Sin embargo, en diciembre del mismo ao, falleci la madre de Rowling, tras una batalla de diez aos con la esclerosis mltiple.[14] Rowling coment Estaba escribiendo Harry Potter en el momento en que mi madre muri. Jams pude hablarle sobre Harry Potter.[29] Rowling dijo que este fallecimiento afect profundamente su trabajo como escritora,[30] [12] y que incluy muchos ms detalles acerca de la prdida de Harry en el primer libro, porque saba cmo se senta.[31] Rowling luego se mud a Oporto, Portugal para ensear ingls como un idioma extranjero.[21] Estando all, el 16 de octubre de 1992, contrajo matrimonio con el periodista portugus Jorge Arantes. Su hija, Jessica Isabel Rowling Arantes (nombrada de esta forma por Jessica Mitford), naci el 27 de julio de 1993 en Portugal.[32] La pareja se

J. K. Rowling separ en noviembre del mismo ao.[32] [33] En diciembre de 1994, Rowling y su hija se mudaron para estar ms cerca de su hermana a Edimburgo, Escocia.[14] Durante este periodo Rowling sufri de depresin clnica, y contempl el suicidio.[34] Fue el sentimiento de su enfermedad el que le dio la idea de los Dementores, las criaturas sin alma que aparecen en Harry Potter.[35] Sin empleo y viviendo de los beneficios que le otorgaba el Estado, Rowling complet su primera novela escribiendo en varios cafs, especialmente el Nicolson,[36] cada vez que lograba que Jessica se durmiese.[14] [37] En una entrevista de la BBC de 2001, Rowling neg el rumor de que escriba en cafs locales para escapar de su departamento sin calefaccin, sealando: No soy tan estpida como para alquilar un departamento sin calefaccin en Edimburgo en pleno invierno. Tena calefaccin. En lugar de ello, declar en el programa televisivo de Estados Unidos A&E Biography que una de las razones por la cual escriba en cafs era debido a que llevar a pasear a su beb era la mejor manera de hacerla dormir.[37]

68

Harry Potter
Libros de Harry Potter
En 1995, Rowling finaliz su manuscrito para Harry Potter y la piedra filosofal en una vieja mquina de escribir.[38] Ante la entusiasta respuesta de Bryony Evans, un lector que haba sido encomendado a revisar los primeros tres captulos del libro, la agencia Christopher Little Literary Agents acept representar a Rowling en su bsqueda de un editor. El libro fue enviado a doce editoriales, las cuales rechazaron el manuscrito.[32] Un ao ms tarde, finalmente recibi la aprobacin (y un adelanto de 1500) del editor Barry Cunningham para Bloomsbury, una pequea editorial britnica de Londres, Inglaterra.[39] La cafetera The Elephant House, en Edimburgo, [32] La decisin de publicar el libro de Rowling aparentemente se le declara en un cartel en su ventana, ser el lugar de debe a Alice Newton, la hija de ocho aos de edad del presidente de nacimiento de Harry Potter. Bloomsbury, quien recibi el primer captulo para su revisin e inmediatamente pidi el segundo.[40] Aunque si bien Bloomsbury acept publicar el libro, Cunningham dice que le sugiri a Rowling conseguir un trabajo, ya que crea que tena pocas posibilidades de ganar dinero con libros para nios.[41] Poco despus, en 1997, Rowling recibi una beca de 8000 del Scottish Arts Council para permitirle continuar escribiendo.[42] La primavera siguiente se llev a cabo una subasta en los Estados Unidos por los derechos para publicar la novela, la cual fue ganada por Scholastic Inc., por $105.000. Rowling dijo que casi muri cuando se enter de las noticias.[43] En junio de 1997, Bloomsbury public La piedra filosofal con mil copias impresas, quinientas de las cuales fueron distribuidas en bibliotecas. Luego del xito mundial de los libros, aquellas copias pasaron a valer entre 16.000 y 25.000.[44] Cinco meses ms tarde, el libro gan su primer premio, el Premio de Libros para Nios Nestl. En febrero, la novela gan el prestigioso Premio del Libro Britnico, en la categora Libro Infantil del Ao, y ms tarde, el Premio al Mejor Libro Infantil. Su secuela, Harry Potter y la cmara secreta, fue publicado en julio de 1998.[45] En octubre de 1998, Scholastic public La piedra filosofal en los Estados Unidos bajo el ttulo Harry Potter y la piedra del hechicero: un cambio del cual Rowling se ha arrepentido, ya que declar que hubiese peleado ms por mantener el ttulo si hubiese estado en una mejor posicin.[4] En diciembre de 1999, la tercera novela, Harry Potter y el prisionero de Azkaban, gan el Premio del Mejor Libro Infantil, convirtiendo a Rowling en la primera persona en ganar tres veces dicho premio.[46] Ms tarde, retras el lanzamiento de la cuarta novela de Harry Potter para permitir que los otros libros fueran apreciados por el pblico. En enero de 2000, El prisionero de Azkaban gan el Premio Whitbread del Libro Infantil del Ao, aunque perdi el premio de Libro del Ao contra la traduccin de Seamus Heaney de Beowulf.[47]

J. K. Rowling El cuarto libro, Harry Potter y el cliz de fuego, fue lanzado a la venta simultneamente en el Reino Unido y en los Estados Unidos el 8 de julio de 2000, y bati rcords de venta en ambos pases. Aproximadamente 372.775 copias del libro fueron vendidas en su primer da en Gran Bretaa, casi igualando el nmero que se vendi de copias de El prisionero de Azkaban durante su primer ao a la venta.[48] En los Estados Unidos, el libro vendi tres millones de copias en sus primeras 48 horas, sacudiendo todos los rcords de ventas de libros.[48] Rowling admiti que pas por un momento de crisis mientras escriba la novela; Cuando estaba a la mitad del cuarto, me di cuenta de que haba una seria falla en el argumento... Pas por uno de mis momentos ms oscuros con este libro... Reescrib un captulo trece veces, aunque nadie que lo haya ledo puede darse cuenta de cul fue el captulo ni darse cuenta de lo difcil que me result crearlo.[49] Rowling fue nombrada escritora del ao en los Premios Britnicos de 2000.[50] Hubo una espera de tres aos entre el lanzamiento de El cliz de fuego y la quinta novela de Harry Potter, Harry Potter y la Orden del Fnix. Este hueco llev a la prensa a especular con que Rowling haba desarrollado el bloqueo del escritor, lo cual ella neg fervientemente.[51] Rowling ms tarde admiti que escribir el libro haba sido como una molesta tarea hogarea. Creo que La Orden del Fnix podra haber sido ms corto, le dijo a Lev Grossman, Saba eso, y me qued sin tiempo ni energa cuando llegu al final.[52] El sexto libro, Harry Potter y el misterio del prncipe, fue lanzado a la venta el 16 de julio de 2005. Tambin rompi los rcords de ventas, vendiendo nueve millones de copias en sus primeras 24 horas en el mercado.[53] Mientras escriba, le dijo a un fantico el sexto libro ha sido planeado durante aos, pero antes de empezar seriamente a escribirlo pas dos meses volviendo a revisar los bocetos y asegurndome completamente que saba lo que estaba haciendo.[54] Public en su sitio web que el primer captulo del sexto libro, el cual se basa en una conversacin entre el Ministro de la Magia y el Primer Ministro Britnico, iba a ser originalmente el primer captulo de La piedra filosofal, luego de La cmara secreta y ms tarde de El prisionero de Azkaban.[55] En 2006, El misterio del prncipe recibi el premio de Mejor Libro del Ao en la entrega de los Premios a los Mejores Libros Britnicos.[56] El ttulo del sptimo y ltimo libro de Harry Potter fue revelado el 21 de diciembre de 2006: Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.[57] En febrero de 2007 se report que Rowling dej escrito en su habitacin del hotel Balmoral, en Edimburgo, que all era el lugar en que haba terminado de escribir el sptimo libro, el da 11 de enero del mismo ao.[58] Harry Potter y las Reliquias de la Muerte fue lanzado a la venta el 21 de julio de 2007 y rompi el rcord de su predecesor, convirtindose en el libro agotado ms rpidamente de todos los tiempos.[59] Vendi 11 millones de copias en el primer da de lanzamiento slo en el Reino Unido y los Estados Unidos.[59] Joanne ha dicho que el ltimo captulo del libro fue escrito un da de 1990, como parte de sus primeros escritos de la serie.[60] Durante el periodo de un ao en el cual Rowling complet el ltimo libro, permiti ser filmada para un documental que se emiti en Gran Bretaa en ITV el 30 de diciembre de 2007. Fue titulado J.K. Rowling... Un ao en la vida y la mostr regresando a su antigua vivienda de Edimburgo, en donde complet el primer libro de Harry Potter.[61] El regresar a su apartamento despus de tantos aos la hizo llorar, diciendo que haba sido el lugar en donde la vida me cambi por completo.[61] Harry Potter se convirti en una marca registrada global valorada en aproximadamente 7 mil millones de libras,[62] y los ltimos cuatro libros de Harry Potter han marcado rcords como los libros ms rpidamente vendidos de la historia.[63] [59] La serie, con un total de 4.195 pginas,[64] ha sido traducida, totalmente o en parte, a 65 idiomas.[65] En 2007, tras la publicacin del sptimo y ltimo libro de la serie, Bloomsbury organiz un concurso en el cual mil admiradores pudieron presenciar a Rowling leyendo las primeras pginas del libro en el Museo de Historia Natural de Londres.[66] Los libros de Harry Potter tambin han sido reconocidos por despertar inters en la lectura entre los jvenes en una poca en que prefieren utilizar su tiempo para ver televisin o navegar por Internet en lugar de leer,[67] aunque el impacto de los libros en los hbitos de lectura de los nios han sido cuestionados.[68]

69

J. K. Rowling

70

Pelculas de Harry Potter

En octubre de 1998, Warner Bros. compr los derechos para realizar pelculas de las primeras dos novelas.[69] Una versin cinematogrfica de Harry Potter y la piedra filosofal fue estrenada el 16 de noviembre de 2001, y Harry Potter y la cmara secreta el 15 de noviembre de 2002.[70] Ambas fueron dirigidas por Chris Columbus. El 4 de junio de 2004 se estren la pelcula basada en la tercera novela, Harry Potter y el prisionero de Azkaban, dirigida por Alfonso Cuarn. La cuarta versin cinematogrfica, Harry Potter y el cliz de fuego, fue dirigida por otro director, Mike Newell, y estrenada el 18 de noviembre de 2005. La pelcula de Harry Potter y la Huellas y firmas de los protagonistas de las pelculas de Orden del Fnix fue estrenada el 11 de julio de 2007.[70] Harry Potter, Daniel Radcliffe, Emma Watson y Rupert David Yates fue el director, y Michael Goldenberg el Grint. encargado del libreto, relevando en su posicin a Steven Kloves. Harry Potter y el misterio del prncipe se estren el 15 de julio de 2009 (la premiere fue el 8 de julio en Estados Unidos).[71] [72] David Yates dirigi tambin esta pelcula, y Kloves fue nuevamente el guionista.[73] En marzo de 2008, Warner Bros. anunci que el ltimo libro de la serie, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, ser dividido en dos partes, una de ellas estrenada el 19 de noviembre de 2010 y la otra el 15 de julio de 2011. Yates dirigir ambas pelculas.[74] Warner Bros. tom muy en cuenta los deseos de Rowling y sus opiniones al redactar el contrato. Una de las principales estipulaciones fue que las pelculas deberan ser filmadas en Gran Bretaa con actores britnicos, lo cual fue respetado estrictamente.[75] En un pedido sin precedentes, Rowling tambin exigi que Coca-Cola, el vencedor en la pelea por proveer productos a la serie de pelculas, donase 18 millones de dlares a la fundacin estadounidense Reading is Fundamental, adems de a varios de programas caritativos.[76] El libreto de las primeras cuatro pelculas fue realizado por Steve Kloves; Rowling lo asisti en el proceso de escritura, asegurndose de que los guiones no se mostrasen opuestos a lo que sucedera en los futuros libros de la serie. Ha dicho que Kloves fue la persona que conoci ms detalles de las tramas futuras, aunque no se enter de todo.[74] [77] Tambin ha dicho que le revel a Alan Rickman (Severus Snape) y a Robbie Coltrane (Hagrid) algunos secretos sobre sus personajes antes de que fuesen revelados en los libros.[78] Daniel Radcliffe (Harry Potter) le pregunt si Harry morira en algn momento de la serie; Rowling le respondi diciendo Tienes una escena de muerte, sin responder explcitamente la pregunta.[79] Steven Spielberg fue seleccionado para dirigir la primera pelcula, pero ste la rechaz. La prensa declar repetidamente que Rowling tuvo algo que ver en su negativa, pero ella dijo que no decide quin dirige las pelculas y que, si pudiese elegir, no habra descartado a Spielberg.[80] La primera opcin de Rowling para que fuese el director haba sido el integrante de Monty Python Terry Gilliam, ya que es fantico de las novelas. Warner Bros. quera realizar una pelcula ms familiar, por lo que finalmente seleccionaron a Chris Columbus.[81]

Despus de Harry Potter

Rowling ha declarado que planea seguir escribiendo luego de la publicacin del ltimo libro de Harry Potter, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte.[82] En una entrevista con Stephen Fry en 2005, Rowling declar que preferira escribir sus libros bajo un seudnimo; sin embargo, le dijo a Jeremy Paxman en 2003 que si lo hiciese, la prensa probablemente lo descubrira en segundos.[83] [84] En 2006, Rowling revel que haba terminado de escribir un nmero de historias cortas y otro libro para nios poltico sobre un monstruo, dirigido a una audiencia ms joven que la de Harry Potter.[85]

J. K. Rowling No planea escribir un octavo libro de Harry Potter, y ha declarado No puedo decir que jams escribir otro libro sobre ese mundo slo porque pienso que no s si en diez aos pueda llegar a querer regresar a ello, pero creo que es poco probable.[86] Sin embargo, Rowling ha dicho que escribir una enciclopedia sobre el mundo mgico de Harry Potter, la cual consistir en material que no se ha publicado y varias notas.[87] Todas las ganancias del libro sern donadas a caridad.[88] Durante una conferencia de prensa en el Kodak Theatre de Hollywood en 2007, Rowling, cuando le preguntaron de qu tratara la enciclopedia, dijo Todava no comenc a escribirla. Nunca dije que era lo prximo que hara.[89] A finales de 2007, Rowling dijo que la enciclopedia puede llevar diez aos en escribirse, declarando No tendra sentido hacerla a menos que fuese asombrosa. Lo ltimo que quisiera hacer sera apresurar su publicacin disminuyendo la calidad.[61] En julio de 2007, Rowling dijo que quiere dedicarle ms tiempo a su familia, pero a 2008 se encontraba escribiendo dos libros, uno para nios y otro para adultos.[90] No dio detalles sobre los dos proyectos pero declar que estaba entusiasmada porque la escritura le recuerda cuando compuso La piedra filosofal, explicando que en ese momento estaba escribiendo tambin dos libros hasta que Harry se convirti en un xito de ventas.[91] Dijo en octubre de 2007 que es poco probable que sus futuras obras sean del gnero fantstico, explicando Creo que probablemente agot mi fantasa... sera increblemente difcil salir y crear otro mundo que no se parezca al de Harry, ya que quizs tomara muchas cosas prestadas de l.[92] En noviembre de 2007, Rowling dijo que estaba trabajando en otro libro, una obra a medio terminar para nios, que creo que ser lo prximo que publique.[93] En marzo de 2008, Rowling confirm que su libro para nios poltico estaba cerca de terminarse.[94] En marzo de 2008, Rowling revel en una entrevista que haba vuelto a escribir en cafs de Edimburgo, tratando de crear una nueva novela infantil. Seguir escribiendo libros para nios porque es lo que ms disfruto, declar en The Daily Telegraph. Me siento muy bien si voy al caf adecuado; me mezclo con la multitud y, por supuesto, no me siento en el medio del bar mirando todo lo que aparece a mi alrededor.[95] En diciembre de 2008 la autora acept publicar el libro Los cuentos de Beedle el bardo, luego de haber subastado el manuscrito original. Los cuentos fueron mencionados por primera vez en el ltimo libro de Harry Potter y constan de varios relatos relacionados con la magia pero no con el mundo especfico de Harry Potter.[96] [97]

71

Vida personal
Forbes ha nombrado a Rowling como la primera persona en ganar 1.000 millones de dlares estadounidenses por escribir libros,[98] la segunda artista mujer ms rica y la persona nmero 1.062 con ms dinero del mundo.[99] [100] Cuando apareci por primera vez en la lista de multimillonarios de Forbes en 2004, Rowling realiz los clculos correspondientes y dijo que tena mucho dinero, pero que no era billonaria.[101] Adems, la lista Sunday Times Rich List de 2008 ubic a Rowling en el puesto 144 de su lista de las personas ms ricas de Gran Bretaa.[6] En 2001, Rowling compr una lujosa finca del siglo XIX cercana al ro Tay, en Aberfeldy, Perth and Kinross, Escocia.[102] Rowling tambin posee una casa en Merchiston, Edimburgo, y una mansin de 4,5 millones de libras (9 millones de dlares) en Kensington, West London,[103] en una calle con seguridad privada las veinticuatro horas del da.[104] El 26 de diciembre de 2001, Rowling contrajo matrimonio con Neil Michael Murray (nacido el 30 de junio de 1971), un anestesilogo, en una ceremonia privada en su mansin de Aberfeldy.[105] Este fue el segundo matrimonio tanto para Rowling como para Murray, ya que Murray haba estado casado con la Dra. Fiona Duncan en 1996. Murray y Duncan se separaron en 1999 y se divorciaron en el verano de 2001. El hijo de Rowling y Murray, David Gordon Rowling Murray, naci el 24 de marzo de 2003.[106] Poco despus de que Rowling comenz a escribir Harry Potter y el misterio del prncipe, se tom un descanso y dej de trabajar en la novela para criar a su hijo.[107] La hija menor de Rowling, Mackenzie Jean Rowling Murray, a quien le fue dedicado Harry Potter y el misterio del prncipe, naci el 23 de enero de 2005.[108] Rowling forma parte de la Iglesia de Escocia. En una ocasin dijo Creo en Dios, no creo en la magia.[109] Poco despus se dio cuenta que si los lectores saban que era cristiana, lograran adivinar qu sera lo que sucediese en los libros.[110] Rowling ha declarado que lucha con sus propias creencias. En una entrevista con el programa televisivo

J. K. Rowling Today de julio de 2007, dijo ...hasta que llegamos al sptimo libro, las visiones de lo que sucede despus de la muerte y ms all... podran mostrar mucho de lo que estaba por llegar. As que... s, mis creencias y mi lucha con las creencias religiosas son muy evidentes en este libro.[111] Rowling habl sobre sus puntos de vista polticos cuando discuti las Elecciones presidenciales en Estados Unidos de 2008 con el peridico El Pas. Dijo que estaba obsesionada con las elecciones en Estados Unidos por el impacto que causan en el mundo. En febrero de 2008, declar que tanto Barack Obama como Hillary Clinton seran extraordinarios en la Casa Blanca. En la misma entrevista, dijo que su hroe era Robert F. Kennedy.[112] [113]

72

Ttulos honorficos
Rowling ha recibido ttulos honorficos de la Universidad de St. Andrews, la Universidad de Edimburgo, la Universidad Napier y la Universidad de Aberdeen.[114] [115] En el ao 2003, en Oviedo, capital de Asturias, se convirti en la primera escritora en recibir el Premio Prncipe de Asturias de la Concordia.[116] El 5 de junio de 2008, Rowling dio un discurso en la ceremonia de comienzo de ciclo de la Universidad Harvard, en donde recibi otro ttulo honorfico.[117] Tambin recibi del presidente francs, Nicolas Sarkozy, el 3 de febrero de 2008 en Pars, la insignia de caballero de la Legin de Honor, la ms alta distincin civil que se otorga en Francia.[118]

Relacin con la prensa

Rowling ha tenido una difcil relacin con la prensa. Admiti ser sensible y que le disgusta la naturaleza poco consistente de los reportajes. En un mismo da, pasaron de decir 'Tiene el clsico bloqueo del escritor' a afirmar, 'Ha sido indulgente con ella misma', dijo en The Times en 2003, Y yo pens qu podra cambiar en 24 horas. Sin embargo, Rowling no cree que sea una reclusa que odia ser entrevistada.[119] En 2001, la Comisin de Protestas a la Prensa present un reclamo de Rowling sobre una serie de fotografas no autorizadas de ella con su hija en una playa de Mauricio, publicada en la revista OK!.[120] En 2007, el hijo de Rowling, David, asistido por Rowling y su esposo, perdi un juicio en el cual peda prohibir la publicacin de una fotografa suya. La imagen, tomada por un fotgrafo utilizando una lente de largo alcance, fue publicada posteriormente en un artculo del Sunday Express que trat sobre la vida familiar de Rowling y sobre su maternidad.[11] Sin embargo, el juicio termin a favor de David en mayo de 2008.[121] Rowling ha dicho que le desagrada particularmente el tabloide britnico The Daily Mail, el cual habl sobre un acosador que, segn Joanne, no existe, y realiz entrevistas con su ex-esposo. Como seal una periodista, El To Vernon es un grotesco filisteo de tendencias violentas y un cerebro particularmente pequeo. No es difcil adivinar cul peridico es el que lee [en El cliz de fuego].[122] Algunas personas han especulado que la mala relacin de Rowling con la prensa fue la inspiracin para el personaje de Rita Skeeter. Sin embargo, Rowling dijo en 2000 que el personaje fue pensado antes de que ella fuese famosa: La gente me pregunta si Rita Skeeter fue creada para reflejar la popularidad de Harry Potter, pero la verdad es que la haba planeado haca mucho tiempo.[123] Intent incluir a Rita en La piedra filosofal, en la parte en la que Harry entra al Caldero Chorreante por primera vez y todos dicen 'Seor Potter, ha vuelto!. Quera presentar a una periodista en esa escena, la cual no se llamara Rita, pero sera mujer. Luego pens que el personaje funcionara mejor si era incluido en el cuarto libro, cuando se supona que Harry llegase a la culminacin de su fama.[124]

Filantropa
Rowling fund en el ao 2000 el Volant Charitable Trust, un fideicomiso que emplea su presupuesto anual de 5,1 millones para combatir la pobreza y la desigualdad social. El mismo tambin dona a organizaciones de ayuda a los nios, familias monoparentales y a la investigacin de la esclerosis mltiple.[125] Rowling declar, creo que tenemos una responsabilidad moral: cuando se te ha dado ms de lo que necesitas, debes actuar sabiamente con ello y dar inteligentemente.[90]

J. K. Rowling

73

En contra de la pobreza
Habiendo sido ella misma una madre soltera, Rowling ahora es la presidenta de One Parent Families, una asociacin benfica que ayuda a las familias monoparentales. Rowling fue su primera embajadora en el ao 2000.[126] [127] Colabor con Sarah Brown, la esposa del Primer Ministro Britnico Gordon Brown, en la redaccin de un libro de cuentos infantiles en ayuda de esta asociacin.[128] En 2001, la asociacin benfica contra la pobreza Comic Relief pidi a tres reconocidas escritoras britnicas la cocinera y presentadora de televisin Delia Smith, la creadora de Bridget Jones, Helen Fielding y Rowling que redactasen tres pequeos libros relacionados con sus obras ms famosas para ser publicados.[129] Los dos libros de Rowling, Animales fantsticos y dnde encontrarlos y Quidditch a travs de los tiempos, son facsmiles de libros propios de la biblioteca de Hogwarts. Desde que salieron a la venta en marzo de 2001, los libros recaudaron 15,7 millones para el fondo. Los 10,8 millones que se recaudaron fuera del Reino Unido fueron destinados al naciente International Fund for Children and Young People in Crisis.[130] En 2005, Rowling y la Eurodiputada Emma Nicholson fundaron el Children's High Level Group.[131] En enero de 2006, Rowling fue a Bucarest para proclamarse en contra del uso de las camas-jaula en los hospitales psiquitricos infantiles.[132] Continuando con el apoyo al CHLG, Rowling subast una de las siete copias manuscritas e ilustradas de Los cuentos de Beedle el bardo, una serie de cuentos de hadas mencionada en Harry Potter y las reliquias de la Muerte. La tienda de libros en lnea Amazon.com compr la copia por 1,95 millones el 13 de diciembre de 2007, volvindose as en el libro moderno ms caro jams vendido en una subasta.[133] [134] [135] Sobre esto, Rowling coment: Esto significar mucho para los nios que necesitan ayuda desesperadamente. Significa que la Navidad lleg antes para m.[134] [136] Rowling reparti las restantes copias a aquellos que tienen una relacin cercana con los libros Harry Potter.[134] En 2008, Rowling acept publicar el libro, cuyos beneficios estn dirigidos al Children's High Level Group.[133]

Donaciones polticas
En septiembre de 2008, a la vspera de la Conferencia del Partido Laborista, Rowling anunci que haba donado 1milln a ese partido poltico, declarando: creo que las familias pobres y vulnerables podrn arreglrselas mucho mejor bajo el Partido Laborista que bajo el Partido Conservador liderado por Cameron. Gordon Brown prioriz consistentemente e introdujo medidas que salvarn tantos nios como sea posible de una vida sin oportunidades o elecciones. El gobierno Laborista ha revertido la tendencia de largo plazo en cuanto a la pobreza infantil y el Reino Unido es uno de los pases de la Unin Europea que encabezan la lucha contra la misma. La promesa de David Cameron de beneficios fiscales a las parejas casadas, por el contrario, es reminiscente al gobierno conservador que experiment como madre soltera. Esto enva el mensaje que los conservadores todava creen que una pareja sin hijos y con dos ingresos, pero casada, es ms merecedora de ayuda financiera que aquellas que luchan, como yo lo hice una vez, por mantener a sus familias a flote en tiempos difciles.[137]

J. K. Rowling

74

Otras obras benficas

En mayo de 2008, la librera Waterstone's pidi a Rowling y a otros doce autores Sebastian Faulks, Doris Lessing, Lisa Appignanesi, Margaret Atwood, Lauren Child, Richard Ford, Neil Gaiman, Nick Hornby, Michael Rosen, Axel Scheffler, Tom Stoppard e Irvine Welsh que escribiesen una breve obra de temtica libre en una sola tarjeta tamao A5, las cuales se subastaran a favor de las asociaciones benficas Dyslexia Action y la comunidad de escritores International PEN. Rowling contribuy con una precuela de Harry Potter de 800 palabras que concierne al padre de Harry, James Potter y a su padrino Sirius Black, que tiene lugar tres aos antes del nacimiento del protagonista.[138] [139] Rowling seal que no quiere volver a Harry Potter en por lo menos diez aos.[140] [141]

J.K. Rowling en una lectura en el Radio City Music Hall de Nueva York, en agosto de 2006.

Rowling contribuy con dinero y apoyo a la investigacin para el tratamiento de la esclerosis mltiple, enfermedad de la que muri su madre en 1990. En 2006, contribuy con una substancial suma de dinero a la creacin del nuevo Centro para Medicina Regenerativa en la Universidad de Edimburgo.[142] Los das 1 y 2 de agosto de 2006, Rowling hizo una lectura en el Radio City Music Hall de Nueva York, junto con Stephen King y John Irving. Las ganancias del evento fueron donadas a la Haven Foundation, una obra benfica destinada a los artistas que no tienen seguro mdico y no pueden trabajar, adems de la ONG Mdicos sin fronteras.[143] En mayo de 2007, Rowling don $495.000 para la recompensa que finalmente lleg a ms de $4,5 millones para el rescate de una pequea nia britnica Madeleine McCann, la cual desapareci en Portugal.[144] [145] Rowling, junto con Nelson Mandela, Al Gore y Alan Greenspan, escribieron la introduccin de la coleccin de los discursos de Gordon Brown, cuyos beneficios fueron donados al Jennifer Brown Research Laboratory.[146]

Disputas legales
Rowling, sus editores y Time Warner dueo de los derechos de las pelculas de Harry Potter llevaron a cabo numerosas acciones legales para proteger sus derechos de autor, aunque tambin fueron acusados de violaciones ellos mismos.[147] La popularidad mundial de la serie Harry Potter origin la aparicin de un nmero de secuelas y otras obras derivadas no autorizadas, provocando acciones para prohibirlas o contenerlas.[148] Por su parte, mientras que muchos de estos procedimientos legales fueron en contra de simple piratera,[149] otros persiguieron a actividades no lucrativas y fueron criticados como demasiado draconianos.[150] Por otra parte, algunas disputas legales tratan a una serie de acciones jurisdiccionales obtenidas por Rowling y sus editores para prohibir la lectura de los libros a cualquier persona antes de la fecha oficial de lanzamiento. Estas acciones fueron muy controvertidas, y ocasionalmente algunos defensores de las libertades civiles y de expresin se manifestaron en su contra, argumentando el derecho a leer.[151] [152] Una de las acciones legales ms controvertidas fue el intento de publicacin en 2007 de la enciclopedia Harry Potter Lexicon por parte de Steven Vander Ark, un fantico de la serie de libros Harry Potter. Rowling y Warner Brothers presentaron las demandas ante la corte de Nueva York contra RDR Books, la empresa que haba intentado publicar el libro, alegando violacin de derechos de autor y de la propiedad intelectual de Rowling. Finalmente, el jurado dictamin que la enciclopedia no podra publicarse e impuso una multa de 6.750 dlares a RDR Books por cada uno de los siete libros que conforman la serie de Harry Potter.[153]

J. K. Rowling

75

Publicaciones
Serie Harry Potter
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Harry Potter y la piedra filosofal (30 de junio de 1997, fecha de publicacin en Inglaterra) Harry Potter y la cmara secreta (2 de julio de 1998) Harry Potter y el prisionero de Azkaban (8 de julio de 1999) Harry Potter y el cliz de fuego (8 de julio de 2000) Harry Potter y la orden del fnix (21 de junio de 2003) Harry Potter y el misterio del prncipe (16 de julio de 2005) Harry Potter y las reliquias de la Muerte (21 de julio de 2007)

Otros libros
Animales fantsticos y dnde encontrarlos (12 de marzo de 2001) Quidditch a travs de los tiempos (12 de marzo de 2001) Los cuentos de Beedle el bardo (4 de diciembre de 2008)

Artculos
The First It Girl: J.K. Rowling reviews Decca: the Letters of Jessica Mitford ed by Peter Y Sussman, en The Daily Telegraph 26 de julio de 2006. Introduccin de Ending Child Poverty en Moving Britain Forward. Selected Speeches 19972006 por Gordon Brown, Bloomsbury (2006). Prlogo de la antologa Magic, editado por Gil McNeil y Sarah Brown, Bloomsbury (2002). The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination [154], en Harvard Magazine, 5 de junio de 2008.

Vase tambin
Harry Potter Debates religiosos sobre la serie Harry Potter

Referencias
[1] http:/ / www. jkrowling. com/ [2] Caine heads birthday honours list (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ uk/ 793844. stm). BBC News (17 de junio de 2000). Consultado el 2 de diciembre de 2008. [3] J. K. Rowling: Biography (http:/ / content. scholastic. com/ browse/ contributor. jsp?id=3578). Scholastic.com. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [4] "Red Nose Day" (http:/ / burrow. sub. jp/ library/ original/ 03122001b. html). BBC Online (12 de marzo de 2001). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [5] Flood, Alison (17 de junio de 2008). Potter tops 400 million sales (http:/ / www. thebookseller. com/ news/ 61161-page. html). Consultado el 2 de diciembre de 2008. [6] Sunday Times Rich List - Joanne Rowling (http:/ / business. timesonline. co. uk/ tol/ business/ specials/ rich_list/ article3761853. ece). The Sunday Times (27 de abril de 2008). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [7] J. K. Rowling (http:/ / www. forbes. com/ lists/ 2007/ 53/ 07celebrities_JK-Rowling_CRTT. html). Revista Forbes (14 de junio de 2007). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [8] Person of the Year 2007 Runners-Up: J.K. Rowling (http:/ / www. time. com/ time/ specials/ 2007/ personoftheyear/ article/ 0,28804,1690753_1695388_1695436,00. html). Revista Time (23 de diciembre de 2007). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [9] "The Not Especially Fascinating Life So Far of J. K. Rowling" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 1998/ autobiography. html). De accio-quote.org. Consultado el 8 de diciembrede 2020. [10] Biography of J. K. Rowling (http:/ / www. imdb. com/ name/ nm0746830/ bio). Internet Movie Database. Consultado el 19 de enerode 2009.

J. K. Rowling
[11] Judge rules against JK Rowling in privacy case (http:/ / books. guardian. co. uk/ news/ articles/ 0,,2143434,00. html). Guardian Unlimited (5 de agosto de 2007). Consultado el 8 de diciembrede 2008. [12] "There would be so much to tell her..." (http:/ / accio-quote. org/ articles/ 2006/ 0110-tatler-grieg. html). Revista Tatler (10 de enero de 2006). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [13] "J.K. Rowling: CBC Interview #1" (http:/ / www. angelfire. com/ mi3/ cookarama/ cbcint_1. html). The Hogwarts Express (26 de octubre de 2000). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [14] J. K. Rowling's biography (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ biography. cfm). Sitio web oficial de J. K. Rowling. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [15] Muggle Encyclopedia - R (http:/ / www. hp-lexicon. org/ muggle/ encyc/ muggle-r. html). HPL. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [16] St Michaels School Admission Register 1966-1970 (http:/ / www. frenchaymuseumarchives. co. uk/ Archives/ Schools/ St_Michaels_Register_1966-70. rtf). French y Museum Archives.com. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [17] Bowyer, Jerry (22 de agosto de 2007). Harry Potter is gateway drug to the good stuff (http:/ / www. foxnews. com/ story/ 0,2933,294130,00. html). Fox News. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [18] Albus Dumbledore (http:/ / www. winterbourne. freeuk. com/ dumbledore. html). winterbourne.freeuk.com.. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [19] Archaeology (http:/ / www. southglos. gov. uk/ NR/ rdonlyres/ 5A3A5BBE-3284-4FA8-809D-90DBB503EC9B/ 0/ PTE070367. pdf). Universidad South Glos. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [20] Rowling, J. K. (26 de noviembre de 2006). The first It Girl (http:/ / www. telegraph. co. uk/ arts/ main. jhtml?xml=/ arts/ 2006/ 11/ 26/ bomit05. xml). The Daily Telegraph. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [21] Fraser, Lindsey (2 de noviembre de 2002). Harry and me (http:/ / thescotsman. scotsman. com/ ViewArticle. aspx?articleid=2376441). The Scotsman. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [22] Feldman, Roxanne (Septiembre de 1999). The Truth about Harry (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 1999/ 0999-slj-feldman. htm). School Library Journal. Consultado el 5 de diciembrede 2008. [23] Fraser, Lindsey. Conversations with J.K. Rowling, pg 1920, Scholastic. [24] Fraser, Lindsey. Conversations with J.K. Rowling, pg 29 Scholastic. [25] Fraser, Lindsey. Conversations with J.K. Rowling, pg 34 Scholastic. [26] Norman-Culp, Sheila (1998). British author rides up the charts on a wizard's tale (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 1998/ 1198-ap-normanculp. html). Associated Press. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [27] Loer, Stephanie (18 de octubre de 1999). All about Harry Potter from quidditch to the future of the Sorting Hat (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 1999/ 1099-bostonglobe-loer. html). Boston Globe. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [28] "Harry Potter and me" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2002/ 1102-aebiography. htm). Especial de Navidad de la BBC (13 de noviembre de 2002). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [29] Greig, Geordie (10 de enero de 2006). "There would be so much to tell her..." (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2006/ 0110-tatler-grieg. html). Tatler. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [30] "MS Society Scotland" (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ links_ms. cfm). Sitio web oficial de J. K. Rowling. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [31] Transcript of Richard and Judy (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2006/ 0626-ch4-richardandjudy. html). Channel Four Corporation (26 de junio de 2006). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [32] McGinty, Stephen (16 de junio de 2003). The JK Rowling Story (http:/ / thescotsman. scotsman. com/ ViewArticle. aspx?articleid=2436228). The Scotsman. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [33] Weeks, Linton (20 de octubre de 1999). "Charmed, I'm Sure" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 1999/ 1099-post-weeks. htm). The Washington Post. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [34] . CNN (23 de marzo de 2008). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [35] Harry Potter's magician (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ arts/ 823330. stm). BBC News (18 de febrero de 2003). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [36] "From the dole to Hollywood" (http:/ / www. telegraph. co. uk/ arts/ main. jhtml?xml=/ arts/ 2007/ 06/ 30/ nosplit/ bopotter330. xml). The Daily Telegraph. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [37] Jimmi Thgersen (28 de diciembre de 2001). "Harry Potter and me" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2001/ 1201-bbc-hpandme. htm). Quick Quotes Quill.org. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [38] Riccio, Heather. Interview with JK Rowling, Author of Harry Potter (http:/ / www. hilary. com/ career/ harrypotter. html). Hilary Magazine. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [39] "Meet the Writers: J. K. Rowling" (http:/ / www. barnesandnoble. com/ writers/ writerdetails. asp?z=y& cid=855300#interview). Barnes and Roble. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [40] Lawless, John (3 de julio de 2005). Revealed: The eight-year-old girl who saved Harry Potter (http:/ / www. nzherald. co. nz/ section/ 6/ story. cfm?c_id=6& objectid=10333960). New Zealand Herald. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [41] Blais, Jacqueline (7 de julio de 2005). "Harry Potter has been very good to JK Rowling" (http:/ / www. wkyc. com/ news/ news_print. asp?id=37577). Wkyc.com. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [42] Scottish Arts Council Wants Payback (http:/ / www. hpana. com/ news. 17727. html). Hpna.com (30 de noviembre de 2003). Consultado el 2 de diciembrede 2008.

76

J. K. Rowling
[43] Reynolds, Nigel (7 de julio de 1997). "$100,000 Success Story for Penniless Mother." (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 1997/ spring97-telegraph-reynolds. htm). The Daily Telegraph. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [44] Kleffel, Rick (22 de julio de 2005). Rare Harry Potter books (http:/ / www. metroactive. com/ papers/ cruz/ 07. 27. 05/ potter-0530. html). Metroactive.com. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [45] Harry Potter books timeline (http:/ / www. bloomsbury. com/ harrypotter/ default. aspx?sec=2& sec2=4) (2008). Consultado el 2 de diciembre de 2008. [46] Potter's award hat-trick (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ 545319. stm). BBC News (1 de diciembre de 1999). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [47] Gibbons, Fiachra (26 de enero de 2000). "Beowulf slays the wizard" (http:/ / books. guardian. co. uk/ specialreports/ whitbread/ story/ 0,,128965,00. html). Guardian Unlimited. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [48] "Potter sales record" (http:/ / www. cesnur. org/ recens/ potter_048. htm). Cesnur.org (11 de julio de 2000). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [49] Johnstone, Anne (8 de julio de 2000). The hype surrounding the fourth Harry Potter book belies the fact that Joanne Rowling had some of her blackest moments writing it - and that the pressure was self-imposed; a kind of magic (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2000/ 0708-herald-johnstone. html). The Herald. Consultado el 2 de diciembrede 2008. [50] British Book Awards: Previous Winners & Shortlists (http:/ / www. britishbookawards. co. uk/ pnbb_previouswinners. asp?). Consultado el 2 de diciembre de 2008. [51] Rowling denies wroter's block (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ arts/ 1481229. stm). BBC News (8 de agosto de 2001). Consultado el 2 de diciembrede 2008. [52] Grossman, Lev (17 de julio de 2005). "J.K. Rowling Hogwarts And All" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2005/ 0705-time-grossman. htm). Revista TIME. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [53] New Potter book topples U.S. sales records (http:/ / www. msnbc. msn. com/ id/ 8608578/ ). MSNBC (18 de julio de 2005). Consultado el 3 de diciembrede 2008. [54] JK Rowling's World Book Day Chat (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2004/ 0304-wbd. htm). BBC (4 de marzo de 2004). Consultado el 3 de diciembrede 2008. [55] The Opening Chapter of Book Six (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ extrastuff_view. cfm?id=6). Sitio web oficial de J. K. Rowling. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [56] Winners & Shortlists 2006 (http:/ / www. britishbookawards. co. uk/ pnbb_shortlist2006. asp?).Consultado el 3 de diciembre de 2008. [57] Harry Potter and the Deathly Hallows (http:/ / www. bloomsbury. com/ harrypotter/ content. asp?sec=4& sec2=1& unart=yes& artTitle=Harry Potter and the Deathly Hallows). Press Release Bloomsbury (21 de diciembre de 2006). Consultado el 3 de diciembrede 2008. [58] Cornwell, Tim (3 de febrero de 2007). Finish or bust - JK Rowling's unlikely message in an Edinburgh hotel room (http:/ / news. scotsman. com/ latestnews/ Finish-or-bust--JK. 3343454. jp). The Scotsman. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [59] Potter is fastest-selling book ever (http:/ / news. bbc. co. uk/ 2/ hi/ entertainment/ 6912529. stm). BBC News. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [60] Rowling to kill two in final book (http:/ / news. bbc. co. uk/ 2/ hi/ entertainment/ 5119836. stm). BBC News. .27 de junio de 2006. Consultado el 3 de diciembre de 2008. [61] Hastings, Chris (24 de diciembre de 2007). Tears as JK Rowling returns to where it began (http:/ / www. telegraph. co. uk/ news/ main. jhtml?xml=/ news/ 2007/ 12/ 23/ npotter123. xml). The Daily Telegraph. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [62] Harry Potter, the $15 billion man (http:/ / www. exchange4media. com/ kids/ KidsFullStory. asp?section_id=24& news_id=26820& tag=2171). Advertising Age. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [63] Pauli, Michelle. June date for Harry Potter 5 (http:/ / books. guardian. co. uk/ harrypotter/ story/ 0,10761,875390,00. html). BBC News. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [64] Sawyer, Jenny (25 de julio de 2007). Harry Potter finale sales hit 11 m (http:/ / www. csmonitor. com/ 2007/ 0725/ p09s02-coop. html). The Christian Science Monitor. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [65] Final Harry Potter is expected to set record (http:/ / www. boston. com/ business/ globe/ articles/ 2007/ 06/ 29/ final_harry_potter_is_expected_to_set_record/ ) (29 de junio de 2007). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [66] J. K. Rowling (http:/ / www. associatedcontent. com/ article/ 313107/ jk_rowling_live_webstream_reading_from. html). Associated Content (15 de julio de 2007). Consultado el 19 de enerode 2009. [67] Sawyer, Jenny (25 de julio de 2006). New Study Finds That the Harry Potter Series Has a Positive Impact on Kids' Reading and Their School Work (http:/ / www. scholastic. com/ aboutscholastic/ news/ press_07252006_CP. htm). Scholastic. Consultado el 3 de diciembrede 2008. [68] Mehegan, David (9 de julio de 2007). In end, Potter magic extends only so far (http:/ / www. boston. com/ ae/ books/ articles/ 2007/ 07/ 09/ in_end_potter_magic_extends_only_so_far/ ?page=1). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [69] "Harry Potter is off to Hollywood - writer a Millionairess" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 1998/ 1098-scotsman-walker. htm) (9 de octubre de 1998). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [70] Fechas de estreno de Harry Potter (http:/ / boxofficemojo. com/ search/ ?q=harry potter& p=. htm). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [71] Half-Blood Prince release delayed until July, 2009, studio says (http:/ / www. nationalpost. com/ arts/ story. html?id=730408). Reuters. 2008. . Consultado el 3 de diciembre de 2008.

77

J. K. Rowling
[72] "Half-Blood Prince" Filming News: Threat of Strike to Affect Harry Potter Six? (http:/ / www. the-leaky-cauldron. org/ 2007/ 9/ 19/ half-blood-prince-filming-news-threat-of-strike-to-affect-harry-potter-six). The Leaky Cauldron. 19 de septiembre de 2007. . Consultado el 3 de diciembre de 2008. [73] Spelling, Ian (3 de mayo de 2007). Screenwriter will sit out one 'Potter' (http:/ / www. scifi. com/ scifiwire/ index. php?category=0& id=41338). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [74] Final 'Harry Potter' book will be split into two movies (http:/ / www. latimes. com/ entertainment/ news/ la-et-potter13mar13,1,5626063. story) (13 de marzo de 20008). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [75] Treneman, Ann (30 de junio de 2000). J.K. Rowling, the interview (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2000/ 0600-times-treneman. html). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [76] Coke backs Harry Potter literacy drive (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ film/ 1588261. stm) (9 de octubre de 2001). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [77] Mzimba, Lizo (Febrero de 2003). Interview with Steve Kloves and J. K. Rowling (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2003/ 0302-newsround-mzimba. htm). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [78] "J.K. Rowling: 'Fans will be happy'" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2001/ 1101-bbc. html) (2 de noviembre de 2001). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [79] J.K. Rowling on 'Today' part 2: what Daniel Radcliffe knew, the final line (with video) (http:/ / www. recordonline. com/ apps/ pbcs. dll/ article?AID=/ 20070727/ ENTERTAIN/ 70727008) (27 de julio de 2007). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [80] Rowling denies vetoing Spielberg (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ rubbishbin_view. cfm?id=8). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [81] Wizard News: Terry Gilliam (http:/ / www. wizardnews. com/ story. 20050829. html) (29 de agosto de 2005). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [82] J.K. Rowling and Stephen Fry interview (http:/ / www. mugglenet. com/ jkr/ interviews/ bbc4. shtml) (10 de diciembre de 2005). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [83] JK's OOTP interview (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2003/ 0619-bbcnews-paxman. htm) (2003). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [84] "Living with Harry Potter" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2005/ 1205-bbc-fry. html) (2005). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [85] "J.K. Rowling on Finishing Harry Potter" (http:/ / in. rediff. com/ movies/ 2006/ jan/ 11potter. htm) (11 de enero de 2006). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [86] Transcript of J. K. Rowling interview on Friday Night with Jonathan Ross (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2007/ 0706-bbc-ross. html) (3 de julio de 2007). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [87] Stop your sobbing! More Potter to come (http:/ / today. msnbc. msn. com/ id/ 19935372/ ) (24 de julio de 2007). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [88] No eighth book (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ faq_view. cfm?id=24). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [89] David L. Ulin (16 de octubre de 2007). J.K. Rowling brings magic touch to U.S. (http:/ / 64. 233. 183. 104/ search?q=cache:Em3zZ6XvFd4J:www. calendarlive. com/ books/ cl-et-rowling16oct16,0,7011068. story). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [90] A fond look back at Harry (http:/ / www. usatoday. com/ life/ books/ news/ 2007-07-25-jk-rowling_N. htm) (25 de julio de 2007). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [91] JK's writing two books but she won't be rushing (http:/ / news. scotsman. com/ latestnews/ JKs-writing-two-books-but. 3310739. jp) (27 de julio de 2007). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [92] 'Harry Potter' Author J.K. Rowling Enchants Readers on Her U.S. Book Tour (http:/ / www. nypost. com/ entertainment/ movies/ news/ n13576. htm) (2007). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [93] Rowling completes post-Harry Potter book (http:/ / omg. yahoo. com/ rowling-completes-post-harry-potter-book/ news/ 3619) (1 de noviembre de 2007). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [94] JK Rowling in court over photo of son (http:/ / news. scotsman. com/ entertainment/ JK-Rowling-in-court-over. 3861605. jp). The Scotsman. 10 de marzo de 2008. . Consultado el 3 de diciembre de 2008. [95] Richard Eden (2 de marzo de 2008). New adventure is child's play for Jo (http:/ / www. telegraph. co. uk/ opinion/ main. jhtml?xml=/ opinion/ 2008/ 03/ 02/ dp0201. xml). Consultado el 3 de diciembre de 2008. [96] New Harry Potter Out In December (http:/ / www. booktrade. info/ index. php/ showarticle/ 15813) (en ingls). Inglaterra: Booktrade.infoBooktrade (31 de julio de 2008). Consultado el 2 de abril de 2009. [97] J. K. Rowlings Childrens Charity to Publish The Tales of Beedle the Bard on 4 December 2008 (http:/ / www. scholastic. com/ aboutscholastic/ news/ press_07302008_CP. htm) (en ingls). Scholastic.com: Scholastic Inc. [98] Forbes.com (ed.): J.K. Rowling And The Billion-Dollar Empire (http:/ / www. forbes. com/ maserati/ billionaires2004/ cx_jw_0226rowlingbill04. html) (26 de febrero de 2004). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [99] Forbes.com (ed.): #1062 Joanne (JK) Rowling (http:/ / www. forbes. com/ lists/ 2008/ 10/ billionaires08_Joanne-(JK)-Rowling_CRTT. html). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [100] Contact Music (ed.): Oprah is Richest Female Entertainer (http:/ / www8. contactmusic. com/ news. nsf/ article/ oprah is richest female entertainer_1019476). Consultado el 4 de diciembre de 2008.

78

J. K. Rowling
[101] J. K. Rowling, the author with the magic touch (http:/ / www. msnbc. msn. com/ id/ 8599597/ page/ 2/ ). MSN. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [102] Nichols, Michelle (22 de noviembre de 2001). Hogwarts hideaway for Potter author (http:/ / news. scotsman. com/ latestnews/ Hogwarts-hideaway-for-Potter-author. 2278608. jp). MSN. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [103] Boshoff, Alison (24 de agosto de 2006). What does JK Rowling do with her money (http:/ / news. scotsman. com/ latestnews/ Hogwarts-hideaway-for-Potter-author. 2278608. jp). Daily Mail. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [104] Collinson, Patrick (26 de abril de 2005). "Rub shoulders with Brucie for 4.3m, or Tony for 7,250" (http:/ / www. guardian. co. uk/ business/ 2005/ apr/ 26/ housingmarket. houseprices). Guardian Unlimited. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [105] Christmas wedding for Rowling (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ arts/ 1733882. stm). BBC News (30 de diciembre de 2001). Consultado el 4 de diciembrede 2008. [106] Baby joy for JK Rowling (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ scotland/ 2883095. stm) (24 de marzo de 2003). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [107] "Progress on Book Six" (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ news_view. cfm?id=62). Sitio web oficial de J. K. Rowling (15 de marzo de 2004). Consultado el 4 de diciembrede 2008. [108] "JKR gives Birth to Baby Girl" (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ news_view. cfm?id=83). Sitio web oficial de J. K. Rowling. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [109] Nelson, Michael (25 de febrero de 2002). Fantasia: The Gospel According to C.S. Lewis (http:/ / www. prospect. org/ cs/ articles?article=fantasia_the_gospel_according_to_cs_lewis). The American Prospect. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [110] 'You can lead a fool to a book but you can't make them think' (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2000/ 1000-vancouversun-wyman. htm) (26 de octubre de 2000). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [111] Viera, Meredith. "Harry Potter: The final chapter" (http:/ / today. msnbc. msn. com/ id/ 20001720/ page/ 4/ ). MSNBC. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [112] Cruz, Juan (8 de febrero de 2008) (en espaol). Ser invisible... eso sera lo ms (http:/ / www. elpais. com/ articulo/ cultura/ Ser/ invisible/ seria/ elpepicul/ 20080208elpepicul_1/ Tes). El Pas. . Consultado el 4 de diciembre de 2008. [113] JK Rowling wants to see a Democrat in the White House (http:/ / www. earthtimes. org/ articles/ show/ 184525,jk-rowling-wants-to-see-a-democrat-in-the-white. html) (en ingls) (8 de febrero de 2008). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [114] David Cribb (2006). JK Rowling receives honorary degree (http:/ / www. digitalspy. co. uk/ showbiz/ a34635/ jk-rowling-receives-honorary-degree. html). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [115] Harry Potter author JK Rowling receives Honorary Degree (http:/ / www. abdn. ac. uk/ mediareleases/ release. php?id=638) (2006). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [116] La escritora J. K. Rowling, galardonada con el Premio Prncipe de Asturias de la Concordia (http:/ / www. elmundo. es/ elmundo/ 2003/ 09/ 10/ cultura/ 1063187888. html). El Mundo (10 de septiembre de 2003). Consultado el 18 de abril de 2010. [117] CLAIRE M. GUEHENNO and LAURENCE H. M. HOLLAND (2008). J. K. Rowling To Speak at Commencement (http:/ / www. thecrimson. com/ article. aspx?ref=521567). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [118] Sarkozy distingue con la Legin de Honor a la creadora de Harry Potter (http:/ / entretenimiento. latam. msn. com/ articulo. aspx?cp-documentid=17450898). Consultado el 6 de febrero de 2009. [119] Treneman, Ann (20 de junio de 2003). "I'm not writing for the money: It's for me and out of loyalty to fans." (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2003/ 0620-times-treneman. htm). The Times. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [120] Press Complaints Commission: JK Rowling (http:/ / www. pcc. org. uk/ news/ index. html?article=MjA0NQ==). pcc.org.uk (2001). Consultado el 4 de diciembrede 2008. [121] Rozenberg, Joshua (2008). JK Rowling's son wins privacy battle in court (http:/ / www. telegraph. co. uk/ news/ newstopics/ lawreports/ rozenberg/ 1935957/ JK-Rowling's-son-wins-privacy-battle-in-court. html). The Daily Telegraph. Consultado el 4 de diciembrede 2008. [122] Lockerbie, Catherine. Lockerbie, Catherine (11 de julio de 2000). "All aboard the Hogwarts Express" (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2000/ 0700-scotsman-lockerbie. html). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [123] "About the Books: transcript of J.K. Rowling's live interview on Scholastic.com" (http:/ / www. scholastic. com/ harrypotter/ books/ author/ interview2. htm) (16 de octubre de 2000). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [124] Transcript of interview with J.K. Rowling (http:/ / www. accio-quote. org/ articles/ 2000/ fall00-bbc-newsround. html) (2000). Consultado el 4 de diciembre de 2008. [125] Merseyside Funding (ed.): The Volant Charitable Trust (UK and overseas) (http:/ / www. mfip. org. uk/ index. php?option=com_content& task=view& id=1085& Itemid=27). Consultado el 19 de enero de 2008. [126] OneParentFamilies (ed.): One Parent Families Gingerbread (http:/ / www. oneparentfamilies. org. uk/ ). Consultado el 11 de julio de 2007. [127] oneparentfamilies.org (ed.): J K Rowling becomes President of One Parent Families (http:/ / www. oneparentfamilies. org. uk/ 1/ lx3x1olx-5001x1oix1794x1/ 0/ 0/ 110707/ 0/ 0/ J_K_Rowling_-_One_Parent. htm) (16 de noviembre de 2004). Consultado el 20 de octubre de 2007. [128] Guardian Unlimited (ed.): Gordon's Women (http:/ / www. guardian. co. uk/ politics/ 2007/ may/ 13/ labourleadership. labour1) (en ingls) (13 de mayo de 2007). Consultado el 20 de octubre de 2007. [129] The Sunday Times (ed.): Rowling casts a spell that will give charities millions (http:/ / www. cesnur. org/ recens/ potter_078. htm) (7 de enero de 2001). Consultado el 25 de octubre de 2007.

79

J. K. Rowling
[130] Comic Relief (ed.): The Money (http:/ / www. comicrelief. com/ stuff-to-buy/ harrys-books/ the-money/ ) (en ingls). Consultado el 25 de octubre de 2007. [131] The Children's Voice (ed.): Children's High Level Group (http:/ / www. chlg. org/ who-we-are. asp). Consultado el 1 de noviembre de 2007. [132] J.K. Rowling's Official Site (ed.): Launch of the Children's High Level Group (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ news_view. cfm?id=91) (en ingls). Consultado el 20 de octubre de 2007. [133] ANI (ed.): JK Rowling Fairy Tales To Go On Sale For Charity (http:/ / living. oneindia. in/ insync/ 2008/ harry-potter-jk-rowling-charity-020808. html) (2008). Consultado el 2 de agosto de 2008. [134] BBC News (ed.): Rare JK Rowling book fetches 2m (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ 7142656. stm) (en ingls) (13 de diciembre de 2007). Consultado el 13 de diciembre de 2007. [135] Amazon.co.uk (ed.): Amazon purchase book (http:/ / www. amazon. co. uk/ gp/ feature. html?docId=1000137983) (en ingls). Consultado el 14 de diciembre de 2007. [136] Majendie, Paul (1 de noviembre de 2007). Reuters (ed.): Rowling says goodbye to Potter with fairy tales (http:/ / www. reuters. com/ article/ entertainmentNews/ idUSL0117459520071101?pageNumber=2). Consultado el 1 de noviembre de 2007. [137] Ben Leach (2008). The Daily Telegraph (ed.): Harry Potter author JK Rowling gives 1 million to Labour (http:/ / www. telegraph. co. uk/ news/ newstopics/ politics/ labour/ 3021309/ Harry-Potter-author-JK-Rowling-gives-1-million-to-Labour. html) (en ingls). Consultado el 20 de septiembre de 2008. [138] Rachel Williams (2008). The Guardian (ed.): Rowling pens Potter prequel for charities (http:/ / books. guardian. co. uk/ harrypotter/ story/ 0,,2282533,00. html) (en ingls). Consultado el 31 de mayo de 2008. [139] JK Rowling. jkrowling.com (ed.): Waterstones Charity Auction (http:/ / www. jkrowling. com/ textonly/ en/ news_view. cfm?id=106) (en ingls). Consultado el 31 de mayo de 2008. [140] Anita Singh (2008). The Daily Telegraph (ed.): JK Rowling pens a Harry Potter prequel (http:/ / www. telegraph. co. uk/ news/ uknews/ 2044760/ JK-Rowling-pens-a-Harry-Potter-prequel. html). Consultado el 29 de mayo de 2008. [141] Sky News (ed.): JK Rowling Writes Harry Potter 'Prequel' (http:/ / uk. news. yahoo. com/ skynews/ 20080529/ tuk-jk-rowling-writes-harry-potter-prequ-45dbed5. html) (en ingls) (2008). Consultado el 29 de mayo de 2008. [142] MS Society, Scotland (21 de abril de 2006). Edinburgh Research and Innovation, University of Edinburgh (ed.): JK Rowling funds new MS centre (http:/ / www. research-innovation. ed. ac. uk/ records/ news/ 20060421MSresearch. asp) (en ingls). Consultado el 10 de junio de 2006. [143] Scholastic (ed.): Harry, Carrie, Garp (http:/ / www. scholastic. com/ harrycarriegarp/ Press_Release. pdf) (en ingls) (2006). Consultado el 25 de octubre de 2007. [144] Fox News (ed.): Potter Author Adds to U.K. Reward Fund (http:/ / www. foxnews. com/ wires/ 2007May13/ 0,4670,PeopleRowling,00. html) (en ingls) (13 de mayo de 2007). Consultado el 14 de mayo de 2007. [145] BBC News (ed.): Madeleine father sure she is safe (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ uk/ 6652937. stm) (14 de mayo de 2007). Consultado el 14 de mayo de 2007. [146] BBC News (ed.): Brown publishes greatest speeches (http:/ / news. bbc. co. uk/ 2/ hi/ uk_news/ politics/ 4878754. stm) (en ingls) (5 de abril de 2006). Consultado el 20 de octubre de 2007. [147] CNN (ed.): Potter author zaps court rival (http:/ / archives. cnn. com/ 2002/ WORLD/ europe/ UK/ 09/ 19/ rowling. court/ index. html) (19 de septiembre de 2002). Consultado el 11 de marzo de 2007. [148] BBC News (ed.): "Rowling seeks 'Grotter' ban" (http:/ / newsvote. bbc. co. uk/ mpapps/ pagetools/ print/ news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ arts/ 2846105. stm) (en ingls) (13 de marzo de 2003). Consultado el 21 de marzo de 2006. [149] BBC (ed.): Fake Harry Potter novel hits China (http:/ / news. bbc. co. uk/ 1/ hi/ entertainment/ film/ 2092661. stm) (en ingls) (4 de julio de 2002). Consultado el 11 de marzo de 2007. [150] Kieren McCarthy (2000). The Register (ed.): Warner Brothers bullying ruins Field family Xmas (http:/ / www. theregister. co. uk/ 2000/ 12/ 21/ warner_brothers_bullying_ruins_field/ ) (en ingls). Consultado el 3 de mayo de 2007. [151] Richard Stallman (13 de julio de 2005). stallman.org (ed.): Don't Buy Harry Potter Books (http:/ / stallman. org/ harry-potter. html) (en ingls). Consultado el 13 de marzo de 2007. [152] Michael Geist (2005). Harry Potter and the Right to Read (http:/ / www. michaelgeist. ca/ index. php?option=content& task=view& id=896) (en ingls). Consultado el 12 de octubre de 2007. [153] Harry Potter Lexicon (http:/ / www. cadenaser. com/ articulo/ cultura/ J/ K/ Rowling/ consigue/ impedir/ publicacion/ enciclopedia/ Harry/ Potter/ csrcsrpor/ 20080909csrcsrcul_2/ Tes/ ) (2007). Consultado el 18 de enero de 2009. [154] http:/ / harvardmagazine. com/ go/ jkrowling. html

80

J. K. Rowling

81

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre J. K. Rowling. Commons Premio Prncipe de Asturias de la Concordia 2003 (http://www.fundacionprincipedeasturias.org/premios/ 2003/joanne-kathleen-rowling/) Sitio web oficial de J. K. Rowling (http://www.jkrowling.com/es) Ficha de J. K. Rowling en ingls (http://www.imdb.com/name/nm0746830) y en espaol (http://www.imdb. es/name/nm0746830) en Internet Movie Database. J. K. Rowling (http://www.iblist.com/author146.htm) en Internet Book List. J. K. Rowling (http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?J._K._Rowling) en Internet Speculative Fiction Database. Introduccin de Magic, por Rowling (http://www.bloomsbury.com/magic/) Video, audio y transcripcin (http://harvardmagazine.com/go/jkrowling.html) del discurso de Rowling en el acto de graduacin de 2008 de la Universidad Harvard

82

III-Los nuestros
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges

Foto de Jorge Luis Borges tomada en 1969 en el Htel des Beaux Arts (Pars), lugar donde muri Oscar Wilde y donde el mismo Borges manifest su deseo de morir. Nacimiento 24 de agosto de 1899 Buenos Aires, Argentina 14 de junio de 1986, 86aos Ginebra, Suiza Ocupacin Nacionalidad Perodo Gnero ensayista, traductor, crtico, bibliotecario, profesor y editor Argentina Siglo XX cuento, ensayo y poesa

Defuncin

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899 Ginebra, 14 de junio de 1986) fue un escritor argentino, uno de los autores ms destacados de la literatura del siglo XX. Public ensayos breves, cuentos y poemas. Su obra, fundamental en la literatura y en el pensamiento humano, ha sido objeto de minuciosos anlisis y de mltiples interpretaciones, trasciende cualquier clasificacin y excluye cualquier tipo de dogmatismo.[1] Se lo ha presentado como uno de los eruditos ms grandes del siglo XX, lo cual no impide que la lectura de sus escritos suscite momentos de viva emocin o de simple distraccin. Ontologas fantsticas, genealogas sincrnicas, gramticas utpicas, geografas novelescas, mltiples historias universales, bestiarios lgicos, silogismos ornitolgicos, ticas narrativas, matemticas imaginarias, thrillers teolgicos, nostlgicas geometras y recuerdos inventados son parte del inmenso paisaje que las obras de Borges ofrece tanto a los estudiosos como al lector casual. Y sobre todas las cosas, la filosofa, concebida como perplejidad, el pensamiento como conjetura, y la poesa, la forma suprema de la racionalidad. Siendo un literato puro pero, paradjicamente, preferido por los semiticos, matemticos, fillogos, filsofos y mitlogos, Borges ofrece -a travs de la perfeccin de su lenguaje, de sus conocimientos, del universalismo de sus ideas, de la originalidad de sus ficciones y de la belleza de su poesa- una obra que hace honor a la lengua espaola y la mente universal.[2] Ciego a los 55 aos, personaje polmico, con posturas polticas que le impidieron ganar el Premio Nobel de Literatura al que fue candidato durante casi treinta aos, Borges siempre so con que la posteridad le perdonara sus errores y le concediera la gloria de que se lo recordase por sus mejores textos.

Jorge Luis Borges Que un individuo quiera despertar en otro individuo recuerdos que no pertenecieron ms que a un tercero, es una paradoja evidente. Ejecutar con despreocupacin esa paradoja, es la inocente voluntad de toda biografa. J.L.Borges[3]

83

Biografa
Borges consideraba que haba heredado dos tradiciones de sus antepasados: una militar y otra literaria. Su rbol genealgico lo entronca con ilustres familias argentinas de estirpe criolla y anglosajona, como tambin portuguesa. Desciende de varios militares que tomaron parte activa en la Independencia Argentina, como Francisco Narciso de Laprida, que presidi el Congreso de Tucumn y firm el Acta de la Independencia; Francisco Borges Lafinur -su abuelo paterno- fue un coronel uruguayo; Edward Young Haslam -su bisabuelo paterno- fue un poeta romntico que edit uno de los primeros peridicos ingleses del Ro de Plata, el Southern Cross; Manuel Isidoro Surez -su bisabuelo materno- fue un coronel que luch en las guerras de la Independencia; Juan Crisstomo Lafinur -su to abuelo paterno- fue un poeta argentino autor de composiciones romnticas y patriticas y profesor de Filosofa; Isidoro de Acevedo Laprida -su abuelo materno- fue un militar que luch contra Juan Manuel de Rosas.[4] Su padre, Jorge Guillermo Borges, fue un abogado argentino, nacido en la provincia de Entre Ros, que se dedic a impartir clases de psicologa. Era un vido lector y tena aspiraciones literarias que concret en una novela, El caudillo, y algunos poemas; adems tradujo a Omar Jayyam de la versin inglesa de Edward Fitzgerald. Para 1970, Jorge Luis Borges recordaba con estas palabras a su padre: El me revel el poder de la poesa: el hecho de que las palabras sean no slo un medio de comunicacin sino smbolos mgicos y msica.[5] Su madre, Leonor Acevedo Surez, era uruguaya. Aprendi ingls de su marido y tradujo varias obras de esa lengua al espaol. La familia de su padre tena orgenes espaoles, portugueses e ingleses; la de su madre, espaoles y posiblemente portugueses. En su casa se hablaba tanto en espaol como en ingls.[6] Borges naci el 24 de agosto de 1899 a los ocho meses de gestacin, en una tpica casa portea de fines del siglo XIX, con patio y aljibe, dos elementos que se repetirn como un eco en sus poesas. Su casa natal estaba situada en la calle Tucumn 840, pero su infancia transcurri un poco ms al norte, en la calle Serrano 2135 del barrio de Palermo. La relacin de Borges con la literatura comenz a muy temprana edad, siendo que a los cuatro aos ya saba leer y escribir. Debido a que en su casa se hablaba tanto espaol como ingls, Borges creci como bilinge.[6]
[7]

Jorge Luis Borges

84

En 1905 comenz a tomar sus primeras lecciones con una institutriz britnica.[a] Al ao siguiente escribi su primer relato, La visera fatal, siguiendo pginas del Quijote. Adems, esboz en ingls un breve ensayo sobre mitologa griega. A los nueve aos tradujo del ingls El prncipe feliz, de Oscar Wilde, texto que se public en el peridico El Pas rubricado por Jorge Borges (h).[7] En el barrio de Palermo, que por aquella poca era un barrio marginal de inmigrantes y cuchilleros, conoci las andanzas de los compadritos que despus poblaron sus ficciones. Borges ingres al colegio directamente en el cuarto grado.[8] El inicio de su educacin formal a los 9 aos y en una escuela pblica fue una experiencia traumtica para Borges, los compaeros se mofaban de aquel sabelotodo, que llevaba anteojos, vesta como un nio rico, no se interesaba por los deportes y hablaba tartamudeando. Durante los cuatro aos de su permanencia en ese colegio, Borges no aprendi mucho ms que algunas palabras en lunfardo y varias estrategias para pasar desapercibido.[9] En 1914 el padre de Borges se vio obligado a dejar su profesin, infancia de Borges transcurri en Palermo, un barrio que por aquella poca se hallaba en los mrgenes de la jubilndose de profesor debido a la misma ceguera progresiva y ciudad. hereditaria que dcadas ms tarde afectara tambin a su hijo. Junto con la familia, se dirigi a Europa para someterse a un tratamiento oftalmolgico especial. Para refugiarse de la Primera Guerra Mundial, la familia se instal en Ginebra (Suiza), donde el joven Borges y su hermana Norah nacida en 1902 asistiran a la escuela. Borges estudi francs y curs el bachillerato en el Liceo Jean Calvin.[8] El ambiente en aquel establecimiento de inspiracin protestante era completamente distinto al de su anterior escuela de Palermo, sus compaeros, muchos de ellos extranjeros como l, apreciaban ahora sus conocimientos e inteligencia y no se burlaban de su tartamudez.[10] Durante esa poca ley sobre todo a los prosistas del Realismo francs y a los poetas expresionistas y simbolistas, especialmente a Rimbaud. A la vez, descubri a Schopenhauer, a Nietzsche, a Carlyle y a Chesterton. Con la sola ayuda de un diccionario aprendi por s mismo el alemn y escribi sus primeros versos en francs.[8] Gracias al fin de las hostilidades y despus del fallecimiento de la abuela materna, la familia Borges march a Espaa en 1919. Inicialmente se instalaron en Barcelona y luego se trasladaron a Palma de Mallorca. En esta ltima ciudad Borges escribi dos libros que no public: Los ritmos rojos, poemas de elogio a la Revolucin rusa, y Los naipes del tahr, un libro de cuentos. En Madrid y en Sevilla particip del movimiento literario ultrasta, que luego encabezara en Argentina y que influira poderosamente en su primera obra lrica. Colabor con poemas y en la crtica literaria en las revistas Ultra, Grecia, Cervantes, Hlices y Cosmpolis. Su primera poesa, Himno al mar, escrita en el estilo de Walt Whitman, fue publicada en la revista Grecia el 31 de diciembre de 1919.[11] Oh mar! oh mito! oh largo lecho! Y s por qu te amo. S que somos muy viejos. Que ambos nos conocemos desde siglos. S que en tus aguas venerandas y rientes ardi la aurora de la Vida. (En la ceniza de una tarde terciaria vibr por primera vez en tu seno). Oh proteico, yo he salido de ti. Ambos encadenados y nmadas; Ambos con un sed intensa de estrellas; Ambos con esperanzas y desengaos; Ambos, aire, luz, fuerza, oscuridades;
Mapa de la Ciudad de Buenos Aires en 1888. La

Jorge Luis Borges Ambos con nuestro vasto deseo y ambos con nuestra grande miseria.[11] En esta poca conoci a su futuro cuado, Guillermo de Torre, y a algunos de los principales escritores espaoles de la poca, como Rafael Cansinos-Assens a quien frecuentaba en el famoso Caf Colonial y a quien siempre consider su maestro Ramn Gmez de la Serna, Valle Incln y Gerardo Diego.[8]

85

Inicios de su carrera literaria

El 4 de marzo de 1921, junto con su abuela paterna Frances Haslam, quien se les haba unido en Ginebra en 1916 sus padres y su hermana, Borges embarc en el puerto de Barcelona en el Reina Victoria Eugenia, que los devolvera a Buenos Aires. En el puerto los esperaba el escritor, filsofo de la paradoja y humorista surreal Macedonio Fernndez, cuya amistad Borges habra de heredar de su padre. El contacto con Buenos Aires llev al poeta a una relacin exaltada de descubrimiento con su ciudad natal. As comenz a dar forma a la mitificacin de los barrios suburbanos, donde asentara parte de su constante idealizacin de lo real. Ya en Buenos Aires public en la revista espaola Cosmpolis, fund la revista mural Prisma (de la que slo se publicaron dos nmeros) y tambin public en Nosotros, dirigida por Alfredo Bianchi. Por esa poca conoci a Concepcin Guerrero, una joven de diecisis aos de quien se enamor. En 1922 visit a Leopoldo Lugones junto a Eduardo Gonzlez Lanuza para entregarle el ltimo nmero de Prisma. En agosto de 1924 fund la revista ultrasta Proa junto con Ricardo Giraldes, autor de Don Segundo Sombra; Alfredo Brandn Caraffa y Pablo Rojas Paz, aunque paulatinamente ira abandonando esa esttica.[8] [12] En 1923, en vspera de un segundo viaje a Europa, Borges public su primer libro de poesa, Fervor de Buenos Aires, en el que se prefigura, segn palabras del propio Borges, toda su obra posterior. Fue una edicin preparada apuradamente, en la que se colaron algunas erratas y que, adems, careca de prlogo. Para la tapa su hermana Norah realiz un grabado. Se editaron unos trescientos ejemplares; los pocos que se conservan son considerados tesoros por los biblifilos y en algunos se aprecian correcciones manuscritas realizadas por el mismo Borges. En Fervor de Buenos Aires es donde emotivamente confes que, finalmente, las calles de Buenos Aires/ya son mi entraa. Son treinta y tres poemas tan heterogneos que aluden a un juego de cartas (el truco), o al tirano Juan Manuel de Rosas, o a la extica Benars; sin ahorrar el espacio para solazarse en un patio annimo de Buenos Aires, en la amistad oscura/ de un zagun, de una parra y de un aljibe. Sobre el espritu de este libro ha escrito Borges que en aquel tiempo buscaba los atardeceres, los arrabales y la desdicha.[12] Despus de un ao en Espaa e instalado definitivamente en su ciudad natal a partir de 1924, Borges colabor en algunas revistas literarias y con dos libros adicionales, Luna de enfrente e Inquisiciones que nunca reedit establecera para 1925 su reputacin de jefe de la ms joven vanguardia. En los siguientes treinta aos Borges se transformara en uno de los ms brillantes y ms polmicos escritores de Amrica. Cansado del ultrasmo que l mismo haba trado de Espaa, intent fundar un nuevo tipo de regionalismo, enraizado en una perspectiva metafsica de la realidad. Escribi cuentos y poemas sobre el suburbio porteo, sobre el tango, sobre fatales peleas de cuchillo, como Hombre de la esquina rosada y El pual. Pronto se cans tambin de este ismo y empez a especular por escrito sobre la narrativa fantstica o mgica, hasta el punto de producir durante dos dcadas desde 1930 a 1950 algunas de las ms extraordinarias ficciones del siglo XX: Historia universal de la infamia, Ficciones, El Aleph, entre otros.[6] [7] Ms tarde colabor, entre otras publicaciones, en Martn Fierro, una de las revistas clave de la historia de la literatura argentina de la primera mitad del siglo XX. No obstante su formacin europesta, reivindic temticamente sus races argentinas, y en particular porteas, en poemarios como Fervor de Buenos Aires (1923), Luna de enfrente (1925) y Cuaderno de San Martn (1929). Compuso letras de tangos y milongas, si bien rehuy la sensiblera del inconsolable tango-cancin y el manejo sistemtico del lunfardo, que infunde un aire artificioso a las sencillas coplas. En sus letras y algunos relatos se narran las dudosas hazaas de los cuchilleros y compadres, a los que muestra en toda su despojada brutalidad aunque dentro de un clima trgico, cuando no casi pico.

Jorge Luis Borges

86

En 1930 Borges public el ensayo Evaristo Carriego y prolog una exposicin del pintor uruguayo Pedro Figari. Adems, conoci a un joven escritor de solo 17 aos, que luego sera su amigo y con el que publicara numerosos textos, Adolfo Bioy Casares.[13] En el primer nmero de la revista Sur, dirigida por Victoria Ocampo, Borges colabor con un artculo dedicado al coronel Ascasubi. En este primer nmero, publicado en 1931, tambin contribuyeron la propia Victoria Ocampo, Waldo Frank, Alfonso Reyes Ochoa, Jules Supervielle, Ernest Ansermet, Walter Gropius, Ricardo Giraldes y Pierre Drieu la Rochelle.[7] Borges public dos aos ms tarde una coleccin de ensayos y crtica literaria titulada Discusin, la que abarca temas tan diversos como la poesa gauchesca, la Cbala, temas filosficos, el arte narrativo y hasta su opinin sobre clsicos del cine. El 12 de agosto de 1933 comenz a dirigir, junto con Ulyses Petit de Murat, la Revista Multicolor de los Sbados, suplemento cultural impreso a color del diario populista Crtica que durara hasta octubre de 1934.[14] En 1935 edit Historia universal de la infamia, una serie de relatos breves, entre ellos, Hombre de la esquina rosada.[15] All sigue interesado en el perfil mtico de Buenos Aires iniciado en Evaristo Carriego. Al ao siguiente se publicaron los ensayos de Historia de la Jorge Luis Borges. eternidad, donde entre otros temas Borges indaga sobre la metfora. En la revista quincenal El Hogar, comenz a publicar la columna de crtica de libros y autores extranjeros hasta 1939. All public quincenalmente gran cantidad de reseas bibliogrficas, biografas sintticas de escritores y ensayos. Colabor tambin en la revista Destiempo, editada por Adolfo Bioy Casares y Manuel Peyrou, con ilustraciones de Xul Solar. Para la editorial Sur tradujo A Room of Ones Own, de Virginia Woolf y al ao siguiente la novela Orlando de la misma autora. En 1937 public Antologa clsica de la literatura argentina. El Borges vanguardista y ms tarde terruero pas, en la dcada de los 30, al Borges de la revista Sur, con su cosmopolitismo de alto vuelo; al Borges metafsico que especul sobre el tiempo y el espacio y lo infinito, la vida y la muerte y si hay destino para el hombre; al Borges que hace alardes de erudicin y que ya pergea sus celebrrimos textos trampa: comentarios exhaustivos, por ejemplo, de libros que no existen, o relatos que juntan y mezclan lo real con lo ficticio. Tambin se percibe un cambio en materia de estilo, una labor de poda en las prosas y los metros, que pasan a ser ms clsicos, ms ntidos, ms sencillos.[16] Los aos finales de esta dcada fueron funestos para Borges: primero vino la muerte de la abuela Fanny; despus, la del padre, precedida de una muy lenta y penosa agona.[17] Borges se vio arrojado de una vez pero contundentemente al mundo de los adultos responsables. Tena que hacer lo que todos hacan desde edades bastante ms tempranas: trabajar, sacar adelante una familia. En esto tuvo suerte: con la ayuda del poeta Francisco Luis Bernrdez, consigui en 1938 un empleo en la biblioteca municipal Miguel Can del barrio porteo de Almagro. En esta poco concurrida biblioteca pudo seguir haciendo lo que sola, pasarse los das entre libros, leyendo y escribiendo.[16] Despus, el mismo Borges sufri un grave accidente, al golpearse la cabeza con una ventana, lo que lo llev al borde de la muerte por septicemia y que, onricamente, reflejar en su cuento El sur. En la convalecencia escribi el cuento Pierre Menard, autor del Quijote. Esos sueos de convaleciente le sirvieron para escribir pginas esplndidas; fantasiosas pero tramadas por su inconfundible mente de siempre, lcida y penetrante. Borges sali del trance afianzado en la idea que vena rumiando desde haca tiempo: que la realidad emprica es tan ilusoria como el mundo de las ficciones, pero inferior a ste, y que slo las invenciones pueden suministrarnos herramientas cognoscitivas

Jorge Luis Borges confiables.[18] En 1940 public Antologa de literatura fantstica, en colaboracin con Bioy Casares y Silvina Ocampo, quienes ese mismo ao contrajeron matrimonio, siendo Borges el testigo de su boda. Prolog, adems, el libro de Bioy Casares La invencin de Morel.[6] [14] Public en 1941 Antologa Potica Argentina y edit el volumen de narraciones El jardn de senderos que se bifurcan, obra con la que se hizo acreedor al Premio Nacional de Literatura. Al ao siguiente apareci Seis problemas para don Isidro Parodi, libro de narraciones que escribi en colaboracin con Bioy Casares. Lo firmaron con el seudnimo H. Bustos Domecq, el cual proviene de Bustos, un bisabuelo cordobs de Borges, y Domecq, un bisabuelo de Bioy Casares. Bajo el ttulo Poemas (1923-1943) reuni en 1943 la labor potica de sus tres libros ms los poemas publicados en el diario La Nacin y en la revista Sur. Present, junto con Bioy Casares, la antologa Los mejores cuentos policiales. Para esta poca, Borges ya haba logrado un espacio en el reducido crculo de la vanguardia literaria argentina. Su obra Ficciones recibi el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE). En sus pginas se halla Tln, Uqbar, Orbis Tertius, sobrecogedora e insuperable metfora del mundo.[14] En una reunin en la casa de Bioy Casares y Silvina Ocampo, Borges conoci en agosto de 1944 a Estela Canto, una joven atractiva, inteligente, cultivada y poco convencional, que llam su atencin acostumbrado a tratar en los crculos literario y social con mujeres convencionales de la clase media o alta y de quien se enamor sin ser correspondido. Estela era una mujer vanidosa y hasta su muerte se ufanaba de haber conquistado el amor, y despus la amistad de Borges, as como de haber sido la destinataria de una coleccin de cartas de amor que mostraban hasta qu punto el autor de Ficciones, que detestaba el sentimentalismo en la literatura, poda ser profundamente sentimental en la vida.[19] En su libro de memorias, Canto escribi: La actitud de Borges me conmova. Me gustaba lo que yo era para l, lo que l vea en m. Sexualmente me era indiferente, ni siquiera me desagradaba. Sus besos torpes, bruscos, siempre a destiempo, eran aceptados condescendientemente. Nunca pretend sentir lo que no senta[20] La figura de Estela le inspir a Borges ciertos aspectos de El Aleph, uno de sus mejores cuentos. El le dedic a ella ese relato y le regal el manuscrito original, el cual Estela hizo subastar cuatro dcadas ms tarde en Sotheby y fue vendido en ms de 25.000 dlares a la Biblioteca Nacional de Espaa.[19] Desafiando a su madre, para quien Estela era una desclasada, Borges le propuso casamiento. Ese amor no consumado, siempre agnico, termin de morir hacia fines de 1952.[21] En colaboracin con Silvina Bullrich public El compadrito en 1945. Junto con Bioy Casares public en 1946 Un modelo para la muerte utilizando el seudnimo B. Surez Lynch y, como H. Bustos Domecq, Dos fantasas memorables, volumen de historias de suspenso policial. Borges aclar posteriormente que Surez provena de su abuelo y que Lynch representaba el lado irlands de la familia de Bioy. Fund y dirigi la revista Los Anales de Buenos Aires (que concluira, tras 23 nmeros, en diciembre de 1948). En la publicacin, Borges y Bioy colaboraron con un nuevo seudnimo: B. Lynch Davis. Entre 1947 y 1948 edit el ensayo Nueva refutacin del tiempo y public sus Obras Escogidas. En 1949 se edit su clebre obra narrativa El Aleph, libro de gnero fantstico y que para la crtica es casi unnimemente su mejor coleccin de relatos.[22] En 1946 Juan Domingo Pern fue elegido presidente, venciendo as a la Unin Democrtica. Borges, que haba apoyado a sta ltima, se manifestaba abiertamente en contra del nuevo gobierno. Su fama de antiperonista lo acompa toda su vida. Respecto al nuevo gobierno, que Borges consideraba una dictadura, manifest: Las dictaduras fomentan la opresin, las dictaduras fomentan el servilismo, las dictaduras fomentan la crueldad; ms abominable es el hecho de que fomenten la idiotez. Botones que balbucean imperativos, efigies de caudillos, vivas y mueras prefijados, ceremonias unnimes, la mera disciplina usurpando el lugar de la lucidez... Combatir estas tristes monotonas es uno de los muchos deberes del escritor Habr de recordar a los lectores del Martn Fierro y de Don Segundo Sombra que el individualismo es una vieja virtud argentina? Borges se sinti obligado a renunciar a su empleo como bibliotecario cuando fue designado Inspector de mercados de aves de corral por el gobierno. Su madre y su hermana, tambin antiperonistas, fueron detenidas por la polica.[b]

87

Jorge Luis Borges Borges fue llevado por la necesidad a convertirse en conferencista itinerante por diversas provincias argentinas y Uruguay. Para ello, debi superar su tartamudez y su timidez con ayuda mdica. La necesidad tambin lo llev a iniciarse en la tarea docente como profesor de literatura inglesa en el Instituto Libre de Segunda Enseanza y, ms tarde, en la Universidad Catlica.[22]

88

Madurez
Los albores de la dcada de 1950 marcaron el inicio del reconocimiento de Borges dentro y fuera de Argentina. La Sociedad Argentina de Escritores lo nombr presidente en 1950, cargo al que renunciara tres aos ms tarde. Dict conferencias en la Universidad de la Repblica de Uruguay, donde apareci su ensayo Aspectos de la literatura gauchesca. Edit en Mxico Antiguas literaturas germnicas, escrito en colaboracin con Delia Ingenieros. Tambin en ese mismo ao se public en Pars la primera traduccin francesa de su narrativa (Fictions) y en Buenos Aires la serie de cuentos La muerte y la brjula. En 1952 aparecieron los ensayos de Otras inquisiciones y se reedit un ensayo sobre lingstica portea titulado El idioma de los argentinos, junto con El idioma de Buenos Aires de Jos Edmundo Clemente. Apareci tambin la segunda edicin de El Aleph, con nuevos cuentos. Algunas narraciones de este libro fueron traducidas al francs por Roger Caillois y publicadas en Pars en 1953 con el nombre de Labyrinthes. Ese ao Borges public El Jorge Luis Borges en 1951. Martn Fierro, ensayo que tuvo una segunda edicin dentro del ao. Bajo el cuidado de Jos Edmundo Clemente, la editorial Emec comenz a publicar sus Obras Completas. En 1954 el director cinematogrfico Leopoldo Torre Nilsson dirigi el film Das de odio, basado en el cuento de Borges Emma Zunz.[23] Tras un golpe militar denominado Revolucin Libertadora que derroc al gobierno peronista, Borges fue elegido en 1955 director de la Biblioteca Nacional, cargo que ocupara por espacio de 18 aos. En diciembre de ese mismo ao fue designado miembro de la Academia Argentina de Letras. Public Los orilleros, El paraso de los creyentes, Cuentos breves y extraordinarios, Poesa gauchesca, La hermana Elosa y Leopoldo Lugones. Se le confirm, adems, en la ctedra de Literatura Alemana y, luego, como director del Instituto de Literatura Alemana en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. La revista Ciudad le dedic un volumen crtico y bibliogrfico sobre su obra. Apareci Ficciones en italiano, bajo el ttulo La Biblioteca di Babele. Tras varios accidentes y algunas operaciones, un oftalmlogo le prohibi leer y escribir. Aunque an distingua luces y sombras, esta prohibicin cambi profundamente su prctica literaria. Borges se fue quedando ciego como consecuencia de la enfermedad congnita que haba ya afectado a su padre. El hecho no fue repentino (Se ha extendido desde 1899 sin momentos dramticos, un lento crepsculo que dur ms de medio siglo)[24] ), sino que ms bien se trat de un proceso; como fuere, esto no le impidi seguir con su carrera de escritor, ensayista y conferencista, as como tampoco signific para l el abandono de la lectura haca que le leyesen en voz alta ni del aprendizaje de nuevas lenguas.[23] El haber sido nombrado director de la Biblioteca Nacional y, en el mismo ao, comprender la profundizacin de su ceguera fue percibido por Borges como una contradiccin del destino. l mismo lo relat en una conferencia dos dcadas ms tarde: Poco a poco fui comprendiendo la extraa irona de los hechos. Yo siempre me haba imaginado el Paraso bajo la especie de una biblioteca. Ah estaba yo. Era, de algn modo, el centro de novecientos mil volmenes en diversos idiomas. Comprob que apenas poda descifrar las cartulas y los lomos. Entonces escrib el Poema de los dones:[25]

Jorge Luis Borges Nadie rebaje a lgrima o reproche esta declaracin de la maestra de Dios, que con magnfica irona me dio a la vez los libros y la noche.[26] En 1956 dict el curso de literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires, fue nombrado catedrtico titular en la misma universidad, recibi un doctorado Honoris Causa de la Universidad de Cuyo y fue nombrado presidente de la Asociacin de Escritores Argentinos. En Montevideo critic speramente al peronismo depuesto y defendi a la Revolucin Libertadora. Por su adhesin al nuevo gobierno result muy criticado, entre otros, por Ernesto Sabato y Ezequiel Martnez Estrada. Sabato y Borges continuaran, si bien no enemistados, separados por motivos polticos hasta 1973, cuando, a raz de un encuentro casual en una biblioteca, Orlando Barone resolvi promover una serie de reuniones, en las que ambos escritores discutieron sobre literatura, filosofa, cine, lingstica y dems temas. El resultado de estas reuniones fue la edicin de un libro: Dilogos: Borges-Sabato.[23] Entre 1957 y 1960 public Manual de zoologa fantstica y El Hacedor, una coleccin de textos breves y poemas dedicada a Leopoldo Lugones. Hizo una nueva actualizacin de Poemas y public en el diario La Nacin el poema Lmites. Bajo su direccin se inici la segunda poca de la revista La Biblioteca y, en colaboracin con Bioy Casares, edit la antologa Libro del cielo y del infierno. Sus obras continuaron traducindose a varios idiomas:[27] en este perodo en particular Otras inquisiciones fue traducido al francs Borges con el presidente Arturo Frondizi. bajo el ttulo Enqutes, El Aleph al alemn con el ttulo Labyrinthe y una seleccin de cuentos de El Aleph y Ficciones al italiano como L'Aleph. En este perodo tambin aparecieron los volmenes sexto a noveno de las Obras Completas. Para 1960 se vincul con el Partido Conservador.[6] [23] Comparti con Samuel Beckett, en 1961, el Premio Internacional de Literatura (consistente en 10 mil dlares), otorgado por el Congreso Internacional de Editores en Formentor, Mallorca. Este importante galardn lo promovi internacionalmente y le ofreci la posibilidad de que sus obras fueran traducidas a numerosos idiomas (ingls, francs, alemn, sueco, noruego, dans, italiano, polaco, portugus, hebreo, fars, griego, eslovaco y rabe, entre otros). Apareci su Antologa personal, editada por Sur. Viaj junto a su madre a Estados Unidos, invitado por la Universidad de Texas y por la Fundacin Tinker, de Austin. All dict conferencias y cursos sobre literatura argentina durante seis meses. En Nueva York se edit una antologa de sus cuentos titulada Labyrinths y se tradujo al alemn Historia universal de la infamia. En 1962 se estren el film Hombre de la esquina rosada, basado en el cuento homnimo, que dirigi Ren Mugica. Finaliz una biografa sobre el poeta Almafuerte. En compaa de su madre, viaj a Europa en 1963 y ofreci numerosas conferencias. De regreso a Buenos Aires termin una antologa sobre Evaristo Carriego.[28]

89

Jorge Luis Borges

90

Con la colaboracin de Mara Esther Vzquez public Introduccin a la literatura inglesa en 1965 y Literaturas germnicas medievales en 1966. Al ao siguiente se edit Introduccin a la literatura norteamericana, escrito en colaboracin con Esther Zemborain y Crnicas de Bustos Domecq, con Bioy Casares. Se editaron, adems, sus milongas y tangos en el libro Para las seis cuerdas, ilustrado por Hctor Basalda, y su cuento La intrusa.[6] [28]

Jorge Luis Borges en 1968, fotografa tomada del libro Historia de la Literatura Argentina Vol II editado por el Centro Editor de Amrica Latina.

El 21 de septiembre de 1967 Borges, de 68 aos, se cas por iglesia con Elsa Astete Milln, viuda de 57 aos. Durante los primeros tiempos, la pareja vivi en la casa de l, compartiendo sus das con Leonor Acevedo. En el recuerdo de Elsa la madre del escritor no intervino para perjudicar la relacin. No obstante, segn los amigos de Borges, los celos de Doa Leonor eran terribles. Unos meses despus del casamiento, la pareja se mud a un departamento, donde hicieron por primera vez la experiencia de vivir juntos y solos, y all la rivalidad entre su esposa y su madre cobr mayor virulencia y el escritor tuvo que empezar a visitar a escondidas a Leonor. Esa experiencia, adems, llevara a la pareja Borges con el presidente Dr. Arturo Umberto Illia. a enfrentar definitivamente la realidad: la convivencia era intolerable. En una entrevista publicada en 1993, Elsa admiti que no fue feliz junto a Borges: Era introvertido, callado y poco carioso. Era etreo, impredecible. No viva en un mundo real.[29] El matrimonio dur hasta octubre de 1970. En 1968, con la colaboracin de Margarita Guerrero, public una ampliacin del Manual de zoologa fantstica bajo el ttulo El libro de los seres imaginarios. Apareci en ese ao su Nueva antologa personal. Viaj a Santiago de Chile para asistir al Congreso de Intelectuales Antirracistas y a Europa e Israel para pronunciar algunas conferencias. El director Hugo Santiago dirigi la pelcula Invasin, con argumento de Bioy y Borges. En 1969 orden y corrigi dos libros de poemas: El otro, el mismo y Elogio de la sombra, el cual logr dos ediciones dentro del ao. Con ilustraciones del pintor Antonio Berni, se edit su traduccin y antologa de Hojas de hierba, de Walt Whitman. Despus de algunos aos sin publicar cuentos, reuni varias narraciones en El informe de Brodie, libro publicado en agosto de 1970.[6] [28]

Jorge Luis Borges

91

Sus ltimos aos

En 1971 Borges public en Buenos Aires el cuento largo titulado El congreso. Al ao siguiente viaj a Estados Unidos, donde recibi numerosas distinciones y pronunci conferencias en diversas universidades. A su regreso a Buenos Aires public el libro de poemas El oro de los tigres y el 24 de agosto, da de su cumpleaos, recibi un homenaje singular: la publicacin en forma privada de su cuento El otro. En 1973 fue declarado Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires y, paralelamente, solicit su jubilacin como director de la biblioteca nacional. En 1973 reuni por primera vez en un volumen sus Obras Completas, editadas por Emec. Como De Quincey y tantos otros, he sabido, antes de haber escrito una sola lnea, que mi destino sera literario. Mi primer libro data de 1923; mis Obras Completas, ahora, renen la labor de medio siglo. No s que mrito tendrn, pero me place comprobar la variedad de temas que abarcan. La patria, los azares de los mayores, las literaturas que honran las lenguas de los hombres, las filosofas que he tratado de penetrar, los atardeceres, los ocios, las desgarradas orillas de mi ciudad, mi extraa vida cuya posible justificacin est en estas pginas, los sueos olvidados y recuperados, el tiempo....La prosa convive con el verso; acaso para la imaginacin ambas son iguales. Jorge Luis Borges. Obras Completas. Prlogo.[30] En Miln, Franco Maria Ricci public el cuento El congreso en una edicin lujossima con letras de oro. El libro de poesa La rosa profunda y la coleccin de relatos El libro de arena se publicaron en 1975, junto con la recopilacin Prlogos. Se estren adems la pelcula El muerto, sobre un cuento homnimo, dirigida por Hctor Olivera. Ante una nueva victoria del peronismo, Borges insisti en recordar al primer gobierno de Pern como "los aos de oprobio". En 1975 falleci su madre, a los noventa y nueve aos. A partir de ese momento Borges realizara sus viajes junto a una ex-alumna, luego secretaria y por ltimo, en la senectud de Borges su segunda esposa, Mara Kodama.

Jorge Luis Borges en 1963, ya con dificultades en la visin.

Tumba de Jorge Luis Borges en el cementerio de Plain Palais, en Ginebra.

En 1986 fij su residencia en Ginebra, ciudad a la que lo una un profundo amor y a la cual Borges haba designado una de mis patrias. El 26 de abril se cas por poderes con Mara Kodama, segn Acta de esa fecha labrada en Colonia Rojas Silva, Paraguay. Muri el 14 de junio de 1986 vctima de un cncer heptico. Obedeciendo su ltima voluntad, sus restos yacen en el cementerio de Plain Palais [c].[31] [32] La lpida,[33] realizada por el escultor argentino Eduardo Longato, es de una piedra blanca y spera. En lo alto de su cara anterior se lee Jorge Luis Borges y, debajo, And ne forhtedon na, junto a un grabado circular con siete guerreros, una pequea Cruz de Gales y los aos "1899/1986" [34] La inscripcin And ne forhtedon na, formulada en anglosajn, se traduce como Y que no temieran [d]. La cara posterior de la lpida contiene la frase Hann tekr sverthit Gram okk / legger i methal theira bert, que se corresponde con dos versos del captulo veintisiete de la Saga Volsunga (saga noruega del siglo XIII), y

Jorge Luis Borges se traducen como El tom su espada, Gram, y coloc el metal desnudo entre los dos [e]. Estos dos mismos versos los utiliz tambin Borges como epgrafe de su cuento Ulrica, incluido en El libro de arena, nico relato de amor del autor y cuyo protagonista se llama Javier Otrola. Bajo esta segunda inscripcin aparece el grabado de una nave vikinga, y bajo sta una tercera inscripcin: De Ulrica a Javier Otrola, lo que permite interpretar esta ltima inscripcin como una dedicatoria de Mara Kodama a Jorge Luis Borges.[31] [35] En febrero de 2009,[36] se present un proyecto para trasladar sus restos al cementerio porteo de la Recoleta. Se gener una importante polmica,[37] su viuda Mara Kodama se opuso rotundamente y finalmente el proyecto qued desechado.[38]

92

Borges y el ultrasmo
El 25 de enero de 1921 apareci el primer nmero de la revista literaria espaola Ultra, que como su propio nombre deja adivinar era el rgano difusor del movimiento ultrasta. Entre los colaboradores ms notables se cuentan el mismo Borges, Rafael Cansinos-Assens, Ramn Gmez de la Serna y Guillermo de Torre, quien ms tarde se casara con Norah Borges. As lo defini el mismo Cansinos: El ultrasmo es una voluntad caudalosa que rebasa todo lmite escolstico. Es una orientacin hacia continuas y reiteradas evoluciones, un propsito de perenne juventud literaria, una anticipada aceptacin de todo mdulo y de toda idea nuevos. Representa el compromiso de ir avanzando con el tiempo. Al respecto, el joven Borges escribi en 1921 en la revista Nosotros:[39]
Jorge Luis Borges.

Estas palabras fueron escritas en el otoo de 1918. Hoy, tras dos aos de variadsimos experimentos lricos ejecutados por una treintena de poetas en las revistas espaolas Cervantes y Grecia -capitaneada esta ltima por Isaac del Vando Villar- podemos precisar y limitar esa anchurosa y precavida declaracin del maestro. Esquematizada, la presente actitud del ultrasmo es resumible en los principios que siguen: Reduccin de la lrica a su elemento primordial: la metfora. Tachadura de las frases medianeras, los nexos y los adjetivos intiles. Abolicin de los trebejos ornamentales, el confesionalismo, la circunstanciacin, las prdicas y la nebulosidad rebuscada. Sntesis de dos o ms imgenes en una, que ensancha de ese modo su facultad de sugerencia. Los poemas ultraicos constan, pues, de una serie de metforas, cada una de las cuales tiene sugestividad propia y compendiza una visin indita de algn fragmento de la vida. La desemejanza raigal que existe entre la poesa vigente y la nuestra es la que sigue: en la primera, el hallazgo lrico se magnifica, se agiganta y se desarrolla; en la segunda, se anota brevemente. Y no creis que tal procedimiento menoscabe la fuerza emocional! En ese mismo artculo, termin resumiendo: La poesa lrica no ha hecho otra cosa hasta ahora que bambolearse entre la cacera de efectos auditivos o visuales, y el prurito de querer expresar la personalidad de su hacedor. El primero de ambos empeos atae a la pintura o a la msica, y el segundo se asienta en un error psicolgico, ya que la personalidad, el yo, es slo una ancha denominacin colectiva que abarca la pluralidad de los estados de conciencia. Cualquier estado nuevo que se agregue a los otros llega a formar parte esencial del yo, y a expresarle: lo mismo lo individual que lo ajeno. Cualquier acontecimiento, cualquier percepcin, cualquier idea, nos expresa con igual virtud; vale decir, puede

Jorge Luis Borges aadirse a nosotros... Superando esa intil terquedad en fijar verbalmente un yo vagabundo que se transforma en cada instante, el ultrasmo tiende a la meta primicial de toda poesa, esto es, a la transmutacin de la realidad palpable del mundo en realidad interior y emocional. Un ao despus Borges public en esa misma revista una antologa de poemas ultrastas. Aos ms tarde, Borges reprobara, y hasta despreciara, aquellos comienzos de su obra y todo lo relacionado con el ultrasmo. Su entusiasmo de una poca, de unos aos -de 1919 a 1922- pronto se troc en desdn y aun en agresividad. Muy pronto lleg a considerar como pura futilidad la tcnica del poema ultrasta: enfilamiento de percepciones sueltas, rosario de imgenes sensuales, plsticas y llamativas. La consecuencia fue que, sin perjuicio de haber inoculado el virus ultrasta a algunos jvenes argentinos aprendices de poetas, muy pocos aos despus, Borges no vacilara en calificar aquellos experimentos de ridos poemas de la equivocada secta ultrasta.[40] De hecho, para 1966, Borges juzgaba el 'dogma de la metfora' como falso, pues... ...basta un solo verso no metafrico para probar que la metfora no es un elemento esencial, concluyendo en que el error del ultrasmo (...) fue el de no haber enriquecido, el de haber prohibido simplemente. Por ejemplo casi todos escribamos sin signos de puntuacin. Hubiera sido mucho ms interesante inventar nuevos signos, es decir enriquecer la literatura (...) el ultrasmo fue una revolucin que consista en relegar la literatura a una sola figura, la metfora.[41]

93

Borges y los cuentos

Al igual que su coetneo Vladimir Nabokov y el un poco ms viejo James Joyce, Borges combinaba el inters por su tierra natal con intereses mucho ms amplios. Tambin comparta su multilingismo y su gusto por jugar con el lenguaje, pero a diferencia de Nabokov y Joyce, quienes con el paso del tiempo se dieron a la creacin de obras ms extensas, Borges nunca escribi una novela. A quienes le reprocharon esa falta, Borges responda que sus preferencias estaban con el cuento, que es un gnero esencial, y no con la novela que obliga al relleno.[42] De los autores que han intentado ambos gneros prefera, generalmente, sus cuentos. De Kafka, por ejemplo, l aseguraba que eran mejores sus narraciones breves que El proceso.[43] En el prlogo de Ficciones afirm que era un desvaro laborioso y empobrecedor el de componer vastos libros; el de explayar en 500 pginas una idea cuya perfecta exposicin oral cabe en pocos minutos.[44]

Borges y la poltica
Yo descreo de la poltica no de la tica. Nunca la poltica intervino en mi obra literaria, aunque no dudo que este tipo de creencias puedan engrandecer una obra. Vean, si no, a Whitman, que crey en la democracia y as pudo escribir Leaves of Grass, o a Neruda, a quien el comunismo convirti en un gran poeta pico Yo nunca he pertenecido a ningn partido, ni soy el representante de ningn gobierno Yo creo en el Individuo, descreo del Estado. Quizs yo no sea ms que un pacfico y silencioso anarquista que suea con la desaparicin de los gobiernos. La idea de un mximo de Individuo y de un mnimo de Estado es lo que deseara hoy[45] El anarquismo aprendido del padre y alimentado en las conversaciones con Macedonio Fernndez marcara a Borges fundamentalmente para un rechazo de toda tirana de carcter personalista. Durante toda su vida l tratara de rescatar, destacar y fomentar la individualidad por sobre los movimientos de masas. En particular en aquellos movimientos que, amparados en la figura de un lder carismtico, se multiplicaban en las dcadas de los treinta y cuarenta en la Argentina y el mundo. Borges, lejos de estar fuera de los acontecimientos de su poca, interpretaba y criticaba muchos de ellos en el mismo momento en que sucedan. As, en mayo de 1937, escribi en el nmero 32 de la revista Sur contra el racismo de los libros de texto de las escuelas alemanas: No s si el mundo puede prescindir de la civilizacin alemana. Es bochornoso que la estn corrompiendo con enseanzas de odio[46]

Jorge Luis Borges En la misma revista, en 1939, escribi en su Ensayo de imparcialidad: [] Es posible que una derrota alemana sea la ruina de Alemania; es indiscutible que su victoria sera la ruina y el envilecimiento del orbe. No me refiero al imaginario peligro de una aventura colonial sudamericana; pienso en los imitadores autctonos, en los Uebermenschen caseros que el inexorable azar nos deparara. [] Espero que los aos nos traern la venturosa aniquilacin de Adolf Hitler, hijo atroz de Versalles.[47] Se debe destacar el carcter proftico de la preocupacin de Borges por la multiplicacin de Uebermenschen nativos. Para Borges, tal profeca se vera realizada en la figura de Pern y su ascensin al poder. Cuando, en 1946, Pern toma efectivamente el poder, Borges, que trabajaba en una biblioteca pblica, fue ascendido a inspector de gallinas y conejos en los mercados. Borges fue a la municipalidad para preguntar a qu se deba ese nombramiento. l mismo cuenta la ancdota en su autobiografa: Mire dije al empleado, me parece un poco raro que de toda la gente que trabaja en la biblioteca me hayan elegido a m para desempear ese cargo. Bueno contest el empleado usted fue partidario de los aliados durante la guerra. Entonces, qu pretende? Esa afirmacin era irrefutable, y al da siguiente present mi renuncia. Los amigos me apoyaron y organizaron una cena de desagravio. Prepar un discurso para la ocasin [] (Borges, 1999, p. 112) El discurso, dada la timidez de Borges, fue ledo por su amigo Pedro Henrquez Urea el da 8 de agosto de 1946 y publicado en el nmero 142 de la revista Sur. En l, Borges afirmaba que [] las dictaduras fomentan la opresin, las dictaduras fomentan el servilismo, las dictaduras fomentan la crueldad; ms abominable es el hecho de que fomenten la idiotez []. Agregaba que combatir esas tristes monotonas es uno de los muchos deberes del escritor.[48] Borges combati anacrnicamente la dictadura de Rosas y contemporneamente el gobierno democrtico de Pern. Pero cierta austeridad lo llev a no hacer pblica, no tornar algo comn e inteligible para otros, su actitud. Tampoco se debe olvidar su falta de actualizacin poltica para reconocer y entender el carcter atroz de las nuevas dictaduras que, en las dcadas de los sesenta y setenta, asolaron Latinoamrica. Fue frente a esas dictaduras que reforz su incapacidad poltica y por lo que recibi las ms duras crticas.[49] Esta actuacin consisti bsicamente en declaraciones y demostraciones de consentimiento con las dictaduras en la Argentina y con Pinochet en Chile. El 19 de mayo de 1976, Jorge Rafael Videla protagoniz un almuerzo con un grupo de intelectuales argentinos, entre los que se contaban Jorge Luis Borges, Ernesto Sabato, Horacio Esteban Ratti y el padre Leonardo Castellani. Despus de la comida, Borges declar a la prensa: Le agradec personalmente el golpe del 24 de marzo, que salv al pas de la ignominia, y le manifest mi simpata por haber enfrentado las responsabilidades del gobierno. Yo nunca he sabido gobernar mi vida, menos podra gobernar un pas.[50] Siempre critic la obra de los escritores politizados, entre a los que inclua a Pablo Neruda. Deca que su fama siempre era extra literaria. De la obra de Pablo Neruda, expres una vez que lo mejor era su parte poltica, dando a entender que incluso su poesa era de baja calidad.[51] Hoy en da la pertinencia de la crtica para con el comportamiento poltico del autor de Ficciones no fue superada ni, mucho menos, se muestra obsoleta.
El presidente Jorge Videla, con Horacio Esteban Ratti, Ernesto Sabato, Jorge Luis Borges y el padre Leonardo Castellani.

94

El escritor Osvaldo Soriano, en un artculo dedicado a Borges, recuerda: Muchas veces, en Pars, evocamos a Borges. Cuando apareca uno de sus ltimos libros o alguna declaracin terrible de apoyo a la dictadura. Cortzar sostena (como todos los que lo admiramos) que haba que juzgar al escritor genial

Jorge Luis Borges por un lado, al hombre insensato por otro. Haba que disociarlos para comprenderlos, ir contra todas las reglas de razonamiento para crear otra que nos permitiera amarlo y sentirlo como nuestro a pesar de l mismo.[52] Segn H. Martnez, en un artculo en donde trata de entender las actitudes de Borges frente a la poltica, la opcin borgeana fue la de sustituir la poltica colocando a la tica en su lugar, una tica de corte individual, casi ntima, donde lo que importa es el compromiso personal con alguna conviccin, ms all de sus efectos pblicos. Los resultados de esta opcin, en una persona pblica, en un pensador de la talla de Borges, fueron desastrosos.[49] En 1980 firm una Solicitada por los desaparecidos en el diario Clarn. Borges dijo al respecto: Una tarde vinieron a casa las Abuelas y Madres de Plaza de Mayo a contarme lo que pasaba. Algunas seran histrinicas, pero yo sent que muchas venan llorando sinceramente porque uno siente la veracidad. Pobres mujeres tan desdichadas. Esto no quiere decir que sus hijos fueran invariablemente inocentes pero no importa. Todo acusado tiene derecho, al menos, a un fiscal para no hablar de un abogado defensor. Todo acusado tiene derecho a ser juzgado. Cuando me enter de todo este asunto de los desaparecidos me sent terriblemente mal. Me dijeron que un general haba comentado que si entre cien personas secuestradas, cinco eran culpables, estaba justificada la matanza de las noventa y cinco restantes. Debi ofrecerse l para ser secuestrado, torturado y muerto para probar esa teora, para dar validez a su argumento! El da que Borges asisti a la sala donde se juzgaban a las Juntas Militares argentinas escribi una crnica para la agencia espaola EFE. Se titul Lunes, 22 de julio de 1985. ...He asistido, por primera y ltima vez, a un juicio oral. Un juicio oral a un hombre que haba sufrido unos cuatro aos de prisin, de azotes, de vejmenes y de cotidiana tortura. Yo esperaba or quejas, denuestos y la indignacin de la carne humana interminablemente sometida a ese milagro atroz que es el dolor fsico. Ocurri algo distinto. Ocurri algo peor. El rprobo haba entrado enteramente en la rutina de su infierno. Hablaba con simplicidad, casi con indiferencia, de la picana elctrica, de la represin, de la logstica, de los turnos, del calabozo, de las esposas y de los grillos. Tambin de la capucha. No haba odio en su voz.[53] ...Qu pensar de todo esto? Yo, personalmente, descreo del libre albedro. Descreo de castigos y de premios. Descreo del infierno y del cielo...Sin embargo, no juzgar y no condenar el crimen sera fomentar la impunidad y convertirse, de algn modo, en su cmplice.... Es de curiosa observacin que los militares, que abolieron el Cdigo Civil y prefirieron el secuestro, la tortura y la ejecucin clandestina al ejercicio pblico de la ley, quieran acogerse ahora a los beneficios de esa antigualla y busquen buenos defensores. No menos admirable es que haya abogados que, desinteresadamente sin duda, se dediquen a resguardar de todo peligro a sus negadores de ayer.[54] La Guerra de las Malvinas fue un conflicto armado entre Argentina y el Reino Unido ocurrido en las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur entre el 2 de abril y el 14 de junio de 1982 por la soberana sobre estos archipilagos australes tomados por la fuerza en 1833 y dominados desde entonces por el Reino Unido. El saldo final de la guerra fue la reocupacin de los tres archipilagos por parte del Reino Unido y la muerte de 649 militares argentinos, 255 britnicos y 3 civiles isleos. En Argentina, la derrota en el conflicto precipit la cada de la junta militar que gobernaba el pas y que haba sucedido a otras juntas militares instauradas tras el golpe de Estado de 1976 y la restauracin de la democracia como forma de gobierno. Por otro lado se sostiene que la victoria en el enfrentamiento permiti al gobierno conservador de Margaret Thatcher lograr la reeleccin en las elecciones del ao 1983. En 1982 Borges conden la invasin argentina de las Islas Malvinas, y valor positivamente las consecuencias de la derrota: ...si se hubiesen reconquistado las Malvinas, posiblemente los militares se hubiesen perpetuado en el poder y tendramos un rgimen de aniversarios, de estatuas ecuestres, de falta de libertad total. Adems, yo creo que la guerra se hizo para eso, no? Al respecto, dijo Julian Barnes: Durante la guerra de Malvinas, (Borges) nos record que la obligacin del escritor es decir la verdad ms all de la popularidad. Es lo que hizo con su comentario, brillante y sagaz, de que la guerra no era ms que "dos pelados pelendose por un peine".[55]

95

Jorge Luis Borges Aparte de ese comentario, Borges logr sintetizar lo absurdo de los nacionalismos y de las guerras en su poema Juan Lpez y John Ward.[56] "Les toc en suerte una poca extraa. El planeta haba sido parcelado en distintos pases, cada uno provisto de lealtades, de queridas memorias, de un pasado sin duda heroico, de derechos, de agravios, de una mitologa peculiar, de prceres de bronce, de aniversarios, de demagogos y de smbolos. Esa divisin, cara a los cartgrafos, auspiciaba las guerras. Lpez haba nacido en la ciudad junto al ro inmvil; Ward, en las afueras de la ciudad por la que camin Father Brown. Haba estudiado castellano para leer el Quijote. El otro profesaba el amor de Conrad, que le haba sido revelado en una aula de la calle Viamonte. Hubieran sido amigos, pero se vieron una sola vez cara a cara, en unas islas demasiado famosas, y cada uno de los dos fue Can, y cada uno, Abel. Los enterraron juntos. La nieve y la corrupcin los conocen. El hecho que refiero pas en un tiempo que no podemos entender."[56]

96

Borges y la filosofa
Borges mantuvo una relacin sumamente original con la filosofa. Prueba de ello son las incontables menciones filosficas presentes en su obra ensaystica y literaria, as como tambin su influencia sobre importantes filsofos y pensadores contemporneos, como Michel Foucault, Ilya Prigogine, Richard Rorty, Umberto Eco y Fernando Savater. Sin ser propiamente filsofo, Borges era no obstante un vido lector de filosofa. Uno de los elementos originales de su abordaje es que en sus textos las ideas filosficas aparecen de forma tal que producen en los lectores su vivencia antes que su conceptualizacin. Borges rescata ciertas ideas y las representa en clave literaria, destacando lo que stas tienen de vvido y de maravilloso, apelando a la intuicin del lector antes que a su captacin conceptual o argumentativa. Las ideas as presentadas son comprendidas en toda su fuerza expresiva. Para generar este efecto, uno de sus procedimientos consiste en asumir las premisas propias de un determinado sistema filosfico y recrear el universo tal como sus partidarios lo perciben. Por ejemplo, en su cuento Tln, Uqbar, Orbis, Tertius,[57] Borges ilustra el idealismo filosfico al presentarnos un mundo Tln en el que todos sus habitantes conciben lo real como un producto de la mente. Segn Nicols Zavadivker,[58] Borges no nos habla en esa historia sobre el idealismo, sino que nos presenta directamente un mundo construido segn las premisas idealistas. De esta forma genera una comprensin de estas ideas desde dentro del propio sistema, desde sus posibilidades y sus lmites. Desliza, por

Jorge Luis Borges ejemplo, que no existen los sustantivos en las lenguas de Tln, por la sencilla razn de que sus habitantes no creen que haya cosas a las que stos puedan referirse, como afirma el idealismo. Borges ilustra magistralmente los alcances de esta ausencia traduciendo la frase surgi la luna sobre el ro por la tlniana hacia arriba detrs duradero-fluir luneci. Este rescate de Borges de las consecuencias ms maravillosas de las perspectivas filosficas que trata se vincula a su explcita opcin por la belleza antes que por la verdad. As, Borges afirma encontrar en su obra una tendencia consistente en estimar las ideas religiosas o filosficas por su valor esttico y an por lo que encierran de singular y de maravilloso.[59] Su esteticismo posiblemente sea una de las claves de la aparente adscripcin de Borges hacia filosofas contradictorias, lo que gener discusiones en torno de su propia posicin filosfica. Tambin en varias ocasiones destac su escepticismo con respecto a las posibilidades de la filosofa: No hay ejercicio intelectual que no sea finalmente intil. Una doctrina filosfica es al principio una descripcin verosmil del universo; giran los aos y es un mero captulo -cuando no un prrafo o un nombre- de la historia de la filosofa.[60] Segn Zavadivker, su esteticismo y su descreimiento en las posibilidades de la filosofa para explicar el mundo lo llev a asumir y hasta festejar la pluralidad de perspectivas con que los hombres han interpretado el mundo, sin necesidad de definirse por alguna de ellas.

97

Borges y la religin
Durante toda su vida, Borges no profes religin alguna y se declar algunas veces agnstico y otras ateo.[61] Sin embargo, por expreso pedido de su madre -catlica devota- Borges rezaba un Ave Mara antes de irse a dormir,[62] y en su lecho de muerte recibi la asistencia de un sacerdote catlico.[63] En 1978, en una entrevista del periodista peruano Csar Hildebrandt, Borges afirma tener la certeza de que Dios no existe.[64]

Borges, ciencia e Internet

Con el pasar del tiempo se ha ido haciendo cada vez ms difcil ser un lector de Borges en el sentido ingenuo de la palabra.[f] Todos creen encontrar en cada frase, y an en cada palabra de sus cuentos, los ms sofsticados e intrincados mensajes y sub-mensajes, los que son objeto de novedosas interpretaciones y contra-interpertaciones. Es interesante observar que entre las ideas que sirven de fundamento para las fantasas de Borges, junto a las doctrinas filosficas, o pseudo-filosficas, se encuentran tambin alusiones a ciertas ideas cientficas. Estas ltimas han entusiasmado enormemente a algunos crticos que han querido encontrar en ellas significativas antelaciones cientficas y le atribuyen as a Borges un profundo entendimiento en la materia. Este entusiasmo ha sido avivado por muchas referencias en textos de popularizacin cientfica para los cuales los cuentos de Borges ofrecen buenas y asequibles ilustraciones de ideas que de otra manera pueden parecer extremadamente abstractas e incomprensibles para el pblico no especializado.[65] [66] [67] En numerosos textos cientficos y de divulgacin cientfica se citan cuentos de Borges.[68] As, se menciona a "La biblioteca de Babel"[69] para ilustrar las paradojas de los conjuntos infinitos,[70] y la geometra fractal[71] referencias a la taxonoma fantstica del doctor Franz Kuhn, en "El idioma analtico de John Wilkins" (un favorito de neurocientficos y lingistas),[72] invocaciones a Funes el memorioso para presentar sistemas de numeracin,[73] y hasta una cita de "El libro de arena" en un artculo sobre la segregacin de mezclas granulares.[74] En todos estos casos, las citas a cuentos de Borges no son ms que ejemplos metafricos que dan brillo a la prosa opaca de las explicaciones tcnicas. Sin embargo, una notable excepcin la constituye El Jardn de senderos que se bifurcan, donde Borges propone sin saberlo (no podra haberlo sabido) una solucin a un problema de la fsica cuntica todava no resuelto.[75] El jardn, publicado en 1941, se anticipa de manera prcticamente literal a la tesis doctoral de Hugh Everett III publicada en 1957 con el ttulo Relative State Formulation of Quantum Mechanics,[76] y que Bryce DeWitt habra de popularizar como "La interpretacin de los muchos mundos de la mecnica cuntica".[77] El fsico Alberto Rojo ha analizado esa sorprendente correspondencia y ha concluido que el parecido entre los textos de Borges y de Everett III muestra de qu manera extraordinaria la mente de Borges estaba inmersa en el entramado

Jorge Luis Borges cultural del Siglo XX, en esa complejsima red cuyos secretos componentes se ramifican ms all de los lmites clasificatorios de cada disciplina. La estructura de ficcin razonada de los cuentos de Borges, que a veces parecen teoremas con hiptesis fantsticas, es capaz de destilar ideas en proceso de gestacin que antes de convertirse en teoras hacen escala en la literatura. Y as como las ideas de Everett y DeWitt pueden leerse como ciencia ficcin; en El Jardn de los senderos que se bifurcan, la ficcin puede leerse como ciencia.[75] Por otro lado, un nmero creciente de comentaristas contemporneos ya se trate de profesores de literatura o de crticos culturales como Umberto Eco concluye que, por ms extraordinario y bizarro que parezca, Borges prefigur la World Wide Web. En un libro reciente, Borges 2.0: From Text to Virtual Worlds (Borges 2.0: del texto a los mundos virtuales), Perla Sassn-Henry explora las relaciones entre la Internet descentralizada de YouTube, los blogs y Wikipedia y los cuentos de Borges, que hacen del lector un participante activo.[78] [79] Un grupo de relatos de Borges entre ellos Funes, el memorioso, La biblioteca de Babel y Tln, Uqbar, Orbis Tertius se public en los Estados Unidos bajo el ttulo de Labyrinths a principios de la dcada de 1960. Con sus bibliotecas infinitas y hombres que no olvidan, enciclopedias y mundos virtuales que se conjuran desde la pgina impresa, as como portales que abarcan todo el planeta, estos relatos (junto con algunos otros como El Aleph) pasaron a constituir segn muchos crticos las claves de la interseccin entre la nueva tecnologa y la literatura. Un ejemplo es la idea de una biblioteca total que aparece en 1941 y que anunciara la capacidad de Internet. Sassn-Henry, profesora asociada del Departamento de Estudios del Lenguaje de la Academia Naval de los Estados Unidos, describe a Borges como alguien del Viejo Mundo pero con una visin futurista. New Directions, la editorial que public Labyrinths, reedit la antologa en mayo de 2008 por primera vez en ms de cuarenta aos. En un indicio de cmo cambian los tiempos, la primera edicin de Laberynth estaba prologada por Andr Maurois, de la Academia Francesa de la Lengua; la edicin actual, en cambio, comprende una introduccin de William Gibson, el escritor ciberpunk. Del mundo creado por Borges en su cuento sobre Tln, Uqbar, Orbis Tertius a la configuracin de la Wikipedia y su funcionamiento en el medio digital hay slo un paso lleno de referencias cruzadas. La lectura del relato de Borges desde esta perspectiva nos hace tambin replantearnos el estatus de realidad de la imagen del mundo que crea la Wikipedia como trabajo annimo colaborativo, que es lo que se plantea Borges. Tln es, en su papel central del relato, una enciclopedia: Ahora tena en las manos un vasto fragmento metdico de la historia total de un planeta desconocido, con sus arquitecturas y sus barajas, con el pavor de sus mitologas y el rumor de sus lenguas, con sus emperadores y sus mares, con sus minerales y sus pjaros y sus peces, con su lgebra y su fuego, con su controversia teolgica y metafsica. Todo ello articulado, coherente, sin visible propsito doctrinal o tono pardico.[80] Wikipedia, un proyecto nacido en el ao 2001, cuyo lema es La enciclopedia libre que todos podemos editar, y, segn palabras de su cofundador Jimmy Wales, el proyecto constituye un esfuerzo para crear y distribuir una enciclopedia libre, de la ms alta calidad posible, a cada persona del planeta, en su idioma, para lograr un mundo en el que cada persona del planeta tenga acceso libre a la suma de todo el saber de la humanidad.[81] Con respecto a la autora, las semejanzas tambin son notables: "En los hbitos literarios tambin es todopoderosa la idea de un sujeto nico. Es raro que los libros estn firmados. No existe el concepto de plagio: se ha establecido que todas las obras son obra de un solo autor, que es intemporal y es annimo."[82] Wikipedia, por su parte, es esencialmente un wiki un sitio web el cual permite la autora pblica general y edicin de cualquier pgina. De hecho, una poltica esencial de Wikipedia es que es de contenido abierto: "El texto y material de contenido abierto se encuentra licenciado por el dueo del copyright, al pblico general, permitiendo a todos la redistribucin y alteracin del texto sin ningn cargo y garantizando que nadie puede restringir el acceso a versiones modificadas del contenido." Un autor mltiple y annimo tanto en Tln como en Wikipedia, en realidad construye el conocimiento del mundo, sea ste una invencin o no: en Tln, siguiendo unas directrices filosficas idealistas; en Wikipedia, siguiendo unas normas de universalidad del conocimiento y respeto democrtico a las ideas, y prohibida la aportacin original, se

98

Jorge Luis Borges exige describir conocimientos y teoras respaldadas y popularmente aceptadas.[83] Ahora muchos piensan que el contacto y el hbito de Tln han desintegrado este mundo[84] y quizs es tan cierto como que ha construido otro, rizomtico y laberntico: Tln significa mapa en islands, y Tln es verdaderamente mapa enciclopdico de un laberinto originado en Uqbar (que significa desvindose del camino), laberinto que crece y se bifurca constantemente, cuyos objetos ideales o hrnir (que significa en islands pilas de materia que cambian por la accin externa) varan y se suceden en la tecnologa wiki (en hawaiano, con rapidez), formando un Tln informtico, depsito dinmico de la memoria colectiva humana mediante el consenso de unos wikipedistas. Como al Borges del relato, si nuestras previsiones no erran, de aqu a cien aos alguien descubrir los cien tomos de la Segunda Enciclopedia de Tln.[84] Claro est que, debido a su soporte informtico, esa espera es innecesaria. Wikipedia se est reescribiendo ya, en este instante, constantemente.[85]

99

Discpulos contemporneos
Si bien Borges no ha tenido discpulos directos pues ello supondra una esttica y una escuela previsibles de las que l mismo descrea hay autores contemporneos que, de acuerdo con sus crticos, han recibido su influencia de modo directo. El hecho de que hubieran conocido a Borges personalmente y hayan ledo su obra en espaol, puede haber influido en las obras de Ricardo Piglia,[86] Csar Aira, Roberto Bolao, Carlos Fuentes, Orhan Pamuk, Paul Auster, Salman Rushdie y Umberto Eco, por no mencionar a algunos de los obvios (que adems lo han reconocido): Ernesto Sabato, Julio Cortzar, Adolfo Bioy Casares, Julio Ramn Ribeyro, entre otros. Tambin es destacable la influencia que la obra de Borges tuvo en diversos pensadores contemporneos de otras latitudes, como es el caso de Gilles Deleuze o Michel Foucault.

Las amistades de Borges

Borges tuvo dos amigos ntimos durante la mayor parte de su vida: los escritores Adolfo Bioy Casares y Manuel Peyrou. A Bioy Casares lo conoci en la casa de, su tambin amiga, Victoria Ocampo, a Peyrou se lo presentaron en un bar alemn de la calle Corrientes cerca de Pueyrredn, en la dcada de 1920. La relacin de amistad con cada uno de ellos fue profundamente diferente. Con Bioy se trataba de una amistad "a la inglesa", que exclua las confidencias; la que mantuvo con el segundo, en cambio, incluy las confesiones ms ntimas y personales. Cuando Borges necesit la ayuda de un psiquiatra as lo revel Estela Canto, fue Peyrou quien se lo recomend. Tras la muerte de su amigo en 1974, Borges escribi un poema que lleva por ttulo Manuel Peyrou y que public luego en Historia de la noche: Suyo fue el ejercicio generoso / de la amistad genial. Era el hermano / a quien podemos, en la hora adversa, / confiarle todo o, sin decirle nada, / dejarle adivinar lo que no quiere / confesar el orgullo (...).
Uno de los amigos ntimos de Borges: Adolfo Tambin cultiv la amistad del mexicano Alfonso Reyes, a quien Bioy Casares. La fotografa fue tomada en 1968. conoci a travs de Pedro Henrquez Urea. Durante la etapa en que Reyes fue embajador en Buenos Aires (de 1927 a 1930) se vean con frecuencia, primero en la villa de Victoria Ocampo y despus en las tertulias que el propio Reyes organizaba los domingos en la sede diplomtica. A Borges sobre todo le subyugaba el refinado y seductor estilo literario del escritor mexicano,[87] hasta el punto de considerarlo el mejor prosista de lengua espaola en cualquier poca[88] . En su recuerdo escribi el poema In memoriam[89] . Para algunos crticos, su cuento Funes el memorioso sugiere un velado reconocimiento y homenaje del ya maduro alumno a su evocado mentor.[90]

Jorge Luis Borges Aparte de estos amigos muy cercanos y de Silvina Ocampo, hermana de Victoria y mujer de Bioy, que lo fueron desde el principio de la dcada de los treinta hasta el fin, otros que giraron en la rbita de ese grupo en distintas pocas y por diversos espacios de tiempo fueron Carlos Mastronardi, Emma Risso Platero, Francisco Luis Bernrdez, Xul Solar, Enrique Amorn, Ricardo Giraldes, Oliverio Girondo, Norah Lange, Elvira de Alvear, Ulises Petit de Murat, Santiago Dabove, Julio Csar Dabove, Gloria Alcorta, Estela Canto, Mara Esther Vzquez y Nstor Ibarra. Macedonio Fernndez no fue estrictamente amigo sino una especie de mentor de Borges, y nicamente durante unos aos, hasta que se distanciaron por razones polticas. Curiosamente, Fernndez se gradu de abogado en la Universidad de Buenos Aires en 1897, junto a los padres de Borges y Peyrou.[91] Maurice Abramowicz, es un abogado, escritor y poeta de origen judo-polaco. Borges lo conoci en Ginebra en 1914, mientras estudiaba en el Collge Calvin. Dos aos menor que Borges, lo inici en la lectura de Rimbaud y mantuvo correspondencia con l sobre temas literarios. En algunos relatos Borges le atribuye comentarios o le dedica pginas. Jos Bianco (1908-1986) fue un escritor y traductor argentino. Public, entre otras obras, La pequea Gyaros (cuentos, 1932), Sombras suele vestir (1941) y Las ratas (novela, 1941). Realiz excelentes traducciones, como Otra vuelta de tuerca, La leccin del maestro, La muerte del len y Hermosas imgenes. Borges, fue su amigo personal y prolog diversas obras suyas y public, en 1944, una resea de la novela Las ratas en la prestigiosa revista Sur. Susana Bombal fue una escritora argentina. Su amigo Borges, prolog su libro Tres Domingos (1957) en donde expresa que "El mtodo narrativo es el de Virginia Woolf; no recibimos los hechos directamente sino su reflejo en una conciencia y la pasin o el pensamiento con los datos sensibles". En 1969 obtuvo el Premio Municipal de Teatro Ledo (Green wings, una versin anterior de esta obra, escrita en ingls, haba sido publicada por la editorial Losange en 1959). El cuadro de Anneke Loos (cuentos, 1963) fue premiado por la Sociedad Argentina de Escritores con la Faja de Honor. Borges public en 1971 El arte de Susana Bombal, un ensayo sobre su obra aparecido en el diario La Nacin.

100

Las mujeres y el sexo en la vida y en la obra de Borges

El papel de las mujeres en la vida y en la obra de Borges ha hecho correr ros de tinta. Con respecto a su madre, por ejemplo, el hispanista escocs Edwin Williamson le atribuye una importancia fundamental en su biografa sobre Borges.[92] [93] Esa cualidad de madre opresora fue desmentida por el propio Borges, que reconoci siempre la autoridad de su padre, y quien a diferencia de la ignorante familia de su madre (segn el mismo afirm) le hered un mundo intelectualmente ms complejo, el idioma ingls y su biblioteca, el Borges y un grupo de admiradoras. hecho ms importante de su vida segn su famosa confesin. Para Emir Rodrguez Monegal, por ejemplo, el papel de Madre en la vida de Borges era menor: la parte que Madre juega en el mito personal de Borges: est siempre all, siempre mencionada con cortesa, pero siempre mantenida (de manera muy sutil) en una posicin subordinada. Prcticamente todos los bigrafos coinciden en esta interpretacin de la menor importancia relativa de Leonor Acevedo en la vida de su hijo, excepto Estela Canto que fue vctima de su desdn. Los pormenores de su estancia en Ginebra y Espaa durante la adolescencia, en donde no slo tuvo su primera y segn todos su bigrafos traumtica experiencia sexual, sino que conoci a su primer amor, Emilie, y encontr una nueva literatura y nuevos amigos con quien compartirla. La sorprendente y detectivesca evidencia del gran amor de Borges cuya identidad ha sido siempre motivo de especulacin en la tan aparentemente tangencial Norah Lange. A ella, por ejemplo, segn Williamson, estaran dedicados los Two English Poems y, desde luego, Historia universal de la infamia. La profunda huella que le habra dejado su rechazo, la supuesta rivalidad con el estentreo Oliverio Girondo por los favores de Norah. As, varias mujeres han gravitado en la vida de Borges: Emilie, Concepcin Guerrero, Norah Lange, Estela Canto, Elsa Astete, Mara Kodama, a las cuales habra que agregar

Jorge Luis Borges aquellas a las que les habra insinuado su simpata sin xito: Ema Risso Platero, Marta Mosquera Eastman, Cecilia Ingenieros, Wally Zenner, Sara Diehl, Beatriz Bibiloni, Delia Ingenieros, Mara Esther Vzquez, Luisa Mercedes Levinson, Esther Zemborain El sexo y las mujeres son dos componentes problemticos de la ficcin de Borges: la ausencia de estos dos elementos, que parece tan casual, realmente destaca la extraeza de su exclusin.[94] Por ejemplo, las escenas de actos sexuales se hallan casi totalmente ausentes en los escritos borgeanos (el encuentro sexual de Emma Zunz con un marinero annimo es la excepcin ms notable) y aun la ms velada sugerencia de actividades erticas se hallan limitadas a unos pocos relatos. Tan escaso como lo anterior en la obra de Borges son los personajes femeninos que tengan un papel central en la narracin o que posean una personalidad independiente. En general prima su ausencia o una presencia meramente decorativa.[95] El mundo ficticio creado por Borges es un lugar donde las mujeres, si es que aparecen, parecen existir como objetos secundarios con el propsito de proveer a los hombres de una oportunidad para el sexo. El sexo y las mujeres se utilizan principalmente como piezas de negociacin en la relacin entre hombres, nunca para la procreacin o el placer. El sexo en la ficcin de Borges, no es ms que una tctica, una estrategia, que otorga significado y dinamismo a la interaccin entre hombres.[94] [96] [97]

101

Borges en 1978.

Premios, distinciones y homenajes

Jorge Luis Borges

102

Recibi importantes premios y distinciones de diversas universidades y gobiernos de diversos pases. En 1961 comparti con Samuel Beckett el Premio Formentor otorgado por el Congreso Internacional de Editores, y que fue el comienzo de su reputacin en todo el mundo occidental. Recibir luego el ttulo de Commendatore por el gobierno italiano, el de Comandante de la Orden de las Letras y Artes por el gobierno francs, la Insignia de Caballero de la Orden del Imperio Britnico y el Premio Cervantes, entre otros galardones y ttulos. Su obra fue traducida a ms de veinticinco idiomas y llevada al cine y a la televisin.[7]

Moneda de 2 pesos argentinos conmemorativa del centenario del nacimiento de Jorge Luis Borges, ao 1999. El rostro del escritor grabado de un lado, el laberinto que pobl su obra, del otro.

En 1999 el gobierno argentino emiti una serie de monedas conmemorativas por el centenario del nacimiento de Borges. El gobierno de la Ciudad de Buenos Aires organiza visitas guiadas gratuitas sobre puntos de la ciudad que tuvieron que ver con Borges[98] y un tramo de la Calle Serrano, del barrio de Palermo, fue renombrado como Jorge Luis Borges en honor al escritor. De modo similar, una banca del jardn zoolgico de Buenos Aires conmemora al escritor con un panel, que refiere que era en esa banca que Borges se sentaba para mirar a los tigres, por los que senta fascinacin. A continuacin se presenta un listado cronolgico de los diversos premios, distinciones y homenajes recibidos por Borges durante su vida. 1929. Da a conocer su tercer libro de poemas, Cuaderno San Martn, con el que gana el segundo Premio Municipal de Poesa de Buenos Aires. 1944. Su obra Ficciones recibe de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) el Gran Premio de Honor. 1955. Borges es elegido miembro de la Academia Argentina de Letras. 1956. Es nombrado catedrtico titular en la Universidad de Buenos Aires y recibe un doctorado honoris causa de la Universidad de Cuyo. 1961. Comparte con Samuel Beckett el Premio Internacional de Literatura (10 mil dlares), otorgado por el Congreso Internacional de Editores en Formentor, Mallorca. Es condecorado por el presidente de Italia, Giovanni Gronchi, con la Orden de Commendatore. 1962. Recibe en Buenos Aires el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes. Recibe la insignia de Commandeur de l'Ordre des Lettres et des Arts del gobierno de Francia. 1963. En diciembre es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de los Andes, en Colombia. 1964. El gobierno peruano le otorga la Orden del Sol en el grado de Comendador. La revista francesa L'Herne le dedica un nmero especial monogrfico de homenaje, con numerosas colaboraciones nacionales y extranjeras. 1965. Recibe en Gran Bretaa la insignia de Caballero de la Orden del Imperio Britnico, donde se le otorga el ttulo de Sir. Recibe la medalla de oro del IX Premio de Poesa de la ciudad de Florencia. 1966. La comuna de Miln le entrega el Premio Internacional Madonnina. La Fundacin Ingram Merril de Nueva York le concede su premio literario (5 mil dlares). 1968. Es nombrado miembro de la Academia de Artes y Ciencias de los Estados Unidos. Recibe del gobierno de Italia las insignias de Gran Oficial de la Orden al Mrito de la Repblica Italiana. 1970. La Fundacin Bienal de San Pablo (Brasil) le otorga el Premio Interamericano de Literatura 'Matarazzo Sobrinho' (25 mil dlares), el ms importante del pas, durante el Primer Seminario de Literatura de las Amricas. Se lo nombra miembro de la 'The Hispanic Society of America', Nueva York. 1971. Viaja a Estados Unidos para recibir los nombramientos de la American Academy of Art and Letter de Nueva York y del Instituto de Artes y Letras de Estados Unidos (INAL) como miembro honorario de ambas instituciones. En Israel recibe el Premio de Jerusaln (2 mil dlares). Es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Columbia, Nueva York. En abril viaja a Londres, invitado por el Instituto de Arte Contemporneo que lo incorpora como miembro de su cuerpo docente. La Universidad de Oxford le confiere el ttulo de doctor honoris causa como Doctor en Letras.

Jorge Luis Borges 1972. Viaja a Estados Unidos para recibir el doctorado honoris causa en Humanidades por la Universidad de East Lansing, Michigan. En septiembre se lo nombra miembro del Museo Judo de Buenos Aires. 1973. La Municipalidad de Buenos Aires lo declara ciudadano ilustre. Viaja junto con Claude Hornos de Acevedo a Espaa y Mxico, donde recibe el Premio Internacional Alfonso Reyes. 1974. En Miln, Franco Mara Ricci publica el cuento El congreso en una edicin lujossima con letras de oro. 1976. Recibe el ttulo de doctor honoris causa de la Universidad de Cincinnati. El gobierno chileno lo condecora con la Gran Cruz de la Orden al Mrito Bernardo OHiggins. Viaja a Chile, donde recibe el ttulo de doctor honoris causa por la Universidad de Santiago. 1977. Recibe el ttulo de doctor honoris causa por la Universidad de La Sorbona. Le otorga el mismo ttulo la Universidad de Tucumn. 1978. Es declarado ciudadano meritorio de Bogot. 1979. La Academia Francesa lo distingue con una medalla de oro. Recibe la Orden al Mrito de la Repblica Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Halcn en el grado de Comendador con estrella. Se le hace un homenaje nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta aos. 1980. Recibe el Gran Premio de la Academia Real Espaola, el Miguel de Cervantes (5 millones de pesetas), otorgado por el Ministerio de Cultura de Espaa. Lo comparte con el poeta espaol Gerardo Diego. Recibe en Pars el premio Cino del Duca (200 mil francos). Sandro Pertini, presidente de Italia, le entrega el Premio Balzan (140 mil dlares). 1981. Viaja a Estados Unidos, Puerto Rico y Mxico, donde recibe el premio Holln Yoliztli (70 mil dlares). 1983. En su ltima visita a Espaa, recibe la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio. En Pars, el presidente Miterrand le hace entrega de la Legin de Honor. Recoge en Estados Unidos el premio de la Fundacin Ingersoll (15 mil dlares). 1984. En Sicilia recibe una rosa de oro como homenaje y smbolo de la sabidura. Vuelve a Estados Unidos, donde el editor italiano Ricci le entrega 84 libras esterlinas de oro, una por cada ao de vida. Vuelve a Italia, recibe de manos del presidente Pertini la Gran Cruz de la Orden al Mrito. Va a Marruecos y a Lisboa, donde es condecorado. A pesar de su enorme prestigio intelectual y el reconocimiento universal que ha merecido su obra, no fue distinguido con el Premio Nobel de Literatura, no obstante haber sido nominado por muchos aos consecutivos. Se especula que fue excluido de la posibilidad de obtenerlo por haber aceptado un premio otorgado por el gobierno militar de Augusto Pinochet.[99] [100]

103

Obra
Si bien la poesa fue uno de los fundamentos del quehacer literario de Borges, el ensayo y la narrativa fueron los gneros que le reportaron el reconocimiento universal. Dotado de una vasta cultura, elabor una obra de gran solidez intelectual sobre el andamiaje de una prosa precisa y austera, a travs de la cual manifest un irnico distanciamiento de las cosas y su delicado lirismo. Sus estructuras narrativas alteran las formas convencionales del tiempo y del espacio para crear mundos alternativos de gran contenido simblico, construidos a partir de reflejos, inversiones y paralelismos. Los relatos de Borges toman la forma de acertijos, o de potentes metforas de trasfondo metafsico. Borges, adems, escribi guiones de cine y una

Jorge Luis Borges considerable cantidad de crtica literaria y prlogos. Edit numerosas antologas y fue un prominente traductor de ingls, francs y alemn (tambin tradujo obras del anglosajn[101] y del escandinavo antiguo)[102] Su ceguera influy enormemente en su escritura posterior. Entre sus intereses intelectuales destacan la mitologa, la matemtica, la teologa, la filosofa y, como integracin de stas, el sentido borgiano de la literatura como recreacin todos estos temas son tratados unas veces como juego y otras con la mayor seriedad. Borges vivi la mayor parte del siglo XX, por lo que vivi el perodo modernista de la cultura y la literatura, especialmente el simbolismo. Su ficcin es profundamente erudita y siempre concisa.[103] Desde una perspectiva ms histrica, la obra de Borges puede dividirse en perodos. Una primera etapa inicial, vanguardista, acotada entre los aos 1923 y 1930. Este perodo est caracterizado por la importancia fundamental del poema, el verso libre y la proliferacin metafrica (sobre todo la proveniente de Lugones), la apelacin a un neobarroco de raigambre espaola (Quevedo, en primer trmino) y cierto nacionalismo literario, que llega a proclamar la independencia idiomtica de Argentina, en textos luego repudiados por el propio autor. A este perodo pertenecen los poemarios Fervor de Buenos Aires, Luna de enfrente y Cuaderno San Martn, as como los ensayos de Inquisiciones, El tamao de mi esperanza, El idioma de los Borges junto a Ben Molar. argentinos y Evaristo Carriego. A partir de 1930 la obra de Borges, durante unos treinta aos, se inclinar a la prosa y surgir una doble vertiente de su tarea: el ensayo breve, normalmente de lecturas literarias, y la llamada "ficcin", que no es estrictamente un cuento, aunque su trmite sea narrativo y su convencin de lectura sea la ficcional. En ella aparecen, a menudo, escritores y libros apcrifos como Pierre Mnard y su Quijote, o Herbert Quain. Apelando a citas deliberadamente errneas en sus meditaciones sobre la tradicin literaria, Borges defina la tarea del escritor como esencialmente falsificadora y desdibujaba toda pretensin de originalidad y creacin. La literatura era, segn su concepcin, la infinita lectura de unos textos que surgen de otros y remite a un texto original, perdido, inexistente o tachado. En otro sentido, la obra ficcional borgiana se inclin a temas recurrentes, como son lo fantasmal de la vida, el combate singular como reconocimiento del otro en el acto de darle muerte, el espejo como cifra de las apariencias mundanas, la lejana y la desdicha vinculadas con la relacin amorosa, o la busca del nombre de los nombres, el prohibido nombre de Dios, donde se realicen las fantasas de perfecta adecuacin entre las palabras y las cosas. Estticamente, en este segundo perodo de su obra, Borges efectu una crtica radical a sus aos de vanguardista. Se repleg hacia una actitud esttica de apariencia neoclsica, aunque en l pervivieran los tpicos del infinito y de lo inefable, recogidos en sus juveniles frecuentaciones de Schopenhauer y de los poetas romnticos alemanes. El afn de tersura en la expresin, la relectura de los clsicos y su cita constante, la concisin que exigen los gneros breves, son todos gestos de su neoclasicismo en el que la razn intenta ordenar, jerarquizar y clarificar hasta los lmites admisibles de su poder sobre el lenguaje, siempre resbaladizo, engaoso y ambiguo. Borges en esta etapa vuelve sobre algunos episodios costumbristas de ambiente campesino o suburbial, que haba tratado en su juventud, como el duelo a cuchillo, para repasarlos en un contexto de mitologa universal. As, sus gauchos y compadritos de las orillas se entreveran con los hroes homricos, los telogos medievales y los piratas del mar de la China. No son ya el motivo de una exaltacin peculiarista ni se los encara como emblemas de un universo cultural castizo y cerrado, sino que se los relativiza en un marco de ambiciones eclcticas y cosmopolitas. A este perodo, prescindiendo de antologas y reelaboraciones, pertenecen los ensayos de Discusin (1932), Historia de la eternidad (1936) y Otras Inquisiciones (1952); los relatos de Historia universal de la infamia (1935), de Ficciones (1944) y El Aleph (1949), y un buen nmero de obras en colaboracin con Bioy Casares (Seis problemas para don Isidro Parodi, 1942; Dos fantasas memorables, 1946; Un

104

Jorge Luis Borges modelo para la muerte, 1946, y los guiones cinematogrficos Los Orilleros y El paraso de los creyentes, 1955, con Delia Ingenieros (Antiguas literaturas germnicas, 1951), con Betina Edelberg (Leopoldo Lugones, 1955) y con Margarita Guerrero (El Martn Fierro, 1953 y Manual de zoologa fantstica, 1957).[104] La mayora de sus historias ms populares abunda en la naturaleza del tiempo, el infinito, los espejos, laberintos, la realidad y la identidad; mientras otras se centran en temas fantsticos. El mismo Borges cuenta historias ms o menos reales de la vida sudamericana; historias de hroes populares, soldados, gauchos, detectives y figuras histricas, mezclando la realidad con la fantasa y los hechos con la ficcin.[104] Con un manejo inusual de las palabras, la obra borgiana impuls una renovacin del lenguaje narrativo, resaltando la ndole ficticia del texto y amalgamando fuentes y culturas de ndole diversa (europeas y orientales, vanguardistas y clsicas) a travs de la parodia y la irona. Sus textos surgen de otros textos previos, y suponen una estrecha familiaridad con ellos. Las tramas se superponen a otras tramas, cada prrafo es la variacin de otra escritura o lectura previas. Es difcil no descubrir algunas de sus claves; es casi imposible descifrarlas todas. Su escritura rescata ideas y preguntas que atraviesan el pensamiento occidental desde sus remotos orgenes y las reformula, legndolas a la posteridad. No intenta seriamente solucionar las contradicciones; prefiere resaltarlas, reordenndolas en paradojas, a las que envuelve una y otra vez con diferente ropaje.[104] En sus pginas ms caractersticas, propone un contexto ldico y desafa al lector a resolver un enigma. Como en un buen laberinto policial, exhibe todas las pistas necesarias para deducir las respuestas; entre esas pistas se destaca su propia biblioteca clasificada y comentada. Hay una solucin obvia que satisface al detective chapucero, pero la verdadera clave est reservada para el hroe. Cul es el enigma y quin es en realidad ese hroe son tambin parte del misterio. Abunda en referencias inexistentes disimuladas entre un frrago de citas eruditas. Hay frases copiadas traviesamente de obras ajenas, guios al iniciado, a sus amistades y a s mismo. Sus mejores cuentos acumulan mltiples significados, ordenados en capas que se tornan alternativamente transparentes u opacas segn el punto de vista. El lector vislumbra un reflejo aqu y otro all, de acuerdo a su experiencia y a sus circunstancias; la comprensin completa, sin embargo, nos est vedada. El nico privilegiado es el tramoyista, el que visualiza el universo cifrado, el que urdi la trama, ubicado en el centro del laberinto, reflejado y multiplicado en sus propias palabras: el mismsimo Jorge Luis Borges.[105] Como afirm Octavio Paz, Borges ofreci ddivas sacrificiales a dos deidades normalmente contrapuestas: la sencillez y lo extraordinario. En muchos textos Borges logr un maravilloso equilibrio entre ambas: lo natural que nos resulta raro y lo extrao que nos es familiar. Tal proeza determin el lugar excepcional de Borges en la literatura.[106] En ese mismo sentido, Fritz Rufolf Fries sostuvo que Borges consigui formar su propia identidad en el espejo de los autores que l interrogaba, mostrndonos lo inslito de lo ya conocido.[107]

105

Traducciones
A la edad de 11 aos, tradujo a Oscar Wilde.[108] Borges crea que la traduccin poda superar al original y que la alternativa y potencialmente contradictoria revisin del original poda ser igualmente vlida, ms an, que el original o la traduccin literal no tena porqu ser fiel a la traduccin. A lo largo de su vida, tradujo, modificando sutilmente, el trabajo de, entre otros, Edgar Allan Poe, Franz Kafka, James Joyce, Hermann Hesse, Rudyard Kipling, Herman Melville, Andr Gide, William Faulkner, Walt Whitman, Virginia Woolf, Henri Michaux, Jack London, Gustav Meyrink, Novalis, Marcel Schwob, George Bernard Shaw, May Sinclair, Jonathan Swift, H. G. Wells y G. K. Chesterton.

Jorge Luis Borges

106

Cuentos
Historia universal de la infamia (1935) El espantoso redentor Lazarus Morell. El impostor inverosmil Tom Castro. La viuda Ching, pirata puntual. El proveedor de iniquidades Monk Eastman. El asesino desinteresado Bill Harrigan. El incivil maestro de ceremonias Kotsuk no Suk. El tintorero enmascarado Hkim de Merv. Hombre de la esquina rosada. Un telogo en la muerte. La cmara de las estatuas. Del Libro de las 1001 Noches, noche 272. Historia de los dos que soaron. Del Libro de las 1001 Noches, noche 351. El brujo postergado. El espejo de tinta. Ficciones (1944), el cual consta de dos secciones y las siguientes narraciones: I. El jardn de senderos que se bifurcan Prlogo Tln, Uqbar, Orbis Tertius El acercamiento a Almotsim Pierre Menard, autor del Quijote Las ruinas circulares La lotera en Babilonia Examen de la obra de Herbert Quain La Biblioteca de Babel El jardn de senderos que se bifurcan II. Artificios Prlogo Funes el memorioso La forma de la espada Tema del traidor y del hroe La muerte y la brjula El milagro secreto Tres versiones de Judas El fin La secta del Fnix
Borges en 1978.

Jorge Luis Borges El Sur El Aleph (1949), consta de 17 cuentos: El inmortal. El muerto. Los telogos. Historia del guerrero y la cautiva. Biografa de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874). Emma Zunz, La casa de Asterin La otra muerte. Deutsches Requiem. La busca de Averroes. El Zahir La escritura del Dios. Abenjacn el Bojar, muerto en su laberinto. Los dos reyes y los dos laberintos. La espera. El hombre en el umbral. El Aleph. La muerte y la brjula (1951) Hombre de la esquina rosada. Emma Zunz. La espera. Funes el memorioso. La forma de la espada. Tema del traidor y del hroe. El jardn de senderos que se bifurcan. El milagro secreto. La muerte y la brjula. El informe de Brodie (1970) La intrusa. El indigno. Historia de Rosendo Jurez. El encuentro. Juan Muraa. La seora mayor. El duelo. El otro duelo. Guayaquil.

107

Jorge Luis Borges El evangelio segn Marcos. El informe de Brodie. El libro de arena (1975). El otro. Ulrica. El Congreso. There are more things. La Secta de los Treinta. La noche de los dones. El espejo y la mscara. Undr. Utopa de un hombre que est cansado. El soborno. Avelino Arredondo. El disco. El libro de arena. Eplogo. La memoria de Shakespeare (1983) Veinticinco de agosto de 1983. Tigres azules. La rosa de Paracelso. La memoria de Shakespeare.

108

Ensayos
Inquisiciones (1925) El tamao de mi esperanza (1926) El idioma de los argentinos (1928) Evaristo Carriego (1930) Discusin (1932) Historia de la eternidad (1936) Otras inquisiciones (1952). Siete Noches (1980) Nueve ensayos dantescos (1982) Atlas (1985)

Jorge Luis Borges

109

Poesas
Fervor de Buenos Aires (1923) Luna de enfrente (1925) Cuaderno San Martn (1929) El hacedor (1960) El otro, el mismo (1964) Para las seis cuerdas (1965) Elogio de la sombra (1969) El oro de los tigres (1972) La Rosa Profunda (1975) La moneda de hierro (1976) Historia de la Noche (1977) Adrogu (1977) La Cifra (1981) Los Conjurados (1985)

Antologas
Antologa personal (1961) Nueva antologa personal (1968). Libro de sueos (1976) Textos cautivos (1986). Borges en el hogar (2000).

Obras en colaboracin
ndice de la poesa americana (16), antologa con Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo Antologa clsica de la literatura argentina (1937), con Pedro Henrquez Urea Antologa de la literatura fantstica (1940), con Bioy Casares y Silvina Ocampo Antologa potica argentina (1941), con Bioy Casares y Silvina Ocampo Seis problemas para don Isidro Parodi (1942), con Bioy Casares El compadrito (1945), antologa de textos de autores argentinos en colaboracin con Silvina Bullrich Dos fantasas memorables (1946), con Bioy Casares Un modelo para la muerte (1946), con Bioy Casares Obras escogidas (1948). Antiguas literaturas germnicas (Mxico, 1951), con Delia Ingenieros El idioma de Buenos Aires (1952), con Jos Edmundo Clemente Obras completas (1953) El Martn Fierro (1953), con Margarita Guerrero Poesa gauchesca (1955), con Bioy Casares Cuentos breves y extraordinarios (1955), con Bioy casares El paraso de los creyentes (1955), con Bioy casares Leopoldo Lugones (1955), con Betina Edelberg Los orilleros (1955), con Bioy Casares La hermana Elosa (1955), con Luisa Mercedes Levinson Manual de zoologa fantstica (Mxico, 1957), con Margarita Guerrero

Los mejores cuentos policiales (1943 y 1956), con Bioy Casares Libro del cielo y del infierno (1960), con Bioy Casares

Jorge Luis Borges Introduccin a la literatura inglesa (1965), con Mara Esther Vquez Literaturas germnicas medievales (1966), con Mara Esther Vzquez, revisa y corrige el tratado Antiguas literaturas germnicas Introduccin a la literatura norteamericana (1967), con Estela Zemborain de Torres Crnicas de Bustos Domecq (1967), con Bioy Casares. El libro de los seres imaginarios (1967), escrito en colaboracin con Margarita Guerrero. Nueva antologa personal (1968). Prlogos (1975). Qu es el budismo? (1976), con Alicia Jurado Dilogos (1976), con Ernesto Sabato Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977), con Bioy Casares Breve antologa anglosajona (1978), con Mara Kodama Obras completas en colaboracin (1979) Atlas (1985), con Mara Kodama Textos cautivos (1986), textos publicados en la revista El hogar

110

Guiones de cine
Los orilleros (1939). Escrito en colaboracin con Adolfo Bioy Casares El paraso de los creyentes (1940). Escrito en colaboracin con Adolfo Bioy Casares Invasin (1969). Escrito en colaboracin con Adolfo Bioy Casares y Hugo Santiago. Les autres (1972). Escrito en colaboracin con Hugo Santiago

Vase tambin
Listado cronolgico de la obra de Jorge Luis Borges Abenjacn el Bojar, muerto en su laberinto La busca de Averroes Revista Sur Victoria Ocampo Jos Bianco Adolfo Bioy Casares Silvina Ocampo Emporio celestial de conocimientos benvolos

Notas
a. Segn relata, no sin irona, el propio Borges: "Su pedagoga fue deletrea o intil, porque al ingresar yo en 1909, al cuarto grado de la escuela primaria, descubr con temor que no me poda entender con mis condiscpulos. Careca del lxico ms comn: biaba, biaba caldosa, otario, pia, muy de la garganta, ganchudo, faso, meneguina, batir. Las obscenidades de primera necesidad tambin no faltaban. Las estudi y pronto me cur del contrario error pedantesco de menudearlas mucho.[109] b. Su hermana Norah Borges y su madre fueron detenidas, acusadas de escndalo en la va pblica. Norah Borges (y su amiga Adela Grondona) fueron llevadas durante unos das a la crcel del Buen Pastor (crcel de mujeres), y en el caso de Leonor Acevedo se decret arresto domiciliario por razones de edad.[22] c. Con mayor precisin: en la tumba 735, ubicacin D-6 del cementerio de Plainpalais, a la derecha de un ciprs.[31]

Jorge Luis Borges d. Esta frase hace referencia a "La balada de Maldon", un poema pico del siglo X que describe el enfrentamiento que tuvo lugar el 10 u 11 de agosto de 991 en el ro Blackwater (Essex, Inglaterra).[110] En uno de sus pasajes dice: "Entonces comenz Byrhtnoth a arengar a los hombres / Cabalgando les aconsej, ense a sus guerreros / Cmo deban pararse y defender sus lugares / Les orden que sostuvieran bien sus escudos / con sus puos firmes y que no temieran. / Entonces cuando sus huestes estuvieron bien ordenadas / Byrhtnoth descans entre sus hombres donde ms le gustaba estar / Entre aquellos guerreros que l saba ms fieles". A la segunda parte del quinto verso transcrito pertenece el epitafio del anverso de la lpida de Borges.[31] El grabado de los siete guerreros es copia del grabado de otra lpida posiblemente la lpida erigida en el siglo IX en el monasterio de Lindisfarne, en el norte de Inglaterra, que conmemora el ataque vikingo sufrido por el monasterio en el ao 793 que Borges relacion con "La balada de Maldon"; l mismo nos habla de ella: "Una lpida del norte de Inglaterra representa, con torpe ejecucin, un grupo de guerreros nortumbrios. Uno blande una espada rota; todos han arrojado sus escudos; su seor ha muerto en la derrota y ellos avanzan para hacerse matar, porque el honor les obliga a acompaarlo". Las afirmaciones que Borges hizo en vida sobre la muerte son contradictorias, a veces dijo no temerla, sino ansiarla como la nica va para salvarse de l mismo; otras dijo no suicidarse por cobarda. Los heroicos guerreros sajones de su lpida parecen querer infundirle valor ante su ltimo acto en el mundo... y que no temiera.[31] e. El sentido original de la segunda inscripcin hace referencia a la historia del hroe Sigurd, que cuando comparte el lecho con Brynhild, la pretendida por el hermano de su esposa, para no tocarla coloca una espada llamada Gram entre ambos. Aos despus, en una crisis de celos, Brynhild hace matar a Sigurd; cuando comprende que no puede sobrevivir su muerte se apuala, y pide yacer en la misma pira que su amado, y que de nuevo est entre los dos la espada desnuda, como en aquellos das en que subieron juntos a un mismo lecho.[31] f. Las comillas hacen alusin a un ensayo de 1930 de Borges, titulado La supersticiosa tica del lector, en el que se quejaba de que ya no van quedando lectores, en el sentido ingenuo de la palabra, sino que todos son crticos potenciales.[111]

111

Referencias
[1] Guiaz, C. 1999. Prlogo al Congreso Internacional Il secolo di Borges. Letteratura, scienza, filosofa que fue realizado en Venecia del 25 al 27 de marzo de 1999 por Il Dipartimento di Studi Anglo-Americani e Ibero-Americani y la Universidad Ca'Foscari de Venecia, en ocasin del centenario del nacimiento del escritor argentino. (http:/ / www. uni-leipzig. de/ ~iafsl/ Buecher/ TCCL20. htm) [2] The University of Pittsburgh. Why Borges?. (http:/ / www. borges. pitt. edu/ english. php) Borges Center. Accedida el 1 de abril de 2010. [3] Borges, J.L. 1930. Evaristo Carriego. En Obras Completas, vol. I (1923-1949), Barcelona, Emec, pag. 113. [4] Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa. Efemrides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: familia (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ familia. html). Consultado el 4 de abrilde 2010. [5] Vlady Kocianich. 2001. Jorge Luis Borges. Publicado en Antroposmoderno el 2001-10-23. (http:/ / www. antroposmoderno. com/ antro-articulo. php?id_articulo=18) [6] Allen B. Ruch (Septiembre de 2004). Jorge Luis Borges Biography (http:/ / www. themodernword. com/ borges/ borges_biography. html) (en ingls). Consultado el 25 de septiembrede 2008. [7] Fundacin Konex (1984). Premios Konex, Jorge Luis Borges, Currculum vtae (http:/ / www. fundacionkonex. com. ar/ premios/ curriculum. asp?ID=1889& ano=1984). Consultado el 25 de marzode 2008. [8] Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa. Efemrides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: primeros das (1899-1913) (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ 1899-1923. html). Consultado el 21 de diciembrede 2007. [9] Pascual, A.M. 2000. Jorge Luis Borges. Editorial Ocano, S.L., Barcelona. ISBN 84-494-1810-0, p.21. [10] Pascual, A.M. 2000. Jorge Luis Borges. Editorial Ocano, S.L., Barcelona. ISBN 84-494-1810-0, p.24. [11] La versin completa del poema se encuentra en Textos recobrados entre las pginas 24 y 26, pero fue publicado por primera vez en Grecia, Revista Quincenal de Literatura, Sevilla, Ao 2, N.37, 31 de diciembre de 1919 [12] Sololiteratura (1984). Semblanza de Jorge Luis Borges. (http:/ / sololiteratura. com/ bor/ borsemblanza. htm) (en espaol). Consultado el 6 de enerode 2008. [13] Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa (1984). Efemrides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: 1924-1930 (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ 1924-1930. html) (en espaol). Consultado el 21 de diciembrede 2008. [14] Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa (1984). Efemrides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: 1931-1940 (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ 1931-1940. html) (en espaol). Consultado el 21 de diciembrede 2008. [15] La primera versin de este relato fue publicada por primera vez en 1927 con el ttulo Hombres que pelearon. Efemrides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: 1924-1930. Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa. Pgina

Jorge Luis Borges

accedida el 5-1-08. (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ 1924-1930. html) [16] Pascual, A.M. 2000. Jorge Luis Borges. Editorial Ocano, S.L., Barcelona. ISBN 84-494-1810-0, pgs. 33-34 [17] Durante los ltimos meses ciego y enfermo del corazn haba permanecido mirando al vaco en el silencio de la casa familiar. Su muerte (en febrero de 1938) fue en cierto modo una liberacin, pero Borges tard en sobreponerse a la desaparicin de aquel hombre al que adoraba y que le haba iniciado en el mundo de los libros Pascual, A.M. 2000. Op. Cit., pg. 36. [18] Noya, M. 2006. Jorge Luis Borges, ... los libros y la noche. (http:/ / www. libertaddigital. com/ ilustracion_liberal/ articulo. php/ 666) La Ilustracin Liberal, Madrid, N 27. [19] Beccacece, H. Un personaje de pelcula (http:/ / www. lanacion. com. ar/ nota. asp?nota_id=31672) La Nacin, Martes 5 de setiembre de 2000. [20] Canto, E. 1989. Borges a contraluz. Espasa Calpe, Espaa. ISBN 84-239-1893-9 [21] Pgina 12. 2005. Borges nene de mam (http:/ / www. pagina12. com. ar/ diario/ suplementos/ radar/ subnotas/ 1953-296-2005-01-16. html). Una gua de las biografas de Borges escritas en la Argentina. [22] Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa (1984). Efemrides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: 1941-1950 (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ 1941-1950. html) (en espaol). Consultado el 8 de enerode 2008. [23] Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa (1984). Efemrides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: 1951-1960 (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ 1951-1960. html) (en espaol). Consultado el 20 de enerode 2008. [24] Borges, Jorge Luis. 1980. La ceguera. En: Siete noches (Conferencias pronunciadas por Borges en 1977), Fondo de Cultura Econmica, Ediciones Nuevo Pas, Buenos Aires, pp. 144-160. ISBN 950-557-018-4 [25] Borges, Jorge Luis. 1980. La ceguera. En: Siete noches (Conferencias pronunciadas por Borges en 1977), Fondo de Cultura Econmica, Ediciones Nuevo Pas, Buenos Aires, pag.: 144-160. ISBN 950-557-018-4 [26] Jorge Luis Borges. Poema de los Dones. (http:/ / www. poemasde. net/ poema-de-los-dones-jorge-luis-borges/ ) [27] En el ao 1976 Jorge Luis Borges se present en el programa de entrevistas de Joaqun Soler Serrano. Borges coment en la entrevista el impacto que los idiomas tuvieron a lo largo de su vida. Educado en el idioma espaol e ingls, se dedic a estudiar el ingls, francs, alemn y escandinavo (http:/ / homohominilupus. wordpress. com/ 2008/ 11/ 14/ entrevista-a-jorge-luis-borges/ ) [28] Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa (1984). Efemrides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: 1961-1970 (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ 1961-1970. html) (en espaol). Consultado el 20 de enerode 2008. [29] Camarasa, C. 2007. Esa extraa mujer de Borges (http:/ / archivo. lavoz. com. ar/ nota. asp?nota_id=148391). La voz del interior. Suplemento Temas. Consultado el 1 de abril de 2010. [30] Borges, Jorge Luis. 1974. Obras Completas. Emec, 1169 pp. [31] Muoz Rengel, J.J. (1999): El ltimo artificio de Borges. A Parte Rei, Revista de Filosofa. N 5, Septiembre. artculo (http:/ / serbal. pntic. mec. es/ ~cmunoz11/ artificio. html) [32] Fundacin Internacional Jorge Luis Borges. Biografa. (http:/ / www. fundacionborges. com/ borges/ borges. html) Pgina accedida el 5-8-08. [33] Video de la lpida por ambos lados (http:/ / es. youtube. com/ watch?v=Kx9YfTEqHNQ) [34] Foto del anverso de la lpida (http:/ / www. librodearena. com/ myfiles/ elquimericoimpaciente/ tumba-de-borges-en-gnova. jpg) [35] Tras la lpida de Borges (Juan Jacinto Muoz Rengel)El Pas 24/02/2009 (http:/ / www. elpais. com/ articulo/ opinion/ lapida/ Borges/ elpepuopi/ 20090224elpepiopi_4/ Tes) [36] Proyecto para repatriar los restos de Borges (http:/ / www. gacetaeditorial. com/ 2009/ 02/ un-proyecto-para-repatriar-los-restos. html) [37] El cementerio donde Borges quera descansar (http:/ / www. elpais. com/ articulo/ cultura/ cementerio/ Borges/ queria/ descansar/ elpepicul/ 20090212elpepicul_3/ Tes) [38] Borges seguir en Ginebra (http:/ / www. hispanosnet. com/ articulos/ 2009/ febrero/ 15/ borges_seguira_ginebra. html) [39] Jorge Luis Borges. 1921. Ultrasmo. Nosotros, 151. Buenos Aires, diciembre. Texto original (http:/ / www. acs. ucalgary. ca/ ~latorres/ Ultraismo. html) [40] de Torre, G. 1964. Para la prehistoria ultrasta de Borges. Hispania, Vol. 47 (3):457-463. doi:10.2307/336161 [41] Ministerio de Educacin, Ciencia y Tecnologa, Argentina. Jorge Luis Borges, temas de pertenencia: el movimiento ultrasta (pgina web accedida el 18 de noviembre de 2007). (http:/ / www. me. gov. ar/ efeme/ jlborges/ temas. html) [42] Carlos Cortinez. Hacia el extasis: El congreso de Borges. 1986. Hispanic Review, Vol. 54, No. 3, pp. 313-322 (pgina web accedida el 18 de noviembre de 2007). (http:/ / links. jstor. org/ sici?sici=0018-2176(198622)54:3<313:HEE"CD>2. 0. CO;2-F) [43] Borges, J.L. 1935. Las pesadillas y Kafka. La Prensa, 6 de febrero. [44] Borges, J.L. 1974. Obras Completas. Buenos Aires, pag. 429. [45] Woodall, J. (1999): La vida de Jorge Luis Borges. El hombre en el espejo del libro, Barcelona, Gedisa. [46] Woodall, J. 1999. La vida de Jorge Luis Borges. El hombre en el espejo del libro, Barcelona, Gedisa. [47] citado en Fernndez, Teodosio (comp., 1998), lbum biogrfico de Jorge Luis Borges, Madrid, Alianza Editorial, p. 40. [48] Woodall, J. (1999): La vida de Jorge Luis Borges. El hombre en el espejo del libro, Barcelona, Gedisa, p.222. [49] Martnez, H.L. 2006. Notas para una biografa poltica de Borges. Metapoltica 47:29-31. (http:/ / www. metapolitica. com. mx/ images/ articulos/ pdf_60. pdf) [50] Diario La Nacin, 20 de mayo de 1976 (http:/ / www. lahistoriaparalela. com. ar/ 2006/ 09/ 08/ sabato-el-progresismo-hipocrita/ ) [51] http:/ / www. pagina12. com. ar/ diario/ contratapa/ 13-129018-2009-07-29. html La entrevista con el escritor se hace amable y amplia. Borges deja volar al taumaturgo y derrocha inteligencia y picarda. As las cosas y agotando la poesa, se cae en Neruda. El periodista, rpido

112

Jorge Luis Borges

en la observacin y, quiz, descartando que la opinin a emitir contar con la aceptacin de su par, suelta unas palabras claramente crticas para el diplomtico chileno: Pero Neruda... tiene ese costado poltico que echa a perder su poesa.... A lo que Borges, reacomodndose en el silln y colocando la cara en direccin al periodista, y muy en lo suyo, maestro en descolocar defensas, luego de haber denostado al Quiroga narrador y de haber calificado a Lorca de andaluz profesional, como si le molestara lo que habra de decir, respondi: Bueno, usted sabe..., yo creo... que..., quizs ese costado poltico sea lo mejor de su poesa... [52] Osvaldo Soriano, Piratas, fantasmas y dinosaurios, Seix Barral, Buenos Aires, 2007 [53] Originalmente publicado en Clarn, 31 de julio de 1985. Disponible tambin entre las pginas 314-316 del libro de Jorge Luis Borges editado por Emec-Planeta, Textos recobrados III. El fragmento que se transcribe aqu se puede hallar en La Insignia del 20 de diciembre de 2004. (http:/ / www. lainsignia. org/ 2004/ diciembre/ cul_041. htm) [54] Originalmente publicado en Clarn, 31 de julio de 1985. Disponible tambin entre las pginas 314-316 del libro de Jorge Luis Borges editado por Emec-Planeta, Textos recobrados III. El fragmento de se transcribe aqu se puede hallar en La Insignia del 20 de diciembre de 2004. (http:/ / www. lainsignia. org/ 2004/ diciembre/ cul_041. htm) [55] Barnes, J. 1996. La vida, una maldita cosa detrs de la otra. Clarn. Suplemento especial dedicado a Jorge Luis Borges. (http:/ / www. clarin. com/ diario/ especiales/ Borges/ html/ Barnes. html)". [56] Borges, J.L. 1985. Los Conjurados. Emec, Buenos Aires. [57] Incluido en Borges, Jorge Luis. Ficciones, Alianza, Barcelona, 1998. [58] Nicols Zavadivker, Borges y la metafsica (http:/ / serbal. pntic. mec. es/ ~cmunoz11/ nicolas58. pdf), revista virtual A parte Rei, n 58, Madrid, 2008. [59] Borges, Jorge Luis. Otras inquisiciones, Emec, Buenos Aires, 1986, p. 247. [60] Borges, Jorge Luis. Obras Completas, Tomo 1, Emec, Buenos Aires, 1974, p. 449. [61] Planells, A. 1989. Cristo en la cruz o la ltima tentacin de Borges (http:/ / revistas. ucm. es/ fll/ 02104547/ articulos/ ALHI8989110135A. PDF) Anales de literatura hispanoamericana 18: 135-152. [62] Caruso, P. Jorge Luis Borges (http:/ / www. conocereisdeverdad. org/ website/ index. php?id=2748). Consultado el 5 de abril de 2010. [63] Sorela, P. 1986. Borges, 'forjador de sueos', fue enterrado en Ginebra (http:/ / www. elpais. com/ articulo/ cultura/ BORGES/ _JORGE_LUIS_/ ESCRITOR/ SUIZA/ Borges/ forjador/ suenos/ fue/ enterrado/ Ginebra/ elpepicul/ 19860619elpepicul_4/ Tes/ ). El Pas. Consultado el 5 de abril de 2010. [64] [HILDEBRANT, Cambio de palabras, 2da edicin, 2008 pg. 148 ] [65] Leo Corry. [Algunas Ideas Cientficas en la Obra de Borges y su Contexto Histrico]. In: Borges en Jerusaln, Myrna Solotorevsky & Ruth Fine (eds.), Frankfurt am Main, Vervuert/Iberoamericana(2003), 49-74. [66] Anderson Imbert, E. (1992). El Realismo Mgico y otros ensayos (2 edicin). Caracas: Monte vila. [67] Balderston, D. (1986). The Literary Universe of Jorge Luis Borges. An Index to References and Allusions to Persons, Titles, and Places in His Writings. Wesport, CO.: Greenwood Press. [68] Rojo, A. El jardn de los mundos que se ramifican: Borges y la mecnica cuntica. University of Michigan. Notas para un ensayo Borgiano. URL accedida el 26-12-07. (http:/ / www. lehman. cuny. edu/ ciberletras/ v1n1/ crit_06. htm) [69] Fresan, J. De la Biblioteca de Babel a los nmeros normales, TK, 19, 2007, pgs. 133-139. [70] Rucker, R. 1982. Infinity and the mind, Boston, Birkhuser. [71] Merrell, F. 1991. Unthinking Thinking, Jorge Luis Borges. Mathematics, and the New Physics. West Lafayette, Purdue University Press. [72] Pinker, S. 1997. How the Mind Works, New York, W. W. Norton. [73] Morrison, Ph. 1996. The Physics of Binary Numbers, Scientific American febrero de 1996, p.: 130. [74] Makse H.H. 1998. Dynamics of granular stratification Physical Review E. Vol. 58: 3357. [75] Rojo, A. El jardn de los mundos que se ramifican: Borges y la mecnica cuntica. University of Michigan. Notas para un ensayo Borgiano. URL accedida el 26-12-07. (http:/ / www. lehman. cuny. edu/ ciberletras/ v1n1/ crit_06. htm) [76] Everett III, H. 1957. Reviews of Modern Physics Vol. 29: 454. [77] DeWitt, B.S. y N. Graham. 1973. The Many-Worlds Interpretation of Quantum Mechanics. New Yersey, Princeton University Press. [78] Cohen, N. 2008. Borges fue precursor de Internet? Clarn (Argentina), 8 de enero de 2008.[ http:/ / www. clarin. com/ diario/ 2008/ 01/ 08/ sociedad/ s-03201. htm. ] [79] Sassn-Henry, P. 2007. Borges 2.0: From Text to Virtual Worlds (Latin America Interdisciplinary Studies). Peter Lang Publ. ISBN 978-0-8204-9714-3 [80] Borges, J.L. 1974. Obras Completas. Buenos Aires, pag. 434. [81] Slashdot (2004). Wikipedia Founder Jimmy Wales Responds (http:/ / interviews. slashdot. org/ article. pl?sid=04/ 07/ 28/ 1351230). Consultado el consultado el 10 de enero de 2008.. [82] Borges, J.L. 1974. "Obras Completas". Buenos Aires, pag. 439. [83] Llosa, A. 2006. De Tln a Wikipedia: Borges, la World Wide Web, el libro-orbe y el conocimiento contenido del universo. Divergencias 4.2 (2006): 13-20 (http:/ / www. electuras. com/ alvaro/ index. php?option=com_content& task=view& id=137& Itemid=9) [84] Borges, J.L. 1974. "Obras Completas". Buenos Aires, pag. 443. [85] Llosa, A. 2006. De Tln a Wikipedia: Borges, la World Wide Web, el libro-orbe y el conocimiento contenido del universo (http:/ / www. coh. arizona. edu/ divergencias/ archives/ invierno2006/ tlon. pdf). Divergencias 4.2 (2006): 13-20 [86] Mateo Palmer, Margarita. Casa de la Amricas (ed.): Las pistas de un enigma: la potica de Ricardo Piglia (http:/ / www. casadelasamericas. org/ publicaciones/ revistacasa/ 245/ margaritamateopalmer. pdf). Consultado el 27 de marzo de 2009.El inters de

113

Jorge Luis Borges

Piglia por crear un espacio de lectura para sus propios textos, fundando una tradicin a travs del dilogo que establece con sus antecesores, es uno de los hilos principales de la trama desarrollada por Fornet. Las observaciones de Jorge Luis Borges acerca de que cada escritor crea a sus precursores y su labor modifica nuestra concepcin del pasado, como ha de modificar el futuro, son desarrolladas en el anlisis literario de Respiracin artificial, La ciudad ausente y los relatos Nombre falso y Prisin perpetua, textos seleccionados para llevar a cabo la indagacin.. [87] Braulio Hornedo, Reyes el memorioso. (http:/ / www. alfonsoreyes. org/ amigo. htm) [88] Sptima conferencia del ciclo Siete noches, titulada La ceguera (http:/ / bibliotecaignoria. blogspot. com/ 2007/ 04/ jorge-luis-borges-de-siete-noches-noche_2744. html), que se celebr el 3 de agosto de 1977 en el teatro Coliseo de Buenos Aires. [89] Incluido en El hacedor. (http:/ / www. literatura. us/ borges/ hacedor. html) [90] Braulio Hornedo, Reyes el memorioso. (http:/ / www. alfonsoreyes. org/ amigo. htm) [91] scar Peyrou. Borges y Argentina. Los amigos de Borges. Centro Virtual Cervantes. Borges 100 aos. URL accedida el 26-12-07. (http:/ / cvc. cervantes. es/ actcult/ borges/ espaarge/ 08a2. htm) [92] Williamson, E. 2004. Borges, a life. Viking, Penguin Group, 492 pp. [93] Williamson, E. 2007. Borges, una vida. Seix Barral. 640 pg. ISBN 950-731-488-1 [94] Brant, Herbert J. The Queer Use of Communal Women in Borges' El muerto and La intrusa. Indiana University. (http:/ / lanic. utexas. edu/ project/ lasa95/ brant. html) [95] Segn Herbert Brant, la obra de Ion T. Agheana Reasoned Thematic Dictionary of the Prose of Jorge Luis Borges (Hanover [NH], Ediciones del Norte, 1990) corrobora este punto ya que no hay ninguna entrada para "sexo" o "sexualidad" y la entrada para "mujer" tiene menos de una pgina. Ms an, Agheana identifica solo once historias en las cuales las mujeres son importantes para la organizacin del relato: La viuda Ching, pirata, Historia del guerrero y de la cautiva, Emma Zunz, Delia Elena San Marco, La intrusa, Juan Muraa, La seora mayor, El duelo, El evangelio segn Marcos, La noche de los dones, y Los espejos vedados.A este grupo, H. Brant agrega Hombre de la esquina rosada, El congreso, y Ulrica. [96] Altamiranda, Daniel. Borges, Jorge Luis (Argentina; 1899-1986). Latin American Writers on Gay and Lesbian Themes: A Bio-Critical Sourcebook. Ed. David William Foster. Westport: Greenwood P, 1994. 72-83. [97] Magnarelli, Sharon. Literature and Desire: Women in the Fiction of Jorge Luis Borges. Revista/Review Interamericana 13.1-4 (1983): 138-149. [98] Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Recorridos biogrficos. Jorge Luis Borges. URL accedida el 6-1-08 (http:/ / www. bue. gov. ar/ recorridos/ index. php?menu_id=13& info=borges) [99] Volodia Teitelboim. 1996. Los Dos Borges, vida, sueos, enigmas. Editorial Sudamericana. Texto escogido sobre el tema en particular (http:/ / www. letras. s5. com/ volodia101002. htm) [100] Emir Rodrguez Monegal en Borges, una biografa literaria (Fondo de Cultura Econmica. Mxico, 475 pag., 1993.), explica: ... ya haba sido elegido a medias con Vicente Aleixandre, el poeta surrealista espaol, para el Premio Nobel, cuando una visita intempestiva a Santiago de Chile, para aceptar una medalla de manos del dictador Pinochet, decidi a la Academia a borrar cuidadosamente su nombre.... Cuando le preguntan a Borges si saba que con esto se jugaba el Premio Nobel respondi: -Pero fjese que yo saba que me jugaba el Premio Nobel cuando fui a Chile y el presidente cmo se llama? -Pinochet. -S, Pinochet me entreg la condecoracin. Yo quiero mucho a Chile y entend que me condecoraba la nacin chilena, mis lectores chilenos. [101] Borges, J.L. y Kodama, M. 1978. Breve Antologa Anglosajona. Santiago, Chile, Ediciones la Ciudad. [102] Borges, Jorge Luis. 1990. La Alucinacin de Gylfi (Traduccin de fragmentos de la Edda Menor de Snorri Sturluson). Buenos Aires, Alianza Editorial (2da ed.), 104pp. ISBN 13: 978-84-206-0010-9 [103] Borges, Jorge Luis. 1921. Ultrasmo. Nosotros, 151. Buenos Aires, diciembre. Texto original (http:/ / www. acs. ucalgary. ca/ ~latorres/ Ultraismo. html) [104] Biblioteca Nacional de la Repblica Argentina. Galera de Directores. Jorge Luis Borges (http:/ / www. bibnal. edu. ar/ paginas/ galeriadirec. htm#borges). Consultado el 21 de octubrede 2007. [105] Dadon Benseor, J.R. 2003. Borges, Los espacios geogrficos y los espacios literarios (http:/ / www. ub. es/ geocrit/ sn/ sn-145. htm#_ednref9). Scripta Nova. Revista electrnica de geografa y ciencias sociales. Vol. VII, nm. 145 [106] Octavio Paz. 1986. El arquero, la flecha y el blanco. En: VUELTA (Mxico), N 117, agosto de 1986. [107] Fries, F.R. 1991. Die aufgehobene Zeit oder der Leser als Autor (El tiempo preservado o el lector como autor). En: Borges lesen (Leer a Borges), Frankfurt, Fischer, p. 83. [108] La traduccin se public en el diario El Pas de Buenos Aires el 25 de junio de 1910. Suplemento cultura del diario Clarn de Buenos Aires, 1 de septiembre de 2000. (http:/ / www. clarin. com/ suplementos/ cultura/ 2000/ 01/ 09/ r-01201d. htm) [109] Borges, J.L. 1931. Recuerda Usted quin le ense las primeras letras?. Diario La Razn, Buenos Aires, 31 de agosto. Publicado en: Jorge Luis Borges, Textos Recobrados (1931-1955). Emec. ISBN 950-04-2326-X [110] "La balada de Maldon" se halla traducida y explicada en el libro "Literaturas germnicas medievales" de Jorge Luis Borges y Mara Esther Vzquez. [111] Borges, Jorge Luis. (1974). Obras Completas. Buenos Aires. Emec Editores. pag. 122.

114

Jorge Luis Borges

115

Bibliografa
Barnatn, M.R. 1972. Jorge Luis Borges. Ediciones y Publicaciones Espaolas, 208 pp.ISBN 978-84-7067-141-8 Barnatn, M.R. 1995. Borges. Biografa total. Madrid: Temas de Hoy (Biografas), 519 pp. Bentez, L. Borges, la tiniebla y la gloria, 93p. ISBN 84-96138-15-1 Borges, J.L. & Ferrari, O. 1987. Dilogos ntimos. Editorial Sudamericana. 216pp. ISBN 950-07-0404-8 Cervera Salinas, Vicente. 1992. La poesa de Jorge Luis Borges: historia de una eternidad, Editum. Cervera Salinas, Vicente. La poesa del logos, Editum. Gallo, Gastn. 1996. Biografa de Jorge Luis Borges. Producido para el CD-ROM La Biblioteca Total (C) Nicols Helft / Weber-Ferro. (http://www.mundolatino.org/cultura/borges/borges_1.htm) Martn Hadis. La vida y la obra de Jorge Luis Borges. Internetaleph. (http://www.internetaleph.com/) Ministerio de Educacin de la Nacin. Subsecretara de Coordinacin Administrativa. Coordinacin General de Informtica y Telecomunicaciones. Efemrides Culturales Argentinas.. Jorge Luis Borges (http://www.me. gov.ar/efeme/jlborges/). Varios autores. Qu nos queda de Borges? (http://www.clarin.com/diario/especiales/Borges/html/Home. html). Suplemento especial del diario Clarn (Argentina). Coleccin de Sitios de Internet con pginas sobre Jorge Luis Borges (http://sololiteratura.com/bor/borprincipal. htm)

Fundacin Konex. Premio Konex de Platino y el de Brillante 1984. Jorge Luis Borges. Biografa (http://www. fundacionkonex.com.ar/premios/curriculum.asp?ID=1889). Savater, F. 2002. Borges: la irona metafsica. Ed. Omega, Barcelona, 215 pp. VER (http://www.ejournal. unam.mx/uni/019/UNI01903.pdf) Vaccaro, A. Georgie 1898-1930. Una vida de Jorge Luis Borges. Buenos Aires: Editorial Proa, Alberto Casares, 1996. Vaccaro, A. 2006. Borges, vida y literatura. Edhasa, 784 pp.ISBN 950-9009-59-8 Williamson, E. Borges, una vida. Editorial Seix Barral. ISBN 950-731-488-1

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Jorge Luis Borges. Commons Wikisource contiene obras originales de Jorge Luis Borges.Wikisource Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Jorge Luis Borges. Wikiquote

Videos Entrevista con Soler Serrano en 1976 (http://www.youtube.com/watch?v=hNYylti4E9A&feature=related) Entrevista con Soler Serrano en 1980 (http://www.youtube.com/watch?v=7ER919AtOgA) Biografa y homenaje Fundacin Internacional Jos Guillermo Carrillo (http://www.fundacionjoseguillermocarrillo.com/sitio/ poeborges.php) Borges, 100 aos en el Centro Virtual Cervantes (http://cvc.cervantes.es/actcult/borges/default.htm) Biografa de Jorge Luis Borges (http://www.mitosliterarios.com.ar/2008/11/jorge-luis-borges.html) Internetaleph, portal dedicado a Borges (http://www.internetaleph.com). Centro Borges en la Universidad de Pittsburgh (http://www.borges.pitt.edu/) Portal dedicado a Sarmiento y Borges (http://www.bibliotecasarmiento.org). The Borgesian Cyclopedia (http://www.borgesian.com) o Enciclopedia borgesiana (http://www.borgesian. com/SP). Fundacin Internacional Jorge Luis Borges (http://www.fundacionborges.com/lafundacion/lafundacion.html) Obra literaria

Jorge Luis Borges Anlisis de los cuentos de Borges por el acadmico J.Alazraki (http://www.apocatastasis.com/ jorge-luis-borges.php) Obra de Borges (http://www.literatura.org/Borges/Borges.html) Seleccin de cuentos de Borges (http://www4.loscuentos.net/cuentos/other/3/) Coleccin de Poemas de Borges (http://www.poema-de-amor.com.ar/poemas-de.php?autor=296) Seleccin de poemas de Borges (http://www.poemasde.net/poemas-de-jorge-luis-borges/) Antologa potica con obras de todos sus libros de poesa (http://www.poesia-inter.net/indexjlb.htm) Pensamiento poltico El borgismo como filosofa poltica (http://www.puertasdebabel.com/cosanostra/pirateadas/borges.htm), por Christian Ferrer La filosofa poltica de Jorge Luis Borges (http://www.libertaddigital.com/ilustracion_liberal/articulo.php/ 294), por Martn Krause Pensamiento filosfico Borges y la metafsica, por Nicols Zavadivker (http://www.serbal.pntic.mec.es/~cmunoz11/nicolas58.pdf/)

116

Silvina Ocampo
Silvina Ocampo

Silvina Ocampo en Posadas, Misiones, 1959. Nacimiento 28 de julio de 1903 Buenos Aires ( Argentina) 14 de diciembre de 1994 Buenos Aires ( Argentina) Escritora. Argentina Siglo XX Cuento, poesa y novela

Defuncin

Ocupacin Nacionalidad Perodo Gnero

Silvina Ocampo (Buenos Aires, 28 de julio de 1903 - Buenos Aires, 14 de diciembre de 1994) fue una escritora argentina, hermana de Victoria Ocampo y junto a Adolfo Bioy Casares (su esposo), Jorge Luis Borges y Julio Cortzar, una de las cumbres de la literatura argentina del siglo XX.[1]

Silvina Ocampo

117

Biografa
Silvina Inocencia Ocampo Aguirre naci en Buenos Aires el 28 de julio de 1903, en la casa de la calle Viamonte 550, como la menor de las seis hijas de Manuel Silvio Cecilio Ocampo y Ramona Aguirre Herrera (Victoria, Anglica, Francisca, Rosa, Clara Maria y Silvina). En su juventud estudi dibujo en Pars con Giorgio de Chirico y Fernand Lger. Entre su amigos famosos figuraba el escritor italiano Italo Calvino, quien prolog sus cuentos. Poetisa, narradora y traductora, sus inicios en la literatura estn ligados a la influencia de su hermana Victoria, fundadora de la revista Sur, y a la del escritor Adolfo Bioy Casares, al que conoci en el ao 1933 y contraera matrimonio en 1940 y cuya hija ilegtima, Marta Bioy Ocampo (1954-1994), adoptara. Su primera publicacin profesional fue el libro de cuentos Viaje olvidado (1937), algo menospreciado en su poca pero reivindicado en el mbito acadmico despus de su muerte. En 1954 recibi el Premio Municipal de Literatura por su poemario Espacios mtricos; en 1962, el Premio Nacional de Poesa por Lo amargo por dulce y en 1988 el Premio del Club de los 13 por Cornelia frente al espejo, su ltima antologa de cuentos. Su vasta produccin, que va ms all de lo publicado, se vio interrumpida tres aos antes de su muerte el 14 de diciembre de 1994 en Buenos Aires a causa de una enfermedad progresiva que la tuvo postrada durante varios aos. Fue sepultada en la cripta familiar del cementerio de la Recoleta donde reposan tambin los restos de su hermana Victoria. No muy lejos se encuentra tambin la tumba de su esposo.

Obra literaria
Obra narrativa
La obra de Silvina Ocampo es reconocida principalmente por su inagotable imaginacin y su aguda atencin por las inflexiones el lenguaje. Duea de un lenguaje cultivado que sirve de soporte a sus retorcidas invenciones, Silvina disfraza su escritura con la inocencia de un nio para nombrar, ya sea con sorpresa o con indiferencia, la ruptura en lo cotidiano que instala la mayora de sus relatos en el territorio de lo fantstico. Esta habilidad lingstica se advierte temprano en su coleccin de cuentos Viaje Olvidado (1937), influida por el nonsense literario de Lewis Carroll, Katherine Mansfield y seguramente por el surrealismo que mam de sus maestros pictricos. El ttulo del libro se refiere al cuento homnimo en que una niita intenta recordar el momento de su nacimiento, logrando su autora un tejido de imaginacin pura sobre la base de una tpica duda infantil.

Silvina Ocampo.

Si los relatos de este volumen parecan ms bien miniaturas o pequeos pantallazos de la memoria deformados por la imaginacin, sus siguientes colecciones (Autobiografa de Irene, y muy especialmente La furia o Los das de la noche) conservan un poco ms la estructura tradicional del cuento y muestran a la Silvina Ocampo ms prototpica. Metamorfosis, irona, figuras persecutorias, humor negro, y el reinado imperante del oxmoron y de la sinestesia marcan esta serie de relatos donde aparecen incesantes galeras de personajes y contextos dominadas por pasillos y patios de grandes caserones as como por la enigmtica presencia de nios ligados al horror y la crueldad como vctimas o victimarios, segn la ocasin.

Silvina Ocampo

118

Obra potica
Su labor potica estuvo dominada en un principio por los metros clsicos y por rimas inocentes, muchas veces dedicadas a la descripcin y exaltacin de la belleza de elementos naturales como las plantas (confesa pasin de la escritora) como se puede apreciar en Espacios mtricos o en Los sonetos del jardn que tras el poemario Enumeracin de la patria siguieron a Viaje Olvidado. Sin embargo posteriores poemarios como Los nombres, Lo amargo por dulce o Amarillo celeste muestran un verso ms elaborado y a la vez desinteresado por el clasicismo. Con Espacios mtricos, publicado en 1942 por la editorial Sur, obtuvo el Premio municipal en 1954. Obtuvo el Segundo Premio Nacional de poesa por Los nombres en 1953 y volvi a obtener una distincin en 1962 por Lo amargo por dulce, el Premio Nacional de poesa. En colaboracin con Adolfo Bioy Casares public la novela policaca Los que aman, odian, en 1946 y con Juan Rodolfo Wilcock la obra de teatro Los Traidores, en 1956. Public en colaboracin con Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, la clebre Antologa de la literatura fantstica, en 1940, y la Antologa potica argentina, en 1941. En los ltimos aos el mbito acadmico argentino ha redescubierto a Silvina Ocampo, no muy leda ni apreciada en vida, coincidiendo con la publicacin de algunas obras inditas en recopilaciones como Las repeticiones y otros cuentos (2006) o Ejrcitos de la oscuridad (2008).

Cuentos
Viaje Olvidado , Buenos Aires, Sur, 1937. Autobiografa de Irene (cuentos), Buenos Aires, Sur, 1948. El pecado mortal (antologa de relatos), Buenos Aires, Eudeba, 1966. Los das de la noche (cuentos), Buenos Aires, Sudamericana,1970. Informe del cielo y del infierno (antologa de relatos), con prlogo de Edgardo Cozarinsky, Caracas, Monte vila, 1970 La furia (cuentos, gnero fantstico), Buenos Aires, Sur, 1959. Reeditado en Orin, 1976. Las invitadas (cuentos), Buenos Aires, Losada, 1961. Reeditado en Orin, 1979. El cofre volante (cuentos infantiles), Buenos Aires, Estrada, 1974. El tobogn (cuentos infantiles), Buenos Aires, Estrada, 1975. El caballo alado (cuentos infantiles), Buenos Aires, De la flor, 1976. La naranja maravillosa (cuentos infantiles), Buenos Aires, Sudamericana, 1977. Canto escolar (cuentos infantiles), Buenos Aires, Fraterna, 1979. Y as sucesivamente (cuentos), Barcelona, Tusquets, 1987. Cornelia frente al espejo, Barcelona, Tusquets, 1988. Premio del Club de los 13. Las reglas del secreto (antologa), Fondo de Cultura Econmica, 1991. Las repeticiones(cuentos), Buenos Aires, Sudamericana, 2006. (publicacin post mortem) El vestido de terciopelo(cuento),Buenos Aires,Editorial Estrada S.A,2009

Silvina Ocampo

119

Poesa
Antologa potica argentina, Buenos Aires, Sudamericana, 1941. Enumeracin de la patria (poesa), Buenos Aires, Sur, 1942. Espacios mtricos (poesa), Buenos Aires, Sur, 1942. Premio Municipal. Poemas de amor desesperado (poesa), Buenos Aires, Sudamericana,1949. Los nombres (poesa), Buenos Aires, Emec, 1953. Premio Nacional de Poesa. Los sonetos del jardn (poesa), Buenos Aires, Sur, 1946. Lo amargo por dulce (poesa), Buenos Aires, Emec, 1962. Premio Nacional de Poesa. Amarillo celeste (poesa), Buenos Aires, Losada, 1972. rboles de Buenos Aires (poesa), Buenos Aires, Crea, 1979. Breve Santoral (poesa), Buenos Aires, Ediciones de arte Gaglione, 1985.

Novelas
Los que aman, odian, Buenos Aires, Emec, 1946.(con Adolfo Bioy Casares) La torre sin fin, Buenos Aires, Sudamericana, 2007 (post mortem)

Teatro
Los traidores (pieza teatral en verso), Buenos Aires, Losange, 1956 (con Juan Rodolfo Wilcock)

Traducciones
Porfiria, introduccin de Italo Calvino, traduccin de Livio Bacchi Wilcock, Torino, Einaudi, 1973. Fait Divers de la terre et du ciel, prlogo de Jorge Luis Borges, introduccin de Italo Calvino, Paris, Gallimard, 1974. I giorni dela notte, traduccin de Lucrezia Cipriani Panunzio, Torino, Einaudi, 1976. Leopoldinas dream, prefacio de Jorge Luis Borges, introduccin de la autora, traduccin de Daniel Balderston, Ontario, Penguin Books, 1987. E cos via, traduccin de Angelo Morino, Torino, Einaudi, 1987. Chi ama, odia, estudio preliminar y traduccin de Angelo Morino, Torino, Einaudi, 1988. Viaggio dimenticato, introduccin y traduccin de Lucio Dartangelo, Roma, Lucarini, 1988. Ces qui aiment, haissent, traduccin de Andr Gabastn, Paris, Christian Bourgois diteurs, 1989. Autobiografa di Irene, traduccin de Angelo Morino, Palermo, Sellerio, 2000. La penna magica, Roma, Editori Riuniti, 1989.

Varios
Antologa de la literatura fantstica, Buenos Aires, Sudamericana,1940; 2da ed. 1965, 3ra ed. 1970, 4ta ed. 1990. La continuacin y otras pginas, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1981. Encuentros con Silvina Ocampo, entrevistas de Noem Ulla, Buenos Aires, Editorial de Belgrano, 1982. Pginas de Silvina Ocampo, seleccionadas por la autora, prlogo de Enrique Pezzoni, Buenos Aires, Editorial Celtia, 1984. Invenciones del recuerdo, Buenos Aires, Sudamericana, 2006 (autobiografa en verso publicada post mortem) Ejrcitos de la oscuridad, Buenos Aires, Sudamericana, 2008. Notas publicadas post mortem, el libro consta de 4 secciones: Inscripciones en la arena, Ejrcitos de la oscuridad, Epigramas y Analectas Cornelia frente al espejo, Barcelona, Tusquets, 1988.

Silvina Ocampo

120

Obras sobre Silvina Ocampo

[2]

Enrique Anderson Imbert:Teora y tcnica del cuento, Marymar, 1979. Roy Bartolomew:Cien poesas rioplatenses, Buenos Aires, Raigal, 1954. Jorge Luis Borges:Silvina Ocampo, Enumeracin de la patria, en revista "Sur", nm. 101, febrero de 1943. Prlogo a Fait divers de la terre et du ciel, Gallimard,1974. Italo Calvino: Introduccin a Fait divers de la terre et du ciel, Gallimard, 1974. Edgardo Cozarinsky: Prlogo a Informe del cielo y del infierno, Monte Avila, 1970. Juan Carlos Ghiano: Silvina Ocampo y su realidad, en revista "Ficcin", nm. 22, diciembre de 1959. Eduardo Gonzlez Lanuzza: Autobiografa de Irene, en revista "Sur", nm. 175, mayo de 1949. Ezequiel Martnez Estrada: sobre Espacios mtricos, en revista "Sur", nm. 137,1946. Silvia Molloy: Silvina Ocampo, la exageracin como lenguaje, en revista "Sur", nm. 320, octubre de 1969. Elena Percas: La original expresin potica de Silvina Ocampo, en "Revista Iberoamericana", nm. 38, septiembre de 1974. La poesa femenina argentina, Cultura Hispnica, 1958. Enrique Pezzoni: Enciclopedia de la cultura argentina, Sudamericana, 1970. Prlogo a Pginas de Silvina Ocampo, seleccionadas por la autora, Celtia, 1984. Marcelo Pichon Rivire: As es Silvina Ocampo, reportaje en revista "Panorama", noviembre 1974. Alejandra Pizarnik: Diminios ilcitos, en revista "Sur", nm. 311, abril de 1968. Noem Ulla: Collecin "Captulo", nm. 82, fascculo correspondiente al libro La continuacin y otras pginas, Centro Editor de Amrica Latina, 1981.

Referencias
[1] Biografia de Silvina Ocampo (http:/ / www. biografiasyvidas. com/ biografia/ o/ ocampo_silvina. htm). [2] Fuente: notas de Matilde Snchez en "Las reglas del secreto", 1991

Enlaces externos
A Spanish-language page on Ocampo (http://www.literatura.org/Ocampo/Ocampo.html). Ocampo's papers at Princeton. (http://libweb.princeton.edu/libraries/firestone/rbsc/aids/ocampo/) http://www.library.nd.edu/rarebooks/collections/rarebooks/hispanic/southern_cone/ocampo/index.shtml Ocampo Collection at Notre Dame]

Vase tambin
Literatura argentina Literatura hispanoamericana Literatura fantstica Jorge Luis Borges Revista Sur Victoria Ocampo Luisa Valenzuela Giannina Braschi

Manuel Mujica Linez

121

Manuel Mujica Linez

Manuel Mujica Linez

Mujica Lainez, en 1979 (Revista "Pjaro de Fuego") Nacimiento 1910 Buenos Aires ( Argentina)

Defuncin

21 de abril de 1984 "El Paraso" en Cruz Chica, Crdoba Escritor. Argentina Siglo XX Cuentos y novela

Ocupacin Nacionalidad Perodo Gnero

Manuel Mujica Linez (Buenos Aires, 11 de septiembre de 1910 - "El Paraso" en Cruz Chica, Crdoba, 21 de abril de 1984) fue un escritor, bigrafo, crtico de arte y periodista argentino.

Biografa
De ilustres y aristocrticos orgenes, era hijo de Manuel Mujica Faras y Luca Linez Varela. Su abuelo paterno, Eleuterio Santos Mujica y Covarrubias, descendiente nada menos que del fundador de Buenos Aires y Santa Fe, Juan de Garay, le inculc el amor a la tierra natal; el materno, Bernab Linez Can, el gusto por la literatura. Su abuela materna, Justa Varela, era sobrina de Juan Cruz y Florencio Varela.

Educacin
En 1923, cuando su familia viaj a Europa, el joven se educ durante dos aos en Pars.

Periodista
En 1932, haba accedido como redactor al diario La Nacin. A punto de jubilarse como crtico de arte y columnista en ese diario, compr una quinta en las sierras de Crdoba en la que a menudo escapaba de los compromisos de Buenos Aires en pos de tranquilidad para escribir. Al fin, en 1969, el escritor y su familia se trasladaron a la zona de Cruz Chica en La Cumbre, Crdoba, a una antigua casona de estilo colonial espaol, rodeada por un importante parque, "El Paraso".

Manuel Mujica Linez

122

Obra literaria
En 1936, public Glosas castellanas, una serie de ensayos, la mayora de los cuales se centra en el Quijote. Tres aos despus, public Don Galaz de Buenos Aires. Le siguen las biografa de su antepasado Miguel Can (Padre), en 1942, ms las de Hilario Ascasubi: Aniceto, el Gallo (1943) y de Estanislao del Campo: Anastasio, el Pollo (1947). En 1949, public un libro de cuentos, Aqu vivieron, en torno a una quinta de San Isidro. Su segundo libro de cuentos, Misteriosa Buenos Aires, se ambient tambin en la Capital de la Argentina y su historia desde la fundacin, en la que mezcla personajes tpicos ficticios con hechos y personajes reales. Le sigui una serie de libros sobre la sociedad portea de su poca, con un tinte que algunos consideraron decadente: Los dolos, La casa, Los viajeros, Invitados en El Paraso. Con Bomarzo, inici un nuevo ciclo de obras eruditas y fantsticas en el molde de la novela histrica. Es una historia sobre el Renacimiento italiano narrada por un muerto, Pier Francesco Orsini, el noble jorobado que dio nombre a los famosos y extravagantes jardines italianos de Bomarzo. En esta novela puede asistirse a la coronacin de Carlos I de Espaa, a la batalla de Lepanto, pasando por las poco edificantes costumbres de Papas y personajes de la poca y crmenes de copa y pual. La obra ha dado argumento a una pera premiada y reconocida en el mundo con msica de Alberto Ginastera y cuyo libreto compuso el mismo Mujica Linez. Se estren en Washington en 1976 y fue prohibida por la dictadura Argentina. El unicornio fue ambientada en la Edad Media francesa de los trovadores. Su protagonista es el hada Melusina, vctima de una maldicin que le da, todos los sbados, cuerpo de serpiente y alas de murcilago; testigo de los avatares de la poca de las Cruzadas, sigue las peripecias de su prole de Lusignan hasta la toma de Jerusaln por Saladino. Le suceden Crnicas reales, y De milagros y melancolas. Ya en La Cumbre, Crdoba, escribi Cecil, relato autobiogrfico narrado por su perro, el wipet Cecil, y El laberinto, otra novela histrica protagonizada por "Gins de Silva", el chico que, en la parte inferior del cuadro El entierro del Conde de Orgaz de El Greco sostiene un cirio encendido, mira al espectador y presenta la escena; segn algunos autores, era Juan Manuel, el hijo de El Greco. Esta novela muestra la Espaa en tiempos de Felipe II, su esplendor y su miseria, antes de que el protagonista partiera hacia Amrica. ste declara ser hijo de la ilustre fregona cervantina, y sobrino del Caballero de la mano en el pecho, y con esos mimbres presentar a personajes que van desde Lope de Vega al Inca Garcilaso, pasando por Fray Martn de Porres o Juan Espera-en-Dios, el Judo Errante (que, de una forma u otra, aparece en todas las obras de la triloga formada por Bomarzo, El unicornio y El escarabajo).

Manuel Mujica Linez.

Manuel Mujica Linez

123

Otros libros son El viaje de los siete demonios, Sergio, Los cisnes, El brazalete, El Gran Teatro y Un novelista en el Museo del Prado. Todava public otra novela histrica, El escarabajo, sobre un anillo egipcio que es, a la vez, el narrador de la historia de todos sus posesores, desde la reina Nefertari hasta una millonaria estadounidense, pasando por la mano de uno de los asesinos de Julio Csar o la de Miguel ngel, entre otros. Sus libros han sido traducidos a ms de quince idiomas. Se le deben, adems, traducciones de los Sonetos de William Shakespeare y de piezas de Racine, Molire y Marivaux.

Crtica
La prosa de Mujica Linez ha sido considerada "fluida y culta, de sabor algo arcaico y preciosista; rehuye la palabra demasiado comn, sin buscar sin embargo la desconocida para el lector". Es en especial hbil en reconstruir ambientes, gracias a un dotado talento descriptivo y una gran formacin como crtico de arte, aparte de su rica inventiva. El autor, seducido por las doctrinas esotricas, crea con firmeza en la reencarnacin y declar escribir "para huir del tiempo". Ese es el tema de la mayor parte de sus obras.

Manuel Mujica Linez.

En su narrativa pueden establecerse dos vertientes principales: el tema argentino (La casa, Los viajeros, Invitados en El Paraso, El Gran Teatro) y las novelas histricas (Bomarzo, El unicornio, El laberinto y El escarabajo). Se sinti igual de gustoso en el cuento (Aqu vivieron; Misteriosa Buenos Aires; Crnicas reales; Un novelista en el Museo del Prado y Cuentos completos) que en la novela. Se ha dicho que su obra maestra es Bomarzo (1962).

Reconocimientos
Electo miembro de la Academia Argentina de Letras (1956) Electo miembro de la Academia de Bellas Artes (1959).

Premios
Gran Premio de Honor de la SADE en 1955 a su novela La casa, Premio Nacional de Literatura en 1963 por su novela Bomarzo, La Legin de Honor del Gobierno de Francia, en 1982. Ciudadano ilustre de Buenos Aires nombrado a pocas semanas de su muerte 1984.

El hombrecito del azulejo, inspiracin del cuento homnimo.

Manuel Mujica Linez

124

Ortografa de su nombre
Escribi sus apellidos sin acentos y as public todos sus libros.

Obras Completas
1925 Luis XVII, primer libro escrito en francs para el cumpleaos de su padre. Tipeado y encuadernado por su madre, ese libro nico desapareci de la Fundacin Manuel Mujica Lainez durante la presidencia de Eduardo Arnau e Ins de Allende de Goyanes (1994-2006). 1936 Glosas castellanas, ensayos. 1938 Don Galaz de Buenos Aires, novela. 1942 Migul Can (padre), biografa. 1943 Canto a Buenos Aires, poemas. Edicin Kraft Ltda., con ilustraciones de Hctor Basalda.
El Paraso, ltima residencia de MML , hoy transformada en casa museo, La Cumbre, Crdoba.

1943 Vida de Aniceto el Gallo, biografa de Hilario Ascasubi. . 1946 Estampas de Buenos Aires, textos sobre Buenos Aires. Editorial Sudamericana, con ilustraciones de Marie Elisabeth Wrede. 1947 Vida de Anastasio el Pollo, biografa de Estanislao del Campo 1949 Aqu vivieron, cuentos. 1950 Misteriosa Buenos Aires, cuentos. 1953 Los dolos, novela. 1954 La casa, novela. 1955 Los viajeros, novela. 1956 El retrato amarillo, novela corta. Publicada por la revista Ficcin, en el N 3, septiembre-octubre 1956. 1956 Hctor Basalda, ensayo. 1957 Invitados en El Paraiso, novela. 1962 Bomarzo, novela. 1962 Traduccin de Cincuenta sonetos de Shakespeare. 1965 El unicornio, novela. 1967 Bomarzo, libreto para una pera con msica de Alberto Ginastera (Incluido en Pginas de Manuel Mujica Linez seleccionadas por su autor, 1982) 1967 Crnicas reales, cuentos. 1968 De milagros y melancolia, novela. 1972 Cecil, novela. 1972 Traduccin de Fedra, de Racine. 1974 El laberinto, novela.

1974 El viaje de los siete demonios, novela. 1976 Sergio, novela. 1977 Los cisnes, novela.

Manuel Mujica Linez 1977 Letra e imagenes de Buenos Aires, textos de MML y fotografa de Aldo Sessa. 1978 El brazalete y otros cuentos, cuentos. 1978 Ms letras e imagenes de Buenos Aires, textos de MML y fotografa de Aldo Sessa. 1978 Obras completas tomo I, Editorial Sudamericana. Contiene: Glosas Castellanas // Don Galaz de Buenos Aires // Miguel Can (padre) // Canto a Buenos Aires // Estampa de Buenos Aires. 1979 El Gran Teatro, novela. 1979 Los porteos, ensayos. 1980 Obras completa tomo II, Editorial Sudamericana. Contiene: Cuatro Poemas Franceses -no recopilados en libro // Vida de Aniceto el Gallo // Vida de Aniceto el Pollo // Cincuenta sonetos de Shakespeare. 1981 Obras completas tomo III, Editorial Sudamericana. Contiene: Aqu Vivieron // Misteriosa Buenos Aires // Algunos Poemas. 1981 Obras completas tomo IV, Editorial Sudamericana. Contiene: Los dolos // La Casa // Discursos en La Academia. 1982 El escarabajo, novela. 1982 Nuestra Buenos Aires, textos de MML y fotos de Aldo Sessa. 1982 Jockey Club un siglo, textos de MML y fotos de Aldo Sessa.

125

1982 Pginas de Manuel Mujica Linez seleccionadas por su autor, recopilacin de textos inditos con Prlogo de Oscar Hermes Villordo. 1983 Placeres y fatigas de los viajes I, crnicas periodsticas. 1983 Vida y gloria del Teatro Coln, textos de MML y fotos de Aldo Sessa. 1983 Obras completas tomo V, Editorial Sudamericana. Contiene: Los Viajeros // Miguel Carlos Victorica // Invitados En "El Paraiso" 1984 Un novelista en el Museo del Prado, cuentos. 1984 Placeres y fatigas de los viajes II, crnicas periodsticas. Obras pstumas 1993 CUENTOS INDITOS, Planeta Biblioteca del Sur, 1993.(Incluye EL RETRATO AMARILLO) 1996 Genio y figura de Manuel Mujica Lainez - 2da Edicin. Autor: Jorge Cruz. Editorial Universitaria de Buenos Aires. (Incluye LOS LIBRES DEL SUR, novela inconclusa que MML estaba componiendo hasta su muerte) 1998 LOS PORTEOS II, ensayos. 2001 CUENTOS COMPLETOS. TOMOS I y II. Alfaguara, con prlogo de Jorge Cruz. 2004 LUMINOSA ESPIRITUALIDAD, recopilacin de dibujos (laberintos) y textos de MML con prlogo de Guillermo Whitelow. 2005 LOS DOMINIOS DE LA BELLEZA, Fondo de Cultura Econmica, antologa de cuentos y crnicas periodsticas seleccionadas por Alejandra Laera. 2007 EL ARTE DE VIAJAR, Fondo de Cultura Econmica, crnicas periodsticas seleccionadas por Alejandra Laera. 2009 MANUEL MUJICA LAINEZ EN EL PARASO, incluye diario de MML sobre la compra de la estancia El Paraso. Maizal ediciones con la Fundacin Manuel Mujica Lainez y participacin del Fondo Nacional de las Artes. 2009 CUENTOS ESCOGIDOS, Editorial Sudamericana, seleccin de Jorge Cruz y Gregory Clemons.

Manuel Mujica Linez

126

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Manuel Mujica Linez. Commons El Paraso - Manuel Mujica Lainez [1] Entrevista de [[Enrique Raab [2]] diario La Opinin 1975] Entrevista -Manuel Mjica Lanez en el programa A Fondo [3] cuento "La casa cerrada" de Manuel Mujica Linez, narrado por el escritor argentino Alberto Laiseca [4] Articulo de La Nacion conmemorando el centenario de su nacimiento en 2010 [5]

Referencias
[1] [2] [3] [4] [5] http:/ / www. alacumbre. com/ manucho http:/ / www. pagina12. com. ar/ diario/ especiales/ subnotas/ 62476-20644-2006-02-03. html http:/ / video. google. com/ videoplay?docid=7725618880599522959 http:/ / www. youtube. com/ watch?v=Hqv1fUyVpSkEl http:/ / www. lanacion. com. ar/ nota. asp?nota_id=1233862

Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe

Copia fotogrfica de Poe por Oscar Halling, utilizando el Daguerrotipo Thompson, uno de los ltimos retratos de Poe (1849). Nacimiento 19 de enero de 1809 Boston, Massachusetts 7 de octubre de 1849 (40 aos) Baltimore, Maryland escritor, cuentista, poeta, crtico, periodista y editor estadounidense

Defuncin

Ocupacin Nacionalidad Firma

Edgar Allan Poe (Boston, Estados Unidos, 19 de enero de 1809 Baltimore, Estados Unidos, 7 de octubre de 1849) fue un escritor, poeta, crtico y periodista romntico[1] estadounidense, generalmente reconocido como uno de los maestros universales del relato corto, del cual fue uno de los primeros practicantes en su pas. Fue renovador de la novela gtica, recordado especialmente por sus cuentos de terror. Considerado el inventor del relato detectivesco, contribuy asimismo con varias obras al gnero emergente de la ciencia-ficcin.[2] Por otra parte, fue el primer escritor estadounidense de renombre que intent hacer de la escritura su modus vivendi, lo que tuvo para l lamentables consecuencias.[3]

Edgar Allan Poe Fue bautizado como Edgar Poe en Boston, Massachusetts, y sus padres murieron cuando era nio. Fue recogido por un matrimonio adinerado de Richmond, Virginia, Frances y John Allan, aunque nunca fue adoptado oficialmente. Pas un curso acadmico en la Universidad de Virginia y posteriormente se enrol, tambin por breve tiempo, en el ejrcito. Sus relaciones con los Allan se rompieron en esa poca, debido a las continuas desavenencias con su padrastro, quien a menudo desoy sus peticiones de ayuda y acab desheredndolo. Su carrera literaria se inici con un libro de poemas, Tamerlane and Other Poems (1827). Por motivos econmicos, pronto dirigi sus esfuerzos a la prosa, escribiendo relatos y crtica literaria para algunos peridicos de la poca; lleg a adquirir cierta notoriedad por su estilo custico y elegante. Debido a su trabajo, vivi en varias ciudades: Baltimore, Filadelfia y Nueva York. En Baltimore, en 1835, contrajo matrimonio con su prima Virginia Clemm, que contaba a la sazn 13 aos de edad. En enero de 1845, public un poema que le hara clebre: "El cuervo". Su mujer muri de tuberculosis dos aos ms tarde. El gran sueo del escritor, editar su propio peridico (que iba a llamarse The Stylus), nunca se cumpli.[4] Muri el 7 de octubre de 1849, en la ciudad de Baltimore, cuando contaba apenas 40 aos de edad. La causa exacta de su muerte nunca fue aclarada. Se atribuy al alcohol, a congestin cerebral, clera, drogas, fallo cardaco, rabia, suicidio, tuberculosis y otras causas.[5] La figura del escritor, tanto como su obra, marc profundamente la literatura de su pas y puede decirse que de todo el mundo. Ejerci gran influencia en la literatura simbolista francesa y, a travs de sta, en el surrealismo, pero su impronta llega mucho ms lejos: son deudores suyos toda la literatura de fantasmas victoriana y, en mayor o menor medida, autores tan dispares e importantes como Charles Baudelaire, Fedor Dostoyevski,[6] [7] [8] Franz Kafka,[8] H. P. Lovecraft, Ambrose Bierce, Guy de Maupassant, Thomas Mann,[9] Jorge Luis Borges, Clemente Palma, Julio Cortzar, etc. El poeta nicaragense Rubn Daro le dedic un ensayo en su libro Los raros. Poe hizo incursiones asimismo en campos tan dispares como la cosmologa, la criptografa y el mesmerismo. Su trabajo ha sido asimilado por la cultura popular a travs de la literatura, la msica, tanto moderna como clsica, el cine (por ejemplo, las muchas adaptaciones de sus relatos realizadas por el director estadounidense Roger Corman), el cmic, la pintura (varias obras de Gustave Dor, v. gr.) y la televisin (cientos de adaptaciones, como las espaolas para la serie Historias para no dormir). (Vase Repercusin de Edgar Allan Poe.) En una de sus cartas, dej escrito: Mi vida ha sido capricho, impulso, pasin, anhelo de la soledad, mofa de las cosas de este mundo; un honesto deseo de futuro. A James R. Lowell, 2/7/1844[10] [11]

127

Biografa
Antecedentes
El bisabuelo paterno de Poe, John Poe, emigr de Irlanda a Estados Unidos en el siglo XVIII y se hizo granjero, casndose con una inglesa; ambos pretendan ser de ascendencia noble. Uno de sus diez hijos fue David Poe, quien a su vez se cas con una emigrante irlandesa, Elizabeth Cairnes. Vivan en Baltimore, Maryland; David Poe era carpintero y, al estallar la revolucin contra los ingleses, lleg a prestar dinero al ejrcito. Por mritos, recibi el ttulo honorfico de "general". David y Elizabeth tuvieron siete hijos. El mayor, David, fue el padre de Edgar; la segunda hija, Maria (ms tarde Maria Clemm), fue la ta y suegra del poeta (madre de su mujer, Virginia). La abuela materna de Edgar, Elizabeth Arnold, fue cantante de pera y actriz romntica y, con su hija, del mismo nombre, lleg emigrada de Londres, Inglaterra, a Estados Unidos en 1796. David Poe hijo, estudiante de Derecho, dej los estudios para convertirse en actor. En 1804 conoci a la bonita seorita Arnold actriz de gran encanto y con un extenso repertorio: lleg a representar unos 200 papeles, que estaba casada a la sazn con un tal seor Hopkins, quien morira poco despus. David y Elizabeth se casaron seis meses ms tarde y se instalaron en Boston,

Edgar Allan Poe Massachussets, donde nacieron sus dos primeros hijos.[12]

128

Primeros aos
Edgar naci el 19 de enero de 1809 en la ciudad de Boston, donde ya haba nacido su hermano mayor, William Henry Leonard (1807). La hermana menor, Rosalie, vio la luz en Richmond, en 1810.[13] Edgar pudo haber recibido dicho nombre por un personaje de William Shakespeare que aparece en la obra El rey Lear, que representaban los padres en 1809, ao de su nacimiento.[14] David Poe abandon a su familia en 1810,[15] y su mujer, Elizabeth, muri un ao despus de tuberculosis; tena 24 aos. Lo nico que conserv Edgar de sus padres biolgicos fue un retrato de su madre y un dibujo del puerto de Boston. A su hermana Rosalie le correspondi un joyero vaco.[16] El motivo por el cual Poe y Rosalie fueron adoptados fue que, al morir su madre, los nios quedaron totalmente desamparados, en Richmond, mientras que los abuelos, que vivan en Baltimore, se hacan cargo de William Henry, que ya viva con ellos.[17] En cualquier caso, Poe fue acogido por una de las familias caritativas que haban cuidado de los nios al morir su madre: el matrimonio formado por Frances y John Allan, de Richmond (Virginia), mientras que Rosalie fue acogida por la familia Mackencie.

rbol genealgico de Poe y Virginia.

Su padrastro, del cual Edgar tomara el apellido, fue un acaudalado comerciante de ascendencia escocesa. Sus negocios incluan el tabaco, tejidos, ts y cafs, vinos y licores, grano, lpidas, caballos y aun el comercio de esclavos;[18] hombre colrico e intransigente, desempe un papel destacado negativamente hablando en la vida del escritor. Sus bigrafos hacen notar que John Allan tuvo varios hijos naturales fuera del matrimonio.[19] [20] Los Allan acogieron al nio, pero nunca lo adoptaron formalmente[21] aunque le dieron el nombre de "Edgar Allan Poe".[22] Su madrastra, que no haba podido tener hijos, senta verdadera devocin por el muchacho y lo quiso y mim siempre. Edgar recibi una buena educacin surea, y pasaba el tiempo leyendo las revistas inglesas que encontraba en los almacenes de su padrastro. Tambin escuchaba numerosas leyendas que iban nutriendo su imaginacin, como las marineras que contaban los capitanes de veleros que se acercaban a Richmond. Algunas de estas leyendas inspiraran en su momento una de sus obras fundamentales: La narracin de Arthur Gordon Pym.[23] La familia Allan se traslad a Inglaterra en 1815, cuando Edgar contaba seis aos. El nio asisti a un colegi en Irvine, Escocia (el pueblo donde haba nacido John Allan), durante un corto periodo, pero que fue suficiente para ponerlo en contacto con la cultura y el viejo folclore escoceses. Posteriormente la familia se traslad a Londres (1816). Edgar estudi en un internado de Chelsea hasta el verano de 1817. Ms tarde ingres en el colegio del Reverendo John Bransby en Stoke Newington, que entonces era un suburbio al norte de la ciudad.[24] All aprendi a hablar francs y a escribir en latn. De estas vivencias y de la contemplacin de los paisajes y arquitecturas gticos de Gran Bretaa naceran aos despus relatos como "William Wilson".[25] Con todo, el recuerdo que conservara Poe de su estancia en este pas fue de tristeza y soledad, sentimientos compartidos por su madrastra. A este respecto,

Edgar Allan Poe John Allan manifest: Frances se queja como de costumbre.[26] Edgar regres con los Allan a Richmond en 1820. En los aos siguientes se ira fraguando su carcter. En 1823, con 14 aos, se enamor apasionadamente de la madre de un compaero de estudios, a la que dedic el conocido poema "To Helen". Esta mujer, llamada Mrs. Stanard, era de una gran belleza y contaba a la sazn 30 aos; muri al ao siguiente. Fue su primer gran amor.[27] A los quince aos era pacfico, aunque no del todo sociable. Tuvo pocos conflictos con sus compaeros, pero se saba que no toleraba ningn tipo de manipulacin. Tambin era aficionado a las mascaradas.[28] Un da termin moliendo a golpes a un compaero mucho ms fuerte que l, despus de haber recibido lo suyo, y esperar, segn l mismo confes, a que el otro estuviese agotado.[29] Tambin son muy conocidas sus dotes como deportista. A imitacin de su gran hroe, Lord Byron, en cierta celebrada ocasin, un caluroso da de junio el joven emprendi una travesa a nado de ocho kilmetros por el ro James, de Richmond; lo hizo a contracorriente. Cuando se dud de su hazaa, busc testigos presenciales que la corroborasen por escrito.[30] En 1824 se empieza a gestar el desentendimiento entre l y su padre de adopcin. En una carta dirigida por ste al hermano mayor de Edgar, William Henry, afirm: De qu somos culpables? Es algo que no entiendo. Y que yo haya soportado durante tanto tiempo su conducta todava me extraa ms. Este muchacho no tiene una onza de afecto por nosotros ni un poco de agradecimiento por todos mis cuidados y toda mi bondad para con l.[31] En esta carta Allan se queja sin fundamento de las "amistades" de Edgar, y llega incluso a sugerir maliciosamente que Rosalie, la hermana menor, era en realidad hermanastra, posibilidad que siempre atorment a Edgar.[32] En 1825 muri un to de John Allan, William Galt, escocs igualmente y antiguo contrabandista. Haba sido considerado el hombre ms rico de Richmond, y dej muchos acres de tierra en herencia a su sobrino. La fortuna de ste creci considerablemente y, en ese mismo ao, Allan lo celebr comprando una imponente casa de ladrillo de dos plantas, llamada "Moldavia".[33] Fue en el balcn de esa casa donde Edgar adquiri la aficin a la astronoma.[34]

129

Universidad de Virginia
Por esa poca, con 16 aos, Edgar mantuvo una relacin sentimental con una muchacha de la vecindad, Sarah Elmira Royster, quien reaparecera al final de su vida. En carta a un amigo, ella describi muchos aos despus al futuro escritor de esta forma: Edgar era un muchacho muy guapo, no muy hablador. De conversacin agradable, pero de comportamiento ms bien triste. Nunca hablaba de sus padres. Estaba muy ligado a la seora Allan, as como ella a l. Era entusiasta, impulsivo, no soportaba la menor grosera verbal.[35] Esta relacin fue previa a su matriculacin en la Universidad de Virginia, en Charlottesville, en febrero de 1826, para estudiar lenguas.[36] La universidad, en sus primeros aos, acataba los ideales de su fundador, Thomas Jefferson. Estos eran muy estrictos en lo tocante al juego, los caballos, las armas, el tabaco y el alcohol, pero estas normas en realidad apenas se respetaban. Jefferson haba establecido un sistema de autogobierno para los estudiantes, permitiendo a los mismos elegir sus materias de estudio, organizar su propia manutencin e informar a las autoridades de las irregularidades o faltas que se cometiesen. Este rgimen tan singular haba convertido a la comunidad escolar en un caos, registrndose una tasa muy elevada de absentismo.[37] En el tiempo que Edgar pas all, perdi contacto con Elmira Royster, y adems se enemist definitivamente con su padrastro debido a sus deudas de juego. Segn Cortzar (quien reconoce seguir en lneas generales la biografa del estudioso poeano Hervey Allen[38] ), es en esta poca en la que por primera vez se relaciona a Poe con el alcohol. El clima de la Universidad era tan favorable como el de una taberna: Poe jugaba, perda casi invariablemente, y beba. De todos modos, el futuro escritor lee y traduce las lenguas clsicas sin esfuerzo aparente, ganndose la admiracin de profesores y condiscpulos. Lee tambin, infatigablemente, historia, historia natural, matemticas, astronoma, poesa y novela.[39] Edgar se quejaba de que Allan no le enviaba suficiente dinero para las clases, para comprar libros y para poder amueblar su dormitorio. Pese a que Allan accedi a enviar dinero, las deudas de su hijo adoptivo no hicieron ms que crecer.[40]

Edgar Allan Poe Poe abandon la universidad finalmente al cabo de un ao y, no sintindose a gusto en Richmond (especialmente al enterarse de que Elmira acababa de casarse con un tal Alexander Shelton), se desplaz en abril de 1827 a Boston, donde se gan la vida con trabajos ocasionales, como el de dependiente o periodista.[41] En esta etapa us el pseudnimo 'Henri Le Rennet'.[42]

130

Carrera militar, primeros escritos

El 27 de mayo de 1827, incapaz de sobrevivir por s mismo, Poe se alist en el ejrcito como soldado raso, bajo el nombre de 'Edgar A. Perry'. Aunque tena 18 aos firm que tena 22.[43] Su primer destino fue en Fort Independence, en el puerto de Boston. Su sueldo era de cinco dlares al mes.[41] En ese mismo ao (1827) public su primer libro, un opsculo de poesa de 40 pginas que titul Tamerlane and Other Poems ("Tamerln y otros poemas"), firmado: "By a Bostonian" ('por un bostoniano'). En el prlogo afirm que casi todos los poemas haban sido escritos antes de los catorce aos.[44] Slo se imprimieron 50 copias, y el libro pas prcticamente desapercibido.[45] Mientras tanto, su regimiento fue destinado a Fort Moultrie en Charleston, a donde lleg el 8 de noviembre de 1827 a bordo del bergantn "Waltham". Poe fue ascendido a artificiero, el soldado encargado de preparar los proyectiles de artillera, y que cobraba doble paga.[46] Tras servir durante dos Imagen de Edgar Allan Poe. aos y obtener el grado de sargento mayor de artillera (el ms alto rango de suboficiales), trat de acortar sus cinco aos de alistamiento, revelando su verdadero nombre y circunstancias al oficial que estaba al mando de su unidad, teniente Howard. Howard prometi ayudarle slo si Poe se reconciliaba con su padrastro, y fue quien escribi a tal fin a John Allan buscando una reconciliacin entre ambos, pero Allan se mostr inflexible.[47] Pasaron los meses y las splicas a Allan fueron desodas; parece que Allan ni siquiera particip a su hijo adoptivo la grave enfermedad que aquejaba a su esposa. Frances Allan muri el 28 de febrero de 1829, y Poe slo pudo acudir a su casa el da siguiente al funeral. Frente a su tumba, no pudo resistir el dolor y cay inanimado.[44] Edgar, hasta el ltimo da de su vida, siempre que se expres sobre ella lo hizo con ternura.[48] Quiz suavizado por la muerte de su mujer, Allan accedi finalmente a ayudar a Poe a obtener el licenciamiento, aunque con la condicin de que se alistase en la Academia de West Point.[49] Poe fue finalmente licenciado el 15 de abril de 1829, tras encontrar un sustituto que lo reemplazase en su puesto.[50] Antes de marchar a West Point, se traslad a Baltimore para pasar un tiempo con su ta viuda, Maria Clemm (hermana de su padre), su hija, Virginia Eliza Clemm (prima del poeta), su hermano William Henry, y su abuela invlida, Elizabeth Cairnes Poe.[51] En ese tiempo, public su segundo libro: Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems (Baltimore, 1829).[52] El libro no fue del todo comprendido, y el autor fue en general fustigado; sin embargo, el famoso crtico de la poca John Neal tuvo comentarios elogiosos para l: ser el primersimo en las filas de los verdaderos poetas, y la tambin importante Sarah Hale lleg a afirmar que recordaba a un poeta no menor que Shelley. Estas fueron las primeras crticas que halagaron los odos del poeta.[53] Viaj a West Point y se inscribi como cadete el 1 de julio de 1830.[54] En octubre de ese mismo ao, John Allan se cas en segundas nupcias con Louisa Patterson.[55] Este matrimonio, as como las discusiones de Allan con su protegido, en las cuales solan salir a relucir los hijos naturales de aqul, provocaron el distanciamiento definitivo entre ambos.[56] El poeta no aguant mucho tiempo la disciplina militar y provoc con su conducta que le juzgase una corte marcial. El 8 de febrero de 1831 fue acusado de grave abandono del servicio y desobediencia de las rdenes, al negarse a formar y no acudir a las clases ni a la iglesia. Se declar inocente para provocar directamente su

Edgar Allan Poe expulsin, a sabiendas de que hubiese sido encontrado culpable.[57] Parti hacia Nueva York en ese mismo mes de febrero. Public un tercer libro de poemas, que titul simplemente Poems. La publicacin fue sufragada por sus compaeros de West Point, muchos de los cuales donaron, a razn de 75 centavos cada uno, a tal efecto. Poe logr as recaudar en total 170 dlares. Los compaeros se llevaran una sorpresa, pues esperaban que los poemas fuesen del tipo satrico que Poe escriba en West Point para burlarse de los oficiales al mando, y la obra es netamente romntica.[58] El libro fue impreso por Elam Bliss, de Nueva York, y apareci como "Segunda edicin" con la siguiente dedicatoria: Este libro est respetuosamente dedicado al Cuerpo de Cadetes de los Estados Unidos. El libro reeditaba los poemas largos "Tamerlane" y "Al Aaraaf", adems de seis poemas inditos, entre los cuales se hallaba la primera versin de "To Helen", "Israfel" y "The City in the Sea".[59] Regres a Baltimore con su ta, hermano y prima en el mes de marzo de 1831. Su hermano mayor, Henry, que haba estado delicado de salud, en parte debido a su alcoholismo, muri el 1 de agosto de 1831.[60] Poe se instal en la buhardilla que haba compartido con su hermano, y pudo trabajar con relativa comodidad. Su atencin literaria, hasta el momento enfocada en exclusiva a la poesa, va a trasladarse al cuento, gnero ms "vendible", lo cual en esos momentos era de importancia capital para el escritor y su familia.[61]

131

Poe, periodista
Tras la muerte de su hermano, Edgar se esforz de firme por labrarse una carrera como escritor, encontrando, sin embargo, grandes dificultades, debido en gran medida a la situacin en que se hallaba el periodismo en su pas.[62] De hecho, fue el primer estadounidense en esforzarse por vivir en exclusiva de la escritura.[3] [63] Lo que ms le perjudic a tal efecto fue la inexistencia en su tiempo de una ley internacional de copyright.[64] Los editores estadounidenses preferan piratear obras inglesas en lugar de pagar a sus conciudadanos por las suyas.[63] La industria editorial estaba, por aadidura, muy afectada por la grave crisis econmica que se concretara en el llamado Pnico de 1837.[65] A pesar del gran auge experimentado por las publicaciones peridicas estadounidenses en ese perodo, lo que fue impulsado en parte por las nuevas tecnologas, la mayora no tocaba ms que un nmero reducido de temas[66] y por otra parte los periodistas encontraban grandes dificultades para cobrar lo convenido a tiempo.[67] Poe, en sus intentos por abrirse camino en este mundo se vea continuamente constreido a pedir dinero a sus empleadores y a todo tipo de situaciones humillantes relacionadas con la cuestin econmica. Este triste estado de cosas no mejorara en toda su vida.[68] Segn ciertos testimonios, los Poe en ocasiones sufrieron falta material de comida.[69] Tras sus primeros intentos poticos, el escritor dirigi sus miras a la prosa, por los motivos antedichos. En 1832 consigue publicar cinco relatos en el peridico Saturday Courier, de Filadelfia. Entre ellos se incluye el primer relato que escribi, de corte gtico: "Metzengerstein". En esa poca empez a trabajar en su nico drama, que nunca terminara: Politian. En abril de 1833 envi una ltima carta a John Allan en la que le peda desesperadamente ayuda: En nombre de Dios, ten piedad de m y slvame de la destruccin. Allan no le contest. Afortunadamente, en esa poca, el Saturday Visitor, un peridico de Baltimore, otorg al escritor un premio de 50 dlares por su cuento "Manuscrito encontrado en una botella".[70] El comit editorial del Visitor declar que el relato era, con mucho, y de lejos, superior a cualquier cosa presentada antes.[71] En 1834 muri su padrastro sin dejarle herencia, cosa que le afect decisivamente.
Poe se cas con su prima de 13 aos, Virginia Clemm. Su muerte temprana pudo haber inspirado algunos de sus escritos.

Edgar Allan Poe "Manuscrito hallado en una botella" haba llamado la atencin de John P. Kennedy, un acaudalado caballero de Baltimore, que ayud a Poe a publicar sus historias, presentndolo a Thomas W. White, editor del Southern Literary Messenger, de Richmond (Virginia), peridico al que Poe estuvo muy vinculado. Lleg a ser redactor del mismo en agosto de 1835;[72] sin embargo, perdi el puesto al cabo de pocas semanas al ser sorprendido en estado de embriaguez en varias ocasiones.[73] De regreso a Baltimore, contrajo secretamente matrimonio con su prima Virginia Eliza Clemm el 22 de septiembre de 1835. Ella contaba 13 aos en ese momento, aunque en el certificado de matrimonio que se expidi meses despus apareca registrada con una edad de 21.[74] Poe tena 26. Segn su bigrafo Joseph W. Krutch, Poe era impotente y por este motivo, aunque tal vez inconscientemente, escogi por esposa a una nia de trece aos, con la cual le era imposible mantener relaciones maritales normales. Edmund Wilson afirma a este respecto que no hay evidencias de ello, aunque s de que, a causa de los escrpulos de Poe, el matrimonio de los dos primos result de algn modo insatisfactorio, jugando un extrao papel en la obra del escritor.[75] Readmitido por White con la promesa de mejorar su comportamiento, Poe volvi a Richmond con Virginia y su ta y ya suegra, Maria Clemm. Se mantuvo en el Messenger hasta enero de 1837. Durante este periodo la tirada del peridico pas de 700 ejemplares a ms de 5000, debido a la fama adquirida por el escritor, ya de alcance nacional.[76] Public en l poemas, reseas de libros, crticas literarias y obras de ficcin. En mayo de 1836 se celebr un segundo casamiento con Virginia en Richmond; esta vez la ceremonia tuvo carcter pblico.[77] A mediados de 1838, la familia se traslad al centro literario norteamericano de la poca, la ciudad de Filadelfia (Pensilvania), y se instal en una pobre pensin. Debido a las estrecheces que pasaban, Poe se prest a trabajos impropios de su talento, como la publicacin con su nombre de un texto de conquiliologa, hecho que luego le acarreara grandes dificultades, ya que fue acusado de plagio.[78] Su novela La Narracin de Arthur Gordon Pym fue publicada en ese mismo ao de 1838, obteniendo una buena acogida por parte de la crtica. En el verano de 1839, Poe se convirti en redactor jefe de la publicacin Burton's Gentleman's Magazine. En ella sac a la luz numerosos artculos, relatos y crticas literarias, lo que contribuy a incrementar la reputacin de que ya gozaba en el Southern Literary Messenger. Tambin en 1839, la coleccin Tales of the Grotesque and Arabesque ("Cuentos de lo grotesco y arabesco") se public en dos volmenes; el escritor hizo poco dinero con esta obra, que recibi crticas de distinto signo.[79] La obra contiene algunos de los grandes relatos de su autor, como "La cada de la Casa Usher", "Ligeia", "Manuscrito hallado en una botella", etc. Poe dej el Burton's despus de colaborar en l aproximadamente un ao. Ms tarde se enrol en otro peridico: el Graham's Magazine.[80] Estos trabajos permitieron a Poe mejorar la situacin de su esposa y la madre de sta. Se trasladaron a vivir a una casa ms agradable, la primera vivienda digna desde los tiempos de Richmond. La casa estaba en las afueras de la ciudad, y el escritor tena que caminar varios kilmetros diariamente para acudir al trabajo.[81] En junio de 1840, Poe public una informacin en la que anunciaba su intencin de crear su propio diario, el Stylus.[4] Su primera idea fue llamarlo The Penn, ya que estara radicado en Filadelfia, Pensilvania. En el nmero del 6 de junio de 1840 del Saturday Evening Post, de dicha ciudad, Poe contrat un anuncio a tal efecto: Informacin acerca del 'Penn Magazine', publicacin literaria mensual que se editar prximamente en Filadelfia a cargo de Edgar A. Poe. Pero estas iniciativas nunca llegaron a cuajar. Una tarde de asueto de enero de 1842, se produjo un acontecimiento decisivo en las vidas de Poe y familia. Su esposa, Virginia, mostr los primeros signos de consuncin propios de la enfermedad hoy conocida como tuberculosis. Como extrado de una aeja novela romntica, Julio Cortzar lo relata as en su biografa: Poe y los suyos tomaban el t en su casa, en compaa de algunos amigos. Virginia, que haba aprendido a acompaarse en el arpa, cantaba con gracia infantil las melodas que ms le gustaban a Eddie. Sbitamente su voz se cort en una nota aguda, mientras la sangre manaba de su boca.[82] El propio Poe describi el hecho como la rotura de un vaso sanguneo en su garganta.[83] Ella slo se recuper momentneamente. El escritor comenz a beber ms de la cuenta debido a la ansiedad que le produca la enfermedad de su mujer.

132

Edgar Allan Poe En ese tiempo trat de obtener un puesto en la administracin del presidente John Tyler, alegando pertenecer al Partido Whig.[84] Expres la esperanza de ser nombrado para la aduana ("Custom House") de Filadelfia con la ayuda del hijo del presidente, Robert,[85] que era conocido de un amigo de Poe llamado Thomas Frederick.[86] Poe, sin embargo, a mediados de septiembre de 1842, no se present a una reunin con Thomas para tratar de su nombramiento. Puso como excusa encontrarse indispuesto, pero Thomas crey que lo que estaba era borracho.[87] Posteriormente se prometi al escritor una nueva cita, pero finalmente todos los puestos disponibles fueron cubiertos por otras personas.[88] Dej el Graham's y trat de encontrar un nuevo empleo. Finalmente regres a Nueva York, donde trabaj brevemente en el Evening Mirror. Posteriormente se convirti en redactor jefe del Broadway Journal, del que, con el tiempo, lleg a ser propietario.[89] All se granje la enemistad de muchos escritores, entre otras cosas por acusar pblicamente al laureado poeta Henry Wadsworth Longfellow de plagio, aunque Longfellow nunca respondi a esta acusacin.[90] El 29 de enero de 1845, su poema "El cuervo" apareci en el Evening Mirror, convirtindose de la noche a la maana en un gran xito popular, el primero de su carrera. Aunque convirti a Poe en una celebridad,[91] el escritor obtuvo slo 9 dlares por su publicacin.[92] En esa poca inici una relacin, se dice que estrictamente platnica, con la poetisa Frances Sargent Osgood, relacin al parecer consentida por Virginia, que vea en esta mujer una influencia beneficiosa sobre su marido.[93] El devaneo dio lugar a uno de los mayores escndalos en la vida del escritor, suscitando infinidad de comentarios y habladuras entre los literati de la ciudad. El origen de todo fue una mujer que Poe haba desdeado, tambin escritora: Elizabeth F. Ellet,[94] e involucr al matrimonio Poe, al matrimonio Osgood y a otras personas. En 1847, Poe y Frances Osgood dejaron de verse definitivamente. (Vase Virginia Clemm#El escndalo Osgood/Ellet.) El Broadway Journal cerr sus puertas por falta de liquidez en 1846.[89] Poe se traslad a una casita de campo en Fordham, dentro del barrio del Bronx, Nueva York. Esa casa, hoy conocida como el Cottage de Poe se encuentra en la esquina entre el bulevar Grand Concourse y Kingsbridge Road. Virginia, que no haba podido superar la tuberculosis, muri all el 30 de enero de 1847. Los amigos de la familia recordaran despus cmo Poe sigui el cortejo fnebre de su mujer envuelto en su vieja capa de cadete, que durante meses haba constituido el nico abrigo de la cama de El cottage donde muri Virginia y Poe pas sus ltimos meses Virginia.[95] Los bigrafos del escritor han sugerido recluido, en el Bronx, Nueva York. repetidamente que el tema frecuente en su obra de la "muerte de una hermosa mujer" (en "El cuervo", por ejemplo), parte de las varias prdidas de mujeres a lo largo de su vida, incluyendo la de su madre y su esposa.[96] A partir de la muerte de Virginia, la conducta de Poe es la del que ha perdido su escudo y ataca, desesperado, para compensar de alguna manera su desnudez, su misteriosa vulnerabilidad.[95] Cada vez ms inestable, intent cortejar a otra mujer: Sarah Helen Whitman, poetisa mediocre pero mujer llena de inmaterial encanto, como las heronas de Poe.[97] Sarah viva en Providence, Rhode Island. Sus relaciones no cuajaron, presumiblemente debido a los problemas de Poe con el alcohol y a su conducta errtica. Existe alguna evidencia de que la verdadera causante de la ruptura pudo ser la madre de Whitman.[98] Poe busc an la compaa de otras mujeres, como Marie Louise Shew o Annie Richmond. Hubo incluso propuestas de matrimonio, pero que no llegaron a concretarse. Pese a la desesperacin y el desvaro, en ese tiempo surgen de su pluma obras de importancia como el poema "Ulalume" y el alucinado ensayo cosmognico Eureka.

133

Edgar Allan Poe

134

Final
Su postrer reencuentro, en Richmond, con su antiguo amor de juventud, Sarah Elmira Royster,[99] lo anim una vez ms a contraer matrimonio; la novia puso la condicin de que abandonara sus malos hbitos. La fecha de la boda se concert finalmente para el 17 de octubre de 1849. Se vio al escritor en la ciudad de Richmond entusiasmado, e incluso feliz. Es en ese momento cuando se le pierde el rastro, hasta su ltima aparicin en Baltimore. El 3 de octubre de 1849, Poe fue hallado en las calles de Baltimore en estado de delirio, muy angustiado, y (...) necesitado de ayuda inmediata.[100] Fue trasladado al Washington College Hospital, donde muri el domingo, 7 de octubre, a las 5:00 de la madrugada.[101] En ningn momento fue capaz de explicar cmo haba llegado a dicha situacin, ni por qu motivo llevaba ropas que no eran suyas. La leyenda, recogida por Julio Cortzar y otros autores, cuenta que en sus ltimos momentos invocaba obsesivamente a un explorador polar, llamado Reynolds, que haba servido de referente para su novela de aventuras fantsticas La narracin de Arthur Gordon Pym, y que al expirar pronunci estas palabras: Que Dios ayude a mi pobre alma![101]

Placa colocada en el lugar de entierro original de Poe en Baltimore, Maryland, antes de su traslado.

[102]

Tanto los informes mdicos, como el certificado de defuncin se perdieron.[103] Los peridicos de la poca informaron de que la muerte de Poe se debi a "congestin" o "inflamacin" cerebral, el eufemismo que sola utilizarse para los fallecimientos por motivos ms o menos vergonzantes, como el alcoholismo.[104] Hoy en da, la causa exacta de la muerte contina siendo un misterio,[105] aunque desde 1872 se cree que pudo deberse al abuso de agentes electorales sin escrpulos, que en la poca solan utilizar a pobres incautos, emborrachndolos, para hacerles votar varias veces por el mismo candidato.[106] Las especulaciones han incluido el delrium tremens, el ataque cardaco, epilepsia, sfilis, meningitis[5] y el clera.[107] Dentro de la obra epistolar de Poe, intensa durante toda su vida, es de lectura sobrecogedora la que se refiere a sus ltimos meses de vida. En estas cartas se advierte cmo se alternaban en el escritor los accesos de lucidez y de brusco entusiasmo con otros de la ms negra desesperacin.[108] El escritor sola dar pruebas de su deseo de morir, y en alguna ocasin incluso pidi a su ta, Maria Clemm, el nico ser vivo con el que le una una tierna afectividad, que muriera a su lado. No nos queda sino morir juntos. Ahora ya de nada sirve razonar conmigo; no puedo ms, tengo que morir. Desde que publiqu Eureka, no tengo deseos de seguir con vida. No puedo terminar nada ms. Por tu amor era dulce la vida, pero hemos de morir juntos (...) Desde que me encuentro aqu he estado una vez en prisin por embriaguez, pero aquella vez no estaba borracho. Fue por Virginia. A Maria Clemm, 7/7/1849[109]
En 1875, los restos de Poe fueron trasladados a este monumento, donde descansa junto a su esposa Virginia y su suegra Maria.

Edgar Allan Poe

135

La "memoria" de Griswold
El da del fallecimiento del escritor apareci una larga esquela en el peridico New York Tribune firmada por un tal "Ludwig". Esta esquela fue reproducida por numerosos medios a travs de todo el pas. Comienza as: Edgar Allan Poe ha muerto. Muri anteayer en Baltimore. Esta noticia sorprender a muchos, y algunos se apenarn.[110] "Ludwig" fue identificado muy pronto como Rufus Wilmot Griswold, un editor, crtico y antologista que haba demostrado gran aversin hacia Poe ya desde 1842. De cualquier manera Griswold incomprensiblemente logr convertirse en el albacea literario ("literary executor") del escritor, aplicndose a destruir su reputacin despus de su muerte.[111] Este individuo escribi con posterioridad un artculo biogrfico largo sobre el escritor titulado "Memoir of the Author" ('Memoria del autor'), con el que encabez un volumen de las obras de Poe. Aqu ste apareca descrito como un ser depravado, borracho, drogadicto y perturbado, y se aportaban diversas cartas del propio Poe como evidencia.[111] Muchas de sus afirmaciones eran burdas mentiras o verdades a medias. Por ejemplo, ahora est demostrado que Poe no fue drogadicto.[112] La versin de Griswold fue denunciada por aquellos que conocieron bien a Poe,[113] pero no pudo evitarse que se convirtiera en la ms aceptada popularmente. Esto ocurri en parte porque era la nica biografa completa disponible, reimpresa varias veces, y en parte porque los lectores se entusiasmaban ante la idea de estar leyendo las obras de un malvado.[114] En cuanto a las cartas presentadas por Griswold como prueba se demostr pronto que no eran ms que falsificaciones.[115]

Obra
Poe escribi cuentos de distintos gneros, poesa, crtica literaria y ensayo, ste sobre los temas ms variados, adems de una novela larga. A lo largo de toda su vida tambin escribi numerosas cartas.

Influencias
La crtica suele coincidir al determinar las fuentes literarias de las cuales bebi este autor. En sus primeros cuentos sigue a Boccaccio y Chaucer.[116] Tambin se inspir en toda la novela gtica inglesa: Horace Walpole, Ann Radcliffe, Matthew G. Lewis y Charles Maturin, entre otros.[117] Conoci bien a los gticos alemanes (E.T.A. Hoffmann,[118] el barn Friedrich de la Motte Fouqu, etc.).[119] De su pas fue devoto de los pioneros Charles Brockden Brown[120] y Washington Irving.[117] Otros autores ingleses que admir mucho: Daniel Defoe,[121] Walter Scott, William Godwin y Edward Bulwer-Lytton.[122] En poesa, se dej cautivar desde muy joven por Lord Byron.[123] Dentro de este gnero apreci bastante la poesa nocturna francesa y germnica,[124] as como a todos los romnticos ingleses: Shelley, Keats, Wordsworth (al que, sin embargo, critic su didactismo) y Coleridge.[125] Tambin valor grandemente a Tennyson.[126] Poe asimismo conoca bien el trabajo de los ms importantes cientficos: Laplace, Newton, Kepler, etc.[127] Pero el autor que probablemente aparece ms veces citado en sus obras es el filsofo ingls Joseph Glanvill.

Cuentos
Julio Cortzar ordena sus relatos de acuerdo con el 'inters' de sus temas. Sus mejores cuentos son los ms imaginativos e intensos; los peores, aquellos donde la habilidad no alcanza a imponer un tema de por s pobre o ajeno a la cuerda del autor.[128] Los agrupa en: cuentos de terror, sobrenaturales, metafsicos, analticos, de anticipacin y retrospeccin, de paisaje, y grotescos y satricos (id.). Destaca Cortzar lo expresado por Poe en una carta: Al escribir estos cuentos uno por uno, a largos intervalos, mantuve siempre presente la unidad de un libro.[129] Los cuentos de terror o cuentos gticos constituyen su obra ms conocida.[130] El escritor y crtico irlands Padraic Colum afirm que relatos como "El barril de amontillado", "El pozo y el pndulo", "La cada de la casa Usher", "Ligeia", etc. se hallan entre los mejores cuentos del mundo.[131]

Edgar Allan Poe Ya no se advirtieron ms seales de vida en Valdemar y, opinando que haba fallecido, lo confiamos al cuidado de los enfermeros. En ese momento observamos un intenso movimiento vibratorio en la lengua. El hecho continu por espacio quiz de un minuto. Al terminar este periodo, brot de las distendidas e inmviles mandbulas una voz, una voz que sera una locura intentar describir. (De "La verdad sobre el caso del seor Valdemar", 1845)[132] El de terror fue un gnero que adopt Poe para satisfacer los gustos del pblico de la poca.[133] Sus temas ms recurrentes tienen que ver con la muerte, incluyendo sus manifestaciones fsicas, los efectos de la descomposicin de los cadveres ("La verdad sobre el caso del seor Valdemar"), temas tambin relacionados con el entierro prematuro ("El entierro prematuro"), la reanimacin de cadveres ("Conversacin con una momia", "La cada de la casa Usher") y dems asuntos luctuosos.[134] De esta manera, se ha sealado con frecuencia la obsesin entre necroflica y sdica del autor, manifestada en distintos niveles y matices, segn los relatos.[135] Otros temas recurrentes en sus historias macabras son la venganza ("Hop-Frog", "El barril de amontillado"), la culpa y la autopunicin ("William Wilson", "El corazn delator", "El gato negro", "El demonio de la perversidad"), la influencia del alcohol y el opio ("El gato negro", "La cada de la casa Usher", "El Rey Peste"), el poder de la voluntad ("Ligeia", "Morella"), la claustrofobia ("El barril de amontillado", "El entierro prematuro",

136

Daguerrotipo de Edgar Allan Poe (1848) tomado por W.S. Hartshorn

La narracin de Arthur Gordon Pym), etc. Con motivo de sus primeras publicaciones del gnero, la crtica lo acus de dejarse llevar en exceso por la influencia de la fantasa alemana, por ejemplo de Hoffmann. A lo que el escritor replic, en el prlogo a su libro Cuentos de lo grotesco y arabesco: Si muchas de mis producciones han tenido como tesis el terror, sostengo que ese terror no viene de Alemania, sino del alma; que he deducido este terror tan slo de sus fuentes legtimas, y que lo he llevado tan slo a sus resultados legtimos.[136] Muchas de estas obras han sido encuadradas a menudo dentro del llamado romanticismo oscuro ("dark romanticism"), en el que lo acompaaron autores como Nathaniel Hawthorne y Herman Melville. Este movimiento surgi como reaccin al trascendentalismo de la poca,[137] que Poe detestaba.[138] Calificaba a los seguidores de este movimiento de "Frogpondians" (algo as como 'ranas de charca', en referencia al estanque de un conocido parque de Boston)[139] y ridiculizaba sus escritos denominndolos "gestionametforas" que incurran en "la oscuridad por la oscuridad" y "el misticismo por el misticismo".[140] El escritor, sin embargo, en una carta a su gran amigo Thomas Holley Chivers, escribi que l no odiaba a los trascendentalistas, sino slo a los sofistas que se cuentan entre ellos.[141] Poe igualmente dio origen al relato de detectives con sus cuentos analticos y de raciocinio: "La carta robada", "Los crmenes de la calle Morgue", "El escarabajo de oro" y "El misterio de Marie Rogt", que influyeron directamente en autores posteriores como Arthur Conan Doyle, cuyo Sherlock Holmes est inspirado directamente en el Auguste Dupin de Poe (vase Legado e influencia). Esto representa bastante bien un crneo, y hasta me atrevera a decir que es un excelente crneo, conforme a las nociones vulgares sobre esa regin anatmica, y si su escarabajo se le parece, ha de ser el escarabajo ms raro del mundo. Incluso podramos dar origen a una pequea supersticin llena de atractivo, aprovechando el parecido. (De "El escarabajo de oro", 1843)[142]

Edgar Allan Poe Dio asimismo un significativo giro al gnero emergente de la ciencia-ficcin, respondiendo as a los recientes avances cientficos y tecnolgicos, como el globo aerosttico, en su cuento "El camelo del globo".[143] En castellano existe una edicin de los relatos de ciencia-ficcin del autor que contiene 13 cuentos, desde "Von Kempelen y su descubrimiento" hasta "Un cuento de las montaas escabrosas", e incluso "Manuscrito encontrado en una botella".[144] Ya se ha destacado que el autor escribi gran parte de su obra de acuerdo con los gustos populares de la poca, lo que 'venda'.[145] A tal efecto, sus relatos recogen a menudo elementos de la pseudociencia, la frenologa[146] y la fisiognoma.[147] El escritor dedic asimismo muchos relatos a la stira, al humor e incluso la mistificacin humorstica (patraa). Para crear el efecto cmico, sola servirse de la irona y la extravagancia absurda, en un intento de poner coto al conformismo ideolgico del lector.[133] As, "Metzengerstein", su primer cuento publicado,[148] y tambin su primer incursin en el terror, haba sido concebido inicialmente como una stira del gnero, como se ha dicho, muy popular en la poca.[149] Julio Cortzar seala que la stira en cuentos como "El timo considerado como una de las ciencias exactas", "El hombre de negocios" o "Los anteojos" se transforma en desprecio. Esto se evidencia en sus personajes: astutos seres que embaucan a la masa despreciable, o miserables muecos que van de tumbo en tumbo, cometiendo toda clase de torpezas.[150] Y cuando incurre en el humor ("El aliento perdido", "Bon-Bon", "El Rey Peste") sigue Cortzar suele derivar inmediatamente en lo macabro, donde est en su terreno, o en lo grotesco, que considera desdeosamente el terreno de los dems.[151] Todo lo cual deriva de la incapacidad de Poe para comprender lo humano, asomarse a los caracteres, medir la dimensin ajena... por eso Poe no alcanzar nunca a crear un solo personaje con vida interior.[152] En este sentido, afirm Baudelaire, en el prlogo a su traduccin de las Historias extraordinarias del norteamericano: (Son) cuentos llenos de magia que aparecen reunidos bajo el ttulo de Tales of the Grotesque and the Arabesque, ttulo notable e intencionado, puesto que los ornamentos grotescos y arabescos rehyen la figura humana, y ya veremos cmo la literatura de Poe es en muchas aspectos extra o supra humana.[153] Robert Louis Stevenson, en un conocido ensayo sobre Poe, lleg a afirmar: Quien fue capaz de escribir "Rey Peste" dej de ser un ser humano.[154] Estas narraciones, sin embargo, debido a su extravagancia, fueron muy apreciadas por los poetas surrealistas.[155] Mencin aparte merecen sus relatos de corte potico y metafsico, muchos de ellos autnticos poemas en prosa, de acendradas virtudes estticas: "La conversacin de Eiros y Charmion", "El coloquio de Monos y Una", "El alce", "La isla del hada", "Silencio", "Sombra", etc. Escucha, dijo el Demonio, imponiendo la mano sobre mi cabeza. La tierra de que te hablo es una regin sombra en Libia, a orillas del ro Zaire. Y no hay tranquilidad all, ni silencio. Las aguas del ro son de un tono azafranado y enfermizo, y no fluyen hacia el mar, sino que palpitan eternamente bajo el ojo bermejo del sol, con agitacin tumultuosa y convulsa. (De "Silencio (una fbula)", 1839)[156] En lo tocante a su tcnica, y su muchas veces apuntada intensidad narrativa,[157] Poe comprendi que la eficacia de un cuento depende de su intensidad como acaecimiento (...) Cada palabra debe confluir, concurrir al acaecimiento, a la cosa que ocurre, y esta cosa que ocurre debe ser slo acaecimiento y no alegora (como en muchos cuentos de Hawthorne, por ejemplo) o pretexto para genealizaciones psicolgicas, ticas o didcticas (...) La cosa que ocurre debe ser intensa. Aqu Poe no se plante estriles cuestiones de fondo y forma; era demasiado lcido como para no advertir que un cuento es un organismo, un ser que respira y late, y que su vida consiste -como la nuestra- en un ncleo animado inseparable de sus manifestaciones.[158] Edmund Wilson destaca igualmente esta "intensidad" en Poe, relacionndola con las virtudes poticas de su prosa: Leemos los cuentos de Poe en nuestra niez, cuando todo lo que podemos sacar de ellos son escalofros, y sin embargo esos cuentos tambin son poemas que expresan las ms intensas emociones.[159]

137

Edgar Allan Poe Segn Peter Ackroyd: Calculaba sus efectos con mano maestra, siempre manteniendo un estricto control tcnico de sus narraciones. Es significativo que revisara sus obras sin cesar, haciendo cambios puntuales y otros ms generales. Tambin es digno de notarse que su escritura era un modelo de caligrafa.[160] Padraic Colum, por su parte, lo sita como el creador del concepto de "atmsfera" en el arte literario.[161] Cortzar llama a este recurso "creacin de ambientes" y compara a Poe con otros maestros en esta tcnica como Chjov, Villiers de L'Isle-Adam, Henry James, Kipling y Kafka.[162] Poe valoraba en el relato corto por encima de todo la imaginacin, as como la originalidad y la verosimilitud. Por lo tanto, el criterio que primaba en este tipo de relatos era exclusivamente esttico. Segn el crtico Flix Martn, conocidos fueron sus pronunciamientos sobre la supremaca de la imaginacin, su condena explcita de la intencin moral en la obra de arte y de la alegora moral, tanto en poesa como en narracin, as como el rechazo de todo tipo de verdad inherente a los hechos del relato (...) Al descartar el didacticismo moralizante como objetivo de la obra de arte, Poe la libera de criterios de verosimilitud externos y da rienda suelta a aquellos elementos fantsticos y formales que la configuran estticamente, configuracin apreciable sobre todo a travs de los efectos que produce en el lector.[163]

138

Novela
Poe es autor de una nica novela: La narracin de Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket) (1838). Se trata de un relato de aventuras marineras de tipo episdico, centrado en su intrpido protagonista, quien encontrara eco posteriormente en las obras de Stevenson. El autor busc sus fuentes principalmente en antiguas leyendas marineras, como la del Holands errante, y en sus lecturas de Daniel Defoe y S. T. Coleridge. Debido a la abundancia de detalles macabros que contiene y a su indescifrable desenlace, la obra ha estado siempre rodeada de polmica.[164] La novela fue muy valorada por los surrealistas que destacaban en ella su especial eficacia evocativa de elementos inconscientes. Por este motivo tambin ha sido muy estudiada por el psicoanlisis.[32] Julio Verne escribi una continuacin: La esfinge de los hielos. La obra posee el doble valor de un libro de aventuras lleno de episodios "vividos" y a la vez de una corriente subterrnea evasiva y extraa, un trasfondo que cabra considerar alegrico o simblico, de no tener presente la tendencia contraria del autor, y sus explcitas referencias en este sentido.[164] Entonces Nu-Nu se estremeci en el fondo de la canoa, pero al tocarlo descubrimos que su espritu lo haba abandonado. Y de pronto nos vimos precipitados en el abrazo de la catarata, y un abismo se abri en ella para recibirnos. Pero surgi a nuestro paso una figura humana velada, cuyas proporciones eran mucho ms grandes que las de cualquier habitante de la tierra. Y la piel de aquella figura tena la perfecta blancura de la nieve.[165]

Poesa
Probablemente, de no haber tenido que trabajar de periodista, Poe se habra dedicado en exclusiva a la poesa. Razones al margen de mi voluntad me han impedido en todo momento esforzarme seriamente por algo que, en circunstancias ms felices, hubiera sido mi terreno predilecto, manifest en el prlogo a El cuervo y otros poemas.[166] Este ser su gnero ms controvertido y el que le granjear las peores crticas.[167] Las pocas de creacin potica ms intensas se dieron al principio y al final de su carrera. Sus ideas sobre la poesa, aparecidas en un ensayo sobre su gran poema "El cuervo" ("Filosofa de la composicin"), pueden parecer contradictorias. Declar que la poesa era un mero artificio previsto y realizado con tcnica de relojero, sin embargo, lo cierto es que admita en ella todo lo que viene de lo irracional, del inconsciente: la melancola, la nocturnidad, la necrofilia, el angelismo, la pasin desapasionada, la pasin del que llora invariablemente a alguna mujer muerta, cuya pasin ya no puede amenazarle.[168] Los ngeles que no eran tan felices en el cielo, nos tenan envidia. S! Este es el motivo (como toda la gente sabe,

Edgar Allan Poe en aquel reino junto al mar) para que el viento viniera por la noche desde la nube, helando y matando a mi Annabel Lee. "Annabel Lee"[169] Pese a haberse iniciado en labores poticas con dos poemas extensos ("Tamerln" y "Al-Aaraaf") siempre se declar contrario a obras largas como la epopeya.[170] En su ensayo "El principio potico" no concibe un poema de ms de cien versos, aunque tambin deploraba las obras demasiado breves. El objetivo del poema es esttico, su fin ltimo es la belleza. Poe descrea de la poesa didctica y alegrica: el poema nunca debe proponerse la verdad como fin.[171] [172] Por eso prefiere a Coleridge y Tennyson antes que a Wordsworth.[171] (Es bien sabido que su otra gran influencia, desde muy joven, fue la de Lord Byron.[173] ) Pero, como se ha visto, para Poe la poesa tampoco deba ser producto de la pasin, afirmacin que puntualiza Julio Cortzar, para quien "El cuervo" nace ms de la pasin que de la razn, y esto vale tambin para el resto de sus grandes poemas: "To Helen", "The Sleeper", "Israfel", "The City in the Sea", "For Annie", "The Conqueror Worm", "The Haunted Palace", poemas cuyo impulso fundamental es anlogo al que movi al autor a la ejecucin de sus relatos ms autobiogrficos y obsesivos. Slo su acabado, su retoque fueron desapasionados.[174] Dos de sus mejores poemas son "Annabel Lee" que muchos dicen inspirado por la muerte de su esposa, obra que jams hubiera podido brotar de una combinacin cuidadosa y paciente de elementos, como afirmaba su autor, y "Ulalume", del que afirma Cortzar que Poe no saba lo que haba escrito, tal como podra afirmarlo un surrealista que escribiera automticamente.[175] En cuanto a su tcnica potica, su ardiente defensor francs, Charles Baudelaire, recuerda que Poe conceda una importancia extraordinaria a la rima, y que, en el anlisis que hizo del placer matemtico y musical que el espritu recibe de la rima, puso tanto cuidado, tanta sutileza como en todos los temas relacionados con la profesin potica(...) Hace en particular un uso acertado de las repeticiones del mismo verso o de varios versos, retornos obstinados de frases que simulan las obsesiones de la melancola o de la idea fija. Habla tambin del clebre "verso Copia del manuscrito original del poema de Poe The Spirits of the leonino"[176] de Poe (aquel que incluye una rima Dead. interior en el hemistiquio; Poe lo us mucho en "El cuervo").[177] Para Baudelaire, en una palabra, la poesa del norteamericano era profunda y reverberante como el sueo, misteriosa y perfecta como el cristal.[178]

139

Edgar Allan Poe

140

Ensayo y crtica
Potica Poe elabor su propia teora de la literatura, que aparece diseada en su obra crtica y en ensayos como "El principio potico".[179] Esta obra constituye un manifiesto esteticista radical: Un instinto inmortal, profundamente enraizado en el espritu del hombre, es de este modo, dicho sin rodeos, un sentido de lo Bello. Esto es lo que administra para su deleite en las mltiples formas, sonidos y olores en los que existe. E igual que el lirio se refleja en el lago, o los ojos de Amarilis en el espejo, as la mera repeticin oral o escrita de estas formas, sonidos, colores, olores y sentimientos, es una duplicada fuente de deleite.[180] El autor dio siempre pruebas de aborrecer el didactismo[181] y, pese a que varias de sus obras utilizan este recurso, la alegora.[182] Crea que el sentido en literatura discurre bajo la superficie expresa. Las obras con un sentido demasiado obvio, escribi, dejan de ser arte.[183] Opinaba adems que aqullas deban ser breves y enfocadas a causar un efecto muy concreto,[179] para lo cual el escritor deba calcular cada efecto e idea.[184] En otro conocido ensayo sobre la materia, "Filosofa de la composicin", el escritor describe el mtodo que sigui en la escritura de "El cuervo", afirmando que fue dicho sistema tan 'fro' el que utiliz. Muchas veces se ha cuestionado, sin embargo, si esto es cierto. El poeta T. S. Eliot declar irnicamente al respecto: Es difcil para nosotros leer este ensayo sin meditar que si Poe llev a cabo el poema con ese clculo, debera haberse tomado ms molestias en ello: el resultado no acredita el mtodo.[185] El bigrafo Joseph Wood Krutch describi el ensayo como un ingeniossimo ejercicio en el arte de la racionalizacin.[186] Ensayo Poe ejerci el ensayo sobre los temas ms variados (la larga meditacin cosmolgica Eureka, Marginalia, Criptografa, Filosofa del moblaje, entre otros), as como la crtica literaria, dentro de la cual son destacables sus reseas sobre Longfellow, Dickens y Hawthorne. Eureka, ensayo escrito en 1848, supone una teora cosmolgica que en algunos pasajes parece presagiar la del big bang,[187] la teora de la relatividad,[188] as como la primera solucin conocida a la llamada paradoja de Olbers.[189] Poe no pretende valerse de un mtodo cientfico en este ensayo sino que escribe basndose en la ms pura intuicin.[190] Por esta razn consideraba la pieza como una "obra de arte", no cientfica,[190] insistiendo en que, a pesar de ello, su contenido era veraz[191] y la consideraba como su obra maestra.[192] De hecho, Eureka est repleta de errores cientficos. En particular, las afirmaciones del autor contradicen los principios newtonianos al considerar la densidad y la rotacin de los planetas.[193] Esta obra fue muy valorada por los poetas Paul Valry y W. H. Auden.[194] Estoy plenamente justificado para afirmar que la ley que solamos llamar de la gravedad existe a causa de que la materia ha sido irradiada, en su origen, atmicamente, dentro de una limitada esfera de espacio, a partir de una partcula propiamente dicha, una, individual, incondicionada, independiente y absoluta, por el nico proceso capaz de satisfacer, al mismo tiempo, las dos condiciones: la irradiacin y la distribucin, generalmente uniforme en toda la esfera, es decir, por una fuerza que vara en proporcin directa a los cuadrados de las distancias entre los tomos irradiados y el centro particular de irradiacin. (De Eureka)[195] Otra gran aficin de este autor fue la criptografa, a la que dedic excelentes pginas. En cierta ocasin ret a los lectores de un peridico de Filadelfia a que le presentaran escritos cifrados que l logr resolver.[196] En julio de
Imagen de Charles Dickens en su juventud, autor muy admirado por Poe y con el que se escribi.

Edgar Allan Poe 1841, public un ensayo titulado "Algunas palabras sobre la escritura secreta" en el Graham's Magazine, y comprendiendo el gran inters del pblico en el asunto escribi uno de sus grandes relatos "The Gold-Bug" ("El escarabajo de oro"), obra que incorporaba acertijos criptogrficos.[197] Su xito en la criptografa se deba, sin embargo, segn explican los expertos, a la ignorancia sobre el tema de sus admirados lectores, pues su mtodo era muy elemental.[196] En cualquier caso, su esfuerzo contribuy a popularizar esta disciplina en su pas.[198] Uno de sus seguidores ms entusiastas, el famoso descifrador William Friedman, fue en su juventud gran lector de "El escarabajo de oro",[199] lo que le sirvi durante la Segunda Guerra Mundial para descifrar el cdigo japons "PURPLE".[200] Crtica Poe vivi siempre aislado de las corrientes culturales dominantes en su pas, y sin embargo se embarc en una batalla crtica que le ocup los ltimos quince aos de su vida. Su cultura era abundante, pero no todo lo asombrosa que l intent hacer ver; presentaba grandes lagunas. No hay que olvidar que su educacin se redujo a sus aos de colegio y al nico ao que pas en la Universidad de Virginia.[201] Su acceso a las fuentes bibliogrficas directas se vea casi siempre reemplazado por centones, resmenes, exposiciones de segunda o tercera mano, aunque su inteligencia y su memoria hacan maravillas.[202] Un buen ejemplo de lo heterogneo de sus gustos puede verse en el conjunto de ensayos titulado Marginalia. En uno de estos ensayos defini la crtica como una obra de arte. Hoy es debatida su importancia como crtico. Mientras que Edmund Wilson opina que esta parte de su obra es el conjunto crtico ms notable producido en los Estados Unidos, otros estudiosos sealan su falta de valor.[203] La necesidad de conservar cuidadosamente el secreto es obvia. Si la verdad se filtrara antes del momento culminante del dnouement, el efecto buscado cedera lugar a la ms grande de las confusiones. Si el misterio se despeja contra la voluntad del autor, sus propsitos se vern inmediatamente frustrados, pues escribe fundndose en la suposicin de que ciertas impresiones han de aduearse del nimo del lector, lo cual no es as en la realidad si el misterio ha dejado de serlo. (De una resea de Poe sobre Charles Dickens)[204] Poe no entraba nunca a juzgar las ideas expuestas en las obras, sus crticas eran literarias y slo literarias, y excesivamente cidas y despiadadas en ocasiones, segn recuerda su amigo Lowell. W. H. Auden, sin embargo, afirm del Poe crtico: Nadie en su poca puso tanta energa en el intento de lograr que sus contemporneos poetas tomaran su oficio en serio.[205] Poe denunciar el esnobismo anglicizante de sus contemporneos, su servil sumisin a los autores de ultramar y al veredicto de los magisters de Londres y Edimburgo. Julio Cortzar, sobre esta faceta del autor, resume que en la enorme mayora de los casos en sus crticas Poe tena razn, y que slo se equivoc al condenar literariamente al escritor Thomas Carlyle.[206] Las ideas rectoras de Poe, tanto a efectos poticos como crticos, eran la originalidad, que propona como mtodo de bsqueda del efecto literario, y el propio mtodo, segn supo ver muy bien Paul Valry.[207] [208] Tambin otorgaba gran importancia a la seriedad o verosimilitud, en sus propias palabras.[209] Valry subraya asimismo un aspecto innovador en la obra de Poe que slo se valorara muchos aos despus de su muerte: Por primera vez, las relaciones entre la obra y el lector eran elucidadas y consideradas como los fundamentos positivos del arte.[210]

141

Legado e influencia
El alcance de la influencia de Poe en todos los mbitos literarios es inabarcable. El crtico David Galloway ha resaltado que la misma se basa en la fuerza de su profunda inteligencia creadora que pudo hacer cristalizar actitudes, tcnicas e ideas que nos parecen particularmente modernas,[211] pero, segn el estudioso espaol Flix Martn, es sobre todo por lo que respecta a sus repercusiones en el movimiento simbolista francs, en la esttica potica del decadentismo ingls, en la gnesis de la ficcin detectivesca, en la configuracin del motivo novelesco del Doppelgnger (el doble) o en la concepcin de un arte narrativo afn a las teoras formalistas y

Edgar Allan Poe estructuralistas.[212] Otras influencias no tan claras, aunque muy patentes: su incidencia en la ciencia-ficcin, el sello del absurdismo grotesco en la narrativa surea contempornea, el impacto de su radicalismo esttico en la poesa transcendentalista norteamericana, su aportacin a la tradicin gtica de la novela y el alcance de su filosofa cientfica y de sus conocimientos psicolgicos y parapsicolgicos, as como el de su crtica literaria.[213] Durante toda su vida, Poe fue principalmente reconocido como crtico literario. Su amigo, tambin crtico, James Russell Lowell, lo llam el crtico ms exigente, filosfico y sin miedo a obras imaginativas que ha escrito en Amrica, aunque se preguntaba si alguna vez utilizaba cido prsico en lugar de tinta.[214] Lowell lleg tambin a afirmar: No conocemos a nadie que haya desplegado unas habilidades ms variadas y sorprendentes.[215] Tambin muy conocido como escritor de ficcin, fue uno de los primeros autores estadounidenses del siglo XIX en llegar a ser ms popular en Europa que en su pas.[216] El respeto que se le tiene en Francia es debido principalmente a las tempranas traducciones de su obra por parte de Charles Baudelaire, traducciones que pronto fueron consideradas definitivas en toda Europa.[217] Las obras policacas de Poe protagonizadas por el ficticio C. Auguste Dupin, fueron tierra abonada para toda la literatura del gnero posterior. Sir Arthur Conan Doyle declar: Cada una de estas obras constituye una raz de la que ha brotado toda una literatura... Dnde estaba la literatura policaca antes de que Poe le insuflara el aliento de vida.[218] La asociacin Mystery Writers of America ha denominado en su memoria sus ms importantes galardones: los Edgars.[219] Poe tambin influy decisivamente en la ciencia-ficcin, muy notablemente en Julio Verne, quien escribi una secuela de la novela poeana La narracin de Arthur Gordon Pym. Verne la titul La esfinge de los hielos.[220] El autor de ciencia-ficcin H. G. Wells apunt que Pym narra todo aquello que una inteligencia de primer orden era capaz de imaginar sobre el Polo Sur hace un siglo.[221] Al igual que otros artistas clebres, las obras de Poe han conocido multitud de imitadores.[222] Una corriente muy interesante es la de aquellos clarividentes o personas con poderes paranormales que se autoproclaman canales de ultratumba de la voz potica de Poe. Uno de los ms singulares fue la poetisa Lizzie Doten, quien, en 1863, public Poems from the Inner Life ('Poemas de la vida interior'), en el que aparecen presuntos poemas recibidos del espritu de Poe. Estas piezas no eran ms que refritos de poemas como "The Bells", pero reflejando una nueva y positiva significacin.[223] Aunque jams encontrara en Espaa la larga estela de adeptos que ha tenido en Francia, es muy conocido su peso en el marco de la narrativa hispanoamericana, con Cortzar y Borges a la cabeza.[224] La constante reedicin de su obra narrativa, sin embargo, es indudablemente la prueba ms fehaciente de que Poe contina ejerciendo una influencia poderosa y magntica sobre el lector espaol. La escasez de estudios crticos en castellano merecera ser disculpada por este motivo.[225]

142

Polmicas
Aun as, Poe no slo recibi alabanzas. El poeta William Butler Yeats fue muy crtico con el bostoniano, llamndolo "vulgar".[226] El transcendentalista Ralph Waldo Emerson reaccion contra "El cuervo" afirmando: Nada veo en l.[227] y refirindose a su autor como "el hombre campanilla",[228] frase que recuerda Borges en un escrito sobre Poe.[229] Aldous Huxley escribi que la escritura de Poe "incurra en la vulgaridad" al ser "demasiado potica", y vea su equivalente en el hecho de llevar un anillo de diamantes en cada dedo.[230]

Edgar Allan Poe

143

La polmica suscitada con su figura es muy llamativa, especialmente en lo que respecta a su poesa. El crtico Harold Bloom sita a Poe en el duodcimo lugar entre los poetas norteamericanos del siglo XIX y llama la atencin sobre la sobrevaloracin constante del autor por parte de la crtica francesa. Otros autores como Yvor Winters y Aldous Huxley, como hemos visto, se encuentran en la misma lnea.[231] Fue sin embargo su dedicacin al arte narrativo lo que definitivamente le consagr como genio literario y en donde puede el lector descifrar la riqueza y complejidad de toda su obra.[232] Su controvertida figura se forj en su patria principalmente a partir de las manipulaciones de sus enemigos literarios directos, Rufus W. Griswold o Thomas Dunn English, y tambin de primitivos anlisis de corte psicoanaltico, como los practicados por Marie Bonaparte o Joseph Wood Krutch. Estas versiones deformadas y manipuladas perduraron no obstante durante muchas dcadas, hasta que fueron puestas en entredicho y finalmente descartadas como grotescas y falsas, a travs del estudio de grandes especialistas como John Henry Ingram y Arthur Hobson Quinn, ya bien entrado el siglo XX.[233]

Ilustracin para El cuervo (poema) a cargo de Gustave Dor (1884).

Instituciones
En Estados Unidos existen varias instituciones dedicadas a la memoria de Poe y ubicadas en lugares en los cuales vivi el escritor. Entre otras, el "Edgar Allan Poe Museum" de Richmond. Tambin se conserva su dormitorio en la Universidad de Virginia. Su casa de Baltimore, donde vivi a los 23,[234] es hoy el "Edgar Allan Poe House and Museum", donde se halla la sede de la "Edgar Allan Poe Society". De Filadelfia se conserva la ltima casa donde vivi. Ahora es el "Edgar Allan Poe National Historic Site".[235] Su ltima casa de campo en el Bronx, de Nueva York, se conserva en su ubicacin original como el "Edgar Allan Poe Cottage".

Otros comentarios sobre el autor

En ingls
Robert Louis Stevenson hace de Poe un retrato no muy halageo en un artculo que public con motivo de la edicin, en 1874, del libro Las obras de Edgar Allan Poe, si bien reconoce que tena el autntico instinto del narrador.[154] La cita completa sobre "El Rey Peste" es como sigue: Quien fue capaz de escribir "Rey Peste" dej de ser un ser humano. Por su bien, y movidos por una infinita piedad hacia un alma tan extraviada, nos agrada darle por muerto.[154] Ms adelante, afirma: Con verdadero instinto de narrador, ha relatado su historia como mejor le convena y ha sacado el mximo provecho de su imaginacin. Sin embargo, no siempre es se el caso; pues, a veces, adopta una aguda voz de falsete; otras, por obra de algo semejante a un truco de magia, deriva de su historia ms de lo que ha sabido invertir en ella; y mientras sobre la explanada la guarnicin en pleno desfila ante nuestros ojos en carne y hueso, desde las almenas contina l aterrndonos con caones de pacotilla y mltiples morriones de fiero aspecto que penden de palos de escoba.[236] Como caracterstica ms sorprendente del norteamericano propone su poco menos que inverosmil agudeza en el resbaladizo terreno entre la cordura y la demencia,[237] en relatos como "El hombre de la multitud", "Berenice" y "El corazn delator". Y si es sobradamente ameno en la triloga de C. Auguste Dupin (...) este despliegue de ingenio acaba por aburrirnos.[238]

Edgar Allan Poe El poeta y crtico T. S. Eliot mostraba sentimientos encontrados respecto a este autor: En realidad, con Poe viene siempre a tropezar el crtico como juez. Si examinamos su obra en detalle nos parece no encontrar en ella ms que frases desaliadas, pensamientos pueriles que no tienen como base una extensa lectura ni estudios profundos, experimentos al azar en diversos gneros literarios, realizados principalmente bajo el apremio de una necesidad de dinero, sin perfeccin en ningn detalle. Pero esto no sera justo. Porque si, en lugar de examinar su obra analticamente, nos alejamos para contemplarla en conjunto, vemos una masa de forma singular y de dimensiones impresionantes, a la que constantemente se vuelve la mirada. La influencia de Poe es asimismo desconcertante. En Francia ha sido inmensa la de su poesa y sus teoras poticas. En Inglaterra y en Norteamrica parece casi insignificante. Podemos sealar a algn poeta cuyo estilo manifieste que se ha formado en el estudio de Poe? El nico nombre que se insina inmediatamente es el de Edward Lear.[239] El destacado escritor de horror estadounidense H. P. Lovecraft opin sobre su ilustre antecesor: La fama de Poe ha sido objeto de las ms curiosas vicisitudes y ahora est de moda entre la avanzada intelligentsia minimizar su importancia como escritor y su influencia. Sin embargo, le sera difcil a un crtico imparcial negar el enorme valor de su obra y la potencia penetrante de su pensamiento como creador de visiones artsticas.[240] Poe inici un camino en la literatura, fue el primero en darles ejemplo y ensear un arte que sus sucesores, con el camino abierto y con su gua, pudieron desarrollar mucho ms. Pese a sus limitaciones, Poe realiz lo que nadie haba realizado o poda haber realizado, y a l debemos la novela de horror moderna en su estado final y perfecto.[241] Sobre la fuerza de las imgenes de Poe, aadi: De esta manera los espectros de Poe adquirieron una malignidad harto convincente que no posean los de ninguno de sus antecesores y fund un nuevo modelo de realismo en los anales del horror literario.[242] El escritor irlands Padraic Colum, en la introduccin a una edicin inglesa de sus cuentos, afirma: La expresin "al margen" describe admirablemente la obra imaginativa "The Edgar Allan Poe National Historic Site", en Filadelfia (Pennsylvania). completa de Poe, tanto en poesa como en prosa. Ambas son marginales, no centrales; nos llegan, no de la corriente principal de la vida, sino de los lmites de la existencia.[243] Relatos como "El barril de amontillado", "El pozo y el pndulo" y "Ligeia" son tan redondos y perfectos que no ofrecen superficie alguna de corte al cuchillo de la crtica. Colum destaca la gran fuerza dramtica en las obras de Poe, lo que le hace lamentar que el norteamericano no se dedicase nunca al teatro[244] y, debido a su gran poder analtico, afirma que probablemente sus capacidades crticas superaban a las imaginativas (id.) Poe, por ltimo, era un gran psiclogo ms en su faceta de crtico que en la puramente creativa, y tena un profundo conocimiento de los movimientos mentales relacionados con el miedo.[245] El crtico estadounidense Harold Bloom incluye a Poe entre los escritores cannicos o fundamentales de la edad literaria que l denomina "democrtica", junto a compatriotas suyos como Nathaniel Hawthorne, Herman Melville, Walt Whitman, etc., pero no estudia en profundidad su figura.[246] Bloom compara desventajosamente a Poe con Dickens, afirmando: La fantasmagora de Poe rara vez encontr un lenguaje adecuado a sus intensidades.[247] Uno de los ms eximios crticos de su tiempo, el estadounidense Edmund Wilson, en su ensayo de 1926 Poe en su pas y en el extranjero, trata de corregir algunos tpicos desatinados sobre el escritor, puntualizando reivindicativamente: Al referirnos a figuras como Poe, los norteamericanos an nos mostramos casi tan

144

Edgar Allan Poe provincianos como aquellos contemporneos suyos que ahora nos parecen ridculos por no haber sabido reconocer a sus genios. Hoy damos por hecho su eminencia, pero todava no podemos evitar el considerarlos, no desde el punto de vista de sus aportaciones reales a la cultura occidental, sino principalmente como compatriotas cuyas actividades nos sentimos obligados a explicar en trminos norteamericanos, y cuyas existencia personales estamos, como vecinos, en posicin de investigar. De este modo, a estas alturas en que "Edgar Poe" ha estado figurando en Europa durante tres cuartas partes del siglo como escritor de importancia capital, en Norteamrica an nos preocupamos aunque ya no con indignacin por su mala reputacin como ciudadano.[248] Para su ms reciente bigrafo, Peter Ackroyd, Poe tena una visin instintiva de lo que poda atraer y mantener la atencin de un pblico lector recin formado. Comprenda las virtudes del laconismo y de la unidad del efecto; se daba cuenta de la necesidad del sensacionalismo y de explotar las "modas pasajeras". A lo largo de su vida a menudo fue tachado de mero "revistero"; pero esta actividad arriesgada y mal retribuida sera el detonante de su genio.[249]

145

En francs
El poeta Charles Baudelaire senta autntica devocin por este autor. Ya en 1848, un ao antes de la muerte de Poe, lo pona por las nubes ante la publicacin de su primer librito de cuentos en francs, comparndolo, "como filsofo", con Diderot, Laclos, Hoffmann, Goethe, Jean Paul, Maturin y Honor de Balzac.[250] En artculo posterior, ya muerto Poe, parece disculparlo por sus vicios: Para ser del todo justo, debe achacarse una parte de sus vicios, y particularmente el de su embriaguez, a la severa sociedad en la que le recluy la Providencia.[251] Y no le escatima elogios: filsofo, iluminado y sabio.[252] En una tierna dedicatoria de sus propias traducciones de Poe a la suegra de ste, Maria Clemm, declara que fue uno de los poetas ms grandes de este siglo.[253] En su trabajo de 1856 Edgar Allan Poe, su vida y sus obras, Baudelaire trata de imaginar el marco en que se produjo la tragedia del norteamericano: Lamentable tragedia la de la vida de Edgar Poe! Su muerte, desenlace terrible cuyo horror incrementa la trivialidad! Todos los documentos ledos me han llevado al conocimiento de que los Estados Unidos no fueron para Poe sino una vasta prisin que recorra con la agitacin febril de un ser creado para respirar en un mundo ms aromtico que el de una gran barbarie iluminada con gas, y que su vida interior, espiritual, de poeta o incluso de borracho, no era sino un esfuerzo perpetuo por escapar a la influencia de esta antiptica atmsfera. Despiadada dictadura la de la opinin en las sociedades democrticas; no imploris de ella ni caridad, ni indulgencia.[254]
Baudelaire. Fotografa de Nadar

El poeta Stphane Mallarm, en carta de 1876 a la poetisa que fue novia de Poe, Sarah Helen Whitman, manifest: Permita que le diga que alguien en Pars piensa en usted a menudo y se une a usted en la conservacin de una profunda veneracin respecto a ese genio que, probablemente, ha sido el dios intelectual de nuestro siglo. Gracias a la noble biografa de su amigo Ingram y al celo religioso con que Miss Rice se ha dedicado a la construccin de un monumento conmemorativo, hoy su figura ha sido reivindicada.[255] Mallarm dedic a Poe un clebre soneto titulado "La tumba de Edgar Allan Poe". ste se inicia: Tal como en s mismo al fin la eternidad lo cambia, / El Poeta suscita con la espada desnuda / Su siglo espantado por no haber sabido / Que la muerte triunfaba en esa voz extraa.[256] El arte potico desarrollado por Poe en su controvertida Filosofa de la composicin tiene su mejor continuador en el poeta Paul Valry,[257] gran valedor tambin de Eureka. Valry, ya en su juventud, en carta a Mallarm, reconoci: Tengo en alta estima las teoras de Poe, aprendidas de modo tan profundo como insidioso; creo en la omnipotencia del ritmo y en especial en la frase sugerente.[258] El bostoniano, por otra parte, aport al romanticismo del siglo

Edgar Allan Poe XIX una nueva disciplina esttica.[259] Valry describe admirablemente el talento de Poe y su relacin con Baudelaire en su ensayo "Situacin de Baudelaire": El demonio de la lucidez, el genio del anlisis, y el inventor de las combinaciones ms nuevas y ms seductoras de la lgica con la imaginacin, del misticismo con el clculo, el psiclogo de la excepcin, el ingeniero literario que profundiza y utiliza todos los recursos del arte, se le revelan [a Baudelaire] en Edgar Poe y lo maravillan. Tantas visiones originales y promesas extraordinarias lo fascinan. Con ello su talento se transforma, su destino se modifica magnficamente.[260] Para Valry, el norteamericano dominaba todo el campo de su actividad, por tanto no puede sorprender que haya brindado los primeros y ms atrapantes ejemplos del cuento cientfico, del poema cosmognico moderno, de la novela de investigacin criminal, de la introduccin en la literatura de los estados psicolgicos mrbidos, y que toda su obra manifieste en cada pgina el acto de una inteligencia y una voluntad de inteligencia que no se observan a ese nivel en ninguna otra trayectoria literaria.[208] El escritor y bigrafo francs mile Hennequin traza una semblanza psicolgica de Poe en la que coincide con otros autores: El testimonio de quienes trataron a Poe, la conducta observada durante su vida y sus propias declaraciones muestran las continuas variaciones de su humor, oscilando entre la tristeza y una confianza desmedida. Pero resulta curioso que predominase precisamente este sentimiento de optimismo. Poe se empe en continuar creyendo, hasta su muerte, que por ltimo conseguira escapar de su miseria: el recuerdo de la serie ininterrumpida de sus fracasos no bastaba para aventar sus ilusiones. Aquella fiebre de esperanza se refleja de un modo especial en la tenacidad con que imaginaba poder dominar su tendencia al alcohol.[261] De este optimismo de Poe queda constancia en muchas de sus cartas, como en sta a Annie Richmond de enero de 1849 (ao de su muerte): Empiezan a salirme las cosas a pedir de boca en lo tocante al dinero, gracias a que estoy mejor de nimo, y pronto, muy pronto, espero, habr salido de mis estrecheces. No podra hacerse ni idea de lo industrioso que soy. He resuelto enriquecerme, triunfar, en nombre de su dulce amor.[262] Sobre su personalidad y maneras, el crtico Michel Zraffa anota: Dotado de una gran inteligencia, Edgar Allan Poe era un hombre muy corts pero de una fiereza sin igual, lo que le enemist con numerosas personas. Sus amigos se sorprendan por su aspecto cuidado al extremo y la claridad de su elocucin. Sus manuscritos se caracterizan por la consistencia, la regularidad y la elegancia de su escritura, adems de por la ausencia de tachones. A menudo, escriba en hojas de cuaderno que posteriormente pegaba unas con otras hasta crear rollos. Sus manuscritos revelan una inteligencia que no dorma nunca, una independencia extrema respecto a sus convicciones y que controla o busca siempre controlar una extraordinaria sensibilidad; despus de todo, un "cerebral".[263] El autor de su extensa biografa en francs, Georges Walter, se pregunta en la introduccin a la misma si no fue en su pas el nico difunto algo conocido que, apenas enterrado, se vio cubierto de oprobio por un diario nacional. Recuerda seguidamente que despus, durante ms de un cuarto de siglo, se vio cmo la gloria del poeta oscilaba entre lo pintoresco y lo srdido, entre el anatema y el sollozo. Lo que sorprende no son las tribulaciones de sus huesos, por inslitas y extravagantes que fueran, sino la singularidad de una aventura pstuma transida de pasiones enfrentadas, las fluctuaciones de una posteridad privada por este molesto difunto de cualquier juicio justo, es decir, del reposo del espritu. Puntualiza Walter que el episodio final de la vida de Poe presenta todos los indicios de un asesinato desdeado por la justicia.[264]

146

En espaol
El escritor argentino Jorge Luis Borges, en el prlogo correspondiente a Poe de su "Biblioteca Personal" (1988), afirma: La literatura actual es inconcebible sin Whitman y sin Poe (...) De ndole agresiva y neurtica, fue sin embargo un firme trabajador y nos ha legado cinco generosos volmenes de prosa y verso (...) Siempre abund en "sonora autolstima" y su estilo es interjectivo. Entre sus relatos, Borges destaca: "La verdad sobre el caso del seor Valdemar", "Un descenso al Maelstrm", "El pozo y el pndulo", "Manuscrito encontrado en una botella" y "El hombre de la multitud".[265] Borges escribi un soneto en homenaje a Poe que se abre: Pompas del mrmol, negra

Edgar Allan Poe anatoma / que ultrajan los gusanos sepulcrales, / del triunfo de la muerte los glaciales / smbolos congreg. No los tema.[266] El poeta nicaragense Rubn Daro, en su libro Los raros, calific a Poe de prncipe de los poetas malditos. Aadi: La influencia de Poe en el arte universal ha sido suficientemente honda y transcendente para que su nombre y su obra sean a la continua recordados. Desde su muerte ac, no hay ao casi en que, ya en el libro o en la revista, no se ocupen del excelso poeta americano, crticos, ensayistas y poetas. La obra de Ingram ilumin la vida del hombre; nada puede aumentar la gloria del soador maravilloso.[267] Uno de los grandes conocedores del autor, el argentino Julio Cortzar, destaca en la obra de Poe un rasgo esencial: De la totalidad de elementos que integran su obra, sea poesa, sean cuentos, la nocin de anormalidad se destaca con violencia. A veces es un idealismo anglico, una visin asexual de mujeres radiantes y benficas; a veces esas mismas mujeres incitan al entierro en vida o a la profanacin de una tumba, y el halo anglico se cambia por un aura de misterio, de enfermedad fatal, de revelacin inexpresable; a veces hay un festn de canbales en un barco a la deriva, un globo que atraviesa el Atlntico en cinco das, o la llegada a la Luna despus de asombrosas experiencias. Pero nada, diurno o nocturno, feliz o desgraciado, es normal en el sentido corriente, que incluso aplicamos a las anormalidades vulgares que nos rodean y nos dominan y que ya casi no consideramos como tales. Lo anormal, en Poe, pertenece siempre a la gran especie.[268] Es muy conocida la adscripcin poeana del narrador uruguayo Horacio Quiroga. En el "Declogo del perfecto cuentista" de este autor, el primer mandamiento reza lo siguiente: Cree en un maestro Poe, Maupassant, Kipling, Chjov como en Dios mismo.[269] Sobre el Poe ensayista de "Filosofa de la composicin", escribi el filsofo espaol Fernando Savater: Qu pensar de esta sorprendente desmitificacin de las musas que, segn tradicin, soplan en la frente de los poetas? Lo ms obvio es declarar este texto como un ingenioso tour de force, en el que, a partir del poema ya compuesto, Poe deduce el funcionamiento de cada una de sus partes sobre el nimo del impresionado lector, fingiendo que todo estaba previsto; esta opinin est confirmada por el mismo Poe que declar su escrito y me extraa que Cortzar no lo mencione "a mere hoax", una simple mixtificacin.[270] Sobre los apuntes de Marginalia: Aqu triunfa su gusto arbitrario, pero siempre razonado a su modo; su erudicin apcrifa, en la que precede a Borges; su concepcin elevada y valerosa de la vida.[271]

147

Obras selectas
Cuentos
"Metzengerstein", 1832. "Manuscrito hallado en una botella" ("MS. Found in a Bottle"), 1833. "El Rey Peste" ("King Pest"), 1835. "Berenice", 1835. "Ligeia", 1838. "La cada de la Casa Usher" ("The Fall of the House of Usher"), 1839. "El hombre de la multitud" ("The Man of the Crowd"), 1840. "Un descenso al Maelstrm" ("A Descent into the Maelstrm"), 1841. "Los crmenes de la calle Morgue" ("The Murders in the Rue Morgue"), 1841. "La mscara de la Muerte Roja" ("The Masque of the Red Death"), 1842. "El pozo y el pndulo" ("The Pit and the Pendulum"), 1842. "El retrato oval" ("The Oval Portrait"), 1842. "El escarabajo de oro" ("The Gold Bug"), 1843.

"El misterio de Marie Rogt" ("The Mystery of Marie Roget"), 1843. "El gato negro" ("The Black Cat"), 1843.

Edgar Allan Poe "El corazn delator" ("The Tell-Tale Heart"), 1843. "La caja oblonga" ("The Oblong Box"), 1844. "La carta robada" ("The Purloined Letter"), 1844. "El entierro prematuro" ("The Premature Burial"), 1844. "El demonio de la perversidad" ("The Imp of the Perverse"), 1845. "La verdad sobre el caso del seor Valdemar" ("The Facts in the Case of M. Valdemar"), 1845. "El sistema del Dr. Tarr y el profesor Fether" ("The system of Dr. Tarr and Prof. Fether") 1845 "El barril de amontillado" ("The Cask of Amontillado"), 1846. "Hop-Frog", 1849

148

Poesa
"Tamerlane" ("Tamerlane") (1827) "A..." ("A...") (1827) "Sueos" ("Dreams") (1827) "Espritus de los muertos" ("Spirit of the Dead") (1827) "Estrella del anochecer" ("Evening Star") (1827) "Un sueo" ("A Dream") (1827) "El da ms feliz, la hora ms Feliz" ("The Happiest Day, The Happiest Hour) (1827) "El lago: A ..." ("The Lake: To ...") (1827) "Al Aaraaf" ("Al Aaraaf") (1829) "Soneto a la Ciencia" ("Sonnet To Science") (1829) "Solo" ("Alone") (1829) "A Elena" ("To Helen") (1831) "La ciudad en el mar" ("The City in the Sea") (1831) "La durmiente" ("The Sleeper") (1831) "El valle de la inquietud" ("The Valley of Unrest") (1831) "Israfel" ("Israfel") (1831) "El Coliseo" ("The Coliseum") (1833) "A alguien en el paraso" ("To Someone in Paradise") (1834) "Himno" ("Hymn") (1835) "Soneto a Zante" ("Sonnet to Zante") (1837) "Balada nupcial a ..." ("Bridal Ballad to ...") (1837) "El palacio encantado" (The Haunted Palace) (1839) "Soneto del silencio" ("Sonnet-Silence") (1840) "Lenore" ("Lenore") (1843) "Tierra de sueos" ("Dream Land") (1844) "El cuervo ("The Raven") (1845) "Eulalie, una cancin" (Eulalie, A Song") (1845) "Ulalume" (1847) "Un sueo en un sueo" ("A Dream Within a Dream") (1849) "Annabel Lee" (1849) "Las campanas" ("The Bells") (1849) "A mi madre" ("To My Mother") (1849)

Edgar Allan Poe

149

Novela
La narracin de Arthur Gordon Pym (1838)

Ensayo y crtica
"Filosofa de la composicin" ("The Philosophy of Composition") (1846) "El principio potico" ("The Poetic Principle") (1848) Eureka (1848) "Charles Dickens" "Longfellow" "Hawthorne" "Criptografa" "Arabia ptrea" Marginalia (1844-49)

Referencias
En ingls
Poe, Edgar Allan. Tales of Mistery and Imagination. Introduction by Padraic Colum. Dent & Duton. London-New York, 1976 ISBN 0-460-01336-X Foye, Raymond (editor) (1980). The Unknown Poe (Paperback ed. edicin). San Francisco, CA: City Lights. ISBN 0872861104. Frank, Fredierck S.; Anthony Magistrale (1997). The Poe Encyclopedia. Westport, CT: Greenwood Press. ISBN 0313277680. Hoffman, Daniel (1998). Poe Poe Poe Poe Poe Poe Poe (Paperback ed. edicin). Baton Rouge, La.: Louisiana State University Press. ISBN 0807123218. Krutch, Joseph Wood (1926). Edgar Allan Poe: A Study in Genius. New York: Alfred A. Knopf. Meyers, Jeffrey (1992). Edgar Allan Poe: His Life and Legacy (Paperback ed. edicin). New York: Cooper Square Press. ISBN 0815410387. Quinn, Arthur Hobson (1941). Edgar Allan Poe: A Critical Biography. New York: Appleton-Century-Crofts, Inc.. ISBN 0801857309. Rosenheim, Shawn James (1997). The Cryptographic Imagination: Secret Writing from Edgar Poe to the Internet. Baltimore: Johns Hopkins University Press. ISBN 9780801853326. Silverman, Kenneth (1991). Edgar A. Poe: Mournful and Never-Ending Remembrance (Paperback ed. edicin). New York: Harper Perennial. ISBN 0060923318. Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Poe: A to Z (Paperback ed. edicin). New York: Checkmark Books. ISBN 081604161X. Whalen, Terence (2001). "Poe and the American Publishing Industry", A Historical Guide to Edgar Allan Poe. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-512150-3

Edgar Allan Poe

150

En espaol
Poe, Edgar Allan: Cuentos 1 y Cuentos 2. Intr. Julio Cortzar. Alianza Editorial. Madrid, 1975-1977. ISBN 84-206-1989-2 (O.C.) . Historias extraordinarias. Poemas. Prlogo Diego Navarro. Plaza y Jans, 1973. ISBN 84-01-41029-0 . Poesa completa. Prlogo Emile Hennequin. Ediciones 29. Barcelona, 1977. ISBN 84-7175-071-6 . Narracin de Arthur Gordon Pym. Prlogo de Julio Cortzar. Alianza Editorial. Madrid, 1979. ISBN 84-206-1341-X . Eureka. Prlogo de Julio Cortzar. Alianza Editorial. Madrid, 1972. Dep. legal M. 7886-1972 . Ensayos y crticas. Intr. Julio Cortzar. Alianza Editorial. Madrid, 1973. ISBN 84-206-1464-5 . Cartas de un poeta (1826-1849). Edicin de Barbara Lanati. Grijalbo-Mondadori. Barcelona, 1995. ISBN 84-253-2661-3 . La ciencia ficcin de Edgar Allan Poe. Intr. Domingo Santos. Ultramar, 1990. ISBN 84-7386-375-5 . Obras inmortales. EDAF. Madrid, 1986 ISBN 84-7166-014-8 . Escritos sobre poesa y potica. Hiperin. Madrid, 2001. ISBN 84-7517-681-X . Relatos. Edicin de Flix Martn. Ctedra. Madrid, 2000. ISBN 84-376-0748-5 Baudelaire, Charles: Edgar Allan Poe. Visor. Madrid, 1989. ISBN 84-7774-522-6 Walter, Georges: Poe (biografa). Anaya & Mario Muchnik. Madrid, 1995. ISBN 84-7979-167-5 Ackroyd, Peter: Poe. Una vida truncada. Edhasa. Barcelona, 2009. ISBN 978-84-350-2699-4 Eliot, T. S.: Criticar al crtico. Alianza Editorial. Madrid, 1967. Dep. legal M. 8.087-1967 Stevenson, Robert Louis: Ensayos literarios. Hiperin. Madrid, 1983. ISBN 84-7517-086-2 Lovecraft, H. P.: Necronomicn II. (ensayo El horror sobrenatural en la literatura). Barral. Barcelona, 1973. ISBN 84-211-7376-6 Borges, Jorge Luis: Obras completas. RBA. Barcelona, 2005. ISBN 84-473-4505-X (O.C.) Bloom, Harold: El canon occidental. Anagrama. Barcelona, 2005. ISBN 84-339-6684-7 Mallarm, Stphane: Poesa. Libreras Fausto. Buenos Aires, 1975. Dep. legal 11.723 Wilson, Edmund: Crnica literaria. Barral. Barcelona, 1972. Dep. legal B. 13211-1972 Valry, Paul: De Poe a Mallarm. Ensayos de potica y esttica. El cuenco de plata. Buenos Aires, 2010. ISBN 978-987-1228-83-6 Savater, Fernando: Poe y Stevenson. Lmite. Santander, 2002. ISBN 84-88498-52-7

Notas
[1] Lejos de no tener nada en comn con el espritu de la primera mitad del siglo XIX, Poe es, sin duda, una de sus figuras ms tpicas; es decir, es totalmente romntico, estrechamente emparentado con sus contemporneos europeos. Wilson, 91 [2] Stableford, Brian. "Science fiction before the genre." The Cambridge Companion to Science Fiction, Eds. Edward James and Farah Mendlesohn. Cambridge: Cambridge University of Press, 2003. 18 19 [3] Meyers, 138 [4] Meyers, 119 [5] Meyers, 256 [6] Tzvetan Todorov, Introduction la littrature fantastique, Paris, Le Seuil, 1970, 187 pages, p. 53 ISBN. 2020020351. [7] Jacques Catteau, Dostoevski, ditions de l'Herne, 1973, 376 pages, p. 290 [8] Google Books. Consultado 25/09/2008 (http:/ / books. google. com/ books?id=HnQSAAAAYAAJ& q=Poe+ & + Dostoievski+ Thomas+ Mann& dq=Poe+ & + Dostoievski+ Thomas+ Mann& hl=es& pgis=1) [9] "Poe's Seductive Influence on Great Writers" De Burton Pollin (http:/ / books. google. com/ books?id=CCZMcJLB5-IC& pg=PA128& lpg=PA128& dq=Poe+ & + Thomas+ Mann& source=web& ots=_vJk6xDXg_& sig=MxswptKz7X76L8VYytzU9tAPiAU& hl=es& sa=X& oi=book_result& resnum=8& ct=result#PPA117,M1) [10] Edgar Allan Poe. Cartas de un poeta. Ed. Grijalbo-Mondadori - Barcelona, 1995. ISBN 84-253-2661-3 p. 201 [11] Texto original: My life has been whim--impulse--passion--a longing for solitude--a scorn of all things present, in an earnest desire for the future. "Letters" en la web de la E. A. Poe Society of Baltimore (http:/ / www. eapoe. org/ works/ letters/ p4407020. htm) [12] Walter, 44-47 [13] Allen, Hervey. Introduccin a The Works of Edgar Allan Poe, New York: P. F. Collier & Son, 1927.

Edgar Allan Poe

[14] Nelson, Randy F. The Almanac of American Letters. Los Altos, California: William Kaufmann, Inc., 1981: 65. ISBN 0-86576-008-X [15] Canada, Mark, ed. " Edgar Allan Poe Chronology (http:/ / www. uncp. edu/ home/ canada/ work/ allam/ 17841865/ lit/ poe. htm)". Canada's America. 1997. Bajado el 3 de junio de 2007. [16] Walter, 50 [17] Walter, 45-61 [18] Walter, 53 [19] Walter, 60 [20] Cortzar en intr. Cuentos, p. 10 [21] Quinn, 61 [22] Meyers, 9 [23] Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 9 y 10 [24] Silverman, 16 18 [25] Walter, 66-67 [26] Ackroyd, 29 [27] Walter, 72 [28] Walter, 73 [29] Walter, 71 [30] Walter, 71-72 [31] Walter, 77 [32] id. [33] Silverman, 27 28 [34] Walter, 85 [35] Walter, 86 [36] Silverman, 29 30 [37] Meyers, 21 22 [38] intr. Cuentos I, p. 7 [39] Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 16-17 [40] Silverman, 32 34 [41] Meyers, 32 [42] Silverman, 41 [43] Cornelius, Kay. "Biography of Edgar Allan Poe", Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe, Ed. Harold Bloom, Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. p. 13 ISBN 0-7910-6173-6 [44] Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 18 [45] Meyers, 33 34 [46] Meyers, 35 [47] Walter, 131 [48] Walter, 136 [49] Silverman, 43 47 [50] Meyers, 38 [51] Cornelius, Kay. "Biography of Edgar Allan Poe", Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe, Ed. Harold Bloom, Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. pp. 13 14 ISBN 0-7910-6173-6 [52] Sova, 5 [53] Walter, 146-147 [54] Krutch, 32 [55] Cornelius, Kay. "Biography of Edgar Allan Poe", Bloom's BioCritiques: Edgar Allan Poe, Ed. Harold Bloom, Philadelphia: Chelsea House Publishers, 2002. p. 14 ISBN 0-7910-6173-6 [56] Meyers, 54 55 [57] Hecker, William J. Private Perry and Mister Poe: The West Point Poems. Louisiana State University Press, 2005. pp. 49 51 [58] Meyers, 50 51 [59] Hecker, William J. Private Perry and Mister Poe: The West Point Poems. Louisiana State University Press, 2005. pp. 53 54 [60] Quinn, 187 188 [61] Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 23 [62] Whalen, 64 [63] Quinn, 305 [64] Silverman, 247 [65] Whalen, 74 [66] Silverman, 99 [67] Whalen, 82 [68] Meyers, 139

151

Edgar Allan Poe

[69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] Ackroyd, 80 Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 26 Ackroyd, 65 Sova, 225 Meyers, 73 Meyers, 85 Wilson, 93 Walter, 242 Silverman, 124 Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 30-31 Meyers, 113 Sova, 39, 99 Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 31 Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 33 Silverman, 179 Quinn, 321 -- 322 Silverman, 186 Meyers, 144 Silverman, 187 Silverman, 188 Sova, 34 Quinn, 455

152

[91] Hoffman, 80 [92] Ostrom, John Ward. "Edgar A. Poe: His Income as Literary Entrepreneur", Poe Studies 5.1 (1982): 5 [93] Silvermann, 287 [94] Meyers, 190 [95] Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 41 [96] Weekes, Karen. "Poe's feminine ideal," The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, Ed. Kevin J. Hayes. Cambridge University Press, 2002. p. 149. ISBN 0-521-79727-6 [97] Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 42 [98] Benton, Richard P. "Friends and Enemies: Women in the Life of Edgar Allan Poe", Myths and Reality: The Mysterious Mr. Poe. Baltimore: Edgar Allan Poe Society, 1987. p. 19 ISBN 0-9616449-1-5 [99] Quinn, 628 [100] Quinn, 638 [101] Meyers, 255 [102] Cortzar, Introduccin a Cuentos, p. 48 [103] Bramsback, Birgit (1970). "The Final Illness and Death of Edgar Allan Poe: An Attempt at Reassessment", Studia Neophilologica (University of Uppsala), XLII. p. 40 [104] Silverman, 435 436 [105] Silverman, 435 [106] Walsh, John Evangelist (2000). Midnight Dreary: The Mysterious Death of Edgar Allan Poe (Paperback ed. edicin). New York: St. Martin's Minotaur. pp.32 33. ISBN 0-312-22732-9. [107] Death Suspicion Cholera (http:/ / www. crimelibrary. com/ notorious_murders/ celebrity/ edgar_allan_poe/ 5. html). Crimelibrary.com. Consultado el 9/5/2008. [108] Cartas de un poeta, p. 315-353 [109] Cartas de un poeta, p. 338 [110] Meyers, 259. Para leer la esquela entera vase en en:wik Edgar Allan Poe obituary en Wikisource. [111] Hoffman, 14 [112] Quinn, 693 [113] Sova, 101 [114] Meyers, 263 [115] Quinn, 699 [116] intr. Relatos, p. 46 [117] intr. Relatos, p. 75 [118] Walter, 186 [119] intr. Relatos, p. 70 y 87 [120] Cortzar en intr. Ensayos y crticas, p. 42 [121] Cortzar, en la intr. a La narracin de Arthur Gordon Pym, p. 10-11 [122] intr. Relatos, p. 48

Edgar Allan Poe

[123] intr. Ensayos y crticas, p. 9 [124] intr. Ensayos y crticas, p. 44 [125] intr. Ensayos y crticas, p. 50 [126] intr. Ensayos y crticas, p. 27 [127] Cortzar, citando a Hervey Allen, en la intr. a Eureka, p. 7: Desde nio haba amado las estrellas, desde los das del telescopio en casa de John Allan. En las pginas de innumerables revistas haba ledo los artculos astronmicos y seguido las noticias del progreso de la ciencia a medida que avanzaba, dcada tras dcada, y ello lo haba llevado a Laplace, a Newton, a Nichol, a oscuras obras de fsica y matemticas, a Kepler y a Boscovitch. [128] Notas en Cuentos II, p. 488 [129] Notas en Cuentos II, p. 489 [130] Meyers, 64 [131] prlogo a Tales of Mistery and Imagination, p. IX [132] Traduccin libre de Tales of Mistery and Imagination, p. 286 [133] Royot, Daniel (2002). "Poe's Humor", The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe. Cambridge University Press. ISBN 0-521-79727-6. p. 57. [134] Kennedy, J. Gerald (1987). Poe, Death, and the Life of Writing. Yale University Press. ISBN 0-300-03773-2. p. 3. [135] intr. Ensayos y crticas, p. 39 [136] intr. Ensayos y crticas, p. 42-43 [137] Koster, Donald N. (2002). "Influences of Transcendentalism on American Life and Literature", Literary Movements for Students Vol. 1. David Galens, ed. Detroit: Thompson Gale. p. 336. [138] Ljunquist, Kent (2002). "The poet as critic", The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, Kevin J. Hayes, ed. Cambridge University Press. ISBN 0-521-79727-6 p. 15 [139] Royot, Daniel. "Poe's humor," as collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, Kevin J. Hayes, ed. Cambridge University Press, 2002. pp. 61 62. ISBN 0-521-79727-6 [140] Ljunquist, Kent. "The poet as critic" collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, Kevin J. Hayes, ed. Cambridge University Press, 2002. p. 15. ISBN 0-521-79727-6 [141] Silverman, 169 [142] Cuentos I, p. 381 [143] Tresch, John (2002). "Extra! Extra! Poe invents science fiction!", The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe, Kevin J. Hayes, ed. Cambridge University Press. ISBN 0-521-79727-6. p. 114. [144] La ciencia ficcin de Edgar Allan Poe. Intr. Domingo Santos. Ultramar, 1990. ISBN 84-7386-375-5 [145] Whalen, 67 [146] Edward Hungerford (1930). "Poe and Phrenology", American Literature Vol. 1. p. 209 31. [147] Erik Grayson (2005). "Weird Science, Weirder Unity: Phrenology and Physiognomy in Edgar Allan Poe", Mode Vol. 1 p. 56 77. [148] Silverman, 88 [149] Fisher, Benjamin Franklin (1993). "Poe's 'Metzengerstein': Not a Hoax", On Poe: The Best from "American Literature. Durham, NC: Duke University Press. p. 142, 149 [150] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 20-21 [151] id. [152] id., p. 19 [153] Baudelaire, 56 [154] Stevenson, 115 [155] Google Books (http:/ / books. google. com/ books?id=eAB3pQHLxa8C& pg=PA64& lpg=PA64& dq=andr+ breton+ sobre+ poe& source=bl& ots=yayG9PfJjY& sig=aerUtjg0UJExUaByGwjM70XjC00& hl=es& ei=_s_NSuX8KdSe4Qaeht2nAw& sa=X& oi=book_result& ct=result& resnum=1#v=onepage& q=& f=false) [156] Traduccin libre Tales of Mistery and Imagination, p. 111 [157] Intr. a Obras inmortales, p. XIV [158] Cortzar, en intr. Ensayos y crticas, p. 34 y 35 [159] Wilson, 151 [160] Ackroyd, 75 [161] prlogo a Tales of Mistery and Imagination, p. XI [162] Cortzar, en intr. Ensayos y crticas, p. 37 [163] introduccin a Relatos, p. 73 [164] Cortzar en Intr. a La narracin de Arthur Gordon Pym, p. 7 [165] Narracin de Arthur Gordon Pym, p. 210 [166] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 24 [167] intr. a Relatos, p. 15 [168] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 25 [169] Poesa completa, p. 75

153

Edgar Allan Poe

[170] Baudelaire, 103 [171] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 27 [172] Baudelaire, 104 [173] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 44 [174] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 30 [175] op. cit., p. 31 [176] verso leonino en el DRAE (http:/ / rae. es/ verso) [177] Baudelaire, 108-109 [178] Baudelaire, 109 [179] Krutch, 225 [180] Escritos sobre poesa y potica, p. 18-19 [181] Kagle, Steven E. "The Corpse Within Us", Poe and His Times: The Artist and His Milieu, Ed. Benjamin Franklin Fisher IV. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, Inc., 1990. ISBN 0-9616449-2-3. p. 104 [182] Poe, Edgar A.. Tale-Writing Nathaniel Hawthorne (http:/ / www. eapoe. org/ works/ CRITICSM/ GLB47HN1. HTM). Godey's Lady's Book, November 1847, pp. 252 256. Consultado el 24/3/2007. [183] Wilbur, Richard (1967). "The House of Poe", Poe: A Collection of Critical Essays, Ed. Robert Regan. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, Inc. p. 99 [184] Jannaccone, Pasquale (translated by Peter Mitilineos) (1974). " The Aesthetics of Edgar Poe (http:/ / www. eapoe. org/ pstudies/ ps1970/ p1974101. htm)", Poe Studies Vol. 7.1. p. 3. [185] Hoffman, 76 [186] Krutch, 98 [187] Rombeck, Terry. " Poe's little-known science book reprinted (http:/ / www2. ljworld. com/ news/ 2005/ jan/ 22/ poes_littleknown_science/ )", Lawrence Journal-World & News. January 22, 2005 [188] No es acaso, si no una frmula, al menos la expresin de una voluntad de relatividad generalizada?, escribi Valry en su ensayo "A propsito de Eureka". Del mismo modo, en Eureka, la materia, el espacio y el tiempo presentan propiedades muy einsteinianamente "simtricas". Valry, 117 [189] Smoot, George and Keay Davidson. Wrinkles in Time. Harper Perennial, Reprint edition (October 1, 1994) ISBN 0-380-72044-2 [190] Meyers, 214 [191] Silverman, 399 [192] Meyers, 219 [193] Sova, 82 [194] Cortzar en Eureka, p. 11 [195] Eureka, p. 66 [196] Silverman, 152 [197] Rosenheim, 2, 6 [198] Friedman, William F. "Edgar Allan Poe, Cryptographer", On Poe: The Best from "American Literature". Durham, NC: Duke University Press, 1993. p. 40 41 [199] Rosenheim, 15 [200] Rosenheim, 146 [201] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 51 [202] id. [203] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 53 [204] Ensayos y crticas, p. 153 [205] citado por Cortzar en Ensayos y crticas, p. 56 [206] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 57 [207] Cortzar en Ensayos y crticas, p. 60 [208] Valry, 54 [209] Ensayos y crticas, p. 131 [210] Valry, 53 [211] Flix Martn, en intr. Relatos, p. 13 [212] intr. Relatos, p. 14 [213] id. [214] Quinn, 432 [215] Ackroyd, 123 [216] Meyers, 258 [217] Harner, Gary Wayne. "Edgar Allan Poe in France: Baudelaire's Labor of Love", Poe and His Times: The Artist and His Milieu, Ed. Benjamin Franklin Fisher IV. Baltimore: The Edgar Allan Poe Society, 1990. p. 218. ISBN 0-9616449-2-3 [218] Poe Encyclopedia, 103

154

Edgar Allan Poe

[219] Neimeyer, Mark. "Poe and Popular Culture," Ed. Kevin J. Hayes. The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe. Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-79727-6 p. 206 [220] Poe Encyclopedia, 364 [221] Poe Encyclopedia, 372 [222] Meyers, 281 [223] Carlson, Eric Walter (1996). A Companion to Poe Studies (http:/ / books. google. com/ books?id=nMHFGbxYhEMC& pg=PA476& lpg=PA476& dq="lizzie+ doten"+ poe& source=web& ots=73YdR-r7Gy& sig=gnW0O_qhywhhUTnIGKkZk0dIup0). Westport, Connecticut: Greenwood Press. pp.476. ISBN 0-313-26506-2. . [224] intr. Relatos, p. 107 [225] id. [226] Meyers, 274 [227] Silverman, 265 [228] Emerson's Estimate of Poe (http:/ / query. nytimes. com/ gst/ abstract. html?res=9A03E5D91630E033A25753C2A9639C94659ED7CF). Consultado el 2/3/2008. [229] Borges, Tomo II. p. 1008 [230] Huxley, Aldous. "Vulgarity in Literature," Poe: A Collection of Critical Essays, Ed. Robert Regan, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall Inc., 1967. p. 32 [231] intr. Relatos, p. 15 [232] intr. Relatos, p. 18 [233] intr. Relatos, p. 26-27 [234] The Baltimore Poe House and Museum (http:/ / www. eapoe. org/ balt/ poehse. htm). Edgar Allan Poe Society of Baltimore. Consultado el 13/10/2007. [235] Burns, Niccole (15/11/2006). Poe wrote most important works in Philadelphia (http:/ / com. miami. edu/ parks/ philapoeauthor. htm). School of Communication - University of Miami. . Consultado el 13/10/2007. [236] Stevenson, 116 [237] Stevenson, 117 [238] Stevenson, 118 [239] Eliot, 31-32 [240] Lovecraft, 199 [241] id [242] Lovecraft, 200 [243] Traduccin libre del prlogo a Tales of Mistery and Imagination, p. V [244] id., p. X [245] id., p. XII [246] Bloom, 554 [247] Bloom, 333 [248] Wilson, 87 [249] Ackroyd, 69 [250] Baudelaire, 15 [251] Baudelaire, 21 [252] id. [253] Baudelaire, 31 [254] Baudelaire, 47 [255] Cartas de un poeta, p. 46 [256] Mallarm, 154. Texto original: Tel qu'en Lui-mme enfin l'ternit le change / Le Pote suscite avec un glaive nu / Son sicle pouvant de n'avoir pas connu / Que le mort triomphait dans cette voix trange! [257] Eliot, 51 [258] citado en Eliot, 45-46 [259] citado en Wilson, 95 [260] Valry, 46 [261] Intr. a Poesa completa, p. 46 [262] Cartas de un poeta, p. 304 [263] Michel Zraffa, prefacio a Histoires extraordinaires. Lgf, 1972. [264] Walter, 19 [265] Borges, Tomo II, p. 1008 [266] Borges, Tomo I. p. 912 [267] "Edgar Allan Poe. Fragmento de un estudio" (http:/ / www. cervantesvirtual. com/ servlet/ SirveObras/ 01371963766703757432257/ p0000002. htm) [268] Intr. a Ensayos y crticas, p. 17-18

155

Edgar Allan Poe

[269] Quiroga, Horacio. El sncope blanco y otros cuentos de horror. Ed. Valdemar. Madrid, 1987. ISBN 84-7702-007-8, p. 13 [270] Savater, 33 [271] id. p. 34-35

156

Vase tambin
Muerte de Edgar Allan Poe Repercusin de Edgar Allan Poe Romanticismo oscuro Virginia Eliza Clemm Bibliografa de Edgar Allan Poe

Enlaces externos
En espaol Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Edgar Allan Poe.Commons Wikisource contiene obras originales de Edgar Allan Poe.Wikisource Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Edgar Allan Poe. Wikiquote

Poemas en espaol (http://amediavoz.com/poe.htm) En recuerdo de Edgar Allan Poe (http://www.ciencia-ficcion.com/opinion/op01343.htm) Artculo sobre la vida y obra de Edgar A. Poe. Todo Edgar Allan Poe en Espaol (http://www.lamaquinadeltiempo.com/Poe/indexpoe.htm) La Mquina del Tiempo. Artculo en H enciclopedia (http://www.henciclopedia.org.uy/autores/Hamed/Poe.htm) Edgar Allan Poe, sutil inventor de la noche (http://www.revistaaxolotl.com.ar/sent06.htm) Revista Axolotl, Literatura y Arte en lo profundo. Poe, la llama eterna (http://www.literaturas.com/v010/sec0904/colaboracion/colaboracion.htm) Artculo sobre el bicentenario en literaturas.com. En ingls Obras de Edgar Allan Poe (http://www.gutenberg.org/author/Edgar_Allan_Poe) en el Proyecto Gutenberg Works by Edgar Allan Poe (http://www.archive.org/search.php?query=creator:edgar poe -contributor:gutenberg AND mediatype:texts), disponible en la Internet Archive. libros ilustrados escaneados. E.A.Poe Society of Baltimore (http://www.eapoe.org/) Completa pgina en ingls dedicada a Poe (biografa, obras, enlaces, etc) actualizada a mayo de 2006. The Museum of Edgar Allan Poe (http://www.poemuseum.org/) web en ingls con links, tienda on line, etc. Poe Webliography (http://andromeda.rutgers.edu/~ehrlich/poesites.html) recopilacin de sitios de internet relacionados a E.A.Poe, actualizada a enero de 2005.

Adolfo Bioy Casares

157

Adolfo Bioy Casares

Adolfo Bioy Casares

Bioy Casares en el ao 1968 Nacimiento 15 de septiembre de 1914 Buenos Aires 8 de marzo de 1999 (84aos) Buenos Aires Escritor, traductor, periodista y editor Argentina Fantstico, policaco, ciencia ficcin

Defuncin

Ocupacin Nacionalidad Gnero

Adolfo Bioy Casares (Buenos Aires, Argentina; 15 de septiembre de 1914 ibdem, 8 de marzo de 1999) fue un escritor argentino que frecuent las literaturas fantstica, policial y de ciencia ficcin, y que debe parte de su reconocimiento a su gran amistad con Jorge Luis Borges, con quien colabor literariamente en varias ocasiones. Esto no quiere decir, sin embargo, que su obra propia carezca de inters; su amigo, incluso, lo consider uno de los ms notables escritores argentinos. La crtica profesional tambin ha compartido la opinin: Bioy Casares recibi, en 1990, el Premio Miguel de Cervantes.

Biografa
Adolfo Vicente Perfecto Bioy Casares naci en Buenos Aires y fue el nico hijo de Adolfo Bioy Domecq y Marta Ignacia Casares Lynch. Perteneciendo a una familia acomodada, pudo dedicarse exclusivamente a la literatura y, al mismo tiempo, apartarse del medio literario de su poca. Escribi su primer relato, Iris y Margarita, a los 11 aos. Curs parte de sus estudios secundarios en el Instituto Libre de Segunda Enseanza de la Universidad de Buenos Aires. Luego, comenz y dej las carreras de Derecho, Filosofa y Letras. Tras la decepcin que le provoc el mbito universitario, se retir a una estancia posesin de su familia donde, cuando no reciba visitas, se dedicaba casi exclusivamente a la lectura, entregando horas y horas del da a la literatura universal. Por esas pocas, entre los veinte y los treinta aos, ya manejaba con fluidez el ingls, el francs (que hablaba desde los cuatro aos), el alemn y, naturalmente, el espaol. En 1932, Victoria Ocampo le presenta a Jorge Luis Borges, quien en adelante ser su gran amigo y con quien escribir en colaboracin varios relatos policiales bajo diversos seudnimos, el ms conocido de los cuales fue el de Honorio Bustos Domecq. En 1940, Bioy Casares se casa con la hermana menor de Victoria, Silvina Ocampo, tambin escritora y pintora. Entre sus premios y distinciones destacan la membresa a la Legin de Honor francesa en 1981, su nombramiento como Ciudadano Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires en 1986, el Premio Cervantes y el Premio Internacional Alfonso Reyes en 1990 y el Premio Konex de Brillante en 1994. Sus restos descansan en el Cementerio de la Recoleta.

Adolfo Bioy Casares

158

Obra
El mundo imaginario de bioy Casares consiste en fantasas y en acontecimientos inexplicables, aunque tambin aluda a menudo al ambiente intelectual porteo. Cultiv un estilo depurado y clsico y su literatura se caracteriza, en parte, por ofrecer una versin pardica del relato fantstico o policaco tradicional, consistente en observar lo irreal bajo lentes humorsticas. Los elementos tpicos de estas literaturas son antes cmicos que aterradores; el carcter de los personajes es incompetente, insensato. A partir de esto, el historiador de la literatura Jos Miguel Oviedo ha pretendido llamar a sus narraciones comedias fantsticas. Se ha sealado, tambin, que la pasin amorosa, el elemento ertico, es fundamental en la narrativa de este escritor. Es notable que tambin esto sea contemplado desde una perspectiva muchas veces irnica; el amor es considerado algo sublime pero fatal. La relacin presenta rasgos del amor corts, pero las amadas suelen ser tenebrosas, cabra decir superiores. Se ha querido ver en esta cuestin alguna conexin con la vida de Bioy Casares, cuyo carcter enamoradizo es de sobras conocido. He aqu lo que ha referido Octavio Paz: El amor en Bioy Casares es una percepcin privilegiada, la ms total y lcida, no slo de la irrealidad del mundo, sino de la nuestra. A pesar de que ya haba publicado algunos libros, la verdadera obra de Bioy Casares comienza en 1940, el ao en que se publica su ms famosa novela, La invencin de Morel. La obra narra la historia de un prfugo que escapa a una isla que se supone infectada por una enfermedad mortal. Al comenzar a vivir en ella, pierde todo el sentido de la realidad y se da cuenta de que en la isla viven personajes creados por una mquina inventada por Morel. Estas imagenes de personajes repiten eternamente las mismas acciones haciendo que el prfugo termine casi loco. Borges, que la ha relacionado con H. G. Wells, afirm, en un prlogo tan famoso como la novela misma, que: En espaol, son infrecuentes y an rarisimas las obras de imaginacin razonada. (...) La invencin de Morel (cuyo ttulo alude filialmente a otro inventor isleo, a Moreau) traslada a nuestras tierras y a nuestro idioma un gnero nuevo. He discutido con su autor los pormenores de su trama, la he releido; no me parece una imprecisin o una hiprbole calificarla de perfecta. Estas palabras nos llevan a otra preocupacin que Bioy comparti con su amigo: el amor por el gnero fantstico y, especialmente, la exhumacin de la trama de los relatos, por sobre lo descriptivo. (Es evidente que este hecho los llev, a ambos, a admirar el gnero policial) El mismo ao de la publicacin de La invencin de Morel, Borges, Bioy Casares y Silvina Ocampo publicaron una famosa Antologa de la literatura fantstica. Veinticinco aos despus, Bioy escribi al respecto: Los compiladores de esta antologa creamos entonces que la novela, en nuestro pas y en nuestra poca, adoleca de una grave debilidad en la trama, porque los autores haban olvidado lo que podramos llamar el propsito primordial de la profesin: contar cuentos. (...) Porque requeramos contrincantes menos ridculos, acometimos contra las novelas psicolgicas, a las que imputbamos deficiencia de rigor en la construccin. (...) Como panacea recomendbamos el cuento fantstico. Adolfo Bioy Casares es un escritor fundamental para comprender la literatura argentina del siglo XX. Es un error considerarlo nicamente un epgono de Borges; es una simplificacin ver en l slo la primaca de Borges sobre las letras del pas. Bioy Casares es un autor completamente original, que influy y fue influido por su gran amigo. Su obra debe destacarse, y debe impedirse que sea opacada por la figura de Jorge Luis Borges.

Adolfo Bioy Casares

159

Bibliografa
Novelas
La invencin de Morel (1940) Plan de evasin (1945) El sueo de los hroes [1] (1954) Diario de la guerra del cerdo (1969) Dormir al Sol (1973) La aventura de un fotgrafo en La Plata (1985)

Novelas cortas
El perjurio de la nieve (1945) Un campen desparejo (1993) De un mundo a otro (1998)

Libros de cuentos
Historias desaforadas (1986) No reconocidos por el autor Prlogo (1929) 17 disparos contra lo porvenir (1933) Caos (1934) La nueva tormenta o La vida mltiple de Juan Ruteno (1935) La estatua casera (1936) Luis Greve, muerto (1937)

Oficializados por el autor

La trama celeste (1948) Historia prodigiosa (1956) Guirnalda con amores (1959) El lado de la sombra (1962)
Bioy Casares en 1980 (Revista "Pjaro de fuego").

El gran serafn (1967) El hroe de las mujeres (1978) La mueca rusa (1990) Una magia modesta (1997)

Adolfo Bioy Casares

160

Ensayos
La otra aventura (1968) Memoria sobre la pampa y los gauchos (1970) Diccionario del argentino exquisito (1971), Diccionario de palabras que no deberamos utilizar. De jardines ajenos: libro abierto (1997), recopilacin de frases, poemas, y miscelnea diversa, editada en colaboracin con Daniel Martino De las cosas maravillosas (1999)

Memorias/Diarios
A lo largo de toda su vida, Bioy llev a cabo un vastsimo diario del que han salido las siguientes publicaciones: Memorias (1994), editado por Marcelo Pichon Riviere y Cristina Castro Cranwell. Descanso de caminantes (2001), libro pstumo, editado por Daniel Martino. Borges (2006), libro pstumo, seleccin del diario del autor donde aparecen referencias a Jorge Luis Borges, preparado por Bioy Casares en colaboracin con Daniel Martino y editado por ste. Unos das en el Brasil (1991), en una edicin de apenas 300 ejemplares fuera de comercio.

Cartas
En viaje (1967) (1996), cartas para Silvina Ocampo y Marta Bioy, editadas por Daniel Martino.

Obras en colaboracin con otros autores

con Jorge Luis Borges Seis problemas para don Isidro Parodi (1942) Dos fantasas memorables (1946) Un modelo para la muerte (1946) Cuentos breves y extraordinarios (1955) Libro del Cielo y del Infierno (1960) Crnicas de Bustos Domecq (1967) Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977) Guiones de cine Los orilleros (1955) El paraso de los creyentes (1955)- no filmada Invasin (1969), direccin Hugo Santiago.
Adolfo Bioy Casares en 1968.

Les autres (1971), direccin Hugo Santiago.

Adolfo Bioy Casares con Silvina Ocampo Los que aman, odian (1946) con Silvina Ocampo y Jorge Luis Borges Antologa de la Literatura Fantstica (1940) Antologa potica argentina (1941)

161

Pelculas basadas en sus obras

El ltimo ao en Marienbad (Last Year at Marienbad) dirigida por Alain Resnais guin adaptado (no reconocido) por Robbe-Grillet, basada en "La invencin de Morel" "Linvenzione Di Morel" (Morel's Invention) dirigida por Emidio Greco con guin de Andrea Barbato (1974) Italia. "El Sueo de los Hroes"

Curiosidades
En el cuento "Las milagros existen", presente en la recopilacin "Las Viajadas" Blog [2] del escritor argentino Gabriel Dalla Torre Entrevista [3], existen numerosos homenajes velados al cuento "La trama celeste" y a la obra de Bioy Casares en general. En el cuarto episodio de la cuarta temporada de la serie televisiva Lost, uno de los personajes principales, est leyendo La Invencin de Morel; los creadores de la serie son admiradores del libro y se ha adjudicado a la obra como inspiracin para la serie. En el libro Las musas de Rorschach el relato Querida Luisa de Javier Casis Arn funciona como una precuela o antecedente de La invencin de Morel mientras que en el cuento Los motivos de Rozman, Bioy Casares aparece como personaje.

Resumen de la Obra: Diario de la Guerra del Cerdo

Transcurre en la ciudad de Buenos Aires del siglo pasado, luego de las guerras mundiales. Nos cuenta la historia de Isidro Vidal un viejo que siempre se rene con sus amigos (que an se conocen entre ellos como "los muchachos") para disfrutar de una tertulia y los juegos de azar. Desde el ltimo lunes prcticamente no sala de la pieza ni se dejaba ver. Sin duda ms de un inquilino y sobre todo las chicas del taller de costura de la sala del frente, de vez en cuando le sorprendan fuera de su refugio. Las distancias, dentro del populoso casern, eran considerables y, para llegar al bao, haba que atravesar dos patios. Confinado a su cuarto y al contiguo de su hijo Isidoro, qued por entonces desvinculado del mundo. El muchacho, alegando sueo atrasado porque trabajaba de celador en la escuela nocturna de la calle Las Heras, sola extraviar el diario que su padre esperaba con ansiedad y persistentemente olvidaba la promesa de llevar el aparato de radio a casa del electricista. Todo va bien hasta la aparicin de un movimiento de jvenes que quieren terminar con los viejos, a los que llaman "cerdos" o "bhos" y acusan de reaccionarios, sucios, maniticos y todas aquellas pequeas mezquindades que, segn Isidoro Vidal admite, acompaan a la vejez. Lo que comienza como agresiones aisladas va degenerando progresivamente en asesinatos, sin embargo todos los atentados tienen una caracterstica: las vctimas son viejos, esto provoca una grave alteracin en la pacfica vida de Isidro Vidal y sus compaeros. La primera situacin de maltratos que tiene que observar hacia las personas, es hacia el diariero. Este maltrato culmina con al muerte del mismo, y justamente lo matan en el lugar de trabajo. A su vez en las calles hay maltratos a los viejos e Isidoro poco a poco comienza a horrorizarse. Otro agravio muy importante es el fallecimiento del pizzero, que segn su familia fue un accidente. Otro acontecimiento importante es la muerte de su amigo Nstor golpeado a botellazos en la cancha, provocando su muerte El tema que preocupa al protagonista es el tema del alquiler, el cual alquila dos piezas en un inquilinato y no siempre llega con el

Adolfo Bioy Casares dinero, as mismo por momentos hay discusiones con los vecinos, roces, porque el compra en la panadera, lo cual pareca que iba a comer afuera, lo cual en un inquilino, estaba mal visto. Ellos debern aprender a moverse por una ciudad fantasmagrica, apenas iluminada por las antorchas de una guerra invisible, tan real como simblica. Una guerra que se libra contra grupos rivales pero tambin contra un enemigo comn: el inexorable paso del tiempo. A la par que Isidro se va separando de un hijo que parece compartir la enfermedad colectiva, entramos poco a poco en el entorno de los muchachos, y en la cada de cada uno de ellos hacia los "vicios de vejez". El simptico Jimi no se recata a la hora de traicionar a sus amigos con tal de quedar libre, Dante sucumbe al miedo, Arvalo slo ama el dinero. Slo Vidal, algo ms joven que ellos, parece mantener la cabeza un poco en su sitio, aunque ello sea a costa de una especie de autismo que le lleva a sustraerse de los problemas y, de forma bastante extraa, a convertirse en atractivo para las mujeres que le rodean, algo especialmente paradjico cuando toda su experiencia como joven fue un matrimonio concluido con la fuga de su esposa con un paraguayo. Al final, descubriremos que Vidal tal vez ha cado en el peor de los vicios: la sorda renuncia a una vida que an podra ofrecerle muchas cosas, pero que rechaza por puro temor a las pasiones, al placer y a la inevitable llegada del dolor que conllevan. Agrecion a viejos El diariero: muere a golpes Pizzero: Accidente Nestor: Muere en al cancha HIJO: rol secundario (Pertenece a agrupacin juvenil) Velorio: encuentro, viejo jvenes: conflicto novela

162

Vase tambin
Jorge Luis Borges Silvina Ocampo Victoria Ocampo Revista Sur Las musas de Rorschach Eduardo Sanguinetti Artculos relacionados con Argentina

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Adolfo Bioy Casares. Commons Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Adolfo Bioy Casares. Wikiquote Jardines de Tinta: Adolfo Bioy Casares [4] Literatura Argentina Contempornea: Adolfo Bioy Casares [5] Borges y Bioy Casares [6] Adolfo Bioy Casares - Reportaje, Fotos, Textos de y sobre [7] Borges on Morel [8] (en ingls) El mundo habla de Bioy en Argentina.ar [9] "Plan de evasin" en Loqueleimos.com [10] Borges de Bioy Casares [11] Margarita o el poder de la farmacopea (Cuento) [12]

Adolfo Bioy Casares

163

Referencias
[1] http:/ / lecturasdelreymono. blogspot. com/ 2008/ 09/ el-sueo-de-los-hroes-de-adolfo-bioy. html [2] http:/ / www. lasviajadas. blogspot. com [3] http:/ / www. losandes. com. ar/ notas/ 2009/ 6/ 28/ estilo-432170. asp [4] http:/ / www. canaltrans. com/ literatura/ biografias/ bioy. html [5] http:/ / www. literatura. org/ Bioy/ Bioy_Casares. html [6] http:/ / www. internetaleph. com/ dnav. asp?pageid=97 [7] http:/ / www. lamaquinadeltiempo. com/ Bioy/ indexbioy. htm [8] http:/ / www. literatura. org/ Bioy/ Morelprologo. html [9] http:/ / www. argentina. ar/ sw_contenido. php?id=429 [10] http:/ / www. loqueleimos. com/ 2010/ 02/ plan-de-evasion-adolfo-bioy-casares. html [11] http:/ / www. borgesdebioycasares. com. ar [12] http:/ / cuentopordia. blogspot. com/ 2010/ 04/ margarita-o-el-poder-de-la-farmacopea. html

Julio Cortzar
Julio Cortzar

Julio Cortzar (foto de Sara Facio, 1967). Nacimiento 26 de agosto de 1914 Ixelles, Blgica 12 de febrero de 1984 (69aos) Pars, Francia Julio Denis (en sus dos primeros libros) Escritor, profesor y traductor Argentina Francia Siglo XX Novela, cuento, poesa, prosa potica, microrrelato (prosemas y meopas, como sola llamarlos l) Surrealismo, realismo mgico

Defuncin

Seudnimo Ocupacin Nacionalidad

Perodo Gnero Movimientos

Julio Cortzar fue un escritor, traductor e intelectual argentino. Su nombre de pila fue Jules Florencio Cortzar en Bruselas (Blgica) el 26 de agosto de 1914 y falleci en Pars (Francia) el 12 de febrero de 1984. Se le considera uno de los autores ms innovadores y originales de su tiempo, maestro del relato corto, la prosa potica y la narracin breve en general, comparable a Jorge Luis Borges, Antn Chjov o Edgar Allan Poe, y creador de importantes novelas que inauguraron una nueva forma de hacer literatura en Latinoamrica, rompiendo los moldes clsicos mediante narraciones que escapan de la linealidad temporal y donde los personajes adquieren una autonoma y una profundidad psicolgica, pocas veces vista hasta entonces. Debido a que los contenidos de su obra transitan en la frontera entre lo real y lo fantstico, suele ser puesto en relacin con el surrealismo.

Julio Cortzar Vivi buena parte de su vida en Pars, ciudad en la que se estableci en 1951, en la que ambient algunas de sus obras, y donde finalmente muri. En 1981 se le otorg la ciudadana francesa. Cortzar tambin vivi en Argentina y Suiza.[1]

164

Biografa
Infancia
Julio Cortzar naci en Blgica, en Ixelles, distrito de Bruselas, el 26 de agosto de 1914, hijo de Julio Jos Cortzar y Mara Herminia Descotte. Su padre era argentino y funcionario de la embajada de Argentina en Blgica, desempendose en esa representacin diplomtica como agregado comercial. Ms adelante en su vida declarara: Mi nacimiento [en Bruselas] fue un producto del turismo y la diplomacia. En ese entonces Bruselas estaba ocupada por los alemanes. Siempre se afirm cierta relacin de su padre con el cuerpo diplomtico argentino. Sus padres, Mara Herminia Descotte y Julio Jos Cortzar, eran argentinos. Hacia fines de la Primera Guerra Mundial, los Cortzar lograron pasar a Suiza gracias a la condicin alemana de la abuela materna de Julio, y de all, poco tiempo ms tarde a Barcelona, donde vivieron un ao y medio. A los cuatro aos volvieron a Argentina y pas el resto de su infancia en Banfield, en el sur del Gran Buenos Aires, junto a su madre, una ta y Ofelia, su nica hermana (un ao menor que l). Vivi en una casa con fondo (Los Venenos, Deshoras, estn basados en sus recuerdos infantiles), pero no fue totalmente feliz. Mucha servidumbre, excesiva sensibilidad, una tristeza frecuente (Carta a Graciela M. de Sola, Pars, 4 de noviembre de 1963). Conoci, gracias a su madre, al escritor a quien admirara por el resto de su vida: Julio Verne. Pas mi infancia en una bruma de duendes, de elfos, con un sentido del espacio y del tiempo diferente al de los dems (revista Plural n44, Mxico 5/1975). Cortzar fue un nio enfermizo y pas mucho tiempo en cama, por lo que la lectura fue su gran compaera. Su madre le seleccionaba lo que poda leer, convirtindose en la gran iniciadora de su camino de lector, primero, y de escritor despus. Declar: Mi madre dice que empec a escribir a los ocho aos, con una novela que guarda celosamente a pesar de mis desesperadas tentativas por quemarla (revista Siete Das, Buenos Aires, 12/1973). Cortzar tambin recuerda que en cierta ocasin un pariente suyo (un to o algo as) descubri una serie de poemas suyos y se los dio a su madre, dicindole que evidentemente esos poemas no eran mos, que yo lo los copiaba, de alguna antologa de poemas, por lo cual su madre lleg a preguntarle si esos poemas realmente eran suyos. [2] Lea tanto que algn mdico lleg a recomendarle leer menos durante cinco o seis meses y salir ms a tomar un poco de sol. Muchos de sus cuentos son autobiogrficos, como Bestiario, Final del juego, Los venenos o La Seorita Cora, entre otros.

Juventud
Se forma como Maestro Normal en 1932 y Profesor Normal en Letras en 1935 en la Escuela Normal de Profesores Mariano Acosta, de aquellos aos surgieron La Escuela de Noche (Deshoras). En aquella poca, comenz a frecuentar los estadios a ver boxeo, donde ide una especie de filosofa del box eliminando el aspecto sangriento y cruel que provoca tanto rechazo y clera (La fascinacin de las palabras). Admiraba al hombre que siempre iba para adelante y a pura fuerza y coraje consegua ganar (Torito, Final del juego). Un da, en 1932, caminando por el centro de Buenos Aires, se top con un libro de Jean Cocteau, un total desconocido para l hasta aquel momento, titulado Opio, Diario de una desintoxicacin. Aquella lectura lo marcara para el resto de su vida: Sent que toda una etapa de vida literaria estaba irrevocablemente en el pasado desde ese da le y escrib de manera diferente, ya con otras ambiciones, con otras visiones (La fascinacin de las palabras, 1997).

Julio Cortzar

165

Comenz en la Universidad de Buenos Aires sus estudios de Filosofa, aprob el primer ao, pero comprendi que deba utilizar el ttulo que ya tena para trabajar y ayudar a su madre. Dict clases en Bolvar, Saladillo (Ciudad en cual figura en su Libreta Cvica como oficina de enrolamiento); y luego en Chivilcoy. Vivi en cuartos solitarios de pensiones aprovechando todo el tiempo libre para leer y escribir (Distante espejo). En 1944 se traslada a Cuyo, Mendoza, y en su Universidad imparte cursos de Literatura Francesa. Publica su primer cuento, Bruja, en la revista Correo Literario. Participa en manifestaciones de oposicin al peronismo. En 1945, cuando Juan Domingo Pern gana las elecciones presidenciales presenta su renuncia. "Prefer renunciar a mis ctedras antes de verme obligado a 'sacarme el saco' como les pas a tantos colegas que optaron por seguir en sus puestos." Rene un primer volumen de cuentos, La otra orilla. Regresa a Buenos Aires, donde comienza a trabajar en la Cmara Argentina del Libro. En 1946 publica el cuento "Casa tomada" en la revista Los Anales de Buenos Aires, dirigida por Jorge Luis Borges. Ese mismo ao publica un trabajo sobre el poeta ingls John Keats, "La urna griega" en la poesa de John Keats en la Revista de Estudios Clsicos de la Universidad de Cuyo. En 1947 colabora en varias revistas, entre ellas en Realidad. Publica un importante trabajo terico, "Teora del Tnel", y en la revista Los Anales de Buenos Aires aparece publicado su cuento Bestiario. En 1948 obtiene el ttulo de traductor pblico de ingls y francs, tras cursar en apenas nueve meses Cortzar en su juventud. estudios que normalmente insumen tres aos. El esfuerzo le provoca sntomas neurticos, uno de los cuales (la bsqueda de cucarachas en la comida) desaparece con la escritura de un cuento, "Circe", que junto con Casa Tomada y Bestiario (aparecidos en Los anales de Buenos Aires) ser incluido ms adelante en Bestiario. En 1949 publica el poema dramtico Los Reyes, primera obra firmada con su nombre real e ignorado por la crtica. Durante el verano escribe una primera novela, "Divertimento", que de alguna manera prefigura Rayuela. Divertimento ser publicada slo en 1986, despus de su muerte. Colabora en revistas culturales de Buenos Aires (Cabalgata, Realidad y Sur) En 1950 escribe otra novela, El examen, rechazada por el asesor literario de la Editorial Losada, Guillermo de Torre. Cortzar la presentar a un concurso convocado por la misma editorial, sin xito. Esta novela tambin ser editada tras la muerte del escritor, en 1986. En 1951 public Bestiario, una coleccin de ocho relatos que le valieron cierto reconocimiento en el ambiente local. Poco despus, disconforme con el gobierno de Juan Domingo Pern, decide trasladarse a Pars, ciudad donde, salvo espordicos viajes por Europa y Amrica Latina, residira durante el resto de su vida.

Matrimonio
Se cas con Aurora Bernrdez en 1953, una traductora argentina. Vivan en Pars con condiciones econmicas bajas y le surgi el ofrecimiento de traducir la obra completa, en prosa, de Edgar Allan Poe para la Universidad de Puerto Rico. Dicho trabajo sera considerado luego por los crticos como la mejor traduccin de la obra del escritor estadounidense. Juntos se fueron a vivir a Italia durante el ao que dur el trabajo, luego viajaron a Buenos Aires en barco y Cortzar se pas el trayecto escribiendo en su mquina porttil una nueva novela. La revolucin cubana me mostr de una manera cruel y que me doli mucho el gran vaco poltico que haba en m, mi inutilidad poltica los temas polticos se fueron metiendo en mi literatura... (La fascinacin de las palabras). En 1963 visit Cuba invitado por Casa de las Amricas para ser jurado en un concurso. Ya nunca dejara de interesarse por la poltica latinoamericana. En ese mismo ao aparece lo que sera su mayor xito editorial y le valdra el

Julio Cortzar reconocimiento de ser parte del boom latinoamericano: Rayuela, la que se convirti en un clsico de la literatura argentina. Segn declar en una carta a Manuel Antn en agosto de 1964, ese no iba a ser el nombre de su novela sino Mandala: De golpe comprend que no hay derecho a exigirle a los lectores que conozcan el esoterismo bdico o tibetano; pero no estaba arrepentido por el cambio. En 1967, rompe su vnculo con Bernrdez y toma por pareja a la lituana Ugn Karvelis, con quien nunca contrajo matrimonio, pero quien le inculc un gran inters por la poltica. Con su tercera pareja y segunda esposa, la escritora canadiense Carol Dunlop, realiz numerosos viajes, uno de los primeros fue a Polonia, donde particip de un congreso de solidaridad con Chile. Otro de los viajes que hizo junto a Carol Dunlop fue plasmado en el libro Los autonautas de la cosmopista que cuenta el trayecto de la pareja por la autopista Pars-Marsella. Tras la muerte de Carol Dunlop, la ltima esposa de Cortzar, Aurora Bernrdez lo acompaara durante su enfermedad. Actualmente ella es la nica heredera de su obra publicada y de sus textos.

166

Cortzar social
Los derechos de autor de varias de sus obras fueron donados para ayudar a los presos polticos de varios pases, entre ellos Argentina. En una carta a su amigo Francisco Porra de febrero de 1967, confes: El amor de Cuba por el Che me hizo sentir extraamente argentino el 2 de enero, cuando el saludo de Fidel en la plaza de la Revolucin al comandante Guevara, all donde est, desat en 300.000 hombres una ovacin que dur diez minutos. En noviembre de 1970 viaj a Chile, donde se solidariz con el gobierno de Salvador Allende y pas unos das para visitar a su madre y amigos, y ah el delirio fue una especie de pesadilla diurna cont en una carta a Gregory Rabassa. En 1971 fue excomulgado[citarequerida] por Fidel Castro, junto a otros escritores, por pedir informacin sobre el arresto del poeta Heberto Padilla. A pesar de su desilusin con la actitud de Castro, sigui de cerca la situacin poltica de Latinoamrica. En 1973, fue galadornado con el Premio Mdicis por su Libro de Manuel y destin sus derechos a la ayuda de los presos polticos en Argentina. En 1974, fue miembro del Tribunal Bertrand Russell II reunido en Roma para examinar la situacin poltica en Amrica Latina, en particular las violaciones de los Derechos Humanos.

Su obra potica
A pesar de ser reconocido por su narrativa, escribi gran cantidad de poemas en prosa (en libros mixtos como Historias de cronopios y de famas, Un tal Lucas, ltimo round); e incluso poemas en verso (Presencia, Pameos y meopas, Salvo el crepsculo). Colabor en muchas publicaciones en distintos pases, grab sus poemas y cuentos, escribi letras de tangos (por ejemplo con el Tata Cedrn) y le puso textos a libros de fotografas e historietas.

Nicaragua
En 1976, viaja a Costa Rica donde se encuentra con Sergio Ramrez y Ernesto Cardenal y emprende un viaje clandestino y plagado de peripecias hacia la localidad de Solentiname en Nicaragua. Este viaje lo marcar para siempre y ser el comienzo de una serie de visitas a este pas. Justamente luego del triunfo de la revolucin sandinista viaja reiteradas veces a dicho pas y conoce de cerca el proceso y la realidad nicaragense y latinoamericana. Estas experiencias darn como resultado una serie de textos que sern recopilados en el libro Nicaragua, tan violentamente dulce.

Julio Cortzar

167

Enfermedad y muerte
En agosto de 1981 sufri una hemorragia gstrica y salv su vida de milagro. Nunca dej de escribir, fue su pasin an en los momentos ms difciles. En 1983, vuelta la democracia en Argentina, Cortzar hace un ltimo viaje a su patria, donde es recibido clidamente por sus admiradores, que lo paran en la calle y le piden autgrafos, en contraste con la indiferencia de las autoridades nacionales. Despus de visitar a varios amigos, regresa a Pars. Poco despus Franois Mitterrand le otorga la nacionalidad francesa. Carol Dunlop haba fallecido el 2 de noviembre de 1982, sumiendo a Cortzar en una profunda depresin. Julio muri el 12 de febrero de 1984 a causa de una leucemia. Dos das despus, fue enterrado en el cementerio de Montparnasse, en la misma tumba donde yaca Carol. La lpida y la escultura que adornan la tumba fueron hechas por sus amigos, los artistas Julio Silva y Luis Tomasello [3]. Es costumbre dejar una copa o un vaso de vino y una hoja de papel o un billete de metro con una rayuela dibujada.

Tumba de Cortzar en Montparnase, Pars. Sobre la lpida se yergue la imagen de un cronopio, personaje creado por el escritor

Reconocimiento
En Buenos Aires, la pequea plaza situada en la interseccin de las calles Serrano y Honduras lleva su nombre. La escuela secundaria bsica n.13 se llama Julio Cortzar en su honor. En 1984 la Fundacin Konex le otorga a su figura fallecida el Premio Konex de Honor por su gran aporte a la historia de la literatura argentina. La Universidad de Guadalajara, inaugur, el 12 de octubre de 1994, la Ctedra Latinoamericana Julio Cortzar, en honor al escritor. Dicha inauguracin cont con la presencia del escritor mexicano Carlos Fuentes, del colombiano Gabriel Garca Mrquez y de la viuda de Cortzar, Aurora Bernrdez. Esta ctedra rinde homenaje a la memoria, la persona, la obra y las preocupaciones intelectuales que rigieron la vida del argentino. La escuela del partido de Ituzaing (en la zona oeste del Gran Buenos Aires y en Capital Federal, el colegio secundario N 1 D.E 12, situado en Flores. En la ciudad de Florencio Varela, al sur del Gran Buenos Aires, existe la Escuela de Educacin Media Nro 8 Julio Cortzar. En 2007 el alcalde socialista de Pars, Bertrand Delano dio oficialmente el nombre de Place Julio Cortzar a la pequea plazoleta en el extremo occidental de la le Saint-Louis donde transcurre el relato Las Babas del Diablo. Yo creo que desde muy pequeo mi desdicha y mi dicha, al mismo tiempo, fue el no aceptar las cosas como me eran dadas. A m no me bastaba con que me dijeran que eso era una mesa, o que la palabra madre era la palabra madre y ah se acaba todo. Al contrario, en el objeto mesa y en la palabra madre empezaba para m un itinerario misterioso que a veces llegaba a franquear y en el que a veces me estrellaba. En suma, desde pequeo, mi relacin con las palabras, con la escritura, no se diferencia de mi relacin con el mundo en general. Yo parezco haber nacido para no aceptar las cosas tal como me son dadas. Julio Cortzar.

Julio Cortzar

168

Obras
Cuentos y miscelneas
La otra orilla, 1945 Bestiario, 1951 (cuentos) Final del juego, 1956 (cuentos) Las armas secretas, 1959 (cuentos) Historias de cronopios y de famas, 1962 (miscelneas) Todos los fuegos el fuego, 1966 (cuentos) La vuelta al da en ochenta mundos, 1967 (miscelneas) El perseguidor y otros cuentos, 1967 (cuentos) La isla a medioda y otros relatos, 1971 Octaedro, 1974 (cuentos) Alguien que anda por ah, 1977 (cuentos) Un tal Lucas, 1979 (cuentos) Territorios, 1979 (cuentos) Queremos tanto a Glenda, 1980 (cuentos)

Deshoras, 1982 (cuentos) El perseguidor, 2009 (cuento ilustrado, Libros del Zorro Rojo) La noche boca arriba, (cuento)

Novelas
Los premios, 1960 Rayuela, 1963 62/modelo para armar, 1968 Libro de Manuel, 1973 El examen, 1986 (escrita en 1950) Divertimento, 1986 (escrita en 1960) Diario de Andrs Fava, 1995 (obra pstuma)

Teatro
Los reyes, 1949 (con el seudnimo de Julio Denis) Adis Robinson y otras piezas breves, 1995 (obra pstuma)

Poesa
Presencia, 1938 (sonetos, con el seudnimo de Julio Denis) Pameos y meopas, 1971 Salvo el crepsculo, 1984

Julio Cortzar

169

Otros
La autopista del Sur, 1964 Buenos Aires, Buenos Aires, 1967 ltimo round, 1969 Viaje alrededor de una mesa, 1970 Prosa del observatorio, 1972 La casilla de los Morelli, 1973 Fantomas contra los vampiros multinacionales, cmic, 1975 Estrictamente no profesional, 1976 Los autonautas de la cosmopista, 1982 (con Carol Dunlop) Nicaragua tan violentamente dulce, 1983. Silvalandia (basado en ilustraciones de Julio Silva), 1984 Imagen de John Keats (obra pstuma, escrita entre 1951 y 1952) Correspondencia Cortzar-Dunlop-Monrs, Alpha Decay, Barcelona, 2009 (obra pstuma) Papeles inesperados, Alfaguara, 2009 (obra pstuma) Cartas a los Jonquires, Alfaguara, 2010 (obra pstuma)

Audio libros
Cortzar lee a Cortzar, 1966 Voz de Amrica Latina, 1968 Cortzar por l mismo, un libro sonoro, 1970 Casa de las Amricas, 1978

Filmografa
Cortzar, 1994. Documental dirigido por Tristn Bauer. Cortzar, apuntes para un documental, 2002. Documental dirigido por Eduardo Montes-Bradley. Graffiti, 2005. Cortometraje basado en el relato corto Graffiti. Dirigido por Pako Gonzlez. Primera parte [4], segunda parte [5] Blow-Up, 1966. Dirigida por Michelangelo Antonioni, con David Hemmings, Vanessa Redgrave, Sarah Miles, Peter Bowles y Veruschka von Lehndorff. Basada en el texto Las babas del diablo. Cortzar aparece como cameo en una de las fotografas mostradas en la pelcula. Mentiras piadosas, 2008. Dirigida por Diego Sabans. Versin libre del texto La salud de los enfermos. Triler [6]

Referencias
[1] clubcultura.es. Biografa de Cortzar (http:/ / www. clubcultura. com/ clubliteratura/ clubescritores/ cortazar/ bioseten. htm). Consultado el 10 de marzode 2009. [2] Entrevista a Cortzar, YouTube (http:/ / www. youtube. com/ watch?v=TYGi6vuijE8& feature=related) [3] http:/ / www. elespectador. com/ impreso/ cultura/ cultura/ articuloimpreso-cortazar [4] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=9IoYPIvMye4 [5] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=-b-n8ncE24U [6] http:/ / www. youtube. com/ watch?v=Zk-oBXpug5w

Julio Cortzar

170

Vase tambin
Etat second

Enlaces externos
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre Julio Cortzar. Wikiquote Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Julio Cortzar. Commons Sitio web oficial de Julio Cortzar (http://www.julio-cortazar.com)

Leopoldo Lugones
Leopoldo Lugones

Leopoldo Lugones en 1922 (Caras y Caretas). Nacimiento 13 de junio de 1875 de acuerdo al censo de 1895 Villa de Mara, Crdoba, Argentina 18 de febrero de 1938 (63aos) San Fernando, Buenos Aires, Argentina Escritor Cuento, poesa, ensayo, novela

Defuncin

Ocupacin Gnero

Movimientos Modernismo

Leopoldo Lugones (n. Villa de Mara, Crdoba, Argentina, 13 de junio de 1874 - San Fernando, Buenos Aires, Argentina, 18 de febrero de 1938) fue un poeta, ensayista, periodista y poltico argentino.

Datos biogrficos
Leopoldo Lugones naci el 13 de junio de 1874 en la provincia de Crdoba, primer hijo de Santiago Lugones y Custodia Argello. Su madre le ense las primeras letras y fue responsable de una formacin catlica muy estricta. En su niez su familia se traslad a Santiago del Estero y ms tarde a Ojo de Agua, una pequea villa situada en el sur de la provincia de Santiago del Estero. Ms tarde sus padres lo envan a cursar el bachillerato en el Colegio Nacional de Monserrat, en Crdoba, donde vive con su abuela materna. En 1892 su familia se trasladara a esa ciudad y en esa poca comienza a realizar sus primeras experiencias en el campo del periodismo y la literatura. En el ao 1896 se traslada a Buenos Aires y contrae matrimonio con Juana Agudelo. En 1906 y 1911 realiza sendos viajes a Europa, travesas entonces consideradas imprescindibles en la elite intelectual portea.

Leopoldo Lugones En 1897 nace su nico hijo, Polo Lugones, quien sera jefe de polica durante la dictadura de Jos Flix Uriburu y de triste fama por ser considerado quien introdujo la picana elctrica como mtodo de tortura. Mientras tanto, en Buenos Aires, genera constante polmica no tanto por su obra literaria sino por su protagonismo poltico que sufre fuertes virajes ideolgicos a lo largo de su vida, pasando por el socialismo, el liberalismo, el conservadurismo y el fascismo. Decepcionado, precisamente, por las circunstancias polticas de la dcada de 1930 y quizs por su propia militancia, se suicida el 18 de febrero de 1938 en un hotel de Tigre, Buenos Aires, (llamado "El Tropezn") al ingerir una mezcla de cianuro y whisky.

171

Actividad literaria y poltica

La actividad literaria y poltica de Lugones comienza en Crdoba con su incursin como periodista en El Pensamiento Libre, publicacin considerada atea y anarquista, y participa en la fundacin del primer centro socialista en esa ciudad. En esa poca publica poesa con el seudnimo Gil Paz. Poco despus, ya en Buenos Aires, se une al grupo socialista que integran, entre otros escritores, Jos Ingenieros, Alberto Gerchunoff, Manuel Ugarte y Lugones (tercero desde la izquierda, de pie) junto a intelectuales argentinos. Horacio Roberto Payr y escribe de manera Quiroga es el primero de la izquierda y sentados, Baldomero Fernndez Moreno a la izq, espordica para varios medios, entre y en el centro, se encuentra Alberto Gerchunoff (1928). los que se cuentan el peridico socialista La Vanguardia y el peridico roquista Tribuna. En esa poca conoce a Rubn Daro, quien tendra importante influencia en su obra y cuyo prestigio le facilitara el ingreso al diario La Nacin. En 1897 Lugones publica su primer libro, Las montaas del oro, de estilo inspirado en el simbolismo francs. Algunos captulos de este libro haban sido publicados en una edicin dirigida por Paul Groussac llamada La Biblioteca. El 13 de noviembre de 1899 adhiri a la masonera al iniciarse en la logia Libertad Rivadavia N 51 (Revista SMBOLO net [1], publicacin de la Secretara de Prensa de la Gran Logia de la Argentina de Libres y Aceptados Masones, N 63, junio de 2007). En 1903 es expulsado del socialismo al apoyar la candidatura conservadora de Manuel Quintana para la presidencia de la Repblica.

Leopoldo Lugones

172

En 1905 publica Crepsculo del jardn, obra cercana al Modernismo y recoge tambin las tendencias de la literatura francesa, en particular el simbolismo, estilo que se profundizara con su celebrado Lunario sentimental publicado en 1909. Experimenta con cuentos de misterio en 1906 con su obra Las fuerzas extraas; este libro junto con Cuentos fatales (1926) son considerados precursores de la narrativa breve en Argentina, que tendr una vasta tradicin a lo largo de todo el siglo XX. De regreso de sus experiencias europeas, Lugones publica su ensayo Historia de Sarmiento (1911). En 1913 pronuncia en el Teatro Oden una serie de conferencias, titulada "El Payador", ante la presencia, entre otros personajes ilustres, del entonces presidente Roque Senz Pea; el tema principal de las conferencias (recopiladas y publicadas en 1916) era el poema gauchesco Martn Fierro y la exaltacin de la figura del gaucho como paradigma de nacionalidad. En la obra de Domingo Faustino Sarmiento y de Jos Hernndez, Lugones encuentra lo que l llama "la formacin del espritu nacional".

Leopoldo Lugones.

"Facundo y Recuerdos de provincia son nuestra Ilada y nuestra Odisea. Martn Fierro nuestro Romancero (...)" (Historia de Sarmiento, Leopoldo Lugones, 1911). La consideracin del Martn Fierro como emblema de la literatura argentina se debe, en gran medida, a la interpretacin de Lugones sobre la influencia de esta obra en la formacin de una identidad cultural. En 1920 comienza a advertirse un giro hacia las ideas nacionalistas con la publicacin de un libro de doctrina poltica, Mi beligerancia. Al ao siguiente publica una obra que puede considerarse de divulgacin cientfica, El tamao del espacio y en 1922, en un retorno al simbolismo, publica Las horas doradas. En 1923 pronuncia una conferencia en el teatro Coliseo de Buenos Aires, titulada "Ante la doble amenaza", que le reporta un inmediato repudio de parte del espectro poltico democrtico. En esa ocasin el dirigente socialista Alfredo Palacios lo califica de chauvinista. En 1926 recibe el Premio Nacional de Literatura y en 1928 preside la Sociedad Argentina de Escritores. Ya en esa poca era un ferviente impulsor de las tendencias fascistas que caracterizaban a parte de los militares argentinos. Lugones es un importante propagandista del golpe militar protagonizado por Jos Flix Uriburu el 6 de septiembre de 1930, que derroca de la presidencia al caudillo radical Hiplito Yrigoyen. Su estrecha relacin con el rgimen instaurado ese ao le vale el rechazo de los crculos intelectuales porteos. A pesar de su adhesin al nacionalismo autoritario desde la dcada de 1920, Lugones se opuso al antisemitismo mientras muchos intelectuales destacados lo profesaban abiertamente. En 1935 escribe el prlogo al libro "La mentira ms grande de la historia: los protocolos de los sabios de Sion", de Benjamn W. Segel (Ediciones D.A.I.A., Buenos Aires 1936). La obra denuncia como falsificacin al clebre escrito antisemita conocido como Protocolos de los Sabios de Sion. El 18 de febrero de 1938 se quita la vida en un recreo de San Fernando, provincia de Buenos Aires, llamado El Tropezn, ubicado en la Segunda Seccin del Delta (es errneo aseverar que falleci en Tigre) al ingerir una mezcla fatal de whisky y cianuro. La frustracin poltica, como causa de su decisin de suicidio, ha sido, por siempre, la ms difundida. Empero, publicaciones recientes en bibliografa argentina, han echado otra luz. Lugones estuvo muy enamorado de una muchacha que conoci en una de sus conferencias en la Facultad de Filosofa y Letras. Mantuvo con ella una relacin sentimental y apasionada. Descubierto y presionado por su hijo, debi abandonarla. Esto lo

Leopoldo Lugones habra precipitado en un declive depresivo que acabara as con su vida.(Ver:"Cuando Lugones conoci el amor" de Maria Ins Crdenas de Monner Sans, Seix Barral, Buenos Aires, 1999) Sus descendientes no han escapado a este sino trgico. Su nico hijo, Leopoldo Lugones (hijo), llamado Polo, se suicid en 1971; su hija Susana, a quien llamaban Pir, fue detenida desaparecida en diciembre de 1978 durante la guerra sucia. Su otra hija, Carmen, a quien llamaba Bab sigue con vida. Uno de los hijos de Pir, Alejandro, se suicid al igual que su bisabuelo en Tigre. Esto conforma un destino familiar trgico, curiosamente muy parecido al de la estirpe de Horacio Quiroga, su amigo y admirador.

173

Poesa
Delectacin Morosa Los crepsculos del jardn (1905) Lunario sentimental (1909) Odas seculares (1910) El libro fiel (1912) El libro de los paisajes (1917) Las horas doradas (1922) Poemas solariegos, (1927)

Romances del Ro Seco, (1938) Cancionero de Aglaura, pstumo. La Blanca Soledad

Narrativa
La guerra gaucha, (1905) Las fuerzas extraas, (1906) Cuentos fatales, (1926) El Hombre Muerto (1907) publicado por la revista Caras y Caretas

Novela
El ngel de la Sombra, 1926

Bibliografa
Historia Social de la Literatura Argentina, Tomo VII, Yrigoyen, entre Borges y Arlt (1916-1930), David Vias (Director), Graciela Montalbo y colaboradores, Buenos Aires, Editorial Contrapunto, 1989. Leopoldo Lugones y los judos: las contradicciones del nacionalismo argentino, Allan Metz, ISBN 950-9829-35-8. Lugones, defensor de los judos [2], de Edgardo Cozarinsky (Pars 1998, para La Nacin).

Traducciones
1. Os doze gozos/Los doce gozos, Camilo Prado (Trad.), In. (n.t.) Revista Literria em Traduo n 1 (set/2010), Fpolis/Brasil, ISSN 2177-5141 www.notadotradutor.com [3]

Leopoldo Lugones

174

Vase tambin
Sociedad Argentina de Escritores

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Leopoldo Lugones. Commons Wikisource contiene obras originales de Leopoldo Lugones.Wikisource Resea de "Los caballos de Abdera" [4], cuento de Leopoldo Lugones 'Leopoldo Lugones: los intelectuales y el poder' de Cristina Mucci [5] 'Leopoldo Lugones' [6] de Jorge Luis Borges [7] y Betina Edelberg [8] . Biografa y obras de Leopoldo Lugones [9] Biografa de Leopoldo Lugones [10] Biografa de Leopoldo Lugones [11] Obra de Leopoldo Lugones [12] Obra de Leopoldo Lugones [13] La poesa ms relevante de Leopoldo Lugones. Gran parte de su Obra. [14] Coleccin de poemas representativos de este reconocido poeta argentino. [15]

Las montaas del oro en Google Books. [16] El Payador (PDF) en Internet Archive. [17]

Referencias
[1] http:/ / www. geocities. com/ simbolonet/ 63. htm [2] http:/ / www. lanacion. com. ar/ 215125 [3] http:/ / www. notadotradutor. com [4] http:/ / lecturasdelreymono. blogspot. com/ 2010/ 05/ los-caballos-de-abdera-de-leopoldo. html [5] http:/ / www. lanacion. com. ar/ nota. asp?nota_id=1180587& origen=NLCult [6] http:/ / http:/ / betina-edelberg. net/ [7] http:/ / amigos-de-borges. net/ site/ espanol/ amigos/ [8] http:/ / betina-edelberg. net/ [9] http:/ / www. ale. uji. es/ lugones. htm [10] http:/ / www. los-poetas. com/ c/ biolug. htm [11] http:/ / www. bnm. me. gov. ar/ s/ institucional/ historia/ lugones. php [12] http:/ / www. epdlp. com/ escritor. php?id=1959 [13] http:/ / www. los-poetas. com/ c/ lug. htm [14] http:/ / www. vivir-poesia. com/ 2003/ 03/ leopoldo-lugones/ [15] http:/ / www. poemasde. net/ poemas-de-leopoldo-lugones/ [16] http:/ / books. google. fr/ books?id=EYgVAAAAYAAJ& dq=inauthor%3Alugones& lr=& as_drrb_is=q& as_minm_is=0& as_miny_is=& as_maxm_is=0& as_maxy_is=& as_brr=1& pg=PA101 [17] http:/ / www. archive. org/ details/ 3438820

Fuentes y contribuyentes del artculo

175

Fuentes y contribuyentes del artculo

Gnero fantstico Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41918509 Contribuyentes: Adorian, Diegusjaimes, Dodo, Filipo, GRHugo, Guille, Humberto, Irbian, Lucien leGrey, Luke in spanish, Manu Lop, Pepepitos, Vic Fede, 31 ediciones annimas Literatura fantstica Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41407957 Contribuyentes: Afragala, Afragala3913, Amanuense, Anfe Garcon, Anthea, Antn Francho, Archlord, AstroNomo, Ayx, Barfly2001, BetoCG, Bishibosh, CYbErDaRk, Cobalttempest, Cookie, Deandra, Delphidius, Dferg, Diegusjaimes, Diogeneselcinico42, Dodo, Edub, Elduende, Eragon77, Eric, Ezarate, Farrito, Fire Stingray, Fremen, Ialad, Ida Shaw, Iluyanka, Isha, Iuvens, JMCC1, Jakeukalane, Javier Carro, JavierCantero, Javierito92, Jstitch, Julieromeritos, Kaoruhimuratakarai, Kintaro, KnightRider, Madalberta, Magister Mathematicae, Malekith666, Manuelt15, Matdrodes, Montgomery, NaBUru38, Pan con queso, Parras, Pedro Nonualco, PoLuX124, Puertaalverano, Raystorm, Relick, Retama, Rondador, RoyFocker, Segavi, Seneca, Shinnee, Taragui, Tomatejc, Unnio, Urbietorbi, Varano, 165 ediciones annimas E. T. A. Hoffmann Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41720555 Contribuyentes: Al59, Alex299006, Anaeulalia, Aner77, Atlante77, Bcoto, Carmin, Cmx, Cookie, Darabuc, Diegusjaimes, Evelinwendy, Flegias, Gaudio, Gizmo II, Global.minimum, Heguer, Iuvens, Ketamino, Lucien leGrey, Macarrones, Matisorel, Osvaldiaz, Petronas, Rosarino, Rupert de hentzau, Taragui, Toolserver, Tripy, Urdangaray, Yosoyines, 46 ediciones annimas Howard Phillips Lovecraft Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41806058 Contribuyentes: ALEXANDERRH, ANIKYLADOR, Admarman, Afiche, Al59, Alba Vallejo, Albasmalko, AlbertoDV, Alexav8, Altareum, Angel GN, Barfly2001, BlackBeast, Blasete, CYbErDaRk, Cana7cl, Carcediano, Cdlmvale, Chanchicto, Cirako, Cisnenegro, CommonsDelinker, Cookie, Crates, Cronos x, Dagane, Digigalos, Diogeneselcinico42, Dodo, Duque Leto, Ecemaml, Edub, Emporio2012, Er Komandante, Fanattiq, Felipealvarez, Foster, Franco69, Gargan, Gaudio, Gizmo II, HAMM, Henry Armitage, Hno3, Humberto, Ignacio Icke, Iluntasun, J.Curwen, J.G.Casas, J.M.Domingo, JSTejada, Jascabaco, JavierCantero, Javierme, Jdelrio, JonathanxD2, Jorge MGE, JorgeGG, Jorgechp, Jose Manuel Lagos, Joseph Curwen, Jos Luis1, Jsanchezes, Keres, Kintaro, Kit.kath, KnightRider, LF.Chile, Lancaster, LeCire, Libercafe, Loco085, Lucien leGrey, M torres, Maese Mateo, Mahadeva, Maldoror, Mannyisdead, Manu Lop, ManuelGR, Matdrodes, Matisorel, Mdelt, Mitrush, Nissimor, Pablo323, Panchosama, Patrickpedia, Poeyorve, Pollo mx89, Porao, Prometeus, Purgossu, Resped, Roberpl, Rosarino, Rupert de hentzau, Sanbec, Sauron, Schummy, Sebastardo, Shaden, Silvestre, Simoncio, SpeedyGonzalez, Spike mandrake, Spockdg, Srengel, Srrell, Taico333, Teoadora, Thorin, Tigger road, Tomatejc, Tostadora, Transon, Urdangaray, Varislav, Vubo, WeNDaL, XIRONFISTx, Xabier, Zed Ahroun, Zorak, 265 ediciones annimas Franz Kafka Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41878267 Contribuyentes: .Sergio, 1297, 1969, 333, ARHEKI, Aeoris, Afragala, Al Jafar III, AlGarcia, Alberv, Alcalano, Alhen, Altovolta, Amads, Andreasmperu, Antur, Ascnder, Azurik, Baciyelmo, Barcex, Barleduc, Belgrano, Biasoli, Bloomy, Bucho, CASF, Camima, Canaan, Celeron, Chibichan613, Chien, Claudiojorgeb, Clow1989, CommonsDelinker, Cookie, Count Westwest, Dermot, Dferg, Diegusjaimes, Dodo, Doryszs, Dossier2, Durero, Ecelan, Elemaki, Eltrapero89, Emijrp, Ensada, Equi, Er Komandante, Eric, Escarlati, Espilas, Ferbr1, Fernando Reberendo, Fernandopcg, Foundling, FrancoGG, Fuentewiki, Galio, Gaudio, Gizmo II, Gustavocarra, H. Fuxac, Hinzel, Horawiki, Ignacio Icke, Impedimenta, Ingolll, Isha, JMCC1, Jacobo Losada, Janire Rodriguez, Javizz, Joseaperez, JoulSauron, Jsanchezes, Juan Pablo Arancibia Medina, Kabri, Kairus, Katadreuffe, Kerplunk!, Ketamino, Kikaduedue, Kit.kath, Korosuke, Kurthard, Kved, LadyInGrey, Lancaster, Landmarke, Lando91, LastDanz, Laura Fiorucci, Lola Voss, Lorena, Lucien leGrey, Luis1970, ME2009, Magister Mathematicae, Manuel Castillejo, ManuelGR, Martnhache, Matdrodes, Matisorel, Mexicano, Miguel Chong, Moriel, Mortadelo2005, Muro de Aguas, Nail, Netito777, Nicanor5, Nihilo, Nordicalibros, Noventamilcientoveinticinco, Oarevalo 07, Oikema, Opinador, Oscar ., Pablo Escobar, Pabloallo, Pedro Nonualco, Picuelito, Piolinfax, PoLuX124, Porao, Powfile, Pruxo, Puerco araa, Qlibet313, Racso, Rapidreal, Rastrojo, Rauko, Rizadiitha, Roberto Fiadone, Robocorr, Rolf obermaier, Rondador, RoyFocker, Rupert de hentzau, Sabbut, SamuelCF, Santiperez, Sartre, Sbarrasa, Shaktale, Shooke, Silvestre, Silveter, Simen el Loco, Super braulio, Srrell, Taichi, Tatvs, Unnio, Varano, Vatelys, Vitamine, Vivero, Wedrey, Wikielwikingo, Wricardoh, Xexito, Yamaneko, Yix, Youssefsan, bast.u.Arizona.EDU, conversion script, 433 ediciones annimas Len Tolsti Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41944397 Contribuyentes: 1297, 2pac, AlbertMonard, Albertopeto, Alijunakai, Alvaro qc, Andreasmperu, Ascnder, Augusto maguina, Bibliotheksbesucher, Bla3, Caetano Bresci, Carnendil, Ceancata, Celeron, DEDB, David benitez, Dodo, Ealmagro, Ecemaml, Edmont, Eea, Elquik, Emijrp, Evelinwendy, Filoc, Gaudio, Globalphilosophy, Gons, HUB, Heliocrono, Hlnodovic, Ialad, InaSam, Isa 95, Iza, J.M.Domingo, Javier Carro, Jgrullon88, Jsanchezes, Juan Fabio, Kleist, La luna negra, LadyInGrey, Laverareval, Lecturalia, Lu Tup, Luifranhedi, Macarrones, Mampato, Manuelt15, Marinna, Martnhache, Matdrodes, Matisorel, Mdelt, Miguel Chong, Mximo de Montemar, Netito777, Netzahualcoyotl, Nihilo, Nina kresova, Ninovolador, Nordicalibros, Oblongo, Palach, Pintorpereza, Piolinfax, Queninosta, Quirs, Rosarino, Rumpelstiltskin, Rupert de hentzau, Sabbut, Sanbec, Sellkyrck, Silvestre, Soulreaper, Stanitsa, Tirithel, Uno que pasa, Urdangaray, Vitamine, Vivero, Wikisilki, Xabier, Xgarciaf, ZEN ic, Zorak, Zupez zeta, 133 ediciones annimas J. R. R. Tolkien Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41932467 Contribuyentes: .Sergio, 1969, ARHEKI, Adrianiks, Aibdescalzo, Airwolf, Alan gtm, Alberto Salguero, AlbertoDV, Alejoreba, AlfaSimon, Alhen, Arahamar, Arkavat, Ascnder, AstroNomo, Axxgreazz, Bedwyr, Brit, Buho Fogrupa, CASF, CYbErDaRk, Carmin, Cdaniel91, Ceancata, Cinabrium, CommonsDelinker, Cookie, Costerode, Dagane, Damifb, Danie1996, Danielba894, Davidperdomoc, DerHexer, Desatonao, Diegusjaimes, Dodo, Domingo Portales, Dossier2, Duveth, Ecelan, Edmenb, Einkatze, Elendil, Eleniel, Elultimoibero, Elwikipedista, Emiglex, Emilio Kopaitic, Eoder, Equi, Er Komandante, Erfil, Eric, Erri4a, Escander, Evelinwendy, Fajro, Fealuin, Fesaro, Ffahm, Frankie On Line, Galio, Gaudio, Gerwoman, Gizmo II, Goldorak, Gusgus, Gustavo Rubn, Gustavocarra, HUB, Hdanniel, HermanHn, Hesod, Hlnodovic, Humberto, ILVI, Imrahil, InaSam, Interwiki, Irus, Isha, Jacobovillegas, Jamila, Javichu el jefe, Javier Carro, Jjvaca, Joane, Jorghex, Joseaperez, Jstitch, Juanan Ruiz, Kabri, Kasti88, Kdammers, Kernel panic, Kerplunk!, Kmkze1, KnightRider, Kordas, Lampine, Lasegui, Laura Fiorucci, LeCire, Leonbloy, Loco085, Lord Sy, Lordsito, Lucien leGrey, LuisArmandoRasteletti, Lycaon.cl, MARC912374, MARCSXXI, Macarrones, Manu Lop, ManuelGR, MarcosTusar, Marctaltor, Martnhache, Matdrodes, Mizzi, Moriel, Mriosriquelme, Mximo de Montemar, NaBUru38, NapoliAzzurro, Naug Zigilum, Nekita miau, Neosable, Nestor Leyva, Netito777, Nihilo, Nixn, Nordisk varg, Opus88888, Pablo323, Paintman, Patricio.lorente, Patrickpedia, PeiT, Phil Ander, Picapicapicapi, Piolinfax, Pit, Platonides, PoLuX124, Porao, Qanuc, Queenmomcat, Rastrojo, Raulmb, Richy, Rolf obermaier, Rondador, RoyFocker, Rupert de hentzau, Sabbut, Sauron, Savh, Silkmaster, Simoncio, Sineldor, Snakeyes, Sofi-sc, Spirit-Black-Wikipedista, Strigoiul, Sygma, TMU, Taichi, Tano4595, Taragui, Tarantino, Tinweher, Tirithel, Tony Rotondas, Troels Nybo, Trunck, Truor, Ty25, Uaxuctum, Unf, Urdangaray, Veon, Vivero, Wikielwikingo, Wricardoh, Xabier, XalD, Yorusti, Yrithinnd, conversion script, gate6212.ugr.es, scar el segoviano, 352 ediciones annimas Guy de Maupassant Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41802824 Contribuyentes: 1969, Abcdefghifk, Alstradiaan, Ascnder, BKTR, BlackBeast, Cbgrf123, Cookie, Corbu, Cruento, Diegusjaimes, Dodo, Edgardavid, Emijrp, Er Komandante, Fjvillarreal, Frederic420, Gisse, Gizmo II, Gothmog, Ialad, Isha, Jos Luis1, Jsanchezes, Kikadue, LadyInGrey, Loco085, Magister Mathematicae, Manw, Marcel maquereau, Matdrodes, Matisorel, Paz.ar, Pedemonti, Petronas, Robespierre, Rupert de hentzau, Shooke, Srrell, Taty2007, Toolserver, Urdangaray, Vi8899, Wikielwikingo, Yeza, 127 ediciones annimas J. K. Rowling Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41207339 Contribuyentes: Afiche, Afrox, Airunp, Al59, AlGarcia, Albasmalko, Alex28, Alex Moss, Alhen, Aliona.a, Alquimista de Viento, Alvaro qc, Andres0710, Anthea, Antur, Antn Francho, Aof, Arolin Yolenda, Aigni-Lovrij, BL, Belge, Berfar, BetoCG, Biasoli, Brit, Bruno Tonello, Chlewey, Cinabrium, Cobalttempest, Cookie, Cyberkash40, D.i.r.l, Dani geme, Darabuc, David, DayL6, Diego2891, Diegusjaimes, Dodo, Domingoporlanoche, Dovidena, Dnier, Ecelan, Egcalabuig, El Cerebro de J.K Rowling, El escapista, Elnoyola, Eloy, Emiglex, Eric, FAR, Fede0428, Fernando, Ferticidio, Fjvillarreal, Furado, GRHugo, Gaudio, Globalphilosophy, Gmarval, Gonamar, Guille, Hameryko, Happygolucky, Huaweiideluis, Humberto, Icvav, Ipsirclac, Irus, Javichu el jefe, JavierCantero, Jgomezcarroza, JorgeGG, Jorunn, Josemarioquesadaangulo, Jroo, Juan Antonio Herguera Torres, Juancharlie, Juansebasrp, Julie, Kharchamon'y, L'AngeGardien, Laura Fiorucci, Laura.hernandez, Lobillo, Lobo, LordMortdretb, Luigen19, Macarrones, Madith, Majorly, ManuelGR, Manw, Maponto, Mariana Splendor, Marinna, Marioxcc, Matdrodes, Matuka, Maturanna49, Maugemv, Mel 23, Mgarlop, Miguel, Millars, Moraleh, Muro de Aguas, Nachosan, Negra Black, Netito777, Numbo3, OboeCrack, Oscar ., Oscarcastell, Owlheart, Pablo2garcia, Pablo323, Pabloes, Pedro J Collado, Pedro Nonualco, Platonides, PoLuX124, Poco a poco, Qweasd, Rammso 22, Ricky77, Rodrigo colimodio, Rondador, RoyFocker, Rrmsjp, Rsg, Rupert de hentzau, Sabbut, Sanbec, Shinnee, Spirit-Black-Wikipedista, SuperTusam, Taichi, Taty2007, Template namespace initialisation script, Tintero, Tirithel, Tostadora, Tovys, Unf, VWolf, Veon, Vic Fede, Vivero, Wesisnay, Xavigivax, Xpau94, Xpaul0, Yamne Hermione Halla Hernandez, Yordidan, Zerete, 402 ediciones annimas Jorge Luis Borges Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41886609 Contribuyentes: **Nymphadora**, .Jos, 1297, 1969, 2deseptiembre, A ver, Abuelodelanada, Adrian de Limes, Aelo, Afragala, Agox, Airunp, Akkove, Al59, Alberto Maria, Alejandrodecampos, Aleposta, Alhen, Alstradiaan, Altovolta, Alvaro qc, Andavid, Andreasmperu, Andresf91, Andresrusso, Angel GN, Angus, Antur, Antn Francho, Ariadne Primavera, B.Russell, Backmind, Baiji, Balderai, Baldu96, Baloco, Banderas, Banfield, Baucham, Belgrano, Bernardo Bolaos, Beta15, Beto29, BetoCG, BlackBeast, BludgerPan, Blupeados, Boedo Antiguo, Bradomn, Braguish, Bucho, BuenaGente, CASF, Caritdf, Castellote diego, Cbruguera, Cbsol, Cesarsorm, Chama8, Chechojamaica, Cinabrium, Claudio Elias, Cobalttempest, Condottieri, Consultor Externo, Cookie, Csar, Dagane, Dangarcia, Danielba894, Danorcia, Dariopy, Ddfire, Deleatur, Descargado, Dianai, Diegogo, Diegusjaimes, Doctor seisdedos, Dodo, Donpirracas, Doryszs, DropDeadGorgias, Edmenb, Eduardosalg, El rey de nueva escocia, El rufin melncolico, Elcaballodecaligula, Eli22, Eligna, Elnegrojose, Emijrp, Emilio Kopaitic, Ensada, Eralos, Erensto, Erodrigufer, EsBastian, Escarlati, Estelamargentina12, Everness, FAR, Fadesga, Farisori, Faustito2, Ferbr1, Fernando Estel, Fernando Reberendo, Filius Rosadis, Filoctetes86, Fitmoos, Fmariluis, Fondazionebalzanpremio, Foster, Fpittui, Frei sein, Gejotape, Gelpgim22, Gerkijel, Giro sin Tornillos, Gisse, Glauconar Yue, Greek, Guille, Gunibaso, Gusfer, Gngora, H. Fuxac, HUB, Hotpack, Humberto, Humbrophilo, Hctor Guido Calvo, Ignacio Icke, Ingenioso Hidalgo, Insuperable, Jairgarcia, Jamila, Jaontiveros, Jarisleif, Jebba, Jjvaca, Jmabel (US), John Tanner Mirc, Jorge c2010, JorgeGG, Jorgeauli, Jorpecas, Joseaperez, Josesc, Jsanchezes, Jtspotau, Kanon6996, Keemarakarkee, Kerberosdelhades, Kerplunk!, Ketamino, Khiari, KnightRider, Kved, LadyInGrey, Lampsako, Laura Fiorucci, LauraFarina, Leandro spagnulo, Leandrod, Leugim1972, Limbo@MX, Lola Voss, Lucien leGrey, Luis Felipe Schenone, Luis1970, Luisalas, Luiscon, Macarrones, Madfer, Malacai, Maldoror, Manuel Gonzlez Olaechea y Franco, Manuel Trujillo Berges, Manw, Maria escudero, Marinna, Marqmagneto, Martnhache, MasterMan, Matdrodes, Mauron, Mel 23, Mellow Mood, Millars, Mitrush, Montcorbier, Montealto, Moriel, Morza, Mschus, Mxcatania, Mximo de Montemar, N19, Ncespedes, Nellyrocaforte, Neotex555, Netito777, Nihilo, Niki68, OboeCrack, Olimpo, Opeyrou, Orphaios, Otromariano, Oxilium, Pablo323, Pabloab, Patricio.lorente, Paz.ar, Pedro Nonualco, PedroMoreno62, Petronas, Petruss, Piolinfax, Platonides, PoLuX124, Powdered1988, Prevert, Primitivojumento, Pruxo, Queninosta,

Fuentes y contribuyentes del artculo

Qwertymith, Ralphloren171, Rastrojo, Razhaghar, Rcidte, Relleu, Retama, Reydeargentina, Ricardo Javier Zavala, Rigatt, Rivi, RoRo, Robertoe, Rosajc, Rosarinagazo, Rosarino, Rsg, Rupert de hentzau, Sanbec, Sancebau, Santiago matamoro, Santiago023, Santiperez, Sarmona, Scarton, Shi Huang Di, Shynoda, Silvestre, Simoncio, Sking, Slogan, Soulreaper, Srrell, Taichi, Tanatos02, Tano4595, Taragui, Taty2007, Tegu, Tirithel, Tomatejc, Trucoto, Truor, Ugly, Ulpianus, Ultima thule, Uruk, Vailongo, Valentin estevanez navarro, Varano, Veon, Wikisanchez, Williamsongate, Wkboonec, Xabier, Xrm0, Yavidaxiu, Ydubini, Youssefsan, Yrithinnd, ZeneizeForesto, Zeroth, Zufs, Zukovsky, 737 ediciones annimas Silvina Ocampo Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41550107 Contribuyentes: .Sergio, Aleposta, Ariadne Primavera, Barcex, Bostador, Camilo, Claru, DEDB, David Legrand, Diegusjaimes, Dostoievsky, Eduardosalg, Ensada, Esteban Ruquet, Farisori, Gaudio, Germ S, Humberto, Jane Doe, Komputisto, Marvelshine, Matdrodes, Mdmgomez, Miik Ezdanitofff, NahuelRibras, Neotex555, Octavio Romano, Pruxo, Roferbia, Rupert de hentzau, Sathya dematti, Sking, Su Majestad, Taichi, Taragui, Ultima thule, Verd3slim, 62 ediciones annimas Manuel Mujica Linez Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41782825 Contribuyentes: A ver, Adynathon, Aferrero, AldanaN, Aleposta, Angel GN, Aromera, BetoCG, BlackBeast, Chvsanchez, Claudio Elias, Cortazar70, DEDB, Davidkuajo, Desde el planeta de los simios, Doctor seisdedos, Eamezaga, Erensto, Gaudio, Gustavocarra, Gustronico, Juaniespel, Julian Mendez, Kved, Martinmartin, Oscar ., Oximoron, Pablo Escobar, Roberto Fiadone, Rosarinagazo, Rupert de hentzau, Santiago matamoro, Urdangaray, Zeroth, 99 ediciones annimas Edgar Allan Poe Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41964169 Contribuyentes: .Jos, 1297, 1969, Admarman, Afrox, Aiax, Aibdescalzo, Airunp, Albasmalko, AlbertoDV, Alefandro, Aleposta, Alexquendi, Alhen, Alparla, Amads, Antur, Aromera, B25es, Barakaldo1930, Beta15, Beto29, BlackBeast, Bucephala, Camilo, Carlinchi, Carmin, Ceancata, Chvsanchez, Cipin, Cisnenegro, Cobalttempest, CommonsDelinker, Cookie, Cruento, Ctrl Z, David Chamorro SJ, Dendrilopis, Denniss, Desmond, Diogeneselcinico42, Diosa, Dodo, Dorieo, Dr Juzam, Dreitmen, Drini2, Edgarallanrap, Egaida, El loko, Eloy, Emijrp, Emilio Kopaitic, Ensada, Er Komandante, Erfil, Eskaliburx, Esteve, Evanescent, Ezgeta, FAR, Fernando H, Filsofa500, FrancoGG, Freddy eduardo, Furado, Gabsimo, Gastonsaav, Gaudio, Gerkijel, GilliamJF, Gizmo II, Greek, Gusgus, Gngora, H. Fuxac, Humberto, Ignaciomgm, Israel Almanza, Iaki Barasorda, Jarke, Javier Carro, Jjafjjaf, Jjvaca, Joaqun Martnez Rosado, JorgeGG, Jorgeauli, Joseaperez, Jos Luis1, Jsanchezes, Jtico, Juanjose47, Juanpabl, Ketamino, KevinRD, Klemen Kocjancic, Kordas, Kved, LP, LadyInGrey, Laura Fiorucci, Link-JtoX, Lobillo, Locos epraix, Lordmagnusvo, Lucifercillo, Ludeir, Luis2022, MARC912374, Macarrones, Mahey94, Maicol11, Mandos, Manw, Manyesky, Matdrodes, Matisorel, Matt11, Miguel Chong, Mkordo, MomUniverse, Moriel, Napolen333, Neinei, Netito777, Nihilo, No s qu nick poner, Obregones, Ornitorrinco, Pablo323, Pablomdo, Pacostein, Paladio, Papita 8, PenumbraDigital, Petronas, Pfootios, Piolinfax, Platonides, PoLuX124, Poco a poco, Poemaldit, Purgossu, Rafiti, Ralphloren171, Rastrojo, Rolf obermaier, Rosarino, Rsg, Rupert de hentzau, Russo, Rge, Sanbec, Santiperez, Savh, Shift, Siabef, Silvestre, Soulreaper, Stinkbreath1, Succubusisis, Suetonio2, Srrell, Taichi, Taty2007, Tavopc, Tegu, Texai, Tom Bombadil, Tomatejc, Ty25, Urdangaray, Varano, Vargenau, Vitamine, Wearethedead, Woundedspleen, Wricardoh, Xabier, Xexito, Yofiloso, Zuirdj, 493 ediciones annimas Adolfo Bioy Casares Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41615324 Contribuyentes: Abuelodelanada, Aleposta, Amads, Amoceann, Anaguisado, Armandobuscarini, Ascnder, Baiji, Barcex, Boricua001, Bostan Serai, Caetano Bresci, Claudio Elias, Coffee3k, CommonsDelinker, Copydays, DEDB, Dallasdallas, Dangelin5, Dianai, Digigalos, Dostoievsky, Ecemaml, Elnegrojose, Foster, Frutoseco, Gaudio, Gerkijel, Germ S, Gizmo II, Guanxito, Guille, Hoenheim, Hctor Guido Calvo, Jjmerelo, Jkbw, Jmabel (US), Jorge Queirolo Bravo, Josetxus, Jsanchezes, Justy, LadyInGrey, Lucien leGrey, Marinna, Matdrodes, Mercenario97, Mig21bp, Molinacanabate, Mxcatania, Pablo323, Patricio.lorente, Primitivojumento, Pruxo, Rcidte, Rigatt, Rimac, Robertoe, Rolf obermaier, Ruiz, Rupert de hentzau, Samantha Jones, Sking, Su Majestad, Tirithel, Tostadora, Wkboonec, Zerep11, Zeroth, 154 ediciones annimas Julio Cortzar Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41957112 Contribuyentes: Al59, AlbertoDV, Alexav8, Aloneibar, Amads, Amrica Garca Aguilar, Antur, Antn Francho, AstroNomo, Asurbanipal, Aurora84, Baiji, Banfield, Barfly2001, Beat 768, Berhaces, BetoCG, Biasoli, BlackBeast, Bmadridc, BuenaGente, Camilo, CamiloCamargo, Chigliak, Cinabrium, Cipin, Claudio Elias, Consultor Externo, Contrakultura, Cookie, Cratn, Crowally, Dagane, DailosTamanca, DamianFinol, Dan-El7, Dangarcia, Dangelin5, Darabuc, Davichito, David0811, Dferg, Dianai, Diegoamo, Diegoliv, Diegusjaimes, Diluvio, Dodo, Dossier2, Dostoievsky, Draxtreme, Drclio, Droog, Edmenb, Eduardosalg, Ejmeza, Eligna, Elnumerodelatiabes, Elortiba, Eloy, Elportugues, Ensada, Equi, Erfil, Etiquetafama, Facundor, Ferbr1, Fernando Estel, Fiction=reality, Filoctetes86, Foster, FrancoGG, Freddy eduardo, Fremen, Furti, Gaudio, Gerkijel, Gero69, Gothmog, Gpareja, Greek, Grestrepo, GuidoKohn, H. Fuxac, HUB, HermanHn, Humberto, Hctor Guido Calvo, Ilfordpanf, J.M.Domingo, Jacodw, Javierito92, JonathanGoogle, JorgeGG, Jorgechp, Jorgeizquierdo, Joseaperez, Jrsantana, Jsanchezes, Juanfgf, Juanma88ct, Julie, Juliofcortazar, Katja, Keemarakarkee, Kerplunk!, Khiari, Kintaro, Lampsako, Lety Vaninna, Lexicgrafo feliz, Lordpuppet, Lucianonicolas, Lupa18, Macarrones, Magister Mathematicae, Maldoror, Maleiva, Malogia, Manw, Maqroll67, Mar del Sur, Marinna, Martnhache, Matdrodes, Mattyuss, Meitneriu, Mel 23, Mescalier, Mig21bp, Miguel Chong, Miilaagroos, Mircalla22, Moniquette, Moriel, Mortaddd, Mxcatania, Naturopata, NeVic, Nellyrocaforte, Netito777, Nicop, Nixn, Nna, Npgmondo, Obelix83, Ojota, Osvaldiaz, Oswaldo alvizar, P.o.l.o., Patricio.lorente, Paz.ar, Pedemonti, Pedro Felipe, Pedro Nonualco, Petronas, Pinar, PoLuX124, Prietoquilmes, Programatesis, Prometheus, Queninosta, Raystorm, Rcidte, Retama, Ricardo Londoo, Rigatt, Robertoe, Roblespepe, Rojillo, Rosarinagazo, Rosarino, RoyFocker, Rupert de hentzau, Sabbut, Sam Hocevar, Santi Monse, Santiago matamoro, Santiperez, Sarmona, Sartre, Sbarrasa, Sebastardo, Simeoni, Simen el Loco, Sofiatrova, Super braulio, Srrell, Talita, Tano4595, Tiribelli, Tirithel, Tomatejc, Ultimatespidey, Urdangaray, Varano, Veon, Victor aqp, Vivianamarcelairiart, Vlazeck, Vubo, Wearethedead, Xabier, XalD, XzAzX, Youssefsan, Yrithinnd, Zeroth, Ziget, Zuirdj, 683 ediciones annimas Leopoldo Lugones Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41793646 Contribuyentes: Afragala, Aleposta, Alhen, Ariadne Primavera, Aromera, BL, Banfield, Camima, Claudio Elias, Cookie, De Lmure, Diego kipedia, Diegusjaimes, Dodo, Doryszs, Dostoievsky, Dzigiotto, Eamezaga, Eduardosalg, Eligna, Ferbr1, Filius Rosadis, Fombelle, Foster, Gizmo II, Glanmorepeakes, Goax 10195, Gusfer, Hctor Guido Calvo, IvanStepaniuk, Jarisleif, Jorge c2010, Jorge horacio richino, Jsanchezes, Jynus, Kadellar, LadyInGrey, Lagarto, Marcelo, Matdrodes, Matisorel, Max425, Mel 23, Nuvem, OboeCrack, Patricio.lorente, Paz.ar, PoLuX124, Primitivojumento, Ranf, Renzoe, Rimac, Robertoe, Roblespepe, Rosarinagazo, Santiago matamoro, Sergio Edgardo Malf, Tano4595, Txo, Urdangaray, Yonderboy, Zutanita, 105 ediciones annimas

176

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

177

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:The Enchanted Garden of Messer Ansaldo by Marie Spartali Stillman (1889).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:The_Enchanted_Garden_of_Messer_Ansaldo_by_Marie_Spartali_Stillman_(1889).jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Charivari, Goldfritha, Irate, Mattes, 2 ediciones annimas Archivo:Vladimir-Solovyov.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Vladimir-Solovyov.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Al3xil, Dmitry Rozhkov, Dove t., JMK, Kaganer Archivo:Maupassant 2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Maupassant_2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Deadstar, G.dallorto, Phrood, Romary, Wst, 3 ediciones annimas Archivo:Henry James.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Henry_James.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Bain News Service, publisher Archivo:GilgameshTablet.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:GilgameshTablet.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Jastrow, Kilom691, Maksim, Mmcannis, Mutter Erde, Nicke L Archivo:Barye - Thse Minotaure-green.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Barye_-_Thse_Minotaure-green.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Barosaul, Bibi Saint-Pol, Kilom691, Miniwark, Yug, 2 ediciones annimas Archivo:Orlando Furioso 9.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Orlando_Furioso_9.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Holger Thlking, Mattes, Shakko, The Evil IP address, Tsaag Valren, 3 ediciones annimas Archivo:Carnaval Venise 3.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Carnaval_Venise_3.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Oxxo Archivo:Henry Fuseli - Hamlet and the Ghost.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Henry_Fuseli_-_Hamlet_and_the_Ghost.JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: Andreagrossmann, Awadewit, Juiced lemon, Kjetil r Archivo:Cinderella 1865 (1).png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cinderella_1865_(1).png Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Diego pmc Archivo:Dirck van Baburen - Prometheus door Vulcanus geketend.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Dirck_van_Baburen_-_Prometheus_door_Vulcanus_geketend.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AndreasPraefcke, Dedden, EugeneZelenko, Ilse@, Rlbberlin, Vincent Steenberg, Willy ON Wheels Archivo:Men hur kommer man in i berget, frgade tomtepojken.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Men_hur_kommer_man_in_i_berget,_frgade_tomtepojken.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Thuresson, 4 ediciones annimas Archivo:ETA Hoffmann 2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:ETA_Hoffmann_2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: AndreasPraefcke, Kilom691, Phrood Imagen:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: User:3247, User:Grunt Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wikisource-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: Nicholas Moreau Archivo:Flag of the United States.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Dbenbenn, User:Indolences, User:Jacobolus, User:Technion, User:Zscout370 Archivo:Howard Phillips Lovecraft - circa 1900.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Howard_Phillips_Lovecraft_-_circa_1900.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Hekerui, Jdelrio, Midnightdreary, Schwalbe Archivo:Whipple V. Buren Phillips.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Whipple_V._Buren_Phillips.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Jdelrio Archivo:Lovecraft-1924.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Lovecraft-1924.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Hekerui, Jdelrio, Kilom691, Winterkind Archivo:LoveProvidence.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:LoveProvidence.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Midnightdreary, Zed Ahroun Archivo:Cthulhu and R'lyeh.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cthulhu_and_R'lyeh.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: user:BenduKiwi Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: User:3247, User:Grunt Archivo:Spanish Wikiquote.SVG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: desconocido Contribuyentes: User:James.mcd.nz Archivo:N write green black.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:N_write_green_black.svg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Remember the dot, user:h2g2bob Archivo:Kafka1906.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kafka1906.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Badseed, LSDSL, Maartenvdbent, Man vyi, Opponent, Scewing Archivo:Franz Kafka Signature.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Franz_Kafka_Signature.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Franz Kafka Archivo:Kafka5jahre.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kafka5jahre.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Maartenvdbent, Opponent, 1 ediciones annimas Archivo:Prague Palace Kinsky PC.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Prague_Palace_Kinsky_PC.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: user:Diligent Archivo:Grab von franz kafka.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Grab_von_franz_kafka.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Nightwish62 Archivo:Kafka monument.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Kafka_monument.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: User:Henryart Archivo:Ilya Efimovich Repin (1844-1930) - Portrait of Leo Tolstoy (1887).jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ilya_Efimovich_Repin_(1844-1930)_-_Portrait_of_Leo_Tolstoy_(1887).jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Alex Bakharev, Grenavitar, Henry Merrivale, J.M.Domingo, Olivier2, Semnoz, Shakko, Sparkit, Svencb, Thebrid Archivo:Flag of Russia.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Russia.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Zscout370 Archivo:Signature_of_Leo_Tolstoy.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Signature_of_Leo_Tolstoy.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 3.0 Contribuyentes: Leo Tolstoy Archivo:Tolstoy family.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tolstoy_family.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Konstable, Shakko, Trelio, 1 ediciones annimas Archivo:L.N.Tolstoy Prokudin-Gorsky.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:L.N.Tolstoy_Prokudin-Gorsky.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Avenger911, Berillium, Damouns, Henry Merrivale, J.M.Domingo, Pianist, RedAndr, Reino Hlismaa, Yann, 2 ediciones annimas Archivo:Leon tolstoi.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Leon_tolstoi.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Al3xil, Henry Merrivale, J.M.Domingo, Konstable, Maksim, Shakko, Tony Wills, 1 ediciones annimas Archivo:Ge Tolstoy.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ge_Tolstoy.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Alex Bakharev, Henry Merrivale, Mattes Archivo: Tolstoy ploughing.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tolstoy_ploughing.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Damouns, Ghirlandajo, Henry Merrivale, J.M.Domingo, Kersti Nebelsiek, Pitke, Shakko Archivo:Ilja Jefimowitsch Repin 004.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ilja_Jefimowitsch_Repin_004.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Butko, EDUCA33E, Emijrp, Henry Merrivale, J.M.Domingo, Man vyi, Mattes, Shakko, Spider Archivo:Tolstoy by Repin 1901.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tolstoy_by_Repin_1901.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Henry Merrivale, Infrogmation, J.M.Domingo, Shakko, Yann Archivo:Leo Tolstoy by Nesterov.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Leo_Tolstoy_by_Nesterov.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: Mikhail Nesterov Archivo:L. Tolstoy by Meshkov.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:L._Tolstoy_by_Meshkov.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: . . Archivo:Tolkien 1916.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tolkien_1916.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Acdx, Alexan, Carcharoth (Commons), David Levy, Dodo, Filip em, Geraldstiehler, Grn, Infrogmation, Walter, 2 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Flag of the Orange Free State.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_Orange_Free_State.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Dbenbenn Archivo:Flag of England.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_England.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Nickshanks Archivo:Flag of the United Kingdom.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Zscout370 Archivo:Jrr tolkien signature.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jrr_tolkien_signature.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Badzil, DrKiernan, Lobo, Peeperman Archivo:Mabel Suffield Christmas Card.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Mabel_Suffield_Christmas_Card.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Mabel Tolkien (ne Suffield, 1870 - 1904) Archivo:264 Wake Green Road.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:264_Wake_Green_Road.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Original uploader was Oosoom at en.wikipedia Archivo:Sarehole Mill.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Sarehole_Mill.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: Oosoom Archivo:Tolkien Twin Towers 01.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tolkien_Twin_Towers_01.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: R J Higginson Archivo:Edward Burne-Jones - The Merciful Knight.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Edward_Burne-Jones_-_The_Merciful_Knight.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Dmitry Rozhkov, Mattes Archivo:J. R. R. Tolkien (1911).png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:J._R._R._Tolkien_(1911).png Licencia: Public Domain Contribuyentes: The Man in Question, 1 ediciones annimas Archivo:Tolkien's Plough and Harrow blue plaque.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tolkien's_Plough_and_Harrow_blue_plaque.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Annelis, Carcharoth (Commons), Infrogmation, Man vyi, Oosoom Archivo:20NorthmoorRoad.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:20NorthmoorRoad.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Stefan Servos Archivo:76SandfieldRoad.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:76SandfieldRoad.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: ASK, Jpbowen, Man vyi, 1 ediciones annimas Archivo:Tolkiengrab.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tolkiengrab.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: ASK, Man vyi, Rondador, Verica Atrebatum, 1 ediciones annimas Archivo:Lays of Ancient Rome.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Lays_of_Ancient_Rome.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: User:MichaelMaggs Archivo:Unico Anello.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Unico_Anello.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Xander Archivo:Hobbit runes.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Hobbit_runes.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original uploader was Davemon at en.wikipedia Imagen:Portal.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Portal.svg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Bitplane, User:Pepetps Archivo:Guy de Maupassant fotograferad av Flix Nadar 1888.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Guy_de_Maupassant_fotograferad_av_Flix_Nadar_1888.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User Den fjttrade ankan on sv.wikipedia Archivo:Firma de Maupassant.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Firma_de_Maupassant.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Guy de Maupassant Archivo:Jk-rowling-crop.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jk-rowling-crop.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5 Contribuyentes: Sjhill Archivo:JK Rowling Signature.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:JK_Rowling_Signature.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Connormah Archivo:The Elephant House.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:The_Elephant_House.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: Stephen Montgomery from Kallangur, Australia Archivo:Harry Potter cast.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Harry_Potter_cast.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Jane Doe Archivo:J. K. Rowling reading.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:J._K._Rowling_reading.jpg Licencia: Creative Commons Attribution 2.0 Contribuyentes: Amanda Hatfield from Park Ridge, NJ, USA Archivo:Jorge Luis Borges Hotel.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jorge_Luis_Borges_Hotel.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: ALE!, Andreagrossmann, Claudio Elias, Sking, Str4nd, 13 ediciones annimas Archivo:Flag of Argentina.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Argentina.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Dbenbenn Archivo:Flag of Switzerland.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_Switzerland.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:-xfi-, User:Marc Mongenet, User:Zscout370 Archivo:Situationsplan von Buenos Ayres.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Situationsplan_von_Buenos_Ayres.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: 0-8-15! Archivo:Jorgeluisborges1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jorgeluisborges1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aleposta, Mutter Erde Archivo:Jorge Luis Borges 1951, by Grete Stern.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jorge_Luis_Borges_1951,_by_Grete_Stern.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Grete Stern (1904-1999) Archivo:Frondizi y Borges.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Frondizi_y_Borges.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Desconocido Archivo:JorgeLuisBorges.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:JorgeLuisBorges.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknow. uploader Claudio Elias Archivo:Borges con el Presidente Illia.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Borges_con_el_Presidente_Illia.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Desconocido Archivo:Jorge Luis Borges 1963.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jorge_Luis_Borges_1963.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Alicia D'Amico (1933-2001) Archivo:Tumba de Borges.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Tumba_de_Borges.JPG Licencia: Creative Commons Attribution 3.0 Contribuyentes: User:Ydubini Archivo:JorgeLuisBorges002.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:JorgeLuisBorges002.JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknow. uploader Claudio Elias Archivo:Ratti-Videla-Sabato-Borges-Castellani.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ratti-Videla-Sabato-Borges-Castellani.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknow Archivo:Adolfo Bioy Casares 1968.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Adolfo_Bioy_Casares_1968.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Alicia D'Amico Archivo:Borgesygroupies.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Borgesygroupies.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aleposta Archivo:Jorgeluisborges2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jorgeluisborges2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aleposta Archivo:Moneda 2 pesos-Argentina-Borges-1999.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Moneda_2_pesos-Argentina-Borges-1999.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes: Barcex, FlickreviewR, Movses Archivo:Borges 001.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Borges_001.JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknow Archivo:Ben molar borges.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Ben_molar_borges.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aleposta Archivo:Jorgeluisborges3.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Jorgeluisborges3.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aleposta Archivo:Silvina-tomado-por-Bioy-Casares-en-Posadas-1959.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Silvina-tomado-por-Bioy-Casares-en-Posadas-1959.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Neotex555 Archivo:SilvinaOcampo.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:SilvinaOcampo.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknow. uploader Claudio Elias Archivo:Mujicalainez1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Mujicalainez1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aleposta, Claudio Elias, DEDB Archivo:ManuelMujicaLainez.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:ManuelMujicaLainez.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknow. uploader Claudio Elias

178

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Manuelmujicalainez1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Manuelmujicalainez1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: uniknown Imagen:El_hombrecito_del_azulejo.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:El_hombrecito_del_azulejo.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Aferrero Archivo:Casa Mujica Linez.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Casa_Mujica_Linez.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Claudio Elias Archivo:Edgar Allan Poe portrait B.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Edgar_Allan_Poe_portrait_B.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Oscar Halling Archivo:Edgar Allan Poe firma reconstruccin.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Edgar_Allan_Poe_firma_reconstruccin.png Licencia: Free Art License Contribuyentes: Mr. Tamagotchi Archivo:PoeFamilyTree.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:PoeFamilyTree.svg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User:Midnightdreary Archivo:Edgar Allan Poe portrait.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Edgar_Allan_Poe_portrait.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknown; photographed by Rufus W. Holsinger (1866? - 1930)< Archivo:VirginiaPoe.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:VirginiaPoe.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Original uploader was Midnightdreary at en.wikipedia Archivo:Poecottage-without-vicinity.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Poecottage-without-vicinity.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Nicolaus.schmidt Archivo:Edgar allan poes grave.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Edgar_allan_poes_grave.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: KRichter Archivo:Poe Grave at Westminster 1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Poe_Grave_at_Westminster_1.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Midnightdreary, Nicke L Archivo:Edgar Allan Poe 2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Edgar_Allan_Poe_2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Andreagrossmann, Beao, Clevelander96, Deadstar, Emijrp, G.dallorto, Grillo, Hannah, Herbythyme, Howcheng, Infrogmation, Kanonkas, Llull, Lyzzy, Mentifisto, Midnightdreary, Romary, Scewing, Takabeg, 9 ediciones annimas Archivo:Spirtsofthedead.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Spirtsofthedead.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Evrik, Midnightdreary Archivo:Charles Dickens.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Charles_Dickens.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:Gabor Archivo:Paul Gustave Dore Raven14.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Paul_Gustave_Dore_Raven14.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Gustave Dore Archivo:Edgarallanpoenhs1.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Edgarallanpoenhs1.jpg Licencia: desconocido Contribuyentes: NPS Archivo:Baudelaire par Nadar.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Baudelaire_par_Nadar.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Bestiasonica, Bohme, G.dallorto, LadyofHats, Olivier2, Romary Archivo:Adolfobioycasares.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Adolfobioycasares.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Aleposta, Mutter Erde Archivo:bioy.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Bioy.png Licencia: Public Domain Contribuyentes: Claudio Elias, Pruxo, Servitiu, 1 ediciones annimas Archivo:Cortzar.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cortzar.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: ALE!, Balbo, Claudio Elias, Conscious, Ferbr1, Infrogmation, Javierme, Lordpuppet, Man vyi, Mutter Erde Archivo:Flag of France.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Flag_of_France.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp, User:SKopp Archivo:JulioCortazar001.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:JulioCortazar001.JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknow. uploader Claudio Elias Archivo:Julioortazar.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Julioortazar.JPG Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Wearethedead Archivo:Leopoldo Lugones.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Leopoldo_Lugones.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: ALE!, Andreagrossmann, Barcex, Ecelan, Ferbr1, Patricio.lorente, 2 ediciones annimas Archivo:Quiroga Lugones y otros.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Quiroga_Lugones_y_otros.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Agus ferrocarril, Barcex, Ferbr1, Frank C. Mller, Infrogmation, Patricio.lorente, 1 ediciones annimas Archivo:LeopoldoLugones01.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:LeopoldoLugones01.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: unknow. uploader Claudio Elias

179

Licencia

180

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported http:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/