1 FLkkI

FLkkI Z
8 FLkkI
FLkkI 4
VENTANA ABIERTA
DESAFIANDO LA IMAGINACIN
Construccin del nuevo CCTV en China.
PORSCHE TOWERS
Un futuro prometedor en Dubai.
CASA EN BURDEOS
Un diseo diferente creado por Rem Koolhaas.
EXPANDIENDO HORIZONTES
Nuevo local de la Alianza Francesa.
TORRE BICENTENARIO
Ambicioso proyecto en la ciudad de Mxico.
CASA EN LA LAGUNA
La obra del arquitecto Dany Alhalel.
ON INTERIORES
Entrevista a Ursula Sparks, Arquitecta de Interiores.
ARTE HECHO LUZ
Entrevista a Lali Garca, Diseadora de Lmparas.
MUNDO DISEO
Variedades del mundo de la arquitectura, arte y diseo.
LA VISIN DE LO ABSTRACTO
Entrevista al artsta y escultor Rhony Alhalel.
14
22
Direccin y edicin general
Christiam Alba
c_alba@peruarki.com
Correccin
Evert Enriquez
Coordinacin y distribucin
Renzo Guillen
Ejecutivos de cuentas
Renzo Guillen
Enrique Orellana
ventas@peruarki.com
Redaccin, diagramacin y diseo
Willie Cerdn
Fotografa
Willie Cerdn
Centro de Redaccin y Publicidad
redaccion@peruarki.com
Colaboradores
Evert Enriquez
Adolfo Fatama
Juan Diez
Suscripciones
Av. Javier Prado Este 5250 Of. 53
C.c. La Fontana T: 434-5605 M: 9921 2266
RPM: #340640 - Nextel: 405*6903
s us c r i pc i ones @per uar ki . c om
Agradecimientos especiales
On Interiores,
Lali Garca,
Dany Alhalel,
Rhony Alhalel,
Ofcina Metropolitana de Arquitectura,
Alianza Francesa,
Alfredo Gonzles.
Edicin mensual
Reservados todos los derechos, se
prohibe la reproduccin total o par-
cial por ningn medio, electrnico
o mecnico, incluyendo fotocopias,
grabados o cualquier otro sistema, de
los artculos aparecidos en este nme-
ro sin la autorizacin expresa por es-
crito del titular del copyright.
Hecho el Depsito Legal en la
Biblioteca Nacional del Per
N 2007-07194
Impreso en Per - Setiembre 2007
Distribucin gratuita
Revista PERUARKI Ao I N 2
Av. Javier Prado Este 5250
C.c. La Fontana Of. 53 La Molina
T: 434 5605 M: 9921 2266
RPM: #340640 - Nextel: 405*6903
www. per uar ki . com
P E R U AR K I
REVISTA DE ARQUITECTURA, DISEO Y DECORACIN
www.peruarki.com
editorial 03
internacional 06
10
12
nacionales 14

especial 18
nacionales 22

entrevista 28
30
variados 32
punto de vista 34
Contenido
32
18
Portada primera edicin
mes de Julio del 2007
06
12
6 FLkkI
A veces nos cuesta describir el miedo. Sin lugar a dudas despus del pasado 15 de agosto nos
ser ms fcil hacerlo. Simplemente habr que recordar aquellos 120 segundos de esa oscura
sensacin que se desencaden en cada uno de nosotros en el momento en que la tierra nos
haca ver lo insignifcantes que somos los seres humanos, a tal punto que la angustia y el pni-
co colectivo se apoder de todos hacindonos sentir tan vulnerables que ante la impotencia de
no poder comunicarnos con nuestras familias, nos dejamos atrapar por la desesperacin.
Lo cierto es que aquel terremoto de 7.9 grados en la escala de Richter azot con todo su poder al
sur del pas dejando una cifra macabra de 500 muertos, 1500 heridos y ms de 16,000 familias
damnifcadas que hasta el da de hoy siguen sufriendo por la falta de recursos, despus de haberlo
perdido todo. Es cierto que nuestro pas es un lugar hermoso, pero no nos hemos dado cuenta
an que tenemos grandes fallas de seguridad que espero sean corregidas inmediatamente. El
Per es un pas sismico por naturaleza. Eventos parecidos han venido ocurriendo desde tiempos
ancestrales, como aqul terremoto del 31 de mayo de 1970 que sacudi al pas y dejo una cifra
increble de 66,000 muertos.
Cabe destacar que este lamentable suceso ha despertado el sentimiento de solidaridad de
distintos pases en el mundo, gesto que saludamos desde aqu con
nuestro ms profundo agradecimiento en nombre de nuestros her-
manos del sur.
Es necesario tambin hacer una invocacin a las empresas nacio-
nales e internacionales a que continen sumndose en favor de
todas las victimas de este lamentable suceso, ya que consideramos
que es una causa digna de ser atendida.
Christiam Alba H.
Director
Ventana abierta
F
o
t
o
g
r
a
f

a
:

w
w
w
.
e
l
c
o
m
e
r
c
i
o
.
c
o
m
.
p
e
FLkkI 6
Desafiando la
imaginacin
FoIos. OMA (The Office for Metropolitan Architecture)
FuanIa. www.oma.eu TaxIo. Willie Cerdn
interNACIONALES
La Office for Metropolitan Architecture (OMA) ganado-
ra de la licitacin para la construccin del Centro de
Televisin China, organizado por el Beijing International
Tendering Co (Compaa Internacional de Licitacin de
Beijing), inici la construccin de la nueva sede de la
CCTV en un rea aproximada de 550 mil m2. Esta obra
ser la primera de 300 torres que se esperan construir
en el nuevo distrito central de negocios de la llamada
ciudad capital del norte. El proceso de construccin
finalizar a mediados del 2008 con motivo de la inaugu-
racin de los Juegos Olmpicos Beijing de ese ao.
L
a tragedia de los rascacielos es que marcan un espacio tan
importante, que luego ocupan y agotan con banalidad. Esta
banalidad es doble, ya que a pesar de sus posibilidades de
ser incubadoras de nuevas culturas, programas y modos de vida,
la mayora de torres se acomodan simplemente a la rutina, orga-
nizndose segn pautas previsibles. Formalmente, sus expresiones
VIsIa panormIra daI 6anIro da TaIavIsIn da 6hIna
MuasIras da Ios InIarIoras daI 6anIro 6uIIuraI y aI 6anIro da TaIavIsIn 6hIna.
7 FLkkI
VIsIa daI proyarIo IarmInado
krrIba. FanIaIIa gIganIa. kbajo. VIsIa ganaraI. ItquIarda. FIanos daI rompIajo.
de verticalidad han demostrado que pueden
llegar a paralizar la imaginacin: cuando la
verticalidad sube, la creatividad colisiona.
h hLV 6h6LFT
En lugar de competir en una desesperada
carrera del predominio de altura en la que la
mayora de edificios en la actualidad com-
pite, este proyecto propone una constelacin
iconogrfica de dos estructuras de gran al-
tura que participan activamente entre s, y
se interrelacionan con su entorno exterior.
La propuesta de OMA se consolida en la
configuracin de dos imponentes edifi-
cios. El primero de ellos, sede del Canal de
Televisin (CCTV), tendr una altura de 230
metros en un rea de 465 mil m2; combi-
nando de manera magistral, administracin y
oficinas, noticias y radiodifusin, produccin
y servicios (todo el proceso de TV), en un
bucle de actividades interconectadas. Dos
estructuras emergen desde una plataforma
de produccin comn que es en parte sub-
terrnea. Cada uno tiene un carcter dife-
rente: uno est dedicado a la radiodifusin,
el segundo a los servicios, investigacin y
la educacin; y se unen en la parte superior
para crear una especie de penthouse para
la gestin de toda la empresa. Un nuevo
icono se forma as, no por una previsible
torre bidimensional, sino por una verdadera
experiencia tridimensional, una estructura
FLkkI B
L8FL6IFI6k6IhL8
8IaIus.
En construccin, para ser finalizado en 2008.
6IIanIa.
China Central Television (CCTV).
bIrarIn.
20 hectreas en la nueva Central de Ne-
gocios del distrito.
Frograma.
CCTV total 465.000m2 incluye adminis-
tracin, oficinas, rea de produccin, etc.
TVCC total 95.000m2 incluye el hotel, sa-
las de conferencia, cines, etc.
6osIo.
850 milliones de euros.
8orIos a rargo.
Ole Scheeren, Rem Koolhaas.
Lnrargado daI proyarIo.
Dongmei Yao.
krquIIarIos.
Charles Berman, David Chacon, Chris
van Duijn, Erez Ella, Adrianne Fisher, Anu
Leinonen, Andre Schmidt, Shohei Shige-
matsu, Hiromasa Shirai, Steven Smit.
VIsIa da Ia 6anIraI da hagorIos daI IsIrIIo an 8aIjIng
VIIraIas asparIaIas qua proyarIan Ia Imgan da TV que simblicamente integra en su totali-
dad a sus ocupantes con el entorno interno
y externo por medio de vitrales diseados
especialmente para proyectar imgenes
televisivas que se producen dentro del edi-
ficio, convirtindolo as en una gran pantalla
de televisin al aire libre. La infraestruc-
tura del edificio permite a cada trabajador
estar permanentemente consciente de la
naturaleza de la labor de sus compaeros,
convirtindose en una cadena de interde-
pendencia que promueve la solidaridad en
lugar del aislamiento, la colaboracin en
lugar de la oposicin; contribuyendo as a la
coherencia de la organizacin.
El segundo edificio fue diseado para el
Centro Cultural de TV (TVCC), un espacio
abierto a pblico, donde se puede albergar
visitantes e invitados. Construido en un rea
aproximada de 95 mil m2, incluir en sus
instalaciones un hotel cinco estrellas, salas
de conferencia, un centro de visitantes, cines
digitales, salones de baile, teatro y espacios
de exhibicin. Dicho edificio albergar el
Centro Internacional de Radiodifusin para
los Juegos Olmpicos del 2008.
La inversin estimada para este proyecto
supera los 800 millones de euros y se con-
vertir as en una de las primeras construc-
ciones europeas hechas en China.
Rem Koolhaas y Ole Scheeren son los socios
a cargo del proyecto. El equipo de diseo
OMA estar formado por Shohei Shigematsu,
Adrianne Fisher, Hiromasa Shirai, Anu Lei-
nonen, Charles Berman y muchos otros.
hk hLVk VI8Ih
Este proyecto es sin lugar a dudas uno de los
ms visionarios desde el modernismo, en el
que se empujan los lmites de la arquitec-
tura a niveles que van ms all de lo formal,
llegando a lo social, cultural y tecnolgico,
reinventando as el concepto comn de
rascacielos. Las funciones comunes de los
edificios, su articulacin espacial y su orga-
nizacin han sido completamente replantea-
das en este proyecto para provocar un nuevo
tipo de construcciones con el potencial de
generar un cambio social y urbano.
9 FLkkI
FLkkI 10
Porsche Towers: Un futuro
prometedor en Dubai
FoIos. OMA (The Office for Metropolitan Architecture) FuanIa. OMA / Porsche Design TaxIo. Willie Cerdn
interNACIONALES

icho proyecto es una colaboracin

entre la Office for Metropolitan
Architecture (OMA) y Porsche Design,
quienes hicieron en conjunto el diseo de
dos enormes torres de gran calidad y lujo
que se usarn como oficinas y apartamen-
tos residenciales en Dubai, Emiratos rabes.
Las construcciones abarcaran 85 mil metros
cuadrados para la torre con funcionalidad
de oficinas y 30 mil para la torre residencial.
Los edificios estarn instalados uno junto
al otro sobre la lnea de la costa frente a
la baha de negocios de Dubai. La primera
torre comprender espacios para ventas al
pblico y tambin lugares de recreacin.
La destinada para viviendas est concebida
para establecer una plaza y algunos cafs.
Los diseos de OMA en ambas torres toman
en cuenta las condiciones particulares del
clima en Dubai, por lo que permiten el impac-
to mnimo de sol. La torre de oficinas cuenta
con una superposicin en la estructura para
crear su propia sombra, as se protege de la
luz solar y reduce la necesidad del uso de
aire acondicionado. Respecto a la torre resi-
dencial, ser de forma cilndrica y tendr un
atrio interior que proporcionar una buena
circulacin de aire natural. Los encargados
de este proyecto son Rem Koolhaas, direc-
tor de OMA, y Fernando Donis. El equipo
de trabajo cuenta con Katrin Betschinger,
Michel van de Kar, Daan Ooievaar y Martti
Kalliala, entre otros. Se planea que la obra
finalice en el 2009.
En la actualidad la tendencia a la construccin de edificios que buscan elevarse a los cielos es cada vez mayor, es
por ese motivo que no es de extraarse que Dubai, la ciudad que actualmente cuenta con el edificio ms grande del
mundo, el Burj Dubai (edificio que super la barrera de los 508 metros del Taipei 101, construido en el ao 2004
en la capital de Taiwan), tenga tambin entre sus proyectos ms prometedores la construccin de dos torres de lujo
en las mrgenes de la Baha de negocios en dicha ciudad.
Tha IIIra ToWar (Forsrha I) y Tha asIdanIIaI ToWar (Forsrha II).
VIsIa panormIra da Ia 8aha da hagorIos ubaI
11 FLkkI
F86hL L8Ih TWL8 I y II
FroyarIo. Porsche Design Towers l y ll.
8IaIus. Para ser terminada en el 2009.
6IIanIa. Dubai Properties Ltd.
LorarIn. Dubai, Emiratos rabes Unidos
bIrarIn. En las mrgenes de la Baha
de Negocios del Distrito.
Frograma. El rea consiste en dos par-
celas de 12,400 m2 en total. The offce
tower (Porsche I) tiene un area de
85,000 m2. Residential tower (Porsche
II) se situa en un area de 36,000 m2.
krquIIarIos anrargados. Rem Koolhaas,
Fernando Donis.
LquIpo. Katrin Betschinger, Michel van
de Kar, Daan Ooievaar, Martti Kalliala,
Berit Bessell, Richard Sharam, Daniel
Zarhy, Ola Strandell, Uli Herres, Jin
Hon Jeon, Mauro Parravicini, Alexander
Giarlis.
6onsuIIoras. Porsche Design.
LsIrurIura. Kling Consult.
FIano InIarIor da Ia Torra I Ibujo daI InIarIor da Ia Torra I
FIano InIarIor da Ia Torra II
VIsIa norIurna daI rompIajo arquIIarInIro.
FLkkI 1Z
Casa en Burdeos
FoIos. OMA (The Office for Metropolitan Architecture) FuanIa. www.oma.eu TaxIo. Willie Cerdn
Time Magazine otorg el premio a Mejor diseo de una casa en
1998 a Rem Koolhaas por la creacin de la llamada Maison Bor-
deaux. La casa fue diseada para acomodar a un hombre que estaba
confinado a una silla de ruedas despus de un accidente de automvil.
Koolhaas describe el edificio como las tres casas porque tiene tres
secciones separadas que se colocan una encima de la otra.

na pareja viva en una muy hermosa pero antigua casa en Bordeaux. Queran
un nuevo espacio para vivir, buscaban algo simple y sencillo; y buscaron
propuestas nuevas de arquitectos para la construccin de dicho lugar. Poco
despus el esposo sufre un grave accidente de trnsito del cual sobrevive pero que
lo deja postrado en una silla de ruedas y los obliga a abandonar el proyecto.
Dos aos despus, la pareja comenz a planear nuevamente la construccin
de su casa. Los planes para este lugar consistan ahora en tratar de liberarse
de la crcel que su antigua vivienda y la ciudad medieval significaban. Haban
cambiado su modo de pensar despus del accidente y ya no buscaban construir
una casa simple, si no una compleja estructura debido a que segn los dueos
del lugar, dicha casa debera definir su propio mundo. Para esto adquirieron
una montaa con vista panormica de la ciudad, espacio en el cual decidieron
edificar este proyecto tan soado para ellos.
Rem Koolhaas fue el arquitecto encargado de dicho desafo arquitectnico y
propuso una casa, o realmente tres casas, una encima de otra. La primera de
ellas que servira de base era una serie de cavernas talladas fuera de la colina,
MaIson 8ordaaux, rasa dIsaada por am kooIhaas
VIsIas daI InIarIor da Ia rasa.
interNACIONALES
18 FLkkI
a la cual llamaron La Cueva, y servira para brindarle a la familia
una vida ms ntima. Las otras dos fueron divididas en una casa para
la pareja y otra para los nios.
El espacio ms importante era casi invisible, porque se encontraba
entre ambos bloques: una habitacin de cristal, la mitad en el interior
y la otra en el exterior.
El hombre tiene en su propia habitacin un ascensor de 3 x 3,5 m.
que lo ayudaba a circular libremente entre los tres pisos de la casa;
diseado para transportarlo por diferentes espacios especialmente
creados para esta persona que sufra de invalidez, tal era el caso de la
biblioteca y otros espacios del lugar. La casa tambin fue construida
con todas las posibles comodidades que la pareja de esposos pudiera
necesitar. Por dentro fueron diseados espacios para la lectura, biblio-
teca, recibidor, dormitorios, bodega de vinos, piscina, etc.
LL I8Lh
El diseo de Koolhaas fue muy complejo y super lo convencional en
cada detalle. Por ejemplo, el piso superior descansa sobre tres patas.
Una de estas piernas es un cilindro que incluye la escalera circular de
la casa que est situada en el centro. Aunque este desplazamiento trae
inestabilidad a la casa, Koolhaas corrigi ese detalle colocando un equi-
librio de vigas de acero en la construccin sujetadas por un cable que, al
igual que la vida del cliente, dependera de ese tipo de soporte.
El nivel intermedio goza de unas increbles vistas del paisaje que lo
rodea, dicho efecto se intensific con el acabado altamente pulido
del acero inoxidable del cilindro que incorpora las escaleras. Aqu
tambin podemos encontrar un balcn que es un tipo de espacio
acristalado que permite que la silla de ruedas del esposo se con-
funda con la naturaleza. En contraste, el mismo paisaje recibe otro
tratamiento desde el piso superior. La opinin parece limitada y pre-
determinada, enmarcado por ventanas circulares colocadas segn la
disposicin del ocupante.
MkI8h k 8LkX
FroyarIo. Maison Bordeaux.
8IaIus. Iniciado en 1994. Completado en 1998.
LorarIn. Bordeaux, Francia.
bIrarIn. A 5km de la ciudad de Bordeaux, en la colina CAPE.
180 de vista de la ciudad y el rio.
Frograma. 500m2: 5 dormitorios, 3 baos (Casa principal); 100m2:
2 dormitorios, 2 baos (Casa de huspedes).
FramIos obIanIdos. TIME Magazine Best Design of 1998.
krquIIarIo anrargado. Rem Koolhaas.
LquIpo. Jeanne Gang, Julien Monfort, Bill Price, Jeroen Thomas,
Vincent Costes, Chris Dondorp, Erik Schotte, Yo Yamagata, Oliver
Schtte.
6onsIrurrIn. Arup London, Cecil Balmond.
FIaIaIorma mvII. Maarten van Severen, Raf de Preter.
8IbIIoIara. Vincent de Rijk, Chris van Duijn.
6oordInarIn IrnIra. Michel Rgaud, Bordeaux.
Isao da InIarIoras. Inside-Outside, Petra Blaisse
FIsrIna. Oliver Schtte.
LIavador parsonaI qua aIravIasa Ios 8 bIoquas da Ia rasa.
FarIa daI prImar bIoqua da Ia rasa
VIsIa axIarIor da Ia Iarhada
FLkkI 14
naciONALES
Expandiendo Horizontes
Estructuras con tendencias minimalistas, grandes vitrales
que dan la impresin de sobriedad y una edificacin ba-
sada en conceptos modernos, son algunas de las princi-
pales caractersticas con las que se realiz este proyecto
de construccin del nuevo local de la Alianza Francesa
en La Molina.
L
l proyecto se dio inicio mediante un concurso organizado
por la Alianza Francesa al que se presentaron los diseos
de 5 arquitectos. El diseo elegido como ganador fue pre-
sentado por el arquitecto Alfredo Gonzles Castaeda.
La obra continu con la compra de un terreno ubicado en la cuadra
55 de la Av. Javier Prado Este, dicho terreno estaba constituido por
una casona, la misma que originalmente iba a ser simplemente re-
modelada para su uso, pero debido a su infraestructura y las dificul-
tades para adaptarla a las necesidades del instituto, se opt por la
construccin total de una nueva sede.
La construccin del proyecto se inici en marzo del 2005 y se en-
treg en setiembre del mismo ao, dicha obra se realiz debido a las
necesidades de expansin que la Alianza Francesa tena, producto
de la demanda, cada vez mayor, de estudiantes que dicho centro de
estudios tena.
El diseo de este edificio se basa en una tendencia claramente mini-
VIsIa axIarIor daI nuavo IoraI da Ia kIIanta Franrasa an La MoIIna
8aIa da axposIrIn da arIa
LnIrada prInrIpaI ron vIsIa a Ia asraIara
16 FLkkI
malista, debido a que se necesitaba hacer todo de manera limpia y
simple, con espacios libres, sin descuidar el uso de la tecnologa en
su construccin, como son las cortinas de vidrio o el diseo pen-
sado ntegramente en la acstica y la reduccin de ruidos, ya que
el local se encuentra ubicado en una zona altamente transitada por
vehculos y medios de transporte. Una vez diseada la infraestruc-
tura externa, se empez a distribuir los espacios internos segn las
necesidades del instituto.
Por dentro la la construccin se hizo en base a cemento puli-
do y madera, tratando siempre de buscar la integracin de los
elementos y buscando resaltar su naturaleza. Una de las princi-
pales caractersticas que todos los locales de la Alianza Francesa
poseen es la conservacin de los colores corporativos, presentes
en todas las reas de los edificios. A su vez, la presencia de una
Galera de Arte y una Cafetera, son elementos que fueron res-
catados como parte de la infraestructura de cualquier local que
el instituto tenga.
La iluminacin de los ambientes se hizo con el objetivo de mantener
la calidez y la sobriedad que caracteriza a la empresa, adems de
servir como parte importante dentro de la misma infraestructura.
El gran problema en muchas edificaciones es que a veces no se
toma en cuenta la importancia que tiene la iluminacin y la pro-
pia pintura dentro del edificio. Si no hay una correcta integracin
entre estos elementos, el edificio no resulta. Mencion Alfredo
Gonzles, arquitecto encargado del diseo y construccin de esta
obra. La empresa encargada de la iluminacin fue Murano Light.
Con el fin de enmarcar el ingreso principal y darle la importancia
debida, se cre un falso techo con iluminacin escondida, la misma
que otorga al ingreso principal cierta importancia y a la vez un
grado significativo de distincin.
Los elementos principales dentro de la edificacin son tres: La es-
calera en forma de caracol, los balcones en cada uno de los pisos
y las seis columnas circulares que forman un vaco o tragaluz,
el cual se integra con todos los pisos del edificio, creando as un
recorrido libre en cuanto a la distribucin misma y permiten un
control visual de todo el lugar desde cualquier punto. La escalera
sirve de eje central para todo el edificio, mientras que las columnas
circulares crean movimiento sin marcar lmites, adems de darle
un tipo de acabado ms limpio que las tpicas columnas cuadra-
das, rgidas por naturaleza.
8IbIIoIara daI InsIIIuIo.
6aIaIara daI ranIro da asIudIos.
VIsIa dasda arrIba da Ia parIa ranIraI daI adIIIrIo.
FLkkI 16
El local cuenta con una cafetera, una sala
de exposicin de arte, mdulos de informes,
videoteca, biblioteca, tres salas de confer-
encia, servicios higinicos en cada piso que
incluyen los servicios especiales para dis-
capacitados y para nios pequeos, y un
total de 22 aulas completamente equipadas
y distribuidas especialmente para lograr
una enseanza personalizada. La azotea fue
diseada para la realizacin de cualquier
evento que se realice en sus instalaciones.
Las divisiones internas fueron trabajadas en
su totalidad con el sistema Drywall, sistema
de construccin liviana que consiste en con-
traplacar una estructura de perfiles de acero
galvanizado con planchas de madera.
La escalera de emergencia est hecha a
base de acero slido, con acabados en pin-
tura roja, la cual contrasta muy bien con la
infraestructura de todo el edificio y logra in-
tegrarse como parte del todo.
Uno de los proyectos que el arquitecto
maneja actualmente con respecto a este
local es la construccin de un auditorio en
las reas libres del terreno y un estacio-
namiento subterrneo para los vehculos.
Entre los proyectos que la Alianza Francesa
solicit al arquitecto Gonzles se encuen-
tran la remodelacin de los centros de Jess
Mara, San Miguel y el Centro de Lima, as
como la construccin de los locales de La
Molina y Los Olivos.
amodaIarIn an 1ass Mara
El local de Jess Mara es uno de los centros
de estudios ms antiguos que tiene la Alian-
za Francesa con ms de 30 aos de anti-
gedad. Para este centro se le pidi al arqui-
tecto que haga una remodelacin completa
de las instalaciones y que permitan gozar de
un nuevo local por dentro, conservando la
belleza de la estructura externa.
Aqu, se sigue manteniendo el uso de ce-
mento pulido y madera en el acabado inter-
no, as como los elementos caractersticos
de todos los centros de este prestigioso in-
stituto. Una de las modificaciones ms re-
saltantes en este centro es la creacin de un
puente hecho de acero con bases de vidrio
opaco, que dan un toque de modernidad y
elegancia al local.
Cabe destacar que la Alianza Francesa lleva
en el Per ms de 100 aos, lo que lo con-
vierte en uno de los centros de enseanza
ms antiguos de nuestra capital, que actual-
mente posee centros en las principales ciu-
dades del pas como son: Arequipa, Trujillo,
Chiclayo, Cusco e Iquitos.
6anIro da 1ass Mara.
FuanIa ron pIso da rrIsIaI.
kuIa da rIasas.
8IaII da proIasoras daI ranIro an 1ass Mara. krq. kIIrado ontIas y aI IrarIor da FLkkI
InIarIor daI ranIro da 1ass Mara.
17 FLkkI
FLkkI 1B
artculoESPECIAL
19 FLkkI
200 aos despus: La Torre
ms alta de Latinoamrica
FoIos. OMA (The Office for Metropolitan Architecture) FuanIa. OMA TaxIo. Willie Cerdn
L
a ciudad de Mxico disfrutar del
edificio ms alto en Latino Amrica,
la Torre Bicentenario, un rascacielos
de ms de 300 metros es un proyecto de
la OMA (The Office for Metropolitan Archi-
tecture) que planea inaugurarse en el 2010.
Este proyecto planea superar el record de la
Torre Mayor, ubicada tambin en la ciu-
dad de Mxico, la cual cuenta en la actuali-
dad con el titulo del rascacielos ms alto de
Amrica Latina con 225.6 metros de altura.
bIrarIn
La Torre Bicentenario ser un rascacielos
ubicado en Pedregal # 24, Colonia Molino
del Rey, frente a la Fuente de Petrleos, en
Lomas de Chapultepec, en la Delegacin
Miguel Hidalgo. Su nombre es debido a que
su inauguracin, en septiembre de 2010,
coincidir con la celebracin de los 200 aos
del inicio de la Guerra de la Independencia de
Mxico, en 1810. Dicha construccin forma
parte del denominado Proyecto Bicentenario
que ya ha comenzado y que persigue, entre
otras cosas y a travs de numerosas reformas,
que la Ciudad de Mxico sea la ms vigilada
del mundo.
Esta torre fue diseada por el arquitecto Rem
Koolhaas, ganador del Premio Pritzker en el
2000. El proyecto se inspir en la Pirmide del
Sol, situada en el complejo arqueolgico de
Teotihuacn, a unos 50 kilmetros al noreste
de Ciudad de Mxico, es por eso que esta torre
asemeja la integracin de dos pirmides.
Las rararIarsIIras
Se estima que la inversin para este
proyecto superar los 600 millones de
dlares y se espera que el inicio de
construccin sea para finales del 2007.
El edificio tendr 64 pisos y seis estacio-
namientos subterrneos para unos 2.500
vehculos. El inmueble contar con un
tragaluz (un vaco que penetra el edificio
Mientras que Mxico se acerca al aniversario 200 de su independencia, su capital est emergiendo como centro
urbano cada vez ms importante en Amrica Latina y el mundo. En una edad arquitectnica definida por la bsqueda
de la expresin a toda costa, la Torre Bicentenario es un edificio de formas nicas que facilitan su uso en lugar de
complicarlo. Un icono que planea convertirse en smbolo del bicentenario de la ciudad de Mxico, pero tambin un
nuevo elemento importante dentro de la vida urbana de la ciudad.
FLkkI Z0
Torra 8IranIanarIo. VIsIa dasda Lomas
T
o
r
r
a

8
I
r
a
n
I
a
n
a
r
I
o
.

V
I
s
I
a

h
o
r
I
a
T
o
r
r
a

8
I
r
a
n
I
a
n
a
r
I
o
.

V
I
s
I
a

d
a
s
d
a

F
o
I
a
n
r
o
en su punto ms amplio y se tuerce en su punto medio) que per-
mitir la conexin con todos los pisos y el ingreso de ventilacin y
luz natural. Mientras las torres tradicionales tienden a interiorizar
este rasgo con un atrio, la Torre Bicentenario, lo proyecta en la
fachada y corta el edificio. Un modelo de paneles reflexivos de
cristal que cubren el 50% de la superficie interior, maximizando as
la penetracin de luz ligera. En el rea ms ancha del edificio, que
estar a unos 100 metros de altura, se instalarn un lobby con
mirador, un gimnasio y un centro de convenciones. Un rea total de
8 mil metros cuadrados destinados a un centro de convenciones y
un saln de eventos, ms 5 mil metros cuadrados de lobbies, tien-
das y restaurantes. Adems, el edificio contar con reas verdes y
un paseo peatonal.
Z1 FLkkI
L8FL6IFI6k6IhL8
8IaIus.
Comisin en 2007, Diseo Conceptual Com-
pletado.
6IIanIa.
Grupo DANHOS.
LmpIatamIanIo.
Esquina noreste del Parque de Chapultepec,
adjacente al cruce de dos vas rpidas.
Frograma.
Total 393,8850 m2.
Oficinas AAA 165,600 m2.
Saln 4,380 m2.
Convenciones 3,700 m2.
Gimnacio 300 m2.
Lobbies 1,600 m2.
Tiendas / Restuarantes 3,430 m2.
Carga, Almacenamiento, Cocina 6,860 m2.
Maquinas 11,980 m2 = 197,850 m2.
Museo Salas 200m2.
Estacionamiento 195 800m2 = 196,000 m2.
kIIura.
300m = 40m de ancho en la base y en te-
cho; 60m & 73m.
6Lk8kL8
krquIIarIos LoraIas.
Laboratorio de Arquitectura - Fernando
Romero, Dolores Robles-Martinez.
InganIara.
Arup - David Scott, Chris Carroll, Ricardo Pit-
tella, Michael Willford, Bruce McKinlay, Julian
Sutherland, Alistair Guthrie, Huseyin Da-
rama, Yuvaraj Saravanan, Betsy Price, Keith
Frankllin, Matt Clarke, Renee Mackay-Lyons.
6onsuIIoras da LIavarIn.
Van Deusen & Associates - Ahmet Tanyeri.
ModaIo.
Vincent de Rijk.
LIbro.
Irma Boom Design - Irma Boom, Sonja Haller
VIsIa panormIra da Ia Iorra.
FIano da Ia Iorra.
FLkkI ZZ
Casa en la Laguna
Brillante en su concepcin, sublime en sus formas. Esta casa, obra del Arqui-
tecto Dany Alhalel, constituye una verdadera obra de arte arquitectnico que
busca en todo momento integrarse con el espacio que la rodea. Sus grandes
mamparas que dan paso a la luz del sol generando tonos de color que llenan
los espacios de armona, es una de sus principales caractersticas.
L
a construccin se dio inicio con la
compra de un lote de terreno en esta
zona de La Molina, frente a la llamada
laguna chica que pertenece al colegio
Newton. Debido a que la laguna haba bajado
su profundidad en los ltimos aos, permita
construir un poco mas all y ganar terreno.
Fue as que se crey interesante construir un
stano en la parte inferior y hacer una loza
con un jardn para generar un efecto sorpresa
al momento de llegar hacia la zona de piscina,
donde las personas no esperaran encontrar
este tipo de construccin en la parte baja del
jardn. El rea total de la casa es de 560m2 y
el rea construida es de 490m2.
El concepto del diseo se desarroll
alrededor de 2 a 3 meses, y su ejecucin de
la obra tard un poco ms de 8 meses.
Debido a que el sol cruzaba de lado a lado
la casa se cre una gran mampara que fa-
cilitara la vista de la laguna y a la vez permi-
tiera que el sol ingrese al interior de la casa
y genere efectos de luz interesantes que en-
riquezcan los espacios interiores. Esta idea
sirvi tambin para que la ventilacin dentro
de la casa sea constante.
La escalera que conduce al segundo piso
esta hecha a base de bloques de madera
con estructura metlica interna soldada a
un bloque de fierro que viene desde la base
de la cimentacin, lo cual evita que estas
barras de madera se doblen y las hacen ex-
tremadamente resistentes.
La piscina fue diseada con una cortina de
agua para que se mezcle un poco con la la-
guna que se encuentra frente a ella e inte-
grar as mediante el agua ambos espacios.
El proyecto desde un inicio se entendi en su
concepto como una casa que estuviera ro-
deada de agua, debido a que el terreno per-
mita la visin tanto de la laguna chica, como
de la grande. Es por eso que en el ingreso
se tienen dos espejos de agua a los costados
VIsIa IronIaI da Ia rasa
LnIrada y asraIara aI sagundo pIso.
6omador prInrIpaI.
ormIIorIo prInrIpaI an Ia sagunda pIanIa.
8ao prInrIpaI.
naciONALES
Z8 FLkkI
de la casa para generar un efecto en que la
construccin pareciera estar rodeada de ella.
Los principales materiales usados en la
construccin de esta casa son el cemento,
la madera, el porcelanato, la piedra, el acero
inoxidable, el vidrio, y adems trato de traer
elementos propios del contexto como la
vegetacin o la piedra para integrarla como
parte del interior de la casa.
Al preguntarle al arquitecto Alhalel sobre
este trabajo, nos coment que este proyec-
to fue un encargo de un arquitecto para otro
arquitecto, lo cual lo hace muy difcil debido
a que al mismo tiempo de ser autocrtico
de tu propio trabajo recibes la crtica de tu
colega, por consiguiente llegar a acuerdos
por querer plasmar a un mayor numero de
ideas se vuelve an ms difcil.
El clich de encajar a un diseo dentro de una
tendencia se rompe con esta casa, ya que
aqu se plasma de manera notoria el lenguaje
personal que un arquitecto quiso plasmar,
teniendo al mismo tiempo elementos que
pueden recogerse del minimalismo y a la vez
de lo clsico y contemporneo, con materiales
como la madrea que le da un poco de calor a la
casa y de la naturaleza que rodea la casa para
mantener la armona con el entorno.
Debido a que en La Molina es difcil encontrar
terreno slido para la construccin, las cimen-
taciones de las viviendas deben ser profundas.
Esta casa no es la excepcin, para ella se hizo
todo un estudio estructural del terreno, por
consiguiente hay una considerable profun-
didad de cimentacin y de placas que estn
en el contorno de la piscina y en la parte del
cuarto de huspedes. El techo de este cuarto,
que sirve de base al jardn y a la piscina, esta
hecha a base de una placa de cemento ma-
cizo, fierro y concreto, lo cual la convierte en
un lugar muy seguro de habitar.
Esta casa est conceptualizada para albergar a
una familia de 5 hijos, en donde la zona social
o pblica est en el primer piso y el jardn, con
una zona semi-privada que es el estudio. En el
segundo piso se desarrolla un family room
que constituye de alguna manera una divisin
entre el cuarto de los hijos y el cuarto principal.
La habitacin de huspedes inicialmente fue
diseada como un taller de diseo de arqui-
tectura, por eso el ingreso prev un espejo de
agua que contornea la casa que lleva hacia
dicho cuarto, pero en la prctica lo llevaron a
utilizarlo como un cuarto de huspedes.
VIsIa ganaraI da Ia saIa prInrIpaI.
Zona da anIraIanImIanIo IamIIIar o FamIIy oom.
Faquaa saIa ron vIsIa aI paIIo axIarIor.
FLkkI Z4
6k8k Lh Lk Lkhk
FroyarIo. Casa para arquitecto.
8IaIus. Completado en el 2004.
LorarIn. La Molina, Lima - Per.
bIrarIn. La Laguna Chica, La Mo-
lina. Frente al Colegio Newton.
kraa IoIaI. 560m2.
kraa ronsIruda. 490m2.
6ararIarsIIras. 4 dormitorios, 5
baos, estudio, sala principal, comedor,
cocina, sala de entretenimiento familiar
(Casa principal); 1 dormitorio, 1 bao
(Casa de huspedes); estacionamiento
y piscina.
krquIIarIo anrargado. Dany Alhalel.
krIa. Rhony Alhalel.
Isao da InIarIoras. Ursula Sparks.
MobIIIarIo. On interiores.
VIsIa norIurna daI paIIo y Ia rasa.
Lspajo da agua.
FIsrIna ron rada da agua a Ia Iaguna.
Ingraso aI ruarIo da huspadas. LsraIara an Iorma da rararoI.
6uarIo da huspadas ubIrado dabajo daI jardn.
Z6 FLkkI
FLkkI Z6
krquIIarIo y vIsIonarIo
Dany Alhalel, 41 aos, Arquitecto formado
en la Universidad Ricardo Palma lleva ejer-
ciendo la profesin desde hace 20 aos.
Egresado muy joven, a la edad de 21 aos,
ha realizado estudios en el extranjero y
ahora es uno de los ms respetados arqui-
tectos en nuestro pas.
El trabajo que desarrolla es un trabajo con-
temporneo y moderno, usando mucho
las lneas rectas, mezclndolas con cur-
vas sinuosas que dan ms estabilidad y
belleza a sus proyectos. Principalmente
usa el color blanco y procura siempre que
su trabajo contenga mucha luz, blancura
y transparencia. Trato que mi trabajo sea
muy claro en los espacios que se generan,
me gusta trabajar a dobles alturas. Me gusta
trabajar en base al color blanco por las dife-
rentes tonalidades que este color recoge de
la luz artificial o natural y la volumetra que
representa.
krarra da sus proyarIos
En la actualidad el arquitecto est
desarrollando un proyecto de un multifamiliar
para 62 departamentos en los cerros de Ca-
macho, obra que se encuentra en proceso
de construccin y que va a ser la edificacin
ms alta de Lima. Tambin est desarrollan-
do un condominio de 3 viviendas, edificios
multifamiliares y casas de playa en Lima y
Punta Hermosa, as como la ampliacin de
la notaria Laos de Lama.
krarra da Ias ronsIrurrIonas an LIma
Debido a los recientes terremotos que aso-
laron nuestro pas, el arquitecto se mani-
fest respecto a las construcciones que se
hacen en nuestra capital. Quiero pensar
que las construcciones se hacen con las
debidas medidas para evitar que catstro-
fes como las que sufri el pueblo de Ica se
repitan, pero desgraciadamente esto se da
bsicamente en gente que tiene medios y
puede contratar a un Ingeniero Civil, y que
de alguna manera no escatima en los mate-
riales que va a utilizar para la construccin
de una casa o edificio. Generalmente las
construcciones que tienen fierro y estruc-
turas se vuelven ms caras; obviamente
los ingenieros civiles son responsables de
tratar de definir la calidad estructural sin
escatimar en costos, si no pensando en
la seguridad de las personas que lo van a
habitar. Yo creo que muchas de las casa de
Lima habran desaparecido si el epicentro
del terremoto hubiera sido en la capital.
Desgraciadamente Pisco, Chincha e Ica
han sufrido mucho porque la mayora las
casas son de adobe y no fueron pensadas
para resistir este tipo de desastres. Lo que
tambin es cierto es que hay muchas edi-
ficaciones en Lima cuadrada que no estn
reguladas, zonas como el Golf de San Isidro
donde los edificios no guardan la distancia
pertinente, ante un sismo de gran enverga-
dura podran sufrir grandes daos, ya que al
ser muy altos y no guardar estas distancias,
los edificios podran generar rupturas entre
edificacin y edificacin; no lo digo tcni-
camente porque no soy un estructuralista,
pero la intuicin y el sentido comn despus
de esta desgracia me hace pensar que di-
chos edificios podran colapsar.
VIsIa panormIra da Ia Iaguna dasda Ia rasa.
VIIa axIarna da Ia rasa (parIa Irasara).
krquIIarIo any kIhaIaI, rraador daI proyarIo.
Z7 FLkkI
FLkkI ZB
entreVISTA
On Interiores:
calidad y servicio
en cada detalle
On Interiores, una empresa con apenas dos aos de presencia
en nuestro mercado ha logrado escalar rpidamente posicio-
nandose como una de las empresas ms reconocidas en la
fabricacin de muebles a nivel local. Ursula Sparks, arquitecta
de interiores y gerente general de la empresa convers con
PERUARKI y nos cont acerca de su trabajo, de la calidad y
dedicacin que le pone a cada diseo, adems de una asesora
personalizada para lograr la satisfaccin total de sus clientes.
FLkkI. hara runIo Ia dadIras aI
dIsao da InIarIoras?
URSULA SPARKS: Uh!, muchos aos (risas).
Diez aos ms o menos. On Interiores tiene
dos aos en el mercado, pero yo ya me dedi-
caba a esto desde que tena 18 aos. Al salir
del colegio quera estudiar Artes Plsticas,
pero por cosas del destino me puse a estu-
diar arquitectura de interiores y me encant.
Y bueno, tuve la suerte de estudiar y trabajar
al mismo tiempo en esto del diseo; enton-
ces como que me fui sumergiendo cada vez
ms en este mundo fascinante.
6mo nara n InIarIoras?
Yo siempre quise romper un poco con es-
tos esquemas que todas las tiendas de
muebles, o almenos la gran mayora de
ellas , tiene con respecto a sus clientes.
Yo siempre quise brindar un servicio ms
personalizado, no slo vender muebles, si
no asesorar al cliente para que encuentre
lo que busca. Y bueno, hace dos aos se
dio la oportunidad de abrir la tienda y fue
as que naci On Interiores, una empresa
con un concepto nuevo e innovador que
busca la satisfaccin de
nuestros clientes.
Ln Io parsonaI, qu Ian
danrIa IIanas?
Me gustan mucho los es-
pacios limpios, lineales,
muy iluminados y frescos, con pocas pie-
zas, pero importantes. Pero un diseador
debe ser capaz de entender que mu-
chas veces nuestros gustos quedan de
lado para poder satisfacer los gustos de
nuestros clientes.
u asparIos son ms dIIrIIas da
darorar, Ios grandas o Ios paquaos?
Pues mira, yo tengo clientes con casas
muy grandes y clientes con departamentos
pequeitos, y en ambos casos la tendencia
es la misma, todos quieren tener un sitio
lindo donde vivir. Y es eso justamente, la
necesidad del cliente, ms que el espacio
propiamente dicho, lo que representa un
reto especial para m.
u as Io qua ms Ia gusIa da sar
dIsaadora?
Toda mi vida me ha gustado mucho el color,
las formas, las texturas y poder vivir en un
espacio que sea agradable. Me parece inte-
resante ver como las personas, sus estados
de nimo, cambian de acuerdo al lugar en
donde estn o al sitio donde uno vive. Puedo
visitar a las personas en sus hogares, hacer
propuestas para una decoracin y ver como
las personas cambian cuando el trabajo es
entregado. Eso es lo que me encanta de mi
trabajo.
6uIas son Ius proyarIos parsonaIas?
Todos los que trabajamos ac buscamos ir
siempre mejorando nuestros muebles para
brindarle mejores cosas a nuestros clientes
as como un mejor servicio, pero la meta
mayor sera quiz la de exportar al extran-
jero y tener una tienda ms grande (risas).
u Ia dIIaranrIa da Ios dams?
LnIravIsIa a rsuIa 8parks (n InIarIoras)
rsuIa 8parks, krquIIarIa da InIarIoras.
LoraI da n InIarIoras.
Z9 FLkkI
La idea de la tienda es que a un cliente se le brinde todo
un concepto integral en cuanto al diseo de su casa, no se
trata de que vengas a esta tienda, compres los muebles y
luego tengas el problema de cmo distribuirlos u ordenar-
los. En On Interiores nos preocupamos tambin en ofrecer
una asesora profesional para que puedan distribuir sus es-
pacios de manera que todo quede a la medida del cliente.
LsIs ronIInuamanIa rraando nuavos dIsaos?
Por supuesto, eso lo hago de manera continua, y de la
misma manera siempre trato de que la gente se anime a
cosas nuevas, que es difcil a veces, pero que ltimamente,
gracias a que ahora hay mucha ms informacin, la gente
se est animando ms a aceptar nuevas ideas. El este-
reotipo que nos enmarcaba a los diseadores de interiores
como personajes exclusivos y costosos ya est cambiando;
la percepcin es otra y nuestra labor se reconoce cada da
ms. Ahora tanto clientes con un gran presupuesto, como
clientes con poco presupuesto vienen aqu buscando me-
jorar sus espacios y eso es lo gratificante.
k qu sa daba asIa rambIo?
Lo que pasa es que ya el mueble no es slo una pieza utili-
taria como era antes, ahora la gente busca mobiliarios que
destaquen y resalten en la decoracin de una casa u ofi-
cina, y esto se debe tambin a un tema social, las personas
cada da buscan ms que su hogar se vea bien para poder
mostrarla a los dems. Pero esto no es slo en los hogares,
los locales comerciales tambin se preocupan cada vez
ms por lo que transmiten a sus clientes y una parte im-
portante de eso es la decoracin de sus ambientes.
For qu Ia ganIa praIIara n InIarIoras?
Pues porque les gusta la lnea y el acabado de nuestros pro-
ductos. En On Interiores nos dedicamos mucho a cuidar cada
detalle de la elaboracin de un mueble, tenemos bastante
cuidado en los materiales con los que trabajamos. Pero ms all de la alta calidad de
nuestros productos y el trato personalizado, lo que nos diferencia de la competencia
es la asesora integral que brindamos a cada cliente, esto se convierte en un plus
importantsimo para que aquellos que visitan nuestra tienda obtengan siempre lo que
buscan y se sientan realmente satisfechos.
Si desea visitar On Interiores puede acercarse a Calle Monterosa 140 Tienda 7 Cha-
carilla, comunicarse al 372 1209.
MuasIras da aIgunos dIsaos rraados por rsuIa 8parks, n InIarIoras.
FLkkI 80
FLkkI. 6mo Ia InIrIas an asIa
mundo daI dIsao da Imparas?
LkLI k6k. A mi me gust desde muy
pequea el arte en general, y me inici
desde muy chica en la pintura, pero siempre
trat de buscar nuevas alternativas que no
fueran slo la pintura, y lo que ms llamaba
mi atencin fueron las lmparas. Fue as que
comenc a disear lmparas que no fueran
las tpicas que siempre se ven en cualquier
lugar si no apoyndome ms en la escul-
tura para el diseo de nuevas alternativas
en este tipo de artefactos; y bueno supongo
que fue ms por curiosidad ma que me
inici en este mundo.
Y rmo surga Ia Idaa da harar da
asIa habIIIdad aIgo romarrIaI?
Porque yo quera vivir del arte (sonrisas), y
entre todo lo que haba pues escog el diseo
de lmparas por decisin propia y porque me
gust. Llev ms de dos aos haciendo esto y
para mi es una gran satisfaccin.
6mo son Ios dIsaos da LaIy arra?
Pues yo me bas mucho en lo que el
cliente me pida hacer, obviamente creo
mis propios diseos de manera conti-
nua, pero tambin me adecuo a lo que
me pidan hacer. Tengo muchas ideas
de diseos continuamente pero al final
evalo bien cual ser el ms factible, el
que tenga mejor precio o el que pueda
gustar ms, y ese finalmente es el que
plasmo como producto final.
6uI as Ia IandanrIa arIuaI an asIa
momanIo?
Es muy flexible este tema, actualmente las
personas son mucha ms abiertas y por
consiguiente hay una mezcla muy variada
de estilos. Por ejemplo ahora se experi-
menta mucho con la mezcla de pocas, de
estilos y es lo que en lo personal me gusta
ms hacer. Lo que si es cierto es que en la
actualidad ya no se usa mucho iluminacio-
nes amplias como se usaban antiguamente.
Antes era comn ver una casa completa-
mente iluminada y ahora la tendencia es
ms a iluminar de manera sectorizada cre-
ando as ambientes clidos y agradables, y
eso lo logran las lmparas. Hace un poco
tiempo hubo una inclinacin a lo oriental en
los diseos, todava hay gente a la que le
gusta este tipo de decoraciones, pero ahora
el tema del diseo de interiores pasa por
todo lo que es conocido como vintage,
reciclado y la mezcla de lo antiguo con
lo moderno.
u proyarIos IIanas a IuIuro?
Me gustara en el tema de diseo hacer
todo ms integral, me gustara incursionar
tambin ya ms adelante porque no, en
el diseo de interiores; hacer la decora-
cin general de una casa por ejemplo y
fusionar as la decoracin y la iluminacin
para crear ambientes diferentes. Por otro
lado me gustara retomar tambin lo de la
pintura y presentar mis obras en exposi-
ciones de arte.
6mo Ia daIInas proIasIonaImanIa?
Pues yo ms que diseadora me considero
una artista que aprecia y le gusta crear,
mas que un trabajo para mi es un placer,
mi propuesta personal es una bsqueda
entreVISTA
Y el arte se hizo luz
Diseos nicos basados en la experimentacin de las formas que muestran
algo ms que la simpleza de la esttica y la constante bsqueda de la in-
novacin son algunas de las principales caractersticas que Lali Garca busca
en sus lmparas. La joven artista convers con PERUARKI y nos habl un
poco acerca de sus inicios como diseadora, sus proyectos y su pasin por
el arte; el mismo que la ha llevado por un camino lleno de luz y satisfac-
ciones. Actualmente cuenta con una amplia gama de productos que pueden
observar visitando su pgina web www.laligarcia.com
LnIravIsIa a LaII arra.
LaII arra, dIsaadora da Imparas.
8IIuaIas, parIa daI Irabajo da LaII arra
81 FLkkI
continua por liberarse de lo cotidiano hacia nuevas alternativas y formas
que puedan dejar grabado un mensaje que trascienda al objeto mismo.
En mi trabajo las estructuras rompen lo formal, desafan la gravedad y
se convierten en ese vehculo de mensajes que buscan evitar constante-
mente lo convencional, traspasar lo material y mezclarse con lo etreo,
utilizando un medio tan sublime y mgico como es la luz.
Lmpara da madraa ron boIas da paraIIna.
Lmpara ron apIIrarIonas da rrIsIaI.
FLkkI 8Z
kh 6khkL. 6kLkTkVk
Se ha iniciado la primera etapa del proyecto Gran Canal, obra del
reconocido arquitecto Santiago Calatrava (Valencia, 1951), en la ciu-
dad italiana de Venecia. La inauguracin total de la obra est prevista
para fines de 2007. Cabe sealar que dicho proyecto es de los que
ms retrasos ha tenido, pues ya han transcurrido 11 aos desde que
el Consistorio veneciano dio su aprobacin. No obstante, el tambin
conocido como Operacin Calatrava vio la primera parte concluida
antes de lo previsto, cuando los extremos del puente, que pesaban
85 toneladas, fueron trasladados desde el puerto de Marghera hasta
la aduana, frente a la plaza de San Marcos. As arranc la proce-
sin a lo largo del Gran Canal, por el que no circularon ni vaporetti ni
gndolas, salvo curiosos observadores en las orillas. Salvatore Vento,
ingeniero responsable del proyecto, coment: pasamos bajo el Rialto
a la velocidad de un anciano, piano, piano, ya que al llegar a este
punto, se tema que la carga pudiera derrumbar el arco de piedra del
puente ms antiguo. Las estructuras viajaron a bordo de Susana, una
plataforma flotante, que llev el primero a la estacin de trenes para
ms tarde conectarlo con la de autobuses. Sin embargo, se espera
sea ms complicado el transporte del arco central, cuyo peso es 250
toneladas y mide 60 metros, el cual se realizar entre el 7 y el 8 de
agosto. Por lo que Vento aadi que la primera fase ha sido un juego
de nios si se compara con lo que nos espera. Finalmente entre el
11 y 13 de agosto ser montada una gigantesca estructura de 74
vrtebras de acero. A lo que Calatrava apunt que la ciudad tendra en
el cuarto puente una pasarela de cristal.
mundoDISEO
Z6k L Zkhk hkI
El proveedor de arte Kenny Schachter comision a la reconoci-
da arquitecta Zaha Hadid (Bagdad, 1950) para disear un veh-
culo, el cual ostenta el nombre de Z. Car, actualmente exhibido
en el Design Museum de la capital inglesa como parte de la
muestra Zaha Hadid - Architecture and Design, hasta el 25 de
noviembre. Sus construcciones son elegantes embarcaciones
que cortan a travs del espacio, dijo Schachter sobre la obra
de Hadid. La idea detrs del Z. Car fue la de crear un veh-
culo que reflejara la esttica y diseo del estudio de Hadid. En
este despacho hacemos arquitectura, pero la vemos como un
trabajo de diseo, apunt Jens Borstelmann, uno de los inte-
grantes del proyecto, quien manifest que ambos campos son
muy cercanos pues estn relacionados con la gente que hace
uso de ellos. Asimismo, subray que el reto ms grande fue el
de laborar con las obligaciones de funcionalidad requeridas por
un automvil, al tiempo que creaban un diseo que lo diferen-
ciara del resto. Es as que el equipo de Hadid estableci ciertos
de sus criterios bsicos, como la practicidad del vehculo en
la ciudad, fcil de estacionar y no muy contaminante, por lo
que eligieron una pila de combustible con controlador elctrico
para operar el auto. Adems, ste slo tiene tres ruedas, lo cual,
sealaron, genera menos friccin, tal y como han venido ex-
perimentando otras compaas como la alemana Volkswagen
y la francesa Peugeot.
hILTh 6h L6L Lh TLhT Lhh
El celebre diseador de muebles Matthew Hilton presentar una nueva lnea para la com-
paa Ercol en la exposicin Tent London del 20 al 23 de septiembre. Adems de los
trabajos de dichos artistas, Ercol exhibir sus diseos originales de archivo, los cuales
se encuentran actualmente en produccin. Fundada en 1920 por Lucian Ercolani, Ercol
permanece a la vanguardia en cuanto a tecnologa, diseo e innovacin se refiere. Ed-
ward Tadros, gerente de la compaa, seal que nosotros creemos en el espritu de las
artes y oficios ajustables a un propsito y placer en su uso y hemos comisionado a estos
diseadores especficamente para ayudar a continuar la tradicin de producir clsicos
contemporneos. Por su parte Hilton coment que su colaboracin con Ercol ha sido
una revelacin, desde que la fbrica gan el Factory Award hasta sus altos estndares
de produccin, y su extraordinaria conciencia de crear muebles para el mercado de hoy.
Cabe sealar que el diseador lanzar su propia marca de muebles en el 100% Design,
que se celebra al paralelo de la Tent London como parte del London design week.
88 FLkkI
Lk 66Ihk L kIk LLVY
El diseador Arik Levy (Tel Aviv, 1963) ha cre-
ado The Kitchen, una cocina de Corian en un
pequeo departamento de la ciudad luz. El dis-
eo de la estancia muestra amplias fotografas
de flores y llamas sobre las paredes. Con el
reto de desarrollar el proyecto en un espacio
reducido, estrecho y poco convencional sin
ngulos rectos ni redondeados, el diseador
ha conseguido una alta eficiencia as como un
gran impacto visual. Tena la idea de ajustar
un inadaptable volumen en una esquina. Co-
nectando el espacio interior y la terraza, as la
cocina se convierte en un eje. Como conse-
cuencia de la fuerza virtual, el recuadro encaja
en su lugar y termina con una forma redon-
deada, seal Levy. Asimismo, apunt que la
eleccin de las imgenes son el resultado de
situaciones personales especficas, cargadas
de valores emocionales para l. Por lo que era
importante tenerlas vivas, crudas y presen-
tes, no como papel tapiz o calcomanas. La
solucin que escog fue una sublimacin so-
bre Corian de Dupont. Lo anterior fue posible
gracias a la colaboracin de la compaa que
mostr inmediato inters en apoyar a Levy,
que combin 14 paneles tan slo en la imagen
del fuego.
MLL L86kIhkV
En Noruega, la empresa de muebles
tapizados Run-of-the-mill, ha lanzado un
innovador modelos de sillas Emir crea-
das por Lars Urheim de la casa noruega
de diseo Trokk16. Un hermoso espci-
men del llamado clsico escandinavo. La
silla Emir est construida de ltex-espuma
natural, madera sostenible y lana fabric
y felt. El biodegradable Emir es mucho
ms fondo que forma. Segn Urheim, los
componentes de la silla pueden ser fcil-
mente separados y reutilizados o recicla-
dos despus de su uso inicial.
Compuesta por cuatro jvenes diseadores
de la ciudad de Bergen, Trokk16 est haci-
endo sentir su presencia en toda la escena
de diseo europeo, figuran en importantes
ferias tales como 100% Noruega real-
izado en Londres el ao pasado y Haute
Green, esta ltima es una muestra pre-
sentada en New Cork este ao.
L8TkhTLIk8 hILFk
La reconocida galera de muebles italianos
Nilufar, present en Miami un novedoso
sistema de estantera que consiste en una
variedad de cajas con distintos colores y
tamaos que se puedan apilar en dife-
rentes posiciones contra la pared. Este
proyecto pertenece al reconocido disea-
dor Matino Gamper, y no es ms que una
serie limitada de diseos, donde el artista
hizo tres pruebas por encargo. La estant-
era modular presentada se hizo de varios
tamaos y en colores cereza y nuez, con
madera laqueada en color blanco y negro.
L86I8ILh Lh LL 6ILL
La serie de fotografas de Lisa Rienermann
Type the Sky est conformada de un alfabeto
a base de las formas que crean los edificios re-
cortados contra el cielo, esto al ser retratados
desde abajo, en contra-picada. De acuerdo a
la pgina web www.designboom.com, el al-
fabeto fue creado por Rienermann mientras
estudiaba en la Universidad de Duisburg-
Essen. Todo empez con la Q, seal la ar-
tista alemana: estaba en una especie de patio
en Barcelona. Mir hacia arriba y vi casas, el
cielo azul y las nubes. Entre ms miraba, vea
que las casas formaban la letra Q. De ah en
adelante se propuso encontrar ms formas de
letras, pasando semanas observando el cielo.
El alfabeto de Type the sky fue publicado este
2007 en un booklet con texto en alemn.
L8Fk6I Fkk Lk8 ILk8
La firma italiana de diseo Tacchini exhi-
bir por primera vez en el Reino Unido su
nueva coleccin de mobiliario en la ex-
posicin titulada Giving space to ideas,
giving ideas to space, que se llevar a
cabo el prximo 20 de septiembre segn
informacin de la propia compaa. Como parte de las mentes maestras con las que cuenta
esta nueva coleccin, resaltan nombres de diseadores internacionales como: PearsonLloyd,
Monica Frster, Christophe Pillet y Claesson Koivisto Rune. En el evento se dar a conocer
Mull chair (en la primera imagen), de Ben Addy, director fundador de Moxon Architects, al
tiempo que se expondrn fotografas de Matteo Piazza sobre la Deisgn City Milan. Otra de
las revelaciones estelares ser el Polar stool (en la segunda imagen), taburete que integra
la coleccin polar del diseador y cuenta con las grandes proporciones, diseo orgnico y
la versatilidad del resto de la coleccin dada a conocer en 2006. La coleccin completa de
Tacchini comprende mesas, sillas, sofs, muebles para recmaras y para oficinas, as como
algunos diseados para el almacenamiento. Esos y ms diseos se expondrn en el Italian
Cultural Institute de la capital inglesa hasta el 23 de septiembre.
FLkkI 84
puntodeVISTA
Una visin de lo abstracto
Rhony Alhalel, nacido en Lima en el 59, educado entre EEUU, Japn, China y
Corea; egresado de la facultad de Artes Plsticas de la Universidad Catlica,
con postgrado en la Universidad de Tama en Tokio nos habla sobre sus obras
y acerca de su constante bsqueda por integrar las artes con la arquitectura.
Telfono: 222 2303 email: imagika@superred.com.pe
6uIas son sus obras ms rasaIIanIas?
Dependiendo del rubro, porque me interesa
tanto el dibujo como la pintura, la escultura,
el vitral, la misma arquitectura; en cada
campo podra mencionar alguna de mis ob-
ras, pero ms que por las dimensiones, por
el reto que me significan cada una de ellas,
generalmente mi inters de hacer un viaje
creativo en todos estos campos es porque
cada uno me ofrece un reto distinto. Ahora,
la posibilidad de integrar todas tambin me
interesa mucho y la arquitectura es el de-
positario de esta combinacin de artes.
sIad as aI rraador da asIa Impra
sIonanIa asruIIura an Ia kIamada da
6habura randa. u raIo Ia sIg
nIIIr asa asruIIura?
Yo siempre me he considerado una persona
muy afn a la msica y hablar de Chabuca
Granda para m significa involucrarme mucho
con las artes musicales en el Per. Haberla
conocido en Argentina fue un agregado a
todo este proyecto, pero creo que ahondar en
el ritmo de su creacin me ayud muchsimo
a producir una serie de bosquejos para esta-
blecer este vnculo de tierra y aire que es de
lo que habla esta escultura.
6mo Iua Ia ronraprIn da asIa
proyarIo?
El proyecto iba a ser otro y a raz de la
plataforma sobre la cual se iba a construir
esta escultura pblica se descubri que
los cables que sostenan a la plataforma
no iban a poder abrirse para una escultura
que vena desde el nivel del ro. El proyec-
to inicialmente contemplaba tres visiones:
la visin desde el otro lado del ro, de Pa-
lacio de Gobierno y desde el puente Tacna
hacia la escultura; estas tres visiones iban
a comprenderse solamente en la medida
que uno pudiera darle la vuelta entera a
la escultura.
6mo va aI davanIr daI arIa an
ganaraI an nuasIro pas?
Me parece que en nuestro pas hay mucho
estado de latencia. El peruano carga con-
sigo mismo una capacidad de expresin an-
cestral que esta todava cautivo y en el mo-
mento en el que pueda encontrar el terreno
propicio y la gente que cultive este arte, que
por naturaleza esta inserta en las venas del
hombre peruano, vamos a vivir otro Per. Yo
estoy convencido que solamente necesita-
mos oportunidades porque la capacidad de
creatividad y de integracin de ese mundo
tan rico que posee toda la cultura peruana
ya es un elemento sobre cual debemos
estar orgullosos y sentir que tenemos una
fuente de inspiracin tremenda.
Ln qu sI InspIra usIad para podar rraar?
Creo que toda persona, y no solo hablo de
los artistas, tiene una fuente de inspiracin,
hacia donde apunta esa creatividad es algo
muy diverso. Entonces yo quisiera poner
al artista al nivel de todo ser humano, que
vierte talvez con una capa ms fina en su
piel y como sensor de lo que es el pulso de
la vida y sus virtudes y sus desgracias, nos
ofrece de alguna manera una reinterpre-
tacin, una especie de simulacro de vida
hecho objeto. Por lo tanto las afectacio-
nes que tenga un artista son muy diversas
tambin, es decir, si en algn momento me
interesa la relacin del ser humano con el
cosmos, el paisaje, la literatura, el cine o
la msica, todas ellas se sumergen en lo
que como artista tenga que decir a travs
de una obra.
u sIanIa ruando va una obra suya
IarmInada?
La sorpresa de ver ese objeto creado
como algo que ha sido hecho con una
energa que va ms all de uno mismo.
Por lo tanto, mis creaciones, as como las
grandes creaciones de artistas a los que
admiro lo que intentan es transmitir algn
grado de conciencia al observador.
LnIravIsIa a hony kIhaIaI
hony kIhaIaI, raronorIdo arIsIa paruano.
MaquaIa orIgInaI da Ia asruIIura an Ia
kIamada 6habura granda, LIma.
86 FLkkI
FLkkI 86